Universidad Nacional de La Plata

Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin

Departamento de Letras

Asignatura/Literatura Alemana
El gnero Novelle y la evolucin de la literatura alemana en el siglo XIX y XX
Ao lectivo:

2011

Profesor a cargo:

Dra. Graciela Wamba Gavia

Equipo docente:

Ayudante Diplomado: Prof. Facundo Saxe

Adscriptos: Prof. Soledad Pereyra, Prof. Diana Krakovic, Prof.
Marisa De Giusti, Ariadna Quiroga, Mara Laura Piccioni,
Agustina Alvarez Picasso, Atilio Rubino

FUNDAMENTACIN
Dentro de la literatura en lengua alemana el gnero narrativo experiment su punto
culminante en el siglo XIX con autores que se adhieren a importantes momentos de la
historia de la literatura como el romanticismo y el realismo. Por eso la propuesta
toma un caso del fenmeno narrativo, la Novelle, y propone echar una mirada
abarcadora sobre el discurrir del siglo XIX y su continuacin-evolucin-crisis en el siglo
XX.

1. OBJETIVOS
1.1. Objetivos generales
1. - Obtener slidos conocimientos de los autores y obras de momentos
importantes de las literaturas en lengua alemana.
2.- Despertar en los alumnos el inters por el estudio de las literaturas
alemanas para que el conocimiento de otras culturas contribuya a una mejor visin y
comprensin de la propia.
3.- Despertar las aptitudes crticas a fin de juzgar los valores de las obras
propuestas desde el punto de vista personal.
4. - Desarrollar las capacidades de anlisis y sntesis por medio del estudio de
las obras literarias a partir de

diferentes mtodos que los alumnos dominen o

proponga la ctedra.
Literatura Alemana 2010
U.N.L.P. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin

1.2. Objetivos especficos

obtener una visin de conjunto sobre las tendencias en la narrativa alemana de

dos siglos

reconocer determinadas corrientes propias de la narrativa alemana, como por

ejemplo, grupos generacionales y su temtica compartida.

2. CONTENIDOS
1.1.
Concepto de gnero, presupuestos histricos, introduccin de la Novelle en
Alemania. Concepto de accin interior de la tcnica narrativa moderna y la
introduccin del individualismo.
1.2.
Goethe y el modelo clsico de Novelle. Lectura obligatoria: Goethe, Johann
Wolfgang: Conversaciones de los emigrados alemanes
1.3.
La perspectiva psicolgica en la Novelle del Romanticismo, inicios de la
literatura fantstica: Ludwig Tieck. Lectura obligatoria: Tieck, Ludwig: Las cosas
superfluas de la vida. Chamisso, Adelbert von: La maravillosa historia de Peter
Schlemihl
1.4.
Multiplicidad de modelos narrativos: la concepcin del hombre como individuo
social; moral y libertad individual: Heinrich von Kleist. Lectura obligatoria: Kleist,
Heinrich von: Michael Kohlhaas, el vendedor de caballos. Kleist, Heinrich von: La
marquesa de O.
1.5.
Del Romanticismo al Realismo potico: el surgimiento del cuento de terror o
de misterio: E.T.A., Hoffmann, Theodor Storm. Lectura obligatoria: Hoffmann,
E.T.A.: Vampirismo, Historia de fantasmas, El husped siniestro, La marquesa de
Pivardire. Storm, Theodor: El jinete del caballo blanco, Un doble, Sobre la crnica
de la casa gris
1.6.
Del autoconocimiento realista al reconocimiento de la situacin personal, en los
umbrales de la modernidad. Lectura obligatoria: Keller, Gottfried, La gente de
Seldwyla , Los tres honrados peineteros, Droste-Hlshoff, Anette von: El haya de
los judos, Gotthelf, Jeremas, La araa negra.
1.7.
La Novelle y el cambio de siglo, maestros del gnero: Arthur Schnitzler, Franz
Grillparzer, Thomas Mann, Franz Kafka, Robert Musil. Lectura obligatoria: Arthur
Schnitzler: La seorita Elsa; Franz Grillpazer: el pobre Msico; Mann, Thomas:
Muerte en Venecia; Mann, Klaus: Novela de nios; Kafka, Franz: En la colonia
penitenciaria; Musil, Robert: La portuguesa.
1.8.
La Novelle en el desarrollo narrativo del siglo XX: Friederich Drrenmatt,
Gnter Grass, Christoph Hein. Lectura obligatoria: Friederich Drrenmatt: El
desperfecto; Gnter Grass: Gato y Ratn; Christoph Hein Sangre de dragn.

Literatura Alemana 2010

U.N.L.P. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin

3. METODOLOGA DE TRABAJO
a . Pa rt i ci p a ci n a ct i va en l as cl a s es .
b.

Lectura de los textos con anterioridad a la clase en la que se traten.

c.

Exposiciones orales, individuales o grupales en todas las clases sobre la novela

elegida. Bsqueda en Internet de bibliografa sobre las obras ms recientes.

4. SISTEMA DE EVALUACIN
Rgimen de promocin sin examen final
1. - Asistencia obligatoria a todas las clases en un 85%. En casos justificados se
reconocern hasta un mnimo de 75%.
2. - Participacin activa en las clases.
3.- Lectura de los textos con anterioridad a la clase en la que se traten.
4.- Exposiciones orales, individuales o grupales en todas las clases.
6. - Dos parciales para las clases prcticas y dos para la parte terica.
7. - Trabajo monogrfico final.

