Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 26 DE LA CAPITAL FEDERAL

CCC 31432/2012/TO1

///nosAires,22demayode2014.
YVISTA:
Esta causa n 3977 seguida a FEDERICO SEBASTIAN
TRIBOULARD,poreldelitodeamenazascoactivas.
RESULTA:
I.Queafs.135sefijfechadeaudienciadedebateoralypblico
enlapresentecausaparael19demayode2014.
Quealmomentodedarcomienzoalaaudienciademencin,el
Dr.DanielE.Parodisolicitserealicelaaudienciaprevistaporelart.293del
C.P.P.yqueseleconcedaasuasistidolasuspensindeljuicioaprueba,enrazn
del delito imputado y considerando que el nombrado carece de antecedentes
condenatorios
Asimismo,hizosaberquesinqueimpliqueconfesinni
reconocimientoderesponsabilidadcivil,ofrecaamododereparacinlasumade
doscientospesos($200)enfavordelapresuntadamnificada.
IIPorlosolicitadoy,conformesurgedelactaglosadaafs.
141,seconvirtilaaudienciadejuicioenlaprevistaporelart.293delC.P.P.N.
IISandraE.CabadaLandazuripresuntadamnificadamanifest
enesaoportunidadquenotieneinconvenientealgunoenqueseleconcedaa
Triboulard la suspensin del juicio a prueba, que no acepta la reparacin
econmicaporlofrecidayquelonicoquepretendeesqueelnombradonose
acerqueniellaniasushijos(fs.141).
III.EnsuoportunidadelSr.FiscalGeneral,Dr.GuillermoPrezde
la Fuente, luego de referir que se haba entrevistado con la presunta vctima,
manifest que, conforme la naturaleza de los hechos y la calificacin legal
asignada a los mismos, teniendo en cuenta lo manifestado por la presunta
damnificada,noseiba aoponerala concesin dela suspensindel juicio a

prueba.Asimismo,solicitquestaseaporelplazodetresaos,queTriboluard
sesometaaunexamenmdicoenelCuerpoMdicoForenseafindeevaluarsu
estadopsicolgicoypsiquitricoyque,adems,seleprohibaacercarsealaSra.
SandraCabadaLandazuriyasushijos.
III. PorsuparteelSr.DefensorPblicoOficial,Dr.DanielE.Parodi,
coincidiconlomanifestadoporelFiscalGeneral.
YCONSIDERANDO:
LaSra.JuezPatriciaM.Llerenadijo:
Quecorrespondehacerlugaralasuspensindeljuicioapruebatalcomo
hesostenido,inreMontoya, EduardoGabrielcausan565confecha30de
diciembrede1999,yporlosargumentosallvertidos,alosqueenhonorala
brevedadmeremito,loestablecidoenelart.10,incisocsegundoprrafodela
Ley 24.050, es inconstitucional. Esta postura es compatible, adems con lo
resueltoporlaC.S.J.N.enelantecedentesAcosta,Estebans/infraccinalart.14
primerprrafodelaLey23.737,causan28/05RecursodeHechoA.2186,
XLI,enelcualelmximoTribunalsostuvoenesecasoconcreto,yenvirtud
del principio pro homine, la aplicacin de la tesis amplia con relacin a la
denominadaprobation.
EncuantoalareparacinofrecidaporelSr.Triboulard, siendoque
resulta razonable, deber eximrsele del pago toda vez que la presunta
damnificadanoaceptlofrecimiento.
Por su parte, considero que en el presente caso, pueden aplicarse las
disposicionescontenidasenelartculo76bisdelCdigoPenaldelaNacin.
Quesinperjuiciodelodicho,entiendoquecorrespondehacerreferenciaa
lasituacinplanteadaenelpresentefrentealoresueltoporlaC.S.J.N.enel
antecedentedefecha23deabrilde2013,FalloGngora,GabrielArnaldocausa
n14.092,cuestinsobrelaqueyameheexpedidoenlacausaN3858del
registrodeesteTribunalOralenloCriminalN26,seguidaaMarioAlberto

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 26 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 31432/2012/TO1

Figueroa en la que sostuve que: De lo dicho, advierto que en las presentes

actuaciones,elSr.FiscalGeneraldioelpoderalapresuntavctima(conel
giro indicado traduzco el verbo en ingls empower o el sustantivo
empowerment),ylapusoenigualdaddecondicionesqueaunhombrealos
finesdedecidirsobrelaformadesolucionarelconflicto.Lodichonoesundato
menoryaquedelPrembulodelaConvencinInteramericanadeBelemdoPar,
ratificadaporLey24.632,alaquesehacereferenciaenelFallodelaCorte
SupremadeJusticiadelaNacin,surgeensuprrafotercerolapreocupacin
porquelaviolenciacontralamujeresunaofensaaladignidadhumanay
una manifestacin de las relaciones de poder histricamente desiguales entre
mujeresyhombres.Enelpresenteyconformeloestablecido,laactividaddel
diligenteSr.FiscalGeneral,puso,amientenderenigualdaddecondicionesdela
presuntavctimayalapersonaqueseencuentraimputada.Asimismo,permiti
cumplir con el prrafo quinto del mismo Prembulo cuando establece
Convencidosdequelaeliminacindelaviolenciacontralamujerescondicin
indispensable para su desarrollo individual y social y su plena e igualitaria
participacinentodaslasesferasdelavida,yaqueconvoluntadplena,la
presuntavctimaparticipymanifestsuopininsobreunaspectodesuvida.
Inclusopeticion,enformarazonable,sobreuntratamientopsicolgicoparaser
realizadoporelimputado.Lodichoimplicaafirmarqueenelpresentecaso,sele
hagarantizadoalapresuntavctima,unatutelajudicialefectiva,yporendecon
unaccesoefectivoaella(conformeloestableceelart.7,incisof,infinedela
Convencin Belem do Par). Establecido lo dicho, cabe recordar que la
ConvencinsobrelaEliminacindetodaslasFormasdeDiscriminacincontra
la Mujer ( ONU del 18/12/1979 y Ley 23.179), y que integra el bloque de
constitucionalidad,Art.75,inciso22ConstitucinNacional,ensuart.151.,se
establecelaobligacindelosEstadosPartesareconoceralamujerlaigualdad
conelhombreantelaley;2ledispensarnuntratoigualentodaslasetapas

del procedimiento en las cortes de justicia y los tribunales. De lo dicho,

concluyo que el caso que se decide ante este Tribunal, no es igual al que
tramitara ante la Corte Suprema de Justicia de la Nacin, Tribunal que
expresamenteresolvisobreuncaso,ashizomencinalsublite.Envirtudde
ello,yhabiendodadolosmotivosporlosquemeapartodelantecedente,como
adelantaraentiendoquecorrespondelaconcesindelasuspensindeljuicioa
pruebaenlaspresentesactuaciones.
Porlotanto,yhabiendosidoempoderadalapresuntavctimaenestecaso
y, por la postura amplia que este Tribunal viene sosteniendo con relacin al
institutodelasuspensindeljuicioaprueba(Conf.entreotras,causan394
Carbone,causan571Brunet,causan553Guamal,etc.todasdelregistro
de este Tribunal), corresponde otorgarse la suspensin del juicio a Federico
SebastinTriboulard.
Lasuspensindebeserporeltrminodetresaosy,porelmismoplazo,
debercumplirconlasobligacionesdefijarresidenciaysometersealcuidadodel
patronatodeliberadosquecorresponda.Asimismo,deberpracticarseunexamen
mdicoenelCuerpoMdicoForense,tendienteadeterminarsiresultanecesario
quesesometaauntratamientopsicolgicoopsiquitrico,encuyocasodeber
realizarlo. Por ltimo, corresponde imponer a Triboulard la prohibicin de
acercamientoaSandraE.CabadaLandazuriyasushijos,elmismoplazodetres
aos, sealndose, adems, que el nombrado manifest su conformidad al
respecto.
Atalefecto,setuvieronenconsideracinlascircunstanciasquerodearon
alhechoinvestigado,lapersonalidaddelimputado,lacarenciadeantecedentes
condenatorios,yque,enelcasodequelaaudienciadejuiciosecelebrase,la
escalapenalprevistaparaeldelitopermitiraqueencasodequeseacondenado,
sta podra ser de ejecucin condicional artculo 26 del Cdigo Penal de la
Nacin.

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 26 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 31432/2012/TO1

ElDr.EduardoC.FernndezylaDra.MartaA.Yunganodijeron:

QueladoctrinasentadaporlaCorteSupremadeJusticiadelaNacinen
elRecursodeHechoinreAcosta,A.E.s/infraccinart.14,1prrafo,ley
23.737causan28/05citadaporlaseorajuezpreopinante,alrespectodela
interpretacindelinstitutodelasuspensindeljuicioaprueba,tornainnecesario
recurrir al remedio extremo de la declaracin de inconstitucionalidad del
mencionadoplenariodelaCmaraNacionaldeCasacinPenal.
Respecto de la reparacin econmica ofrecida, del trmino de la
suspensindelprocesoapruebaydelasreglasdeconductaimpuestas,adherimos
alvotodelaDra.Llerenaporcompartirlosfundamentosallvertidos.
Porello,elTribunal
RESUELVE:
I) HACER LUGAR A LA SUSPENSIN DEL PRESENTE
JUICIOAPRUEBA respectode FEDERICOSEBASTIANTRIBOULARD,
poreltrminodeTRESAOS(arts.76bisyterdelCdigoPenal)(Recursode
hechoAcosta,AlejandroEstebans/Inf.art.141 delaLey23.737causan
28/05);
II)DISPONERqueporeltrminodeTRESAOSAOcumplaconlas
reglas de conducta consistentes en fijar domicilio y someterse al cuidado del
Patronato de Liberados. Asimismo, deber someterse a un estudio mdico
practicadoporelCuerpoMdicoForense,adeterminarsiresultanecesarioquese
sometaauntratamientopsicolgicoopsiquitrico,encuyocasodeberrealizarlo.
Porltimo,correspondeimponeraTriboulardlaprohibicindeacercamientoa
SandraE.CabadaLandazuriyasushijos,elmismoplazodetresaos(Art.27
bisinc.1,6yanteltimoprrafodelC.P.N.).

III) DECLARAR RAZONABLE la reparacin ofrecida por

FEDERICOSEBASTIANTRIBOULARD,yeximirlodepagotodavezquela
presuntavctimanoaceptelofrecimiento.
IV)Notifquese,tmeserazn,ydseintervencinalJuzgado
NacionaldeEjecucinPenalquecorresponda.
Mp
EDUARDO CARLOS
FERNANDEZ
JUEZ DE CAMARA

PATRICIA MARCELA LLERENA

JUEZ DE CAMARA

MARTA AURORA YUNGANO

JUEZ DE CAMARA

MARIANO LLORENS
SECRETARIO DE CAMARA

Enigualfechasecumpli.CONSTE.

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 26 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 31432/2012/TO1