Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
n e w e ng l a n d j o u r na l
of
m e dic i n e
842
A 28-year-old man was referred to this hospital for consultation on the management
of an enlarging testicular mass.
One year earlier, he had noticed a small, nontender mass in the posterior aspect
of the right testicle, which a physician, who was a relative of the patient, ascribed to
epididymitis; the mass seemed to disappear, or at least the patient did not notice it
again. One month before the consultation, the results of a routine annual physical
examination were normal; no abnormalities were noted in the testicles. Ten days
before the consultation, the right testicle became tender and began to enlarge
rapidly. The patient did not have fever or constitutional symptoms. His primary care
physician began treatment with levofloxacin. The results of laboratory studies
including urinalysis, complete blood count, platelet count, erythrocyte sedimentation
rate, and liver-, renal-, and thyroid-function tests were normal.
The testicular tenderness decreased, but the swelling persisted. One week later,
an ultrasound examination performed at another hospital showed a complex testic
ular mass that was considered highly suggestive of cancer. The patients physician
recommended an immediate biopsy of the testis, but the patient decided to come
to this hospital for a second opinion.
He felt well and had no constitutional, gastrointestinal, or urinary symptoms. He
had been in excellent health, had no allergies, and took no medications. He had
never had a urinary tract infection or epididymitis, and there was no history of inguinal hernia or sexually transmitted disease. He had never smoked; he occasionally
drank alcohol. He had married 4 months earlier and had no children. A grandfather
had died of pancreatic cancer, and a grandmother had cancer, but the patient did
not know the primary site. There was no family history of testicular or other genitourinary cancer.
On physical examination, the patient appeared well, although anxious. His vital
signs and the results of the general physical examination were normal; there was
no tenderness of the breasts or gynecomastia. The left testis was normal; the right
testis contained a firm, nontender mass, 4 cm in diameter. The epididymis was
normal. A specimen of blood was drawn to test for tumor markers.
Downloaded from www.nejm.org on August 2, 2009 . Copyright 2007 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
Differ en t i a l Di agnosis
Dr. Donald S. Kaufman: Dr. Saksena, will you review
the ultrasound study?
Dr. Mansi A. Saksena: The testicular ultrasound
study performed at the other hospital showed a
complex intratesticular mass, 3.1 by 2.9 cm, with
mixed cystic and solid components, within an en
larged right testis (Fig. 1). A Doppler study showed
minimal vascularity within the solid components
of the mass. The right epididymis and the left
testis and epididymis were normal.
Because the mass was intratesticular, the diagnosis of a hernia, varicocele, or scrotal hematoma
could be ruled out. Since the lesion was well defined, with normal adjacent testicular parenchyma, testicular torsion was unlikely. The age of the
patient and the ultrasonographic appearance of
the mass suggest that it is a testicular neoplasm.1
Dr. Kaufman: Dr. Tabatabaei, would you discuss
the differential diagnosis of a testicular mass
presenting as it did in this young man?
Dr. Shahin Tabatabaei: The patient presented to
his primary care physician with the relatively
abrupt onset of testicular pain and swelling and
a mass in the scrotum. Important factors to consider in formulating a differential diagnosis include the patients age; the rapidity of the onset
of symptoms; the presence or absence of pain,
fever, and local tenderness; and the results of the
physical examination. Scrotal masses may be due
to neoplasia, inflammation, or anatomical defects.
The differential diagnosis of a scrotal mass in a
young man such as this one includes testicular
cancer, hydrocele, spermatocele, inguinal hernia,
epididymo-orchitis, trauma, and epidermoid cyst.
Although benign scrotal masses are more common than malignant ones, it is crucial to rule out
the possibility of malignant causes before considering conservative management.
