ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES

ETG A.0.21

DISEO SISMICO DE ESTRUCTURAS

DE SUBESTACIONES

Enero 2005

ETG A.0.21
ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES
DISEO SISMICO DE ESTRUCTURAS DE SUBESTACIONES

01
01.01
01.02

DISPOSICIONES GENERALES
Alcance
Normas Aplicables

3
3
3

02
02.01
02.02

DISEO SISMICO DE ESTRUCTURAS DE SUBESTACIONES

Intensidad Ssmica de Diseo
Espectro de Diseo

3
3
4

03

PROCEDIMIENTO DE ANLISIS PARA ESTRUCTURAS Y FUNDACIONES

DE EQUIPOS
Equipos livianos
Equipos rgidos

5
9

PROCEDIMIENTO DE ANLISIS PARA ESTRUCTURAS Y FUNDACIONES

DE MARCOS DE LNEA Y MARCOS DE BARRAS

12

GRAFICO N 1: Espectro de Respuesta Lineal

13

TABLA N 1: Valores Tpicos de Amortiguamiento

14

TABLA N 2: Zonificacin Subestaciones de TRANSELEC

15

03.01
03.02
04

2 de 15

ETG-A.0.21

ETG A.0.21
ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES
DISEO SISMICO DE ESTRUCTURAS DE SUBESTACIONES

01.

DISPOSICIONES GENERALES

01.01

ALCANCE

Esta Especificacin establece las bases generales que se debern cumplir para el
diseo ssmico de estructuras de SS/EE
El orden de prelacin a aplicar en caso de contradiccin ser el siguiente:
Especificaciones Tcnicas Particulares.
La presente Especificacin Tcnica General ETG A.0.21
01.02

NORMAS APLICABLES

En todos aquellos puntos no explcitamente mencionados en esta Especificacin, se

debern cumplir todos los requisitos de las ediciones de ms reciente publicacin del
siguiente documento

ETG A.020

02.
02.01

Transelec. Especificacin de Diseo

Instalaciones Elctricas de Alta Tensin

Ssmico

de

DISEO SISMICO DE ESTRUCTURAS DE SUBESTACIONES

INTENSIDAD SISMICA DE DISEO

La intensidad ssmica, es decir, la caracterizacin de los parmetros que representan

los mximos valores de aceleracin, de velocidad y de desplazamiento horizontal en
la superficie del terreno, ser la que le corresponde a la sismicidad del lugar y a las
caractersticas del suelo de fundacin.
Las Subestaciones de TRANSELEC se pueden clasificar en tres zonas ssmicas, ver
Tabla 2, cada una de las cuales tiene la siguiente aceleracin efectiva mxima del
suelo, a:

3 de 15

ETG-A.0.21

Zona I:
Zona II:
Zona III:

a = 0.3 g
a = 0.4 g
a = 0.5 g

Cuando no se conozca las caractersticas del terreno se debern considerar los

valores ms severos para estos parmetros, dados por:
a/g
0.5
02.02

v [cm/s]
50

d [cm]
25

ESPECTRO DE DISEO

Se usar el espectro de respuesta lineal de aceleraciones establecido en el

Grfico N1 al final de esta clusula. Las curvas del Grfico N1 son vlidas para
a=0,5g; para valores menores, a, se deber multiplicar la ordenada espectral por
la relacin:
a'
0,5 g
Se elegir un valor de amortiguamiento de acuerdo a las caractersticas de la
estructura.

