Carlomagno

Carlos I, llamado el Grande y ms conocido como

Carlomagno (en latn: Carolus Magnus; en alemn: Karl
der Groe; en francs: Charlemagne; Herstal?, 2 de abril
de 742, 747 o 748-Aquisgrn, 28 de enero de 814), fue
rey de los francos desde 768 hasta su muerte, rey nominal
de los lombardos (764-814) y emperador de Occidente
(800-814).

...disfrut de un destino excepcional, y

por la direccin de su reinado, por sus
conquistas, legislacin y legendaria estatura,
marc profundamente la historia de Europa
Occidental.[2]

1 Contexto histrico

Hijo del rey Pipino y de Bertrada de Laon, sucedi a su

padre y correin con su hermano, Carlomn I. Aunque
las relaciones entre ambos se tornaron tensas, la repentina
muerte de Carlomn evit que estallara la guerra. Reforz las amistosas relaciones que su padre haba mantenido
con el papado y se convirti en su protector tras derrotar a los lombardos en Italia. Combati a los musulmanes
que amenazaban sus posesiones en la pennsula ibrica
y trat de apoderarse del territorio, aunque tuvo que batirse en retirada y a causa de un ataque de los vascones
perdi a toda su retaguardia, as como a Roldn, en el
desladero de Roncesvalles.[1] Luch contra los pueblos
eslavos. Tras una larga campaa logr someter a los sajones, obligndolos a convertirse al cristianismo e integrndolos en su reino; de este modo allan el camino para el
establecimiento del Sacro Imperio Romano Germnico
bajo la dinasta sajona.

Expandi los distintos reinos francos hasta transformarlos en un Imperio, al que incorpor gran parte de Europa
Occidental y Central. Conquist Italia y fue coronado Imperator Augustus por el papa Len III el 25 de diciembre
de 800 en Roma, gracias a la oportunidad ofrecida por
la deposicin de Constantino VI y lo que se consideraba
la vacancia del trono imperial, ocupado por una mujer,
Irene. Estos hechos provocaron la indignacin de la corte imperial, que se neg a reconocer su pretendido ttulo.
Tras unos frustrados planes de boda entre Carlomagno e
Irene, estall la guerra. Finalmente, en 812 Miguel I Rangab reconoci a Carlomagno como emperador (aunque
Miniatura del Libro de horas de Carlos VIII de Francia, manusno emperador de los romanos).

crito iluminado en pergamino del siglo XV, f. 13v. Representa

a Luis XII orante y tras l, de pie, Carlomagno.

Comnmente se ha asociado su reinado con el

Renacimiento carolingio, un resurgimiento de la cultura y
las artes latinas a travs del Imperio carolingio, dirigido
por la Iglesia catlica, que estableci una identidad
europea comn. Por medio de sus conquistas en el
extranjero y sus reformas internas, Carlomagno sent
las bases de lo que sera Europa Occidental en la Edad
Media. Hoy da es considerado no slo como el fundador
de las monarquas francesa y alemana, que le nombran
como Carlos I, sino tambin como el padre de Europa.
Pierre Rich escribe:

A nales del siglo V se produjo la cristianizacin de los

francos, mediante la conversin de su rey merovingio
Clodoveo. El reino merovingio se convirti, a partir de
la batalla de Vouill en 507, en el ms poderoso entre
los reinos resultantes de la cada del Imperio romano de
Occidente. Sin embargo, el declive de la dinasta se hizo evidente tras la batalla de Tertry (687) y ningn soberano trat ya de remediar la situacin.[3] Finalmente,
todos los poderes gubernamentales se ejerceran a travs
de los ociales mayores o del Maior domus, es decir, del
1

1 CONTEXTO HISTRICO

Mayordomo.

1.2 Idioma

Pipino de Heristal, mayordomo de Austrasia, termin con

el conicto existente entre los diversos reyes francos y
sus mayordomos con su victoria en Tertry, tras la que
se convirti en nico gobernante de todo el reino franco. Era nieto de dos de las ms importantes guras del
reino austrasiano: Arnulfo de Metz y Pipino de Landen.
A su muerte, le sucedi su hijo ilegtimo Carlos Martel,
el Martillo, quin jams adopt el ttulo de rey. Martel fue sucedido por sus dos hijos: Carlomn y Pipino el
Breve, quin sera el padre de Carlomagno. A n de frenar el separatismo presente en la periferia del reino, los
hermanos emplazaron en el trono a Childerico III, ltimo
rey merovingio.

Su idioma materno ha sido objeto de intenso debate. Se

presume que su madre hablaba un dialecto germnico
comn entre los francos de la poca; no obstante, los
lingistas dieren en cuanto a la identidad y evolucin
del idioma. Incluso se ha llegado a armar que en el momento de su nacimiento (742/747) el franco antiguo ya se
encontraba extinto. Se ha reconstruido la estructura sintctica y ortogrca del franco antiguo a travs de su evolucin: el bajo frncico, que inuy en el francs antiguo y
posteriormente dio origen al holands antiguo. El escaso
conocimiento del franco antiguo que tienen los lingistas
corresponde a frases y palabras presentes en los cdices
de leyes de las principales tribus francas,[Nota 1] escritos
Tras la renuncia de Carlomn a su cargo, Pipino depuso a en un latn que integra elementos germnicos.[5]
Childerico con la aprobacin del papa Zacaras, quien lo
Su lugar de nacimiento no ha ayudado para determinar
eligi y ungi rey de los francos en 751. En 754, Esteban
su idioma materno. Muchos historiadores han defendido
II volvera a ungirle a l y a sus hijos, herederos de un
que, al igual que su padre, naci en los alrededores de
reino que abarcaba la mayor parte de Europa Occidental
Lieja; otros arman que en Aquisgrn, ciudad ubicada a
y Central. As fue como la dinasta merovingia fue susti50 km de la anterior. La cuestin se complica a consetuida por la carolingia, cuyo nombre deriva del padre de
cuencia de que esta zona comprende una gran diversidad
Pipino, Carlos Martel.
lingstica. Si se toma la Lieja del ao 750, nos enconBajo esta nueva dinasta el reino franco se extendi so- tramos con una regin en la que se habla bajo frncico
bre la mayor parte de los territorios de Europa Occiden- en el norte y el noroeste, galo-romance en el sur y surtal. La divisin administrativa efectiva durante esta po- oeste, y dialectos del alto alemn en el este. Si se excluye
ca se corresponde con los modernos pases de Francia y el galo-romance, Carlos habra hablado el antiguo bajo
Alemania.[4] Francia, geogrcamente situada en el cen- frncico o un dialecto alto alemn, probablemente con
tro de Europa, dio origen a una evolucin en el terreno gran inuencia franca.
religioso, poltico y artstico que dej su huella en toda
Adems de su lengua materna, hablaba latn con uidez
Europa Occidental.
semejante a la de su propio idioma, adems de comprender un poco de griego:

1.1

Fecha y lugar de nacimiento

Generalmente se ha jado su fecha de nacimiento en el

ao 742. Sin embargo, diversos factores han llevado a los
expertos a reconsiderar esta fecha, ya que su nacimiento
se calcul a partir del ao de su muerte y en los Annales
Petarienses gura otra fecha, el 1 de abril de 747, que
coincida con la Pascua. Esta coincidencia resultaba tan
sospechosa que ha sido cuestionada en numerosas ocasiones. Los historiadores modernos deenden que esta fecha
constituye una farsa destinada a encumbrar la gura del
emperador, y sugieren que ste naci un ao ms tarde,
en 748.
Actualmente es imposible conocer con certeza la fecha
de su nacimiento. Las hiptesis ms factibles son las del
1 de abril de 747, el 15 de abril de ese mismo ao o el
1 de abril de 748. Carlomagno naci en Herstal, ciudad
natal de su padre, de donde eran oriundas las dinastas
carolingia y merovingia, y ubicada en las inmediaciones
de la ciudad de Lieja (Blgica). Cuando tena 7 aos, fue
a vivir con su padre a Jupille, por lo que en casi todos los
libros de historia dicha ciudad aparece como uno de sus
posibles lugares de nacimiento. Tambin se han barajado como tal otras ciudades, entre ellas Ingelheim, Prm,
Dren, Gauting y Aquisgrn.

Eginardo, Vida, 25

1.3 Nombres de Carlomagno

A consecuencia del nmero de idiomas hablados dentro
del Imperio, y su expansin a escala europea, el nombre
de Carlomagno ha sido preservado bajo abundantes formas en un gran nmero de diferentes lenguas. Su propio
idioma ya no existe en s, sino que evolucion hasta convertirse en el idioma frncico.
Carlos, su nombre de nacimiento, deriva del de su
abuelo, Carlos Martel; este nombre proviene a su vez de
Karl, lexema germnico que signica 'hombre' u 'hombre
libre',[6] y que est relacionado con el Churl ingls. Los
nombres latinos Carolus o Karolus constituyen las primeras formas existentes de su nombre.
En diversos dialectos eslavos, el trmino rey corresponde a una derivacin de su nombre eslavizado.
Las modernas variantes existentes en los idiomas de origen germnico son:
En dans, noruego y sueco: Karl den Store

1.4

Aspecto fsico

Estatua de Carlomagno en el Palacio de Versalles.

En neerlands: Karel de Grote

En alemn: Karl der Groe
En luxemburgus: Karel de Groussen
En frisn occidental: Karel de Grutte.
El nombre germnico fue latinizado[Nota 2] y preservado
en las modernas lenguas romances:
En espaol y en gallego: Carlomagno
En cataln: Carlemany
En aragons: Carlemanyo
En francs: Charlemagne y Charles le Grand, derivacin del francs antiguo Charles le Magne

Retrato de Carlomagno, por Alberto Durero. Se pint varios siglos tras su muerte; el escudo de armas situado encima de su
cabeza muestra el guila alemana y la or de lis francesa.

En eslovaco: Karol Vek

En esloveno: Karel Veliki.

En italiano: Carlo Magno y Carlomagno

La variante en euskera: Karlomagno y Karlos Handia.

En portugus: Carlos Magno

La variante bretona es Karl-Veur.

En valn: Tchrlumagne y Tchle li Grand.

1.4 Aspecto fsico

Las variantes modernas de los dialectos eslavos de inAunque no existe descripcin alguna de Carlomagno conuencia germana son:
tempornea al monarca, su bigrafo Eginardo ofrece una
detallada visin de su aspecto fsico en su obra Vita Caroli
En croata: Karlo Veliki
Magni. En el artculo 22 del escrito arma:
En checo: Karel Velik
En polaco: Karol Wielki

Fue de cuerpo ancho y robusto, de estatura

eminente, sin exceder la justa medida, pues al-

2 ASCENSO AL PODER
canzaba siete pies suyos; de cabeza redonda en
la parte superior, ojos muy grandes y brillantes,
nariz poco ms que mediana, cabellera blanca
y hermosa, rostro alegre y regocijado; de suerte
que estando de pie como sentado realzaba su gura con gran autoridad y dignidad. Y aunque
la cerviz era obesa y breve y el vientre algn
tanto prominente, desapareca todo ello ante la
armona y proporcin de los dems miembros.
Su andar era rme, y toda la actitud de su cuerpo, varonil; su voz tan clara, que no responda
a la gura corporal.[7]

El emperador carolingio era conocido entre sus coetneos

por ser un hombre rubio, alto, corpulento y de cuello excesivamente grueso. En su poca, la tradicional tcnica
pictrica romana realista se haba visto eclipsada por la
costumbre de dibujar los retratos de personalidades rodeados de elementos icnicos. En su condicin de monarca ideal deba ser representado de manera correspondiente. A su ascenso al trono se le presenta como la encarnacin de Dios en la Tierra; los cuadros de esta poca contienen un nmero considerable de iconos vinculantes a Cristo. Los retratos modernos[Nota 3] muestran a un
hombre de recia complexin y larga melena rubia, a consecuencia de un error en la interpretacin del escrito de Parte del tesoro de Aquisgrn.
su bigrafo; se ha traducido canitie pulchra o hermoso
cabello blanco como melena rubia o dorada.

2 Ascenso al poder

1.5

Vestimenta

2.1 Primeros aos de vida

Carlomagno vesta la tradicional, discreta y Carlomagno fue el primognito de Pipino el Breve (714
ordinaria[Nota 4] vestimenta de la nacin franca. Eginardo 24 de septiembre de 768, rey desde 751) y su espola describe as:
sa Bertrada de Laon (720 12 de julio de 783), hija de Cariberto de Laon y Gisela de Laon.[Nota 5] Entre
sus hermanos ms jvenes, los registros slo reeren a
Vesta a la manera de los francos: camisa
Carlomn, Gisela y a un nio llamado Pipino que falleci
de lino y calzones de lo mismo, tnica con paa corta edad. En ocasiones se ha armado que la semisamanos de seda; envolva sus piernas con polegendaria Redburga, esposa del rey Egberto de Wessex,
lainas de tiras, y en invierno protega hombros
fue hermana de Carlomagno (o cuada o sobrina), y las
y pecho con pieles de foca y de marta.[7]
leyendas lo sealan como to materno de Roldn a travs
Gustaba de llevar una capa azulada, as como una espa- de una dama llamada Bertha.
da, normalmente acabada en una empuadura dorada o La mayor parte de lo que se conoce acerca de su vida
plateada. En los banquetes o recepciones de embajado- procede de los escritos de su bigrafo Eginardo, quien
res portaba imponentes tizonas enjoyadas. No obstante: escribi la Vita Caroli Magni (o Vita Karoli Magni), la
Vida de Carlomagno. Eginardo arma sobre los primeros
Los trajes extraos, por hermosos que fueaos de vida de Carlos:
sen, los desechaba, de modo que slo una vez,
a peticin del pontce Adriano, y otra a rueSera disparatado, creo yo, escribir una sogos del papa Len, se visti la larga tnica y la
la palabra respecto al nacimiento y la infancia
clmide y us el calzado a la usanza romana.[7]
de Carlos, o incluso sobre sus primeros aos,
ya que nunca se escribi nada al respecto y no
En las festividades importantes portaba diadema y vesta
existe nadie con vida que pueda dar informaropajes bordados y enjoyados; en estas ocasiones su capa
cin de ello. En consecuencia, decid pasar esto
inclua una hebilla dorada. Sin embargo, Eginardo arpor alto y dedicarme de inmediato a su persoma que el monarca franco despreciaba la ropa ostentosa,
na, sus obras y otros hechos de su vida que mevistindose comnmente con arreglo al modo plebeyo.
recen ser relatados y divulgados, y me referir

5
primero a sus acciones locales y en el extranjero, luego sobre su persona y actividades, y por
ltimo acerca de su gobierno y muerte, sin omitir nada que merezca o sea necesario conocer.

Hunold se vio obligado a huir a la corte de Lupo II, Duque

de Gascua. Lupo, temeroso de Carlomagno, entreg a
Hunold a cambio de la paz y ste fue desterrado a un
monasterio. Finalmente, los francos sometieron Aquitania por completo.
Los hermanos mantuvieron una relacin tibia gracias a
la mediacin de su madre, Bertrada, pero en 770 Carlomagno rm un tratado con el duque Tasiln III de Baviera y se cas con una princesa lombarda (a quien actualmente se conoce como Dsire), hija del rey Desiderio,
con el n de rodear a Carlomn con sus propios aliados.
Pese a la oposicin inicial del papa Esteban III a su matrimonio con la princesa lombarda, pronto ste tendra pocos motivos para temer una alianza entre francos y lombardos.
Apenas un ao despus de su matrimonio, Carlomagno
repudi a Dsire y al poco tiempo volvi a casarse con
una sueva de 13 aos llamada Hildegarda. La repudiada
Dsire regres a la corte de su padre en Pava. Encendida
su furia, Desiderio se hubiese aliado gustosamente con
Carlomn para derrotar a Carlos, pero Carlomn muri el
5 de diciembre de 771, antes de que estallara el conicto.
La esposa de Carlomn, Gerberga, huy junto con sus
hijos a la corte de Desiderio en busca de proteccin.

Moneda con el grabado de Carlomagno y con la inscripcin KAROLVS IMP AVG.

Tras la muerte de Pipino, y continuando con la tradicin,

se dividi el reino de los francos entre Carlomagno y Carlomn. Carlos tom las regiones exteriores del reino, las
cuales bordeaban el mar, es decir, Neustria, el oeste de
Aquitania y el norte de Austrasia; mientras que a Carlomn le correspondi la regin interior: el sur de Austrasia, Septimania, el este de Aquitania, Borgoa, Provenza
y Suabia, territorios que limitaban con Italia.

2.2

Reinado compartido

El 9 de octubre, inmediatamente despus de celebrarse

el funeral de su padre, ambos jvenes se marcharon de
Saint-Denis a n de ser coronados reyes por los nobles
y ungidos por los obispos. La investidura de Carlomagno
tuvo lugar en Noyon, mientras que la de Carlomn lo fue
en Soissons.

3 Campaa en Italia
3.1 La conquista de Lombarda
El ao del nombramiento como papa de Adriano I (772),
ste demand que le fuera reintegrado el control sobre
ciertas ciudades constituyentes del antiguo Exarcado de
Rvena, a cambio de un acuerdo respecto de la sucesin
de Desiderio. No obstante, Desiderio tom algunas ciudades papales e invadi Pentpolis en su camino hacia
Roma. En otoo, Adriano envi una delegacin ante Carlomagno, solicitndole que cumpliera las polticas de su
padre, Pipino. A su vez, Desiderio envi su propia embajada negando lo que le imputaba el papa. Ambas delegaciones se reunieron en Thionville, donde el monarca
de los francos manifest su apoyo al papado. A las demandas de Adriano se unieron las de su aliado; vindose
en esta tesitura, el duque toscano jur que jams cedera.
Carlomagno y su to Bernardo cruzaron los Alpes en 773
y persiguieron a los lombardos hasta sitiarlos en Pava.
Eventualmente Carlos abandon el sitio a n de hacer
frente al hijo de Desiderio, Adelgis, quien estaba levantando un ejrcito en Verona. Los francos persiguieron al
joven prncipe hasta el litoral adritico. Desde all Adelgis huy hacia Constantinopla a n de solicitar la ayuda
de Constantino V Kopronymos, por entonces en guerra
con Bulgaria.

El primer acontecimiento importante producido durante

el reinado conjunto de los hermanos fue el levantamiento
de los aquitanos y gascones, en 769, en el territorio dividido entre ambos reyes. Aos atrs, Pipino haba sofocado la revuelta de Gaier, Duque de Aquitania. Ahora, un
hombre llamado Hunaldo (que segn parece no se trata
del duque Hunaldo) guio a los aquitanos hacia el norte,
hasta Angulema. Carlomagno se reuni con Carlomn,
pero este se neg a participar y regres a Burgundia. Car- El asedio de Pava se prolong hasta la primavera de 774,
lomagno se dispuso para la guerra y lider un ejrcito ha- poca en que Carlomagno hizo una visita al papa en Rocia Burdeos, estableciendo un campamento en Fronsac. ma (2 de abril); all conrm las cesiones de territorios

CARLOS Y SUS HIJOS

independencia bajo la gida de su hijo, Grimoaldo III.

Aunque los ejrcitos de Carlos y sus hijos le atacaron
en repetidas ocasiones, al no regresar el monarca franco
al Mezzogiorno, estos territorios no seran nunca sometidos.

4 Carlos y sus hijos

El rey franco Carlomagno era un catlico devoto que mantuvo

una estrecha relacin con el papado durante toda su vida. En
772, cuando el papa Adriano I fue amenazado por los invasores,
el rey se dirigi velozmente a Roma para proporcionar su ayuda.
En esta imagen puede verse al papa solicitando la asistencia de
Carlomagno durante un encuentro cerca de Roma.

que su padre haba estipulado en su testamento.[Nota 6]

Ciertas crnicas posteriores, de dudosa veracidad, arman que ampli los mismos. Despus de que Adriano le
concediera el ttulo de patricio regres a Pava, donde los
lombardos se hallaban al borde de la derrota.
A cambio de sus vidas, los lombardos se rindieron y abrieron las puertas de la ciudad a comienzos de la estacin estival. Se envi a Desiderio a la Abada de Corbie; su hijo
Adelgis muri en Constantinopla como un patricio. Tras
haberse ceido la Corona Frrea, los seores lombardos
a excepcin de Arechis II, quien proclam la independencia de los territorios bajo su control rindieron un
homenaje al nuevo monarca en Pava. Al convertirse en
nuevo Rey de Lombarda, Carlomagno se converta tambin en el seor ms poderoso de Italia. A su marcha dej
una poderosa guarnicin en Pava, a la que envi tropas
de refuerzo cada ao.
A pesar de su victoria, los territorios italianos continuaban inestables: en 776, se rebelaron los duques Rodgaudo
de Friuli e Hildeprando de Spoleto. Carlomagno se traslad apresuradamente desde Sajonia a Italia a n de combatir a los sediciosos. Se enfrent a Rodgaudo en una batalla que deriv en una victoria aplastante sobre los rebeldes y la muerte del propio duque. Vindose derrotado, Hildeprando accedi a rmar un tratado de paz. Su
co-conspirador, Arechis, no fue sometido y Adelgis, su
candidato al trono, jams abandon Bizancio. El norte
de Italia haba sido pacicado.

3.2

Italia meridional

En 787 Carlomagno dirigi su atencin hacia Benevento,

donde Arechis reinaba de forma independiente; tras asediar Salerno, el duque ofreci su vasallaje. Sin embargo,
cuando muri en 792, Benevento volvi a proclamar su

Carlomagno y sus alumnos.

Carlos, como era tradicin entre los monarcas y mayordomos del pasado, comenz a nombrar a sus hijos para que ocuparan los cargos de mayor importancia del
reino durante el primer periodo de paz por el que atraves su gobierno (780 782). Habiendo sido ungidos
por el papado, hizo reyes a sus dos hijos ms jvenes
(781): Carlomn, el mayor de ellos, tom la Corona Frrea[Nota 7] y el nombre de Pipino al ser nombrado rey
de Italia; y el ms joven, Luis, fue nombrado rey de Aquitania. Carlos orden que ambos se criaran en el conocimiento de las costumbres de sus reinos, al tiempo que les
otorgaba a sus regentes cierto control sobre dichos territorios. No obstante, aunque los dos jvenes tuvieran la
esperanza de heredar el reino algn da, el poder estuvo
siempre en manos de su padre. Adems, no toler insubordinacin alguna de parte de sus hijos: en 792 desterr
a Pipino el Jorobado a consecuencia de una revuelta de la
que era partcipe.
Al alcanzar la mayora de edad, los hijos del monarca
combatieron en su nombre durante el transcurso de numerosos conictos. A Carlos le preocupaban especialmente los bretones, con los que comparta frontera y quienes se rebelaron contra l en al menos dos ocasiones (aunque fueron fcilmente subyugados), y tambin luch in-

5.2

La guerra contra Al-ndalus

tensamente contra los sajones. En 805806 se intern en

el Bhmerwald, la moderna Bohemia, a n de hacer frente
a los eslavos que habitaban dichos territorios, los modernos checos. Tras una rpida campaa, les someti hasta
el punto de obligarles a rendirle homenaje. Tras ello los
francos devastaron el Valle del Elba e impusieron tributo
en la zona. Pipino se enfrent a los varos, as como a los
beneventani y a los eslavos del norte. Cuando nalmente
surgi un conicto con el Imperio bizantino a consecuencia de su coronacin imperial y de la rebelin de Venecia,
la organizacin poltica interna era inmejorable. Luis se
posicion al frente de la Marca Hispnica y, al menos
en una ocasin, se dirigi al sur de Italia a n de enfrentarse al duque de Benevento. El hijo de Carlos tomara
Barcelona tras un importante asedio en 797.
La actitud de Carlomagno hacia sus hijas ha sido motivo de gran controversia; las mantuvo en casa junto a
l y se neg a permitir que contrajeran matrimonio
probablemente a n de evitar el establecimiento de subramas familiares que pudieran rebelarse contra la principal, como fue el caso de Tasiln III de Baviera aunque les permiti mantener relaciones extramaritales, llegando incluso a honrar a sus concubinos, y guard gran
aprecio por los hijos bastardos que engendraban. Al parecer nunca crey las historias que circulaban en torno
a su salvajismo. Tras la muerte de Carlomagno, su hijo
Luis las desterr de la corte y las envi a conventos que su
padre haba elegido. Una de ellas, Bertha, mantuvo una
relacin, o quiz un matrimonio, con Angilberto, miembro de la corte de su padre.

5
5.1

Campaa en la pennsula ibrica

La campaa de Roncesvalles

Segn el historiador musulmn Ibn al-Athir, la Dieta de

Paderborn recibi en 777 a los representantes de los gobernantes musulmanes de Zaragoza, Gerona, Barcelona
y Huesca, quienes haban acudido all debido a que sus
seores haban sido arrinconados en la pennsula ibrica por Abderramn I, el emir de Crdoba. Estos gobernantes musulmanes o sarracenos ofrecieron homenaje al
gran rey de los francos a cambio de su ayuda militar.
Carlomagno, al ver la oportunidad de extender tanto la
Cristiandad como su propio poder y creyendo que los sajones eran una nacin subyugada, acord dirigirse a la
pennsula ibrica.
En 778, lider el ejrcito de Neustria a travs de
los Pirineos Occidentales, mientras que los austrasios,
lombardos y burgundios cruzaban los Pirineos Orientales. Los ejrcitos se reunieron en Zaragoza y recibieron
el homenaje de Sulayman al-Arab y Kasmin ibn Yusuf,
los gobernantes extranjeros. Sin embargo, Zaragoza no
cay con la rapidez que Carlomagno pensaba; incluso se
encontr ante la batalla ms difcil que afrontara en toda su carrera y, temiendo una derrota, decidi retirarse

Roldn jura delidad a Carlomagno. Ilustracin perteneciente a

un manuscrito del Cantar de Roldn.

y regresar a casa. Carlomagno no poda conar en los

musulmanes ni en los vascones, a quienes se haba enfrentado durante su conquista de Pamplona, y estaba abandonando la pennsula por el Paso de Roncesvalles cuando
ocurri uno de los acontecimientos ms famosos de todo su reinado: Los vascones cayeron sobre su retaguardia y carros de carga, destruyndolos. La Batalla de Roncesvalles arroj varios famosos muertos, entre los que se
encontraban el senescal Eggihard, el conde del palacio
Anselmo y el prefecto de la Marca de Bretaa, Roldn,
posterior inspiracin del Cantar de Roldn (Chanson de
Roland), el famoso cantar de gesta francs.

5.2 La guerra contra Al-ndalus

La conquista de Italia hizo que Carlomagno entrase en
contacto con los sarracenos que, en esa poca, controlaban el Mediterrneo y ocupaban arduamente a su hijo Pipino. Carlomagno conquist Crcega y Cerdea en
fechas desconocidas, y las islas Baleares en 799. Dichas
islas eran blancos frecuentes de ataques por parte de
piratas sarracenos, mas el conde de Gnova y Toscana
(Bonifacio) los mantuvo a raya mediante el envo de una
numerosa ota cuya operatividad se prolong hasta el n
del reinado de Carlomagno. El rey lleg a tener contacto
con la corte del califa en Bagdad: en 797 (o, posiblemente, 801), el califa de Bagdad, Harn al-Rashid, obsequi a
Carlomagno con un elefante asitico llamado Abul-Abbas
y un reloj.[8]
En Hispania, la lucha contra los musulmanes continu sin
disminuir en intensidad durante toda la segunda mitad del
reinado de Carlomagno. En 785, los soldados de su hijo
Luis, que se encontraba encargado de defender la fronte-

6 CAMPAAS EN EL ESTE DE EUROPA

ra con Espaa, conquistaron Gerona de forma permanente y extendieron el control franco al litoral cataln; dicho
control se mantuvo durante el resto del gobierno de Carlomagno (e incluso sigui siendo nominalmente franco mucho tiempo despus, hasta el Tratado de Corbeil en 1258).
Los lderes musulmanes del noreste de la Espaa islmica
se sublevaban continuamente contra las autoridades cordobesas y, a menudo, pedan la ayuda de los francos, cuya
frontera continu expandindose lentamente hasta 795,
ao en que Gerona, Cerdaa, Osona y Urgel fueron agrupadas en la nueva Marca Hispnica, dentro del antiguo
ducado de Septimania.
En 797 Barcelona, la ciudad principal de la regin, cay ante los francos cuando Zeid, su gobernador, se rebel
contra Crdoba y, tras fracasar, la entreg a Carlomagno.
Pese a que las autoridades omeyas consiguieron reconquistarla en 799, Luis march junto a todo su ejrcito,
cruz los Pirineos y asedi la ciudad durante dos aos,
pasando all el invierno desde 800 a 801, hasta su rendicin. Los francos continuaron arremetiendo contra el
emir: en 809 ocuparon Tarragona y, en 811, Tortosa. Esta ltima conquista los llev hasta la desembocadura del
Ebro y les permiti el acceso a Valencia, lo que impuls a
que el emir Alhakn I reconociera sus conquistas en 812.

6
6.1

Campaas en el este de Europa

Guerra contra los sajones

Carlomagno estuvo involucrado en batallas constantes a

lo largo de su reino, frecuentemente a la cabeza de sus
escuadrones de lite o scara y con su legendaria espada,
Joyeuse, en mano. Tras treinta aos de guerra, logr conquistar Sajonia y procedi a convertirla al cristianismo,
empleando la fuerza siempre que fuera necesario. A nales del siglo VIII el ejrcito carolingio de cerca de
100.000 hombres en campaa, este inclua una gran cantidad de tropas reclutadas temporalmente de diversas regiones y tribus, unos 10.000 soldados profesionales a
tiempo completo, unos 6.000 caballeros montados y una
cifra similar de mercenarios.[9]
Los sajones fueron distribuidos en cuatro grupos, de
acuerdo a sus regiones de pertenencia: Westfalia, que lindaba por el oeste con Austrasia y, ms all, Estfalia. En
medio de estos dos reinos se encontraba el de Angria, y
al norte de los anteriores Nordalbingia, en la base de la
pennsula de Jutlandia.
Durante su primera campaa, Carlomagno venci a los
sajones en Paderborn y oblig a los habitantes de Angria a
que, en 773, cortaran y entregaran un irminsul (un pilar de
madera sagrado) que se encontraba cerca de Paderborn.
La campaa fue interrumpida por su primera expedicin
a Italia en 774, con la rebelin an activa. Cuando regres al ao siguiente (775), atraves Westfalia y conquist
el fuerte sajn de Sigiburg. Luego, cruz Angria, donde

nuevamente derrot a los sajones. Por ltimo, en Estfalia, venci a un destacamento sajn y convirti a su lder,
Hessi, al cristianismo. En su camino de vuelta por Westfalia, estableci campamentos en Sigiburg y Eresburg, que
hasta entonces haban sido importantes bastiones sajones.
Toda Sajonia se hallaba bajo su dominio, a excepcin de
Nordalbingia; sin embargo, la resistencia sajona no haba
concluido.
Despus de su campaa en Italia subyugando a los duques
de Friuli y Spoleto (Rodgaudo e Hildeprando, respectivamente), Carlomagno regres velozmente a Sajonia en
776, puesto que una revuelta haba destruido su fortaleza en Eresburg. Una vez ms, los sajones fueron aplastados, pero su lder ms importante, el duque Widukind,
consigui escapar a Dinamarca, hogar de su esposa. Carlomagno construy un nuevo campamento en Karlstadt
y, en 777, llam a una dieta nacional en Paderborn para
completar la integracin de Sajonia al reino franco. Siguiendo elmente su poltica religiosa, hizo bautizar a un
considerable nmero de sajones.
En el verano de 779, invadi nuevamente Sajonia y reconquist Estfalia, Angria y Westfalia (perdidas en la rebelin del ao anterior). En una dieta realizada cerca de
Lippe, dividi el territorio en distintas misiones y asisti
en persona a varios bautismos en masa (780). A continuacin regres a Italia y, por primera vez, no hubo una
revuelta inmediata sajona. En 780 Carlomagno decret
la pena de muerte para aquellos sajones que no se bautizaran, no celebraran las estas cristianas y cremaran a
sus muertos. Entre 780 y 782, Sajonia vivi un perodo
de paz.
Carlomagno volvi a Sajonia nuevamente en 782. Estableci un cdigo de leyes y design varios condes, tanto
sajones como francos. Las leyes eran severas en temas religiosos, y el politesmo germano autctono qued en una
condicin sumamente precaria respecto del cristianismo,
lo que despert antiguos conictos. Ese mismo ao, Widukind regres en otoo para liderar una nueva revuelta,
la cual result en varios ataques contra la Iglesia. En respuesta, se cree que Carlomagno orden en Verden, Baja
Sajonia, la decapitacin de 4.500 sajones que haban sido capturados practicando su paganismo nativo luego de
haberse convertido al cristianismo.[10] El hecho, conocido como la Masacre de Verden, desencaden dos aos de
sangrientos conictos (783785) que signicaron el traslado forzado de unos 30.000 sajones a otras regiones del
imperio.[11] Durante esta guerra, el rey franco venci en
las batallas de Lippspringe (782) y de Delmont (783) y
nalmente consigui someter a los frisones e incendiar
una gran parte de su ota. La guerra concluy cuando
Widukind acept ser bautizado en 804.
Tras este hecho, los sajones se mantuvieron en paz durante siete aos, hasta que los habitantes de Westfalia volvieron a rebelarse en contra de sus conquistadores. Estfalia y Nordalbingia se unieron a ellos en 793, pero la
sublevacin no cont con el apoyo de toda la poblacin y

6.4

Expediciones contra los eslavos

fue sofocada hacia 794. A continuacin, se produjo una

revuelta en Angria en 796, aunque fue aplacada rpidamente gracias a la presencia de los sajones cristianos, los
eslavos y del mismsimo Carlomagno. El ltimo intento
independentista ocurri en 804, ms de treinta aos despus de la primera campaa de Carlomagno en Sajonia.
En esta ocasin, la ms turbulenta de todas, el pueblo de
Nordalbingia se hall a s mismo incapacitado para volver
a conducir una nueva rebelin. Segn Eginardo:
La guerra que haba durado tantos aos
concluy al n cuando accedieron a los trminos ofrecidos por el Rey; los cuales consistan
en renunciar a sus costumbres religiosas nacionales y a la adoracin de demonios, aceptar los
sacramentos de la religin y de la fe cristiana,
y unirse a los francos para conformar un nico
pueblo.
La resistencia pagana en Sajonia haba nalizado. Para
asegurarse de ello Carlomagno ordeno el traslado forzado
de 10.000 familias sajonas y la entrega de sus tierras a los
leales abroditas.[10]

6.2

Sometimiento de Baviera

En 788, Carlomagno volvi su atencin hacia Baviera y

acus a Tasiln de hacer tratos con los varos y otros
enemigos suyos, rompiendo de este modo su promesa de
delidad. Sometido a juicio, Tasiln fue depuesto y condenado a muerte, pero Carlos le indult y se content con
hacerle rapar y recluirle en el monasterio de Jumiges.[12]
Finalmente, en 794 Tasiln fue obligado a renunciar a
sus derechos y a los de su familia (los agilolngos) sobre
Baviera, en el snodo de Frncfort. Baviera, al igual que
Sajonia, fue subdividida en condados por los francos.

9
quien se encontraba en su capital, Aquisgrn, y la redistribuy entre sus seguidores y gobernantes extranjeros, incluido el rey Oa de Mercia. Al poco tiempo, los tuduns
varos desistieron y viajaron a Aquisgrn para someterse
a Carlomagno como vasallos y cristianos. Carlos acept
y uno de los jefes nativos, quien haba sido bautizado como Abraham, fue enviado de regreso con el antiguo ttulo
de Jaghan. Abraham mantuvo la disciplina entre su gente, pero para el ao 800 los blgaros al mando de Krum
haban acabado completamente con el estado varo. En
el siglo X los magiares se estableceran en la llanura pannica, presentando una nueva amenaza para los descendientes de Carlomagno.

6.4 Expediciones contra los eslavos

La expansin territorial que experiment el Imperio carolingio hasta 789 le llev a tomar contacto con nuevos
vecinos paganos, los eslavos. Carlomagno encabez un
ejrcito formado por soldados de Austrasia y Sajonia, con
el cual cruz el Elba y entr en tierras abroditas. Los eslavos liderados por Witzin se rindieron de inmediato. Posteriormente, Carlos acept la sumisin de los veleti, gobernados por Dragovit, exigiendo rehenes y el permiso
para enviar, sin interferencias, misioneros a la regin. El
ejrcito alcanz la regin bltica antes de volver sobre sus
pasos y dirigirse hacia el Rin con el botn logrado y sin
sufrir hostigamientos. El estado tributario eslavo se convirti en un aliado leal. En 795, cuando se quebr la paz
con los sajones, tanto obodritas como veleti se levantaron
en armas para acompaar a su nuevo amo en contra de los
rebeldes. Witzin muri en combate y Carlomagno lo veng asolando la regin del Elba correspondiente a Estfalia.
Thrasuco, el sucesor de Witzin, lider a sus hombres en
la conquista de Nordalbingia y entreg a los lderes rebeldes a Carlomagno, lo que le vali grandes honores. Los
obodritas se mantuvieron leales a Carlos hasta su muerte
y luego combatieron contra los daneses.

Carlomagno tambin centr su atencin en los eslavos del

sur del jaganato varo: los carantanianos y los eslovenos.
Estos pueblos fueron sometidos por los lombardos y los
En 788, los varos, una horda asitica pagana que se ha- bvaros, y convertidos en tributarios, aunque jams se inba establecido en la actual Hungra (Eginardo los llama corporaron al estado franco.
hunos), invadieron Friuli y Baviera. Carlos estuvo ocupado con otras cuestiones hasta 790, pero en ese ao march
a lo largo del Danubio hasta su territorio, asolndolo hasta Raab. Luego, un ejrcito lombardo al mando de Pipino 7 Imperio
se adentr en el valle del Drava y devast Panonia. Estas
campaas habran continuado de no ser por una nueva re- 7.1 Diplomacia imperial
vuelta de los sajones en 792 que puso n a siete aos de
paz en la regin.
El reinado de Carlomagno lleg a su punto decisivo a

6.3

Campaa contra los varos

Los siguientes dos aos, Carlos estuvo atareado tanto con

los eslavos como con los sajones. Sin embargo, Pipino
y el duque Eric de Friuli prosiguieron sus ataques a las
fortalezas circulares de los varos. El gran Anillo de los
varos, su fortaleza de mayor importancia, fue tomada en
dos ocasiones. El botn reunido se envi a Carlomagno,

nes del ao 800. En 799, el papa Len III haba sido

atacado por los romanos, quienes intentaron arrancarle
los ojos y la lengua. Len escap y se refugi con Carlomagno en Paderborn, solicitndole que interviniera en
Roma y restaurara su gobierno. El rey franco, aconsejado por Alcuino de York, acept viajar a Roma y as lo

10

7 IMPERIO
La iconoclasia de la dinasta isauria y los consiguientes conictos religiosos con la emperatriz Irene, quien
en el ao 800 ocupaba el trono de Constantinopla, probablemente fueran las principales causas por las que el
papa deseaba aclamar formalmente a Carlos como emperador romano. Adems, tambin ansiaba incrementar la inuencia del papado, honrar a su salvador
Carlomagno y resolver las cuestiones constitucionales
que por entonces aigan a los juristas europeos, en una
poca en que Roma no se hallaba en manos de un emperador. De este modo, cuando Carlomagno asumi el
ttulo de emperador, a los ojos de los francos e italianos
no se trat de una usurpacin del cargo; pero s lo fue en
Constantinopla, donde Irene y su sucesor, Nicforo I, protestaron vigorosamente sin que ninguno de ellos lograse
algo al respecto.

La capilla de Carlomagno en la Catedral de Aquisgrn.

Sin embargo, los bizantinos siguieron conservando varios territorios en Italia: Venecia (lo que quedaba del
Exarcado de Rvena), Reggio (en Calabria), Brindisi (en
Apulia) y Npoles (el Ducado Napolitano). Estas regiones permanecieron fuera del dominio franco hasta 804,
cuando los venecianos, desgarrados por luchas internas,
transrieron su lealtad a la Corona Frrea de Pipino, hijo
de Carlos. La Pax Nicephori concluy y Nicforo asol las
costas con una ota y, as, comenz la nica guerra entre
bizantinos y francos. Los enfrentamientos se prolongaron hasta 810, cuando el bando probizantino en Venecia
le conri una vez ms el dominio de la ciudad al Imperio
bizantino y los dos emperadores de Europa hicieron las
paces: Carlomagno recibi la pennsula de Istria, y en 812
el emperador Miguel I Rangab reconoci su condicin
de emperador.

hizo en noviembre de 800. El 1 de diciembre realiz una

asamblea y, el 23 del mismo mes, Len tom juramento declarndose inocente. Durante la misa celebrada en
Navidad (25 de diciembre), cuando Carlomagno se arrodill para orar ante el altar, el papa lo coron Imperator
Romanorum ('emperador de los romanos) en la Baslica
de San Pedro. Con este acto, el papa intentaba transferir a Carlos el cargo de Constantinopla. Eginardo seala
7.2 Los ataques daneses
que Carlomagno ignoraba las intenciones de Len y no
deseaba dicho nombramiento:
Tras la conquista de Nordalbingia, el territorio franco colindaba con Escandinavia. Los paganos daneses (una raza casi desconocida para sus ancestros; [de Carlos]. Pero
Al principio fue tal la aversin, que decladestinada a ser ampliamente conocida por sus hijos tal
r que no hubiese puesto un pie en la Iglesia el
como los describi Charles Oman) que habitaban la peda que le fueron conferidos [los ttulos impennsula de Jutlandia haban odo muchas de las historias
riales], pese a que fue un gran da festivo, de
relatadas por Widukind y sus aliados, quienes se refugiapoder haber previsto los designios del papa.
ban en la corte danesa, as como de la ferocidad con que
el rey cristiano trataba a sus vecinos paganos.
Muchos acadmicos modernos indican que, en realidad,
Carlomagno estaba al tanto de los planes de coronacin. En 808, el rey dans, Godofredo, construy la gran
Ciertamente, al aproximarse a rezar, no pudo haber deja- Danevirke a lo largo del istmo de Schleswig. Esta muralla
do de observar la corona engarzada con joyas que aguar- defensiva, que en un principio meda 30 km de largo, fue
daba en el altar. En todo caso, ahora poda aprovechar las utilizada por ltima vez durante la Guerra de los Ducacircunstancias para armar que l era el restaurador del dos en 1864. La Danevirke tena por objeto proteger a
Imperio romano, que aparentemente se haba degradado los daneses, al mismo tiempo que le proporcionaba a Gobajo el mando de los bizantinos. No obstante, despus dofredo la oportunidad de saquear Frisia y Flandes por
de 806, Carlos pasara a designarse a s mismo no como medio de ataques piratas. Adems, el dans someti a los
Imperator Romanorum ('emperador de los romanos, un veleti (aliados de los francos) y combati a los obodritas.
ttulo reservado al emperador bizantino), sino como Im- Godofredo invadi Frisia y bromeaba con visitar Aquisperator Romanum gubernans Imperium ('emperador go- grn. Sin embargo, no pudo hacer otra cosa ya que fue
bernante del Imperio romano').
muerto, aunque se ignora si a manos de un asesino franco

11
o de uno de sus propios hombres. Godofredo fue sucedido por su sobrino Hemming, quien rm el Tratado de
Heiligen con Carlomagno a nales de 811.

7.3

Muerte

gobiernas los cielos, concede a Carlos un lugar

tranquilo en tu reino. Para mi desgracia.[14]
Fue sucedido por su hijo superviviente, Ludovico, quien
haba sido coronado el ao anterior. Su imperio permaneci intacto una sola generacin ms; la historiografa
arma que la divisin efectiva entre los hijos de Ludovico dio pie a la formacin de los modernos estados de
Francia y Alemania.

8 Administracin
El Sarcfago de Persfone, donde descansan los restos de Carlomagno.

Carlomagno destaca como administrador merced a las

numerosas reformas que se llevaron a cabo durante su reinado: econmicas, gubernamentales, militares, culturales
En 813, Carlomagno convoc a su corte a Ludovico Po, y eclesisticas. Constituye el protagonista del renacirey de Aquitania y su nico hijo sobreviviente. Una vez miento carolingio.
all, lo coron con sus propias manos como coemperador
para luego enviarlo de regreso a Aquitania. A continuacin, pas el otoo de cacera antes de volver a Aquisgrn 8.1 Reformas econmicas y monetarias
el 1 de noviembre. En enero de 814, enferm de pleuritis
(Eginardo 59) y el 21 cay en coma. Eginardo cuenta que:
Muri el veintiocho de enero, el sptimo
da desde que cay en cama, a las nueve de la
maana, tras participar de la eucarista, en su
septuagsimo segundo ao de vida y el cuadragsimo sptimo de su reinado.
Carlos fue sepultado el mismo da de su muerte en la
Catedral de Aquisgrn, pese a que el clima fro y la naturaleza de su enfermedad no imponan apuro alguno a su
entierro. Un relato posterior, narrado por Oto de Lomello, conde del Palacio de Aquisgrn en poca de Otn III,
indicara que l y el emperador Otn haban descubierto la tumba de Carlomagno; estos dos hombres sentaron
al emperador en un trono, le vistieron con una corona y
un cetro de celebracin y cubrieron con ostentosas ropas
su cuerpo incorrupto. En 1165, el emperador Federico I
abri de nuevo la tumba y traslad el cuerpo a un sarcfago que emplaz debajo del suelo de la catedral.[13] En
1215, Federico II volvera a introducirle en un atad de
oro y plata.
La muerte de Carlomagno afect profundamente a muchos de sus cortesanos, en especial a aquellos que formaban una especie de camarilla literaria adherida al emperador en Aquisgrn. As se lamenta un annimo monje
de Bobbio:
Desde las tierras donde se alza el sol hasta las playas occidentales la gente llora y se
lamenta... los francos, los romanos y todos
los cristianos se duelen con enorme preocupacin... jvenes y ancianos, gloriosos nobles, todos lamentan la prdida de su Csar... el mundo lamenta la muerte de Carlos... Cristo, t que

Monograma de Carlomagno, elaborado a partir de un diploma

real: Signum (monogr.: KAROLVS) Caroli gloriosissimi regis.

Carlomagno desempe un importante papel a la hora de

sentar las bases del futuro econmico europeo. Siguiendo las reformas de su padre, aboli el sistema monetario
basado en el oro sou y, junto al rey anglosajn Oa de
Mercia, impuls el sistema que haba puesto en marcha
Pipino. En esa poca existan razones pragmticas para
tomar esta decisin, principalmente la escasez de oro en
s, consecuencia del tratado de paz que se haba rmado
con Bizancio, la cesin de Venecia y Sicilia, y el n de las
relaciones comerciales con frica y Oriente.
Comenz a circular una nueva moneda, la libra carolingia (cuyo nombre deriva de la libra romana, la libra
moderna), basada en una libra de plata, una unidad tanto monetaria como de peso, equivalente a 20 sous (del
latn solidus, que fue utilizado principalmente en registros contables pero sin ser nunca acuado, y del cual deriva el cheln moderno) o 240 deniers (del latn denarius,
el penique moderno). Durante este perodo, la livre y el
sou fueron unidades de cuenta, mientras que slo el denier
era una moneda real.
Carlomagno instituy los principios de la contabilidad
mediante el capitulare de villis (802), escrito que establece una serie de normas por las que deban ser registrados
todos los ingresos y gastos pblicos.

12

8 ADMINISTRACIN

La usura fue prohibida, prohibicin reforzada en 814, 8.3

cuando se introdujo la Capitulare de los judos, por la cual
se prohiba a los judos prestar dinero.

Reformas culturales

Adems de estas prcticas macroeconmicas, el monarca

francs llev a cabo un importante nmero de ejercicios
microeconmicos, tales como el control directo sobre los
precios o los gravmenes especiales a determinados bienes y productos bsicos.
Carlomagno aplic este sistema a gran parte del continente europeo; paralelamente, el sistema de Oa se adopt de forma voluntaria en Inglaterra. Tras la muerte del
monarca franco, la moneda europea sufri una importante degradacin, haciendo que la mayor parte de Europa
adoptara el uso de la moneda britnica hasta c. 1100.

8.2

Reformas educativas

Gran parte del xito de Carlomagno como militar y administrador puede atribuirse a su admiracin por el aprendizaje. A causa del renacimiento de la enseanza, la
literatura, el arte y la arquitectura que los caracteriza,
ciertos historiadores se reeren a su reinado y a su poca bajo el nombre de renacimiento carolingio. Carlomagno entr en contacto con la cultura y la educacin presente en otros pases, especialmente en la Espaa visigoda, la Inglaterra anglosajona y la Italia lombarda, merced
a sus conquistas. Durante su reinado se multiplicaron las
escuelas monsticas y scriptorias existentes en Francia.
Los escolares carolingios copiaron y preservaron muchas
de las obras clsicas latinas que haban sobrevivido. De
hecho, los primeros manuscritos disponibles en los textos
antiguos tienen su origen en esta poca: casi todos los textos que sobrevivieron hasta su reinado sobreviven hoy en
da. Muchos hombres que trabajaban para el emperador
indican la existencia del carcter paneuropeo que tena
la inuencia carolingia: Alcuino, un anglosajn de York;
Teodulfo, un visigodo de Septimania; Pablo el dicono,
lombardo; Pedro de Pisa y Paulino de Aquilea, italianos;
y Angilberto, Angilramm, Eginardo y Waldo de Reichenau, francos.

Pgina del Lorsch Gospels, escrito durante el reinado de Carlomagno.

Durante el reinado de Carlomagno, la letra romana mayscula y su modalidad cursiva, que haba dado lugar a
diversas letras minsculas, se combinaron con determinados tipos de letra empleados en los monasterios ingleses e
irlandeses. La minscula carolingia fue creada a partir de
esta combinacin durante el reinado del emperador homnimo. Es probable que participara en su concepcin
Alcuino de York, hombre que trabajaba en la escuela de
palacio y en el scriptorium de Aquisgrn. A pesar de ello,
el carcter revolucionario de la reforma carolingia ha podido ser sobreestimado; los esfuerzos por dominar las intrincadas caligrafas merovingia y germnica ya estaban
Carlomagno mostr un serio inters en las becas y en la presentes antes de que Alcuino llegara a Aquisgrn. La
promocin de las artes liberales en la corte. Orden que nueva minscula fue difundida primero desde Aquisgrn,
todos sus descendientes fueran bien educados. l mis- y posteriormente desde el inuyente scriptorium de Tours,
mo estudi gramtica con Pablo el dicono; retrica, dic- donde Alcuino ingres como abad.
cin y astronoma con Alcuino,[Nota 8] y aritmrica con
Eginardo. Este ltimo menciona el nico fracaso acadmico de Carlomagno, el no saber escribir: trat de aprender en su vejez practicando durante su tiempo libre en su
cama la formacin de las letras en libros y tablas de cera 8.4 Reformas polticas
que esconda bajo la almohada, sus esfuerzos llegaron
demasiado tarde y dieron poco fruto. Su capacidad para Carlomagno realiz numerosas reformas que no tenan
leer se ha puesto en tela de juicio, pues Eginardo no hace precedente entre sus antecesores en el trono de los franreferencia a la misma en ningn momento, ni est avalada cos; no obstante, opt por continuar con muchas prcticas
por fuente contempornea alguna.[15]
tradicionales, como la divisin del reino entre los hijos.

8.4
8.4.1

Reformas polticas
Organizacin

El rey carolingio ejerci el bannum, el derecho a reinar y

comandar. Gozaba de la jurisprudencia suprema en materia judicial, legislaba, lideraba el ejrcito, y tena el deber
de defender a la Iglesia y a los desfavorecidos. Su administracin llev a cabo un intento de organizar y adherir
al reino la iglesia y la nobleza; no obstante, el reino era
dependiente de la eciencia y la lealtad de ambos rdenes.
8.4.2

Coronacin imperial

Trono de Carlomagno en la Catedral de Aquisgrn.

13
romano segua siendo un poder importante dentro de la
poltica europea de la poca, y an conservaba una parte considerable del territorio de Italia, con fronteras no
muy lejos de la mismsima ciudad de Roma. Se trata del
imperio al cual la historiografa ha denominado Imperio
bizantino, puesto que su capital era Constantinopla la
antigua Bizancio y cuyo pueblo, gobernantes y costumbres tornaron poco a poco hacia sus races griegas. Ciertamente, Carlomagno estaba usurpando las prerrogativas
del emperador romano de Constantinopla, en primer lugar, con el sencillo acto de poder juzgar al papa:
Por quin, no obstante, podra l [el papa]
ser juzgado? Quin, en otras palabras, estaba
cualicado para emitir un juicio acerca del
Vicario de Cristo? En circunstancias normales
la nica respuesta posible a esta pregunta sera
el emperador de Constantinopla, pero en ese
momento Irene ocupaba el trono imperial.
Que la emperatriz fuera famosa por haber
cegado y asesinado a su propio hijo era algo,
para Len y Carlos, irrelevante: sencillamente
se trataba de una mujer. Ambos crean que
el sexo femenino era incapaz de gobernar, y
la tradicin slica impeda que ocurriera. Por
lo que respecta a Europa Occidental, el trono
bizantino estaba vaco: Irene no era ms que
una prueba, si es que se necesitara alguna ms,
del envilecimiento en el que haba cado el
Imperio romano.
John Julius Norwich Byzantium: The Early
Centuries, pag. 378

Los historiadores han debatido durante largo tiempo si

Carlomagno era consciente de que el papa tena la intencin de coronarle emperador antes de que dicho nombramiento se hiciera efectivo.[Nota 9] No obstante, este debate
ha ensombrecido a otro mucho ms importante: por qu Por ello, para el papa no haba ningn emperador
[19]
No obstante,
razn se concedi este ttulo al monarca franco, y por qu en el trono bizantino en esa poca.
Henri
Pirenne
pone
en
duda
esta
cuestin
al armar
razn ste lo acept.
que la coronacin no se vio alterada por el hecho de
Roger Collins seala que los motivos que sitan la acep- que en ese momento una mujer estuviera reinando en
tacin del ttulo imperial como consecuencia de un inters Constantinopla.[20] Desde 727, el papado haba manteromntico y antiguo por resucitar el Imperio romano son nido una tensa relacin con los predecesores de Irene en
sumamente improbables.[16] Por un lado, tal aspecto ro- el trono de Constantinopla. Esta tensin diplomtica hamntico no habra llamado la atencin ni de los francos ba sido provocada por la adhesin de los bizantinos a la
ni de los catlicos romanos de principios del siglo IX, cultura iconoclasta y la destruccin de imgenes cristiapuesto que stos desconaban de la herencia clsica. Los nas. En 750, el poder secular del Imperio bizantino en
francos se vanagloriaban de haber combatido y sacudido Italia Central haba sido neutralizado. Al conceder la code sus hombros el pesado yugo romano y del conoci- rona imperial a Carlomagno, el papa se arrogaba a s mismiento obtenido a travs del bautismo, ataviando en oro mo el derecho de nombrar al emperador de los romay piedras preciosas los cuerpos de los santos mrtires a nos, haciendo de la corona imperial un regalo personal
quienes los romanos haban matado con fuego, espadas y suyo, y al mismo tiempo concedindose de forma implanimales salvajes, tal como describi Pipino III en una cita una cierta superioridad sobre un emperador al que l
ley emitida en el ao 763 o 764.[17] Adems, el nuevo ttu- mismo haba creado. Adems, los bizantinos se haban
lo conllevaba el riesgo de que el emperador introdujese mostrado incapaces de hacer honor a su posicin militar,
cambios drsticos en las formas y procedimientos tradi- doctrinal y polticamente, por lo que el papa estaba en la
cionales de gobierno o centrase su atencin en asuntos obligacin de reemplazarlos por un monarca occidental:
de Italia o el Mediterrneo con mayor frecuencia,[18] lo un hombre que por su sabidura, su capacidad poltica y
que amenazaba alienar al lder franco.
su poder territorial se destacara por encima de sus coetTanto para el papa como para Carlomagno, el Imperio neos.

14

8 ADMINISTRACIN
dos por una ciudadana comn. Asimismo, la responsabilidad de mantener una unidad imperial recaera en la
fe cristiana.[22] Pirenne comparte este punto de vista al
armar que Carlos era el emperador de la ecclesia concebida por el papado, de la Iglesia Romana, reconocida
como la Iglesia universal.[23]
Independientemente, de acuerdo con los escritos del cronista Tefanes,[24] la primera reaccin de Carlomagno
tras su coronacin fue enviar una embajada a Irene a travs de la cual le propona matrimonio. Inesperadamente,
la reaccin de la basilissa fue favorable a este enlace, ya
que la ayudara a consolidarse en el trono. Slo el rechazo de los bizantinos a esta unin y la concepcin de una
conspiracin que tena como objetivo derrocar a Irene
y nombrar emperador a Nicforo cosa que nalmente
ocurrira hicieron a Carlomagno abandonar los planes
de boda. Tras este fracaso, Carlomagno redujo al mnimo
el alcance de su ttulo e hizo que el pueblo se dirigiera a
l como Rex francorum et langobardum (rey de los
francos y los lombardos).

Coronacin de un rey idealizado, presente en el sacramentario

de Carlos el Calvo (c. de 870).

Representacin de la coronacin imperial de Carlomagno.