Rgimen con examen final

1.- Examen final de todo el programa con lecturas complementarias.
(Estas

mismas

sern

asignadas

por

la

profesora

cargo

de

ctedra

individualmente)

5. BIBLIOGRAFA

5.1. Bibliografa obligatoria

Brugger, Ilse M. de, Cuentos alemanes del siglo XIX, Buenos Aires, Corregidor, 1977
Chamisso, Adelbert von, La maravillosa historia de Peter Schlemihl, Buenos Aires,
Interzona, 2005.
Drrenmatt, Friederich, El desperfecto, Buenos Aires, Fabril, 1960.
Goethe, Johan Wolfgang, Conversaciones de los emigrados alemanes, Buenos Aires
Goncourt, 1979.
Gotthelf, Jeremas, La araa negra y otros cuentos aracnofbicos,
La Plata,
Terramar.2007
Grass, Gnter, Gato y Ratn. Buenos Aires, Sudamericana, 1999.
Grillparzer, Franz, el pobre Msico, Buenos Aires, Fabril, 1967.
Hein, Christoph, Sangre de dragn, Saymon, Barcelona 2009.
Hoffmann, E.T.A., Vampirismo y otros cuentos, La Plata, Terramar, 2005.
Kafka, Franz, En la colonia penitenciaria.
Keller, Gottfried, La gente de Seldwyla, Buenos Aires, CEAL.1978 (Pancracio el
hurao, Romeo y Julieta en la aldea, Doa Regula de Amrain y su hijo menor, Los tres
peineteros justos, el gatito espejo)
Literatura Alemana 2010
U.N.L.P. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin

Keller, Gottfried, Los tres honrados peineros y otras novelas, Buenos Aires, Espasa
Calpe, 1947. (Pancracio el grun, El forjador de su dicha)
Kleist, Heinrich von, La marquesa de O.. Y otros cuentos, Madrid, Alianza, 1969.
Kleist, Heinrich von, Michael Kohlhaas, el vendedor de caballos, Buenos Aires,
Corregidor, 2008.
Mann, Thomas, La muerte en Venecia, Barcelona, Planeta, 2003.
Mann, Klaus, Novela de nios, Barcelona, Juventud, 1993.
Musil, Robert, Tres Mujeres. Barcelona, Seix Barral, 1986.
Novalis, Enrique de Ofterdingen, Buenos Aires, Espasa Calpe Argentina, 1951
Schnitzler, Arthur, La seorita Elsa, Buenos Aires, CeAL,1980.
Storm, Theodor, El jinete del caballo blanco, Barcelona, La Gaya Ciencia, 1973.
Storm, Theodor, Sobre la crnica de la casa gris, Barcelona, Alba, 1998
Storm, Theodor, Un doble y otras novelas cortas, Buenos Aire: Gorla, 2007.
Vedda, Miguel, Antologa de la novela corta alemana, Buenos aires, Colihue, 2001.
5. BIBLIOGRAFA AMPLIATORIA

BAUDRILLARD, Jean y GUILLAUME, Marc, Figuras de la alteridad, Madrid: Taurus,

2000.
Historia de la literatura alemana / Wolfgang Beutin... Traduccin de Manuel
Jos Gonzlez Madrid: Ediciones Ctedra, 1991.
Historia de la literatura alemana / Werner P. Friederich con la colaboracin de Oskar
Seidlin y Philip A. Shelley . - Buenos Aires: Ed. Sudamericana, 1973.
Historia de la literatura alemana / Hans Gerd Roetzer; Marisa Siguan. - Barcelona: Ed.
Ariel. Tomo 1: De los inicios hasta 1890: pocas, obras y autores, 1990.
Tomo 2: El siglo XX: de 1890 a 1990 ,1992.
Fulbrook, Mary. Historia de Alemania. 1a. ed. espaola. - Cambridge: Cambridge
University Press, 1995.
Tenbrock, Robert-Hermann Historia de Alemania. Trad. del alemn por Francisco
Eguiagaray Bohigas. - 1. ed. Mnchen: Hueber u.a., 1968.
VVAA. Historia de la literatura alemana, Madrid: Ctedra, 1989.
Abrams, M.H., el espejo y la lmpara, teora romntica y traduccin clsica, Buenos
Aires, Nova, 1962.
Brion, Marcel, La Alemania romntica I, Heinrich von Kleist, Ludwig Tieck, Barcelona,
Barral, 1971.
Brion, Marcel, La Alemania romntica II, Novalis, Hoffman, Jean-Paul, Barcelona,
Barral,1971.
Altamirano/Sarlo. Conceptos de sociologa literaria. Buenos Aires, CEAL, 1981.
Abrams, M.H. El romanticismo: Tradicin y revolucin, Madrid, Visor, 1992.
Benjamin, Walter. Personajes Alemanes: Romanticismo y burguesa en cien aos de
literatura epistolar. Barcelona, Paids, 1995.
Brandes, Georges. Las grandes corrientes de la literatura en el siglo XIX. Buenos
Aires, Americalee, 1946.
Farinelli, Arturo. El romanticismo en Alemania. Buenos Aires, Argos, 1948.
Wellek, Ren. Historia de la crtica moderna: 1750-1950. Madrid, Gredos, 1972.
Brion, Marcel. La vida cotidiana en la poca de Mozart y Schubert. Buenos Aires,
Hachette, 1959.
Jackson, Rosemary. Fantasy: Literatura y subversin. Buenos Aires, Catlogos, 1986.
Lukcs, Georg. Ensayos sobre el realismo. Buenos Aires, Siglo Veinte, 1965.
VVAA. Cuentos alemanes del siglo XIX. Buenos Aires, Corregidor, 1977.
VVAA. El cuento fantstico alemn. Buenos Aires, Andrmeda, 1995.

Literatura Alemana 2010

U.N.L.P. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin