,

e m nt e
g
la e
ba palm
em i
a rinc ada
O
d
p
dor al, tom
N
u
a
E i c n na
AT ind ma -lo

r o ste ct
ira te e one
t
re n c
e me de
d
s ta s
te en te
An at an
a
l ei

MANUAL DO USURIO
INDICADOR DIGITAL
ID-S II

NDICE

1.EMBALAGEM
2.LOCALIZAO E FUNES
3.CARACTERSTICAS BSICAS
4.INSTALAO
PRECAUES
INSTALAO DO INDICADOR
CONEXO COM PERIFFICOS
CONEXO COM OUTROS EQUIPAMENTOS
CONEXO A REDE ELTRICA
VERIFICAO DE FUNCIONAMENTO
EVENTUAIS ANORMALIDADES

5.OPERAO DE PESAGEM
6.USO DA TARA E DO ZERO
7.OPERAO DE CONTAGEM
8.OPERAO DE AJUSTE DE HORA,DATA, NUMERADOR DE PESAGEM E CDIGO
9.TECLA DE SADA
10.PROGRAMAO DE PERIFRICOS
11.OPCIONAIS
TOTALIZADOR
SOBRA E FALTA
SADA ANALGICA, LOOP DE CORRENTE DE 4 A 20 mA
SISTEMA DE COLETA E CONTROLE
ETHERNET
MEMRIA DE TARA E ZERO

12.FORMATOS DE IMPRESSO
13.CUIDADOS E MANUTENO
14.GARANTIAS
15.ASSISTNCIA TCNICA
16.ANOTAES

pg.03
pg.03
pg.05
pg.05
pg.05
pg.06
pg.06
pg.06
pg.07
pg.08
pg.09
pg.09
pg.09
pg.10
pg.12
pg.12
pg.12
pg.16
pg.16
pg.16
pg.17
pg.18
pg.18
pg.18
pg.18
pg.22
pg.23
pg.23
pg.23

1. EMBALAGEM

2. LOCALIZAO E FUNES
Indicador de
peso lquido

Indicador de Carga
Carga
zero
mxima mnima Diviso

Para desembalar seu indicador ID-S, proceda da seguinte

forma:
II

a) Retire a almofada superior.

b) Retire o indicador da caixa.
Para desembalar sua plataforma, proceda da forma indicada
no manual especfico da mesma:
Plataformas de bancada e mveis: cdigo 13.40.27-5.
Plataformas Slim-P: cdigo 13.40.98-2.

Tecla de sada
Tecla de registro
Tecla de tara
Tecla de zero

Teclado numrico
Teclas das funes
de A at F

Vista do painel frontal

Etiquetas INMETRO /
IPEM / FILIZOLA

Figura A

Chapa de
identificao

Lacre

Entrada de energia
Manoplas de
posicionamento

Figura B

Entrada do cabo da plataforma

Interfaces

Vista traseira
3

Ilustrao em perspectiva do indicador

Ilustrao da montagem do indicador na parede

3. CARACTERSTICAS BSICAS
* Nmero mximo de divises: 20.000
* Indicador: 280 x 200 x 145 mm.

* Relgio interno: de tempo real.

* Interface padro: 1 Serial RS232 DB9.
* interfaces opcionais:

* Altura com suporte: 250 mm.

* Display numrico LED 1 linha x 8 dgitos, 14 mm.
* Display alfa numrico LCD, 2 linhas x 16 caracteres, 5
mm, com back-light.
* Voltagem: 110, 127, 220 +10% -15% VCA conforme
solicitado.
* Freqncia: 50 a 60 Hz.
* Consumo: 20 a 33 W (dependendo da configurao).

at 6 Seriais,
at 2 paralelas,
Loop de corrente,
Ethernet,
Rede de coleta de dados,
Conexo com clula digital,
Teclado PC.

* Conexo com plataformas:

- Analgica: Com 8 clulas de carga.
- Digital: Para funcionar em plataformas de at 16 clulas
de carga digitais que so monitoradas em tempo real,
informando ao usurio qualquer anomalia presente, dando
alta segurana ao sistema de pesagem.

* Grau de Proteo: IP65.

* Temperatura ambiente: de 10C a +40C.
* Umidade ambiente: de 0 a 98% sem condensao.

Para demais caractersticas da plataforma de

pesagem, consulte o manual especfico do produto adquirido,
conforme citado no item (1) embalagem.

* Peso aproximado: 8 kg.

4. INSTALAO

* Freqncia de amostragem: fixa em 10 leituras por

segundo para qualquer filtro programado.

* Precaues:

* Filtro: oito nveis de amortecimento.

* Alcance da Tara: subtrativa at a carga mxima.

