WWW - Materialesnavarro.es: Manual de Instalación Y Mantenimiento

sn
av
arr
o
PureStation EP4
MANUAL DE
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
Depuradora PURESTATION
w.
ma
ter
i
ale
Modelo EP4
PRESENTACIN GENERAL
sn
av
arr
o
PureStation EP4
La PureStation es una unidad de depuracin compacta desarrollada por el grupo Aliaxis.

Permite tratar las aguas grises y las aguas negras de una edificacin individual no
conectada a la red de alcantarillado. El sistema est compuesto por Tratamiento
Primario y Secundario (basado en el principio de los fangos activos).
La PureStation debe recibir todas las aguas usadas de la edificacin a excepcin de las
aguas pluviales ya que es demasiada cantidad de agua y podra sobrepasar la
capacidad de la Purestation provocando desbordamientos.
Los rendimientos, evaluados por el laboratorio acreditado Certipro (cf. Informes
BES/N9902/HM/hm04.020 y PC/ama-doc.134r-26.03.04) son conformes a la norma
europea EN 12566-3.
PRINCIPIO DE DEPURACIN
TRATAMIENTO PRIMARIO:
Las aguas grises (baera, cocina) y las aguas negras (WC) llegan al 1 tanque, las
materias pesadas se decantan y las ligeras forman una capa flotante en la cuba. La
parte menos densa entre las 2 capas es bombeada al REACTOR.
ale
TRATAMIENTO SECUNDARIO: las aguas se transvasan del tratamiento primario al

REACTOR durante el ciclo de aireacin y entran en contacto con la biomasa en
suspensin (fango activo) que efecta la nitrificacin. La carga orgnica biodegradable
(aguas usadas) es transformada en un medio areo en CO2 y en una nueva biomasa. El
ciclo de aireacin es seguido por el ciclo de anoxia (sin aireacin) en la que se produce
la desnitrificacin. Seguidamente el agua pasa a la fase de CLARIFICACIN donde el
fango residual se separa del agua depurada por decantacin.
ter
i
Es el proceso denominado ciclo del nitrgeno, transformando el nitrgeno orgnico en

amonaco, nitritos y nitratos, y finalmente a gas nitrgeno que es perfectamente
evacuado en nuestra depuradora.
ma
Mineralizacin (pretratamiento) = El Nitrgeno orgnico es

transformado en amonaco
+ O2
w.
Nitrificacin (aireacin) = El amonaco es transformado en

nitritos y nitratos (NO2 y NO3)
- O2
Desnitrificacin (decantacin) = los nitratos son transformados

en gas nitrgeno (N2)
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO - 1
sn
av
arr
o
PureStation EP4
DEPURADORA PURESTATION EP4 COMPONENTES
Est constituida por dos elementos:

La parte para enterrar, formada por 2 tanques de tratamiento (3 compartimentos) con
un volumen til total de 2.400 litros.
La parte tcnica, que incluye la Unidad de Control, los airlifts, los difusores de aire y
los conductos de aire.
Tanque 1
PRETRATAMIENTO
tapas provisionales
para obra
entrada
tomas ventilacin
y entrada manguitos
filtro
airlift 1
aire
comprimido
airlift 1
airlift 2
ter
i
AIRLIFTS
ale
salida
agua
transvasada
difusor
Tanque 2
Tanque 2
REACTOR PRECLARIFICADOR
El transvase de las aguas en el interior de la depuradora se

realiza por medio de bombas airlift. Se trata de bombas sin
mecanismos con el siguiente principio: se inyecta aire bajo una
columna de agua, el aire asciende y el agua con l. De esta
forma se transvasa agua de un compartimento a otro.
TANQUES
w.
ma
Los tanques estn fabricados por rotomoldeo a partir de

una formulacin especial de Polietileno Copolmero.
Esta materia prima ha sido objeto de estudios cientficos
para optimizar su resistencia qumica y el
comportamiento mecnico a largo plazo.
El volumen total es de 1.100 litros con unas
dimensiones de: h 1.850 x 1.175 mm
Los tanques han sido ensayados segn la norma
Europea EN 12566-3 en el laboratorio acreditado
Certipro, garantizando:
! Resistencia mecnica a las presiones del terreno
! La estanqueidad completa, accesorios incluidos
UNIDAD DE CONTROL
sn
av
arr
o
PureStation EP4
La CU-6000419 est designada para el uso en las PureStation EP4.

La CU-6000419 funciona con el programa versin EP6/12-2007
Los funcionamientos generales de las PureStation EP4 con la CU-6000419 son los
Consumo elctrico
Capacidad de oxigenacin
Volumen de amortiguacin
(pretratamiento)
!
!
kW/h 24 h
g/hm3
Litros
0,64
25,44
500
Desconectar la corriente elctrica antes de proceder.
La instalacin de la unidad de control y operaciones de mantenimiento deben

ser realizadas por personal cualificado.
Este equipo est especialmente diseado y fabricado para el uso en
PureStation. Slo usar accesorios o repuestos suministrados por Aliaxis.
COMPONENTES
ale
CABINA:
Fabricada en PPFV (polister reforzado con fibra de vidrio), con proteccin IP44, color
verde RAL 6007, coloreado en masa, especial para instalar a la intemperie. Se entierra
hasta la mitad. Tapa superior abatible; tapas frontales superior e inferior extrables.
Sistema de cierre de cilindro.
Ventilacin en cruz, 4 unidades.
tapa
superior
Soplante
vista interior
tapa frontal superior
ma
luz amarilla:
advertencia
ter
i
luz blanca:
encendido
Cuadro de mandos
Conexin
elctrica
220V/50Hz
cabina
Vlvulas
w.
Conexiones
neumticas
2x8
1x12
porta
documentos
n serie
etiqueta
producto
sn
av
arr
o
PureStation EP4
enchufe (slo para mantenimiento)

PLC
Disyuntor 0,63-1A
Auxiliar NC-NO
Contactor CTX 20A
magneto trmico 2P - 10A
CUADRO DE MANDOS:
Contiene el sistema de control y la proteccin elctrica.
SOPLANTE:
de membrana modelo DBM60 (marcada CE)

fuente elctrica: 220-240 V, 50Hz
potencia: 51-59 W
presin: 0,15 kg/cm2
capacidad mxima de aire: 73 L/minuto
ale
Bomba
VLVULAS:
LUZ BLANCA:
ter
i
El bloc de vlvulas solenoides est compuesto por una base con:

1 entrada 12 mm
2 salidas 8 mm
2 solenoides (5W)
Indica que la CU-6000419 tiene corriente elctrica
LUZ AMARILLA:
ma
Indica advertencia de fallo elctrico en la CU-6000419 (soplante, PLC, )
CONEXIN ELCTRICA 220W-50Hz:

Contiene los contactos para la conexin con la fuente elctrica.
ETIQUETA DE PRODUCTO:
w.
La CU-6000419 est identificada con una etiqueta que contiene:
PRODUCTIO STAMP (n de serie)
Test OK: verificacin del test
Denominacin: EP6 EH2 6000419
Referencia fabricante (GE): 891743
Marcado CE
FUNCIONAMIENTO
sn
av
arr
o
PureStation EP4
TRATAMIENTO PRIMARIO - Pretratamiento (1 tanque: volumen til: 1150 L)
Cada edificacin tiene sus costumbres diarias propias, y tiene un consumo de agua
especfico propio. Es importante igualar los cambios y los picos fuertes de caudal diario
de la descarga y tambin el tipo de las aguas residuales desiguales para:
! Evitar la evacuacin del fango
! Darle una alimentacin constante a la biomasa para obtener un rendimiento ptimo.
ter
i
w.
nivel
mnimo
ma
nivel
mximo
ale
Las aguas usadas llegan al tanque de pretratamiento, las materias ms densas se

decantan al fondo y las menos densas quedan en la superficie pudiendo formar una
capa flotante (MES: materias en suspensin).
El Airlift 1, controlado por el PLC de la Unidad de Control, transvasa agua de la zona
intermedia al Reactor. Esto se produce en los minutos 15, 20 y 25 de cada ciclo cuando
el reactor despus de 15' aireando est saturado de oxgeno. Aproximadamente se
pueden transvasar 35 L/ciclo, limitados por la altura del nivel de agua existente en el
tanque, a mayor altura ms caudal.
Este proceso nos permite crear un espacio de aproximadamente 500 L en el primer
tanque que permite a la PureStation absorber los caudales punta del edificio y dar a la
biomasa una cantidad de agua regular.
TRATAMIENTO SECUNDARIO
sn
av
arr
o
PureStation EP4
REACTOR (compartimento exterior 2 tanque: volumen til: 950 L)
Las aguas provenientes del Pretratamiento va Airlif 1 entran en contacto en el Reactor con los
fangos activos que se encuentran en suspensin libre (bioamasa). El funcionamiento secuencial de
la aireacin genera periodos aerobios (aireacin: 30') y ciclos de anoxia (ausencia de oxgeno: 30').
Con oxgeno la carga orgnica entrante es digerida y el nitrgeno es nitrificado (nitrificacin). Sin
oxgeno los nitritos y nitratos formados en la nitrificacin son reducidos (desnitrificacin).
En cada uno de los procesos entran en juego diferente tipo de bacterias existentes en la biomasa,
cada especie participa en una etapa concreta del tratamiento biolgico.
El aporte de oxgeno est asegurado por la soplante de membrana (silenciosa mx. 38 dBa)
instalada en la Unidad de Control. La difusin de aire se hace en el fondo del reactor por medio de
2 difusores de membrana.
Cada vez que el Airlift 1 funciona, el volumen de agua aumenta, pasando parte del agua al
Preclarificador por 2 aperturas en fondo del compartimento.
PRECLARIFICADOR (parte central 2 tanque: volumen til: 140 L)
ale
Las aguas depuradas entran por 2 aperturas en la parte inferior, empieza el proceso de clarificacin
(= separacin del agua depurada del fango residual). Es una zona de anoxia, no hay movimientos y
el fango tiende a decantarse separndose del agua. En el fondo el AL2 recircula el fango
decantado al Reactor para evitar prdida de biomasa.
Cada vez que Airlift1 funciona, el volumen de agua aumenta y se desborda hacia la salida de la
PureStation (mx. 35 L/hora).
w.
nivel
mnimo
ma
nivel
mximo
ter
i
recircula fango
del preclarificador
al reactor
salida
depuradora
desde
preclarificador
30 aireacin
30 no aireacin
decantador en
preclarificador
con un airlift
entrada
preclarificador
w.
ma
ter
i
ale
sn
av
arr
o
PureStation EP4
COTAS
1310
1350
TANQUES
2400
1175
430
w.
parte a
enterrar
o cubrir
1350
510
ma
300
570
ter
i
240
1200
ale
UNIDAD DE CONTROL
1880
sn
av
arr
o
PureStation EP4
cotas en mm.
ter
i
1
3
8
sn
av
arr
o
ale
Tanque
Unidad de control
Boca de Hombre
Vaina de proteccin para tubos de aire
Ventilacin
Tapa de fundicin
Sifn en lnea (instalar si hay ventilacin de fecales deficiente)
Punto de muestreo
Zanja de infiltracin del agua depurada en el terreno
Max. 5 m
INSTALACIN
unidad
de control
ma
w.
INSTALACIN TIPO
PureStation EP4
sn
av
arr
o
PureStation EP4
INSTALACIN
Enterrado y conexin de la PureStation:

Prohibida la instalacin en zona de paso de trfico pesado.
Excavacin: respetar un espacio mnimo de 20 cm entre los tanques y las paredes
laterales de la excavacin. La profundidad de la excavacin viene determinada por la
tubera de conexin de la vivienda, pero nunca debe exceder los 2,40 m de profundidad.
Cubrir el fondo de la excavacin con una capa de 10 cm de espesor de arena o arena
estabilizada (mezclando en seco 1 m3 de arena con 200 kg de cemento) segn la naturaleza
del terreno.
Debe ser aplanada y nivelada antes de depositar la depuradora. La manipulacin de la
depuradora se debe realizar mediante los soportes de elevacin.
SECCION INSTALACIN EN TERRENO ESTABLE
ale
20 cm
ter
i
1350 mm
Tierra vegetal
Arena
Arena estabilizada
20 cm
10 cm
w.
ma
Para estabilizar los tanques en el suelo, es conveniente llenar el 50% de su volumen.

Usar agua de lluvia, aguas superficiales o agua potable.
Realizar el relleno lateral con arena. Se debe rellenar de manera progresiva compactando
bien a varias alturas. No usar arcilla ni tierra que contenga escombros o piedras.
Cuando el relleno llegue a la altura de la entrada y salida de la depuradora, conectar los
tubos de entrada y de salida del agua. Entrada y salida de agua en PVC 110. Deben estar
conforme con las prescripciones de la norma UNE-EN 1329-1.
Si las bocas de hombre quedan por encima del nivel del terreno es posible cortarlas para
dejarlas a nivel (usar una caladora).
Si es necesario aumentar la altura de la boca de hombre se puede realizar mediante obra.
La profundidad de los tubos de entrada a la depuradora est limitada a 1 m por razones de
mantenimiento de la depuradora. Si la profundidad es de ms de 1 m, usar un punto de
bombeo para hacer llegar el agua a la depuradora, o construir una caseta cubriendo la
depuradora de forma que haya fcil acceso a su interior.
sn
av
arr
o
PureStation EP4
Instalar un punto de control despus de la salida de la depuradora para tomar

muestras del agua depurada.
Conexin entre Tanques y Unidad de Control: conectar la depuradora a la unidad de
control utilizando un tubo de proteccin desde uno de los tapones situados en la boca de
hombre hasta debajo de la Unidad de Control (40/50, los tubos rojos para conduccin de
cables elctricos son apropiados). Por su interior, procedentes de la depuradora introducir
los tubos de aire (1 azul 8, 1 transparente 8, 1 transparente 12). Ver instalacin unidad
de control.
ale
Ventilacin: conectar al otro tapn un tubo para la extraccin de aire

de la depuradora al exterior (40/50). Instalar con pendiente hacia
arriba para que haya tiro.
Terminar el rellenado con tierra de la excavacin o tierra vegetal
siempre libre de piedras.
Tapas: la depuradora est provista de tapas provisionales para obra en
PE. Es conveniente cerrar la instalacin de manera segura. Ver tapas de
fundicin en tarifa Riuvert T6AF.
ter
i
EVACUACIN EN AGUAS SUPERFICIALES
Para una descarga directa al canal, ro depsito de acumulacin para

riego, hay que tener en cuenta el nivel ms alto que podra alcanzar el
agua. Asegurar una descarga como mnimo 20 cm por encima de este
nivel, e instalar como medida de seguridad una vlvula anti-retorno y en
caso de que el agua se acumule en un depsito, ste debe tener
aliviadero.
vlvula
antirretorno
ma
REUTILIZACIN DEL AGUA PARA RIEGO

Debido a la naturaleza biolgica del proceso de depuracin no se debe regar por aspersin. Se
aconseja usar el sistema de goteros.
w.
El vertido de aguas depuradas est regulado por el Real Decreto 849/1986 consulte con su
Ayuntamiento o Confederacin Hidrogrfica.
La reutilizacin de aguas depuradas est regulada por el Real Decreto 1620/2007, consulte con su
Ayuntamiento o Confederacin). El agua depurada de nuestro equipos alcanza el nivel de CALIDAD
2.3 con el que se pueden realizar los siguientes tipos de riego:
- Riego localizado de cultivos leosos que impida el contacto del agua regenerada con los frutos
consumidos en la alimentacin humana.
- Riego de cultivos de flores ornamentales, viveros, invernaderos sin contacto directo del agua
regenerada en las producciones.
- Riego de cultivos industriales no alimentarios, viveros, forrajes ensilados, cereales y semillas
oleaginosas.
sn
av
arr
o
PureStation EP4
INSTALACIN UNIDAD DE CONTROL
Entre la Unidad de Control CU-6000419 y la Depuradora no

debe haber ms de 5 m.
No instalar la Unidad de Control en una zona donde pueda ser
sumergida por agua (lluvia, aguas superficiales, etc.)
Las luces de aviso deben quedar siempre visibles.
Asegurar que la ventilacin de la cabina quede libre.
Cavar una zanja aproximadamente a 70 cm de profundidad.
Instalar la cabina en la zanja, siempre nivelada; retirar los
paneles frontales, y rellenar con arena o tierra limpia,
compactndola posteriormente.
Instalar el panel frontal bajo, y terminar con tierra hasta el nivel
del suelo.
Tambin es posible instalarla en la pared.
CONEXIN NEUMTICA
Los tubos de aire deben ir de los Tanques hasta la Unidad de Control por dentro de un
tubo de proteccin.
La CU-6000419 y los tanques estn unidos por 3 tubos neumticos:
ale
12 mm de 8 m largo / conducto para la aireacin

1. conectar a enchufe rpido 12 mm de la Unidad de Control.
2. conectar a enchufe rpido 12 mm en el 2 Tanque.
8 mm de 8 m largo color AZUL / conducto para Airlift 1 (AL1)

1. el tubo ya est conectado en el AL1, llevar el otro extremo por el tubo de
proteccin hasta la Unidad de Control
2. conectar en el enchufe rpido de la electrovlvula 1 (EV1)
ma
ter
i
8 mm de 8 m largo / conducto para AL3 (SLO PARA VERSIN EP6)

1. el tubo ya est conectado al AL3, llevar el otro extremo por la vaina de proteccin
hasta la Unidad de Control
2. conectar en el enchufe rpido de la electrovlvula 2 (EV2)
w.
conexin aireacin
conexin AL1
tubo transparente 12
tubo azul 8
conexin AL2
tubo transparente 8
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO -12
CONEXIN ELCTRICA
sn
av
arr
o
PureStation EP4
Este equipo debe ser instalado y mantenido por electricistas

cualificados.
Desconectar la corriente elctrica antes de proceder.
Instalar todas los dispositivos y tapas antes de volver a conectar la
corriente elctrica.
caja conexiones
elctricas 220V/50Hz
Introducir un cable monofsico a travs

del pasa-tabiques.
Abrir la caja de conexiones y realizar la
conexin para la entrada de energa
elctrica.
PUESTA EN MARCHA
Antes de arrancar, retirar la cinta de
seguridad de la bomba.
A continuacin levantar la leva del
magneto trmico a posicin ON.
ale
El programa de tratamiento de agua est

grabado en el PLC y empezar
automticamente.
Azul: neutro
ter
i
USO DEL PLC
Marrn: fase
Verde/Amarillo:
toma de tierra
ma
Tu 12:00
03.10.09
w.
pantalla
ESC
OK
mandos de
salir
direccin
confirmar
sn
av
arr
o
PROGRAMAR FECHA Y HORA
PureStation EP4
Stop
Set Param
> Set Clock
Prg Name
Su 00:00
01.01.01
ESC
OK
ESC
datos parpadenado en pantalla
OK
Con el mando de direccin

posicionar el cursor en
Set Clock y pulsar OK
Pulsar OK
Set Clock
Tu 02:01
MM.DD.YY
03.10.09
ESC
OK
ESC
OK

Derecho y posicionarse sobre
la hora: Actulizar usando el
mando de direccin Arriba/Abajo
Actualizar del mismo modo los
minutos
ter
i
Pulsar OK de nuevo.
Actualizar la fecha:
MO: Monday / Lunes
TU: Tuesday / Martes
WE: Wednesday / Mircoles
TH: Thursday / Jueves
FR: Friday / Viernes
SA: Saturday / Sbado
SU: Sunday / Domingo
ale
Set Clock
Tu 02:01
MM.DD.YY
03.10.09
ma
Set Clock
Tu 02:01
MM.DD.YY
03.10.09
ESC
Tu 12:00
03.10.09
OK
w.

Derecho y posicionarse sobre
el mes MM: Actulizar usando el
mando de direccin Arriba/Abajo
Actualizar del mismo modo el
da DD y el ao YY.
ESC
OK
Pulsar 2 veces ESC para volver

a la pantalla por defecto con la
fecha y hora actualizada.
sn
av
arr
o
PureStation EP4
PARAMETROS Y USO DE LA UNIDAD DE CONTROL
B02: T
T =40.00s
Stop
> Set Param
Set Clock
Prg Name
Ta=00.00s
ESC
OK
ESC
OK
B02: Trabajo del Airlift 1 por ciclo.

T= tiempo de marcha
Ta= contador
Estndar establecido en 3 veces
por ciclo, minuto 15, 20 y 25.
Puede ser ajustado mximo a
2 minutos.
Pulsar OK y con el mando de

direccin posicionar el cursor
en Set Param. Pulsar OK
B30: T
T =30.00s
ale
B03: Par
TH=30:00m
TL =30:00m
Ta=05:21m
Ta=00.00s
ESC
OK
ma
ter
i
B03: tiempo de aireacin por ciclo.

TH= tiempo de aireacin
TL= tiempo de no aireacin
Ta= contador
Puede ser ajustado, pero la suma
los ajustes tiene que dar siempre
60 minutos. Ej.
TH= 45:00m
TL= 15:00m
B04: Par
MI=0000h
MN=0000h
OT=02957h
ESC
ESC
OK
B30: trabajo Airlift 3 por ciclo.

T= tiempo de marcha en segundos
Ta= contador
Estndar 30 por ciclo.
Puede ser modificado hasta 99.
B06: Tiempo en que el sistema

est activo.
NO VISIBLE. Establecido desde
las 6:00 am hasta las 3:59 am.
OK
w.
B04: Total de horas trabajada

por la soplante
w.
EV1
EV2
B02 40
B30 30
ter
i
PROGRAMA EP6/12 2007
sn
av
arr
o
ale
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3031 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
ma
par tiempo EV
B03 30
PureStation EP4
PUESTA EN MARCHA (PEM)
sn
av
arr
o
PureStation EP4
La PuriStation va equipada de un KIT DE ACTIVACIN. Se trata de una dosis de kg

de bacterias liofilizadas que sirven de siembra para acelerar el proceso biolgico.
El reactor debe contener unos 200 L de agua (limpia o usada). Verter la dosis en un
cubo con agua tibia para la hidratacin, removindola de vez en cuando. Despus de
hora verter el contenido del cubo en el reactor que debe estar en fase de aireacin
(compartimento exterior del 2 tanque).
La PureStation no debe ponerse en marcha si la vivienda est deshabitada (vivienda
nueva pendientes de venta, en construccin,) ya que no se produce agua usada y por
tanto no hay alimento para la biomasa. La PEM tambin se puede realizar inoculando
Fango Activo de otra depuradora, ya en funcionamiento, en el reactor biolgico.
USO Y PRECAUCIONES
Se puede evacuar
ale
Periodo de vacaciones:
La PureStation puede estar sin aporte de agua residual hasta un perodo mximo de
un mes.
Aadir bacterias:
En una PureStation en buen funcionamiento no es necesario aadir bacterias
nuevamente. La biomasa se reproduce constantemente.
Precauciones:
La PureStation soporta las aguas usadas de los WC, de la lavadora, de la baera y el
uso de los productos domsticos. Sin embargo hay materiales que pueden influir
negativamente en el funcionamiento de la depuradora u obstruir las canalizaciones:
Agua de lluvia
Pintura, barniz, diluyentes y similares
Fotoqumicos
Aceite de motor
Altas concentraciones de grasas
Altas concentraciones de lejas/cloro
Medicamentos
Toallitas hmedas (no se deshacen)
Tampones-Compresas- Paales
Restos de comidas
Embalajes, cartonajes, plsticos
Preservativos
Productos de aceites (acabados)
cidos-Solventes
Sustancias y/o materiales que
puedan provocar obstrucciones.
Sustancias agresivas
Sustancias qumicas para el inodoro
de las caravanas
w.
ma
ter
i
Fecales
Agua de aseo
Agua de cocina
Agua sucia de lavavajillas
Agua sucia de lavadora
Agua de baera y ducha
Papel de aseo
Pequeas cantidades de leja ( se
puede descargar un lavado semanal
al 5 % de concentracin, aunque es
recomendable no usar leja)
Productos de limpieza
biodegradables para sanitarios
No se puede evacuar
Nota: pelos (de humanos y animales) se

biodegradan con mucha dificultad. Evitar
en lo posible su evacuacin a la
depuradora.
sn
av
arr
o
SOLUCIONES DE PROBLEMAS
PureStation EP4
Disfuncin
Posible motivo
Tanque 1 con capas
El AL1 no funciona bien
Comprobar viendo el programa de

funcionamiento
Los niveles de agua estn

demasiado altos
Atasco por un deshecho no

autorizado (pauelos,
tampones, compresas, )
Localizar y retirar
El AL1 no funciona
Atasco en la entrada del AL1

por demasiados fangos
primarios.
Vaciar el tanque (empresa autorizada)
Demasiados fangos
Nivel de agua muy bajo,
agua prcticamente negra, primarios
parece espesa
Vaciar el tanque (empresa

autorizada)
Se degradarn
biolgicamente
Normal
Capa flotante en el
Preclarificador
Normal. Es una mezcla de

nitratos con aire.
Olor en tanque de
Aireacin durante el
funcionamiento del Al1
NORMAL
Remover, decantar al fondo. Se puede

repetir.
El AL1 mueve aguas sucias. La

instalacin debe tener una buena
ventilacin.
ale
Placas de grasas flotantes
Puede ocurrir al cabo de un

tiempo porque el fango ha
espesado demasiado.
ter
i
El AL2 no funciona
Olor cido
Solucin
Remover el AL2 para desespesar los

fangos acumulados.Si el equipo lleva
regulador, abrir el regulador a tope,
volvindolo a regular cuando el agua se
aclare.
Residuo de un producto
Limpiar el tanque y realizar una nueva
nocivo para la depuradora
PEM. Limpiar los difusores de aire.
que ha eliminado la biomasa.
Los difusores no estn bien
situados
Soltarlos de las abrazaderas y situarlos

correctamente.
Grandes burbujas en el
Reactor
Los difusores estn para

cambiar
Reemplazar los difusores por unos

nuevos
Poco movimiento en la
superficie del Reactor
durante el tiempo de
aireacin
Difusores para limpiar

Limpiar
Filtro de la soplante sucio
Conductos de aire obstruidos
ma
Grandes burbujas en el
Pre-clarificador
w.
Los cabellos no son biodegradables, tampoco el dentfrico. Son 2 productos que se

pueden fijar al airlift, y una combinacin de los dos entraara una obturacin. Por esto es
de vital importancia verificar el estado del airlift en el mantenimiento anual y retirar a ttulo
preventivo los restos de cabellos.
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO -18
MANTENIMIENTO
Zona
Accion
Sacar un 1
litro de
muestra de
fango
Herramientas
Vaso de
medida
transparente
de 1L.
sn
av
arr
o
PureStation EP4
Observaciones
Olor: la muestra de fango tiene que tener un olor

bueno y fresco, el olor de la tierra en los bosques /
humus.
Color: marrn oscuro/color gris
Reactor (zona de aireacin)
Copos: inmediatamente despus de verter el lquido

se tiene que observar formacin de copos. El fango
se encuentra en movimiento giratorio en el agua y
empezar a formar pequeas nubes (flculos).
Decantacin: en seguida despus de haber llenado

el vaso, junto con la formacin de copos empezar a
bajar el nivel de fangos. Ya despus de 1 minuto se
tiene que observar una capa de agua clara (cerca 10
mm) por encima de los copos de fango. Cuanto
antes decanta el fango mejor es la calidad de la
biomasa.
ale
Volumen de fangos: despus de 30 minutos de

decantacin se podr observar una cantidad de
fango ms denso (anotar el valor correspondiente en
el libro de mantenimiento), una capa de agua clara
por encima del fango, con copos ligeros en
suspensin.
Antes de sacar el AL1 del tanque, controlar el

funcionamiento. Comprobar la presencia de pelo, y
la eventual presencia de grasa coagulada a la
entrada del AL1.
Limpiar por dentro el tubo de proteccin en el cual
est montado el AL1 (segn versin) mediante
cepillo largo y estrecho, para evitar obstrucciones
eventuales en las aperturas de trasvase
ter
i
Desconectar
manguito
manual
ma
Limpiar
airlift
Medir altura Tubo

de fangos transparente
para tomar
muestra
w.
Pretratamiento
Pretratamiento
Olor color volumen de fangos anotar modo de

decantacin en libro de mantenimiento
Anotar en el libro de mantenimiento
En la totalidad de la altura del agua se puede

observar 3 zonas: una zona de decantacin de
material bastante oscuro, una zona intermedia
lquida, y una capa superior, con slidos flotantes y
de color ms claro. En caso de observar 50 cm de
fango decantado, avisar empresa especializada
para el vaciado de la cuba.
Anotar la altura de fangos en libro de mantenimiento.
sn
av
arr
o
PureStation EP4
MANTENIMIENTO
Observaciones
Herramientas
Preclarificador
Accion
Medir altura de
fangos
Preclarificador
Zona
Limpiar airlift
Tubo
transparente
para tomar
muestra
Durante el periodo de aireacin se puede observar a

media altura, una ligera concentracin de fango en
el decantador. Este fango decantar con facilidad.
Retirar la eventual capa flotante y echar en el tanque
de pretratamiento.
Sin anotaciones en el libro de mantenimiento.
Desconectar
manguito
manual
Antes de sacar el AL2 del tanque, se controla el

funcionamiento. El AL2 funcionan 1 vez por ciclo.
Para controlar el funcionamiento se puede conectar
temporalmente el manguito de aireacin del primer
tanque.
Desconectar
manguito
manual
Sobre el difusor/es de aireacin (cilndrico) se forma

una capa de biofilm. Limpiar con agua y un cepillo
(vida estimada 6 aos).
ale
Reactor
Limpiar
difusor/es de
aireacin
Unidad de
Control
Filtro de aire de
la bomba
Destornillador
en cruz
Destornillar la tapa de la soplante limpiar el filtro

