Você está na página 1de 62

Lngua Inglesa para AFT

Teoria e exerccios comentados


Prof. Ena Glucia Smith

Aula 04: Gramtica e Questes Comentadas ESAF


SUMRIO RESUMIDO

PGINA

1 - Simple Present

2 - Termos essenciais da orao

3 - Degraus dos Adjetivos

10

4 - Imperativo

15

5 Texto 1, Questes Comentadas e Traduo

17

6 - Texto 2, Questes Comentadas e Traduo

27

7 Texto 3, Questes Comentadas e Traduo

36

8 - Texto 4, Questes Comentadas e Traduo

47

9 - Peculiaridades da ESAF

54

10 - Sumrio e Vocabulrios

55

11 Lista de Questes Comentadas e Gabaritos

58

1 - Present Simple Tense


Vamos comear com o Presente Simples. Ele o termo verbal que
usado para falar sobre aes que so praticadas em base regular. Ns
poderamos dizer que referente s aes que so rotineiras ou
habituais. O tempo verbal Presente Simples tambm usado para falar
sobre coisas que so sempre verdade e s vezes at mesmo coisas que
acontecero no futuro. Observe os exemplos abaixo:
a) routina:
I always call my mother on Sunday.
Eu sempre telefono para a minha me no Domingo.
b) confirmao de algo que uma verdade:
It usually snows here in December.
Geralmente neva aqui em Dezembro.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

1 de 62

c) falar sobre o futuro:

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith

The train leaves at 3:00.


O trem parte s 3 horas.
No tempo Presente Simples existe apenas uma conjugao ( com
exceo do verbo to be ). Sempre usada a forma base do verbo ( o
infinitivo menos o to), exceto para a terceira pessoa do singular, he, she
e it. A terceira pessoa do singular requer um s (em alguns casos
excepcionais um es ou -ies ) para serem adicionados no final do verbo.
Vamos dar uma olhada no verbo regular to work (trabalhar):
I work
Eu trabalho
I work at the caf on the corner.
Eu trabalho no caf da esquina.
He/she/it works.
Ele/Ela/isto trabalha.

Jim works from nine to Five on Tuesdays and Thursdays.


Jim trabalha das nove s cinco nas Teras e Quintas.

She works in the laboratory.


Ela trabalha em um laboratrio.

Look at the watch. It works but it is losing time.


Olhe para o relgio. Ele trabalha mas est perdendo tempo.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

2 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith

You/we/they work
We work when the baby is sleeping.
Ns trabalhamos quando o beb est dormindo.

You work very well together.


Vocs trabalham muito bem juntos.

They work best when you are here.


Eles trabalham melhor quando voc est aqui.

Observe mais uma vez, que para todas as formas (I, you, we, they)
simplesmente usado a forma base do verbo, e apenas as formas he,she e
it requerem que seja adicionado um s .
Agora vamos ver algumas excees regra do s na terceira pessoa do
singular:
a) verbos que terminam em s, ss, sh, ch, x
Nestes verbos adicionado es ao invs de um simples s. D uma
olhada em alguns exemplos de frases na terceira pessoa do
singular.
My mother kisses me goodbye every morning when I leave for
school.
Minha me me beija como despedida toda manh quando eu saio
para a escola.
He usually watches TV after eating dinner.
Ele usualmente assiste TV depois do jantar.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

3 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
My next-door neighbor washes his new car every evening.
Meu vizinho de porta lava o novo carro dele a cada noitinha.
Observe que os exemplos citados acima mostram atividades
rotineiras que acontecem repetidamente.
b) verbos go e do
Tambm acrescentado es para go e do quando eles esto sendo
usados na terceira pessoa do singular do Presente Simples.
David goes to work by subway.
Davi vai para o trabalho de trem.
My daughter does her homework every afternoon before dinner.
Minha filha faz o dever de casa dela toda tarde antes do jantar.
The sun goes up and the sun goes down.
O sol se levanta e o sol se pe.
c) verbos que terminam com a consoante y.
Para verbos que terminam com a consoante y, existe uma regra
simples. retirado o y e coloca-se o ies.
Pedro studies English and tries to learn it on Tuesdays .
Pedro estuda Ingls e tenta o aprender nas Teras .
My sister carries a briefcase to work every day and she relies on
me to help her.
Minha irm leva uma maleta para o trabalho todos os dias e ela se
confia em mim para ajud-la.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

4 de 62

Booster Vocabulary

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith

apply

aplicar, solicitar, requerer

carry

carregar, levar, conduzir

hurry

apressar, correr, acelerar

rely

depender, fiar-se, contar com

requirement

requisito, exigncia, necessidade

try

tentar, experimentar, julgar

Because the student applies herself ,she is able to meet the


requirements of the course.
Por que a estudante aplica-se, ela capaz de atender as exigncias
do curso.
If she hurries, she will get here on time because she worries with
us.
Se ela se apressar, ela chegar aqui a tempo porque ela se
preocupa conosco.
Esta mesma regra usada para fazer o plural dos substantivos que
terminam em s.Mas no aplicada para verbos que terminam em
uma vogal + y. Com exceo dos verbos acima, os verbos que
terminam em vogal + y no so considerados irregulares. Ento
apenas acrescenta-se um s como se faz com qualquer verbo
regular.
d) verbo to have
A exceo final o verbo to have, que se transforma em has na
terceira pessoa do Presente e no Present Perfect.
He has a lot of work to do.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

5 de 62

Ele tem muito trabalho a fazer.

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith

She has never been to France.


Ela nunca esteve na Frana.

2 Termos essenciais da orao


Lembra que elementos so e em que formato se encontram? Isso
mesmo! So o sujeito + verbo + complemento, observe as anlises:
The teacher becomes a central determiner.
O professor se torna um determinante central.
Sujeito The teacher
Verbo becomes
Complemento a central determiner
Your students have a very little language.
Seus alunos tm uma linguagem muito restrita.
Sujeito Your students (They)
Verbo have
Complemento a very little language.
She reads a magazine every day.
Ela l uma revista todo dia.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

6 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
She sujeito, pronome pessoal 3 pess. do singular
reads verbo no Simple Present
a artigo indefinido singular (um, uma)
a magazine - objeto da orao
every day - expresso adverbial de tempo
Observe que na Lngua Inglesa, diferentemente da Portuguesa, que
bem flexvel, os elementos da frase geralmente seguem essa ordem:
Sujeito + verbo + objeto
No entanto s vezes se colocam junto ao verbo algumas palavras, como
os advrbios seguintes:
We always arrive at the airport early.
Ns sempre chegamos ao aeroporto cedo.

We - sujeito, pronome pessoal 1 pess. do plural.


arrive - verb to arrive, Simple Present.
at the airport objeto, adj.adverbial de lugar.
early, always advrbios de tempo e frequncia

They go to the hospital right now.


Eles vo para o hospital agora.

They sujeito, pronome pessoal 3 pess. do plural.


Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

7 de 62

went - verb, Simple Past (verb to go).

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith

to the hospital - objeto, advrbio de lugar.


right now adjunto adverbial de tempo.

I always study in the Strategy course.


Eu sempre estudo no curso Estratgia.

I sujeito
study verbo
in the Strategy course objeto

He seldom goes to Europe.


Ele quase nunca vai para Europa.

He sujeito
goes verbo
to Europe - objeto
Mas no caso do verbo to be (am, is, are, was, were) essas palavras
ficam posicionadas depois do verbo.
We are always polite.
Ns somos sempre educados.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

8 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith

We - sujeito
are - verbo
polite objeto
Booster Vocabulary
always

sempre, constantemente

polite

educado, corts, polido

right now

agora mesmo

seldom

quase nunca, raramente

tariff

um

imposto

sobre

um

bem

importado ou servio
taxes

impostos

os

pagamentos

obrigatrios de dinheiro feitos aos


governos pelas famlias e empresas.

They are often at home.


Eles esto com frequncia em casa.

They - sujeito
are - verbo
at home - objeto
Outra mudana na ordem das palavras quando elas so usadas com
verbos compostos, ento os advrbios ficam na posio intermediria.

He can never eat sea food.


Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

9 de 62

Ele nunca pode comer frutos do mar.

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith

He - sujeito
can eat verbo composto
sea food objeto

We have always been happy.


Ns temos sempre sido felizes.

We - sujeito composto
have been sujeito composto
happy objeto

3-

Degraus dos Adjetivos


Os adjetivos na Lngua Inglesa so invariveis, ou seja, a palavra

a mesma para o singular, plural, masculino e feminino, e vem antes do


substantivo.
Old car carro velho
Beautiful woman mulher bonita
Red houses casas vermelhas
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

10 de 62

Black horses cavalos pretos

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith

Low trade barriers barreiras de comrcio baixas


Degrees of Adjectives
Os degraus dos adjetivos dividem-se em comparativo e superlativo.
O comparativo se divide em inferioridade, igualdade e superioridade,
vejamos:
Comparative of inferiority
Expressa a inferioridade de um elemento em relao a outro.
Usa-se a seguinte estrutura:
less (menos) + adjective + than (do que)
Joan is less tall than Mary.
Joana menos alta que Maria.

