Você está na página 1de 44

EVX-5300

EVX-5400

Manual de instrues

EVX-5300

EVX-5400

Funes/funcionalidades programveis

























Teclas de funo programveis disponveis


1
Codificao/descodificao de 2 tons
1
Codificao/descodificao de 5 tons
1
Codificao/descodificao MDC-1200
Sons de aviso
PA (Difuso pblica)
Procura
3
Procura de grupos
Vigilncia dupla
Procura FM (Follow-Me)
Procura TA
1
Encriptao
2
Privacidade (Bsica/melhorada)
VOX
Comunicao direta
Emergncia
Trabalhador isolado
Desativar Poupana TX
3,
Entrada direta de canal 4
1,
Cdigo anterior/seguinte 3
1,
Definir cdigo 3
Marcao rpida1
1,
Definir cdigo DTMF 3, 4
1,
Verificar ID 3
2,
Mensagem de texto 3
1
ARTS /ARTSII (Auto Range Transpond System)
1: Apenas modo analgico
2: Apenas modo digital
3: Apenas EVX-5400
4: Requer o acessrio opcional MH-75A8J

Parabns!
Tem agora na sua mo uma ferramenta de comunicao valiosa: um rdio bidirecional Vertex Standard! Resistente, fivel e fcil de utilizar, o seu rdio Vertex
Standard ir mant-lo em contacto constante com os seus colegas durante muitos
anos, com reduzido tempo de paragem para manuteno.
Reserve alguns minutos para ler cuidadosamente o manual. As informaes aqui
apresentadas permitir-lhe-o obter o mximo desempenho do seu rdio.
com toda a satisfao que o recebemos na equipa Vertex Standard. Contacte-nos
sempre que queira, a comunicao o nosso carto de visita. Deixe-nos ajud-lo a
transmitir a sua mensagem.

Aviso!

O interior do transcetor no possui quaisquer peas cuja manuteno possa ser realizada pelo proprietrio. Todas as tarefas de manuteno devem ser solicitadas a
um representante de servio Vertex Standard autorizado. Consulte o seu distribuidor Vertex Standard autorizado para obter a instalao de acessrios opcionais.

Informao de segurana/aviso

AVISO - NO utilize o rdio EVX-5300/-5400 quando existirem pessoas


(transeuntes) fora do veculo distncia indicada na tabela no final desta seco.
Informao de formao de segurana:
As antenas utilizadas neste transmissor no devem exceder um ganho de
antena de 0 dBi. O rdio deve ser utilizado em configuraes de montagem
em veculo, com um ciclo de funcionamento mximo igual ou inferior a
50% em configuraes Premir para falar tpicas.
A utilizao deste rdio limita-se ao uso profissional, apenas nos casos em
que o operador do rdio tenha conhecimentos para controlar os limites de
exposio dos passageiros e transeuntes, mantendo a distncia de separao
mnima indicada abaixo.
O incumprimento destas restries pode resultar na ultrapassagem dos limites de exposio a RF da FCC.
Instalao da antena:
Para instalao na mala traseira, a antena deve ficar situada de forma a
permitir, pelo menos, a distncia seguinte relativamente aos passageiros do
banco traseiro, para cumprir os requisitos de exposio a RF da FCC.
Para as instalaes no tejadilho, a antena deve ser colocada no centro do tejadilho.
Distncia de radiao perigosa
Modelo VHF

Modelo UHF

0,89 m (2,9 ps)

0,64 m (2,1 ps)

Introduo

EVX-5300

EVX-5400

A srie EVX-5300/-5400 consiste num transcetor digital/analgico com funcionalidades completas, concebido para comunicaes profissionais entre uma estao
base e unidades mveis flexveis nas bandas mveis terrestres VHF/UHF. Estes
transcetores foram concebidos para proporcionar comunicaes profissionais fiveis em diversas aplicaes, para diversas capacidades operacionais.
A srie EVX-5300/-5400 utiliza o protocolo TDMA para obter maior espectro
e economia de potncia, resultando numa reduo de custo do equipamento, em
comparao com o FDMA. O digital elimina o rudo e a esttica das transmisses
de voz, reproduzindo apenas a mensagem de voz pretendida com clareza e nitidez.
A srie EVX-5300/-5400 inclui o codificador de voz AMBE+2 para proporcionar melhor qualidade de voz.
O EVX-5300 permite a memorizao de at 8 canais. O EVX-5400 permite uma
capacidade de at 512 e 32 grupos, onde cada um pode ser programado com uma
etiqueta alfanumrica de 8 caracteres. Os dados importantes de frequncia de canais so guardados na memria amovvel, sendo facilmente programados por um
distribuidor autorizado Vertex Standard atravs de um computador pessoal com
equipamento de programao Vertex Standard: Interface de programao USB
FIF-12, Cabo de ligao CT-104A (ou CT-171) com software CE142. Aps a
programao de um rdio individual, possvel tambm utilizar o cabo de clonagem CT-4 para programar diretamente rdios adicionais.
As pginas seguintes descrevem as vrias funcionalidades avanadas dos transcetores da srie EVX-5300/-5400. Depois de ler este manual, pode consultar o seu
Administrador de rede para obter os dados especficos de configurao deste equipamento para utilizao na aplicao que pretende.
Para utilizadores norte-americanos relativamente banda de
guarda de 406 MHz
A Guarda Costeira dos EUA e a Administrao Nacional Oceanogrfica e
Atmosfrica solicitaram a cooperao da Comisso Federal de Comunicaes dos EUA para conservar a integridade do intervalo de frequncia
protegido de 406,0 a 406,1 MHz, que est reservado a sinalizadores de
emergncia. No tente, em nenhuma circunstncia, programar este aparelho
para funcionar no intervalo de frequncia de 406,0 a 406,1 MHz se este for
utilizado na Amrica do Norte ou nas proximidades desta.

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

Aviso! Requisitos da FCC relativos exposio a RF


ESTE DISPOSITIVO EST EM CONFORMIDADE COM A PARTE 15 DAS
NORMAS DA FCC. O FUNCIONAMENTO EST SUJEITO S DUAS CONDIES SEGUINTES: (1) ESTE DISPOSITIVO NO PODER CAUSAR
INTERFERNCIAS NOCIVAS, E (2) ESTE DISPOSITIVO TEM DE ACEITAR
QUAISQUER INTERFERNCIAS RECEBIDAS, INCLUINDO INTERFERNCIAS QUE POSSAM CAUSAR UM FUNCIONAMENTO INDESEJADO.
O BENEFICIRIO NO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER ALTERAES OU MODIFICAES QUE NO TENHAM SIDO APROVADAS
EXPRESSAMENTE PELO RESPONSVEL PELA CONFORMIDADE. ESTAS
ALTERAES PODEM ANULAR A AUTORIDADE DO UTILIZADOR PARA
UTILIZAR O EQUIPAMENTO.
Este equipamento foi testado e cumpre os limites para um dispositivo digital de
classe B, conforme a Parte 15 das Normas da FCC. Estes limites foram concebidos
para fornecer proteo contra interferncias prejudiciais em instalaes residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode radiar energia de radiofrequncia e, se
no for instalado e utilizado de acordo com as instrues, pode causar interferncias prejudiciais nas comunicaes de rdio. Contudo, no existe garantia de que
no possam ocorrer interferncias numa instalao especfica. Se o equipamento
causar alguma interferncia prejudicial na receo de rdio ou televiso, o que
possvel determinar desligando e ligando o equipamento, o utilizador deve tentar
corrigir a interferncia de uma das seguintes formas:
r Reoriente ou desloque a antena recetora.
r Aumente a distncia entre o equipamento e o recetor.
r Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente ao qual est ligado o recetor.
r Consulte o fornecedor ou um tcnico de rdio/TV qualificado para obter ajuda.

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

Aviso! Requisitos gerais de RSS da IC


Portugus

r Este dispositivo cumpre as normas da Industry Canada relativamente a RSS


isentos de licena. O funcionamento est sujeito s duas condies seguintes:
(1) este dispositivo no poder causar interferncias, e (2) este dispositivo tem
de aceitar quaisquer interferncias, incluindo as que possam provocar o funcionamento indesejado do dispositivo.
Ao
abrigo dos regulamentos da Industry Canada, este transmissor de rdio
r
apenas pode ser utilizado com uma antena de tipo e ganho mximo (ou menor)
aprovado pela Industry Canada. Para reduzir as possveis interferncias de
rdio junto de outros utilizadores, o tipo de antena e respetivo ganho deve ser
selecionado de forma a que a potncia radiada isotropicamente no seja superior necessria para o xito da comunicao.
r As antenas utilizadas com este transmissor (identificando o dispositivo pelo
nmero de certificao ou nmero do modelo, se pertencer Categoria II) no
devem exceder um ganho de antena de 0 dBi. O rdio deve ser utilizado em configuraes de montagem em veculo, com um ciclo de servio igual ou inferior a
50% em configuraes tpicas de Premir para Falar. rigorosamente proibida
a utilizao com este dispositivo de tipos de antena com ganho superior a 0 dBi.

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

Controlos e conectores (EVX-5300)


Painel dianteiro
Importante! - Todos os botes situados no painel dianteiro constituem teclas de
Funo programvel (FP), configuradas e programadas de acordo com os seus requisitos de rede pelo distribuidor Vertex Standard. As instrues abaixo descrevem
um rdio com configurao tpica.


Boto PWR (

) (Alimentao)

Prima e mantenha premido este boto durante 2 segundos para ligar e desligar
a alimentao do transcetor alternadamente.

Boto VOL (Volume)


Rode este comando no sentido dos ponteiros do relgio para aumentar o volume.

Tomada de microfone

Utilize esta tomada para ligar a ficha do microfone.

Indicador TX/BUSY (Transmisso/Ocupado)


Indica o estado de transmisso/receo do transcetor.

Teclas [P1] - [P4] (Teclas de funo programveis)


possvel configurar estas teclas para aplicaes especiais, como a seleo de


Alta/baixa potncia, Monitorizar, Comunicao direta, conforme os requisitos
da sua rede, programadas pelo seu distribuidor Vertex Standard.

