UNIVERSIDADE FEDERAL DE PERNAMBUCO

CENTRO DE ARTES E EDUCAO

DEPARTAMENTO DE COMUNICAO SOCIAL

Dossi Chan-Wook Park

Nome: Lucas Simes dos Santos Maciel

Disciplina: Cinema asitico
Professor: Camilo Soares

Recife, junho de 2010.

O cinema do diretor e roteirista sul-coreano Chan Wook Park excntrico, cruel e

indagador. As relaes humanas so abordadas de maneira desarmnica em um meio
articulado pelo caos. Entretanto, a sofisticao de sua linguagem constituir a fora do
seu cinema juntamente com narrativas conceituais que promovem uma srie de crticas
a sociedade contempornea.
Um dos recursos que ser amplamente evidenciado em suas obras o esteticismo
da violncia. O sangue no apenas suja a camisa de um homem ferido, mas jorra de
maneira torrencial misturando suas cores com as guas de um riacho. Atravs da
manipulao agressiva da imagem, Park tenta atingir seu sublime kantiano s avessas: a
violncia assume o poder da razo que ultrapassa o limite dos sentidos. 1 Os personagens
de suas histrias assumem posies em que a racionalidade marginalizada em funo
de motivaes imprprias do ser humano.
A partir dessa esttica possvel dialogar o produto flmico de Chan Wook Park
com as obras de outro realizador contemporneo: o americano Quentin Tarantino. Filmes
como Ces de Aluguel e Pulp Fiction conduzem o olhar do espectador para impactos
visuais de ultra-violncia explcita.2 No apenas atravs dessa agressividade visual, mas
o paralelismo com o cinema de Tarantino se d tambm pela adoo de cenas cmicas
levando ao espectador um equilbrio da crueldade ou at mesmo com intenes
propositais de tornar banal sua realidade cinematogrfica. 3 Alm de cineasta, Park
tambm filsofo4, o que leva a crer numa influncia de iniciativa questionadora em
seus filmes. A indefinio de seus personagens gera a dvida do que certo ou errado e
provoca a sensao de que os estados de bem ou mal so condies efmeras ao
homem. Em seus filmes os personagens em geral so seres imperfeitos que podem
inicialmente assumir um bom carter, porm devido s transformaes no enredo,
revelar suas impurezas em um mundo de contradies. Dessa forma ele tenta retirar do
espectador a funo de assumir uma posio moral precipitada e com possveis
influncias dirigistas.
Simpan (Judgement) uma das primeiras obras do realizador coreano que j
apresenta a acidez crtica que ser transversal em praticamente toda sua filmografia. O
curta narra a histria de um casal (acompanhado de um oficial de justia) e um mdico
que travam uma verdadeira disputa durante a identificao de um cadver. O filme se
passa completamente dentro de um necrotrio e em alguns momentos h a incluso de
trechos jornalsticos que mostram as conseqncias de um terremoto. Uma garota morta
estirada em uma maca dentro de uma sala servir de centro para os personagens que
interagem ao seu redor. Nesse filme notvel a preferncia pelos planos estticos e
verificam-se apenas algumas movimentaes de cmera quando a perspectiva da
imagem passa para o cmera man diegtico e tambm quando h a presena de um
1

Artigo sobre O belo, o sublime e o gnio, disponvel em:

www.anpap.org.br/2008/artigos/016.pdf
2

Texto sobre o filme Oldboy, disponvel em:

http://www.pstu.org.br/cultura_materia.asp?id=3909&ida=0
3

Texto Um cinema hiperblico, disponvel em:

http://pphp.uol.com.br/tropico/html/textos/2577,1.shl
4

Retirado do site oficial do diretor, disponvel em:

http://www.parkchanwook.org/e/biografia.php

travelling em um dos planos. Em geral, os personagens interagem em quadros com

profundidade de campo, cmera fixa e de longa durao que enaltecem o trabalho
interpretativo dos atores.
A montagem de Simpan em tempos subjetiva, fugindo da narrativa ou at
mesmo do espao diegtico. Quando o homem do casal acerta um soco no reprter
(essa cena no mostrada ao espectador) h a intercalao das imagens de uma
torneira pingando (fuga da narrativa) com uma gota de sangue no cho e na seqncia
vemos o reprter segurando o nariz. Em outro trecho, quando a verdadeira filha do casal
entra em cena e chama por sua me a seqncia ir exibir imagens jornalsticas de mes
e pais chorando pelas perdas aps o terremoto, escapando assim do espao que
ambienta os personagens.
O vis crtico do enredo um dos alicerces que solidificam os objetivos
cinematogrficos de Park. Mesmo apresentando uma narrativa em certos momentos
cmica e absurda, ele vai explorar as fragilidades de uma sociedade moderna e
corrompida. J no incio so apresentadas as intenes sensacionalistas por parte de um
reprter e seu cmera que de forma inescrupulosa capta imagens do cadver e dos
supostos pais da garota. Tambm h a cena que mostra uma das geladeiras do
necrotrio com latas de cerveja que so consumidas pelo mdico e que depois sero
servidas em uma espcie de reunio improvisada ao lado do cadver. Essas cenas
acompanharo a narrativa que divide de um lado o casal que se afirma como pais da
jovem e de outro o mdico que tambm reconhece o cadver como sendo de uma filha
sua desaparecida. O desfecho vai apresentar que na verdade o interesse do casal pela
fiana recebida e enquanto uns choram pelos seus filhos mortos no terremoto outros
tentam tirar proveito disso. A denncia fica por conta da clareza com que o materialismo
selvagem representado de forma a engendrar atitudes de ganncia e corrupo.
Se eu fosse voc (If you were me) um conjunto de curtas concebidos por
diversos realizadores coreanos, dentre eles Chan Wook Park. Atravs de uma
encomendao dos Direitos humanos da Coria do sul esses filmes iro apresentar
temticas que envolvem preconceito e discriminao. 5 Paz e amor sem fim (Never
ending peace and Love) foi a contribuio de Park que ir expor as dificuldades de uma
Nepalesa (Chandra) perdida na Coria do Sul. O filme possui inicialmente uma esttica
disfarada numa formatao prpria de documentrios. Entretanto, a cmera ir assumir
em seqncia a prpria viso de Chandra alternando com imagens tradicionais de um
filme de fico e outras onde os personagens falam diretamente com o espectador.
Com essa proposta flmica, Park produz a sensao de atuar nos limites entre
documentrio e fico. Chandra no uma atriz, mas ir encenar sua prpria histria. A
Nepalesa ir para Coria do Sul em busca de emprego, l demitida e no consegue
retornar para seu Pas de origem. A dificuldade de Chandra em entender o dialeto sulcoreano a principal barreira para sua incluso social. Aps diversos diagnsticos
apontarem problemas como retardamento mental, depresso e esquizofrenia Chandra
ser internada em um hospital psiquitrico por mais de seis anos. O desfecho esclarece
que a nepalesa no apresentava qualquer enfermidade psquica e que por um mero
problema de comunicao teve sua liberdade confiscada durante anos. Mais uma vez
Park critica atitudes tpicas de uma sociedade transtornada, apresentando a prepotncia
do sul-coreano em querer subjugar outras etnias. Chandra precisou esperar todo esse
5

Retirado do frum makingoff, disponvel em:

http://www.makingoff.org/forum/index.php?showtopic=1297

tempo at que um nepals pudesse ir ao seu encontro, realizar finalmente uma

comunicao bidirecional e lev-la ao seu Pas de origem. Em um final magistral o filme
subitamente ganha cores e apresenta com panormicas as belas paisagens do Nepal.
Enfim, Chandra pde novamente dar significado sua vida.
O conflito ideolgico entre as Corias do Sul (capitalista) e Norte (comunista)
servir de base para a narrativa em Zona de Risco (Joint Security Area), longametragem de estria do diretor Park. A histria se passa na fronteira entre as duas
Corias, regio extremamente militarizada onde h a eminncia freqente de novos
conflitos. O filme aparentemente segue a estrutura de um thriller sobre guerras
utilizando-se de recursos como flashbacks e narrativa no-linear.6 Park promove uma
linha investigativa em torno do assassinato de dois soldados comunistas, porm o
enredo foge do lugar-comum ao propor uma relao de companheirismo entre membros
dos exrcitos inimigos. J adotando uma esttica que iria perpetuar em outros filmes de
sua autoria, o realizador coreano ir explorar a violncia de forma mais explcita. As
perfuraes dos tiros que atravessam os corpos so destacadas em close-ups de muito
sangue e crnios partidos. Paradoxalmente, as imagens em outros trechos escapam
dessa agressividade visual para representarem de maneira sutil a afinidade entre
soldados sulistas e nortistas. Em uma cena memorvel dois grupos dos exrcitos
inimigos se encontram no meio da floresta. Uma srie de planos ir contribuir para a
formao de um suspense que prenuncia uma possvel batalha, porm inesperadamente
os lderes se aproximam, trocam cigarros e partem de maneira pacfica. O argumento
em Zona de Risco evidencia os motivos fteis de uma guerra que produz seres
manipulados por uma ideologia tendenciosa e fictcia. O contexto procura enquadrar os
interesses de uma guerra subordinados s relaes harmoniosas entre os seres
humanos. H nessa prtica um alinhamento com o pensamento confucionista que busca
atingir a paz entre os homens atravs de aes humanistas. 7 Uma frase marcante do
filme que merece citao quando o sargento sulista ultrapassa a fronteira para
encontrar os amigos nortistas e reverenciado pelo soldado comunista: Depois de meio
sculo de diviso, voc rompeu nossa histria trgica de agonia e desgraa, rompeu a
represa para unificar nosso Pas.
Aps o sucesso do primeiro longa-metragem Park inicia seu projeto mais ousado
at ento que iria despontar o nome do diretor coreano para o mundo com a conquista
de diversos prmios, dentre eles o Grande Prmio do Jri no festival de Cannes. A
trilogia da vingana que formada pelos filmes Senhor Vingana, Old boy e Lady
Vingana retrata relaes familiares que so violadas abruptamente, motivando o
desejo por justia. Em Senhor Vingana um surdo-mudo chamado Ryu ir tentar a
qualquer custo conseguir um transplante de rim para a irm, mesmo que para isso
precise romper com seus princpios morais. Na exposio do filme a questo do
preconceito evidenciada quando h certa hostilidade das pessoas em relao
deficincia de Ryu. A limitao da comunicao vista como problema que incita uma
espcie de rejeio da sociedade, argumento que tambm utilizado em seu filme Paz
e amor sem fim. A narrativa situa seus protagonistas como vtimas de um meio
(cultural, social e econmico) catico. Respaldados nesse determinismo multifacetado

Crtica concebida por Rodrigo Carreiro, disponvel em:

http://www.cinereporter.com.br/dvd/zona-de-risco
7

O livro das religies (Jostein Gaarder, Victor Hellern e Henry Notaker)