Certifique-se que a plataforma da balana encontra-se

nivelada e firmemente apoiada pelos quatro ps (regulveis),
agindo conforme o indicado no manual especfico da sua
plataforma.
5

DISTNCIA ENTRE CENTROS DA FURAO

PARA SUPORTE 234mm

* Instalao do indicador:
O ID-S deve ser instalado sobre mesa ou fixado na parede.
Para utilizao sobre a mesa, basta colocar o indicador
apoiado sobre os seus prprios ps de borracha e ajustar
o melhor ngulo para leitura.
Para instalao em parede, fixa-lo por meio de seus olhais,
usando dois parafusos de dimetro mximo de 5 mm e
10mm de cabea. Para sua maior facilidade, utilize a
indicao existente no topo desta pgina de modo a fazer
a correta marcao para a furao.
SADA PARALELA
CONECTOR DB-25

* Conexo com perifricos:

Em sua v erso bsica, o ID-S f ornecido com
interfaceserial, conector DB9, com envio contnuo de dados.
Pode ainda ser fornecido com sada paralela, conector DB25,
para ser ligado em impressores fornecidos pela Filizola.
H ainda uma srie de possibilidades oferecidas como
opcionais, dependendo de cada configurao.

INTERFACE SERIAL
CONECTOR DB-9

* Conexo com outros equipamentos:

- Equipamento: Impressor matricial MP94 ou jato de tinta
tipo HP.
- Aplicao: Impresso de Tiquets ou Relatrios
- Comentrios: Registro de entrada e sada de cargas. Alm
do peso lquido bruto e tara, tambm informa ao usurio a
data completa entre outras informaes.
- Equipamento: Impressor de impacto MP10I ou trmico
TP80.
- Aplicao: Impresso de Etiquetas.
- Comentrios: No caso de impressor trmico, tambm

possvel imprimir o cdigos de barras nos padres EAN13, I-25 e CODE39.

- Comentrios: Com isolao galvnica oferecendo

segurana ao sistema.

- Equipamento: Display remoto DR-6 ou DR-8.

- Aplicao: Visualizao do peso distncia.
- Comentrios: Opo de 6 e 8 dgitos.

- Equipamento: Rede de comunicao RS485 + PC + SCC.

- Aplicao: Sistema de Coleta e Controle.
- Comentrios: Envia os dados no s de pesagem como
tambm de leitor ptico, de cdigo de barras, teclado de
PC conectados ao indicador ID-S, e recebe dados
formatados pelo aplicativo central para orientao do
operador e impresso de etiquetas atendendo cada finalidade
em especial.

- Equipamento: PC + Expert Veculos.

- Aplicao: Controle de entrada e sada de cargas em
portarias.
- Comentrios: Software aplicativo para uso em plataforma
windows.
- Equipamento: PC + PCScale.
- Aplicao: Conexo ao computador.
- Comentrios: Software de aquisio de dados.
- Equipamento: Loop de corrente 4 a 20 mA.
- Aplicao: Envio do peso lquido aos sistemas de controle
tipo CLP.
PADRO-TOMADAS E PLUGS

PADRO NEMA 5-15R

110V ou 127V
TERRA

- Equipamento: Rede TCP-IP + Web Server.

- Aplicao: Visualizao/Configurao via rede TCP-IP.
- Comentrios: Mediante a disponibilizao de um endereo
IP, o ID-S passa a oferecer uma pgina ao usurio da rede
Ethernet ou Internet, na qual tem acesso aos dados de
pesagem atualizados a cada segundo, e pode fazer
atuaes remotas como imprimir etiquetas e configurar
perifricos. Envia e-mails para endereos previamente
programados nos casos de erro.
* Conexo a rede eltrica:

220V
TERRA

FASE

FASE

NEUTRO

NEUTRO

IMPORTANTE: Certifique-se que a tomada da mesma

voltagem para a qual o indicador foi solicitado.

Primeiramente, certifique-se das boas condies da

instalao eltrica, inclusive aterramento a qual o indicador
ser conectado.O padro da tomada NEMA 5 15R e
seguindo a norma NBR5610.
O seu indicador ID-S foi ajustado em fbrica conforme
solicitao no pedido de compra. Contudo, pode ser
reprogramado por pessoal tcnico especializado para
funcionar em 110, 127 ou 220 V.
7

Ateno: A ausncia de aterramento adequado

cancela automaticamente a garantia do conjunto
indicador/plataforma.
* Verificao de funcionamento:

6 - Display Numrico:
Display Alfanumrico:

P4

7 - Display Numrico:
Display Alfanumrico:

P5

8 - Display Numrico:
Display Alfanumrico:

P6

- P4 Peso Morto Mx.