Teclas []/[] (Teclas de funo programveis)


Na predefinio de fbrica, premir qualquer destas teclas altera o canal atual.

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

Controlos e conectores (EVX-5300)


Indicador de nmero de canal

Indica o canal em funcionamento.

Indicador de estado do transcetor


Os indicadores A, B e C apresentam o estado atual do transcetor, que


pode ser personalizado atravs da programao realizada pelo seu distribuidor
Vertex Standard, para satisfazer os seus requisitos de rede/comunicaes. Os
possveis indicadores so descritos abaixo.
Indicador de estado do transcetor
Estado

Indicador
A

Descrio

MONI

O indicador fica aceso permanentemente quando


a funcionalidade de sinalizao est desativada. O
indicador pisca quando o udio estiver a ser transmitido normalmente.

SCAN CH (Procurar
canal)

O indicador acende quando chamado novamente o canal com procura ativa.

Baixa potncia

O indicador acende quando o transmissor do rdio


est definido no modo de Baixa potncia.

TA ( C o m u n i c a o
direta)
Privacidade (Digital)
Encriptao ( Analgica)

O indicador acende quando est ativa a funo


Comunicao direta.

Emergncia

O indicador acende quando est ativa a funo


Emergncia.

Alerta por buzina

O indicador acende quando est ativa a funo


Alerta por buzina.

PA (Difuso pblica)

O indicador acende quando o rdio est ligado a


um amplificador de PA.

Bloqueio

O indicador acende quando est ativa a funo


Bloqueio.

ACC2 (Acessrios 2)

O indicador acende quando a porta de sada 2


do Conector de acessrios est ligada.

RFC (Pronto para


comunicar)

O indicador acende quando o rdio est no estado


Pronto para comunicar e a funcionar com sinalizao de 2 ou 5 tons.

O indicador acende quando a funo Privacidade


(modo digital) ou Codificador de voz (modo analgico) est ativa.

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

Controlos e conectores (EVX-5400)


Painel dianteiro
Importante! - Todos os botes situados no painel dianteiro constituem teclas de
Funo programvel (FP), configuradas e programadas de acordo com os seus requisitos de rede pelo distribuidor Vertex Standard. As instrues abaixo descrevem
um rdio com configurao tpica.


Boto PWR (

) (Alimentao)

Prima e mantenha premido este boto durante 2 segundos para ligar e desligar
a alimentao do transcetor alternadamente.

Boto VOL (Volume)


Rode este comando no sentido dos ponteiros do relgio para aumentar o volume.

Tomada de microfone

Utilize esta tomada para ligar a ficha do microfone.

Indicador TX/BUSY (Transmisso/Ocupado)


Indica o estado de transmisso/receo do transcetor.

Teclas [P1] - [P4] (Teclas de funo programveis)


possvel configurar estas teclas para aplicaes especiais, como a seleo de


Alta/baixa potncia, Monitorizar, Comunicao direta, conforme os requisitos
da sua rede, programadas pelo seu distribuidor Vertex Standard.

Teclas []/[] (Teclas de funo programveis)


Na predefinio de fbrica, premir qualquer destas teclas altera o canal atual.

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

Controlos e conectores (EVX-5400)


LCD (visor de cristais lquidos)

O visor inclui uma seco alfanumrica de 8 caracteres, que apresenta informaes de etiqueta de nome/identidade de canais e mensagens de erro, assim
como uma linha superior para cones, que apresenta o estado das funcionalidades (ver abaixo).
Vigilncia dupla ativa
Compressor de udio ativo
Modo de baixa potncia de
transmisso LIGADO

Porta AUX A, Interruptor de


opo (funo de tecla) ou
Trabalhador isolado ativo
Privacidade ou
Encriptao ativa

: Procura ativa
: Procura por prioridade ativa
Indicador de Chamada
Monitor do recetor
Comunicao direta ativa
Chamada de estado de 5 tons ou
Mensagem de texto digital recebida
Canal de prioridade 2
Procura de grupos ativa

Indicador
RSSI (quatro
incrementos)

Visor alfanumrico de 8 caracteres

VOX ativo
Visor secundrio
Nmero de grupo de canal
Tipo de ID de transmisso: modo digital
Nmero de mensagens: modo de men 
sagens de texto

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

Controlos e conectores
Painel posterior

Tomada para antena


A linha de transmisso coaxial de 50 Ohm para a antena deve ser ligada nesta
tomada, com uma ficha BNC.

Cabo espiral de 13,6 V DC



com conector

O cabo de alimentao DC fornecido deve ser ligado a este conector de 2


pinos. Para ligar alimentao, utilize apenas o cabo com fusvel fornecido,
com extenso, se necessrio.
Substitua apenas por um com o mesmo tipo de fusvel ou equivalente.

Tomada para altifalante externo



possvel ligar um altifalante externo a esta mini tomada telefnica de 3,5


mm, com 2 contactos.
Ateno: no ligue qualquer fio desta linha terra e certifique-se de que o altifalante possui capacidade adequada para processar a sada de udio (12 W) do
rdio.

Conector subminiatura D de 15 pinos para acessrios


possvel obter os sinais de entrada de linha de transmisso de udio externa,


PTT (Premir para falar), Supresso de rudo e sada de linha de receo de
udio externa a partir deste conector para utilizao com acessrios como modems de transmisso/receo de dados e entradas de controlo de canal externo.

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

Utilizao bsica
Importante! - Antes de ligar o rdio pela primeira vez, confirme se as ligaes de
alimentao foram efetuadas corretamente e se est ligada uma antena adequada
tomada de antena.

Ligar/desligar a alimentao

Para ligar o rdio, prima e mantenha premido o boto PWR( ) (Alimentao)


durante 2 segundos. O indicador de nmero de canal indica o canal em utilizao.
Prima a tecla []/[] para selecionar o canal em utilizao pretendido. O visor
indica o nmero do canal (EVX-5300) ou o nome do canal (EVX-5400). O
rdio anuncia o nmero do canal se a funcionalidade de Anncio de canal tiver
sido ativada atravs do software de programao por PC.
No EVX-5400, se pretender selecionar um canal em utilizao de um grupo
diferente, prima a tecla de Funo programvel (FP), programada para a funcionalidade Grupo anterior/seguinte, para selecionar o grupo pretendido antes
de selecionar o canal em utilizao. Consulte a pgina 11 para obter mais informaes acerca das teclas de Funo programveis.

Definir o volume

Rode o boto VOL (Volume) no sentido dos ponteiros do relgio para aumentar
o volume e no sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio para diminuir.

Transmisso

Para transmitir, monitorize o canal para se certificar de que est livre.


Se o canal analgico no apresentar qualquer sinal, prima a tecla FP programada para a funcionalidade Monitorizar, para verificar se existe atividade no canal.
Ao receber uma chamada, efetue a transmisso apenas aps o final da chamada
recebida. O rdio no pode receber uma chamada e transmitir em simultneo.
Prima o interruptor PTT. Se o canal estiver livre, o indicador TX/BUSY
(Transmisso/Ocupado) acende a vermelho (no canal analgico) ou a azul (no
canal digital). O rdio est agora a transmitir. Enquanto mantm premido o interruptor PTT, fale sobre o microfone utilizando uma voz normal e clara. Para
obter a melhor transmisso, segure o microfone a cerca de 4 a 5 cm de distncia
da boca. Liberte o interruptor PTT para receber.
Se a funcionalidade BCLO (Bloqueio de canal ocupado) tiver sido programada
num canal analgico, o rdio apenas transmite se no existir operador. Em vez
disso, o rdio produz trs sons curtos. Liberte o interruptor PTT e aguarde o
fim da atividade no canal.
Se a funcionalidade BTLO (Bloqueio de tom ocupado) tiver sido programada
num canal analgico ou se a funcionalidade de CCLO (Bloqueio de cdigo de
cor) tiver sido programada num canal digital, o rdio apenas transmite quando
no existe a receo de um operador ou quando o operador recebido inclui o
tom correto (tom CTCSS ou tom DCS) num canal analgico ou o tom correto
num canal digital.

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

Utilizao bsica
Temporizador de tempo limite de transmisso
Se o canal selecionado tiver sido programado para um tempo limite automtico,
deve limitar o comprimento de cada transmisso. Ao transmitir, emitido um som
a cada 10 segundos antes de ser atingido o tempo limite. emitido outro som mesmo antes do final do tempo. O indicador vermelho TX (Transmisso) desaparece e a transmisso termina pouco depois. Para voltar a transmitir, deve libertar o
interruptor PTT e aguardar o final do temporizador de penalizao (se premir o
interruptor PTT antes de este temporizador atingir o limite, este reinicia e ter de
aguardar outro perodo de penalizao).

Bloqueio de teclas
Para impedir a utilizao acidental da funo/alterao da funcionalidade ou transmisso inadvertida, possvel bloquear diversos aspetos das teclas do painel frontal.
Para ativar a funcionalidade de Bloqueio, prima e mantenha premida a tecla [P1]
enquanto liga o rdio. Para desativar a funcionalidade de Bloqueio, repita este procedimento ao ligar o rdio.

10

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

Utilizao avanada
Teclas de Funo programveis (FP)
A srie EVX-5300/-5400 inclui seis teclas de Funo programveis (FP). possvel personalizar estas teclas FP atravs da programao efetuada pelo seu distribuidor Vertex Standard, para satisfazer os seus requisitos de comunicaes/rede.
As funcionalidades de programao de teclas FP esto ilustradas na pgina seguinte e a descrio destas funes encontra-se a partir da pgina 14. Para obter
mais informaes, contacte o seu distribuidor Vertex Standard.
Neste captulo, os cones seguintes servem para indicar funcionalidades suportadas
no modo Analgico ou Digital:
: Indica uma funcionalidade apenas de modo Analgico.
: Indica uma funcionalidade apenas de modo Digital.
Nas funcionalidades comuns aos modos Analgico e Digital, no apresentado qualquer cone.
Para consulta futura, assinale a caixa junto a cada funo atribuda tecla FP no
seu rdio especfico e tenha esta informao sempre mo.