Con la coronacin de Carlomagno se mantena la unidad del Imperio romano, y los dos [Carlomagno y Len]
tenan la responsabilidad de mantener su cohesin, con
Carlos como su emperador. Aunque exista la posibilidad de que la coronacin, con todo lo que implicaba, sera airadamente rechazada en Constantinopla.[21]
Observando las circunstancias del nombramiento de Carlos desde un punto de vista realista, el papa y el propio
Carlomagno debieron darse cuenta de que existan pocas posibilidades de que los bizantinos aceptaran al monarca de los francos como su emperador. Alcuino habla
esperanzadamente en sus cartas de un Imperium Christianum ('Imperio Cristiano') en el que, del mismo modo
que en el Imperio romano, los habitantes estuvieran uni-

El ttulo de emperador se mantuvo en su familia durante

todo su reinado y el de su hijo, siendo abandonado tras
el conicto que enfrent a los descendientes de Luis por
alcanzar la supremaca del Estado franco. No obstante,
el papado no olvid el ttulo ni renunci a su derecho de
concederlo. Cuando la dinasta carolingia ces de producir herederos considerados dignos, el papa opt por coronar a cualquier lder italiano capaz de protegerle de sus
enemigos. La arbitrariedad que caracterizaba a la concesin del ttulo abri la puerta como era de esperar
a su desaparicin durante casi cuarenta aos (924962).
Finalmente, en la Roma de una Europa radicalmente diferente a la de Carlomagno, el papa volvi a coronar (962)
a un emperador romano. Este nuevo emperador, Otn
el Grande, vincul este ttulo a los monarcas alemanes durante casi un milenio, ya que la historiografa le considera
el primer representante del Sacro Imperio Romano Germnico. Otn era el sucesor de Carlomagno, y por ende,
el de Augusto.

8.4.3 Divisio regnorum

En 806, Carlomagno realiz las primeras previsiones a
n de dividir su Imperio a su muerte. A Carlos el Joven
le habra legado Austrasia, Neustria, Sajonia, Borgoa
y Turingia; a Pipino Italia, Baviera y Suabia; a Luis
Aquitania, la Marca Hispnica y la Provenza. No existe mencin alguna a los ttulos imperiales, no obstante,
ciertos historiadores han armado que el monarca franco
consideraba los ttulos como una recompensa que deba
ganarse cada uno, y no como una herencia.
Esta divisin podra haber sido efectiva, pero los fallecimientos de Pipino (810) y Carlos (811) obligaron a Carlomagno a reconsiderar el reparto. En 813 brind a Luis
la oportunidad de reinar con l hasta su muerte, al coronarle y nombrarle co-emperador y co-rey de los francos.

15
La nica parte del Imperio que no concedi a su heredero fue Italia, prometida aos atrs a Pipino, hijo ilegtimo
de Bernardo.

Relaciones de Carlomagno con la

Iglesia y el Papado

Carlomagno continu la poltica de su padre Pipino el

Breve de alianza y defensa del Papado. En el caso de Carlomagno, a las razones polticas para ello se agregaba su
autntico convencimiento sobre las bondades de un Imperio cristiano en el cual el Emperador y el Papa colaboraban mutuamente. Todava joven y algo inexperto en
sus relaciones con el astuto Papa Adriano I, con su sucesor Len III Carlomagno estableci naturalmente la supremaca del Emperador sobre el Papa.
En el caso de Adriano I, Carlomagno lo sostuvo frente a
los lombardos. Debe destacarse que las relaciones entre
Carlomagno y Adriano I fueron siempre buenas y mutuamente provechosas pues se trataba de dos personalidades
destacadas cuyos nes, en el fondo, eran complementarios y ellos supieron reconocerlo.
Debemos destacar que la relacin entre el Papa y el Emperador contribuy a acrecentar grandemente el prestigio
del Papado. En efecto, esta relacin fue clave para acelerar enormemente el lento proceso -dur siglos- que paulatinamente fue convirtiendo al Papa, de su rol original de
Obispo de Roma casi en igualdad de condiciones con los
obispos de otras dicesis importantes e incluso inferior al
Patriarca de Constantinopla, en jefe de la cristiandad.
A la muerte de Adriano I, su sucesor, Len III, enfrent una rebelin de las familias aristocrticas de Roma y
fue depuesto. Apel a Carlomagno, quien se person en
Roma con un ejrcito y presidi un snodo en el que actu como Juez del Papa, ya que sus detractores acusaban
a Len III de adulterio y de perjurio. El snodo dio por
bueno el juramento de Len III de que era inocente de
los cargos y lo absolvi, devolvindole la tiara ponticia.
Lo importante de este hecho ms all de lo anecdtico
es su simbologa: Carlomagno actu como Juez del Papa. Con ello, estableci la supremaca del Emperador. No
obstante, al recibir la corona del Imperio de manos del
Pontce -Eginhardo consign despus que Carlomagno
no hubiera concurrido ese da a la baslica de San Pedro
de haber sabido lo que se propona a hacer Len III; es obvio que Carlomagno estaba de acuerdo con su coronacin
como Emperador pero tal vez hubiera objetado que fuera el Papa y no l mismo quien pusiera la corona sobre su
cabeza- se gener un peligroso antecedente que ms adelante tendra consecuencias catastrcas para la dignidad
imperial, entregada como fue a reyezuelos por una serie
de dbiles y corruptos papas, hasta que Otn I la rescat
bajo el nombre de Sacro Imperio Romano Germnico de
la ignominia en que haba cado.[25][26]

10 Causas de la rpida disgregacin del Imperio despus de su

muerte
A pesar de sus esfuerzos y su empeo, Carlomagno no
logr dotar a su Imperio de una organizacin poltica que
pudiera subsistir por s misma a las amenazas que se cernan sobre l. Toda la organizacin del Imperio descansaba sobre una condicin necesaria: la delidad de los
nobles al Emperador y Rey de los Francos y de los Lombardos. Todo ello en un contexto econmico y social en
el cual los condados se volvan cada vez ms autnomos:
en principio, como resultaba muy costoso mantener a un
guerrero a caballo con todo su equipamiento, slo los
grandes propietarios podan permitrselo y los restantes
hombres libres no tenan otra alternativa que encomendarse a un seor como vasallos. Hay que destacar que no
exista un ejrcito permanente en el Reino de los Francos sino que se realizaban levas de armas y cada guerrero
deba equiparse por su cuenta. Se viva en una sociedad
rural cuya economa era la agricultura de subsistencia, la
poblacin de las ciudades haba disminuido y estaba reducida a su mnima expresin mientras que el comercio
occidental haba prcticamente desaparecido a partir del
dominio del Mediterrneo por los rabes. La burguesa
an no haba surgido como clase social y las provincias
tenan que subsistir con sus propios recursos.
As, entre el Emperador y los hombres libres cada vez
cobr ms fuerza la casta intermediaria de los nobles a
quienes sus vasallos deban responder. Era slo cuestin
de tiempo que en un tan extenso Imperio en el cual las comunicaciones eran tan escasas y decientes, los vasallos
respondieran ms a sus seores locales que al Emperador. Mientras Carlomagno vivi, su extraordinario prestigio, su mano rme y su frrea voluntad hicieron que se
le obedeciera por encima de la desintegracin que estaba
en ciernes. nicamente si su sucesor hubiera sido un Rey
con los talentos de Carlomagno hubiera tenido el Imperio posibilidades de sobrevivir. Pero su hijo Carlos, quien
tena un gran talento militar y a quien Carlomagno haba
conado algunas de sus misiones ms difciles, no le sobrevivi.
Ya en vida de Carlomagno se haba producido un hecho
que marca el debilitamiento de la delidad sobre la base
de la cual estaba erigido el esqueleto del Imperio. En el
verano del ao 807 muy pocos de los seores y guerreros
convocados a la asamblea anual se presentaron y, por primera vez, la asamblea no pudo realizarse. Fue un hecho
sin precedentes. Carlomagno lo interpret como una rebelin a su autoridad, envi a sus missi a investigar cada
condado y castig con edictos esa creciente desercin.
Muerto Carlomagno y dadas las pocas luces de su hijo y
sucesor Luis el Piadoso, los hechos se precipitaron. Las
guerras civiles entre el monarca y sus hijos acabaron con
el prestigio del Emperador. La mgica delidad que a

16

11 IMPACTO CULTURAL

esa altura slo se mantena por la extraordinaria gura

de Carlomagno desapareci y el Imperio, ya herido de
muerte, termin de naufragar merced a la exacerbacin
de los ataques de los nrdicos, dando paso al pleno auge
del feudalismo.

de Francia, uno de los ms importantes ciclos literarios

medievales, tiene en Carlomagno a uno de sus personajes centrales. Adems, en el famoso Cantar de Roldn se
narra la batalla de Roncesvalles, en la que combatieron
el clebre Roldn y los paladines franceses anlogos a los
El Imperio era inviable dadas las condiciones econmi- caballeros de la Mesa Redonda de la corte del Rey Artucas, polticas y sociales de la poca y slo la gura de ro. Dichos cuentos constituyen el primer cantar de gesta
Carlomagno haba podido sostenerlo. Sus sucesores iban de la historia.
a sufrir la misma suerte que sus antepasados le haban
prodigado a los ltimos reyes merovingios: primero la
prdida del poder efectivo, que se traslad en este caso a los grandes seores feudales, y nalmente la prdida del trono, que en Germania pas a la casa de Sajonia -paradjicamente, el pas que haba conquistado
Carlomagno- y en Francia a los Capetos. [27][28]

11

Impacto cultural

La Coronacin de Carlomagno, por los ayudantes de Rafael, circa 15161517.

En el siglo XII se reconoci su santidad dentro de las

fronteras del Sacro Imperio romano. Su canonizacin
ociada por el antipapa Pascual III a n de obtener el
favor de Federico Barbarroja (1165) no fue reconocida por la Santa Sede, que anul todas las ordenanzas
de Pascual tras la celebracin del Tercer Concilio de Letrn (1179). No obstante, nalmente se conrmara su
beaticacin.

Estatua ecuestre de Carlomagno, Agostino Cornacchini (1725),

Baslica de San Pedro en Vaticano.

Se ha armado que Carlomagno apoy la insercin del

lioque en el Credo de Nicea. Los francos haban heredado la creencia visigoda de que el Espritu Santo proceda
de Dios Padre y del Hijo (Filioque); y durante el reinado
de Carlomagno, los francos obviaron lo estipulado en el
Concilio de Constantinopla y declararon que el Espritu
Santo slo proceda del padre. El papa Len III se opuso a
dicha creencia e hizo tallar el Credo de Nicea en las puertas de la Baslica de San Pedro sin la ofensiva frase. La
insistencia de los francos desemboc en un declive de las
relaciones entre Roma y Francia. No obstante, la Iglesia
catlica acab adoptando esta frase, enemistndose esta
vez con Constantinopla. Este hecho es contemplado como
uno ms de los muchos precursores del Cisma de Oriente,
sucedido siglos ms tarde.[29]

El nombre y la gura de Carlomagno son y han sido atemporales. El autor de Visio Karoli Magni escrita hacia
865 emplea extractos de la obra de Eginardo y datos
obtenidos a partir de sus propias observaciones acerca del
declive de la familia de Carlomagno tras las disensiones
internas que desembocaron en una guerra civil (840843) En la Divina Comedia su espritu se aparece a Dante en
como base para escribir acerca de una visin en la que se el cielo de Marte acompaado de otros soldados de la
le apareci el espritu de Carlos.
fe.

Carlomagno que se convirti en un modelo de caba- Segn la etimologa popular el Carro de la constelacin
llero, al formar parte de los Nueve de la Fama ejerci de la Osa Mayor reciba el nombre de Carro de Carlos
un profundo impacto en la cultura europea. La materia (Charless Wain) en honor a Carlomagno.

12.1

Matrimonios y herederos

17

Los voluntarios franceses de la Wehrmacht y la ulterior Waen-SS se organizaron durante la Segunda Guerra
Mundial en una unidad llamada 33 Divisin de Granaderos SS Voluntarios Charlemagne. Una unidad alemana
de la Waen-SS emple el nombre de Karl der Groe
durante el ao 1943, pero acab llamndose 10 Divisin
Panzer SS Frundsberg.
La ciudad de Aquisgrn concede desde 1949 un premio internacional llamado Karlspreis der Stadt Aachen en
su honor. Se galardona anualmente a los hombres de
mrito que han promovido la idea de una unidad occidental a travs de sus esfuerzos polticos, econmicos y
literarios.[30] Entre los laureados se encuentran el Conde
Richard Coudenhove-Kalergi, fundador del movimiento
paneuropeo, Alcide De Gasperi, y Winston Churchill.
The Economist, una publicacin semanal britnica centrada en noticias internacionales, dedica un artculo llamado
Carlomagno a algn lder gubernamental europeo.