Comparative of equality
Expressa a igualdade de um elemento em relao a outro.
A estrutura para o comparativo de igualdade nas a seguinte:
As + adjective + as nas frases afirmativas e not as + adjective
+ as nas frases negativas
That singer is as popular as this actor.
Aquele cantor to popular quanto este ator.

Bill is not as intelligent as John.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

11 de 62

Bill no to inteligente quanto John.

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith

That book is not as interesting as this one.


Aquele livro no to interessante como esse.

Rome is not as old as Athens.


Roma no to velha quanto Atenas.

Comparative of Superiority
Expressa a superioridade de um elemento em relao a outro.O
Comparativo de Superioridade termina com er, ou se forma com more,
observe os exemplos abaixo:
Mary is 94. She is older than John.
Maria tem 94 anos. Ela mais velha que Joo.

The weather here is better than in Japan.


O clima aqui melhor que no Japo.
Mas quando se trata daquelas palavras que so longas, trs slabas
ou mais (polisslabas), usa-se o more antes do adjetivo, veja os
exemplos abaixo:
That ring is more expensive than this book.
Aquele anel mais caro que este livro.

The sofa is more comfortable than the chair.


O sof mais confortvel que a cadeira.
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

12 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
Paul is more polite than Marc.
Paulo mais educado que Marcos.

The nurse is more careful than the mom.


A enfermeira mais cuidadosa que a me.

Superlative
Superlativo de Superioridade:
O

superlative of superiority

(superlativo

de

superioridade)

expressa a superioridade de um elemento em relao a todo um grupo. O


superlativo termina em est quando so adjetivos breves e se constri
com most antes do adjetivos quando so palavras longas, e substitui-se
a terminao final por - iest no caso dos adjetivos terminados em y:
This is the best course in Brazil.
Este o melhor curso no Brasil.

My daughter is the prettiest girl in school.


Minha filha a garota mais linda na escola.

Notebook is the most amazing American movie.


Notebook o mais surpreendente filme americano.

Paris is the most interesting city in the world.


Paris a cidade mais interessante do mundo.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

13 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
That is the most expensive restaurant in the city.
Aquele o restaurante mais caro da cidade.

...the most tangible rewarding level...


...o nvel tangvel mais recompensado...

Lula will become leader of Latins America most important


economy.
Lula se tornar o lder da mais importante economia da Amrica
Latina.

Booster Vocabulary
reward

recompensa, retribuio

amazing

surpreendente, extraordinrio

careful

cuidadoso, meticuloso

lift

elevador, levantar

tangible

tangvel, evidente

worry

preocupar-se, afligir-se

Superlative of inferiority
O superlativo de inferioridade (superlative of inferiority)
expressa a inferioridade de um elemento em relao a todo o grupo
formado com o least.
Paul is the least interesting person I met.
Paulo a pessoa menos interessante que encontrei.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

14 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith

4 - Imperativo

A forma do verbo Imperativo usada para dar direes ou


expressar comandos e o modo empregado em textos de instruo. Ex:
ordens, instrues, conselho, encorajamento, etc. Voc geralmente
encontra o modo Imperativo presente nas bulas de remdio, nas receitas
nas receitas de comida, nas instrues de jogos, nas instrues de como
usar aparelhos eletroeletrnicos, de como usar programas de computador
e em textos veiculados socialmente, que so os textos que voc encontra
nas provas de concurso. formado com o verbo no infinitivo sem o to.
No necessrio um sujeito explcito. Frequentemente, o sujeito
(geralmente you = tu, voc) subentendido ao invs de ser afirmado.
Observe os exemplos abaixo:
Meet the new neighbors.
Conhea os novos vizinhos.

Get up!
Levante-se!

Turn left at the convenience store.


Dobre esquerda na loja de convenincia.

Be quiet! Sit down!


Fique quieto! Sente-se!
Go away! Put it down there.
V embora! Ponha isso ai em baixo.
Take care! Be careful!
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

15 de 62

Cuide-se! Tenha cuidado!

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith

Take your luggage.


Pegue sua bagagem.
Veja a importncia do auxiliar Do na forma do Imperativo no Modo
Enftico e na Forma Negativa:
Enftico
Do shut up!
Cale-se!
Welcome, do sit down.
Bem-vindo, sente-se.
It's a long journey, do take care.
uma longa viagem, seja cuidadoso.
Negative form (forma negativa)
O Imperativo Negativo composto pelo auxiliar do Presente Do +
Not e o Infinitivo do verbo sem o to.
Dont worry!
No se preocupe!
Don't forget to do the dishes!
No esquea de lavar a loua!
Don't say it out loud!
No diga isto alto!
Dont be sad.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

16 de 62

No fique triste.

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith

Dont close that door!


No feche aquela porta.
Dont use the lifts.
No use os elevadores.
Dont open it.
No abra isto.

5 Texto 1, Questes Comentadas e Traduo


AFRFB ESAF - 2012
For questions 27 through 30, choose the best answer in accordance with
Text 3.
Para as questes 27 a 30, escolha a melhor resposta de acordo com o
Texto 3.
Rio+20: reasons to be cheerful
Read the commentaries from Rio+20, and you'd think a global
disaster had taken place. The UN multilateral system is said to be in
crisis. Pundits and NGOs complain that it was "the greatest failure of
collective leadership since the first world war", "a bleak day, a disastrous
meeting" and "a massive waste of time and money".

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

17 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
Perspective, please. Reaction after the 1992 Rio summit was
uncannily similar. Countries passed then what now seem far-sighted
treaties and embedded a slew of aspirations and commitments into
international documents but NGOs and journalists were still distraught.
In short, just like Rio 2012, the meeting was said to be a dismal failure of
governments to co-operate.
I was pretty downhearted then, too. So when I returned I went to see
Richard Sandbrook, a legendary environmental activist who co-founded
Friends of

the

Earth, and profoundly

influenced a

generation of

governments, business leaders and NGOs before he died in 2005.


Sandbrook made the point that NGOs always scream blue murder
because it is their job to push governments and that UN conferences must
disappoint because all views have to be accommodated. Change, he said,
does not happen in a few days' intense negotiation. It is a long, muddled,
cultural process that cannot come from a UN meeting.. Real change
comes from stronger institutions, better public information, promises
being kept, the exchange of views, pressure from below, and events that
make people see the world differently.
Vast growth in global environmental awareness has taken place in the
past 20 years, and is bound to grow in the next 20.
[From The Guardian Poverty Matters blog- adapted]

Comentrios:
27- According to the text, the general reaction to the Rio+20 Conference
was
27- De acordo com o texto, a reao geral da Conferncia Rio+20 foi
Opo A: generally optimistic = geralmente otimista e Opo C: relatively
cheerful = relativamente animada e Opo E: remarkably sanguine =
notavelmente otimista

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

18 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
optimistic = otimista, positivo = cheerful = alegre, animado =
sanguine = alegre, otimista, animado
Erradas. Os vocbulos so sinnimos entre si e opostos ao que diz o texto
sobre a reao Conferencia Rio +20.
Opo B: absolutely singular = absolutamente peculiar
singular= nico, notvel, peculiar, no usual
Perspective, please. Reaction after the 1992 Rio summit was uncannily
similar.
Perspectiva, por favor. A reao depois da reunio de cpula no Rio em
1992 foi estranhamente similar.
Errada. O texto diz que a reao aps a Conferencia de 1992 foi similar.
Opo D: extremely gloomy.= extremamente triste
Read the commentaries from Rio+20, and you'd think a global disaster
had taken place. The UN multilateral system is said to be in crisis. Pundits
and NGOs complain that it was "the greatest failure of collective
leadership since the first world war", "a bleak day, a disastrous meeting"
and "a massive waste of time and money".
Leia os comentrios da Rio +20, e voc vai achar que ocorreu um
desastre global. O sistema multilateral das Naes Unidas dito
estar em crise. Os especialistas e ONGs se queixam de que foi "o
maior

fracasso

da

liderana

coletiva

desde

primeira

guerra mundial"," um dia triste, um encontro desastroso "e" um enorme


desperdcio de tempo e dinheiro ".

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

19 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
gloomy = triste, melanclico = bleak = triste, desanimador
Correta. O vocbulo da assertiva sinnimo de um dos vocbulos usados
para descrever a reao Conferencia Rio +20.
GABARITO: D
28- The author of the article believes that immediately after the 1992
environmental conference
28- O autor do artigo acredita que imediatamente aps a conferencia
ambiental de 1992
Opo A: his only hope was to visit a famous environmentalist = A nica
esperana dele era visitar um famoso ambientalista.
I was pretty downhearted then, too. So when I returned I went to see
Richard Sandbrook, a legendary environmental activist who co-founded
Friends of

the

Earth, and

profoundly

influenced a

generation of

governments, business leaders and NGOs before he died in 2005.


