Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
HTTP://WWW.SCRIBD.COM/ WRITERS4574
Our Eternal Gratitude to Pater Seraphim Dedes & all the contributing Translators
elsewhere for the original Greek & English texts and for making our Worship a
little easier to understand, to participate and to appreciate.
Glory to God for His Great Mercy!
Source: www.agesinitiatives.com/dcs/public/dcs
NOT
16. F E S T A L M A T I N S H Y M N S T H E T H R E E H O L Y H I E R A R C H S 3 0 J A N U A R Y
Our Holy Fathers among the Saints St Basil the Great, St Gregory the
Theologian and St John Chrysostom are known as The Three Holy
Hierarchs due to their extraordinary leadership of Christs Holy
Church.
They share a Feast Day on 30 January because, during the 11th Century,
fierce disputes raged amongst the people of Constantinople with
regard to the which of these three Holy Hierarchs was the most
important and most greatest of all.
These debates were growing out of control and threatening the Unity of
the Holy Church especially when it began to affect even the notable
and virtuous Christians, some of whom preferred St Basil, others
preferred St Gregory and yet others, preferred St John Chrysostom.
Furthermore various factions were evolving with each assuming the
name of their favourite Saint calling themselves Basilians,
Gregorians or Joannites.
Finally, in 1084, by the Divine Grace of our Most Benevolent and Loving
God, a most Pious and Faithful Monk, St John Mavropous (Blackfoot)
who was the Bishop of Euchaita was granted a Holy Vision whereby all
three Hierarchs appeared before him and told him that they were all
equal in the Divine Presence of the Almighty Lord our God: There is
no division among us and no opposition to one another!
Consequently, 30 January Commemorates all three Holy Church Fathers
who have left us such a wonderful legacy of the Orthodox Faith and
we celebrate their Holy Festal Service with the Hymns that were
composed, according to the Will of God and His Holy Hierarchs, by St
John of Euchaita.
May their memories be Eternal and may these our Holy Hierarchs
continue to Intercede with Christ for the Eternal Salvation of our soul.
2. F E S T A L M A T I N S H Y M N S T H E T H R E E H O L Y H I E R A R C H S 3 0 J A N U A R Y
F E S T A L M A T I N S H Y M N S T H E T H R E E H O L Y H I E R A R C H S 3 0 J A N U A R Y 15.
Enite
Piis
CHRIST - TONE 2
Amin
THE
Kyrios ke
Evlogimenos O
Onomati Kyriou!
TO
GOD
FO R
Epefanen imin.
erhomenos en
STIHO S
Theos
Kyrios ke
Evlogimenos O
Onomati Kyriou!
Epefanen imin.
erhomenos en
STIHO S
Theos
Kyrios ke
Evlogimenos O
Onomati Kyriou!
Epefanen imin.
erhomenos en
STIHO S
Theos
Kyrios ke
Evlogimenos O
Onomati Kyriou!
Epefanen imin.
erhomenos en
H IS
E VE RLA STING
VE RSE
VE RSE
VE RSE
Amen
GREAT DOXOLOGY
As
Os
As
Ke
Now
Amin
14. F E S T A L M A T I N S H Y M N S T H E T H R E E H O L Y H I E R A R C H S 3 0 J A N U A R Y
M E RCY
Now
Os
Theos
P RA ISE
Ke
Praise
Amen
F E S T A L M A T I N S H Y M N S T H E T H R E E H O L Y H I E R A R C H S 3 0 J A N U A R Y 3.
THEOTOKION
To
SMA
LL
LITA
NY
Ke
Amin
Most
Most
THEOTOKION
Panimnite, Mitir Hristou tou
Theou,
Maria
Theonimfe,
ke
apirogame, Piston i antilipsis, rise
pantos kindinou, ke pantias anagkis,
Despina Theotoke, tous en Pisti ke
potho, ti Skepi Sou prosfevgontas,
Moni Theonimfe.
En limoni ton Grafon, kathaper melisse Having flown like bees within the field
Sofi,
prosiptameni
imis,
periedrepsasthe kalos, ke ton antheon
ta arista ke to meli, pasi tis Pistis ton
didagmaton imon, protithesthe omou,
Enite
Praise
Piis
Enite
anadisomen tou
Theoforous? Tous Ouranomistas ke
kirikas, tis Orthodoxias iparhontas.
Tous akrefnestatous Thelogous, ton
Megan Ierofantora Vasilion, ton
Thion, ke Therrimona Grigorion. Ke
Ioannin ton pani, ton hrisoun tin
glottan, ous edoxasen i Trias, Axios
O Kyrios, O ehon to Mega Eleos.
Parthene
4. F E S T A L M A T I N S H Y M N S T H E T H R E E H O L Y H I E R A R C H S 3 0 J A N U A R Y
Enite
Piis
Praise
Praise
F E S T A L M A T I N S H Y M N S T H E T H R E E H O L Y H I E R A R C H S 3 0 J A N U A R Y 13.
Iion
Theotoke
En
SMA
LL
LITA
Theotokos,
Amin
Amen
Come,
THEOTOKION
Hrisoplokotate
pirge, ke dodekatihe
polis, iliostalakte Throne, Kathedra
tou Vasileos, akatanoiton Thavma,
pos galouhis ton Despotin?
