Você está na página 1de 6

Dicionrio de Regionalismos da Madeira

A-D
Abicar-se Precipitar-se; suicidar-se
Achada Pequena plancie entre terrenos acidentados. Muito empregado toponimicamente (ex. Achada Grande)
Adornar Adormecer
Ajuntar Apanhar qualquer coisa cada do cho
Alcanado Envergonhado
Aposinhar Espesinhar; ferir
Aprantar plantar
Arrebento Trecho de estrada muito declivosa
Arregoa Fenda; pequena abertura
Arribar Melhorar de sade
Artejar Ter pretenses a engraado
Atazanar Incomodar com insistncia; perseguir
Atremar Compreender; entender
Atupir Enterrar os animais que morrem
Azoigar Morrer (quando se fala de animais)
Bbada Pequena excrescncia passageira na pele
Bacorinho Suno recm-nascido ou de poucos meses
Baia Repreenso; tareia
Bandulho Barriga; ventre
Barreleiro cestos de vimes de tamanho mdio (normalmente so utilizados nas vindimas)
Batata Significa s batata-doce
Bizalho Galinha pequena
Borracho Bexiga que leva o vinho nas romarias
Braguinha Pequeno instrumento de corda peculiar
Bucho encostado ou virado Certos incmodos nos intestinos que se curam com massagens

Busico Coisa pequena; criana


Cabouco Cova; buraco; profundidade
Cagatrio Casa de banho
Calhau Praia pedregosa formada de pequenos calhaus rolados
Cangueira Cibra
Canhota inhame ou pimpinela
Chibarro Cabrito; homem trado pela mulher
Chorrica Diarreia
Debulhar Extrair o debulho
Desfrancelhado Com o cabelo mal cuidado
Desprestado Com pouco prstimo
Destaivado Leviano; pouco ajuizado
Dormente Entorpecido; com pouca aco

Dicionrio de Regionalismos da Madeira


E-I
Emantado Triste e sem movimento
Enpandeirado Diz-se do ventre inchado
Enfiado Lvido; tomado de susto
Entejar Enfastiar-se
Escangalhar Destruir
Esteio Interrupo passageira da chuva
Fagulha Faulha
Faj Terreno de maior ou menor extenso formado pela queda de terrenos situados a montante, sendo geralmente bastante
produtico. Muito empregado toponmicamente. (ex. Faj do Penedo)
Favento Carcomido
Ferrar Entrar em briga
Fiar Vender a crdito

Fogage Fogagem
Fornicoque Ataque de nervos
Gadanhos Dedos; mos
Gamelo Vasilha de pedra em que se deita o alimento aos sunos
Giro Perodo de tempo de irrigao que medeia entre uma rega e a subsequente
Gosma Misria com inveja
Graveto Ramo de plantas sem folhas
Harmnio Instrumento musical conhecido por gaita ou caixa de foles
Infusa Vasilha de barro bojuda e de gargalo estreito com asa para transportar gua
Invejidade Inveja

J-O
Jaca Pequeno caranguejo
Jaleco Pequeno casaco sem mangas
Joeira Papagaio
Lambar Engolir; comer com muito apetite
Lano (da levada) Diviso ou ramal do caudal para a irrigao em mais de um lugar
Lapeiro O que apanha lapas
Lapinha Prespio de natal
Leste Vento violento que sopra dos lados da costa africana com aumento de temperatura e secura da atmosfera
Levada Aqueduto que conduz a gua para irrigao
Levadeiro Aquele que distribui as guas de irrigao
Lombo Encosta ou vertente de terrenos elevados; muito usado toponmicamente (exemplo: Lombo do Urzal)
Malandro Preguioso
Mamulho Inchao causado por pancada
Maneja Do ingls manager: chefe em algum servio
Mangra Doena da vinha

Matagueira Matagal
Matracada Rudo; barulho
Melro Pssaro
Mexilho Mexe em tudo
Mijoca Bebida ordinria
Moleira Crebro
Modilhos Expresses faciais estranhas
Monquecos Metidos consigo
Nojncia Coisa imunda e repugnante
Nona Anona
Noveleiros Hortnsias
Obrar Defecar
Olhado Mau olhar que se atribui a certas pessoas com efeito
Olheirento Pessoa com olheiras

P-T
P Omoplata
Paleio Conversa
Palheiro Curral; estbulo
Palhetes Fsforos
Pampulho Pancada
Parafitas Ir a correr
Patachada Frase indecente e ofensiva proferida com raiva
Patinhar Pr os ps sobre certos objectos
Pecar Vegetal que para de crescer antes do tempo
Pegar Provocar uma briga
Pelica Certa qualidade de cabedal

Pife Pfaro
Pilhancas Algum muito magro
Poia Excremento; fezes
Poio Pequenos socalcos cultivados
Poncha Bebida tradicional preparada com aguardente, mel de abelha e limo
Pucra Vasilha de barro
Quebrada Desabamento de terras devido aco das chuvas
Queixada Bochecha
Rabalhusco Resingo
Rabanada Voltar as costas em caso de discusso com outra pessoa
Racha Fenda. Acha de lenha
Rajo Instrumento musical de cordas
Rama Planta de batata doce
Rebendita Aco de contrariar propositadamente
Refego Golpe de vento inesperado e violento
Refilho Rebento das plantas
Refundiar Procurar minuciosamente
Reina Raiva
Relampada Bofetada
Renhir Discutir
Resonda Repreenso spera e ofensiva
Roeza Sensao de fome
Sarnica Pequena erupo na pele
Sarrado Encerrado, fechado
Sauma ou Saruga Ramos ou agulhas dos pinheiros
Semilha Batata (excluindo a batata doce)

Sentido Pensamento
Sovento Pouco limpo e asseado
Tachada Bebedeira
Tacho Vasilha de folha
Tapassol Persiana
Tarrao Alcolico
Trambolho Coisa ou pessoa disforme
Trompicar Cair, escorregar

U-Z
Useiro e veseiro Que faz algo muitas vezes
Vadio Preguioso
Vaginha (baja) Feijo em meio crescimento e destinado a ser cozinhado
Variado Pessoa que tem pouco juzo
Vasola Mentiroso; exagerado
Vendeiro Merceeiro
Verga Fio de metal
Vidro Frasco
Vilo / viloa Habitantes dos campos
Vinhosca Vinho ordinrio
Zangarilha Indivduo cujo modo de andar desconjuntado
Zarabulhento Desordeiro
Zoada Sons confusos