Eu estava muito desanimado depois, tambm. Ento, quando voltei, fui
ver Richard Sandbrook, um lendrio ambientalista que co-fundou a
Amigos da Terra, e profundamente influenciou uma gerao de governos,
lderes empresariais e ONGs antes de morrer em 2005.
Errada. No era uma esperana de algo ainda por acontecer. O autor
descreve que ele visitou um famoso ambientalista anos atrs.
Opo B: the response to the event was much the same as now = a
resposta ao evento foi tal qual a mesma que agora.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

20 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
Perspective, please. Reaction after the 1992 Rio summit was uncannily
similar.
Perspectiva, por favor. A reao depois da reunio de cpula no Rio em
1992 foi estranhamente similar.
Correta. A opinio do autor no texto que a reao aps a Conferencia
de 1992 foi similar atual.
Opo C: the United Nations failed to foster any agreements = as naes
no conseguiram promover qualquer acordo.
Change, he said, does not happen in a few days' intense negotiation. It is
a long, muddled, cultural process that cannot come from a UN meeting.
Real change comes from stronger institutions, better public information,
promises being kept, the exchange of views, pressure from below, and
events that make people see the world differently.
Mudana, ele disse, no acontece em alguns dias de negociaes
intensas. um longo, confuso processo cultural, que no pode vir de uma
Reunio da ONU .. Mudana verdadeira vem de instituies mais fortes,
melhor informao

pblica, manuteno de promessas, intercmbio de

vises, presso de baixo, e eventos que fazem as pessoas verem o


mundo diferentemente.
Errada. Segundo o autor os acordos e mudanas no dependem apenas
da ONU, mas algo bem mais abrangente.
Opo D: everybody praised the far-sighted accords reached = Todos
elogiaram os acordos de longo alcance que foram alcanados.
Errada. No houve elogios e nem motivos para isso, j que a conferncia
foi um fracasso ,segundo o autor.
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

21 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
Opo E: the climate began to change all around the world = o clima
comeou a mudar em todo o mundo
Errada. O autor no menciona nada sobre uma mudana de clima mundial
desde 1992.
GABARITO: B
29- The main aim of the third paragraph is to report on
29- O objetivo principal do terceiro pargrafo relatar
Opo A: the views of a well-known environmentalist on how change
occurs = os pontos de vista de um ambientalista conhecido sobre como a
mudana ocorre.
It is a long, muddled, cultural process that cannot come from a UN
meeting.. Real change comes from stronger institutions, better public
information, promises being kept, the exchange of views, pressure from
below, and events that make people see the world differently.
um longo, confuso processo cultural, que no pode vir de uma Reunio
da ONU .. Mudana verdadeira vem de instituies mais fortes, melhor
informao

pblica, manuteno de promessas, intercmbio de vises,

presso de baixo, e eventos que fazem as pessoas verem o mundo


diferentemente.
Correta. A assertiva responde questo, pois o terceiro pargrafo mostra
a viso de um conhecido ambientalista sobre como ocorre a mudana.
Opo B: the failure of the UN to achieve any significant results in 1992 =
O fracasso da ONU em alcanar resultados significativos em 1992.
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

22 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
Opo C: the life and work of a late-lamented UN environmental activist =
a vida e obra de um saudoso ativista ambiental da ONU.
Errada. O pargrafo 3 no relata a vida e obra de um ativista ambiental,
portanto a assertiva no reflete o que diz o texto.
Opo D: the author's despondent mood in 1992 and the reasons for it =
o temperamento pessimista do autor em 1992 e as razes para isso.
Errada. Observa-se que o autor estava pessimista em 1992, porm o
terceiro pargrafo no aponta as razes para isso. A assertiva, portanto,
no responde questo.
Opo E: the similarities between the conference results in 2012 and
1992 = as semelhanas entre os resultados da conferncia em 2012 e
1992.
Perspective, please. Reaction after the 1992 Rio summit was uncannily
similar. Countries passed then what now seem far-sighted treaties and
embedded a slew of aspirations and commitments into international
documents but NGOs and journalists were still distraught. In short, just
like Rio 2012, the meeting was said to be a dismal failure of governments
to co-operate.
Perspectiva, por favor. A Reao depois da reunio de cpula no Rio em
1992 era estranhamente similar. Os pases passaram ento o que agora
parecem clarividentes tratados e uma srie de aspiraes e compromissos
incorporados em documentos internacionais - mas as ONGs e os
jornalistas ainda estavam perturbados. Em suma, tal como o Rio 2012, a
reunio foi considerada um fracasso dos governos em cooperar.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

23 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
Errada. Conforme voc pode observar acima, essas semelhanas foram
relatadas no segundo pargrafo, no no terceiro.
GABARITO: A
30- The expression "scream blue murder" in paragraph 3 line 7 means
30- A expresso gritar em voz alta no pargrafo 3 linha 7 significa
Opo A: feel severely threatened = se sentir severamente ameaado e
Opo D: shout about their mistreatment = gritar devido aos seus maus
tratos.
Erradas. O texto no menciona que as ONGs esto ameaadas ou
sofrendo maus tratos.
Opo B: call out for protection = requerer proteo
Errada. A assertiva no traz uma expresso que seja sinnima da
encontrada no texto.
Opo C: commit environmental crimes = cometer crimes ambientais
Errada. Se a expresso que a assertiva traz substitusse aquela
encontrada no texto, mudaria completamente a sua interpretao, alm
do que o texto ficaria incoerente visto que um dos papeis das ONGs
justamente lutar para evitar que se cometam crimes ambientais.
Opo E: raise an indignant outcry =promover um clamor indignado
Sandbrook made the point that NGOs always scream blue murder
because it is their job to push governments and that UN conferences must
disappoint because all views have to be accommodated.
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

24 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
Sandbrook considerou que as ONGs sempre fazem um estardalhao
porque seu trabalho pressionar governos e que as conferncias das
Naes Unidas devem desapontar porque todas as vises precisam ser
ajustadas.
scream blue murder = gritar, berrar ou reclamar em voz alta, clamor
ou protesto extravagante, fazer um estardalhao = raise an indignant
outcry = promover um clamor indignado
Correta. Se substituirmos a expresso da assertiva pela do texto, o
mesmo no sofrer alterao na sua interpretao.
GABARITO: E

Translation
Rio+20: reasons to be cheerful
Rio+20: razes para estar animado
Read the commentaries from Rio+20, and you'd think a global disaster
had taken place. The UN multilateral system is said to be in crisis. Pundits
and NGOs complain that it was "the greatest failure of collective
leadership since the first world war", "a bleak day, a disastrous meeting"
and "a massive waste of time and money".
Leia os comentrios da Rio +20, e voc vai achar que ocorreu um
desastre global. O sistema multilateral das Naes Unidas dito
estar em crise. Os especialistas e ONGs se queixam de que foi "o
maior

fracasso

Prof. Ena Glucia

da

liderana

coletiva

desde

www.estrategiaconcursos.com.br

primeira

25 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
guerra mundial"," um dia triste, um encontro desastroso "e" um enorme
desperdcio de tempo e dinheiro ".
Perspective, please. Reaction after the 1992 Rio summit was uncannily
similar. Countries passed then what now seem far-sighted treaties and
embedded a slew of aspirations and commitments into international
documents but NGOs and journalists were still distraught. In short, just
like Rio 2012, the meeting was said to be a dismal failure of governments
to co-operate.
Perspectiva, por favor. A Reao depois da reunio de cpula no Rio em
1992 era estranhamente similar. Os pases passaram ento o que agora
parecem clarividentes tratados e uma srie de aspiraes e compromissos
incorporados em documentos internacionais - mas as ONGs e os
jornalistas ainda estavam perturbados. Em suma, tal como o Rio 2012, a
reunio foi considerada um fracasso dos governos em cooperar.
I was pretty downhearted then, too. So when I returned I went to see
Richard Sandbrook, a legendary environmental activist who co-founded
Friends of

the

Earth, and profoundly

influenced a

generation of

governments, business leaders and NGOs before he died in 2005.


Sandbrook made the point that NGOs always scream blue murder
because it is their job to push governments and that UN conferences must
disappoint because all views have to be accommodated. Change, he said,
does not happen in a few days' intense negotiation. It is a long, muddled,
cultural process that cannot come from a UN meeting.. Real change
comes from stronger institutions, better public information, promises
being kept, the exchange of views, pressure from below, and events that
make people see the world differently.
Eu estava bem desanimado naquela poca tambm. Ento quando voltei
fui ver Richard Sandbrook, um lendrio ambientalista ativista que coProf. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

26 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
fundou "Amigos da Terra", e profundamente influenciou uma gerao de
governos, lideres de negcios e ONGs antes de morrer em 2005.
Sandbrook considerou que as ONGs sempre fazem um estardalhao
porque seu trabalho pressionar governos e que as conferncias das
Naes Unidas devem desapontar porque todas as vises precisam ser
ajustadas. A mudana, ele disse, no acontece em alguns dias de intensa
negociao. um processo cultural longo, confuso e que no pode vir de
um encontro das Naes Unidas. Mudana real vem de instituies mais
fortes,

melhor

informao

pblica,

manuteno

de

promessas,

intercmbio de vises, presso de baixo, e eventos que faam as pessoas


verem o mundo diferentemente.
Vast growth in global environmental awareness has taken place in the
past 20 years, and is bound to grow in the next 20.
[From The Guardian PovertyMatters blog- adapted ]
Um enorme crescimento na conscincia ambiental global tem ocorrido nos
ltimos 20 anos, e obrigado a crescer nos prximos 20.

6 Texto 2, Questes Comentadas e Traduo


Analista de Planejamento e Oramento - APO MPOG - 2010 ESAF
Buy Into Brazil
David Serchuk [Forbes Magazine]
Theres a lot to like about South Americas biggest economy.
Hosting the Olympics and World Cup doesnt hurt either.
Suddenly everyone is talking about Brazil. This makes sense
considering that the colossus of South America out-hustled President

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

27 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
Obama and his hometown of Chicago to land the 2016 Olympics. It has
also benefited by being the B part of the BRIC group of emerging
nations, in addition to Russia, India and China. Its an emerging power
that some investors have just learned about, though the pros have been
hip to it for some time.
From 2003 through 2007, Brazil ran record trade surpluses, and its
gross domestic product, at $1.99 trillion, is the 10th largest in the world.
It has large and well-developed agricultural, mining, manufacturing and
service sectors, and its economy is bigger than all other nations in South
America combined. Brazil is expanding its presence in world markets and,
as we have seen, the worlds playing fields. There are also some
significant drawbacks to Brazil.
Despite its potent GDP, rampant income inequality means that its
per capita wealth is 102nd in the world, slightly behind the global average
and noted powerhouse Serbia. Brazils richest 10% reaps 43% of its
wealth; in the U.S. that number is 30%. Brazils bottom 10% earns a
minuscule 1.1%. Still, there is a lot to like here, and our industry
observers are ready to buy.

Comentrios:
28- The writers attitude to investment in Brazil is
28- A atitude do escritor sobre investimento no Brasil
Opo A: out and out enthusiasm for the countrys prospects = Fora e
fora de entusiasmo para as perspectivas do pas e Opo B: reluctant
dismissal of Brazils potential = rejeio relutante do potencial do Brasil
Its an emerging power that some investors have just learned about,
though the pros have been hip to it for some time.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

28 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
uma potncia emergente que alguns investidores acabaram de
descobrir, embora os profissionais j o conheciam por algum tempo.
As duas opes refletem o contrrio do que diz o texto. Pois na maior
parte do contedo, o autor fala com entusiasmo sobre as perspectivas de
investimento no Brasil e no com relutncia. Erradas.
Opo C: encouragement with minor reservations = incentivo com
reservas secundrias
There are also some significant drawbacks to Brazil. Despite its potent
GDP, rampant income inequality means that its per capita wealth is 102nd
in the world, slightly behind the global average and noted powerhouse
Serbia.
H tambm algumas desvantagens significativas para o Brasil. Apesar de
seu PIB potente, a desigualdade de renda desenfreada significa que a sua
riqueza per capita de 102 no mundo, um pouco abaixo da mdia global
e observou potncia Srvia.
Certa. Desde o incio do texto o autor vem expressando positividade
quanto ao incentivo de investimentos, mas no pargrafo acima ele muda
o ritmo e passa a mostrar que existem algumas reservas, ou seja fatores
que no so to otimistas.
Opo D: unmitigated acclaim for the worlds 10th largest economy =
aclamao irrestrita para a dcima maior economia do mundo.
Brazils richest 10% reaps 43% of its wealth; in the U.S. that number is
30%. Brazils bottom 10% earns a minuscule1.1%. Still, there is a lot to
like here, and our industry observers are ready to buy.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

29 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
Os 10% mais ricos do Brasil se beneficiam com 43% da sua riqueza, nos
Estados Unidos esse nmero de 30%. Os 10% da parte inferior do Brasil
ganham um minsculo 1,1%. Ainda assim, h muito a desejar aqui, e os
observadores da nossa indstria esto dispostos a comprar.
No so apenas aplausos, o escritor tambm expressa em seu artigo
fatores negativos, como voc pode observar acima. Errada.
Opo E: deliberate analysis of various pitfalls for investors = anlise
deliberada de vrias armadilhas para os investidores.
Embora ele cite os pontos fracos do Brasil, mas na maior parte do seu
texto ele analisa o Brasil como uma boa perspectiva para os investidores,
ao invs de ser um foco de armadilhas. Errada.
GABARITO: C
29- Paragraph 1 of the text refers to Brazils hosting of the 2016 Olympic
Games as
29 O pargrafo 1 do texto refere-se hospitalidade do Brasil nos
Jogos Olmpicos de 2016 como
Opo A: one in the eye for US investors looking for good prospects =
uma oportunidade para atrair investidores norte-americanos que esto
procura de boas perspectivas.
Errada. Embora l no final do pargrafo 1 o autor mencione que os
investidores esto voltando sua ateno para o Brasil, mas isto no se
deve ao fato do Brasil ter sido escolhido como a sede dos jogos Olmpicos
de 2016, e sim ao fato de ser uma nao emergente inclusive fazendo
parte da BRICS.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

30 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
Opo B: a Brazilian victory in long-standing bitter economic rivalry with
the USA = a vitria brasileira na longa rivalidade econmica com os EUA.
Errada. O fato do Brasil ter derrotado Chicago no que concerne sede dos
jogos Olmpicos, nada tem a ver com rivalidade econmica entre Brasil e
Estados Unidos
Opo C: an example of unfair practices in Brazilian commercial behavior
= um exemplo de prticas desleais do comportamento comercial
brasileiro.
Errada. Nada a ver, em nenhum momento o pargrafo 1 expressa que o
Brasil tenha usado de desonestidade para conseguir ser a sede das
Olimpadas 2016.
Opo D: an explanation of why Brazil is a new focus of attention = uma
explanao do porqu o Brasil um novo foco de ateno.
Suddenly everyone is talking about Brazil. This makes sense considering
that the colossus of South America out-hustled President Obama and his
hometown of Chicago to land the 2016 Olympics.
De repente todo mundo est falando sobre o Brasil. Isso faz sentido
considerando que o colosso da Amrica do Sul derrotou o presidente
Obama e sua cidade natal de Chicago para sediar as Olimpadas de 2016.
Certa.Observe que logo na primeira frase ele diz que o Brasil passou a ser
o foco das atenes, logo em seguida vem o motivo: o Brasil ser o
anfitrio das Olimpadas de 2016.
Opo E: a good reason to invest in Brazil for quick investment profits =
uma boa razo para investir no Brasil por lucros rpidos de investimento

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

31 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
Errada. No pargrafo 1 o autor no relaciona o fato das Olimpadas serem
no Brasil e investidores usarem a oportunidade para terem lucros rpidos.
GABARITO: D
30- Calling Brazil the B part of the BRIC group of emerging nations
[paragraph 1 line 4], indicates that
30- Chamar o Brasil o B parte do grupo de naes emergentes BRIC
(pargrafo 1 linha 4), indica que
Opo A: compared to Russia, India and China, Brazils growth is secondrate = comparado com Rssia, ndia e China, o crescimento do Brasil
de segunda categoria.
Errada. Em nenhum momento o texto menciona que o fato do Brasil ser a
letra B no grupo BRICS por que ele esteja em segunda categoria e nem
mesmo menciona sua posio em relao a esses outros trs pases.
Opo B: the acronym BRIC contains an explicit reference to Brazil = O
acrnimo BRIC contm uma explcita referncia ao Brasil.
It has also benefited by being the B part of the BRIC group of emerging
nations, in addition to Russia, India and China.
Ele tambm tem se beneficiado de ser o B na parte do grupo de naes
emergentes BRIC, junto com a Rssia, ndia e China.
Certa. O fato do Brasil ser a letra B no grupo BRICs por que se trata de
um acrnimo, isto uma sigla formada por iniciais de palavras
sucessivas. No caso BRIC , onde B = Brasil, R = Rssia , I = ndia e C =
China. Observe informao de apoio abaixo.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

32 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
Extra Information (Terminologia) : BRICs - Um acrnimo para as
economias do Brasil, Rssia, ndia e China combinados. O consenso geral
que o termo foi usado de forma proeminente em um relatrio da
Goldman Sachs, de 2003, que especula que em 2050 as quatro
economias seriam mais ricas do que a maioria das atuais grandes
potncias econmicas.
Fonte: http://www.investopedia.com/terms/e/european-financial-stabilityfacility.asp
Bizu: Memorize o significado de BRICs pois cai aos montes em concursos.
Opo C: Brazils economy is till only grade B for investors = A economia
do Brasil somente at o nvel B para os investidores e Opo D: Brazil
lags behind the A-rated industrialized countries = O Brasil fica atrs dos
pases industrializados de classe A.
Erradas. As letras B no grupo BRICs no se refere a nenhum nvel, grau,
classificao ou critrio para investimento ou qualquer outra coisa. Ao
invs disso, a letra inicial da palavra Brasil.
Opo E: emerging nations are now only slightly behind developed
countries = pases emergentes esto agora apenas um pouco atrs dos
pases desenvolvidos.
Errada. A letra B do acrnimo BRICs no tem nada a ver com a relao do
nvel de desenvolvimento dos pases emergentes com os industrializados.
GABARITO: B

Translation

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

33 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith

Buy Into Brazil


Compre no Brasil

Theres a lot to like about South Americas biggest economy.