En las clusulas 03.01.02 y 03.02.02 se indican valores de amortiguamiento para

las estructuras y fundaciones de equipos tpicos de subestaciones. En la Tabla
N1 al final de esta ETG, se indican valores tpicos de amortiguamiento para otras
estructuras.
Las ordenadas (T) del espectro de diseo quedan dadas por las siguientes
expresiones:
(T ) =

A (T, )
, T T1
R

T
T

(T1), 0 T < T1
(T ) = 1 a +
T
1
T
1

donde:
a

= aceleracin horizontal mxima en la superficie del terreno en el lugar de

la obra

4 de 15

ETG-A.0.21

T1

= perodo correspondiente al punto final de la rama ascendente del

espectro lineal de aceleraciones
R
= coeficiente de modificacin de la respuesta
A(T,) = ordenada del espectro de respuesta lineal para T y .
Ver Grfico N1
El coeficiente de modificacin de la respuesta considera la ductilidad de la
estructura, la existencia de ms de un sistema de elementos resistentes y la
experiencia acumulada acerca del comportamiento ssmico de obras similares
analizadas. En el caso de estructuras soportantes y fundaciones de equipos
elctricos que presentan comportamientos dctiles por ser de acero u hormign,
se aplicar un factor igual a 3.

03.

PROCEDIMIENTO DE ANALISIS
FUNDACIONES DE EQUIPOS

PARA

ESTRUCTURAS

Se recomienda trabajar con modelos de anlisis esttico diferenciando dos casos:

03.01

EQUIPOS LIVIANOS

Cuando se trate de estructuras soporte y fundaciones de equipos elctricos livianos,

las que presentan amplificaciones dinmicas importantes (cabeceo), el
procedimiento a seguir consiste en un anlisis esttico
Este anlisis esttico podrs adems ser validado por un anlisis modal espectral
del conjunto equipo estructura fundacin o del conjunto equipo estructura o,
alternativamente, de un ensayo en mesa vibratoria del conjunto equipo estructura
de acuerdo a lo indicado en la ETG A.0.20.
El procedimiento a seguir es el siguiente:

01 Excitacin Ssmica de Diseo

El espectro de respuesta lineal ser el indicado anteriormente, y las

solicitaciones ssmicas corresponden a las siguientes:
- En direccin horizontal: un movimiento del terreno cuya intensidad ssmica
corresponde a lo indicado en la clusula 02.02 de estas ETG

5 de 15

ETG-A.0.21

- En direccin vertical: un campo de aceleraciones uniforme y constante de

intensidad igual al 60 % de la aceleracin horizontal mxima del terreno
indicada en la clusula 02.01 de estas ETG.
- La verificacin ssmica se har para dos (2) direcciones horizontales
separada e independientemente, eligiendo en cada caso la combinacin ms
desfavorable de direcciones y sentidos de las acciones horizontales y
verticales.
02 Amortiguamiento

Para definir la ordenada espectral mxima que se utilizar en la determinacin

del coeficiente ssmico horizontal, se emplearn los siguientes valores de
amortiguamiento expresados como un porcentaje del amortiguamiento crtico:
- Estructuras soportantes con juntas soldadas = 3%
- Estructuras soportantes con pernos de torque controlado = 5%
03 Ordenada Espectral Mxima

La ordenada espectral mxima A se determinar de la curva del Grfico N1,

segn el valor de amortiguamiento que corresponda.
En el caso de que la aceleracin efectiva mxima del suelo sea a, menor que
0,5g, la ordenada espectral mxima A se obtendr de multiplicar el valor de A
por la relacin

a'
0,5 g
Para valores de amortiguamiento intermedios a los mostrados en el Grfico N
1, se podr interpolar.
04 Coeficiente Ssmico

El coeficiente ssmico se calcular mediante la frmula:

C=

A
Rg

donde:
R = coeficiente de modificacin de la respuesta

6 de 15

ETG-A.0.21
05 Nivel Basal y Corte Basal

El nivel basal corresponde al plano horizontal en el cual est aplicada la accin

ssmica y donde se equilibran mutuamente las resultantes horizontales de las
fuerzas de inercia y de las reacciones del suelo de fundacin. Este nivel
corresponde al sello de fundacin.
El corte basal est dado por la ecuacin:
Qb = C Wi ,
I

donde C es el coeficiente ssmico horizontal y

Wi
i

es la suma de los pesos de las partes del sistema situadas por encima del nivel
basal, por lo tanto, incluye el peso del equipo, de la estructura, de la fundacin y
del suelo inmediatamente existente sobre la fundacin.
06 Distribucin de las fuerzas ssmicas horizontales segn la altura

