Santiago, veinticuatro de marzo de dos mil catorce.

Vistos y teniendo presente:

1 Que con el mrito probatorio del certificado de defuncin de Ral
Olivares Jorquera de fojas 1, sealando como causa de muerte asfixia por
aspiracin de vmitos, declaraciones de Rafael Daz Agurto de Fojas 3 y 35,
de Hortensia Agurto de fojas 5, carta enviada por la misma Hortensia Agurto a
la Comisin de Verdad y Reconciliacin de 25 de octubre de 1990, de fojas 8,
fotocopias de diarios de fojas 11, 12, 15, 16 y 18, de los das 5 y 6 de agosto
de 1975, expresndose que a raz de un enfrentamiento con personal de
Investigaciones, muri Ral Olivares Jorquera, querella de fojas 19,
interpuesta por Daniel Olivares Jorquera, hermano de la vctima, protocolo de
autopsia de fojas 38, declaraciones de Ana Manzano Gonzalez de fojas 67,
informe policial N 1558 de fojas 84, emanado de la Brigada de Asuntos
Especiales de Derechos Humanos de la PDI, dichos de Georgina Jorquera
Leyton de fojas 91, de Teresa Daz Agurto de fojas 98, de Sergio Oviedo
Torres de fojas 115, de Ana Jorquera Leyton de fojas 149, de Rodolfo
Jorquera Leyton de fojas 151, de Ernesto Fonseca Fonseca de fojas 221, de
Mara Venegas Barnil de fojas 720, de Mara Evangelina Campos de fojas
721, informe documental de fojas 936 de la Unidad Especial de Identificacin
Forense del Servicio Mdico Legal de fojas 936, se desprenden fundadas
presunciones para establecer el siguiente hecho: el 1 de agosto de 1975, un
grupo de funcionarios de la Brigada Investigadora de Asaltos (BIA) de la
Polica de Investigaciones de Chile, cuyo cuartel estaba en calle Zaartu N
1728, procedi a detener en calle Irarrzaval, cerca del cine California de ese
tiempo, a Ral Olivares Jorquera, quien se resisti a dicha detencin, siendo
duramente golpeado para reducirlo e ingresarlo al vehculo policial para
llevarlo al cuartel policial de calle Zaartu, lugar en que se constata que
presenta lesiones en la boca, rostro, brazos, piernas y cabeza. El detenido es
interrogado en una de las dependencias, falleciendo algunas horas despus en
el interior de un calabozo, antecedentes que permiten deducir que en la
oportunidad que se ha indicado, Ral Olivares Jorquera fue golpeado en
distintas partes del cuerpo por agentes policiales, constatando sus familiares y
conocidos, al presenciar el cadver, que su cuerpo tenia marcas de
quemaduras, de golpes, uas extirpadas de sus dedos y un golpe en la cabeza,
configurndose el delito previsto en el artculo 150 N1, inciso segundo del