12
12.1

Familia
Matrimonios y herederos

Carlomagno engendr veinte hijos con ocho de sus diez

esposas o concubinas conocidas.
Con Himiltruda mantuvo su primera relacin, cuya
naturaleza suele describirse como un concubinato,
un matrimonio legal o un friedelehe.[31] Carlomagno
la hizo a un lado cuando se cas con Desiderata; de
esta unin nacieron dos hijos:
Amaudru, una nia.[32]
Pipino el Jorobado (c. 769811)
En 770 contrajo matrimonio con Desiderata, hija del
rey de los lombardos Desiderio; dicho matrimonio
ser anulado en 771.
Estatua de Carlomagno (Frncfort del Meno)
Despus se cas con Hildegarda (757 758783). El
matrimonio, acaecido en 771, termin con la muerte
de sta (783). De este matrimonio nacieron nueve
nios:
Carlos el Joven (c. 7724 de diciembre de
811). Duque de Maine, y coronado rey de los
francos el 25 de diciembre de 800.
Carlomn, rebautizado como Pipino (abril de
7738 de julio de 810). Monarca italiano.
Adalhaid (774). Naci mientras sus padres se
encontraban de campaa en Italia. Se le envi
a Francia, mas muri antes de llegar a Lyon.
Rotruda (or Hruodrud) (7756 de junio de
810)

Luis (77820 de junio de 840). Gemelo de Lotario. Coronado rey de Aquitania (781), sacro
emperador romano (813) y emperador senior
(814).
Lotario (7786 de febrero de 779/780). Gemelo de Luis. Falleci durante su infancia.[33]
Bertha (779826)
Gisela (781808)
Hildegarda (782783)
Contrajo matrimonio con Fastrada desde 784 hasta
la muerte de sta (794). Fruto de este matrimonio
nacieron:
Teodrada (784?), abadesa de Argenteuil.

18

15
Hiltruda (787?)

Su ltima esposa fue Lutgarda, con la que se cas en

794. No naci ningn hijo de este matrimonio.

REFERENCIAS

[4] Oman, Charles. The Dark Ages 476919 Rivingtons: Londres, 1914. Los nietos de Carlomagno son considerados
los primeros reyes de Francia y Alemania, que en esa poca estaban integradas en el Imperio carolingio.
[5] Texto original de la ley salia.

12.2

Concubinatos e hijos ilegtimos

Su primera concubina conocida fue Gersuinda. Con

ella tuvo:
Adeltruda (774?)
Su segunda concubina conocida fue Madelgarda.
Con ella tuvo:
Rutilda (775810), abadesa de Faremoutiers
Su tercera concubina conocida fue Amaltruda de
Vienne. Con ella tuvo:
Alpaida (n. 794)
Su cuarta concubina conocida fue Regina. Con ella
tuvo:
Drogo (801855). Arzobispo de Metz desde
823 y abad de Luxeuil.
Hugo (802844), archicanciller del Imperio.
Su quinta concubina conocida fue Adelinda. Con
ella tuvo:
Richbod (805844). Abad de Saint-Riquier.
Teodorico (807?)

[6] Etimologa de Charles/Karl/Karel.

[7] Eginardo, Vita Caroli Magni, XXII.
[8] Hareen, John Henry; A. B. Poland (2008). Carlomagno.
Famous Men of the Middle Ages. BiblioBazaar, LLC.
ISBN 978-1437530742.
[9] The Mirror of Language (Revised Edition): A Study of the
Medieval Theory of Knowledge, Marcia L. Colish, pp. 2224, U. of Nebraska Press, 1983. En 763 el ejrcito franco
recluto a bavarianos; en 778 en la de Espaa usaron bavarianos, alamanes y francos ripuarios; en 791 uso a sajones, turigianos, frisios y ripuarios contra los varos; en
793 aquitanios en la campaa del sur de Italia; en 806 para
la campaa de Bohemia se reclutaron burgundios; en 818
se contrataron alamanes, sajones y turigianos en Britania.
[10] Kurtz, Johann Heinrich. History of the Christian Church
to the Reformation. Editado por Alfred Edersheim, Edinburgh: 1860, pp. 308.
[11] Runes Historique des Runes Divinatoires (Ancien Elder
Futhark) Unicorne.com
[12] Kirn, Paul (1967). Carlomagno como rey. Historia universal: La Edad Media hasta el nal de los Staufen (400
1250) (7 ed. edicin). Madrid: Espasa-Calpe. pp. . 134.
[13] Chamberlin, Russell, The Emperor Charlemagne, pp.
222224
[14] Dutton, PE, Carolingian Civilization: A Reader

13

Ancestros

[15] Dutton, Paul Edward, Charlemagnes Mustache

[16] Rogers Collins, Charlemagne, pg. 147.

Ancestros de Carlomagno

[17] Rogers Collins, Charlemagne, pg. 151.

[18] Rogers Collins, Charlemagne, pg. 149.
[19] Norwich. Pag 379.
[20] Henri Pirenne. Mohammed and Charlemagne. Pg. 234.

14

Vase tambin

[21] Norwich, Byzantium: The Apogee, pag. 3.

Arte carolingio

[22] Collins. Pag 151.

Imperio carolingio

[23] Pirenne. Pag 153.

[24] Collins. Pag 153.

15

Referencias

[1] Andre Maurois, Historia de Francia, p. 36.

[25] Henri Pirenne, Historia de Europa. Desde las Invasiones

al Siglo XVI. Libro II; Captulo III. ISBN 968-16-0594-2
[26] Isaac Asimov, La Alta Edad Media, pag. 170 a 176. ISBN
84-206-1894-2

[2] Rich, xviii.

[3] Andre Maurois, Historia de Francia, p. 32.

[27] Henri Pirenne, Historia de Europa. Desde las Invasiones

al Siglo XVI. Libro III; Captulo I. ISBN 968-16-0594-2

19

[28] Eveline Parlagean / Michel Rouche; Historia de la vida

privada, Tomo 2, La Alta Edad Media, parte 1, La Alta Edad Media Occidental, capitulo La vida privada a la
conquista del Estado y de la Sociedad. ISBN 950-511096-0

[8] El monarca francs se mostr siempre muy interesado en

los movimientos que realizaban las estrellas.
[9] Carlomagno arm que no haba entrado en San Pedro
hasta las navidades del ao 800.

[29] Riche, Pierre, The Carolingians, p.124

[30] Chamberlin, Russell, The Emperor Charlemagne, p. ???

17 Bibliografa

[31] El bigrafo de Carlomagno, Eginardo, la llama concubina (Vita Karoli Magni, cap. 20) y Pablo el Dicono
menciona el nacimiento de Pipino antes del matrimonio
legal, mientras que una carta del papa Esteban III hace referencia a que Carlomagno y su hermano Carlomn
ya estaban casados (con Himiltruda y Gerberga, respectivamente) y les aconseja no dejar a sus esposas. Los historiadores han interpretado esta informacin de distintas
maneras: algunos, como Pierre Rich (The Carolingians,
pg. 86), respetan la descripcin de Eginardo y designan a
Himiltruda como concubina; otros, entre los que se halla
Dieter Hgemann (Karl der Groe. Herrscher des Abendlands, pg. 82f), consideran que Himiltruda era esposa de
Carlomagno en pleno derecho; y un tercer grupo adoptan
la idea de que la relacin entre ambos era ms que un
concubinato y menos que un matrimonio, describindola como una friedelehe, una forma de matrimonio simple
de disolver y que no era reconocida por la Iglesia. Russell
Chamberlin (The Emperor Charlemagne, pg. 61.), por
ejemplo, compara la friedelehe con el sistema matrimonial
de derecho consuetudinado ingls. Dicho tipo de relacin
se hallaba en conicto entre el matrimonio cristiano y los
conceptos germanos, ms exibles.

McKitterick, R. (2008). Charlemagne: The Formation of a European Identity. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

[32] Gerd Treer, Die franzsischen Kniginnen. Von Bertrada

bis Marie Antoinette (8.18. Jahrhundert) pg. 30

Scholz, Bernhard Walter; with Barbara Rogers

(1970). Carolingian Chronicles: Royal Frankish Annals and Nithards Histories. Comprende los Annales regni Francorum y la The History of the Sons of
Louis the Pious. Ann Arbor: University of Michigan
Press. ISBN 0-472-08790-8.

[33] Por ella [Hildegarda] Carlomagno tuvo cuatro hijos y

cuatro hijas, segn Pablo el Dicono: uno de los hijos,
el gemelo de Luis, llamado Lotario, muri cuando era un
beb y no es mencionado en los textos de Eginardo; dos de
las hijas, Hildegarda y Adelhaida, murieron cuando eran
bebs, as que Eginardo parece errar en uno de sus nombres, si es que no hubo realmente cinco hijas. Thorpe,
Lewis, Two Lives of Charlemagne, p.185

16

Notas

[1] Los francos salios y los francos ripuarios.

[2] En latn Carolus Magnus.
[3] Como el de Alberto Durero.
[4] Evitaba el atavo aristocrtico.
[5] El nombre de la madre es realmente desconocido, pero
existen razones de tipo onomstico que inducen a creer
que era Gisela.
[6] Estos territorios incluan Toscana, Emilia, Venecia y
Crcega.
[7] Que su padre haba ocupado por primera vez en 774.

Rich, Pierre (1993). The Carolingians: A Family

Who Forged Europe. University of Pennsylvania
Press. ISBN 0-8122-1342-4
Eginardo (1960) [1880]. Vida de Carlomagno.
trans. Samuel Epes Turner. Ann Arbor: University
of Michigan Press. ISBN 0-472-06035-X.
Oman, Charles (1914). The Dark Ages, 476918
(6th ed. edicin). Londres: Rivingtons.
Painter, Sidney (1953). A History of the Middle
Ages, 2841500. Nueva York: Knopf.
Santosuosso, Antonio (2004). Barbarians, Marauders, and Indels: The Ways of Medieval Warfare.
Boulder, Colo.: Westview Press. ISBN 0-8133-91539.

Charlemagne: Biographies and general studies, from

Encyclopdia Britannica, full-article, latest edition.
Barbero, Alessandro (2004). Charlemagne: Father
of a Continent. trad. Allan Cameron. Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-23943-1.
Becher, Matthias (2003). Charlemagne. trans. David S. Bachrach. New Haven: Yale University Press.
ISBN 0-300-09796-4.
Ganshof, F. L. (1971). The Carolingians and the
Frankish Monarchy: Studies in Carolingian History.
trans.kanet Sondheimer. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press. ISBN 0-8014-0635-8.
Langston, Aileen Lewers; and J. Orton Buck, Jr
(eds.) (1974). Pedigrees of Some of the Emperor
Charlemagnes Descendants. Baltimore: Genealogical Pub. Co.
Pirenne, Henri (1939). Mohammed and Charlemagne. trad. Bernard Miall. Nueva York: Norton.

20

18 ENLACES EXTERNOS

Sypeck, Je (2006). Becoming Charlemagne: Europe, Baghdad, and The Empires of A.D. 800. Nueva
York: Ecco/HarperCollins. ISBN 0-06-079706-1.
Wilson, Derek (2005). Charlemagne: The Great Adventure. Londres: Hutchinson. ISBN 0-09-179461-7.

18

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Carlomagno. Commons

Wikiquote alberga frases clebres de o sobre

Carlomagno. Wikiquote

Eginardo: Vida de Carlomagno (Vita Karoli Magni).

