1 2

一月 日 天主之母节 圣巴西略及 日
一月
星期五 圣额我略·纳齐盎主教圣师 星期六
十一月 户 6:22-27 若一 2:22-28 十一月
十七 迦 4:4-7 十八
元旦
路加 2:16-21 ™ ™ 若望 1:19-28

牧羊人急忙赶去，看见了玛利亚、若瑟和躺在马槽 　若翰作了这样的见证。那时，犹太人从耶路撒冷派
里的婴儿。 遣司祭和肋未人去问若翰：“你是谁？”他直言不讳地
他们于是把天使说过有关这婴孩的话传扬开来，凡 说：“我不是基督。”他们问他：“那么你是谁？是厄
是听到的人都很震惊。玛利亚把这些事情铭记在心，反 里亚吗？”他说：“我不是。”“你是先知吗？”他又
复思索。 回答：“不是！”那些人再问他：“那么你究意是谁？
那些牧人在回去的路上为先前的所见所闻频频谢 请告诉我们，好回复那派我们来的人。你自己说，你究
恩，光荣赞美天主。因为天使告诉他们的都应验了。到 意是谁？”
了第八天，孩子受了割礼，给他起名叫耶稣，那是他母 　若翰回答说：“正如先知依撒意亚所说，我就是那
亲未怀孕前，天使所说的名字。 在旷野里呼喊的声音：为上主修直道路吧！”
　那些被派来的人是法利塞人。他们又问若翰：“你
不是默西亚，也不是厄里亚，又不是先知：那你为什么
给人施洗呢？”若翰回答说：“我用水施洗。但你们中
有一位是你们不认识的，就是他，虽然在我以后来，我
却连给他解鞋带都不配。”
　这事发生在河对岸的伯达尼，若翰给人施洗的地
方。

“ 牧羊人急忙赶去，看见了玛利亚、若瑟和躺在马 若翰作了这样的见证。那时，犹太人从耶路撒冷派
槽里的婴儿。他们于是把天使说过有关这婴孩的话传扬 遣司祭和肋未人去问若翰：“你是谁？”他直言不讳地
开来。 说：“我不是基督。”
天主在我们生活中的亲密临在远远超出我们的想 我们在天主面前不需要掩饰，也无法掩饰。接纳现
象。天主通过日常生活的琐事和良心的推动不断地向我 实是我们完成天主旨意的第一步。只有我们勇于承认自
们说话。但是很多时候，我们没有像牧人们那样听从天 己的真实身份，才能认清天主交给我们的使命。
主的话，也失去了证实天主圣言的机会。

己丑年 - 生肖牛 己丑年 - 生肖牛

0620 SimplifiedFINAL.indd 1-2 6/25/2009 6:55:14 PM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 3
一月 日 主显节 哪里呢？我们在东方看见了他的
星期日 星，特来朝拜他。”黑落德王一
听说这事，就非常惊慌不安，整
十一月
十九
依 60:1-6 ™ 个耶路撒冷城的居民也跟他一样
耶路撒冷啊，起来，炫耀吧， 震惊。他召集了所有的司祭长和
因为你的光明已来临。雅威的荣耀 民间经师们，要他们把基督出生
已照耀在你身上。黑暗仍笼罩大 的地方确切地指出来。他们回答
地，万民仍在黝黑的浓雾中。但现 说：“应该是在犹大的白冷，因
在雅威起来了，他的荣耀显现在你 为先知在书上写过‘你呀！犹大
身上。万民必要投奔你的光明，众 的白冷城呀！你决不是犹大城邑 “ 耶稣马上跟
王必要奔赴你晨曦的光辉。抬起你 里最小的一个，因为将有一位领 他们上了船，风就
的眼向四方观看：他们都聚集到你 袖从你这里诞生，他将牧养我的
这里。你的儿子从远方来，你的女 止息了”
百姓以色列。’”
儿被抱着回来。这情景将使你容光 耶稣基督来并
　黑落德王秘密地召见那几 不是让我们逃避生
焕发，心神悸动而满足，海洋的宝 位贤士，询问了星星出现的确切 活的挑战，他来是
藏将归于你，万国的财富也属于 时间，然后派遣他们前往白冷， 为了和我们一起面
你。（...） 并对他们说：“去仔细查寻那婴 对生活中的风暴，
弗 3:2-3a,5-6 ™ 孩。如果你们找到了他，赶快告 因此我们可以像门
弟兄们：你们一定听说过，我 诉我，我也好去朝拜他。” 徒们一样，战胜生
是怎么为了你们而得天主赏赐恩宠 　黑落德王的召见结束后，这 活的狂风巨浪，并
的：在启示中，我了解到了曾跟你 几位贤士就动身出发了。那颗显 以不同的眼光面对
们略提过的那项奥秘。过去，这奥 在东方的星星指引着他们，一直 生活中的各种困难
秘尚未为人所识，但现在借着圣 来到婴孩出生的地方，星星便停 和挑战，因为我们
神启示给圣宗徒和诸先知。借着福 下来。贤士们看见星星停下来， 相信基督永远和我
音，外邦人也能在基督耶稣内享有 都非常高兴。他们进了屋，看见 们在一起。
继承权，和犹太人合为一体，分享 婴儿和他母亲玛利亚，立刻跪下
同样的恩许。 朝拜了他。他们把带来的箱子打
开，献上黄金、乳香和没药做为
玛窦 2:1-12 ™ 礼物。
耶稣诞生在犹大的白冷城， 　他们在梦里得到一个启示，
那时候正是黑落德为王的时代。几 叫他们不要再回去见黑落德，他
位贤士从东方来到耶路撒冷。他 们就从另一条路回自己的家乡
们问：“刚刚诞生的犹太君王在 了。
己丑年 - 生肖牛

0620 SimplifiedFINAL.indd 3-4 6/25/2009 6:55:18 PM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 4 5
一月 日 圣诞期平日 圣诞期平日 日
一月
星期一 星期二
十一月 若一 3:22一4:6 若一 4:7-10 十一月
廿一
二十 玛窦 4:12-17,23-25 ™ ™ 马尔谷 6:34-44 小寒

　耶稣得知若翰被捕在狱中，就退避到加里肋亚去 　耶稣下了船，看见这么多人，就心生怜悯，因这些
了。他离开了纳匝肋，到位于则步隆和纳斐塔里交界的 人像是没有牧者的羊群。他就开口教导他们许多事。
湖边，在葛法翁城住了下来。这就应验了先知依撒意亚 天色已晚，门徒们上前对他说：“此地荒凉，时间
说的话：“听着！在则步隆和纳斐塔里那地方，在沿海 已晚，你让群众散了吧，好叫他们到附近的村舍买点东
的路和河东那片土地，还有外邦人的加里肋亚！身陷黑 西吃。”耶稣回答说：“你们给他们些吃的吧！”
暗中的人们，看见了强烈的光。笼罩在死亡阴影下的人 　他们说：“你要我们去买两百块钱的饼给他们吃
们，有光明为他们照耀。” 吗？”他就问：“你们有多少饼？去看看！”他们查看
　从那时起，耶稣开始宣讲他的道理，他说：“你们 一下，说：“五个饼，还有两条鱼。”
悔改吧！天主的国临近了。” 　于是耶稣吩咐大家一组一组地坐在草地上。众人就
　耶稣的足迹遍及加里肋亚。他在各地的会堂里传道 五十或一百地分头坐在草地上。耶稣拿起五个饼和两条
施教，宣讲天国的福音，治愈百姓的各种疾病和残障痛 鱼，举目望天，祝福了，再掰开了交给门徒，叫他们拿
楚。他的名声传遍了整个叙利亚。人们把患病的、受痛 给众人；他把两条鱼也分给大家。
苦煎熬折磨的、附魔的、癫痫的，还有瘫痪的人都带到 　所有的人都吃了，而且吃饱了。最后还剩下十二筐
他跟前。他就治好了他们。成群的人从加里肋亚、“十 碎饼和碎鱼。吃饭的单是男人就有五千。
城区”、耶路撒冷、犹大和河东岸来追随耶稣。

“耶稣走遍了全加里肋亚，在他们的会堂内施教， “一个癞病缠身的人来了，见了耶稣，就俯伏在他面
宣讲天国的福音，治好民间各种疾病，各种灾殃。” 前说：‘主啊！只要你愿意，你就可以把我治好！’耶稣
如果我们真是耶稣的门徒，就必须做两件事：第 伸手触摸他，说：‘我愿意，你洁净了吧！’”
一，我们必须宣讲天主对世界的爱；第二，我们自己必 耶稣愿意每一个基督徒都能开放自己，帮助那些饥
须善待所有的人。二者缺一不可，因为无论欠缺了哪一 饿、孤独、患病和贫困的人，甘心情愿地与他们一起分享
条，我们的生活就不再是真正基督门徒的生活。 生活，甚至牺牲自己，就像耶稣对这个癞病人所做的一
样。耶稣不怕危险，抚摸那癞病人，治愈了他。

己丑年 - 生肖牛 己丑年 - 生肖牛

0620 SimplifiedFINAL.indd 5-6 6/25/2009 6:55:22 PM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 6 7
一月 日 圣诞期平日 圣诞期平日 一月 日
星期三 圣赖孟多司铎 星期四
十一月 若一 4:11-18 若一 4:19一5:4 十一月
廿三
廿二 马尔谷 6:45-52 ™ ™ 路加 4:14-222

耶稣使五千人吃饱了以后，就一边遣散群众，一边 　那时候，耶稣回到加里肋亚，圣神的力量充满他，
催促门徒们登船离岸，往贝特赛达驶去。把众人打发走 他的名声传遍了整个地区。他去会堂讲道，人人都赞扬
之后，他便上山去祈祷了。 他。耶稣来到了他长大的地方纳匝肋。在安息日，他按
夜幕低垂，小船驶远，耶稣独自留在山坡上。他 照惯例去了会堂。他站起身来读经文，有人把依撒意亚
看见门徒们很吃力地摇着桨，因为当时正是逆风。在拂 先知书递给他。他展开书卷，正看到这段记载：
晓前，耶稣在水面上行走，向他们走去，就要越过他们 　“上主的神降于我身：他傅油祝圣了我；要我向穷
了。 困的人传报喜讯；他派遣我宣告：被俘的人要得释放；
门徒们见他走在水面上，都以为是鬼怪，就惊叫 失明的人会见光明；受压迫的人将获自由；并宣布主的
起来。因为大家见他如此，都很害怕。耶稣马上跟他们 赐恩之年。”
说：“镇定点，是我，别怕！”然后他上了船，风就止 　他卷起经书，交给会堂的助理，坐了下来。全会堂
息了。他们心里十分惊奇，因为他们到现在还没弄明白 的人都把目光集中在他身上。他对他们说：“上面这段
那分饼的事，他们的心神还是蒙蔽的。 经文，正应验于今日，你们今天都听到了！”
　众人都称赞他，对他所宣讲的大为惊讶。他们互相
问：“他不是若瑟的儿子吗？”

“他应该日益壮大，我则该逐渐渺小。” “他派遣我宣告：被俘的人要得释放，受压迫的人
耶稣的福音属于全人类，那是天主给所有人的信 将获自由。”
息。我们只是他福音的传递者。我们拿着一个不属于我 天主的国来到贫穷人、监犯、瞎子和受压迫者中
们的宝贝，或者更好说，某种程度上属于我们，因此我
间；天主亲近人性的痛苦。我们是否准备好，放下自私
们应将她与所有人分享。这样我们就会意识到福音是自
的兴趣，并帮助耶稣实现他的梦想？
由的，并且随意去她想去的地方。我们也将跟那些善良
的人们一起欢乐，无论他们是不是基督徒。同样，我们
也会因为天主愿意接触每个人而感谢天主。

己丑年 - 生肖牛 己丑年 - 生肖牛

0620 SimplifiedFINAL.indd 7-8 6/25/2009 6:55:26 PM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 8 9
一月 日 圣诞期平日 圣诞期平日 一月 日
星期五 星期六
若一 5:5-13 若一 5:14-21 十一月
十一月 廿五
廿四 路加 5:12-16 ™ ™ 若望 3:22-30

有一次，耶稣到了一个城里，一个癞病缠身的人来 　那时候，耶稣和门徒到犹大地区去，同他们在那里
了，见了耶稣，就俯伏在他面前说：“主啊！只要你愿 住了一段时间，给人施洗。若翰也在靠近撒林的艾农给
意，你就可以把我治好！”耶稣伸手触摸他，说：“我 人施洗，因为那里水多，人们都来接受洗礼。那时若翰
愿意，你洁净了吧！”癞病立刻就从这人身上消除了。 还没有被捕入狱。
耶稣叮嘱他不要告诉别人，说：“去给司祭查验 　若翰的门徒们为了洁净礼和一个犹太人起了争辩。
一下你的洁净，并按梅瑟的规定，献上祭品，作为证 他们便来找若翰，对他说：“老师，曾和你在一起，在
明。”耶稣的名声还是越传越广，大批人聚集来听他讲 约旦河对岸，你赞美过的那位，也开始给人施洗了，好
道，求他治好他们的疾病。耶稣却退到旷野中去祈祷。 多人都跑到他那里去了。”
　若翰回答他们：“若不是上天所赐，人什么也得不
到。你们都曾听我说过：我不是默西亚，只是被遣做他
的先驱。我这样说，你们都是我的证人。拥有新娘的是
新郎，新郎的朋友只在一旁侍立，听候差遣。他一听见
新郎的声音，便欣然喜乐。我已满怀喜乐。他应该日益
壮大，我则该逐渐渺小。”

“ 主啊！只要你愿意，你可以把我治好！ ” “新郎的朋友一听见新郎的声音，便欣然喜乐。”
我们可以从那癞病人的祈祷中学懂很多。我们都带著 若翰知道自己不是新郎，而只是新郎的朋友；他认
自己的问题和罪，每当我们感到有需要，都知道可以求耶 识自己的位置和使命。像若翰一样，我们也愿意逐渐渺
稣医治我们灵性上或是身体上的困难。 小；我们不会小至消失，却会在他——这位「真理」之
内找到我们自己。

己丑年 - 生肖牛 己丑年 - 生肖牛

0620 SimplifiedFINAL.indd 9-10 6/25/2009 6:55:30 PM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 10
一月 日 主受洗日 制的、正直和虔敬的生活；期待
星期日 常年期第一主日 我们所希望的幸福，即得见我们
伟大的天主和救主耶稣基督在光
十一月
廿六
依 40:1-5,9-11 ™ 荣中的显现。基督为我们牺牲自
雅威，你们的天主说：去， 己，救赎我们脱离一切罪过，洁
安慰安慰我的子民吧！向耶路撒冷 净我们，使我们成为他的选民热
传布安慰的言语，宣告她受缚的日 心向善。
子已近尾声，她的罪债已偿清， 但当我们的救主天主的美善
因她所犯的一切罪过错误，雅威已 以及他对人的仁爱显示之后，他 “ 将要来一位
给了她双倍的惩罚。有声音呼喊 拯救了我们。并不是因我们做了 比我更伟大的，他
着：“在旷野预备雅威的道路吧。 善功才拯救我们，而是因为他的 要以圣神和火为你
在沙漠中为我们的天主修直一条大 怜悯。他借着圣神赐给我们再生 们授洗。”
路吧。每个山谷都将被填满，每个 和更新的洗礼，通过我们的救主 圣神和火是
山丘将被铲平。崎岖的地区将变为 耶稣基督，天主将圣神丰富地倾 我们在洗礼中领受
平原，险峻的道路将成为坦途。雅 注在我们身上。借着他的恩宠， 的恩宠，可以帮助
威的荣耀将彰显，人人都将看到 我们得以成义，有望得到我们的 我们面对信仰生活
他的光辉，因为雅威亲口这样说 产业，即永恒的生命。 中的挑战和风雨，
了。”登上高山吧！给熙雍传报福 同时也教给我们深
音的讯息，提高声音用力呼喊，不 ™ 路加 3:15-16,21-22 入生活和反省的智
慧。圣神是基督赐
要害怕。告诉犹大各城：“你们的 那时，百姓们心中燃起了希 给我们的护慰者，
天主来了！上主雅威带着威能而 望，猜想若翰会不会就是默西 他常常鼓励我们充
来，他的手臂携有权柄，他的战利 亚。但是若翰对他们说：“我用 满勇气，推动我们
品与他同在，他的酬劳在他眼前。 水为你们授洗，可是将要来一位 在信仰生活的道路
犹如牧人放牧自己的羊群：用他的 比我更伟大的，他要以圣神和火 上前进。
手臂集合羔羊，把它们抱在怀里， 为你们授洗。我连给他解鞋带都
引导哺乳的母羊。” 不配。和百姓一样，耶稣也前去
铎 2:11-14; 3:4-7 ™ 接受若翰的洗礼。他祈祷时，天
天主拯救人类的恩宠已经显 开了。圣神降临于他，形状仿佛
示。他教导我们弃绝不虔敬的生活 鸽子。天上还传来声音说：“你
和世俗的贪欲；在今世过一种有节 是我的爱子，我今天生了你，我
因你而喜乐。”
己丑年 - 生肖牛

0620 SimplifiedFINAL.indd 11-12 6/25/2009 6:55:35 PM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 11 12
一月 日 常年期第一周 常年期第一周 一月 日
星期一 圣怡乐主教圣师 星期二
撒上 1:1-8 撒上 1:9-20 十一月
十一月 廿八
廿七 马尔谷 1:14-20 ™ ™ 马尔谷 1:21-28

　若翰被捕后，耶稣往加里肋亚去宣讲天主的福音， 　耶稣和门徒进了葛法翁。每逢安息日，耶稣便在会
说：“时期已到，天主的国就在眼前了。你们悔改、相 堂里讲道施教。他讲道的方式震撼了那里的人，因为他
信福音吧!” 讲道时带有一种权威，不同于经师。
　耶稣在加里肋亚湖边行走时，看见西满和他的兄 　那时，在会堂里，有个邪魔附身的人。他大声喊
弟安德肋正向湖里撒网，他们都是渔夫。耶稣对他们 道：“纳匝肋的耶稣，你要我们怎么样？你要毁灭我们
说：“来跟随我吧！我要使你们成为捕人的渔夫。”他 吗？我知道你是谁，你是天主的圣者。”
俩立刻丢下渔网，跟随了耶稣。耶稣又向前走了不远， 　耶稣斥责他说：“闭嘴，离开这人！”不洁之魔
看见了载伯德的儿子：雅各伯和他兄弟若望。他俩正在 让这人身体痉挛一阵，然后大叫一声，就从这人身上出
船上补网。耶稣召唤他们，他们就将父亲载伯德及雇工 去了。众人都大为吃惊，彼此询问：“怎么回事？这是
留在船上，跟随耶稣去了。 具有权威性的教训。他竟能命令恶魔，而恶魔也服从了
他。”他的名声很快地就传遍了整个加里肋亚及附近各
地。

“耶稣在加里肋亚湖边行走时，看见西满和他的兄弟安 “人们都惊奇他的教训，因为他教训他们正像有权威
德肋。对他们说：‘来跟随我吧！我要使你们成为捕人的渔 似的，不像经师们一样。”
夫。”他俩立刻丢下渔网，跟随了耶稣。’” 言谈举止可以显示一个人的权威，然而真正的权威来
作为基督徒，我们的使命就是要做“渔人的渔夫”，建立 自言行一致。了解法律是一回事，实践法律却是另外一回
天主的国。我们生活中的一切都应为了这个使命服务，不管是 事。遵守法律不仅仅指遵守法律的规矩或条文，而在于实
电子科技、药物、经济、金融、家庭等等，都是为了帮助我们 践法律的真精神：就是仁爱、良善、正义与和平。耶稣言
完成这个使命。我们从基督那里领受了恩宠，也应该把这恩宠 行一致，以生活实践了法律的真精神。我们作为基督徒，
分施给每一个人，这就是我们蒙召成为世界恩宠的光荣使命。 也必须效法耶稣的榜样，成为传播爱与和平的工具。

己丑年 - 生肖牛 己丑年 - 生肖牛

0620 SimplifiedFINAL.indd 13-14 6/25/2009 6:55:39 PM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 13 14
一月 日 常年期第一周 常年期第一周 一月 日
星期三 圣依拉略主教圣师 真福和德理司铎 星期四 十一月
撒上 3:9-10,19-20 撒上 4:1-11
十一月 三十
廿九 马尔谷 1:29-39 ™ ™ 马尔谷 1:40-45

　那时候，耶稣从会堂出来，他同雅各伯、若望来 　那时候，有个患癞病的人来找耶稣，乞求他
到西满和安德肋的家。西满的岳母正病在床上，发着高 说：“如果你愿意，就能洁净我。”耶稣动了怜悯之
烧。他们马上告诉耶稣她的病情。耶稣过去看她，握着 心，就伸出手来摸摸他，说：“我愿意，洁净吧!”癞
她的手，扶起了她，她的烧退了。她就起来招待他们。 病立刻离开了那人，他洁净了。耶稣打发他回去，严肃
　到了晚上，夕阳西下后，人们就把所有患病和附魔 地警告他说：“千万别告诉任何人！只是去让司祭检
的人都带到耶稣跟前。全城的民众都来到门口。耶稣治 验，为你的洁净，献上梅瑟规定的祭品，给他们作证
好了许多患各种疾病的人，也驱逐了不少恶魔。他不许 据。”
恶魔开口说话，因为他们都认识他。 　但这人一出去，就把这件事传扬出去，以致耶稣不
　清晨，天色未明，耶稣起身到旷野去祈祷。西满和 能再在城里露面，只好留在偏僻的地方，然而还是有许
伙伴们出去寻找他。他们找到了他，对他说：“大家正 多人从各处来到他跟前。
在找你呢！”耶稣说：“我们走吧！到邻村去，我也好
在那里讲道。因为我正是为这事来的。”
　于是，耶稣走遍了加里肋亚地区，在他们的会堂里
讲道施教，同时也驱魔。

“耶稣说：我们走吧！到邻村去，我也好在那里讲 “有一个癞病人来到耶稣跟前，跪下求他说：‘你
道。因为我正是为这事来的。” 若愿意，就能洁净我。’耶稣动了怜悯的心，就伸手抚
耶稣的话清楚地指明，我们并不仅仅是为了自己的 摸他，向他说：‘我愿意，你洁净了吧！’”
国家、民族、城市或家庭而存在。我们必须为所有的人 耶稣愿意每一个基督徒都能开放自己，帮助那些饥
带去福音，让他们在我们身上看到生活的天主圣言。我 饿、孤独、疾病和贫困的人，甘心情愿地与他们一起分
们的存在就是为了成为世界的礼物，传播和平与爱的福 享生活，甚至牺牲自己，就像耶稣对这个癞病人所做的
音。 一样。耶稣不怕危险，抚摸那癞病人，治愈了他。

己丑年 - 生肖牛 己丑年 - 生肖牛

0620 SimplifiedFINAL.indd 15-16 6/25/2009 6:55:42 PM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 15 16
一月 日 常年期第一周 常年期第一周 一月 日
星期五 圣刘方济司铎殉道 圣杨生司铎
撒上 8:4-7,10-22a 撒上 9:1-4,17-19; 10:1 星期六 腊月
腊月 初二
初一 马尔谷 2:1-12 ™ ™ 马尔谷 2:13-17

　过了些日子，耶稣又回到了葛法翁。人们得知他在 　那时候，耶稣又出去，来到加里肋亚湖边，一大
屋里，就都来找他，门前围满了人。于是，他就给他们 群人跟着他，耶稣给他们宣道施教。路上，他瞧见阿耳
讲道。 斐的儿子肋未正坐在税关亭里。耶稣叫他说：“跟随我
　那时，有人带着由四个人抬着的一个瘫子来找耶 吧！”肋未就起身，跟随了耶稣。
稣。因为门口人太多，他们无法接近耶稣。他们就在耶
稣所在之处的房顶上，拆开一个洞，把瘫痪者连同担架 　他在肋未家进餐时，有许多税吏和罪人，也与耶稣
一起放了下去。 及门徒同席，因为有许多人跟随了耶稣。跟随耶稣的人
　耶稣看见他们的信德，就对病人说：“孩子， 群当中，还有些法利塞党的经师。他们看见耶稣和罪人
你的罪赦了。”几位经师也坐在那里，他们都暗自忖 及税吏一起用餐，就对耶稣的门徒说：“怎么！他竟跟
度：“他怎么能这样说呢？这真是亵渎的话！除了天 税吏和罪人一起吃饭？”
主，谁能赦罪呢？” 　耶稣听到后，就说：“身体健康的人不需要医生，
　耶稣凭着神力，已经知道了他们内心的想法，便 生病的人才需要。我来不是为召唤义人，而是为召叫罪
问他们说：“为什么你们要在内心如此揣度呢？是对瘫
痪者说：‘你的罪赦了！’容易呢？还是说：‘起来！ 人。”
拿起担架回家吧！’更容易呢？你们要知道，人子在
这个世界上有赦罪的权柄。”耶稣于是对那瘫痪的人
说：“起来！拿起担架回家吧！”(…)

“那时，几位经师也坐在那里，他们都暗自忖度：‘他 “耶稣听到后，就说：“身体健康的人不需要医
怎么能这样说呢？这真是亵渎的话！除了天主，谁能赦罪 生，生病的人才需要。我来不是为召唤义人，而是为召
呢？’”
叫罪人。 ”
这段福音告诉我们，无论做什么，不管从事哪种服
务，总会有人对我们评头论足。然而耶稣给了我们面对这 今天的福音向我们提出一个问题：我们在生活中寻求
些人的好办法，就是继续做应做的事，不要管别人的议 什么样的人作朋友，或关心什么样的人呢？
论。如果我们确信自己在做天主的工作，那么就要勇往直 我们不是救世主，也可能觉得世界不需要我们。但是
前，不要顾及别人的议论或批评。“走自己的路，让别人 可以肯定的是，生活中有些人却需要我们。我们的使命就
说去吧！” 是找到这些人，与他们分享生命的喜讯。

己丑年 - 生肖牛 己丑年 - 生肖牛

0620 SimplifiedFINAL.indd 17-18 6/25/2009 6:55:45 PM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 17
一月 日 常年期第二主日 病的神恩。有的得行奇迹的权柄，
星期日 有的能为代言先知，还有的能辨明
（基督徒合一祈祷周开始：18-25日)
神恩，有的能说方言，有的解译各
腊月
初三
依 62:1-5 ™ 种语言，然而，这些恩赐都是由唯
为了熙雍的缘故，我决不保持 一的圣神随意分赐给每个人的。
沉默；为了耶路撒冷的缘故，我决
不保持缄默，直到她的圣洁像晨曦 ™ 若望 2:1-11
光照，她的救恩如火炬燃烧。各国 那时，在加里肋亚的加纳，
一定会看到你的圣洁；诸王必看到 有人举办婚宴，耶稣的母亲在那 “耶稣回答
你的荣耀。人们要给你取一个新的 里。耶稣和他的门徒们也应邀来参 说：‘我的时刻尚
名字，一个雅威亲口指定的名字。 加婚宴。酒喝光了。耶稣的母亲去 未来到。’他的母
你将成为雅威手中荣耀的冠冕， 对他说：“他们没有酒了。”耶 亲给仆役说：‘他
你天主手中的王冠。你不再被称 稣回答说：“女人，这不关我的 吩咐你们什么，你
为“被弃的”，你的土地也不再被 事，这与你我有什么关系？因为我 们就做什么。’”
称为“荒凉的”，你要被称为“我 的时刻还没到！”他的母亲就对仆
喜悦的”,你的土地要被称为“已婚 人说：“他吩咐你们什么，你们就 当我们不希
的”。因为雅威喜悦你，他要使你 做什么！”那里有六口石缸，是犹 望做某些事情的时
的土地成为他的配偶。就如年轻男 太人行取洁礼时用的。每口缸大约 候，总是会找各种
子迎娶处女，你的创造者也要这样 可盛二、三十桶水。耶稣对仆人 借口或理由为自己
迎娶你；新郎因新娘而欢欣，你的 说：“把这些缸全装满水。”他们 开脱。这些理由诸
天主也要因你而喜乐。 便往缸里倒水，直到缸口。耶稣接 如不是时候、不安
全、不明智或不被
格前 12:4-11 ™ 着说：“现在去舀一些出来，送给
管宴席的尝尝。”他们就送去了。 接受等等。但是耶
虽然神恩各不相同，但圣神却是 稣教导我们，一旦
总管尝了尝水变的酒，并不知
同一位。服务的方式虽不同，但所服 面对他人的需要，
是从哪里来的，只有那些舀水的仆
务的是同一位天主。纵然职权各有差 不管我们是否准备
役们知道。总管便对新郎说：“通
异，但在每个人身上推动一切的是同 好，都应该伸出援
常人们都先拿出好酒来招待客人，
一位天主。 手。
等客人喝得差不多了，才拿出普通
圣神在我们每人身上显示不同的
的酒。你却反把好酒留到现在。”
能力，都是为了大家的益处。出于同
这是耶稣行的第一个奇迹，是
一的圣神，有的人受启示而有智慧之
在加里肋亚的加纳行的。借此他彰
言，有的则富于知识，有的在同一圣
显了自己的荣耀，使门徒们都信了
神内，得到了信德启发，有的获得治
他。
己丑年 - 生肖牛

0620 SimplifiedFINAL.indd 19-20 6/25/2009 6:55:48 PM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 18 19
一月 日 常年期第二周 常年期第二周 一月 日
星期一
撒上 15:16-23 撒上 16:1-13 星期二 腊月
腊月 初五
初四 马尔谷 2:18-22 ™ ™ 马尔谷 2:23-28

当时，若翰的门徒和法利塞人都在禁食。有人来问 　有一次，正当安息日，耶稣经过一片成熟的麦田，
耶稣：“若翰的门徒和法利塞人的门徒都在禁食，为什 他的门徒边走边采麦穗。
么你的门徒不禁食呢？” 　法利塞人对耶稣说：“你看！为什么他们在安息日
耶稣回答他们说：“新郎和他的伴郎还在一起时， 做不许做的事？”耶稣回答说：“难道你们从未读过，
伴郎们怎么能禁食呢？只要新郎还跟他们在一起，他们 达味和他的随从在危难饥饿时所做的事吗？当厄贝雅塔
就不能禁食。可是等到有一天，新郎从他们身边被带走 尔做大司祭的时候，达味走进天主的圣殿，吃了只有司
时，他们就要禁食了。 祭才能吃的奉献供饼；他还分给了他的随从。”
人不能用一块新布去补旧衣服。否则，这补上去的 　耶稣又说：“安息日是为人立的，并不是人为安息
新布会扯裂旧衣服，使破绽更大。没有人把新酒装进旧 日。所以人子也是安息日的主。”
皮囊；不然，酒会涨破皮囊，那么酒和皮囊都糟蹋了；
新酒应装在新皮囊里。”

“耶稣对他们说：‘新郎和他的伴郎还在一起时，伴 “有一次，正当安息日，耶稣经过一片成熟的麦田，
郎们怎么能禁食呢？只要新郎还跟他们在一起，他们就不 他的门徒边走边采麦穗。法利塞人对耶稣说：“你看！为
能禁食。可是等到有一天，新郎从他们身边被带走时，他 什么他们在安息日做不许做的事？’”
们就要禁食了。’” 如果人订立的法律或规条超出或违背了人的需要，
我们的生活好像海里的波浪，有时风平浪静，有时波 那么这些法律就完全失去了意义。如果我们只是盲目地遵
涛汹涌。我们需要在生活的任何时候和所有事上发现天主 守法律的条条框框，我们就会忘记耶稣，也会忘记他的教
的临在。天主创造我们不是要逃避生活，而是要我们和他 导，而成为法律的奴隶。因为使我们成义的不是法律，而
一起享受生活，充满喜乐和希望。 是基督的恩宠。

己丑年 - 生肖牛 己丑年 - 生肖牛

0620 SimplifiedFINAL.indd 21-22 6/25/2009 6:55:53 PM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 20 21
一月 日 常年期第二周 常年期第二周 一月 日
星期三 圣法俾盎教宗及圣巴斯弟盎殉道 圣依搦斯（雅妮）贞女殉道
星期四
撒上 17:32-33,37,40-51 撒上 18:6-9; 19:1-7 腊月
腊月 初七
初六
大寒
马尔谷 3:1-6 ™ ™ 马尔谷 3:7-12

那时候，耶稣又来到会堂，那里有一个人，他的一 那时候，耶稣和门徒退避到湖边，很多加里肋亚人
只手枯了。众人在旁观望，想看看耶稣会不会在安息日 仍跟随着他。同时还有从犹大、耶路撒冷、依杜默雅、
给人治病，他们好去告发他。 约旦河彼岸、提洛和漆冬一带来的人。他们听说了耶
耶稣对那个病人说：“你起来，站到中间来。”然 稣所做的事，都来找耶稣。由于人多，耶稣就吩咐门
后他问他们：“安息日的律法允许我们行善呢，还是做 徒为他找来一条小船，以免被人推挤。因为他治好了很
恶？救人呢，还是害人？”他们沉默不语。耶稣怒视着 多人，凡是有病痛的人，都迫不及待前来触摸耶稣。甚
整个人群，心中非常难过，因为他们冷漠无情。于是他 至连恶魔附身的见到他，都不禁伏倒在他脚前，喊着
对那人说：“伸出手来！”那人伸出他的手，手就痊愈 说：“你是天主子！”耶稣严厉地斥责他们，不让他们
了。 说出他的身份。
法利塞人一出去，便和黑落德党人商议如何陷害耶
稣。

“耶稣问他们：‘安息日的律法允许我们行善 “他们听说了耶稣所做的事，都来找耶稣。”
呢，还是做恶？救人呢，还是害人？’他们沉默不 作为基督徒，我们必须牢记我们的一切行动都不是
语。” 偶然，必会产生一定的效果。我们所做的一切都会对他
耶稣再一次警告法利塞人，不要把法律作为拒绝 人产生影响，或者帮助别人亲近耶稣，或者影响他人远
行善的借口。耶稣也借着这个事迹告诉我们，行善和成 离耶稣。现在我们反省自己的生活，是帮助别人亲近耶
义相辅相成，爱远远大过法律。我们不可以因为墨守成 稣呢，还是让人远离耶稣？
规而忘记爱德的工作。永远要牢记：爱使人自由。

己丑年 - 生肖牛 己丑年 - 生肖牛

0620 SimplifiedFINAL.indd 23-24 6/25/2009 6:55:57 PM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 22 23
一月 日 常年期第二周 常年期第二周 一月 日
星期五 圣味增爵执事殉道 星期六
撒上 24:3-21 撒下 1:1-4,11-12,19,23-27 腊月
腊月 初九
初八 马尔谷 3:13-19 ™ ™ 马尔谷 3:20-21

　那时候，耶稣来到了山区一带，把自己想要的人召 　那时候，耶稣同门徒回到家中，人们又聚集过来，
集到身边。他们都来了。就这样，他共选了十二个人（ 以致他们连饭也不能吃。
称他们为宗徒）。为同他们常在一起，并计划派遣他们 　他家族中的人听说了，就想接他走。因为有人
去讲道施教；还授予他们驱魔的权力。 说：“他疯了！”
　他一共选了十二个人：西满，耶稣为他取名为伯
多禄；载伯德的儿子雅各伯和其弟若望，为他们起名
叫“波纳尔革”，意即“雷霆之子”；安德肋、斐理
伯、巴尔多禄茂、玛窦、多默、阿耳斐的儿子雅各伯，
达陡和热诚者西满，还有依斯加略人犹达斯，就是出卖
他的人。

“耶稣来到了山区一带，把自己想要的人召集到身 “耶稣同门徒回到家中，人们又聚集过来，以致他
边。” 们连饭也不能吃。”
我们和宗徒们一样蒙受了耶稣特别的召叫，与他建 基督徒的本质就在于效法基督，为了爱他而爱所有
立特殊的关系。我们所要做的，就是放弃一切，跟随基 的人，并为他人服务。爱意味着牺牲，包括自己的时
督，让基督成为我们生活的中心，与他结合为一体。我 间、金钱和精力。基督的生命是为了人类，我们作为他
们反省自己，是否以基督为生活的中心呢？ 的门徒，也应该与他人慷慨地分享我们所有的一切。

己丑年 - 生肖牛 己丑年 - 生肖牛

0620 SimplifiedFINAL.indd 25-26 6/25/2009 6:56:01 PM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 24
一月 日 常年期第三主日 是眼，所以我不是身体的一部
分，”耳朵依旧是身体的一部
星期日
分。 (…)
腊月
初十 厄下 8:2-4a,5-6,8-10 ™
七月一日，厄斯德拉便将 ™ 路加 1:1-4; 4:14-21
律法书拿到会众前，男女老幼和 德敖斐罗钧座：有些人已把
所有能听懂的人，都聚在水门前 在我们中间发生的事写了下来。
的广场上，从早晨到中午，仔细 圣道的最初见证人和传播者向我 “上主的神降
倾听厄斯德拉宣读律法书。厄 们叙述了这些事。经过从头到尾 于我身……。”
斯德拉经师站在为此特别准备 的仔细研究，我把这些事按次
的木台上，厄斯德拉在众目之 序为你写了下来，这样你就可以 耶稣在拜访
下翻开书，因他高立于众人以 断定所听到的道理是诚信而有证 他家乡纳匝肋的时
上，所有的人都站立起来。厄斯 的。耶稣回到加里肋亚，圣神的 候，路加给我们全
德拉赞颂了雅威、伟大的天主， 力量充满他。他的名声传遍了整 方面展示了耶稣
个地区。他去会堂讲道，人人都 将要过的生活。
大家都举手回答说：“阿们！阿 耶稣被派遣“给
们！”然后跪下，叩头钦崇雅威。 赞扬他。耶稣来到了他长大的地
穷困的确人传报喜
(…) 方纳匝肋。在安息日，他按照惯 讯……”。依撒意
例去了会堂。他站起身来读经
格前 12:12-30 ™ 文，有人把依撒意亚先知书递给
亚先知的预言在耶
稣身上完全应验
肢体器官虽多，但身体只有一 他。他展开书卷，正看到这段记 了。教会的使命基
个。不管有多少肢体器官，却只组 载：“上主的神降于我身：他傅 本上也是如此：分
成一个身体；基督的身体也是这 油祝圣了我；要我向穷困的人传 享福音，活出福音
样。不论我们是犹太人、希腊人； 报喜讯；他派遣我宣告：被俘的 的自由并向全世界
是为人奴的，或是自由的，我们都 人要得释放；失明的人会见光 传报天主的爱。愿
在圣神中领洗，成为一体。我们都 明；受压迫的人将获自由；并宣 天主的神引导我
受同一位圣神的滋润。 们。
布主的赐恩之年。”他卷起经
身体不只由一个部分，而是由 书，交给会堂的助理，坐了下
好多部分构成的。如果脚说：“我 来。全会堂的人都把目光集中在
不是手，所以我不是身体的一部 他身上。他对他们说：“上面这
分。”它就错了，因为脚是身体 段经文，正应验于今日，你们今
的一部分。纵使耳朵说：“我不 天都听到了！”
己丑年 - 生肖牛

0620 SimplifiedFINAL.indd 27-28 6/25/2009 6:56:05 PM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 25 26
一月 日 常年期第三周 常年期第三周 一月 日
星期一 圣保禄宗徒归化 圣弟茂德及圣弟铎主教 星期二
宗 22:3-16 弟後 1:1-18 或 铎 1:1-5 腊月
腊月 十二
十一 马尔谷 16:15-18 ™ ™ 路加 10:1-9

　那时，耶稣对门徒们说：“往世界各地去吧！把 那时候，主又另外选了七十二门徒，派遣他们两个
福音带给一切受造物。相信并领洗的会得救；拒绝相信 两个地在他之前，往他想要拜访的各城镇地区去。他对
的将被判罪。这些奇能征兆将伴随着相信的人：因我的 他们说：“要收的庄稼多，而工人少，你们要请求庄稼
名驱逐恶魔，且能说新语言；手拿毒蛇，即使喝了致命 的主人，派工人来收割他的庄稼吧。”
的毒汁，也决受不到伤害；给病人覆手，病人就会痊 你们去吧！我派你们出去，好像羊入狼群。你们不
愈。” 要带钱囊，背袋和鞋子，在路上也不要问候任何人。无
论你们走进哪一家，首先要说：“愿你家平安！”如果
这家有求平安的人，平安就会留在这家。不然，平安又
重归于你们。你们要住在那家，吃用他们所给的，工人
应当得到报酬。但不要挨家挨户地逗留。
在受到接纳的城中，你们要享用所提供的食物。你
们要治好那里的病人，对他们说：“天主的国已临近你
们了！”

“ 耶稣对门徒们说：‘往世界各地去吧！把福音带 “ 那时候，主又另外选了七十二门徒，派遣他们两
给一切受造物。’” 个两个地在他之前，往他想要拜访的各城镇地区去。”
我们都被耶稣基督派遣，向世界传报基督教导我们
的一切。基督教给我们如何生活，如何去爱，如何脱离 无论我们走到哪里，都应该作福音的见证人。耶稣
这个世界。只有找到基督，我们才会发现生命的意义。 愿意我们到世界上去，建立天主的国度。因为天主的国
因为他是道路、真理和生命。在今天圣保禄宗徒归化的 是圣善的，充满喜乐和爱情。
庆日，我们要牢记他的提醒：“若不传福音，我就有祸
了。”
己丑年 - 生肖牛 己丑年 - 生肖牛

0620 SimplifiedFINAL.indd 29-30 6/25/2009 6:56:09 PM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 27 28
一月 日 常年期第三周 常年期第三周 一月 日
星期三 圣安琪拉贞女 圣多玛斯•阿奎那圣师 星期四
撒下 7:4-17 撒下 7:18-19,24-29 腊月
腊月 十四
十三 马尔谷 4:1-20 ™ ™ 马尔谷 4:21-25

　那时候，耶稣又在湖边施教讲道，群众越聚越多， 　那时候，耶稣又对他的门徒说：“人点了灯，怎
他只得上了一条小船，坐下来。船在湖中，群众沿湖而 会将它放在斗底下或床下呢？不是该把这灯放在灯台上
立。耶稣用了许多比喻跟群众讲道。 吗？没有什么隐藏的事，不被揭晓的，也没有什么秘密
　他对他们说：“注意听：撒种的人出去播种了。 不被揭露的。有耳听的，愿他听好！”
他把种子撒下来的时候，有些掉落在路旁，鸟儿飞来把 　他又对他们说：“你们要留意听到的道理！你们用
它们都吃了；有些掉落在泥土很少的石头地上，因为土 什么尺度衡量人，天主也用同样的尺度衡量你们，而且
浅，很快就发出了芽，但太阳一晒，芽就干枯了；因为
还要多加给你们。因为凡已有的，还将给他更多，而没
这芽没有根，很快就死去。还有些落进了荆棘中，荆棘
蔓生把种子窒息住，结不出果子来；另外一些种子落在 有的，就连他已有的都要收回。”
良田里，长大成熟，果实累累。有的收获三十倍，有的
六十倍，还有的收获了一百倍以上。”他说：“有耳能
听的，听吧！”
　人群散去时，那些留下的人和他的十二个门徒就问
他比喻的含意。于是他解释说：“天主国的奥秘已经给
你们了。对于那些外人，一切必得用比喻。使他们看了
又看，却看不见；听了又听，却听不懂。不然，他们悔
过更新，就能得赦免。”(…)

“撒种的人出去播种了……” “ 你们用什么尺度衡量人，天主也用同样的尺度衡
量你们。”
单单听天主的话是不够的，我们在自己的心里领
受天主的圣言，生活福音的价值，这样我们才能收获福 我们很容易对身边的人提出各种要求或规定某种标
音的果实，得到天主百倍的赏报。 准，但是自己却不一定按照遵行。但是理解别人的软弱
来自我们对自己软弱的接纳。我们理解和包容别人的缺
点，天主也会包容宽恕我们。

己丑年 - 生肖牛 己丑年 - 生肖牛

0620 SimplifiedFINAL.indd 31-32 6/25/2009 6:56:12 PM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 29 30
一月 日 常年期第三周 常年期第三周 一月 日
星期五 圣王炳（乐伦）等殉道
腊月 撒下 11:1-4a,5-10a,13-17 撒下 12:1-7a,10-17 星期六 腊月
十六
十五 马尔谷 4:26-34 ™ ™ 马尔谷 4:35-41

那时候，耶稣对群众说：“听听有关天国的比喻： 当天晚上，耶稣对门徒们说：“我们渡到对岸去
那好比一个人往田里播种，日出而作，日落而息。在不 吧！”
知不觉中，种子发芽、成长。因为土地自然使它结果： 于是，门徒们撇下人群，偕同船上的耶稣离开。另
它先发芽，后吐穗，最后穗上结满麦粒。当麦子成熟 外还有小船一同随行。忽然狂风骤起，波浪猛袭小船，
时，人们就拿镰刀收割：因为收获的时期到了。” 船中已积了很多水。耶稣却在船尾依枕而眠！他们叫醒
耶稣又说：“我要将天国比成什么呢？用什么比喻 了他，说：“老师，我们要沉了，你不管吗！”
来说明它呢？它好像芥菜的种子，种时是所有种子中最 耶稣醒过来，喝斥风和海水说：“安静！止
小的。人们将它播种入土，生根发芽后，它却超过其他 住！”立刻，风就止住，恢复了平静。
的一切蔬菜。它长出长长的枝，天上的飞鸟都来它树荫 耶稣便对他们说：“你们为什么吓成这样？难道
下栖息。” 你们没有信德？”他们都很惊骇，彼此说：“他究意是
耶稣用了许多这样的比喻，按照人们能听懂的来讲 谁？连风和浪都听从他！”
道。他每次讲道必引用比喻，可是私底下他却对门徒解
释一切含义。

“天主的国好比一个人往田里播种，日出而作，日落
“耶稣却在船尾依枕而眠。”
而息。在不知不觉中，种子发芽、成长。”
基督徒的生活就是与天主合作的过程，首先我们必
无论我们在生活中碰到什么风浪，我们都坚信基督
须做到应该做的一切，其他的要交给天主来完成。我们相
信，我们与天主合作所做的一切事都会产生效果。虽然可 和我们在一起。虽然有时候他的干预不是很明显，但是
能我们无法看到，但是我们相信天主会在相应的时间使之 我们相信他就在我们身边，他一定会以他的大能拯救我
开花结果。我们应该怀有圣保禄宗徒那样的信心：“保禄 们脱离一切邪恶的攻击。
播种，阿波罗浇灌，使之生长的却是天主。”

己丑年 - 生肖牛 己丑年 - 生肖牛

0620 SimplifiedFINAL.indd 33-34 6/25/2009 6:56:16 PM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 31
一月 日 常年期第四主日 得什么。即使我捐献所有，甚至
星期日 牺牲自己的身躯，只为美化自
腊月 己，根本没有爱。(…)
十七
耶 1:4-5,17-19 ™
在约史雅时代，上主的话传
给我说：“我还没有在母胎形成
™ 马尔谷 1:21-28
耶稣望着众人，对他们
你以前，已经认识了你；你还没
说：“上面这段经文，正应验于
有出母胎，我已圣化了你，选定 今日，你们今天都听到了！”众 “上面这段
了你作万民的先知。” 人都称赞他，对他所宣讲的大为 经文，正应验于今
“因此你要束上腰，起来向 惊讶。他们互相问：“他不是若 日，你们今天都听
他们传示我命令你的一切。你在 瑟的儿子吗？”耶稣说：“你们 到了！”
他们面前，不要畏惧，免得我在 一定想告诉我这句话：‘医生，
他们面前令你畏惧。在今天要使 治治你自己吧！’‘我们听说你 耶稣基督不仅
你成为坚城、铜墙、铁壁，以对 在葛法翁行了奇迹，你也该在 宣讲圣言，也实践
抗犹大的君王和首领，司祭和当 自己家乡试试看！’”耶稣又 圣言，因为他就是
地的人民。他们要攻击你，却不 说：“没有一位先知在他自己家 圣言。我们基督徒
能战胜你，因为我与你同在，协 乡是受欢迎的。我老实跟你们 蒙召跟随耶稣，就
是要通过阅读福音
助你——这是上主的谕旨。” 讲，厄里亚的时代，天旱不雨达
了解基督的生活，
三年六个月，以色列闹大饥荒， 借我们的宣讲，传
格前 12:31—13:3 ™ 那里有许多寡妇。厄里亚没被派 播他的福音，并以
你们该追求最宝贵的神恩。 往她们之中的任何一处，反去了 生活为福音作证。
我要指给你们一条更完美的道 漆冬地方匝尔法特的一个寡妇那 这样我们也能和基
路。 里。在先知厄里叟的时代，以色 督一起说：“你
列有许多麻风病人，除了叙利亚 们刚才听过的这
即使我能说人间的各种语 段圣经，今天应验
的纳阿曼得到了治愈外，无人得
言，和天使的话语，却没有爱 了。”只有福音的
洁净！”一听这番话，全会堂的
心，我就只是一个会鸣的锣和发 真实见证者，才有
人都很气愤。他们都起来把他拉
响的钹而已。即使我有预知的能 出城，带到山崖上，这城镇建在 信心和勇气宣认，
力，能看透一切奥迹，拥有一身 因为耶稣与他们在
山上。他们想把他推下去。耶稣 一起。
学问；并且信念坚定，可以移山 却从人群中径直走了出去，离开
倒海；但我若没有爱，我就算不 了那地方。
己丑年 - 生肖牛

0620 SimplifiedFINAL.indd 35-36 6/25/2009 6:56:18 PM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U