Most inflammatory scrotal masses are associated with scrotal pain, whereas noninflammatory
conditions, including testicular cancer, are more
often painless. However, acute pain occurs in
about 10% of patients with testicular tumors,
usually because of bleeding inside the tumor
or associated epididymitis that can cause acute
swelling and pain. Therefore, an acute presentation of testicular swelling and pain, as in this
ARTIST: mst
FILL
H/T
Combo
H/T
SIZE
16p6
Downloaded from www.nejm.org on August 2, 2009 . Copyright 2007 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
843
The
n e w e ng l a n d j o u r na l
tumors (doubling time of 10 to 30 days), it is unlikely that this mass was the initial manifestation
of a testicular cancer. Epididymo-orchitis is often
associated with systemic symptoms such as fever
and fatigue, as well as urinary symptoms, which
were not present in this patient. In rare cases,
sarcoidosis is manifested as a scrotal mass, but
the process is usually bilateral.
The clinical history is important, since conditions such as hydrocele and hernia often develop
gradually and are chronic, whereas a sudden onset would be more characteristic of infection or
torsion. Also important is a history of trauma,
which was not present in this case.
On physical examination, a hydrocele, sperma
tocele, or hernia would be fluctuant rather than
firm. Transillumination may help to differentiate
hernia from spermatocele or hydrocele. Epidermoid cysts are fixed to the skin. The presence of
localized tenderness of the epididymis, with or
without diffuse testicular swelling and tenderness, would suggest epididymitis or epididymoorchitis. Testicular cancers usually form a discrete,
firm, nontender mass within the testis; however,
the entire testis may be enlarged and, as in this
case, painful. A firm, nontender testicular mass
in a patient between the ages of 18 and 45 years
should be presumed to be malignant until proved
otherwise. In cases, such as this one, that pre
sent initially with diffuse testicular pain and swelling, the distinction between cancer and infection
may be difficult to make. In such a case, I feel
strongly that an immediate testicular ultrasound
study should be the next step. Although this examination may not be required in cases in which
the history and findings on physical examination
are typical, it can confirm the diagnosis in difficult cases and allows one to proceed with treatment right away. A trial of antibiotics, which is
often undertaken, as it was in this case, can lead
to an unacceptable delay in the diagnosis, especially if the patient is not compliant with followup. A delayed diagnosis of testicular cancer can
be associated with the finding of a later stage of
the disease at the time of diagnosis, and it may
affect the chance of cure.2,3 Reevaluation by the
patients physician 1 week later showed a persistent nontender mass. At this point, an ultrasound
examination was performed.
Dr. Kaufman: This patients physician advised a
testicular biopsy for diagnosis. The patient came
to see me 2 days later for a second opinion. Since
844
of
m e dic i n e
Downloaded from www.nejm.org on August 2, 2009 . Copyright 2007 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
ARTIST: mst
Line
4-C
SIZE
H/T
H/T
Combo
mor markers, 33p9
and
FILL
and sometimes lead to a misdiagnosis
of choriochest and abdominopelvic CT
NOTE:Dr. Saksena, will you describe the findcarcinoma. Many testicular tumors with AUTHOR,
a com- PLEASE
studies.
Figure has been redrawn and type has been reset.
ponent of embryonal carcinoma have at least
ings
on the postoperative abdominopelvic and
Please a
check
carefully.
minor teratomatous component. This very com- chest CT scans?
JOB: 35608
2-22-07
mon mixture of embryonal carcinoma
and teraDr.ISSUE:
Saksena:
Contrast-enhanced CT scanning of
toma was called teratocarcinoma in the older the abdomen, pelvis, and chest was performed
literature.
the day after surgery. There were no lung nodules
On microscopical examination, the tumor, or lymphadenopathy in the mediastinum, retroabout 60% of which was embryonal carcinoma, peritoneum, or pelvis.
was shown to be confined to the testis, without
Dr. Kaufman: Germ-cell tumors of the testis
any penetration of the tunica albuginea. There are uncommon but not rare. The usual age at the
was very focal vascular invasion.