Hosting the Olympics and World Cup doesnt hurt either.
H muita expectativa sobre a maior economia da Amrica do Sul.
Sediar os Jogos Olmpicos e Copa do Mundo tambm no nada
mal.
Suddenly everyone is talking about Brazil. This makes sense considering
that the colossus of South America out-hustled President Obama and his
hometown of Chicago to land the 2016 Olympics.
De repente todo mundo est falando sobre o Brasil. Isso faz sentido
considerando que o colosso da Amrica do Sul derrotou o presidente
Obama e sua cidade natal de Chicago para sediar as Olimpadas de 2016.
It has also benefited by being the B part of the BRIC group of emerging
nations, in addition to Russia, India and China. Its an emerging power
that some investors have just learned about, though the pros have been
hip to it for some time.
Ele tambm tem se beneficiado de ser o B na parte do grupo de naes
emergentes BRIC, junto com a Rssia, ndia e China. uma potncia
emergente que alguns investidores acabaram de descobrir, embora os
profissionais j o conheciam por algum tempo.
From 2003 through 2007, Brazil ran record trade surpluses, and its gross
domestic product, at $1.99 trillion, is the 10th largest in the world. It has
large and well-developed agricultural, mining, manufacturing and service
sectors, and its economy is bigger than all other nations in South America
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

34 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
combined. Brazil is expanding its presence in world markets and, as we
have seen, the worlds playing fields.
De 2003 a 2007, o Brasil operou com supervits de recordes comerciais, e
seu produto interno bruto, em US $ 1,99 trilhes, o maior em 10 lugar
no mundo. Ele tem grandes e bem desenvolvidos setores agrcola,
minerao, manufatura e servio, e sua economia maior do que todas
as outras naes da Amrica do Sul juntas. O Brasil est expandindo sua
presena nos mercados mundiais e, como vimos, nos campos de jogos a
nvel mundial.
There are also some significant drawbacks to Brazil. Despite its potent
GDP, rampant income inequality means that its per capita wealth is 102nd
in the world, slightly behind the global average and noted powerhouse
Serbia.
H tambm algumas desvantagens significativas para o Brasil. Apesar de
seu PIB potente, a desigualdade de renda desenfreada significa que a sua
riqueza per capita de 102 no mundo, um pouco abaixo da mdia global
e observou potncia Srvia.
Brazils richest 10% reaps 43% of its wealth; in the U.S. that number is
30%. Brazils bottom 10% earns a minuscule 1.1%. Still, there is a lot to
like here, and our industry observers are ready to buy.
Os 10% mais ricos do Brasil se beneficiam com 43% da sua riqueza, nos
Estados Unidos esse nmero de 30%. Os 10% da parte inferior do Brasil
ganham um minsculo 1,1%. Ainda assim, h muito a desejar aqui, e os
observadores da nossa indstria esto dispostos a comprar.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

35 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith

7 Texto 3, Questes Comentadas e Traduo


Analista: (Arquivologia / Biblioteconomia / Recursos Humanos / Sistemas
/ Infraestrutura de TI / Planejamento e Execuo Financeira / Contador) CVM 2010 ESAF

Read the text below entitled A Latin American decade? in order to


answer questions 11 to 13:
A Latin American decade?
Source: www.economist.com (Adapted) Sep 9th, 2010
Summit meetings involving Latin Americas presidents are so
frequent these days that Mexicos Mr Caldern has likened diplomacy in
the region to a mountain range. Yet for all the talk of regional integration,
political Latin America looks more divided than ever. Mr Chvez likes to
threaten war against Colombia, which in turn accuses him of harbouring
its FARC guerrillas. Sub-regional trade groups such
as Mercosur and the Andean Community, which made progress in the
1990s, have stagnated or fallen apart.
Yet while politicians bicker, corporate Latin America is quietly
moving closer together. A growing army of multilatinas have expanded
abroad. Some, like Embraer or Bimbo, have become global multinationals.
Many

others,

including

Chilean

retailers

and

Brazilian

banks

and

construction firms, have expanded within Latin America. Some Mexican

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

36 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
firms, led by Amrica Mvil, a telecoms giant, are moving into Brazil. Until
recently such firms tended to list their shares in New York, but now a
Latin American capital market is poised to emerge. In three to five years
there will be a seamless network of Latin American stock exchanges,
including Mexicos, reckons Mr Oliveira of BRAIN Brasil.
The market-oriented reforms of the 1980s and 1990s, combined with a
few years of commodity driven prosperity, are transforming Latin
American business.

Comentrios:
11- According to paragraph 1, Mercosur and the Andean Community
11- De acordo com o pargrafo 1, o MERCOSUL e a Comunidade Andina
Opo A: have created a fairer trade = criaram um comrcio mais justo.
Sub-regional trade groups such as Mercosur and the Andean Community,
which made progress in the 1990s, have stagnated or fallen apart.
Grupos sub-regionais de comrcio como o Mercosul e a Comunidade
Andina, que avanaram na dcada de 1990, estagnaram ou caram aos
pedaos.
fair = justo, livre de discriminao, favoritismo ou desonestidade,
estabelecido conforme as regras.
O autor deixa subentendido no texto que o comrcio criado por estes
grupos no foi organizado ou mais justo, tanto que estagnou-se e
tornou-se inativo. Opo errada.
Extra Information (Terminologia) MERCOSUR = MERCOSUL - o
processo de integrao regional no mbito do Mercosul, se iniciou em 26

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

37 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
de maro de 1991, com a assinatura do Tratado de Assuno pelos
governos de Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai.
Fonte: http://www.mercosul.gov.br/
Opo B: brought about political divisions = provocou divises polticas
Mr Chvez likes to threaten war against Colombia, which in turn accuses
him of harbouring its FARC guerrillas.
Chvez gosta de ameaar a guerra contra a Colmbia, que por sua vez,
acusa-o de abrigar seus guerrilheiros das FARC.
O texto expressa claramente que problemas tais como ameaa de guerra
e apoio s guerrilhas que so o motivo das divises polticas, e no o
MERCOSUL e a Comunidade Andina. Opo errada.
Opo C: did not prosper in the 1990s = no prosperou em 1990.
Sub-regional trade groups such as Mercosur and the Andean Community,
which made progress in the 1990s, have stagnated or fallen apart.
Grupos sub-regionais de comrcio como o Mercosul e a Comunidade
Andina, que avanaram na dcada de 1990, estagnaram ou caram aos
pedaos.
Esta opo expressa exatamente o oposto do que diz o texto. Ao invs de
no prosperar, na dcada de 90 foi justamente o tempo em que esses
grupos mais prosperaram. Errada.
Opo D: have consolidated the regions trade = tm consolidado o
comrcio da regio.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

38 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
consolidate

consolidar,

estabelecer,

tornar-se

slido

unido,

permanecer forte ou seguro


Sub-regional trade groups such as Mercosur and the Andean Community,
which made progress in the 1990s, have stagnated or fallen apart.
Grupos sub-regionais de comrcio como o Mercosul e a Comunidade
Andina, que avanaram na dcada de 1990, estagnaram ou caram aos
pedaos.
O texto mostra justamente o contrrio do enunciado, ao invs de
consolidar o comrcio da regio, depois da dcada de 90 ele se estagnou,
fracassou, ou seja no se manteve unido e progredindo como antes.
Portanto, opo errada.
Opo E: have not evolved = no evoluram.
Sub-regional trade groups such as Mercosur and the Andean Community,
which made progress in the 1990s, have stagnated or fallen apart.
Grupos sub-regionais de comrcio como o Mercosul e a Comunidade
Andina, que avanaram na dcada de 1990, estagnaram ou caram aos
pedaos.
Ora, algo que se estagnou, parou de progredir, por que no evoluiu.
Esta nossa opo correta.
GABARITO: E
12- According to paragraph 2, a Latin American capital market is

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

39 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
12- De acordo com o pargrafo 2, um mercado de capitais da Amrica
Latina /est
Opo A: prevented from emerging = impedido de emergir
Yet while politicians bicker, corporate Latin America is quietly moving
closer together. A growing army of multilatinas have expanded abroad.
Some, like Embraer or Bimbo, have become global multinationals. Many
others, including Chilean retailers and Brazilian banks and construction
firms, have expanded within Latin America.
No entanto, enquanto os polticos brigam, corporativos da Amrica Latina
esto

tranquilamente

aproximar-se.

Um

exrcito

crescente

de

multilatinas se expandiram no exterior. Alguns, como a Embraer ou


Bimbo, tornaram-se multinacionais globais. Muitos outros, incluindo
varejistas chilenos e bancos brasileiros e empresas de construo, tm se
expandido na Amrica Latina.
Como voc pode observar, os mercados latinos esto se expandindo e
no impedidos de emergir como expressa o enunciado. Errada.
Opo B: not likely to expand = no provvel se expandir.
Some Mexican firms, led by Amrica Mvil, a telecoms giant, are moving
into Brazil. Until recently such firms tended to list their shares in New
York, but now a Latin American capital market is poised to emerge. In
three to five years there will be a seamless network of Latin American
stock exchanges, including Mexicos, reckons Mr Oliveira of BRAIN Brasil.
Algumas empresas mexicanas, lideradas pela Amrica Mvil, um gigante
de telecomunicaes, esto se movendo para o Brasil. At recentemente,
essas empresas tendem a listar suas aes em Nova York, mas agora um
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

40 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
mercado de capitais latino-americano est prestes a emergir. Em trs a
cinco anos haver uma rede perfeita de bolsas de valores da Amrica
Latina, incluindo Mxico, calcula o Sr. Oliveira da BRAIN Brasil.
O texto mostra justamente o contrrio. Observe o movimento que esses
pases Andinos esto fazendo rumo expanso. Opo incorreta por
refletir o oposto da redao textual.
Opo C: an unattainable goal = um objetivo inatingvel
Como observamos nas opes anteriores, o objetivo

est prestes a ser

atingido. Portanto, opo errada por no atingir o que a Banca quer...;)


Opo D: about to come out = prestes a surgir.
Until recently such firms tended to list their shares in New York, but now
a Latin American capital market is poised to emerge.
At recentemente, essas empresas tendem a listar suas aes em Nova
York, mas agora um mercado de capitais latino-americano est prestes a
emergir.
about to come out = prestes a surgir = poised to emerge =
posicionado para surgir
A opo expressa com sinnimos de palavras a mesma mensagem
textual. Portanto, esta nossa opo correta.
Opo E: unlikely to sustain itself = improvvel se sustentar-se a si
mesmo.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

41 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
Se o mercado de capitais latino no tivesse condies de sustentar a si
mesmo, no estaria emergindo. Opo errada.
GABARITO: D
Dica: Para resolver esta questo rapidinho, sem nem precisar ir ao texto,
basta que voc observe as opes atentamente, todas elas com exceo
da letra D (que a correta), trazem expresses negativas: a D a nica
que traz uma ideia diferente das demais, refletindo positividade. Ento, a
opo que expressar o contrrio de todas as outras geralmente a
correta !!
Booster Vocabulary
abroad

fora do pas

bicker

brigar, altercar

seamless

sem interrupo, constante

unlikely

improvvel

share

dividir, ao

unattainable

inatingvel, inacessvel

13- According to the text, there will be a seamless network of Latin


American stock exchanges, which means this network will
13 De acordo com o texto, haver uma rede perfeita de bolsa de
valores latino-americanos, o que significa que esta rede

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

42 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
Opo A: probably be discontinued = provavelmente ser descontinuada.
Until recently such firms tended to list their shares in New York, but now
a Latin American capital market is poised to emerge. In three to five
years there will be a seamless network of Latin American stock
exchanges, including Mexicos, reckons Mr Oliveira of BRAIN Brasil.
At recentemente, essas empresas tendem a listar suas aes em Nova
York, mas agora um mercado de capitais latino-americano est prestes a
emergir. Em trs a cinco anos haver uma rede perfeita de bolsas de
valores da Amrica Latina, incluindo Mxico, calcula

o Sr. Oliveira da

BRAIN Brasil.
Dica : Em questes como essa, se no estiver claro para voc, ento
observe o contexto.
Veja que o contexto fala que o mercado de capitais latino est emergindo,
ento mesmo que voc no saiba o que seamless, d pra voc discernir
que a situao positiva e no de descontinuao. Opo errada.
Opo B: be continuing very smoothly = vai est continuando muito
suavemente
In three to five years there will be a seamless network of Latin American
stock exchanges, including Mexicos, reckons Mr Oliveira of BRAIN Brasil.
Em trs a cinco anos haver uma rede perfeita de bolsas de valores da
Amrica Latina, incluindo Mxico, calcula o Sr. Oliveira da BRAIN Brasil.
seamless = sem interrupo, perfeitamente consistente e coerente,
ordenado, sem emenda = smoothly = sem problemas ou dificuldades,
sem irregularidades, suavemente
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

43 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
O vocbulo usado no enunciado pode substituir o usado no texto sem
alteraes na interpretao do mesmo. Portanto, esta a opo correta.
Opo C: no longer be sustainable = no ser mais sustentvel.
In three to five years there will be a seamless network of Latin
American stock exchanges, including Mexicos, reckons Mr Oliveira of
BRAIN Brasil.
Em trs a cinco anos haver uma rede perfeita de bolsas de valores da
Amrica Latina, incluindo Mxico, calcula o Sr. Oliveira da BRAIN Brasil.
Observe o termo que destaquei em negrito, que em poucos anos a rede
ser perfeitamente consistente, o que indica sustentabilidade, portanto o
enunciado expressa o oposto do que diz o texto. Errada.
Opo D: soon be devised =breve ser planejado.
Dizer que algo ser perfeitamente consistente no significa dizer que ser
inventado. A rede j existe, por isso opo errada.

Opo E: not be broad and stable = no ser vasto e estvel.


A opo expressa exatamente o oposto da redao textual. Pois, segundo
o texto, a rede se expandir e ser estvel.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

44 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
GABARITO: B

Translation
Summit meetings involving Latin Americas presidents are so frequent
these days that Mexicos Mr Caldern has likened diplomacy in the region
to a mountain range. Yet for all the talk of regional integration, political
Latin America looks more divided than ever. Mr Chvez likes to threaten
war against Colombia, which in turn accuses him of harbouring its FARC
guerrillas. Sub-regional trade groups such as Mercosur and the Andean
Community, which made progress in the 1990s, have stagnated or fallen
apart.
Reunies de cpula envolvendo os presidentes da Amrica Latina so to
freqentes nos dias de hoje que o Sr. Caldern do Mxico comparou a
diplomacia na regio com uma cadeia de montanhas. No entanto, para
toda a conversa de integrao regional, poltica a Amrica Latina parece
mais dividida do que nunca. Chvez gosta de ameaar a guerra contra a
Colmbia, que por sua vez, acusa-o de abrigar seus guerrilheiros das
FARC.

Grupos

sub-regionais

de

comrcio

como

Mercosul

Comunidade Andina, que avanaram na dcada de 1990, estagnaram ou


caram aos pedaos.
Yet while politicians bicker, corporate Latin America is quietly moving
closer together. A growing army of multilatinas have expanded abroad.
Some, like Embraer or Bimbo, have become global multinationals. Many
others, including Chilean retailers and Brazilian banks and construction
firms, have expanded within Latin America. Some Mexican firms, led by
America Movil, a telecoms giant, are moving into Brazil.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

45 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
No entanto, enquanto os polticos brigam, corporativos da Amrica Latina
esto

tranquilamente

aproximar-se.

Um

exrcito

crescente

de

multilatinas se expandiram no exterior. Alguns, como a Embraer ou


Bimbo, tornaram-se multinacionais globais. Muitos outros, incluindo
varejistas chilenos e bancos brasileiros e empresas de construo, tm se
expandido na Amrica Latina. Algumas empresas mexicanas, lideradas
pela America Mvil, um gigante em telecomunicaes esto se mudando
para o Brasil.
Until recently such firms tended to list their shares in New York, but now
a Latin American capital market is poised to emerge. In three to five
years there will be a seamless network of Latin American stock
exchanges, including Mexicos, reckons Mr Oliveira of BRAIN Brasil.
At recentemente, essas empresas tendem a listar suas aes em Nova
York, mas agora um mercado de capitais latino-americano est prestes a
emergir. Em trs a cinco anos haver uma rede perfeita de bolsas de
valores da Amrica Latina, incluindo Mxico, calcula

o Sr. Oliveira da

BRAIN Brasil.
The market-oriented reforms of the 1980s and 1990s, combined with a
few years of commodity driven prosperity, are transforming Latin
American business.
As reformas orientadas para o mercado dos anos 1980 e 1990,
combinados com alguns anos de prosperidade motivada por mercadoria ,
esto transformando os negcios na Amrica Latina.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

46 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith

8 Texto 4, Questes Comentadas e Traduo


Analista CVM 2010 - ESAF

Read the text below entitled Beyond Lula in order to answer questions
14 to 16:
Beyond Lula
Source: Newsweek (Adapted) Oct 11th, 2010
With the economy booming, poverty falling, and an avid new middle class
hitting the supermarkets and malls, Brazil is in a sweet spot. Once a
pushover for financial turmoil, Brazil survived the Great Recession largely
unscathed and grew at the blistering pace of 10 percent in the first six
months of 2010 (though it may cool to 6 or 7 percent by years end).
With new offshore discoveries boosting its estimated oil reserves to at
least 9 billion barrels and possibly much more- the national oil giant,
Petrobras, raised $67billion in late September, the biggest public share
offering in global financial history. Officials are gussying up the country
for the 2014 World Cup and the 2016 Olympic Games, and arguing over
what to do with all the cash and glory that such international showcases
bring.

Comentrios:
14- The text refers to Brazils economy as booming, which means it is
experiencing a period of economic
14- O texto refere-se a expanso da economia do Brasil, o que significa
que o pas est passando por um perodo econmico de
Opo A: malaise = mal-estar.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

47 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
Extra Information (Terminologia) : boom - Perodo que se segue
fase de recuperao em um ciclo de padro econmico. Uma exploso
caracterizada por uma economia funcionando em plena capacidade, ou
quase completa, forte demanda dos consumidores, baixa taxa de
desemprego, e uma bolsa subindo, geralmente acompanhada por um
rpido aumento dos preos ao consumidor (inflao).
Fonte: http://www.businessdictionary.com/definition/boom.html
Observe na informao da terminologia que booming um fenmeno
positivo, o enunciado da opo expressa algo negativo. Portanto, errada.
Opo B: slowdown = abrandamento.
booming economy = economia em expanso
O vocbulo da opo reflete o oposto do que diz o texto. Errada.
Opo C: success = sucesso
booming = um tempo econmico de prosperidade, crescimento e
expanso;

florescer,

desenvolver,

crescer

success

sucesso,

resultado satisfatrio
Dica: Guarde este termo booming, pois est sempre presente em textos
principalmente em textos que falam de economia nos concursos da ESAF.
Boom ou booming uma palavra adotada pela Lngua Portuguesa, o que
conhecido por Estrangeirismo, assunto que ser visto na aula 5
(prxima). Esta a opo correta pois expressa com sinnimo de palavra
o que diz o texto.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

48 de 62

Opo D: mismanagement = m gesto.

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith

Ora, se estivesse havendo m gesto na economia a mesma no estaria


trazendo efeito positivo como a expanso. Errada.
Opo E: distress = angstia.
Algo que traz sucesso e prosperidade no causa angstia. Opo errada.
GABARITO: C
Booster Vocabulary
at least

pelo menos, no mnimo

boost

estmulo, incentivo, apoiar

cast

lanar, elenco

gussying

decorar, embelezar

offshore

extraterritorial, fora do pas

showcase

vitrine, exibio

15- According to the text, Brazils growth pace is likely to


15- De acordo com o texto, o ritmo do crescimento do Brasil provvel
que
Opo A: decrease = decresa
Once a pushover for financial turmoil, Brazil survived the Great Recession
largely unscathed and grew at the blistering pace of 10 percent in the first
six months of 2010 (though it may cool to 6 or 7 percent by years
end).
Antigamente vulnervel pela turbulncia financeira, o Brasil sobreviveu
Grande Recesso praticamente inclume e cresceu no ritmo alucinante de
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

49 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
10 por cento nos primeiros seis meses de 2010 (embora possa esfriar a 6
ou 7 por cento no final do ano).
Observe que o texto fala que o crescimento pode esfriar, o que o
mesmo que dizer que vai decrescer. Esta a opo correta.
Opo B: reach 10% =alcanar 10%.
Once a pushover for financial turmoil, Brazil survived the Great Recession
largely unscathed and grew at the blistering pace of 10 percent in the
first six months of 2010 (though it may cool to 6 or 7 percent by years
end).
Antigamente vulnervel pela turbulncia financeira, o Brasil sobreviveu
Grande Recesso praticamente inclume e cresceu no ritmo alucinante
de 10 por cento nos primeiros seis meses de 2010 (embora possa esfriar
a 6 ou 7 por cento no final do ano).
O crescimento j foi de 10%, ento no tem lgica dizer que ainda vai
alcana-lo. Errada.
Opo C: exceed 10% = superou 10%.
O crescimento foi at o limite de 10%, o texto no diz que foi excedido a
isso, mas este foi o limite. Errada.
Opo D: remain steady = permanecer estvel.
Once a pushover for financial turmoil, Brazil survived the Great Recession
largely unscathed and grew at the blistering pace of 10 percent in the first
six months of 2010 (though it may cool to 6 or 7 percent by years
end).
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

50 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
Antigamente vulnervel pela turbulncia financeira, o Brasil sobreviveu
Grande Recesso praticamente inclume e cresceu no ritmo alucinante de
10 por cento nos primeiros seis meses de 2010 (embora possa esfriar a 6
ou 7 por cento no final do ano).
O que o texto diz que provvel que o crescimento decresa, no que
continue estvel. Errada.
Opo E: gather =crescer
Esta opo reflete justamente o oposto do que diz o texto, pois ao invs
de desenvolver a probabilidade de diminuir. Errada.
GABARITO: A
16- The text highlights Petrobras public-share offering which
16- O texto destaca a oferta pblica de aes da Petrobrs a qual
Opo A: was expected to reach $67 billion = era esperada alcanar 67
bilhes de dlares.
With new offshore discoveries boosting its estimated oil reserves to at
least 9 billion barrels and possibly much more- the national oil giant,
Petrobras, raised $ 67billion in late September, the biggest public share
offering in global financial history. Officials are gussying up the country
for the 2014 World Cup and the 2016 Olympic Games, and arguing over
what to do with all the cash and glory that such international showcases
bring.
Com as novas descobertas martimas impulsionando suas reservas de
petrleo estimadas em pelo menos 9 bilhes de barris e possivelmente
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

51 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
muito mais, a gigante do petrleo nacional, a Petrobras, arrecadou US $
67 bilhes no final de setembro, a oferta de maior participao pblica na
histria financeira global. Os funcionrios so embelezando o pas para a
Copa do Mundo de 2014 e os Jogos Olmpicos de 2016, e discutem sobre
o que fazer com todo o dinheiro e glria que tais vitrines internacionais
trazem.
A opo cita o arrecadamento como algo provvel de acontecer, quando o
texto cita que j ocorreu. Opo errada.
Opo B: might raise $ 67 billion = poderia levantar 67 milhes.
O verbo modal might expressa uma possibilidade e erroneamente
empregado na opo, pois o arrecadamento de 67 bilhes de dlares
um evento que j ocorreu conforme mostra o texto. Errada.
Opo C: could have raised $67 billion = poderia ter levantado 67 bilhes
de dlares.
Olha a verbo modal de novo no pedao : could, (vimos na aula
demonstrativa detalhadamente) mas, se voc estiver enferrujado quanto
a este assunto, pode encontr-lo sendo explicado em mais questes no
curso regular de Ingls. Este tambm expressa uma probabilidade, mas o
texto no diz que seria algo provvel de acontecer e sim algo que J
aconteceu ! Opo errada.
Opo D: ought to have taken place =deveria ter se realizado.
Modal de novo...fique atento pois os verbos modais e ESAF andam de
mos dadas...;) questo certa garoto! Cai aos montes...a opo aqui
disse a mesma coisa da anterior apenas usando uma roupagem diferente.
Deveria no...realizou-se ! Opo errada.
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

52 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
Opo E: took place in late September = realizou-se no ltimo Setembro.
With new offshore discoveries boosting its estimated oil reserves to at
least 9 billion barrels and possibly much more- the national oil giant,
Petrobras, raised $ 67billion in late September, the biggest public
share offering in global financial history.
Com as novas descobertas martimas impulsionando suas reservas de
petrleo estimadas em pelo menos 9 bilhes de barris e possivelmente
muito mais, a gigante do petrleo nacional, a Petrobras, arrecadou US $
67 bilhes no final de setembro, a oferta de maior participao pblica
na histria financeira global.
Como voc pode observar acima, realmente a oferta pblica de aes da
PETROBRS realizou em Setembro ltimo arrecadando $ 67 milhes de
dlares. Esta a opo correta.
GABARITO : E

Translation
Beyond Lula
Alm do Lula
With the economy booming, poverty falling, and an avid new middle class
hitting the supermarkets and malls, Brazil is in a sweet spot.
Com a economia crescendo, a pobreza caindo, e uma nova classe mdia
vida estourando os supermercados e shoppings, o Brasil est em uma
situao favorvel.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

53 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
Once a pushover for financial turmoil, Brazil survived the Great Recession
largely unscathed and grew at the blistering pace of 10 percent in the first
six months of 2010 (though it may cool to 6 or 7 percent by years end).
Antigamente vulnervel pela turbulncia financeira, o Brasil sobreviveu
Grande Recesso praticamente inclume e cresceu no ritmo alucinante de
10 por cento nos primeiros seis meses de 2010 (embora possa esfriar a 6
ou 7 por cento no final do ano).
With new offshore discoveries boosting its estimated oil reserves to at
least 9 billion barrels and possibly much more- the national oil giant,
Petrobras, raised $67billion in late September, the biggest public share
offering in global financial history.
Com as novas descobertas martimas impulsionando suas reservas de
petrleo estimadas em pelo menos 9 bilhes de barris e possivelmente
muito mais, a gigante do petrleo nacional, a Petrobras, arrecadou US $
67 bilhes no final de setembro, a oferta de maior participao pblica na
histria financeira global.
Officials are gussying up the country for the 2014 World Cup and the
2016 Olympic Games, and arguing over what to do with all the cash and
glory that such international showcases bring.
Os funcionrios so embelezando o pas para a Copa do Mundo de 2014 e
os Jogos Olmpicos de 2016, e discutem sobre o que fazer com todo o
dinheiro e glria que tais exibies internacionais trazem.

9 - Peculiaridades da Banca ESAF

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

54 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
O que a ESAF pediu nas questes comentadas de hoje que acho
importante destacar para voc e em que aulas encontrar as
referidas teorias

Fonte dos Textos:


Newsweek (Adapted) Oct 11th, 2010; www.economist.com (Adapted) Sep
9th, 2010; [Forbes Magazine]; [From The Guardian Poverty Matters blogadapted]
Conectivos mais usados: also, after, then, though, just, in short,
despite, still, so, yet, while, when, some, once, only;
Sinnimos: about to come out e poised to emerge, seamless e
smoothly, booming e success, optimistic e cheerful e sanguine,
gloomy e bleak, scream blue murder e raise an indignant outcry;
Verbos auxiliares modais: ought, could, might, must

10 - Sumrio (Summary) e Vocabulrios


a) A

ordem

dos

elementos

essenciais

da

orao

sujeito+verbo+complemento
b) O verbo to have (ter) quando conjugado no Presente tem a
forma has para he,she,it
c) Os adjetivos em Ingls so invariveis, ou seja, a palavra a
mesma para o singular, plural, masculino e feminino e vem
antes do substantivo.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

55 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
d) Ex: beautiful house = casa bonita, ugly dog = co feio, wise
man = homem sbio
e) Exemplo de Comparativo de Igualdade: That singer is as
popular as this actor ( Aquele cantor to popular quanto este
ator)
f) Exemplo de Comparativo de Superioridade: Mary is older than
John (Maria mais velha que Joo)
g) O Superlativo de superioridade expressa a superioridade de um
elemento em relao a todo um grupo. Ex: That is the Best
teacher in the school. = Aquele o melhor professor na escola.

Vocabulary:
abroad

fora do pas

at least

pelo menos, no mnimo

beyond

Alm

bicker

brigar, discutir

blistering

acelerado, muito quente

boom

expanso, aumento repentino

boost

estmulo, apoio

cast

lanar, elenco

gather

juntar, crescer

growing

crescimento, expanso

gussy

adornar, embelezar, decorar

harbor

acolher, abrigar, porto

hit

sucesso, estouro

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

56 de 62

malaise

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
mal-estar, indisposio

mismanagement

m gesto ou mau gerenciamento

offshore

fora do pas, extraterritorial

pace

passo, ritmo

remarkably

notavelmente

pushover

ser vulnervel, tarefa fcil

range

variao, extenso

seamless

sem interrupo, contnuo

share

dividir, ao de valores

summit

cpula, lderes dos pases

surplus

excedente, quantidade extra

threaten

ameaar, intimidar

turmoil

turbulncia, agitao

unattainable

inatingvel, inalcanvel

unlikely

improvvel

unscathed

inclume, ileso

Sinnimos (Synonyms)
abroad

offshore

at least

at the minimum

beyond

farther along

bicker

quarrel, argument

blistering

very hot, very fast

boom

success, explosion

boost

encouragement

cast

throw, performer

growing

increase, develop

gussy

adorn, decorate

harbour

shelter, sea port

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

57 de 62

hit

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
success, knock

mismanagement

bad management

offshore

abroad

pace

step, rate, progress

pushover

weak person, very easy task

range

extension, reach

seamless

withouth interruption

share

apportion, finance

summit

the top, government officials

surplus

superavit, excess

threaten

intimidate, menace

turmoil

disturbance, disorder

unattainable

impossible to achieve or reach

unlikely

not probable

unscathed

not harmed

11 - Lista de Questes Comentadas e Gabaritos


Texto 1:
27- According to the text, the general reaction to the Rio+20 Conference
was
a) generally optimistic.
b) absolutely singular.

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

58 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith

c) relatively cheerful.
d) extremely gloomy.
e) remarkably sanguine.

28- The author of the article believes that immediately after the 1992
environmental conference
a) his only hope was to visit a famous environmentalist.
b) the response to the event was much the same as now.
c) the United Nations failed to foster any agreements.
d) everybody praised the far-sighted accords reached.
e) the climate began to change all around the world.

29- The main aim of the third paragraph is to report on


a) the views of a well-known environmentalist on how change occurs.
b) the failure of the UN to achieve any significant results in 1992.
c) the life and work of a late-lamented UN environmental activist.
d) he author's despondent mood in 1992 and the reasons for it.
e) the similarities between the conference results in 2012 and 1992.
30- The expression "scream blue murder" in paragraph 3 line 7 means
a) feel severely threatened.
b) call out for protection.
c) commit environmental crimes.
d) shout about their mistreatment.
e) raise an indignant outcry.
Texto 2:
28- The writers attitude to investment in Brazil is
a) out and out enthusiasm for the countrys prospects.
b) reluctant dismissal of Brazils potential.
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

59 de 62

c) encouragement with minor reservations.

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith

d) unmitigated acclaim for the worlds 10th largest economy.


e) deliberate analysis of various pitfalls for investors.
29- Paragraph 1 of the text refers to Brazils hosting of the 2016 Olympic
Games as
a) one in the eye for US investors looking for good prospects.
b) a Brazilian victory in long-standing bitter economic rivalry with the
USA.
c) an example of unfair practices in Brazilian commercial behavior.
d) an explanation of why Brazil is a new focus of attention.
e) a good reason to invest in Brazil for quick investment profits.
30- Calling Brazil the B part of the BRIC group of emerging nations
[paragraph 1 line 4], indicates that
a) compared to Russia, India and China, Brazils growth is second-rate.
b) the acronym BRIC contains an explicit reference to Brazil.
c) Brazils economy is till only grade B for investors.
d) Brazil lags behind the A-rated industrialized countries.
e) emerging nations are now only slightly behind developed countries.

Texto 3: A Latin American decade?


11- According to paragraph 1, Mercosur and the Andean Community
a) have created a fairer trade.
b) brought about political divisions.
c) did not prosper in the 1990s.
d) have consolidated the regions trade.
e) have not evolved.
Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

60 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith
12- According to paragraph 2, a Latin American capital market is
a) prevented from emerging.
b) not likely to expand.
c) an unattainable goal.
d) about to come out.
e) unlikely to sustain itself.
13- According to the text, there will be a seamless network of Latin
American stock exchanges, which means this network will
a) probably be discontinued.
b) be continuing very smoothly.
c) no longer be sustainable.
d) soon be devised.
e) not be broad and stable.
Texto 4:
14- The text refers to Brazils economy as booming, which means it is
experiencing a period of economic
a) malaise.
b) slowdown.
c) success.
d) mismanagement.
e) distress.
15- According to the text, Brazils growth pace is likely to

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

61 de 62

Lngua Inglesa para AFT


Teoria e exerccios comentados
Prof. Ena Glucia Smith

a) decrease.
b) reach 10%.
c) exceed 10%.
d) remain steady.
e) gather.

16- The text highlights Petrobras public-share offering which


a) was expected to reach $67 billion.
b) might raise $67 billion.
c) could have raised $67 billion.
d) ought to have taken place.
e) took place in late September.
Fonte:www.esaf.fazenda.gov.br

Gabarito T1: 27-D; 28-B; 29-A; 30-E; Gabarito T2: 28-C; 29-D; 30B; Gabarito T3: 11-E ;12-D; 13-B; Gabarito T4: 14-C; 15-A; 16-E
Conclui-se ento este nosso encontro com a aula 04.Em breve nos
encontraremos na aula 05, sucesso nos estudos!
Um abrao cheio de f, otimismo e esperana
Ena Smith.
enaglaucia@estrategiaconcursos.com.br

Prof. Ena Glucia

www.estrategiaconcursos.com.br

62 de 62

Interesses relacionados