La fuerza de corte basal se distribuir segn la altura, descomponindola en

fuerzas Fi aplicadas simultneamente al nivel del centro de masas de cada una
de las partes, todas dirigidas en el mismo sentido, en la direccin de anlisis. La
distribucin se har como se describe a continuacin:
- Se distribuir Qb en proporcin a los pesos Wi de las partes (distribucin
uniforme), obtenindose as fuerzas Fi dadas por la ecuacin:
Fi =

Wi Q b

= C Wi

- Se distribuir Qb en proporcin a los productos hiWi (distribucin triangular),

obtenindose as fuerzas Fi dadas por la ecuacin:
Fi =

hiWiQb

hiWi
i

donde hi es la altura del centro de masas de la parte identificada con el ndice

i, por encima del nivel basal.

7 de 15

ETG-A.0.21

- Se calcular Fi como promedio ponderado de Fi y Fi, segn la ecuacin:

Fi =

1
2
Fi'+ Fi' '
3
3

07 Cortes y Momentos

Las fuerzas de corte sern las que resulten de la esttica al aplicar Fi. Los
momentos correspondientes a las fuerzas Fi se afectarn por un coeficiente de
reduccin J, dado por la relacin:

J = 0,8 + 0,2

h
H

en que h es la cota de la seccin en la cual se desea evaluar el momento

reducido y H es la altura de la parte ms alta del sistema, ambas medidas
desde el nivel basal.
08 Componente Vertical

El efecto de la componente vertical del sismo se evaluar como se indica en la

clusula 03.01.01 anterior.

09 Verificacin de la estabilidad de las fundaciones

La verificacin de las presiones de contacto y de la estabilidad de las

fundaciones se har considerando la accin simultnea del sismo horizontal y
vertical, para cada una de las direcciones horizontales de anlisis consideradas
separadamente.
En el caso de fundaciones aisladas, el rea de contacto entre la base de la
fundacin y el suelo no podr ser inferior al 80 % del rea de la base.
010 Criterios de Rigidez de las Estructuras de Soporte

Las Estructuras de Soporte de Equipo debern tener una frecuencia

fundamental mayor que cuatro (4) veces la frecuencia fundamental del equipo o
mayor que 30 Hz, para evitar amplificaciones dinmicas en la respuesta de los
equipos elctricos ante solicitacin ssmica.

8 de 15

ETG-A.0.21
011 Diseo de Dispositivos de Sujecin de la Estructura a la Fundacin

En el caso de que para el diseo de la estructura y su fundacin se utilice una

Intensidad Ssmica menor que a=0,5g, para el diseo de pernos de anclaje,
placas de apoyo, llaves de corte y dems elementos de sujecin de la
estructura a la fundacin, se deber emplear un coeficiente de reduccin de la
respuesta R = 2,25, es decir, las fuerzas de diseo de estos elementos debidas
a la componente horizontal del sismo sern las especificadas anteriormente
amplificadas por 1,33.
Las fuerzas correspondientes al campo vertical se aplicarn sin modificacin.
03.02

EQUIPOS RIGIDOS

Los equipos rgidos se caracterizan por no tener amplificaciones dinmicas de

importancia y no presentar giro en torno de un eje horizontal al nivel de la fundacin
(Cabeceo). Estos equipos van anclados directamente a la fundacin.
El mtodo de anlisis ssmico para el diseo de las fundaciones de los equipos
rgidos pesados, como son los autotransformadores y reactores, ser
preferentemente esttico.
Tanto la excitacin ssmica de diseo, la ordenada espectral mxima, el coeficiente
ssmico y el nivel y corte basal sern los mismos que para el anlisis ssmico de
estructuras con amplificaciones dinmicas significativas (ver clusula 03.01
anterior).
Sin embargo, la distribucin de las fuerzas ssmicas horizontales segn la altura, se
realizar en su forma ms simple empleando coeficientes ssmicos uniformes,
iguales para todas las partes de la estructura e independientes del perodo natural
de sta.
01 Distribucin de las Fuerzas Ssmicas Horizontales segn la altura