1 - Display Numrico:
Leds de zero e lquido
Buzina
Display Alfanumrico:

88888888
acesos
acionar durante 1 segundo
FILIZOLA
IDS-II
v x.xx

2 - Display Numrico:
Leds de zero e lquido
Display Alfanumrico:

todo apagado
apagados
Parmetros
de
Calibrao

3 - Display Numrico:
Display Alfanumrico:

P1

4 - Display Numrico:
Display Alfanumrico:

P2

5 - Display Numrico:
Display Alfanumrico:

P3

20000
Parmetros
de
Calibrao
10
- P2 Diviso Mnima
4
- P3 Veloc. de Leitura

9 - Display Numrico:
Display Alfanumrico:
10-Display Numrico:
Display Alfanumrico:

2000
- P5 Peso Morto Min.

Ligue o indicador conectando-o tomada.

Ocorrer uma seqncia de informaes nos visores,
trocadas a cada 4 segundos, que tem por finalidade informar
a programao do equipamento.

2000

0
- P6 Peso Morto Real
Balana sendo
Inicializada...
Auto Teste !

O indicador passar ento a condio de pesagem (visor

em zero e indicador de Zero ativado).
Display Numrico:
Display Alfanumrico:

07/07/04
Tara:

0
09:23
0kg

ATENO: No coloque nenhum peso sobre a plataforma

at que o visor indique zero.
Durante toda esta inicializao o indicador efetua um
completo ciclo de auto-teste, para determinar se existe
alguma anormalidade que impea o seu bom
funcionamento.

* Eventuais anormalidades-Mensagens do equipamento:

O indicador ID-S realiza monitoramento interno para
identificao de falhas ou funcionamento inadequado,
enviando informaes para o operador atravs de seu visor.
Ao ligar a balana
Mensagem; Trs traos horizontais em cada um dos dgitos
piscando.

----------------------

Significado; Havia carga sobre a plataforma de pesagem

ou a plataforma foi aliviada durante o processo de autoteste.
Ao corretiva; Verifique que no haja nenhuma carga sobre
a plataforma de pesagem, Verifique que a plataforma de
pesagem esteja bem colocada e no esteja encostando
em nada, desligue e ligue novamente a balana.
Durante a operao
Mensagem de erro:
Significado; O equipamento tem algum problema interno
que necessitar da interveno de um tcnico capacitado
para que seja solucionado.
Ao corretiva; Caso o equipamento mostre alguma
mensagem de erro durante a operao, procure anotar a
mensagem e entre em contato com nosso departamento
tcnico, informando a mensagem ocorrida para agilizar a
soluo do problema.
Mensagem; Trao horizontal superior de cada um dos
dgitos piscando.

--------

Significado: A carga sobre a plataforma de pesagem

ultrapassou a capacidade mxima de carga do equipamento.
Ao corretiva: Retire o excesso de carga.
Mensagem: Trao horizontal inferior de cada um dos dgitos
piscando.

--------

Significado: A plataforma de pesagem da balana foi retirado

ou aliviado.
Ao corretiva: Recoloque a plataforma de pesagem na
balana ou verifique se a mesma no est esbarrando em
nada. No constatando nenhum dos problemas anteriores,
a tecla de ZERO pode ser acionada para recolocar o
equipamento em funcionamento.

5. OPERAO DE PESAGEM
Para obter o peso de uma determinada mercadoria basta
coloca-la sobre a plataforma do equipamento. o visor
indicar o peso da mercadoria.

6. USO DA TARA E DO ZERO

Este indicador dotado de dispositivo que permite a
Memorizao e subtrao automtica da Tara (embalagem,
caixa, bandeja, recipiente, etc.), facilitando a obteno do
peso lquido da mercadoria. O valor descontado
automaticamente subtrado da capacidade da balana.
A tara do indicador ID-S pode ser automtica ou manual.
Para fazer uso da Tara basta proceder de uma das seguintes
formas:
9

a) Tara automtica:
Coloque a embalagem ou recipiente sobre a plataforma da
balana, que imediatamente mostrar o seu peso no visor,
tecle Tara e posteriormente tecle Reg, o visor apresentar
o v alor zero e o indicador de peso lquido ser
automaticamente ativado.
b) Tara manual:
Tecle Tara, o valor de tara desejado e em seguida pressione
a tecla Reg, o visor imediatamente mostrar o valor digitado
(arredondado para a diviso da balana) precedido pelo sinal
de menos, e a indicao de peso lquido ser
automaticamente ativada.
Em ambos os casos o display numrico mostrar o peso
lquido e o display alfa mostrar o valor da tara.
Em seguida, coloque as mercadorias a serem pesadas na
embalagem tarada e proceda operao normal de
pesagem.
Caso se queira eliminar a Memorizao de tara para a
obteno do peso bruto, retire a mercadoria/embalagem
da plataforma. O visor dever mostrar um valor negativo
referente a tara; aps isso tecle Tara e em seguida Reg e o
visor indicar o valor zero. A indicao de peso lquido ser
desativada, sendo ativado em seguida a indicao de Zero.

ocorrer devido por exemplo a resduos que podem se

acumular sobre a plataforma durante a sua operao.

