CLIENTE: Boehringer Ingelheim

MARCA: Secotex OCAS

PROYECTO: 6027 trptico-block Secotex OCAS
FECHA: 29 Noviembre 2011 V2
FRENTE:

VUELTA:
Qu es la hiperplasia prosttica benigna (HPB)?
(http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/prostatediseases.html)
La prstata es una glndula que contribuye en la produccin del semen. Esta
glndula tiene un crecimiento a lo largo de la vida. Si la prstata crece
demasiado, puede causar problemas de salud. Uno de estos problemas es la
hiperplasia prosttica benigna (HPB) que es una condicin en la que la prstata
ha crecido lo suficiente como para obstruir la salida de orina de la vejiga,
provocando la necesidad de orinar frecuentemente, especialmente por la
noche (nicturia).

Cmo se puede identificar la HPB?

http://kidney.niddk.nih.gov/kudiseases/pubs/prostate_ez/#prostateenlargement
Si usted es un hombre de ms de 50 aos de edad y ha empezado a tener
problemas para orinar, la causa podra ser una prstata crecida o HPB.
Los sntomas que pueden presentarse con la HPB son, entre otros:
SNTOMAS IRRITATIVOS:

Necesidad frecuente y urgente de orinar (miccin imperiosa).

Usted podra levantarse de la cama varias veces para orinar en la noche

(nicturia).

Incontinencia. Usted no puede aguantarse la necesidad de orinar.

SNTOMAS OBSTRUCTIVOS:

Dificultad o esfuerzo para empezar a orinar.

Vaciado incompleto despus de orinar.

El chorro de orina es dbil.

Cada vez que va al bao, la cantidad de orina es pequea.

Goteo al terminar de orinar.

Orina con rastros de sangre.

(NOTA PARA ARTE: Para esta imagen, se puede usar la misma (chorro
dbil) pero dibujarle unas gotas rojas en el charquito de orina.

Chorro intermitente o entrecortado.

Su mdico puede realizar algunas pruebas para diagnosticarlo, entre otras:

Examen digital rectal

Examen de sangre

Ultrasonido de prstata

Cules son los riesgos de no tratar la HPB a tiempo?

(http://kidney.niddk.nih.gov/kudiseases/pubs/prostate_ez/#prostateenlargemen
t)
La HBP puede evitar que usted disfrute de la vida por los sntomas molestos
que produce.
Adems, si no se atiende, puede conducir a problemas serios, como infecciones
de la va urinaria y dao renal.

Qu tratamientos puede recomendarle su mdico para la HPB?

http://kidney.niddk.nih.gov/kudiseases/pubs/prostate_ez/#prostateenlargement

Medicamentos: existen medicamentos que pueden ayudar a relajar o

disminuir el tamao de la prstata. Al reducir el tamao, los sntomas
tambin disminuyen. Estos medicamentos se toman va oral y algunos
de ellos se administran slo una vez al da y causan mnimos efectos
secundarios. Pregunte a su mdico cul de estos medicamentos es el
adecuado para usted.

Procedimientos transuretrales no quirrgicos: estos son mtodos que el

mdico puede utilizar para remover partes de la prstata, aliviando los
sntomas de la HPB.

Tratamiento quirrgico: el cirujano puede remover partes de la prstata

mediante ciruga abierta. Este tratamiento se recomienda en caso de
que la prstata sea demasiado grande.

CIERRE: Si usted presenta uno o ms de estos sntomas, consulte a su

mdico: l le indicar qu tratamiento es adecuado para usted.