essas vtimas iro atuar instintivamente alinhados com a mxima de Maquiavel onde os
fins justificam os meios.
Em relao a esttica cinematogrfica, nota-se em Senhor Vingana uma
evoluo do diretor para um trabalho mais autoral. Park foge de uma srie de
convenes adotadas em seu filme anterior Zona de Risco para praticar planos mais
longos, sbrios e naturais. Uma cena que representa adequadamente o contexto flmico
inicial pode ser referenciada quando atravs de um travelling a cmera percorre dois
ambientes diferentes separados por uma parede. Inicialmente a cena mostra quatro
garotos se masturbando em uma cama, motivados pelos gemidos de uma mulher ainda
desconhecida. A cmera segue sua movimentao no mesmo plano captando da direita
para esquerda at chegar ao segundo ambiente, onde est na verdade a irm de Ryu
gritando de dores por causa dos seus problemas renais. Em um nvel mais prximo, no
limite do travelling, ainda possvel visualizar Ryu que come de maneira tranquila seu
macarro, naturalmente, sem ouvir os gritos. Outro recurso interessante so os
interttulos utilizados para representar o pensamento de Ryu durante breves fluxos de
conscincia e tambm traduzir quando a comunicao feita atravs da linguagem de
sinais. A esttica da violncia j explorada em outros filmes do diretor coreano
reservada para os minutos finais assumindo uma dimenso vigorosa como expresso
mxima da vingana. Ryu o primeiro a satisfazer os seus desejos mais profundos por
justia ao reencontrar as pessoas que roubaram o seu prprio rim. Com planos
chocantes e at mesmo cmicos, a violncia segue a linha tarantinesca de
representao. Essa agressividade explcita por mais gratuita que aparenta ser provoca o
espectador com sua transparncia e exaltao, contrapondo a violncia diria do ser
humano que faz parte de uma convivncia meramente superficial e naturalista. Na cena
final, igualmente chocante, teremos o empresrio que perdeu a filha finalizando o seu
plano de vingana contra Ryu. Nota-se que mesmo na eminncia de cometer o homicdio
h um inexorvel respeito mtuo e as causas daquelas aes sero apoiadas em
sentimentos por justia. Um plano magnfico ilustra o momento em que o empresrio
carrega Ryu jorrando sangue pelas pernas, imagem que aparece em contraste com a
fluidez e transparncia do lago. O ciclo de vingana no estaria ainda concludo.
Old boy a obra que mais rendeu prmios e fama a Chan-Wook Park. O filme
narra a histria de Oh Dae-su que passa 15 anos de sua vida enclausurado em um
quarto preso por motivos desconhecidos. Dae-su viver uma experincia de longa
tortura psicolgica convivendo como uma criatura em cativeiro. A TV seu nico contato
com o meio externo e sua programao manipulada, assim como a alimentao do
prisioneiro, seus horrios para dormir, sua aparncia fsica e at sua psique. Subitamente
Dae-su ser libertado e ainda sob efeitos da lavagem cerebral ir enfrentar os
mecanismos da sociedade, porm possudo por desejos vingativos. Destacam-se em
Oldboy diversas cenas com vigor descomunal que contemplam o esteticismo da
violncia comumente usado nos outros filmes do realizador coreano. Como exemplo
possvel citar a cena em que Dae-su se alimenta de um polvo vivo que se contorce em
sua boca. Em outro momento o protagonista em seu processo de vingana ir arrancar
os dentes de um desafeto, a imagem da unha de um martelo atravessando a boca para
extrao forada do dente exibida atravs de um close-up que provoca uma espcie de
fluxo doloroso ao espectador. Em uma das cenas finais, Dae-su em um processo de automutilao ir decepar sua prpria lngua, mesmo que essa imagem no seja explcita o
choque fica por conta da exibio da tesoura banhada em sangue potencializada pela
sonoplastia. Indo alm do puro formalismo, tambm com a esttica que Park ir atingir