7. OPERAO DE CONTAGEM
Para realizar esta operao, podemos seguir dois caminhos.
O primeiro informar ao indicador a quantidade de peas
de uma determinada amostra e o segundo informar o
peso mdio da pea a ser contada.
Via amostra:
Pressione a tecla F.
O indicador solicitar no display que o operador escolha
uma opo.
Contagem: R:Sair
0:Quant.
1:Peso

R: Sair
0: Quant.
1: Peso

=> voltar para o modo de pesagem.

=> para programar a quantidade de peas
da amostra.
=> para programar o peso por pea.

Digite 0 e posteriormente Reg.

O display indicar:

Obs.: O valor mximo de tara igual a capacidade da

balana.

Contagem: Amostra
+Quantidade + R

Este equipamento conta ainda com uma tecla de ajuste de

zero, que permite compensar pequenas variaes ocorridas
no zero ( de at 4% da capacidade mxima), que podem

Coloque a quantidade de peas da amostra sobre a

plataforma, digite este valor aguarde a estabilizao do peso
e em seguida pressione Reg.

10

Pronto: o indicador mostrar:

no display numrico o peso
e no display alfa a quantidade.
Quant.:
Tara:

1000 kg
100
0kg

Utilize sempre seis casas decimais para obter o mximo

de preciso na contagem.
Durante a fase de clculo o indicador pode solicitar maior
consistncia do valor digitado ou mesmo se for o caso
informar que o valor digitado excessivamente alto ou baixo.

Via peso mdio por pea:

Pressione a tecla F.
O indicador solicitar no display que o operador escolha
uma opo.
Contagem: R:Sair
0:Quant.
1:Peso
R: Sair
0: Quant.
1: Peso

=> voltar para o modo de pesagem.

=> para programar a quantidade de peas
da amostra.
=> para programar o peso por pea.

Digite 1 e posteriormente Reg.

O display indicar:
Peso mdio por
Pea: 10.0200 g

O indicador mostrar o ltimo peso mdio por pea

calculado ou digitado.Este valor permanecer o mesmo
enquanto a balana no for desligada.
Obs.: Anote este valor para usar quando for trabalhar
com a mesma pea novamente.
Digite o novo peso usando a tecla A para adicionar o ponto
e a tecla B para mudar a unidade de kg para g ou mg.

Para retornar ao modo de pesagem pressionar a tecla F e

em seguida R.
Contagem: R:Sair
0:Quant.
1:Peso
R: Sair
0: Quant.
1: Peso

=> voltar para o modo de pesagem.

=> para programar a quantidade de peas
da amostra
=> para programar o peso por pea.

Caractersticas tcnicas da contagem:

O erro mximo de contagem para peas de peso individual
homogneo ser de:
Erro mximo em peas = 2 X (diviso (e) / peso mdio
por pea)
na capacidade mxima (max) da balana.
Lembre-se de que uma forma de melhorar o desempenho
de contagem da balana fazer uma grande amostragem
inicial, e para evitar a necessidade de repetio deste
processo, sugerimos a anotao do valor de peso mdio
por pea encontrado, para que possa ser utilizado em futuras
contagens da mesma pea. Utilize uma quantidade de
peas correspondente ao mnimo de 10 divises da balana.
11

8. OPERAO DE AJUSTE DE
HORA,DATA,NUMERADOR DE
PESAGEM E CDIGO

Obs.: O numerador de pesagem um componente

seqencial, incrementado a cada impresso, para auxiliar
na organizao dos itens.
4-Cdigo

pressione 4

Tecle A
1-Hora.
3-N.Ps.

2-Data
4-Cod.

Cdigo
de Identificao

So quatro opes possveis:

digite o novo cdigo e Reg.

1-Hora:
pressione 1

814

Obs.: Possui vrias finalidades e tambm enviado s

impresses.

Hora
hhmm

9. TECLA DE SADA

digite a nova hora e Reg.

2-Data:
pressione 2

150704
Data
ddmmaa

10. PROGRAMAO DE PERIFRICOS

digite a nova data e Reg.

