Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
complementariedad.
Por Lic. Tllez Padrn Edgar Eduardo
Licenciado en Derecho por la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional
Autnoma de Mxico; Se asisti 39 th Annual Study Session of International Institute
of Human Rights que se realiz en Strasburgo, Francia actualmente est realizando la
tesis de la Maestra sobre Jurisdiccin Penal Internacional que curso en la Universidad
Internacional de Andaluca, Espaa y se esta estudiando el Doctorado en Derechos
Humanos
Sumario:
I. Introduccin. II. Sistema Interamericano. III. Que recursos se deben de agotar. IV.
Excepciones al principio enunciado. V. La prueba. VI. Principio de complementariedad.
VII. La Complementariedad y el respeto del principio penal de ne bis in idem. VIII.
Supremaca del la CPI respecto a las jurisdicciones nacionales. IX. Principales
diferencias entre los 2 principios. X. Imposibilidad de Juzgar. XI. Lumbral de gravedad.
XII. Conclusin.
Resumen:
En el presente artculo, se establece la diferencia entre dos principios de los tribunales
internacionales del Derecho Internacional: el principio de complementariedad y el
agotamiento de los recursos internos.
I. Introduccin
El presente trabajo tocara estos dos principios del Derecho Internacional respecto a
los tribunales internacionales que son el Agotamiento de los Recursos Internos (en
adelante ARI) y el Principio de Complementariedad (en adelante PC) recordando que
este ultimo se manifiesta abiertamente en el Estatuto de la Corte Penal Internacional
mientras que el primero es una caracterstica del sistema de proteccin de los
derechos humanos, en este sentido se enfocara solo a la Convencin Americana
sobre Derechos Humanos (en adelante CADH).
El presente artculo tiene como objetivo establecer las diferencia entre los 2 principios
antes mencionado, esto es porque se ha considerado que el procedimiento interno de
los Estados Parte tanto de la CADH como del Estatuto de Roma (en adelante ER) para
llegar a la Corte Penal Internacional (en adelante CPI) y a la Corte Interamericana de
Derechos Humanos (en adelante CIDH) respectivamente, es el mismo, es decir, que
en ambos casos se deben de agotar los recursos internos estableciendo que el PC
significa que se deben de agotar los recursos internos determinando que es el mismo
procedimiento en materia de Derechos Humanos que en materia de Derechos Penal
Internacional, esto es comprensible ya que se ha considerado que el ARI como una
norma de derecho consuetudinario1, es decir, como una fase previa para que pueda
1
El segundo concepto "efectivo" o "eficaz", la CIDH tambin lo defini al decir que son
los que son capaces de producir el resultado para el que han sido concebidos8. El
mero hecho de que un recurso interno no produzca un resultado favorable al
reclamante no demuestra por s solo la inexistencia o el agotamiento de todos lo
recursos internos eficaces, pues podra ocurrir por ejemplo que el reclamante no
hubiera acudido oportunamente al procedimiento apropiado. En cambio, cuando se
demuestra que los recursos son rechazados sin llegar al examen de validez de los
mismos o por razones ftiles, o si se comprueba la existencia de una prctica o poltica
ordenada o tolerada por el poder pblico, cuyo efecto es el de impedir a ciertos
demandantes la utilizacin de los recursos internos que normalmente estaran al
alcance de los dems. En tales casos, el acudir a esos recursos se convierte en una
formalidad que carece de sentido.
Asimismo el recurso interno debe ser "disponible": esto significa que pueda ser
utilizado para la proteccin del derecho conculcado. En tal sentido la CIDHs ha
referido que "Habiendo examinado los recursos internos disponibles para la seora
Joseph bajo ese procedimiento, los peticionarios no han demostrado que los recursos
internos disponibles para ella en Canad eran "inadecuados e ineficaces", por lo que
se podra haber excusado de su invocacin y agotamiento segn el artculo 31.2 del
Reglamento de la Comisin".
IV. Excepciones al principio enunciado
El artculo 46.2 de la CADH seala excepciones al principio enunciado: a) si en la
legislacin interna no existe el debido proceso legal para la proteccin del derecho o
derechos que se alegan han sido violados, b) si no se ha permitido al presunto
lesionado el acceso a la jurisdiccin interna o si se le ha impedido agotarlos y c) si hay
retardo injustificado en la decisin sobre esos recursos.
Estas disposiciones se aplican cuando los recursos internos no pueden ser agotados
porque no estn disponibles bien por una razn legal o bien por una situacin de
hecho, para evitar que tales trabas para usar y agotar los recursos internos puedan
resultan insalvables y bloquear totalmente el puente a la jurisdiccin supraestatal.