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

11

Utilizao avanada
Funo

Tecla programvel
(Premir tecla/premir e manter premida a tecla)

Tecla do microfone
(Premir tecla/premir e manter premida a tecla)

P1

P2

P3

P4

Nenhum

Monitorizar
Monitorizar - MomentaneamenteAtenuao de brilho1
Baixa potncia

/--

/--

/--

/--

/--

/--

/--

/--

/--

/--

/--

/--

/
/
/
/
/

/
/
/
/
/

/
/
/
/
/

/
/
/
/
/

/
/
/
/
/

/
/
/
/
/

/
/
/
/
/

/
/
/
/
/

/
/
/
/
/

/
/
/
/
/

/
/
/
/
/

/
/
/
/
/

/--

/--

/--

/--

/--

/--

/--

/--

/--

/--

/--

/--

/
/
/
/
/
/
/
/
/

/
/
/
/
/
/
/
/
/

/
/
/
/
/
/
/
/
/

/
/
/
/
/
/
/
/
/

/
/
/
/
/
/
/
/
/

/
/
/
/
/
/
/
/
/

/
/
/
/
/
/
/
/
/

/
/
/
/
/
/
/
/
/

/
/
/
/
/
/
/
/
/

/
/
/
/
/
/
/
/
/

/
/
/
/
/
/
/
/
/

/
/
/
/
/
/
/
/
/

/--

/--

/--

/--

/--

/--

/--

/--

/--

/--

/--

/--

Privacidade/Encriptao
Definir privacidade1
SET1 (Definio)
SQL OFF (Supresso de rudo
desligada)
SQL OFF (Supresso de rudo
desligada) -MomentaneamenteDefinir SQL (Supresso de
rudo)1
Sinal sonoro desligado
Volume mnimo AF
Anncio de canal
Sussurro
VOX
Definir VOX1
Anti-trip VOX
Alerta por buzina
PA (Difuso pblica)
EXT ACC 1 (Acessrios externos 1)
EXT ACC 2 (Acessrios externos 2)
Emergncia
Trabalhador isolado

/-/-/-/-/
/
/
/
Grupo anterior1
/
/
/
/
Grupo seguinte1
/
/
/
/
Canal anterior
/
/
/
/
Canal seguinte
/
/
/
/
CAN anterior rpido1
--/
--/
--/
--/
CAN seguinte rpido1
--/
--/
--/
--/
PRI-1
/
/
/
/
PRI-2
/
/
/
/
Definir PRI-2
/
/
/
/
Desativar PRI-2
/
/
/
/
Canal direto 1
/
/
/
/
Canal direto 2
/
/
/
/
Canal direto 3
/
/
/
/
Canal direto 4
/
/
/
/
Entrada direta de canal1, 2
--/-- --/-- --/-- --/-Procura
/
/
/
/
Procura de grupos1
/
/
/
/
Vigilncia dupla
/
/
/
/
Procura FM
/
/
/
/
Definir procura
/
/
/
/
Definir procura de grupos1
/
/
/
/
1: No possvel atribuir esta funo ao EVX-5300.
2: Requer o microfone opcional MH-75A8J.

12

/-/
/
/
/
/
--/
--/
/
/
/
/
/
/
/
/
--/-/
/
/
/
/
/

/-/
/
/
/
/
--/
--/
/
/
/
/
/
/
/
/
--/-/
/
/
/
/
/

/-/
/
/
/
/
--/
--/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

/-/
/
/
/
/
--/
--/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

/-/
/
/
/
/
--/
--/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

/-/
/
/
/
/
--/
--/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

/-/
/
/
/
/
--/
--/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

/-/
/
/
/
/
--/
--/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

Utilizao avanada
Funo
Procura TA
Comunicao direta
Reposio
CALL 1 (Chamada 1)
CALL 2 (Chamada 2)
CALL 3 (Chamada 3)
CALL 4 (Chamada 4)
CALL 5 (Chamada 5)
Cdigo anterior1
Cdigo seguinte1
Definir cdigo1
Marcao rpida
Definir cdigo DTMF1, 2
Chamada
Definir estado1
Estado anterior1
Estado seguinte1
Verificar estado1
Servio
Verificar ID1
Registo ARTS1
Mensagem de texto1
Bot. opo1
Bot. opo2
Desativar poupana TX
Bloqueio

Tecla programvel
(Premir tecla/premir e manter premida a tecla)
P1
P2
P3
P4
p
q
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
--/-- --/-- --/-- --/-- --/-- --/-/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/-/-/-/-/-/-/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

Tecla do microfone
(Premir tecla/premir e manter premida a tecla)

A
B
C
D
#
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/-/-/-/-/-/-/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

1: No possvel atribuir esta funo ao EVX-5300.


2: Requer o microfone opcional MH-75A8J.

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

13

Utilizao avanada
Descrio das funes operacionais
Monitorizar

Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para cancelar quaisquer funcionalidades de sinalizao.
No EVX-5400, quando a funo Monitorizar est ativa, o cone exibido no visor.

Monitorizar - Momentaneamente-

Para cancelar quaisquer funcionalidades de sinalizao, prima a tecla FP atribuda.


No EVX-5400, apresentado no visor o cone ao cancelar quaisquer funcionalidades de sinalizao.

Atenuao de brilho (esta funo apenas est disponvel no EVX-5400)

Prima (ou mantenha premida) a tecla FP para selecionar o nvel de brilho do visor
e teclado do microfone opcional com teclado de 16 teclas MH-75A8J, se utilizado.

Baixa potncia

Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para definir o modo de Baixa
potncia do transmissor do rdio. Prima (ou mantenha premida) novamente a tecla FP para regressar ao funcionamento em Alta potncia quando se encontrar
em terreno difcil.
No EVX-5300, quando o transmissor do rdio est no modo Baixa potncia, o
Indicador de estado do transcetor (A, B ou C) acende se o estado Baixa
potncia tiver sido atribudo a um dos Indicadores de estado do transcetor.
No EVX-5400, quando o transmissor do rdio est no modo Baixa potncia, o
cone L exibido no visor.

Privacidade

Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para ligar e desligar alternadamente a funcionalidade de Privacidade. A funcionalidade de Privacidade inicia um algoritmo de encriptao que protege a sua comunicao de interceo no autorizada.
No EVX-5300, quando a funcionalidade Privacidade est ativa, o Indicador de estado do transcetor (A, B ou C) acende se o estado Privacidade tiver sido
atribudo a um dos Indicadores de estado do transcetor.
No EVX-5400, quando a funcionalidade Privacidade est ativa, o cone exibido no visor.

14

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

Utilizao avanada
Definir privacidade (esta funo apenas est disponvel no EVX-5400)

possvel alterar um Cdigo de tecla de privacidade para manter a maior segurana com esta funo:
Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda. emitido um tom e o Nmero de tecla de privacidade atual e respetivo nome de etiqueta so apresentados no visor.
Prima
a tecla []/[] para selecionar o Cdigo de tecla de privacidade pre
tendido.
Prima a tecla [P4] para guardar a nova definio. A indicao - SET- (Definio) apresentada brevemente e, em seguida, este volta indicao normal
de canal.
possvel cancelar a nova definio premindo a tecla [P3]. Neste caso, o visor indica -CANCEL- (Cancelar) brevemente.
Nota: se utilizar o microfone opcional com teclado de 16 teclas MH-75A8J, possvel selecionar o Cdigo de tecla de privacidade e definir/cancelar a definio atravs
das teclas [A], [B], [C] e [D] do microfone em vez das teclas [], [], [P3] e [P4].

Encriptao

Quando estiver ativa a funcionalidade de Codificador de voz, prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para ligar e desligar alternadamente a Encriptao de voz.
No EVX-5300, quando a Encriptao de voz est ativa, o Indicador de estado do
transcetor (A, B ou C) acende se o estado Encriptao tiver sido atribudo a um dos Indicadores de estado do transcetor.
No EVX-5400, quando a Encriptao de voz est ativa, o cone exibido no visor.

SET (Definio) (esta funo apenas est disponvel no EVX-5400)

Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para ativar o modo (Menu)
Definido pelo utilizador. Consulte a pgina 36 para obter mais informaes sobre
o modo (Menu) Definido pelo utilizador.

SQL OFF (Supresso de rudo desligada)

Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para abrir a supresso de rudo
(SQL) e ouvir rudo de fundo (sair do modo silencioso).
No EVX-5400, quando ativada a funo SQL OFF (Supresso de rudo desligada), o cone pisca no visor.

SQL OFF (Supresso de rudo desligada) -Momentaneamente-

Abre a supresso de rudo (SQL) para ouvir rudo de fundo (sair do modo silencioso) quando premida a tecla FP atribuda.
No EVX-5400, o cone pisca no visor ao abrir a supresso de rudo.

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

15

Utilizao avanada
Definir SQL (Supresso de rudo) (esta funo apenas est disponvel no EVX-5400)

possvel utilizar esta funo para ajustar manualmente o nvel de supresso de rudo:
Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda. emitido um tom e o nvel de supresso de rudo atual apresentado no visor.
Prima
a tecla []/[] para selecionar o nvel de supresso de rudo pretendi
do. possvel selecionar SQLLV OP (Supresso de rudo aberta), SQLLV
TH (Supresso de rudo limite), SQLLV NM (Supresso de rudo normal)
e SQLLV TI (Supresso de rudo elevada).
Prima
a tecla [P4] para guardar a nova definio. A indicao - SET - (Definio)

apresentada brevemente e, em seguida, este volta indicao normal de canal.
possvel cancelar a nova definio premindo a tecla [P3]. Neste caso, a indicao - CANCEL - (Cancelar) apresentada brevemente.
Nota: se utilizar o microfone opcional com teclado de 16 teclas MH-75A8J, possvel selecionar o nvel de supresso de rudo e definir/cancelar a definio atravs
das teclas [A], [B], [C] e [D] do microfone em vez das teclas [], [], [P3] e [P4].

Sinal sonoro desligado

Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para desativar temporariamente


os sinais sonoros do rdio e o anncio de canal (se estiver ativo). Prima novamente
(ou mantenha premida novamente) a tecla FP atribuda para ativar os sinais sonoros do rdio e o anncio de canal.
No EVX-5400, quando a funo Sinal sonoro desativado ligada e desligada, o
visor indica brevemente BEEP OFF (Sinal sonoro desligado) e BEEP ON
(Sinal sonoro ligado).

Volume mnimo AF

Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para reduzir a sada de udio
para o nvel (mais baixo) programado. Prima novamente (ou mantenha premida) a
tecla FP atribuda para regressar ao nvel de sada de udio normal.
No EVX-5400, quando a funo Volume mnimo AF ligada e desligada, o visor
indica brevemente AFATT ON (Volume mnimo ligado) e AFATT OF (Volume mnimo desligado). Alm disso, possvel alterar o nvel (mais baixo) programado atravs do modo (Menu) Definido pelo utilizador. Consulte a pgina 36
para obter mais informaes.

Anncio de canal

Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para selecionar a confirmao


de alterao de canal, de entre um sinal sonoro (a indicao BEEP (Sinal sonoro) exibida brevemente no EVX-5400) e anncio (a indicao ANNOUNCE
(Anncio) exibida brevemente no EVX-5400).

16

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

Utilizao avanada
Sussurro

Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para aumentar o ganho do microfone, permitindo-lhe falar temporariamente em voz baixa (sussurro). Prima novamente (ou mantenha premida novamente) a tecla FP atribuda para regressar ao
ganho de microfone normal.
No EVX-5400, quando a funo Sussurro ligada e desligada, o visor indica brevemente WHISP ON (Sussurro ligado) e WHISP OF (Sussurro desligado).

VOX

Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para ativar a funo VOX, permitindo a ativao automtica e sem mos do transmissor, com base na entrada de
voz no microfone. possvel desativar temporariamente a funo VOX premindo
o interruptor PTT.
Prima novamente (ou mantenha premida novamente) a tecla FP atribuda para regressar ao funcionamento normal.
No EVX-5400, 1) quando a funo VOX ativada pelo funcionamento de equipamento externo, exibido um ponto (.) no canto inferior direito do visor, e 2)
quando a funo VOX ligada e desligada, o visor indica brevemente VOX ON
(VOX ligado) e VOX OFF (VOX desligado).

Definir VOX (esta funo apenas est disponvel no EVX-5400)

possvel utilizar esta funo para ajustar manualmente o Ganho VOX:


Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda. emitido um tom e o nvel de Ganho VOX atual apresentado no visor.
Prima
a tecla []/[] para selecionar o nvel de Ganho VOX pretendido.

possvel selecionar VOXLV 8 (Nvel VOX -8) a VOXLV +8 (Nvel
VOX +8).
Prima
a tecla [P4] para guardar a nova definio. A indicao - SET - (Defi
nio) apresentada brevemente e, em seguida, este volta indicao normal
de canal.
possvel cancelar a nova definio premindo a tecla [P3]. Neste caso, a indicao - CANCEL - (Cancelar) apresentada brevemente.
Nota: se utilizar o microfone opcional com teclado de 16 teclas MH-75A8J, possvel selecionar o nvel de Ganho VOX e definir/cancelar a definio atravs das
teclas [A], [B], [C] e [D] do microfone em vez das teclas [], [], [P3] e [P4].

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

17

Utilizao avanada
Anti-trip VOX

Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para ligar e desligar alternadamente a funcionalidade Anti-trip VOX.
Quando a funcionalidade Anti-trip VOX est ligada, o transcetor no ativa a seco do transmissor com o udio do recetor ou com o prprio sinal sonoro do aparelho.
Prima novamente (ou mantenha premida novamente) a tecla FP atribuda para desativar a funcionalidade Anti-trip VOX.
No EVX-5400, quando a funcionalidade Anti-trip VOX ligada e desligada, o visor indica brevemente ATRP ON (Anti-trip VOX ligado) e ATRP OFF (Antitrip VOX ligado).

Alerta por buzina

Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para ativar a funo Alerta por
buzina. Se receber uma chamada da estao de base com sinalizao, ativado o
alerta por buzina e a buzina do veculo toca.
Prima novamente (ou mantenha premida novamente) a tecla FP atribuda para desativar a funo Alerta por buzina.
No EVX-5300, quando a funo Alerta por buzina est ativa, o Indicador de estado do transcetor (A, B ou C) acende se o estado Alerta por buzina tiver
sido atribudo a um dos Indicadores de estado do transcetor.
No EVX-5400, quando a funo Alerta por buzina ligada e desligada, o visor
indica brevemente HA ON (Alerta por buzina ligado) e HA OFF (Alerta por
buzina desligado).

PA (Difuso pblica)

Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para utilizar o transcetor como
um amplificador de Difuso pblica. possvel utilizar a Difuso pblica mesmo
a procurar e a receber uma chamada.
Prima novamente (ou mantenha premida novamente) a tecla FP atribuda para desativar a funo Difuso pblica.
No EVX-5300, quando a funo Difuso pblica est ativa, o Indicador de estado
do transcetor (A, B ou C) acende se o estado Difuso pblica tiver sido
atribudo a um dos Indicadores de estado do transcetor.
No EVX-5400, quando a funo Difuso pblica est ativa, a indicao PA
exibida no visor.

18

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

Utilizao avanada
EXT ACC 1 (Acessrios externos 1)

Ao premir a tecla FP atribuda, ativada a porta de sada 1 do conector subminiatura D de 15 pinos para acessrios.

EXT ACC 2 (Acessrios externos 1)

Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para ligar e desligar alternadamente a porta de sada 2 do conector subminiatura D de 15 pinos para acessrios.

Emergncia

A srie EVX-5300/-5400 inclui a funcionalidade Emergncia, tanto no modo


analgico como no modo digital, que poder ser til para alertar terceiros de que
necessria ajuda, ao monitorizar a mesma frequncia que o canal de emergncia
predefinido.
Prima e mantenha premida a tecla FP atribuda durante o perodo de tempo prprogramado para iniciar uma chamada de emergncia no canal predefinido. Para
obter mais informaes, contacte o seu distribuidor Vertex Standard.
Para ligar o rdio em modo de Emergncia, basta premir e manter premida novamente a tecla FP atribuda ou desligar o rdio.
No EVX-5300, quando a funcionalidade Emergncia est ativa, o Indicador de estado do transcetor (A, B ou C) acende se o estado Emergncia tiver sido
atribudo a um dos Indicadores de estado do transcetor.
No EVX-5400, quando a funcionalidade Emergncia est ativa, a indicao
- EMG - (Emergncia) exibida no visor.

Trabalhador isolado

Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para ativar a funo Trabalhador isolado. A funcionalidade Trabalhador isolado foi concebida para emitir um
alarme durante 30 segundos quando expira o Temporizador de trabalhador isolado
(programado pelo seu distribuidor Vertex Standard).
Prima novamente (ou mantenha premida novamente) a tecla FP atribuda para
desativar a funcionalidade Trabalhador isolado. Quando o utilizador no repe o
temporizador premindo o interruptor PTT, o rdio entra em modo de Emergncia.
No EVX-5400, 1) quando a funcionalidade Trabalhador isolado est ativada, o
cone exibido no visor, e 2) quando a funcionalidade Trabalhador isolado
ligada e desligada, o visor indica brevemente L-WK ON (Trabalhador isolado
ligado) e L-WK OFF (Trabalhador isolado desligado).

Grupo anterior/seguinte (estas funes apenas esto disponveis no EVX-5400)

Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para selecionar um grupo de


canais diferente. O nome do grupo apresentado brevemente no visor.

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

19

Utilizao avanada
Canal anterior/seguinte

Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda (normalmente, trata-se da tecla


[]/[]) para selecionar outro canal. No EVX-5400, o nome do canal apresentado brevemente no visor.

CAN anterior/seguinte rpido (estas funes apenas esto disponveis no EVX-5400)

Ao premir e manter premida a tecla FP atribuda, o rdio comea a percorrer repetidamente os canais para cima ou para baixo, por incrementos.

PRI-1 (esta funo apenas est disponvel no EVX-5400)

Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para recuperar diretamente o


Canal de prioridade (Prioridade-1) pr-programado pelo seu distribuidor Vertex
Standard. Quando o canal PRI-1 recuperado, apresentado P1 no canto superior direito do visor.

PRI-2

Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para recuperar diretamente o


Canal de prioridade do grupo atual (Prioridade-2) pr-programado pelo seu distribuidor Vertex Standard.
No EVX-5400, quando recuperado o canal de prioridade 2, o cone P exibido no visor.

Definir PRI-2

Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para ativar e desativar alternadamente o canal de prioridade 2 no canal atual.
No EVX-5400, quando recuperado o canal PRI-2, o cone P exibido no visor.

Desativar PRI-2

Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para desativar temporariamente


o canal de prioridade 2 do grupo.
Prima novamente (ou mantenha premida novamente) a tecla FP atribuda para ativar o canal de prioridade 2 do grupo.
No EVX-5400, quando o canal de prioridade 2 ativado e desativado, o visor indica brevemente PRI2 DI e PRI2 EN.

Canal direto 1 a Canal direto 4

Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para recuperar diretamente o


canal pr-programado pelo seu distribuidor Vertex Standard.

20

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

Utilizao avanada
Entrada de canal direto

(Esta funo apenas est disponvel no EVX-5400 e requer o microfone opcional com teclado de 16 teclas MH-75A8J)

possvel utilizar esta funo para obter o canal pretendido diretamente:


Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda. emitido um tom e o grupo/canal atual apresentado no visor.
Introduza
o nmero do grupo pretendido (dois dgitos) e o nmero do canal (trs

dgitos) atravs das teclas numricas do microfone ([0] - [9]).
Prima a tecla [D] do microfone para obter o canal pretendido.
possvel cancelar esta funo premindo a tecla [C] do microfone. Neste
caso, a indicao - CANCEL - (Cancelar) apresentada brevemente.
Nota: possvel recuperar e cancelar a definio atravs das teclas [P3] (cancelar) e [P4]
(recuperar).

Procura

A funcionalidade Procurar serve para monitorizar os vrios canais programados no


transcetor. Ao procurar, o transcetor verifica cada canal quanto presena de sinal
e para no canal onde seja detetado um sinal. A srie EVX-5300/-5400 pode procurar canais programados de frequncia digital e analgica em simultneo.
Para ativar a procura:
Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para ativar a procura.
A procura realizada nos canais da lista de procura, pesquisando um canal
em transmisso. A funo Procurar para sempre que encontrar um canal que
algum esteja a utilizar para falar.
Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para desativar a procura e receber o canal selecionado quando foi premida a tecla FP.
Nota: o seu distribuidor Vertex Standard poder ter programado o seu rdio
para permanecer num dos canais seguintes se premir o interruptor PTT durante a pausa na procura:
o Canal Pausa na procura (Resposta)
o Canal ltimo ocupado
o Canal Prioridade-1
o Canal Prioridade-2 (apenas EVX-5400)
o Canal Programado pelo utilizador (Selecionar canal)
o Canal Iniciar procurar

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

21

Utilizao avanada
Procura de grupos (esta funo apenas est disponvel no EVX-5400)

A funcionalidade Procurar serve para monitorizar os vrios canais programados no


transcetor. Na Procura de grupos, o rdio verifica cada canal do grupo programado
quanto presena de sinal e para no canal onde seja detetado um sinal.
Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda. O visor indica brevemente GRP
SCAN (Procura de grupos) e ativada a procura nos grupos selecionados.
Prima novamente (ou mantenha premida novamente) a tecla PF atribuda para
desativar o modo de procura de grupos e receber o canal selecionado quando foi
premida a tecla PF.

Vigilncia dupla

A funcionalidade Vigilncia dupla semelhante funcionalidade Procura, mas


apenas so procurados dois canais:
o O canal em utilizao atual; e
o O canal Prioridade-2.
Para ativar a Vigilncia dupla:
Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para ativar a funo Vigilncia dupla.
A funo Procurar pesquisa os dois canais e para sempre que encontrar um canal que algum esteja a utilizar para falar.
Para parar a Vigilncia dupla:
Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para desativar a funo Vigilncia dupla.
O rdio recebe o canal selecionado quando foi premida a tecla FP.
No EVX-5400, quando a funcionalidade Vigilncia dupla est ativa, o cone "DW"
(Vigilncia dupla) exibido no visor.

Procura FM (Follow-Me)

A funcionalidade Procura FM verifica regularmente um canal de prioridade atribudo pelo utilizador enquanto procura os outros canais. Desta forma, se apenas os
canais 1, 3 e 5 (dos 8 canais disponveis) estiverem designados para procura, o
utilizador pode atribuir o Canal 2 como o canal de prioridade atribudo pelo utilizador atravs da Procura FM.
Para ativar a Procura FM, selecione primeiro o canal que pretende designar como
canal de prioridade atribudo pelo utilizador e prima (ou mantenha premida) a
tecla FP atribuda (no EVX-5400, o visor indica brevemente FM SCAN (Procura FM)). Em seguida, prima (ou mantenha premida) a tecla Canal seguinte/anterior (normalmente, trata-se da tecla []/[] ) para recuperar o canal Iniciar procura, programado pelo seu distribuidor, para ativar a procura. Quando a procura

22

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

Utilizao avanada
parar num canal Ativo, o canal de prioridade atribudo pelo utilizador verificado automaticamente de poucos em poucos segundos. Se for encontrada atividade
no canal de prioridade atribudo pelo utilizador, o rdio alterna entre este e o canal
de prioridade atribudo pelo distribuidor, caso exista.

Definir procura

Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para adicionar/eliminar o canal


atual da sua lista de procura.
Para guardar um canal especfico na sua lista de procura, prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda. Para eliminar um canal da sua lista de procura, prima (ou
mantenha premida) novamente a tecla FP atribuda.
Quando a procura para, possvel remover temporariamente o canal da lista de
procura premindo (ou premindo e mantendo premida) a mesma tecla.
No EVX-5400, 1) quando guarda um canal especfico na sua lista de procura, o
visor indica brevemente SCN SET (Definir procura) e o cone apresentado no visor, e 2) quando elimina um canal da sua lista de procura, o visor indica
brevemente SCN SKIP (Ignorar na procura) e o cone desaparece do visor.

Definir procura de grupos (esta funo apenas est disponvel no EVX-5400)

Poder pretender que o leitor passa em mais do que um Grupo durante o processo de procura (normalmente, a procura efetuada apenas dentro do grupo atual).
Para incluir o Grupo atual no ciclo de procura, prima (ou mantenha premida) a
tecla FP atribuda (o cone apresentado no visor). Para remover um Grupo
atual da Procura de grupos, prima (ou mantenha premida) novamente a tecla FP
atribuda (o cone desaparece do visor).

Procura TA

Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para ligar e desligar alternadamente a funcionalidade Procura TA (Comunicao direta).
Com a Procura TA ativa, o transcetor pesquisa as frequncias de receo e de
transmisso (no EVX-5400, o cone pisca no visor). Quando encontrado um
sinal na frequncia de receo, o transcetor para at o sinal desaparecer (no EVX5400, o cone apresentado no visor de forma fixa). Quando encontrado
um sinal na frequncia de transmisso, o transmissor verifica a atividade da frequncia de receo de poucos em poucos segundos (o intervalo programado pelo
seu distribuidor Vertex Standard).
Nota: a funcionalidade Procura TA no se ativa em Canais Simplex.

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

23

Utilizao avanada
Comunicao direta

Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para ativar a funcionalidade


Comunicao direta quando utilizar sistemas de canais duplex (frequncias de
receo e transmisso separadas, utilizando uma estao de repetio). A funcionalidade Comunicao direta permite-lhe contornar a estao de repetio e
comunicar diretamente com uma estao prxima. Esta funcionalidade no surte
qualquer efeito ao utilizar canais simplex, uma vez que a frequncia de receo
e transmisso j a mesma.
No EVX-5300, quando a funcionalidade Comunicao direta est ativa, o Indicador de estado do transcetor (A, B ou C) acende se o estado Comunicao
direta tiver sido atribudo a um dos Indicadores de estado do transcetor.
No EVX-5400, quando a funcionalidade Comunicao direta est ativa, o cone
exibido no visor.
Tenha em ateno que o seu distribuidor Vertex Standard poder dispor de canais
de Comunicao direta, atravs da programao de frequncias de repetio e
Comunicao direta em dois canais adjacentes. Se for o caso, possvel utilizar
esta tecla para uma das outras Funes pr-programadas.
Nota: a funcionalidade Comunicao direta no se ativa em Canais Simplex.

Reposio

Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para repor a condio RFC
(Pronto para comunicar).

Chamada 1 a Chamada 5

Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para enviar um sinal de chamada pr-programado de 2 tons, 5 tons, MDC1200 ou Chamada digital.

Cdigo anterior/seguinte(estas funes apenas esto disponveis no EVX-5400)

Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para selecionar um cdigo de


codificao de 2 tons ou de 5 tons a partir da lista de codificao pr-programada.

Definir cdigo (esta funo apenas est disponvel no EVX-5400)

possvel utilizar esta funo para alterar o dgito pretendido do cdigo de codificao de 5 tons:
Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda.
Selecione o dgito pretendido atravs das teclas [P1]/[P2] e, em seguida, altere o nmero atravs das teclas []/[].
Prima a tecla [P4] para guardar a nova definio. A indicao - SET- (Definio)
apresentada brevemente e, em seguida, este volta indicao normal de canal.
possvel cancelar a nova definio premindo a tecla [P3]. Neste caso, o visor indica -CANCEL- (Cancelar) brevemente.

24

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

Utilizao avanada
Nota: se utilizar o microfone opcional com teclado de 16 teclas MH-75A8J, possvel introduzir o cdigo de codificao de 5 tons diretamente a partir das teclas
numricas ([0] - [9]) do microfone. Neste caso, possvel definir e cancelar a definio atravs da tecla [C] (para cancelar) e [D] (para definir).

Marcao rpida

O seu distribuidor Vertex Standard poder j ter pr-programado no rdio as memrias para nmeros de telefone de marcao automtica.
Para marcar um nmero:
No EVX-5300, prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda e, em seguida,
prima o interruptor PTT para enviar um tom DTMF predefinido. O altifalante reproduz os tons DTMF enviados durante a sequncia de marcao.
No EVX-5400, prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda e, em seguida,
prima as teclas []/[] para selecionar o nmero da memria de marcao automtica pr-programado pelo seu distribuidor Vertex Standard. Prima o interruptor
PTT para enviar um tom DTMF predefinido. O altifalante reproduz os tons DTMF
enviados durante a sequncia de marcao.
Nota: se utilizar o microfone opcional com teclado de 16 teclas MH-75A8J, possvel selecionar o nmero da memria de marcao automtica atravs da tecla
numrica ([0] - [9]) do microfone.

Definir cdigo DTMF


(Esta funo apenas est disponvel no EVX-5400 e requer o microfone opcional com teclado de 16 teclas MH-75A8J)

Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para comear a introduzir a


sequncia de marcao DTMF.
Introduza o dgito DTMF com a tecla numrica ([0] - [9]) do microfone. Consoante a introduo efetuada com as teclas, apresentado um cabo DTMF no visor.
Depois de introduzir todos os dgitos DTMF, prima o interruptor PTT para
transmitir o cdigo DTMF.

Chamada (EVX-5300)

Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para enviar um tom sequencial
de 2 tons ou de 5 tons.

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

25

Utilizao avanada
Chamada (EVX-5400)

A funcionalidade Chamada do EVX-5400 difere pelo sistema operativo e modo de


funcionamento.
Com utilizao do sistema de paging DTMF
Se ativa, esta funcionalidade permite ao utilizador enviar qualquer cdigo de
chamada paging de 3 dgitos, utilizado para ligar para outras estaes com equipamento semelhante. Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda, seguida
dos trs dgitos que representam o cdigo de chamada de paging da estao que
pretende contactar. Os trs tons fazem-se ouvir depois de premida a ltima tecla (o
novo cdigo ento transmitido).
A supresso de rudo do recetor da outra estao abre e pode iniciar a comunicao.
Com utilizao do sistema de sinalizao de 2 tons/5 tons
Se esta funcionalidade estiver ativa, prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para enviar um tom sequencial de 2 tons/5 tons.
Quando utilizar o sistema MDC1200
Se esta funcionalidade estiver ativa, prima (ou mantenha premida) a tecla FP
atribuda para enviar um cdigo MDC1200. Os cdigos disponveis so CALL
ALT (Alt. chamada), SEL CALL (Selecionar chamada), RADIO CH (Canal
de rdio), STUN (Desativar) e REVIVE (Ligar).
Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para entrar no modo Menu
de chamada.
Prima
as teclas []/[] (ou as teclas [P1]/[P2]) para selecionar o modo de

Chamada pretendido e, em seguida, prima a tecla [P4] para aceitar a seleo. (
possvel cancelar a seleo premindo a tecla [P3]).
Prima
as teclas []/[] (ou as teclas [P1]/[P2]) para selecionar a estao que

pretende chamar.
Nota: se utilizar o microfone opcional com teclado de 16 teclas MH-75A8J,
possvel introduzir o nmero de ID da estao (quatro dgitos) diretamente a partir das teclas ([0] - [9], [A] - [D], [#]: substitua E e []: carcter universal).
Prima
o interruptor PTT para enviar uma chamada MDC1200.