3-Numerador de Pesagem
pressione 3

A tecla de Sada possui duas finalidades.No caso de edio,

como visto nos pargrafos anteriores, serve como tecla de
escape (ESC).
Quando em operao normal, tem tambm a funo de
comando de impresso.

Numerador
de
Pesagem

digite o novo numerador e Reg.

12

Por se tratar de um equipamento com vrios opcionais,

esta programao depende de cada configurao adquirida.
So possveis at nove perifricos sendo duas sadas do
tipo paralelas, trs seriais que podem ser RS232, RS485
ou RS422 e mais quatro seriais somente RS232.

A programao esta dividida em duas teclas, a saber:

A tecla B tem a finalidade de se programar o tipo ou os
tipos de informao que se deseja para um determinado
perifrico. Por exemplo, etiqueta, tiquet, relatrio ou display
remoto.
A tecla C programa a velocidade de comunicao e outros
detalhes fsicos de um determinado perifrico.
Para se ter acesso a estas teclas ser necessrio destravalas conforme o procedimento descrito abaixo:
a) desligue e religue o indicador pela tomada de fora.
b) O ID-S executar a inicializao e ao chegar ao passo
10 ( Auto Teste ! ), pressione a tecla Zero.
c) Aguarde o final do processo e teremos as teclas
desbloqueadas. Para voltar ao funcionamento normal ser
necessrio repetir o item a- acima descrito.
Pressione B.

Canal 1 CPU Ser.

<SADA> Sel. <A>

Atravs da tecla A possvel navegar por todos os nove

canais de perifricos.
Canal 1: Serial RS232 ou RS485 instalada na placa principal
do equipamento, consta de todos os modelos.
Canal 2: Paralela instalada na primeira placa opcional de
perifricos.

Canal 3: Serial RS232, RS485 ou RS422 instalada na

primeira placa opcional de perifricos.
Canal 4: Serial RS232 instalada na primeira placa opcional
de perifricos.
Canal 5: Serial RS232 instalada na primeira placa opcional
de perifricos.
Canal 6: Paralela instalada na segunda placa opcional de
perifricos.
Canal 7: Serial RS232, RS485 ou RS422 instalada na
segunda placa opcional de perifricos.
Canal 8: Serial RS232 instalada na segunda placa opcional
de perifricos.
Canal 9: Serial RS232 instalada na segunda placa opcional
de perifricos.
Em nosso exemplo vamos programar no canal 2, uma sada
de etiqueta, com impressor trmico para cdigo de barras
e com todos os campos possveis habilitados.
Navegue com a tecla A at o canal 2
Canal 2 Paralela
1 Perifrico

Pressione Reg
B 2: 1-ETQ 2-TIQ
3-REL
4-DR

13

Obs.: Manda o peso bruto.

Pressione 1 e Reg
1-ETQ
0-No

Inviolvel
1-Sim

Pressione 1 e Reg para Sim

1-ETQ
0-No

Tara
1-Sim

Obs.: O contador inviolvel um contador seqencial,

incrementado a cada nova impresso e s volta a zero no
instante em que o equipamento ligado.

Obs: Queremos tara tambm.

Pressione 1 e Reg para Sim

Pressione 1 e Reg para Sim

1-ETQ N.Pesagem
0-No
1-Sim

Obs.: O numerador de pesagem como, j descrito acima,

um contador seqencial, incrementado a cada nova
impresso e que pode ser inicializado pelo operador.

1-ETQ Data/Hora
0-No
1-Sim

Obs.: A Data e a Hora sero enviadas etiqueta.

Cdigo
1-Sim

Obs.: Vamos enviar o cdigo previamente programado.

Pressione 1 e Reg para Sim

14

Obs.: Peso lquido bom ter em uma etiqueta!.

Pressione 1 e Reg para Sim

Obs: Quantas cpias da mesma etiqueta precisamos?

Mximo 9.
Pressione 1 e Reg para uma s
1-ETQ
0-mp10I

Pressione 1 e Reg para Sim

1-ETQ
0-No

P.Lquido
1-Sim

1-ETQ Quantidade
0-No
1-Sim

Pressione 1 e Reg para Sim

1-ETQ
0-No

1-ETQ
0-No

Peso Bruto
1-Sim

Tipo...
1-TP80

Obs.: A Filizola dispe basicamente de dois tipos de

impressor para etiquetas. O MP10I um impressor de
impacto para etiquetas simples, j o TP80 um impressor
trmico que permite imprimir inclusive cdigos de Barra:
Pressione 1 e Reg para continuarmos a programar a TP80
Barras:0:CODE-39
1-EAN-13 2-I-25

Obs.: Dependendo da escolha, ser enviado ao impressor

TP80 um tipo de cdigo de barra.

Navegue com a tecla A at o canal 1 e pressione Reg

9600
Baud Rate: <A><R>
De 300 a 19200

Pressione 0 e Reg para cdigo 39

Aguarde...
Gravando Dados

Obs.: O equipamento nesse momento ira salvar em memria

no voltil os dados programados e retornar ao modo de
operao.

Altere a programao da velocidade de comunicao com

o auxilio da tecla A
Encontrado o valor desejado, pressione Reg.

No captulo 13. Formatos de Impresso, podemos observar

as vrias possibilidades de etiquetas entre outras formas
de impresso.
Em nosso exemplo acima,programamos uma etiqueta para
ser enviada ao canal 2 Paralela,situao concluda. Mas e
se tivssemos escolhido o canal1 ?
Note que o canal 1 um canal serial e necessita de
programao de velocidade de comunicao entre outras
coisas.

Nmero de Bits:
7 ou 8

digite 8 ou 7.
Obs.: se for solicitado 7 bits, o equipamento perguntar
que tipo de paridade queremos.
Em nosso exemplo, digite 7.

Para isso precisamos da tecla C.

Pressione C
Canal 1 CPU Ser.
<SADA> Sel. <A>

Paridade:
1-Impar

digite 2 e Reg

1
Nmero de Stops:
1 ou 2

Atravs da tecla A possvel navegar por todos os nove

canais de perifricos.
Canal 1: Serial RS232 ou RS485 instalada na placa principal
do equipamento, consta de todos os modelos.
Canal 2: ...

2-Par

escolha 2 e Reg
Aguarde...
Gravando Dados

15

Obs.: O equipamento nesse momento ira salvar em memria

no voltil os dados programados e retornar ao modo de
operao.

2-Sub Total:
pressione 2
Imprimindo Rel.
de Sub Totais

11. OPCIONAIS

3-Display

Totalizador:

pressione 3

Trata-se de um recurso que acumula os valores de pesagens

e contagens, vinculados aos cdigos previamente
programados.
O resultado pode ser impresso ou simplesmente
monitorado.
Solicitando-se um Sub Total, temos acesso ao acumulado.
Solicitando-se um Total tambm. Alem do que, limpamos
o passado.
A capacidade de arquivo de memria de at 600 cdigos
e at 999999kg pesagens por cdigo.
Ao chegar no limite, o indicador sinalizar a informao de
Memria Cheia e no emitira nenhuma impresso at que
se extraia um relatrio de totais para esvaziar a memria.
Tecle D

digite o cdigo desejado e Reg.

500
Totais Contagens:
1234 Unidades

O acumulado de pesagem ser mostrado no display

numrico e o acumulado de contagem no display alfa.
4-Imprimir total por cdigo.
pressione 4

Cdigo
de Identificao

digite o cdigo desejado e Reg.

1-Total 2-SubTotal
3-Disp.
4-Impr.

So quatro opes possveis:

1-Total:
pressione 1
Imprimindo Rel.
de
Totais

16

Cdigo
de Identificao

Sobra e falta:
Este aplicativo usado quando se deseja saber se um
determinado peso esta dentro de uma faixa de pesagem
tolerada. Uma vez programado, atravs de barras
quantitativas no display alfa, pode-se avaliar o quanto se
est prximo, acima ou abaixo, ou dentro do valor ideal. A
buzina poder tambm ser programada para avisar o
operador a posio da pesagem.

O indicador continua mostrando a pesagem normalmente

quando estiver executando esta funo.

Digite o peso limite superior e Reg.

3-Quantidade de barras por diviso da balana

Pressionando-se a tecla E

Pressione 3 e Reg.

HI-LO: 0L/D 1LO

2HI 3Barra 4Buz.

HI/LO
Divises / Barra

So cinco opes.
0-Liga e desliga o aplicativo.

Digite o nmero de divises da balana por degrau da barra

e Reg

Pressione 0 e Reg

4-Acionamento da buzina.
HI/LO
0-Desliga 1-Liga

0 e Reg para desativar o aplicativo

1 e Reg para ativar
HI LO Peso
Barras de nvel

1-Programao do peso limite inferior

Pressione 1 e Reg.
HI/LO
Peso(LO)

Digite o peso limite inferior e Reg.

2-Programao do peso limite superior
Pressione 2 e Reg.

Pressione 4 e Reg.
H/L Buz. 0-Dentro
1-Fora 2-Desliga

Digite o nmero 0 1 ou 2 dependendo do tipo de atuao

desejado para a buzina. e Reg
Obs.: Caso a contagem esteja ligada, o aplicatico
passa a monitorar a contagem e no mais o peso.
* Sada Analgica, loop de corrente de 4 a 20 mA:
Este aplicativo permitir enviar a equipamentos remotos como
CLP, a informao de peso lquido.

HI/LO
Peso(HI)

17

* Sistema de Coleta e Controle:

Permite o gerenciamento central de todo o processo de
pesagem. O indicador possui uma entrada de teclado de
PC, muito utilizada tambm para ligar leitores de cdigo
de barras. As informaes recolhidas so anexadas a um
pacote com a pesagem e outros dados e atravs de um
sistema de rede de comunicao, enviadas a um
computador mestre. Este computador processa tais
informaes e devolve respostas ao indicador que gerou a
primeira informao atuando no display alfanumrico,
impressor e at disparo de novas pesagens, dependendo
de cada sistema.
* Ethernet:
Este aplicativo leva para a tela do computador o painel da
configurao do ID-S, com suas principais funes. Dessa
forma, o operador tem condies de, ao clicar no teclado
virtual, provocar aes sobre o indicador como se estivesse
no posto de operao.
As aes possveis so: Enviar comando de zerar balana,
tarar, sada de impresso, programao de perifricos e
programao de parmetros de rede ethernet/internet para
inclusive envio de e-mail pela balana no caso de alarmes
de sobrepeso e erro de operao ao ligar o equipamento.
* Memria de tara e zero:
Este aplicativo utilizado nos casos em que necessrio
recuperar a situao anterior ao desligamento, como por
exemplo, em silos de armazenagem de gros. O indicador
constantemente salva em memria no voltil os valores
de tara e zero para reposicion-los nos casos em que o
equipamento for religado.
18

12. FORMATOS DE IMPRESSO

* Formatos possveis de etiquetas TP-80:
Para informaes sobre as caractersticas do rolo de
etiquetas veja o manual do usurio do impressor trmico
TP80 item 7, etiquetas.
tolerncia no incio da etiqueta
tara e/ou peso bruto
data e/ou validade e/ou numerador
e/ou cdigo sem cdigo de barras
cdigo de barras (EAN 13 ou I-25)
com ou sem data e/ou validade e/
ou numerador e/ou cdigo e/ou
peso mdio
peso mdio por pea p/ cdigo de
barras I-25 e CD 39
peso lquido

quantidade

cdigo de barras CD 39

tolerncia no fim da etiqueta

Obs.: Dimenses em mm.

M a dimenso total da etiqueta, que definida pela
soma dos tamanhos dos campos desejados, segundo a
tabela acima, sendo que os campos H e I so
obrigatrios.
O espao do campo H pode ser utilizado para colocao
de um cabealho pr-impresso na etiqueta.
EAN 13

CD 39

I-25

1.5 MXIMO

61 0.5
64 0.5

40 0.5
3 0.5

R1 0.25
SENTIDO DE
SADA DAS
ETIQUETAS

ETIQUETAS NA PARTE
EXTERNA DO ROLO

TODAS DIMENSES
EM MILMETROS

25
(MNIMO)

DIMENSO PADRO DA ETIQUETA TP-80

90
(MXIMO)

* Formatos possveis de etiquetas MP-10I:

Recomendaes;
- Para compor qualquer etiqueta devemos sempre
acrescentar um espao (E) de 3mm no incio e final da
mesma, alm dos mdulos de impresso.
- A seqncia de impresso para formao das etiquetas
obedece sempre a seguinte forma; S, N, D, C, Pb, T, PI.
- O cdigo do formato (tabela 1) ser utilizada na seleo
da composio da etiqueta, quando da programao do
indicador digital ID-10000 atravs da funo C 3 3 . Para o
indicador digital ID-S no h necessidade de programar o
cdigo. A programao e efetuada para cada campo
individualmente.
- As etiquetas sero compostas de no mnimo 1 mdulo
(Pb ou PI) e de no mximo 7 mdulos (S, N, D, C, Pb, T e
PI). O peso sempre recomendvel na composio de
qualquer etiqueta.
- As etiquetas so auto-colantes com liner siliconizado
(duas faces).
- Adesivo a ser determinado pelo fabricante das etiquetas.
- Espessura mxima do liner = 0,065mm.
- Emendas devero ser feitas somente removendo as
etiquetas de cada lado, para no aumentar a espessura.
- A etiqueta no deve conter fiapos ou rebarbas que possam
prejudicar o equipamento.
- Tolerncia geral de impresso 0,5mm.
- Para facilitar o fornecimento, as etiquetas podero ser
confeccionadas com comprimentos diferentes dos
especificados sempre para maior, arredondando a dimenso
L.
Ex.: etiqueta com peso lquido (PI), cujo L=39mm, poder
ser confeccionada com L=40mm, acrescentando-se 1mm
somente do lado esquerdo da mesma. A dimenso A
no poder sofrer alteraes.
19

TABELA 1 - OPES PARA COMPOSIO DAS ETIQUETAS

(*) consultar exemplos 3 e 4.