Sobre la imposibilidad de agotar los recursos disponibles tambin la CIDHs se ha
pronunciado en los casos en que la investigacin interna se ha librado a un rgano
policial como la polica militar que haba sido acusado de violaciones a derechos
objeto de la denuncia. En el caso Fairen Garbi y Sols Corrales, la CIDHs manifest
que en Honduras hubo una prctica de desapariciones que imposibilitaba agotar los
recursos internos, pues no resultaron el medio idneo para corregir los abusos que se
imputaban a las autoridades ni dieron como resultado la aparicin de las personas
secuestradas. Entonces, sera aplicable, a modo de excepcin, en aquellos casos de
sistemticas violaciones a los derechos humanos en un pas en que tales violaciones
por ser generalizadas no permiten recurrir a la jurisdiccin interna por ser ineficaces.
De la misma forma el retardo injustificado en la decisin la CIDHs a hecho una
excepcin de agotar los recursos en casos de dilacin injustificada. Puede citarse
como ejemplo el caso AMIA en donde como excepcin al agotamiento de los recursos
internos se consign la ineficacia de los mismos y la demora injustificada en la
investigacin y tramitacin del caso. Tambin la CIDH refiri en este aspecto al
mencionar "Este Tribunal en su sentencia de excepciones preliminares consider que
en el presente caso, la demanda de la Comisin se refiere a la violacin por parte de
Nicaragua de los artculos 8 (garantas judiciales) 25 (proteccin judicial) y 24
(igualdad ante la ley) de la Convencin, "como resultado de la renuencia del Poder
8
elementos determinantes: (i) complejidad del caso; (ii) actuacin del Estado; y (iii)
actuacin de los demandantes.14
Si, en contraposicin, se verifica una completa ineficacia del sistema judicial nacional,
la Corte podra entonces determinar que el Estado no est en condiciones de juzgar el
delito y ejercer entonces su propia jurisdiccin.
c) Proceso conducido sin las necesarias garantas legales o procesales
Cabria discutir cuales son las garantas legales mnimas en un procedimiento?,
conforme al artculo 21.3 del ER que se refiere al Derecho Aplicable en donde
menciona que La aplicacin e interpretacin del derecho de conformidad con el
presente artculo deber ser compatible con los derechos humanos internacionalmente
reconocidos por lo cual podemos entender como garantas mnimas las
establecidas por la CIDH que ha sealado que el proceso "es un medio para asegurar,
en la mayor medida posible, la solucin justa de una controversia", a lo cual
contribuyen "el conjunto de actos de diversas caractersticas generalmente reunidos
bajo el concepto de debido proceso legal". En este sentido, para la Corte el Artculo 8
de la Convencin Americana consagra los lineamientos generales del denominado
debido proceso legal o derecho de defensa procesal, el cual "abarca las condiciones
que deben cumplirse para asegurar la adecuada defensa de aquellos cuyos derechos
u obligaciones estn bajo consideracin judicial.
Como lo enuncia el Artculo 8 de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos
respecto las Garantas judiciales15: Toda persona inculpada de delito tiene derecho a
que se presuma su inocencia mientras no se establezca legalmente su culpabilidad.
Durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad, a las siguientes
garantas mnimas: comunicacin previa y detallada al inculpado de la acusacin
formulada; concesin al inculpado del tiempo y de los medios adecuados para la
preparacin de su defensa; derecho del inculpado de defenderse personalmente o de
ser asistido por un defensor de su eleccin y de comunicarse libre y privadamente con
su defensor; derecho irrenunciable de ser asistido por un defensor proporcionado por
el Estado, remunerado o no segn la legislacin interna, si el inculpado no se
defendiere por s mismo ni nombrare defensor dentro del plazo establecido por la ley;
derecho de la defensa de interrogar a los testigos presentes en el tribunal y de obtener
la comparecencia, como testigos o peritos, de otras personas que puedan arrojar luz
sobre los hechos.
VII. La Complementariedad y el respeto del principio penal de ne bis in idem
Este carcter particular de complementariedad de la CPI es tambin puesto en
evidencia a travs de la forma en que se concreta en el ER el reconocimiento del
principio del ne bis in idem.
En el artculo 20, del ER establece que nadie puede ser juzgado por la CPI, o por
cualquier otra jurisdiccin, en orden a los mismos hechos por los que fuera
previamente condenado o absuelto por cualquier tribunal, incluso, claro est, por la
CPI misma. Es decir, la CPI no podra juzgar a una persona por los mismos hechos
14
Caso Eckle, CEDH, 15 de julio de 1982; Caso Ruiz Mateos vs. Espaa, CEDH, 23 de junio
de 1993; Caso Motta vs. Italia, CEDH, 19 de febrero de 1991; Caso Las Palmeras, CIDH, 6 de
diciembre de 2001; Caso Genie Lacayo, CIDH, 29 de enero de 1997; Caso Surez Rosero,
CIDH, 12 de noviembre de 1997.