os seus objetivos conceituais. O ato de cortar sua prpria lngua no representa apenas
um estado superficial de loucura, mas tambm a rendio consolidada de Dae-su,
vtima de um terrvel plano de vingana.
Para finalizar sua trilogia Park concebeu Lady Vingana onde a narrativa assume
a perspectiva de uma personagem feminina (Lee) que passa 13 anos na priso acusada
injustamente de assassinar um garoto de 6 anos. Durante o longo tempo aprisionada,
Lee ir construir um semblante de harmonia e bondade sendo reconhecida internamente
como a gentil Lee Geum-ja. Ao sair da cadeia recepcionada com um tofu, smbolo da
pureza humana. Entretanto, a purificao de Lee ganha contornos superficiais e
substancialmente seu rancor absoluto vai romper com toda essa maquiagem espiritual.
O tofu jogado ao cho e um dane-se projeta sua nova personalidade vingativa. O
alvo ser seu ex-namorado Sr. Baek, um professor que manipulou a jovem (quando
tinha apenas 19 anos) para assumir o crime em seu lugar.
A ousadia estilstica nesse filme confirma a perspiccia de Chan Wook Park com a
linguagem cinematogrfica. O realizador coreano ir abusar de recursos para promover
uma fotografia inslita, porm complexa e sutil. Do ponto de vista esttico, h em Lady
Vingana um contraste evidente da cor branca (significao de pureza) e vermelha
(significao de violncia)8, expondo um conflito cromtico que repercute
simbolicamente na protagonista. Desde os crditos at a prpria maquiagem de Lee o
vermelho vai intercalar com o branco, a neve vai se misturar com o sangue,
representando a depreciao da pureza. Uma cena que representa bem o jogo de cores
quando Lee est em seu quarto e inicia um ritual de orao. O enquadramento da
cmera coloca a protagonista como uma pequena pea do plano, prezando pela
profundidade de campo e induzindo o espectador a perceber todo o cenrio
minuciosamente trabalhado. No inicio percebe-se uma cama em primeiro plano e Lee ao
fundo. O branco da sua roupa contrasta com o vermelho nos tijolos, nos detalhes da
cama e na decorao do quarto. Em um segundo plano mdio, o vermelho das velas e
do reflexo do espelho entra em contraste com a protagonista ao centro de branco. No
terceiro plano o vermelho contamina praticamente todo o cenrio e a pureza de Lee
aparece cada vez mais insignificante. Lee comea a rezar, mas dessa vez nada similar a
um ritual religioso. Durante uma transio entre planos haver o destaque da imagem de
Lee projetada em uma paisagem coberta de neve. Agora a narrativa parte para uma
seqncia onrica desenvolvida pela imaginao da protagonista. Sr. Baek aparece
zoomorfizado na figura de um co preso em um tren. Lee executa o co com um tiro na
cabea, a neve fica suja de sangue, o sorriso singelo e malfico da moa parece sugerir
uma reificao para o sonho.
O contexto flmico deixa claro que o plano de vingana tem sido construdo por
Lee desde os 13 anos na priso. Portanto, haver a incluso de flashbacks para
apresentar a rotina da protagonista no passado. Paralelamente ao processo de resgate, a
narrativa exibe no presente as boas intenes de Lee em se aproximar de sua filha e por
outro lado apresenta o Sr. Baek como uma figura de costumes doentios. Em seu plano
de vingana, Lee ir conseguir seqestrar o professor e iniciar um longo e doloroso
processo de tortura. Uma cena significativa apresentar certo equilbrio entre imagens
visualmente agressivas e sbrias. Um plano inicial exibe a filha de Lee sentada e
contorcida com os olhos fechados, representando a inocncia de uma criana. Na
seqncia teremos um plano em que Lee aponta uma arma para cabea de Sr. Baek que
8

Resenha do site Cinedie Asia, disponvel em: http://www.asia.cinedie.com/geum-ja.htm

est amarrado enquanto traduz as palavras de Lee para sua filha (que no entende
coreano, s ingls). Continuando no mesmo plano, haver uma aproximao em zoom
que fecha na feio conturbada de Lee. Em seguida a imagem de sua filha projetada e,
de maneira metafrica, vai ganhando o espao desse mesmo plano. Agora vemos a
protagonista e sua filha face a face atravs de uma imagem manipulada graficamente.
Diante do impacto visual, o texto parece ser colocado em segundo plano, mas reflete
basicamente com palavras poticas toda a admirao e amor maternal. Por outro lado,
Lee ir revelar suas intenes vingativas que so revistas aps certas indagaes de sua
filha. Um plano final da cena mostra me e filha se abraando. a rendio parcial de
Lee que ainda iria finalizar o seu plano de vingana.
indubitvel que Chan Wook Park atualmente uma referncia para o cinema
mundial. As suas manifestaes artsticas so vigorosas, engajadas e visualmente
hipnotizantes. Apesar de sua estilstica estar alinhada mais precisamente com a
filmografia ocidental (particularmente, norte-americana), em seus filmes ainda perpetua
a sutileza intrnseca cinematografia oriental. Sua obra abrange outros tantos filmes
que mereceriam ser comentados como Trs extremos, I'm a Cyborg, But That's OK e
o mais recente Sede de sangue, porm j me prolonguei demais e o espao para esse
dossi termina aqui.

Bibliografia e Links:
O livro das religies (Jostein Gaarder, Victor Hellern e Henry Notaker)
http://www.parkchanwook.org/e/biografia.php
http://www.imdb.com/name/nm0661791/
http://www.cinereporter.com.br/dvd/zona-de-risco/
http://www.cinereporter.com.br/dvd/lady-vinganca/
http://pphp.uol.com.br/tropico/html/textos/2577,1.shl
http://cinerosebudd.wordpress.com/category/especiais/trilogia-da-vinganca-especiais/
http://www.pstu.org.br/cultura_materia.asp?id=3909&ida=0
http://www.makingoff.org
http://pt.wikipedia.org
http://www.asia.cinedie.com/geum-ja.htm