TO GOD - PSALM
ALL CREATION PRAISES THE LORD OUR GOD
148
Pasa
Let
Enite
12. F E S T A L M A T I N S H Y M N S T H E T H R E E H O L Y H I E R A R C H S 3 0 J A N U A R Y
THEOTOKION
Ta
NY
Let
Eortazi
On
Ke
Now
Amin.
Amen
THEOTOKION
Prostasia
SMALL
LITA
NY
&
FESTA
ANTIPHONS
Unassailable
Guardian of those in
trouble, ardent Helper of those who
place their every hope on Thee from
every danger deliver me. Thou art
the help and assistance of all in
need.
F E S T A L M A T I N S H Y M N S T H E T H R E E H O L Y H I E R A R C H S 3 0 J A N U A R Y 5.
To
I
SMALL
LITANY
&
ALMIGHTY GOD
PRA
ISES
Thy
my
heart,
Thy
Magnify,
Steni
The
TO
FESTAL CANON
Megalinon
Ipen
to the Jews:
thisi ke apolesi.
FOR THE
ehosin.
have it abundantly.
aftou
He
He
My
the
the
for
Is Pimin.
LM
Megalinon
Magnify,
Epirthi
to Thee, O Lord:
Glory to Thee!
50
6. F E S T A L M A T I N S H Y M N S T H E T H R E E H O L Y H I E R A R C H S 3 0 J A N U A R Y
Magnify,
Ta presvia
gar ekastos ferete, protos dokon, ke
tous omotimou ipernikon. Exikioute
mallon de, tin allilon nikin periharos.
Ou hora gar entavtha to fthono
parrisias, limenomeno tin omonian.
Three.
Each is thought to be
foremost in precedence and to
prevail over his co-rivals of equal
Rank. But rather each with Joy has
made his own the success of the
other two. There is no room among
them to envy one another and thus
destroy their unanimity.
Glory
Megalinon
And
PEO PLE
Ego ilthon ina Zoin ehosin ke perisson I came so that they may have Life, and
Ego Imi O Pimin O Kalos.
O Pimin O Kalos tin psihin
Megalinon
than
the
Heavenly
F E S T A L M A T I N S H Y M N S T H E T H R E E H O L Y H I E R A R C H S 3 0 J A N U A R Y 11.
HYMNS
the
womb did beget Him, the Son Who
dwelt within Thy Virgin Womb, and
has truly become Perfect Man. O All
Pure Theotokos, He gave Thee as a
Fount of Gifts for us who with Faith
fuly
worship
Thine
Ineffable
Childbirth.
FESTAL CANON
FOR THE
Megalinon
Magnify,
Idou
Since
Megalinon
psihi
trissolamptiras,
Ekklisias.
mou
Hristou
tous
tis
Ou
Megalinon
psihi
mou,
tous
kekosmikotas, Hristou tin Ekklisian.
Imon
Magnify,
Against
10. F E S T A L M A T I N S H Y M N S T H E T H R E E H O L Y H I E R A R C H S 3 0 J A N U A R Y
OF
DIVINE MERCY
Tes
Through
Ke
Amin
Tes
Amen
Through
Eleison
Exehithi
PRAYERS
OF
SA
LVATION
Have
Grace
Tous
Tis
F E S T A L M A T I N S H Y M N S T H E T H R E E H O L Y H I E R A R C H S 3 0 J A N U A R Y 7.
SYNAXARION 30 JANUARY
Ti
On
Ti
Ti
Agiou
Amin
was from
Mytilene and who
witnessed there, in the year 1784
was Perfected by hanging.
Amen.
OF THE
ODE 1
Herson
ODI 3
ODE 3
To
ODI 4
ODE 4
Ekalipsen
Thy
ODI 5
ODE 5
Os
In
8. F E S T A L M A T I N S H Y M N S T H E T H R E E H O L Y H I E R A R C H S 3 0 J A N U A R Y
ODE 6
Ek Theou
ODI 7
ODE 7
Se
ODI 8
Evlogoumen
Proskinoumen ton Kyrion
ke
Astekto
MA
GNIFICAT
KATAVASIA
Enoumen,
MEETING/PRESENTATION TONE 3
ODI 1
avissotokon,
pedon
ilios,
epepolefse pote. Osi tihos gar epagi,
ekaterothen
idor,
lao
pezopontoporounti,
ke
thearestos
melponti. Asomen to Kyrou. Endoxos
gar Dedoxaste.
ODI 6
Tes
KATAVASIA
Desponzonta
th
OF THE
Standing
FOR
THEOTOKOS
Ton
Being
mou
pasan prothimos anatithimi en Si,
Soson me Mitir tis ontos Zois, ke trifis
aenaou, plisthine kathiketeve Agni,
ton en Pisti ke potho, se imnis
Megalinonta.
ton
zofon, fotos Sou ts ailis astrapes,
avgason pili tou Thiou Fotos, ke
Piros Eoniou, risthine kataxioson
Agni, ton en Pisti ke potho, Se imnis
Megalinonta.
the
Gate of Divine Light, Illuminate the
darkness of my soul with Immaterial
flashes of Thy Light. I Entreat Thee,
O Pure One, to Deliver me from
Everlasting Fire, for with Faith I extol
F E S T A L M A T I N S H Y M N S T H E T H R E E H O L Y H I E R A R C H S 3 0 J A N U A R Y 9.