Quando utilizar o modo digital
Se ativada, esta funcionalidade permite ao utilizador confirmar e/ou editar o Pseudnimo de contacto.
Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para entrar no modo Menu
de chamada.
Prima as teclas []/[] (ou as teclas [P1]/[P2]) para selecionar o Pseudnimo
de contacto pretendido. possvel encontrar a categoria Manual e Nova lista
no final do ciclo de indicaes. Descreve posteriormente estas duas funes.
Prima a tecla [P4] para aceitar a seleo.
possvel cancelar a seleo premindo a tecla [P3].

26

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

Utilizao avanada
I) Se o Tipo de ID TX do Pseudnimo de contacto selecionado for Chamada de
grupo ou Todas as chamadas ( exibido o cone GC ou AC no canto superior direito do visor), possvel confirmar a ID de chamada do Pseudnimo de
contacto atravs do seguinte procedimento:
Prima a tecla [P4] para confirmar a ID de chamada do Pseudnimo de contacto selecionado.
Prima
a tecla [P3] para que o visor regresse indicao Nome de etiqueta.

II) Se o Tipo de ID TX do Pseudnimo de contacto selecionado for Chamada
privada ( exibido o cone PC no canto superior direito do visor), possvel
confirmar e editar o Pseudnimo de contacto atravs do seguinte procedimento:
Prima as teclas []/[] (ou teclas [P1]/[P2]) para selecionar a funo pretendida. possvel selecionar CALL ALT (Alt. chamada) VIEW ID (Ver
ID), EDIT TAG (Editar etiqueta), EDIT ID (Editar ID), ALT SEL
(Selecionar alerta), DEL LIST (Eliminar da lista), RADIO CK (Verificar
rdio), RADIOMON (Monitorizar rdio), REVIVE (Ligar) e STUN
(Desativar).
Prima a tecla [P4] para aceitar a funo selecionada. Consulte as informaes
seguintes para obter o funcionamento detalhado de cada funo.
Prima a tecla [P3] para cancelar a funcionalidade Chamada e regressar ao
funcionamento normal, se pretender.
CALL ALT (Alt. chamada): possvel contactar o Pseudnimo de contacto
selecionado.
Prima a tecla [P4] para transmitir o comando de alerta de chamada para o rdio pretendido. Se o rdio pretendido estiver ativo, este transmite o comando
ACK (Ativo) e o seu nmero de ID apresentado no visor. Caso contrrio, o
visor do rdio indica NO ACK (No ativo).
VIEW ID (Ver ID): possvel confirmar a ID de chamada do Pseudnimo de contacto.
Prima a tecla [P4] para confirmar a ID de chamada. Prima a tecla [P3] para
que o visor regresse indicao Nome de etiqueta.
EDIT TAG (Editar etiqueta): possvel editar o Nome da etiqueta do Pseudnimo de contacto selecionado.Nota importante: esta funo necessita do
microfone opcional com teclado de 16 teclas MH-75A8J, mas no possvel
editar o Nome de etiqueta do Pseudnimo de contacto que foi determinado
pelo Software de programao CE142.
Prima a tecla [P4] e, em seguida, edite o Nome de etiqueta atravs da tecla
[0] - [9] (para selecionar o carcter) e a tecla [A]/[B] (para selecionar o dgito). possvel eliminar o carcter atual premindo a tecla [] ou inserir espao
premindo a tecla [#]. Prima novamente a tecla [P4]. O visor indica brevemente
-SAVED- (Guardado) e guarda a nova definio. possvel cancelar a nova
definio premindo a tecla [P3].

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

27

Utilizao avanada
EDIT ID (Editar ID): possvel editar o Nmero de ID do Pseudnimo de
contacto selecionado. Nota importante: esta funo necessita do microfone
opcional com teclado de 16 teclas MH-75A8J, mas no possvel editar o
Nmero de ID do nmero de contacto que foi determinado pelo Software de
programao CE142.
Prima a tecla [P4] e, em seguida, edite o Nmero de ID atravs da tecla [0] - [9]
(para selecionar o nmero) e teclas [A]/[B] (para selecionar o dgito). Prima novamente a tecla [P4]. O visor indica brevemente -SAVED- (Guardado) e guarda a nova definio. possvel cancelar a nova definio premindo a tecla [P3].
ALT SEL (Selecionar alerta): possvel alterar o tom de alerta atribudo ao
Pseudnimo de contacto selecionado.
Prima a tecla [P4] e, em seguida, prima as teclas []/[] (ou as teclas [P1]/[P2])
para selecionar o tom de alerta pretendido. possvel selecionar TONE A (Tom
A) a TONE J (Tom J) e NONE (Nenhum). Prima novamente a tecla [P4] para
guardar a nova definio. possvel cancelar a nova definio premindo a tecla [P3].
DEL LIST (Eliminar da lista): possvel eliminar o Pseudnimo de contacto
pretendido da lista de contactos. Nota importante: no possvel restaurar o
Pseudnimo de contacto eliminado nem eliminar o Pseudnimo de contacto
que foi determinado pelo Software de programao CE142.
Prima a tecla [P4]. O visor indica DEL Y/N (Eliminar sim/no) (Y (Sim)
pisca). Prima novamente a tecla [P4]. O visor indica brevemente -SAVED(Guardado) e, em seguida, volta ao primeiro nmero de contacto da lista de
contactos. possvel cancelar a nova definio premindo a tecla [P3].
RADIO CK (Verificar rdio): possvel verificar o estado do rdio do Pseudnimo de contacto selecionado.
Prima a tecla [P4] para transmitir o comando de estado de rdio para o rdio
pretendido. Se o rdio pretendido estiver ativo, este transmite o comando ACK
(Ativo) e o visor do seu rdio indica ACK RECV (Atividade recuperada).
Caso contrrio, o visor do rdio indica NO ACK (No ativo).
RADIOMON (Monitorizar rdio): possvel monitorizar remotamente a situao que rodeia o rdio pretendido.
Prima a tecla [P4] para controlar remotamente o rdio pretendido. Se o rdio
pretendido estiver ativo, este transmite automaticamente durante o perodo programado para lhe transmitir a situao que o rodeia. O visor do seu rdio indica
ACK RECV (Atividade recuperada) e apresenta a situao que rodeia o rdio designado a partir do altifalante. Se o rdio pretendido no estiver ativo, o
visor do seu rdio indica NO ACK (No ativo) e no h qualquer resposta.
REVIVE (Ligar): possvel ligar remotamente o rdio desativado.
Prima a tecla [P4] para transmitir o comando para ligar o rdio desativado.
Quando o rdio desativado recebe o comando para ligar, este liga-se e, em
seguida, transmite automaticamente o comando ACK (Ativo). O visor do seu

28

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

Utilizao avanada
rdio indica ACK RECV (Atividade recuperada). Se o visor do seu rdio
indicar NO ACK (No ativo), o comando para ligar no teve xito.
STUN (Desativar): possvel forar remotamente a desativao do rdio pretendido.
Prima a tecla [P4] para transmitir o comando de desativao para o rdio designado. Se o rdio designado estiver ativo, este transmite o comando ACK (Ativo)
e desativa-se. Caso contrrio, o visor do seu rdio indica NO ACK(No ativo), o que significa que o comando de desativao no teve xito.
O rdio desativado liga-se atravs da funo REVIVE (Ligar) descrita anteriormente.
III) Nova lista: esta categoria permite-lhe criar o Pseudnimo de contacto pretendido e guard-lo na lista de contactos. Nota importante: esta funo necessita do
microfone opcional com teclado de 16 teclas MH-75A8J.
r Prima a tecla [P4]. O visor indica brevemente ENTER ID (Introduzir ID).
Introduza o Nmero de ID pretendido atravs da tecla [0] - [9] (para selecionar o nmero) e da tecla [A]/[B] (para selecionar o dgito).
r Prima novamente a tecla [P4]. O visor indica brevemente ENTERTAG (Introduzir etiqueta). Introduza o "Nome de etiqueta" pretendido atravs da tecla
[0] - [9] (para selecionar o carcter) e da tecla [A]/[B] (para selecionar o dgito). possvel eliminar o carcter atual premindo a tecla [] ou inserir espao
premindo a tecla [#].
r Prima novamente a tecla [P4]. O visor indica brevemente ALT SEL (Selecionar alerta). Selecione o tom de alerta pretendido atravs das teclas []/[]
(ou teclas [P1]/[P2]).
r Prima novamente a tecla [P4] para guardar a nova definio na lista de contactos como Chamada privada. possvel cancelar a nova definio premindo
a tecla [P3].
IV) Manual: esta categoria permite-lhe utilizar a funo CALL ALT (Alt. chamada), RADIO CK (Verificar rdio), RADIOMON (Monitorizar rdio),
REVIVE (Ligar) e STUN (Desativar) para o Pseudnimo de contacto pretendido manualmente atravs do seguinte procedimento. Nota importante: esta funo necessita do microfone opcional com teclado de 16 teclas MH-75A8J.
r Prima a tecla [P4]. O visor indica brevemente ENTER ID (Introduzir ID). Introduza o Nmero de ID cuja funo pretende utilizar atravs da tecla [0] - [9]
(para selecionar o nmero) e da tecla [A]/[B] (para selecionar o dgito).
r Prima novamente a tecla [P4] e, em seguida, prima as teclas []/[] (ou teclas [P1]/[P2]) para selecionar a funo pretendida, descrita acima.
r Prima a tecla [P4] para utilizar a funo. possvel cancelar a funo premindo a tecla [P3].
Nota: se utilizar o microfone opcional com teclado de 16 teclas MH-75A8J possvel utilizar as teclas [A], [B], [C] e [D] em vez das teclas [P1], [P2], [P3] e [P4].

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

29

Utilizao avanada
Definir estado (esta funo apenas est disponvel no EVX-5400)

possvel utilizar esta funo para alterar o cdigo de estado de 5 tons:


r Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para alterar o cdigo de estado de 5 tons.
Selecione
o dgito que pretende alterar premindo as teclas [P1]/[P2] e, em ser
guida, altere o nmero premindo as teclas []/[].
r Prima a tecla [P4] para guardar o novo nmero no cdigo de estado de 5 tons.
A indicao - SET - (Definio) apresentada brevemente e, em seguida,
este volta indicao normal de canal.
possvel cancelar a nova definio premindo a tecla [P3]. Neste caso, o visor indica -CANCEL- (Cancelar) brevemente.
Nota: se utilizar o microfone opcional com teclado de 16 teclas MH-75A8J, possvel introduzir o cdigo de estado de 5 tons diretamente a partir das teclas numricas ([0] - [9]) do microfone.

Estado anterior/seguinte (estas funes apenas esto disponveis no EVX-5400)

Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para selecionar um cdigo de


estado de 5 tons a partir da lista de estados pr-programada.

Verificar estado (esta funo apenas est disponvel no EVX-5400)

Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para verificar o cdigo de estado de 5 tons de receo. Ao premir esta tecla, o visor indica a Mensagem correspondente condio de estado de receo consoante a lista de estados predefinida.

Servio

Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para ligar e desligar alternadamente a funo Servio do descodificador de 2 tons, de 5 tons ou MDC1200.
Quando a funo Servio est definida como Ligada, o utilizador ouve sempre (consoante a sinalizao de subudio) todo o trfego no canal de paging. O rdio emite o
som de alerta de paging ao receber os 2 tons, 5 tons ou MDC1200 programados.
Quando a funo Servio est definida como Desligada, o utilizador NO ouve o
trfego normal no canal de paging. O rdio apenas emite o som de alerta de paging
e sai do modo silencioso ao receber os 2 tons, 5 tons ou MDC1200 programados.
No EVX-5400, quando a funo Servio ligada e desligada, o visor indica brevemente DUTY ON (Servio ligado) e DUTY OFF (Servio desligado).

Verificar ID (esta funo apenas est disponvel no EVX-5400)

Esta funo permite a receo e encaminhamento da ID da sesso iniciada da Sinalizao DTMF ou Sinalizao de 5 tons (apenas Sinalizao de 5 tons) para uma
estao especfica:
Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para apresentar a ID da ses-

30

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

Utilizao avanada
so iniciada da Sinalizao DTMF ou Sinalizao de 5 tons.
Prima
as teclas []/[] para selecionar a ID com sesso iniciada a rever.

Prima
a tecla [P2] para alternar a apresentao no visor entre Apresentao

de cdigo de ID e Apresentao de etiqueta de canal.
Prima a tecla [P4] para enviar uma Chamada de resposta ao ligar novamente a
ID da Sinalizao de 5 tons, se pretender.
possvel cancelar a Chamada de resposta premindo a tecla [P3]. Neste caso,
o visor indica -CANCEL- (Cancelar) brevemente.

Registo ARTS (esta funo apenas est disponvel no EVX-5400)

Esta funo ativa a apresentao da ID com sesso iniciada do MDC1200


ARTS (ARTSII) ou Digital ARTS (ARTSII).
Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para apresentar o nmero
da estao com sesso iniciada do MDC1200 ARTS (ou ARTSII) ou
Digital ARTS (ARTSII) durante 1,5 segundos e, em seguida, indicar no
visor o Nmero de ID da estao com sesso iniciada.
Prima as teclas []/[] para indicar o Nmero de ID de outras estaes, se
necessrio.
Prima a tecla [P3] para regressar ao visor normal.

Mensagem de texto (esta funo apenas est disponvel no EVX-5400)

possvel receber/enviar mensagens de/para outros rdios.


Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para entrar no modo Mensagem de texto.
Prima as teclas [P1]/[P2] (ou as teclas []/[]) para selecionar a funo
que pretende. possvel selecionar as funes IN BOX (Caixa de entrada),
WRITE (Compor) e SEL MSG (Selecionar mensagem).
Prima a tecla [P4] para aceitar a funo selecionada. Consulte as informaes
seguintes para obter o funcionamento detalhado de cada funo.
Prima a tecla [P3] para cancelar a funcionalidade Mensagem de texto e regressar ao funcionamento normal, se pretender.
: A funo WRITE (Compor) apenas apresentada quando est ligado o microfone opcional com teclado de 16 teclas MH-75A8J.
IN BOX (Caixa de entrada): com esta funo, possvel confirmar/eliminar a
mensagem recebida.
Confirmar
Prima as teclas [P1]/[P2] para selecionar a mensagem recebida que pretende
confirmar. O visor percorre a mensagem automaticamente. O EVX-5400 memoriza at 28 mensagens (eliminando as mais antigas para dar lugar s novas).
O nmero da mensagem indicado no canto superior direito do visor. O menu
ALL DEL (Eliminar tudo) encontra-se no ltimo ciclo de mensagens. Este
menu descrito mais adiante.

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

31

Utilizao avanada
Prima a tecla [] uma vez (ou prima a tecla [] duas vezes) para confirmar a
ID de chamada da mensagem selecionada, se pretender.
Prima
as teclas [P1]/[P2] para selecionar outras mensagens recebidas ou prima

a tecla [P3] para regressar ao topo da funo IN BOX (Caixa de entrada).
Eliminar (mensagem individual)
Prima as teclas [P1]/[P2] para selecionar a mensagem recebida que pretende
eliminar.
Prima a tecla [] uma vez (ou prima a tecla [] duas vezes) para selecionar o
menu DELETE (Eliminar) e, em seguida, prima a tecla [P4]. O visor indica
DEL Y/N (Eliminar sim/no) (Y (Sim) pisca).
Prima novamente a tecla [P4] para eliminar a mensagem selecionada. possvel cancelar a eliminao da mensagem premindo a tecla [P3].
Prima as teclas [P1]/[P2] para selecionar outras mensagens recebidas que
pretende eliminar, ou prima a tecla [P3] para regressar ao topo da funo IN
BOX (Caixa de entrada).
Eliminar (todas as mensagens)
Prima as teclas [P1]/[P2] para selecionar o menu ALL DEL (Eliminar
tudo), que se encontra no ltimo ciclo de mensagens, e, em seguida, prima a
tecla [P4]. O visor indica DEL Y/N (Eliminar sim/no) (Y (Sim) pisca).
Prima novamente a tecla [P4] para eliminar todas as mensagens. possvel
cancelar a eliminao de todas as mensagens premindo a tecla [P3].
WRITE (Compor): possvel criar uma mensagem para enviar e envi-la/guardla com esta funo, se utilizar em conjunto com o microfone opcional com teclado
de 16 teclas MH-75A8J. O EVX-5400 memoriza at 24 mensagens, incluindo a
mensagem pr-programada que foi determinada pelo Software de programao
CE142.
Criar a mensagem
Crie a mensagem utilizando a tecla [0] - [9] (para selecionar caracteres) e as
teclas [A]/[B] (para selecionar dgitos). O EVX-5400 pode criar mensagens
com at 32 caracteres.
possvel eliminar o carcter atual premindo a tecla [] ou inserir o carcter
de espao premindo a tecla [#].
Prima a tecla [D] e, em seguida, prima as teclas [A]/[B] para selecionar o
menu SEND (Enviar) ou SAVE (Guardar), consoante o que pretende fazer, e siga os passos indicados.
Enviar a mensagem
Prima a tecla [D] e, em seguida, prima as teclas [A]/[B] para selecionar a ID
de chamada para onde pretende enviar a mensagem.
possvel introduzir a nova ID de chamada manualmente atravs do seguinte procedimento:

32

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

Utilizao avanada
l Prima as teclas [A]/[B] para selecionar o menu MANUAL, que se encontra no ltimo ciclo de ID de chamada.
l Prima a tecla [D] e, em seguida, introduza a ID de chamada atravs da
tecla [0] - [9].
Prima
novamente a tecla [D] para enviar a mensagem. O visor indica TEXT

MSG (Mensagem de texto) e a ID de chamada alternadamente ao enviar a
mensagem.
Guardar a mensagem
Prima a tecla [D] para guardar a mensagem criada.
SEL MSG (Selecionar mensagem): com esta funo, possvel enviar/editar/eliminar a mensagem.
Enviar a mensagem
Prima as teclas [P1]/[P2] para selecionar a mensagem que pretende enviar.
Prima a tecla [P4] e, em seguida, prima as teclas [P1]/[P2] para selecionar o
menu SEND (Enviar).
Prima novamente a tecla [P4] e, em seguida, prima as teclas [P1]/[P2] para
selecionar a ID de chamada para onde pretende enviar a mensagem.
Se utilizar em conjunto com o microfone opcional com teclado de 16 teclas
MH-75A8J, possvel introduzir manualmente uma nova ID de chamada
atravs do seguinte procedimento:
l Prima as teclas [P1]/[P2] para selecionar o menu MANUAL, que se
encontra no ltimo ciclo de ID de chamada.
l Prima a tecla [P4] e, em seguida, introduza a ID de chamada atravs da
tecla [0] - [9].
Prima novamente a tecla [P4] para enviar a mensagem. O visor indica TEXT
MSG (Mensagem de texto) e a ID de chamada alternadamente ao enviar a
mensagem.
Editar a mensagem
Nota importante: este menu apresentado apenas quando o microfone opcional
com teclado de 16 teclas MH-75A8J est ligado, no sendo possvel editar a mensagem que foi determinada pelo Software de programao CE142.
Prima as teclas [P1]/[P2] para selecionar a mensagem que pretende editar.
Prima a tecla [P4] e, em seguida, prima as teclas [P1]/[P2] para selecionar o
menu "EDIT" (Editar).
Prima novamente a tecla [P4] e, em seguida, edite a mensagem atravs da
tecla [0] - [9] (para selecionar o carcter) e teclas [A]/[B] (para selecionar o
dgito).
Prima a tecla [P4] e, em seguida, prima as teclas [P1]/[P2] para selecionar o
menu SAVE (Guardar).
Prima novamente a tecla [P4] para guardar a mensagem editada.