time of diagnosis is 18 to 40 years, and these
tumors are the most common solid neoplasms in
men between the ages of 20 and 34 years. There
Dis cus sion of M a nage men t
are several histologic types of germ-cell tumors
Dr. Kaufman: In this case, the essential procedures and combinations thereof (Table 1). The Internaand tests for the clinical and pathological diag- tional Germ Cell Cancer Collaborative Group7
nosis and staging of a germ-cell tumor of the lists three prognostic categories good, intertestis included radical orchiectomy, tests for tu- mediate, and poor (Table 2) based on a com-
Downloaded from www.nejm.org on August 2, 2009 . Copyright 2007 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
845
The
n e w e ng l a n d j o u r na l
In addition to the tumornodemetastasis staging system for testicular neoplasms, the current
system includes a category for tumor markers
(Table 3).8 In this patient, the serum level of beta
human chorionic gonadotropin was 16 mIU per
milliliter (normal value, less than 5), and the
alpha-fetoprotein level was 10.5 ng per milliliter
(normal value, less than 6.1). The lactate dehydrogenase level was normal. On the basis of the size
of the tumor and the levels of tumor markers, the
tumor is stage IA, which falls into the good
prognostic group.
Treatment of Early-Stage, Nonseminomatous
Germ-Cell Tumors
Currently, there is controversy regarding the optimal treatment of stages IA, IB, and IIA testicular
cancers. It is generally agreed that stage IIB tumors
should be managed, at least initially, with chemotherapy. Radiation therapy, the treatment of choice
for patients with stage I seminoma, is not used in
the initial management of early-stage, nonseminomatous germ-cell tumors. Thus, the three adjuvant treatment options for this patient are active
surveillance, primary retroperitoneal lymph-node
dissection, and chemotherapy. All options result
in cure rates of 99% in cases such as this one, but
two thirds of patients are already cured after orchiectomy. Since all adjuvant treatments are associated with side effects, the goal is to provide
tailored adjuvant treatment for patients at high
risk for relapse and to avoid adjuvant treatment
for those at low risk for relapse.
Active Surveillance
of
m e dic i n e
Approximate
Frequency
%
Seminoma
Nonseminomatous germ-cell tumor
Pure nonseminomatous germ-cell tumor
Embryonal carcinoma
Choriocarcinoma
Teratoma
Yolk-sac tumor
Mixed nonseminomatous germ-cell tumor
Embryonal plus other types
50
50
15
10
<1
35
<1
35
20
are eventually cured.9 The advantage of surveillance is that at least 70% of patients do not need
any treatment after orchiectomy. One disadvantage is that up to 30% of patients must eventually
undergo four or more cycles of chemotherapy,
with the associated side effects. Furthermore, the
strict follow-up schedule may induce stress and
invite noncompliance.
Active surveillance protocols vary among institutions,10,11 but they typically include monthly
measurement of serum tumor markers and regular imaging studies for 2 years; I recommend
CT scanning of the chest and abdomen every
3 months. Since most relapses in patients with
nonseminomatous germ-cell tumors occur within
the first 2 years and are rare after 5 years, annual
surveillance is recommended after 5 years.
The patient under discussion is an excellent
candidate for active surveillance. His tumor markers fell to undetectable levels after orchiectomy,
his CT scan was normal, and compliance was
clearly not going to be a problem in obtaining the
necessary blood tests for tumor markers, chest
radiographs, and abdominal CT scans for the
duration of surveillance.9
Primary Retroperitoneal Lymph-Node Dissection
Downloaded from www.nejm.org on August 2, 2009 . Copyright 2007 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
Table 2. Prognostic Factors and Survival among Patients with Nonseminomatous Testicular Germ-Cell Tumors.*
Good prognosis (56% of nonseminomatous germ-cell tumors)
Prognostic factors: testicular or retroperitoneal primary tumor, no nonpulmonary visceral metastasis, and low levels
of tumor markers (alpha-fetoprotein <1000 ng/ml, beta human chorionic gonadotropin <5000 IU/liter, and lactate
dehydrogenase <1.5 times ULN)
5-Year survival rate: progression-free, 89%; overall, 92%
Intermediate prognosis (28% of nonseminomatous germ-cell tumors)
Prognostic factors: testicular or retroperitoneal primary tumor, no nonpulmonary visceral metastases, and intermediate
levels of tumor markers (alpha-fetoprotein 1000 and 10,000 ng/ml, beta human chorionic gonadotropin 5000
and 50,000 IU/liter, lactate dehydrogenase 1.5 times and 10 times ULN)
5-Year survival rate: progression-free, 75%; overall, 80%
Poor prognosis (16% of nonseminomatous germ-cell tumors)
Prognostic factors: mediastinal primary tumor, nonpulmonary visceral metastasis, or high level of a tumor marker
(alpha-fetoprotein >10,000 ng/ml, beta human chorionic gonadotropin >50,000 IU per liter, or lactate dehydrogenase
>10 times ULN)
5-Year survival rate: progression-free, 41%; overall, 48%
* ULN denotes the upper limit of the normal range.
who would have difficulty with observation because their awareness that the surveillance approach carries a 30% risk of relapse and that a
relapse would require chemotherapy makes this
an unacceptable alternative. In a retrospective
comparison of retroperitoneal lymph-node dissection and surveillance for patients with clinical
stage I disease, the disease-specific survival rate
was greater than 98% for both options.12
A later clinical stage and the presence of persistently elevated serum tumor markers after orchiectomy are independent predictors of progression. In a study of patients with clinical stage I
to IIA disease and normal marker levels after
orchiectomy, the 4-year progression-free survival
rate after retroperitoneal lymph-node dissection
was 96%.13 This procedure represents an acceptable option for primary intervention in stages I
and IIA testicular germ-cell tumors. It is not in
dicated if tumor markers remain elevated after
the orchiectomy or if the clinical stage is IIB or
higher.
Retroperitoneal lymph-node dissection carries
a small risk of complications that can occur with
any major abdominal operation. In particular, this
procedure confers a risk of retrograde ejaculation
and subsequent infertility (a risk that can be reduced with nerve-sparing dissection) and smallbowel obstruction due to adhesions.
Downloaded from www.nejm.org on August 2, 2009 . Copyright 2007 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
847
The
n e w e ng l a n d j o u r na l
Tumor
Node
Metastasis
IA
T1
N0
M0
S0
IB
T2T4
N0
M0
S0
IIA
T2T4
N1
M0
S01
IIB
T2T4
N2
M0
S01
* Data are from Greene et al.8 Tumor stages are classified according to the criteria of the American Joint Committee on Cancer.
T1 indicates that the tumor is limited to the testis, without vascular invasion;
T2T4 indicates vascular invasion and involvement of the tunica vaginalis,
spermatic cord, or scrotum.
N0 indicates no evidence of a tumor in the lymph nodes; N1 a lymph-node
mass 2 cm or less in diameter or up to five positive nodes, each 2 cm or less
in diameter; and N2 a lymph-node mass more than 2 cm but not more than
5 cm in diameter, or more than 5 positive nodes with none more than 5 cm
in diameter, or evidence of extranodal extension of tumor.
M0 denotes no distant metastases.
S0 denotes normal levels of alpha-fetoprotein, beta human chorionic gonadotropin, and lactate dehydrogenase, and S1 the following levels: alpha-fetoprotein, less than 1000 ng per milliliter; beta human chorionic gonadotropin, less
than 5000 mIU per milliliter; and lactate dehydrogenase, less than 1.5 times
the upper limit of the normal range.
of
m e dic i n e
RW, et al. A pilot study of lymphotrophic nanoparticle-enhanced magnetic resonance imaging technique in early stage
testicular cancer: a new method for noninvasive lymph node evaluation. Urology
2005;66:1066-71.