Cdigo Penal, vigente al ao 1975, cometidos por funcionarios pblicos en la

persona del detenido, a quien se le aplicaron tormentos o rigor innecesario
resultando muerto en el mismo recinto policial.
2 Que de estos mismos antecedentes y de las propias declaraciones de
los ex funcionarios de la Polica de Investigaciones de Chile, Nelson Lillo
Merodio, Omar Vega Vargas, Jos Galdames Albistur y Gabriel Bravo Serra,
se desprenden fundadas presunciones para estimar que han tenido
participacin en calidad de coautores del delito en la persona de Ral Jaime
Olivares Jorquera.
Atendido adems lo dispuesto en los artculos 274 y 275 del Cdigo de
Procedimiento Penal, SE REVOCAN las resoluciones de tres y diez de
diciembre de dos mil trece, escritas a fojas 1.006 y 1.032, en su parte
pertinente, y en su lugar se repone la causa al estado de sumario, decretando
las diligencias que a continuacin se sealaran, sometindose a proceso a los
mencionados Lillo, Vega, Galdames y Bravo como coautores del ilcito antes
referido.
Decrtese la prisin preventiva de los procesados y para ese efecto, el
Ministro Instructor despachar las rdenes de aprehensin correspondientes,
decretando la filiacin ordenada por la ley.
Las diligencias que deber llevar a cabo el Sr. Ministro Instructor son
las siguientes:
A.- Interrogacin a los funcionarios o ex funcionarios, cuyos nombres
se consignan a fojas 994, debiendo se citados por la Brigada Investigadora de
delitos contra los Derechos Humanos de la PDI.
B.- Interrogacin a los funcionarios o ex funcionarios de la Brigada de
Homicidios, aludidos a fojas 994.
C.- Oficiar al Laboratorio de Criminalstica de la PDI para que remita
las fotografas a que alude el documento de fojas 313.
D.- Oficiar a la Dra. Karina Hananas Guarnieri del Servicio Mdico
Legal, para que ample su peritaje RM-UEIF-D-24-12 de fojas 936, al tenor de
la minuta corriente a fojas 997 y complementada a fojas 1009, remitiendo el
expediente completo a la mdico tanatlogo indicada para que lleve a cabo su
cometido.
E.- Citar por la Brigada Investigadora de delitos contra los Derechos
Humanos a Ana Mara Manzano Gonzlez, Nelson Lillo Merodio, Gabriel

Bravo Serra, Omar Vera Vargas, Jos Galdames Albistur y Fernando Castro
Arellano a fin de practicar rondas de careos entre ellos respecto a las
circunstancias de la detencin de Ral Jaime Olivares Jorquera, exhibindole
para el efecto el parte N 155 y el Documento Reservado N 52, como se
solicita a fojas 1.000. Practique diligencia de careo entre Fernando Castro
Arellano y Sergio Garrido Fuentes (fojas 725 y 718, respectivamente) para
que aclaren sus dichos referentes al momento en que el carro policial se acerca
al lugar donde se encontraba Ral Olivares Jorquera.
F.- Practique adems diligencias de careos mltiples entre Fernando
Castro Arellano, Nelson Lillo Merodio, Omar Guerrero Jimnez, Omar Vera
Vargas, Delfor Moyano Pouguett, Jos Galdames Albistur y Gabriel Bravo
Serra, exhibindoles sus respectivas declaraciones y la que ha prestado Jos
Roberto Vsquez Guzmn (fojas 701) respecto a las diligencias realizadas
inmediatamente despus de la detencin de Ral Olivares Jorquera.
G.- Todas las dems diligencias que se deriven de las anteriores y las
que se originen en el curso del sumario con el fin de poner pronto trmino al
estado de sumario.
Acordado contra el voto de Ministro Sr. Muoz quien estuvo por
confirmar la resolucin que deneg -por ahora- la solicitud de auto de
procesamiento porque en su concepto, tal como lo refiere la abogada seora
Marcela Prieto Rudolphy, por el Ministerio del Interior, la ejecucin de las
diligencias

que

se

han

reseado

resultan

imprescindibles

para

el

esclarecimiento de los hechos investigados y la determinacin de los

partcipes.
Devulvase.
Redact el Ministro Sr. Muoz Pardo.
No firma el abogado Sr. Gonzlez Marn, no obstante haber concurrido
a la vista de la causa y del acuerdo, por ausencia.
N Civil-2195-2013.-

Pronunciada por la Cuarta Sala de esta Iltma. Corte de Apelaciones de

Santiago, presidida por el Ministro seor Juan Manuel Muoz Pardo e
integrada por la Ministro seora Dobra Lusic Nadal y el Abogado Integrante
seor Patricio Gonzlez Marn.
Autorizado por el (la) ministro de fe de esta Corte de Apelaciones.
En Santiago, veinticuatro de marzo de dos mil catorce, notifiqu en secretara
por el estado diario la sentencia precedente.