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

33

Utilizao avanada
Eliminar a mensagem
Nota importante: no possvel eliminar a mensagem que foi determinada pelo
Software de programao CE142.
Prima as teclas [P1]/[P2] para selecionar a mensagem que pretende eliminar.
Prima a tecla [P4] e, em seguida, prima as teclas [P1]/[P2] para selecionar o
menu DELETE (Eliminar).
Prima
a tecla [P4]. O visor indica DEL Y/N (Eliminar sim/no) (Y (Sim)

pisca).
Prima novamente a tecla [P4] para eliminar a mensagem selecionada. possvel cancelar a eliminao da mensagem premindo a tecla [P3].

Interruptor de opo 1

Ativa o acessrio opcional ao premir a tecla FP atribuda.

Interruptor de opo 2

Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para ligar e desligar alternadamente o acessrio opcional.

Desativar poupana TX

Prima (ou mantenha premida) a tecla FP atribuda para desativar a Proteo de


transmisso, se estiver num local onde seja quase sempre necessria alta potncia.
Prima novamente (ou mantenha premida novamente) a tecla FP atribuda. A Proteo de transmisso ativa-se para reduzir a potncia de transmisso quando recebido um sinal muito forte de uma estao aparentemente nas proximidades.
No EVX-5400, quando a Proteo de transmisso ligada e desligada, o visor
indica brevemente TX SA ON (Proteo de transmisso ligada) e TX SAOFF
(Proteo de transmisso desligada).

Bloqueio

Prima (ou prima e mantenha premida) a tecla FP atribuda para bloquear o funcionamento das teclas do painel frontal. possvel alterar a configurao de bloqueio
atravs do modo (Menu) Definido pelo utilizador. Consulte a pgina 36 para
obter mais informaes.

34

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

ARTS (Auto Range Transpond System)


Este sistema foi concebido para informar o utilizador quando este e outra estao
equipada com ARTS se encontram dentro do alcance para comunicao.
Durante a utilizao do ARTS, quando o rdio recebe um sinal ARTS, emitido um sinal sonoro curto. Se sair do alcance durante mais de dois minutos, o
rdio deteta a ausncia de sinal recebido e so emitidos trs sinais sonoros curtos.
Posteriormente, se voltar a estar dentro do alcance para comunicao, emitido
um sinal sonoro curto assim que a outra estao transmitir.
No EVX-5400, quando o rdio recebe um sinal ARTS, indicado IN SERV
(Em servio) no visor durante 2 segundos e, se sair fora do alcance durante mais
de dois minutos, o rdio deteta a ausncia de sinal recebido; nesse caso, apresentado OUT SERV (Fora de servio) no visor durante 2 segundos.

ARTSII (Auto Range Transpond System)


ARTSII uma funcionalidade melhorada do sistema ARTS, que identifica a
ID do rdio individualmente dentro e fora do alcance em modo digital ou de codificao/descodificao MDC-1200 em modo analgico.

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

35

Modo definido pelo utilizador


O EVX-5400 inclui um modo (Menu) Definido pelo utilizador, que permite ao
utilizador definir ou configurar vrias definies, como a supresso de rudo, contraste do visor, etc. Para ativar o modo (Menu) Definido pelo utilizador:
Prima a tecla FP atribuda funo SET (Definio) para entrar no modo
(Menu) Definido pelo utilizador.
Selecione o item do modo Definir que pretende alterar atravs das teclas [P1]/[P2] e,
em seguida, utilize as teclas []/[] para ajustar a definio do item selecionado.
Repita o passo anterior para ajustar outro item do modo Definir, se pretender.
Prima a tecla [P4] para guardar a nova definio. O visor indica brevemente
-SAVED- (Guardado) e, em seguida, retomado o funcionamento normal.
possvel retomar o funcionamento normal sem guardar a nova definio premindo a tecla [P3].
Item do
Definio

modo

Descrio

Valores disponveis

SQL

Define o nvel de supresso de rudo (SQL).


SQL OP (Supresso de rudo aberta),
Este Item do modo Definir apenas apresentado no SQL TH (Supresso de rudo limite),
canal analgico.
SQL NM (Supresso de rudo normal),
SQL TI (Supresso de rudo elevada)

Beep
(Sinal sonoro)

Ativa/desativa o sinal sonoro das teclas.

Bell
(Campainha)

Ativa/desativa a funo de campainha do SubsisteBELL ON (Campainha ligada),


ma de udio CTCSS/DCS.
BELL OFF (Campainha desligada)
(tom de alerta ativado pela sinalizao de entrada)

Light
(Luz)

Ativa/desativa o indicador TX/BUSY e a retroilumina- LIGHT ON (Luz ligada),


o do visor e do teclado.
LIGHT OFF (Luz desligada)

Key
(Tecla)

Ativa/desativa a funo de bloqueio das teclas.

KEY FRE (Teclas desbloqueadas),


KEY LCK (Teclas bloqueadas)

PTT

Ativa/desativa a funo de bloqueio do PTT.

PTT FRE (Desbloqueado),


PTT LCK (Bloqueado)

DIMMER
(Atenuao de brilho)

Define o nvel de brilho do LCD.

DIMM 0 (Atenuao de brilho desligada),


DIMM 1 (Atenuao de brilho 1),
DIMM 2 (Atenuao de brilho 2),
DIMM 3 (Atenuao de brilho 3)

Scan
(Procura)

Ativa/desativa a procura.

SCAN ON (Procura ligada),


SCAN GRP (Procura de grupos),
SCAN FM (Follow-Me),
SCAN OFF (Procura desligada)

DW

Ativa/desativa a Vigilncia dupla (DW).

DW OFF (Vigilncia dupla desligada),


DW ON (Vigilncia dupla ligada)

AF

Define o volume mnimo de udio.

AF 000 ~ AF 255

CONTRAST
(Contraste)

Define o nvel de contraste do LCD.

TX Save
(Poupana TX)

Ativa/desativa a funo de Poupana TX.

36

BEEP ON (Sinal sonoro ligado),


BEEP OFF (Sinal sonoro desligado)

CONTR 00 ~ 15
TXSV ON (Poup. TX ativ.),
TXSV OFF (Poup. TX desativ.)

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

Acessrios opcionais
MH-67A8J Microfone padro
MH-75A8J Microfone com teclado de 16 teclas
MD-12A8J Microfone de secretria
MLS-100 Altifalante externo (12 W de potncia de pico)
MLS-200 prova dgua altifalante externo (12 W de potncia de pico)
Filtro de linha
LF-6
Software de programao para PC
CE142
Cabo de programao (cabo de clonagem de rdio para rdio)
CT-4
Interface de programao USB
FIF-12
CT-104A Cabo de ligao para FIF-12

(DIN de 8 pinos Modular de 8 pinos)
Cabo de ligao para FIF-12
CT-171

(DIN de 8 pinos Modular de 8 pinos)
Caixa de interface de sintonizao
FRB-6
Cabo de ligao para FRB-6
CT-159

( subminiatura D de 15 pinos Modular de 8 pinos/3,5-mm, ficha de 2 pinos)
A disponibilidade dos acessrios pode variar. Alguns acessrios so fornecidos de
srie conforme os requisitos locais, enquanto outros podem no estar disponveis
em algumas regies.
Consulte o seu distribuidor Vertex Standard para conhecer as alteraes a esta lista.

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

37

Aviso
O corpo deste transcetor foi concebido como dissipador de calor. Desta forma, os
lados e parte inferior do transcetor (apresentados em cinzento na ilustrao abaixo)
aquecem bastante durante a transmisso. Ao instalar o transcetor, opte por um mtodo de configurao que no toque nestas reas durante a utilizao.

38

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

Nota

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

39

Nota

40

Manual de instrues do EVX-5300/-5400

A tecnologia de codificao de voz AMBE+2 incorporada neste produto


protegida por direitos de propriedade intelectual, incluindo direitos de patente, direitos de autor e segredos comerciais da Digital Voice Systems, Inc.
A tecnologia de codificao de voz licenciada apenas para utilizao neste
equipamento de comunicaes. O utilizador desta tecnologia est expressamente proibido de tentar descompilar, aplicar engenharia inversa ou desmontar o Cdigo-objeto, ou de qualquer outra forma converter o Cdigoobjeto para um formato legvel.
Pat. EUA N. 5 870 405, 5 826 222, 5 754 974, 5 701 390, 5 715 365, 5 649
050, 5 630 011, 5 581 656, 5 517 511, 5 491 772, 5 247 579, 5 226 084 e 5
195 166.

Eliminao dos seus equipamentos eletrnicos e eltricos

Os produtos com o smbolo (caixote do lixo rasurado) no devem ser eliminados como resduos domsticos.
Os equipamentos eletrnicos e eltricos devem ser reciclados em
instalaes com capacidade para processar estes produtos e respetivos resduos.
Nos pases da UE, contacte o representante local ou o centro de apoio ao
cliente do equipamento para obter informaes sobre o sistema de recolha
de resduos no seu pas.

Aviso!

O interior do transcetor no possui quaisquer peas cuja manuteno possa


ser realizada pelo proprietrio. Todas as tarefas de manuteno devem ser
solicitadas a um representante de servio Vertex Standard autorizado. Consulte o seu distribuidor Vertex Standard autorizado para obter a instalao
de acessrios opcionais.
Parte 15.21: quaisquer alteraes ou modificaes neste dispositivo
no aprovadas expressamente pela Vertex Standard podero anular
a autoridade do utilizador para utilizar este dispositivo.

Vertex Standard LMR, Inc.

Copyright 2014
Vertex Standard LMR, Inc.
Todos os direitos reservados.
Nenhuma parte deste manual
poder ser reproduzida
sem autorizao da
Vertex Standard LMR, Inc.