Texto francs, con introduccin y anotaciones en este idioma, en el sitio de Philippe Remacle (1944 - 2011): extrado de la obra de
Franois Guizot Collection des mmoires relatifs a l'Histoire de France; ed. en Pars.
Texto ingls en el sitio de la Universidad de
Fordham.
Texto latino en el sitio The Latin Library.
Eginardo: De los hechos y las gestas de Carlos el
Grande, rey de los franceses y emperador, por un
monje del Santo Grial.
Texto francs, con introduccin y anotaciones
en este idioma, en el sitio de Philipe Remacle:
trad. de Guizot.
Introduccin.
Libros I y II.
Eginardo: Carlomagno.
Texto francs en el mismo sitio: trad. de Guizot.
Saga de Carlomagno: versin islandesa de la historia
del emperador.
Capp. 37 - 41.
Trad. francesa de Len Gautier en el mismo sitio. Se emplea como introduccin,
en el mismo idioma, un extracto de la
obra de Gaston Paris La Karlamagnussaga, Histoire islandaise de Charlemagne; Biblioteca de la cole Nationale des
Chartes, 1864 y 1865, ao este ltimo
que es el mismo de la publicacin Histoire potique de Charlemagne, del mismo
autor.

21

19
19.1

Text and image sources, contributors, and licenses

Text

Carlomagno Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Carlomagno?oldid=79588257 Colaboradores: Suisui, Moriel, Bluenote, JorgeGG,

SpeedyGonzalez, AlexAlonso, Lourdes Cardenal, Hashar, ManuelGR, Angus, Romanm, Vivero, Zwobot, Javier Carro, Paz.ar, Rosarino,
Ecelan, Dodo, Gmagno, Sms, Truor, Rsg, Tostadora, Elwikipedista, Tano4595, Felipealvarez, El Moska, Robotito, Joselarrucea, Bafomet, Rondador, Rodrigouf, Darz Mol, Loco085, Arrt-932, Kordas, Elsenyor, FAR, JarlaxleArtemis, Napolen333, Magnvss, Deleatur,
Soulreaper, Petronas, Ev, Pezezin, Airunp, JMPerez, Rembiapo pohyiete (bot), Svera, Pipo24, Magister Mathematicae, Rupert de hentzau, RedTony, RobotQuistnix, Benedicto, Alhen, Superzerocool, Chobot, Michelet, Florisel de Niquea, Yrbot, Seanver, Oscar ., FlaBot,
Vitamine, YurikBot, Gaeddal, Jyon, Beto29, LoquBot, Myrabella, Santiperez, Fernn De Soto, Eskimbot, Ppja, Maldoror, Er Komandante, Cheveri, KocjoBot, Boninho, Ketamino, Filipo, BOTpolicia, Gizmo II, CEM-bot, Ignacius, Valdurak, ARHEKI, Damifb, Laura
Fiorucci, Kankan, Ignacio Icke, Sanmanuelse, Retama, Baiji, JoseAlcoy, Satyajit Ray, Pacovila, Hugo.arg, Jeanpca, Eamezaga, Rastrojo,
Suetonio2, Jorge, Escarlati, Dorieo, Barrie, Montgomery, FrancoGG, Thijs!bot, Alvaro qc, Gilwellian, P.o.l.o., Escarbot, Yeza, RoyFocker,
Andya, Zifra, Ninovolador, Alakasam, Guille, Mgallege, Botones, Cratn, Isha, Bernard, Dogor, Gusgus, Mpeinadopa, Escudero89, JAnDbot, Kved, Azedarac, TiberioClaudio, Lecuona, Bertie Wooster, Gaius iulius caesar, Iulius1973, Xavigivax, Gsrdzl, Beaire1, TXiKiBoT,
FANSTARbot, Miguel Chong, Humberto, Netito777, Jguaher, Antitesiz, Hmaglione10, Nioger, Chabbot, Idioma-bot, Plux, Gerwoman,
Jmvkrecords, Franguigo, Macalla, Jorab, Sebado, MottaW, Uruk, Snakeeater, Trasamundo, Cipin, Cinevoro, VolkovBot, Urdangaray,
Technopat, Raystorm, Irus, Spiunk, Matdrodes, Kyraritas, Synthebot, Alejandroscf, BlackBeast, Lucien leGrey, FRANCO-CAPETILLO,
AlleborgoBot, Muro Bot, Render422, Numbo3, YonaBot, SieBot, Danielba894, Ctrl Z, PaintBot, Loveless, Obelix83, Cobalttempest, Drinibot, Jaime85, Bigsus-bot, BOTarate, Walmarc, Marcelo, Manw, Cifrianc, Peap, BuenaGente, GomezAvellaneda, Copydays, Ibonemb,
Tirithel, Mutari, Jarisleif, Javierito92, HUB, Quijav, Eduardosalg, Derki, Leonpolanco, ElMeBot, Chuak, Petruss, BetoCG, Diogenesherreraortega, Alexbot, Pablo.ea.92, Rge, rbigo, BodhisattvaBot, Aipni-Lovrij, Osado, Nepenthes, Earlymedievalduke, Camilo, UA31,
Shalbat, Asoldev, Taty2007, AVBOT, Jezu1, David0811, LucienBOT, MastiBot, Adynathon, Angel GN, MarcoAurelio, Desde el planeta
de los simios, Ialad, Ezarate, SpBot, Peti610bot, Diegusjaimes, MelancholieBot, Dolmanrg, CarsracBot, Luckas Blade, HerculeBot, Saloca, Andreasmperu, Luckas-bot, Roinpa, GC8124, Jotterbot, Felcitor, Davidmartindel, Barteik, Pacomeo, Pazucha, Duet Paris By Night,
Lucin S, Hampcky, DSisyphBot, ArthurBot, Alebergen, SuperBraulio13, Juamax, Morancio, Xqbot, Jkbw, Dreitmen, Ricardogpn, J.P
MONSALVE, NixBot, Sviofede, Torrente, AstaBOTh15, RubiksMaster110, Panderine!, Kollander, BOTirithel, TiriBOT, Zatt, TobeBot,
Halfdrag, RedBot, Vubo, Wikielwikingo, PatruBOT, KamikazeBot, Dinamik-bot, Fran89, Piradillo, Ripchip Bot, DrVino, Olivares86,
Echando una mano, Foundling, GrouchoBot, Wikilptico, Urivanni, Miss Manzana, Fex1993, Fliz82, Edslov, EmausBot, Bachi 2805,
Savh, AVIADOR, HRoestBot, ChessBOT, Sergio Andres Segovia, Fidulario, JackieBot, Mel22, Rubpe19, Camamesasilla, Mecamtico,
DanFar, Emiduronte, Jcaraballo, Carlos Kaplan, Luis mon, WikitanvirBot, Mikhail Ryazanov, , Badineri, Sergio Yez Caas, XXjaViXx, MerlIwBot, Belibaste, KLBot2, Vagobot, Sebrev, MetroBot, Invadibot, Juan Mara Sena, Wasp20, Dunraz, Cucudrulu, Johnbot,
LlamaAl, Elvisor, JULIO CHOCANO MORENO, Jose y agus, JYBot, Helmy oved, E4024, Tsunderebot, Chevebot, Naitsabes Cat, HMiriam, Benjamn Nez Gonzlez, Lizzyxiqita, Asierog, ErickX3X, Lori money, MarsupilamiCaca, Hornodevidrio, CRLART, Grainglobe,
Seroto, Addbot, Balles2601, MellamoRalph, Sofybakan, Roger de Lauria, MrCharro, Ireneorio2013, Inakizoreda, Pituna1007, Matiia,
J.Javaloys, Josemola19 y Annimos: 663

19.2

Images

Archivo:Aachen-cathedral-inside.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Aachen-cathedral-inside.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?

Archivo:AachenerDomSarg.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/AachenerDomSarg.jpg Licencia: Public
domain Colaboradores: Fotografa propia: Tomada el 18 de mayo de 2007 / Lokilech Artista original: Desconocido
Archivo:Artculo_bueno.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Art%C3%ADculo_bueno.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Circle taken from Image:Symbol support vote.svg Artista original: Paintman y Chabacano
Archivo:Carlomagno,_814.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Carlomagno%2C_814.jpg Licencia: CC
BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Benjamn Nez Gonzlez
Archivo:Charlemagne1.gif Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Charlemagne1.gif Licencia: Public domain
Colaboradores: Transferred from en.wikipedia; transfer was stated to be made by User:Dorieo. Artista original: Original uploader was
Socceradm at en.wikipedia
Archivo:Charlemagne3.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/Charlemagne3.jpg Licencia: Public domain
Colaboradores: http://gbgm-umc.org/umw/bible/ma.stm, Scanned from An Outline of Christianity: The Story of Our Civilization, Vol. II
(New York: Bethlehem Publishers, Inc., 1926), p. 230. Artista original: Karl von Blaas
Archivo:Charlemagne_Agostino_Cornacchini_Vatican_2.jpg
Fuente:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/
Charlemagne_Agostino_Cornacchini_Vatican_2.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Myrabella
Archivo:Charlemagne_Allemagne.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Charlemagne_Allemagne.jpg
Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Charlemagne_and_Pope_Adrian_I.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Charlemagne_and_
Pope_Adrian_I.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Hand-coloured print by Antoine Vrard. Archivo Iconograco, S.A./CORBISBETTMANN. Source information from Bridgeman Artista original: Antoine Vrard
Archivo:Codexaureus_04.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Codexaureus_04.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be slightly
warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by
Reidab.

22

19

TEXT AND IMAGE SOURCES, CONTRIBUTORS, AND LICENSES

Archivo:Couronnement_d'un_prince_-_Sacramentaire_de_Charles_le_Chauve_Lat1141_f2v.jpg
Fuente:
http://upload.
wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Couronnement_d%27un_prince_-_Sacramentaire_de_Charles_le_Chauve_Lat1141_f2v.jpg
Licencia: Public domain Colaboradores: gallica Artista original: Annimo
Archivo:Image-Charlemagne-by-Durer.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Charlemagne-by-Durer.
jpg Licencia: Public domain Colaboradores:
The Yorck Project: 10.000 Meisterwerke der Malerei. DVD-ROM, 2002. ISBN
3936122202. Distributed by DIRECTMEDIA Publishing GmbH. Artista original: Alberto Durero
Archivo:Karl_der_groe.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/Karl_der_gro%C3%9Fe.jpg Licencia: CCBY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Lokilech
Archivo:Karl_i_money.JPG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Karl_i_money.JPG Licencia: Public domain
Colaboradores: http://www.hp.uab.edu/image_archive/cr-03/metal.html Artista original: Desconocido
Archivo:Karldergrossesignatur.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Karldergrossesignatur.svg Licencia:
Public domain Colaboradores:
Karldergrossesignatur.jpg Artista original: Charlemagne
Archivo:Knigsthron_Aachener_Dom.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/K%C3%B6nigsthron_
Aachener_Dom.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: photograph by Holger Weinandt Artista original: Holger Weinandt
Archivo:Louis-Flix_Amiel_-_Charlemagne_empereur_d'Occident_(742-814).jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/9/98/Louis-F%C3%A9lix_Amiel_-_Charlemagne_empereur_d%27Occident_%28742-814%29.jpg Licencia: Public domain
Colaboradores: http://www.culture.gouv.fr/public Artista original: Louis-Flix Amiel
Archivo:Luis_XII_de_Francia_y_Carlomagno.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Luis_XII_de_
Francia_y_Carlomagno.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Libro de horas de Carlos VIII de Francia, manuscrito iluminado en
pergamino, siglo XV, f. 13v Artista original: Antoine Verard (taller, Pars, Francia)
Archivo:Raphael_Charlemagne.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Raphael_Charlemagne.jpg Licencia: Public domain Colaboradores:
Artista original: Rafael Sanzio
Archivo:Rolandfealty.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Rolandfealty.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG Licencia:
CC BY-SA 3.0 Colaboradores: derived from Wikiquote-logo.svg Artista original: James.mcd.nz

19.3

Content license

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0