15
Para la Corte Interamericana, el trmino garantas judiciales debe ser entendido como los
mecanismos o recursos judiciales que permiten proteger, asegurar o hacer valer la titularidad o
el ejercicio de un derecho.
por lo que fue juzgada en el plano interno (ya que la misma tiene jurisdiccin
complementaria de los ordenamientos jurdicos nacionales). Sin embargo, dicho
artculo atribuye a la CPI un nuevo poder de evaluacin sobre la actividad de las
jurisdicciones nacionales en materias de su competencia, autorizndola a intervenir en
un asunto cuando el proceso nacional, cuando se identifica que la sentencia fue con la
intencin de sustraerlo de la justicia porque puede ser que la condena no sea la
adecuada como libertad condicional por haber cometido un crimen competencia de la
CPI.
De esta forma, si bien una decisin de condena o absolucin de la CPI tendra
automticamente el efecto de impedir que un tribunal nacional pueda juzgar sobre los
mismos hechos y las mismas personas, no sucedera lo mismo en la hiptesis inversa,
al menos no en todos los casos, considerando dicha facultad de la CPI.
VIII. Supremaca del la CPI respecto a las jurisdicciones nacionales
Respecto al PC, si bien es cierto que en un principio se da la idea que es el estado es
quien tiene la supremaca para conocer de los crmenes establecidos en el ER
conforme al artculo 17, no debemos dejar de ver que el fiscal puede iniciar una
investigacin de oficio conforme al artculo 15 del ER, as tambin el mismo artculo 17
indica que es la CPI quien decidir si el Estado est investigando o no, es decir es la
CPI es quien decide sobre si se esta llevando bien la investigacin y no el Estado ya
que ningn Estado parte en el ER puede sustituir la opinin de la CPI por su valoracin
jurdica, de hecho aunque haya los elementos necesarios que comprueban que se
cometi un crimen competencia de la CPI y que el Estado no quiere investigar, el fiscal
puede optar por no iniciar ningn procedimiento si es que a su parecer no redunda en
inters de la justicia esto conforme al artculo 53.c.
Es decir es la CPI es quien decide si el Estado tiene o no la intencin de juzgar o la
capacidad para hacerlo, por lo cual quien decide es la CPI y no el Estado, aunque en
primera instancia si pareciera que tiene supremaca el Estado pero de una lectura
ms a fondo se denota que es la CPI quien decide si empieza a conocer o no.
Es decir si el Estado alega que est investigando pero la CPI no lo considera y entra al
estudio del asunto la CPI, por lo cual el principio de complementariedad es engaoso,
es decir. Dan a la CPI cierto margen para posibles interpretaciones y podra llegar a
ser vista como un rbitro .No cabe duda de que el PC da a los Estados Partes libertad
para iniciar procesos, pero tambin deja a la CPI decidir si el proceso ha sido
satisfactorio o no: Deber aplicarse un mtodo imparcial, fiable y despolitizado para
identificar los casos ms importantes de inters internacional, evaluar las medidas
tomadas por los sistemas de justicia nacional con respecto a esos casos y activar la
competencia de la CPI cuando sea verdaderamente necesario16 . As pues, la
responsabilidad recae tanto sobre los Estados como sobre la CPI. La dificultad ser
encontrar el equilibrio debido.
IX. Principales diferencias entre los 2 principios
Se ha dado esta confusin ya que por lo antes expuesto hay similitudes como las
siguientes:
Principio de complementariedad
Excepciones:
Excepciones
1)
imposibilidad
Incapacidad)
de
juzgar
ne bis in idem.
En un primer instante podra parecer que son semejantes sobretodo porque a lo largo
del artculo se utilizo jurisprudencia de la CIDH para desarrollar el principio de
complementariedad adems que guardan similitud con la dilacin del procedimiento y
con la falta del debido proceso.
Pero en el sistema interamericano de derechos humanos todo gira alrededor del ARI,
es decir, se tiene que comprobar que se agotaron las instancias internas del Estado
salvo las excepciones ya antes mencionadas, mientras que el PC se basa en 3
10
17
Prosecutor v. Jean Paul Akayesu, TPIR, Sentencia de primera instancia del 2 de septiembre
de 1998, prrafo 523.
18
Prosecutor v. Jean Paul Akayesu, TPIR, Sentencia de primera instancia del 2 de septiembre
de 1998, prrafo 498.
19
Prosecutor v. Jean Paul Akayesu, TPIR, Sentencia de primera instancia del 2 de septiembre
de 1998, prrafo 523.
12
13