2. Prout GR Jr, Griffin PP. Testicular tumors: delay in diagnosis and influence
on survival. Am Fam Physician 1984;29:
205-9.
3. Bosl GJ, Vogelzang NJ, Goldman A, et
al. Impact of delay in diagnosis on clinical stage of testicular cancer. Lancet 1981;
2:970-3.
4. Ulbright TM, Amin MB, Young RH.
Tumors of the testis, adnexa, spermatic
cord, and scrotum. Atlas of tumor pathology. 3rd series. Fascicle 25. Washington,
DC: Armed Forces Institute of Pathology,
1999.
5. Ulbright TM, Young RH. Seminoma
with tubular, microcystic, and related patterns: a study of 28 cases of unusual morphologic variants that often cause con
fusion with yolk sac tumor. Am J Surg
Pathol 2005;29:500-5.
6. Emerson RE, Ulbright TM. The use of
immunohistochemistry in the differential
diagnosis of tumors of the testis and pa-
848
Poel HG, et al. Comparision of surveillance and retroperitoneal lymph node dissection in Stage I nonseminomatous germ
cell tumors. Urology 2002;59:923-9.
13. Stephenson AJ, Bosl GJ, Motzer RJ, et
al. Retroperitoneal lymph node dissection for nonseminomatous germ cell testicular cancer: impact of patient selection
factors on outcome. J Clin Oncol 2005;23:
2781-8.
14. Bokemeyer C, Berger CC, Kuczyk MA,
Schmoll HJ. Evaluation of long-term toxicity after chemotherapy for testicular
cancer. J Clin Oncol 1996;14:2923-32.
15. Vogelzang NJ, Bosl GJ, Johnson K, Kennedy BJ. Raynauds phenomenon: a common toxicity after combination chemotherapy for testicular cancer. Ann Intern
Med 1981;95:288-92.
16. Travis LB, Curtis RE, Storm H, et al.
Risk of second malignant neoplasms
among long-term survivors of testicular
cancer. J Natl Cancer Inst 1997;89:1429-39.
17. Bosl GJ, Leitner SP, Atlas SA, Sealey
JE, Preibisz JJ, Scheiner E. Increased plasma renin and aldosterone in patients treated with cisplatin-based chemotherapy for
metastatic germ-cell tumors. J Clin Oncol
1986;4:1684-9.
18. Meinardi MT, Gietema JA, van der
Downloaded from www.nejm.org on August 2, 2009 . Copyright 2007 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
et al. Thromboembolic events during chemotherapy for germ cell cancer: a cohort
study and review of the literature. J Clin
Oncol 2000;18:2169-78.
23. Steingart R. Mechanisms of late cardiovascular toxicity from cancer chemotherapy. J Clin Oncol 2005;23:9051-2.
Copyright 2007 Massachusetts Medical Society.
Lantern Slides Updated: Complete PowerPoint Slide Sets from the Clinicopathological Conferences
Any reader of the Journal who uses the Case Records of the Massachusetts General Hospital as a teaching exercise or reference
material is now eligible to receive a complete set of PowerPoint slides, including digital images, with identifying legends,
shown at the live Clinicopathological Conference (CPC) that is the basis of the Case Record. This slide set contains all of the
images from the CPC, not only those published in the Journal. Radiographic, neurologic, and cardiac studies, gross specimens,
and photomicrographs, as well as unpublished text slides, tables, and diagrams, are included. Every year 40 sets are produced,
averaging 50-60 slides per set. Each set is supplied on a compact disc and is mailed to coincide with the publication of the
Case Record.
The cost of an annual subscription is $600, or individual sets may be purchased for $50 each. Application forms for the current
subscription year, which began in January, may be obtained from the Lantern Slides Service, Department of Pathology,
Massachusetts General Hospital, Boston, MA 02114 (telephone 617-726-2974) or e-mail Pathphotoslides@partners.org.
Downloaded from www.nejm.org on August 2, 2009 . Copyright 2007 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
849