La fuerza de corte basal se distribuir segn la altura descomponindola en

fuerzas Fi aplicadas simultneamente al nivel del centro de masas de cada una
de las partes, todas dirigidas en el mismo sentido en la direccin de anlisis. La
distribucin se har como se describe a continuacin:
Se distribuir Qb en proporcin a los pesos Wi de las partes (distribucin
uniforme), obtenindose as fuerzas Fi dadas por la ecuacin:

9 de 15

ETG-A.0.21

Fi =

WiQb
= CWi
Wi

02 Amortiguamiento

Para los autotransformadores de poder, reactores y equipos pesados anclados

directamente a la fundacin, se emplearn los siguientes valores de
amortiguamiento expresados como porcentaje del amortiguamiento crtico:
Sobre terreno de Vs 1800 m/seg = 5%
Sobre terreno de Vs < 1800 m/seg = 7%
Con Vs = velocidad de propagacin de las ondas transversales
03 Cortes y Momentos

Tanto las fuerzas de corte como los momentos correspondientes sern los que
resulten de la esttica al aplicar Fi

04 Componente Vertical

El efecto de la componente vertical del sismo se evaluar como se indica en la

clusula 03.01.01 anterior.
05 Verificacin de la estabilidad de las fundaciones

La verificacin de las presiones de contacto y de la estabilidad de las

fundaciones se har considerando la accin simultnea del sismo horizontal y
vertical, para cada una de las direcciones horizontales de anlisis consideradas
separadamente.
En el caso de fundaciones aisladas, el rea de contacto entre la base de la
fundacin y el suelo no podr ser inferior al 80 % del rea de la base.
06 Diseo de Dispositivos de Sujecin del Equipo a la Fundacin

El diseo de los dispositivos de sujecin se har de acuerdo a lo indicado en la

clusula 03.01.11 anterior.
07 Validacin Ssmica del Equipo completo

10 de 15

ETG-A.0.21

Despus de diseada la fundacin, se recomienda realizar un anlisis modal

espectral del conjunto equipo fundacin, segn lo indicado en la
especificacin ssmica particular del equipo y en la ETG A.0.20, para validar el
diseo ssmico del equipo completo y verificar sus componentes dctiles y
frgiles, contrastando los resultados de las fuerzas ssmicas de diseo definidas
para las componentes del equipo con el resultado analtico del modelo modal
espectral del conjunto.

04.

PROCEDIMIENTO DE ANALISIS PARA ESTRUCTURAS Y

FUNDACIONES DE MARCOS DE LINEAS Y MARCOS DE
BARRAS
Debido a que las solicitaciones ssmicas son proporcionales al peso de la
estructura, en el caso del diseo de las estructuras y fundaciones de los Marcos
de Lneas y Marcos de Barras, las solicitaciones ssmicas son considerablemente
menores que las solicitaciones debido al peso y tensin de los conductores.
Por esta razn, no es necesario incluir las solicitaciones ssmicas en el diseo de
estas estructuras.

11 de 15

ETG-A.0.21

Ordenadas Espectrales A(T)/g

Grfico N1
Espectro De Respuesta Lineal Para a = 0.5g; v = 50cm /s y Am ortiguam ientos Indicados
0.5%

1.9
1.8
1.7
1.6
1.5
1.4
1.3
1.2
1.1
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0.0

Coordenadas Puntos Esquina

T1
T2

%
[seg]
[seg]
0.5
0.113
0.451
1
0.115
0.461
2
0.119
0.474
3
0.121
0.485
5
0.125
0.499
7
0.128
0.512
10
0.134
0.535
20
0.148
0.591

1%
2%
3%
5%
7%

A/g
1.840
1.605
1.370
1.230
1.060
0.945
0.820
0.585

10%
20%

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4

1.6

Perodo T [seg]
0.5%

1%

2%

3%

Ecuacin de la hiprbola
2

A (T ) T 2 3 A
=
, T 2 T 2 . 5 seg
g
g
T

12 de 15

5%

7%

10%

20%

1.8

2.0

TABLA N 1
VALORES TIPICOS DEL AMORTIGUAMIENTO
NIVEL DE ESFUERZOS
1. BAJO:
Esfuerzos debajo de 0.25
veces el punto de fluencia.

2. MEDIO:
Esfuerzos cercanos a la
mitad del de fluencia.

3. ALTO:
Esfuerzos en la fluencia o
justo por debajo de la
fluencia.

4. SOBRE LIMITE DE
FLUENCIA:
Con deformaciones
permanentes mayores que la
deformacin convencional de
fluencia.

TIPO Y CONDICION DE LA ESTRUCTURA

- Tuberas muy importantes.
- Estructura de acero con uniones soldadas o
apernadas, sin deslizamiento en las conexiones.
- Estructura de hormign presforzado o de hormign
armado, sin agrietamiento.
- Tuberas muy importantes.
- Estructuras de acero con uniones soldadas; hormign
presforzado; hormign armado con solo ligeras
grietas.
- Hormign armado considerablemente agrietado.
- Estructuras de acero con uniones remachadas o
apernadas.
- Tuberas muy importantes.
- Estructuras de acero con uniones soldadas o de
hormign presforzado sin prdida completa del
presfuerzo.
- Estructuras de hormign armado; hormign
presforzado con prdida total del presfuerzo.
- Acero con uniones remachadas o apernadas.
- Tuberas.

%
0.5 1.0

12
23
35
5
23
57
7 10
10
5

- Estructuras de acero soldado.

- Estructuras de hormign armado y hormign
presforzado.
- Estructuras de acero remachadas o apernadas.

5. TODOS LOS NIVELES: - Sobre roca, vs 1.800 m/seg (*).

Para movimiento de cabeceo
- Sobre terreno firme, vs 600 m/seg (*).
de la estructura como un
todo.
- Sobre terrenos con vs < 600 m/seg (*).
(*) vs = velocidad de propagacin de ondas transversales

14 de 16

7 10
10 15
15
25
57
7 10

ETG-A.0.21
TABLA N 2
ZONIFICACION SUBESTACIONES DE TRANSELEC

REGION

ZONA I

ZONA II

ZONA III

S/E Tarapac
S/E Lagunas

II

S/E Encuentro
S/E Atacama
S/E Paposo

III

S/E El Salado
S/E Diego de Almagro
S/E Carrera Pinto
S/E Cardones
S/E Castilla
S/E Chuschampis
S/E Huasco
S/E Maitencillo
S/E Vallenar
S/E Dos Amigos

IV

S/E El Romeral
S/E Pan de Azcar
S/E Los Molles
S/E Los Vilos

V
VI

S/E Quillota
S/E Rancagua
S/E Sauzal

VII

S/E Itahue
S/E Ancoa
S/E Loma Alta
S/E Curillinque
S/E Pehuenche
S/E Cipreses

15 de 15

S/E Rapel

ETG-A.0.21

TABLA N 2
ZONIFICACION SUBESTACIONES DE TRANSELEC. Continuacin

REGION
VIII

ZONA I

ZONA II
S/E Antuco
S/E El Toro
S/E Abanico

ZONA III
S/E Charra
S/E Cholgun
S/E Concepcin
S/E San Vicente
S/E Cerro Chepe
S/E Petrox
S/E Bocamina
S/E Coronel
S/E Laja
S/E Los Angeles
S/E La Esperanza

IX

S/E Temuco

S/E Puerto Montt

S/E Ciruelos
S/E Valdivia

METROPOLITANA

S/E Cerro Navia

S/E Alto Jahuel

S/E Polpaico

S/E Paine

16 de 15