MDULOS PARA COMPOSIO DAS ETIQUETAS

SEQ.

20

NM.PES.

DATA / HO RA

CDIG O

PESO BR UTO

TARA

PESO LQU IDO

PESO/PEA

QUANTIDADE

Exemplos de Etiquetas MP-10I;

1 - Etiqueta de 39mm com PI.

Formao das Etiquetas;

Nota 1

Espao para Logotipo

2 - Etiqueta de 107mm com S, D, C, T, PI.

L - Comprimento total da etiqueta.
A - Localizao do ponto de referncia da fotoclula (ver
tabela 1).

3 - Etiqueta de 60mm com T, PI. (*)

Nota 2

4 - Etiqueta de 61mm com S, C, PI. (*)

Notas
1 - Ponto de referncia na cor preta.
2 - No h espao entre as margens laterais das etiquetas,
apenas um corte que penetra a etiqueta mas no atinge o
liner.
21

Formatos do Tiquet MP94 e jato de tinta tipo HP:

13. CUIDADOS E MANUTENO

Para garantir um perfeito funcionamento da sua balana
Filizola, so necessrios alguns cuidados, tais como:
a) Utilize apenas um pano mido com sabo neutro para a
limpeza da balana. No utilize solventes, tais como
benzina, thiner, lcool, etc.;

Formatos do Relatrio MP94:

DATA: 1/ 07/ 04 PAG.001
CONT N/ PES. HORA CDIGO
P.BRUTO
TARA
==== ====== ===== ====== ========== ==========
0000
000000 9:23
0
0.000kg
0.000kg

LQUIDO
=========
0.000kg

b) Nunca dirigir jatos de gua diretamente sobre a balana;

c) Ao transportar a balana de um local para outro, procure
manusea-la com cuidado;

Formatos do Totalizador MP94:

d) Evite depositar cargas sobre a plataforma causando

impactos.
DATA: 3/ 04/ 05 PAG.001
RELATRIO DE SUB- TOTAIS
========= == ==========
CDIGO
0
123456
TOTAL GERAL

PESOLQUIDO
520608kg
260304kg

CONTAGEM
104057P
52024P

Q.PESAGENS
4
2

780912kg

156081P

DATA: 3/ 04/ 05 PAG.001

RELATRIO DE TOTAIS
========= == ======
CDIGO
0
123456

PESOLQUIDO
520608kg
260304kg

CONTAGEM
104057P
52024P

Q.PESAGENS
4
2

780912kg

156081P

BENZINA
LCOOL

TOTAL GERAL

22

THINER

SOLVENTE

14. GARANTIAS

16. ANOTAES

Guarde o Termo de garantia e cpia da nota fiscal de

aquisio de sua balana. Tais documentos sero
necessrios na eventualidade de manuteno durante o
perodo de garantia.

Anote aqui a configurao escolhida de sua balana.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sua balana foi aferida e lacrada em fbrica pr Tcnicos

do IPEM, estando apta a ser utilizada to logo removida da
embalagem. Certifique-se que o selo de aferio est
afixado no indicador da balana.
IMPORTANTE: Os lacres do equipamento (localizados na
parte traseira do indicador e na plataforma de pesagem)
devem ser mantidos intactos. A sua violao ou a tentativa
de conserto do equipamento pr pessoas no autorizadas,
resultar no imediato cancelamento da garantia, alm de
possvel autuao pelo IPEM.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

15. ASSISTNCIA TCNICA

A Filizola garante a assistncia tcnica e a reposio de
peas originais atravs de sua rede de revendas. Procure o
revendedor que lhe efetuou a venda, ou diretamente a Central
de Atendimento Tcnico Filizola:
Grande So Paulo: (11) 2134-1350 / 1360
Demais localidades: 0800-166-445
Ou pelo FAX: (11) 2134 - 1399

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------23

FILIZOLA S.A. PESAGEM E AUTOMAO

VENDAS

ASSISTNCIA TCNICA

Rua: Joo Ventura Batista, n 450 - V. Guilherme

CEP: 02054-100 - So Paulo / SP

0800 17 80 77

0800 17 80 77

VENDAS SP: (11) 2195-8948 / 8941

ASSISTNCIA TCNICA SP: (11) 2134-1350 / 1360

WWW.FILIZOLA.COM.BR

REV. 04 12/08

ISO 9001

70.25.25-5

SISTEMA DA QUALIDADE