(vida estimada 6 aos). Un filtro usado se puede
limpiar fcilmente en la lavadora, y volver a usarse.
ter
i
Control visual
Averiguar
posibles fugas y
obstrucciones
w.
ma
Manguitos de
aireacin
Cuando se pone el gasmetro entre la salida de la

bomba y manguito de aireacin, tiene que haber un
caudal mnimo de aire de 55 litros por minuto.
Ninguna vlvula puede estar en funcionamiento
durante este momento.
Anotar el valor del caudal de aire en el libro de

mantenimiento
sn
av
arr
o
PureStation EP4
MANTENIMIENTO SOPLANTES DE MEMBRANA
El funcionamiento de la soplante de membrana se basa en el movimiento oscilatorio de

un eje que sujeta unos imanes permanentes. Este movimiento es inducido por los
electroimanes que se desplazan en el sentido de la flecha (diagrama A) y luego en
sentido contrario (diagrama B) recuperando su posicin inicial.
ale
El eje de sujecin magntica, que se mueve entre los electroimanes a la misma

frecuencia que la de la corriente suministrada, mueve la membrana en ambos sentidos,
al mismo tiempo que abre y cierra la vlvula de la cmara de impulsin-aspiracin.
Mediante un distinto accionamiento de las vlvulas, podemos realizar un trabajo de
presin de vaco.
w.
ma
ter
i
El movimiento del eje se realiza sin fricciones, lo cual ayuda a prolongar la vida de la bomba.
La membrana de la bomba se cambia despus de 30.000 horas de trabajo. Tiene un trabajo
alterno, mximo 13 horas por da, se calculan aprox. 28.500 horas de trabajo despus de 6
aos de funcionamiento.
sn
av
arr
o
PureStation EP4
MANTENIMIENTO SOPLANTE MEMBRANA SECOH EL-60N
- Desconectar siempre la corriente elctrica antes de
Fig. 1
empezar. Un fallo debido a ello, podr ocasionar una

descarga elctrica, diversos daos o la muerte.
1 LIMPIEZA DEL FILTRO

- Retirar el tornillo y la cubierta del filtro (fig. 1)
- Retirar el filtro y el polvo manualmente (fig. 2). Si tiene
mucho polvo, lavarlo con un detergente neutro. Enjuagar
con agua y dejar secar a la sombra.
- Volver a colocar el filtro en su lugar, colocar la cubierta y
presionar.
- Fijar la cubierta con el tornillo.
2 SUSTITUCIN DEL FILTRO, CAJA DE LA VLVULA

Y/O MEMBRANA
- Retirar el filtro siguiendo el procedimiento anterior.
- Retirar los cuatro tornillos laterales y la cubierta superior.
En caso de dificultad, insertar un destornillador plano (A)
(fig. 3).
- Retirar el amortiguador de descargas, los tornillos (B) y la
funda (fig. 4).
- Insertar la plantilla de ayuda en las cuatro esquinas entre
el nclleo y el imn (fig. 5 y 6).
- Retirar el tornillo (C) y la caja de la vlvula por un lado,
presionando la abrazadera (fig. 7).
- Retirar la membrana (fig. 8).
- Colocar el nuevo diafragma y fijarlo al imn (D) (fig. 8).
Nota: Utilizar una tuerca o tornillo nuevos (D) de este kit
de reparacin. Ver alojamiento (fig. 9)
- Colocar la nueva caja de vlvula y fijar con los cuatro
tornillos (C) (fig. 7).
- Volver a colocar la caja de vlvula, la funda y el
diafragma del lado contrario de la misma forma.
- Retirar la plantilla de ayuda (fig. 5 y 6).
- Comprobar que la separacin entre el imn y el solenoide
de ambos lados es igual.
- Conectar la vlvula de escape a la caja de vlvula con el
tubo de conexin y sujetar con la abrazadera para mayor
seguridad (fig. 7).
- Volver a conectar la parada automtica si fuera necesario
(apartado 3).
ale
Fig. 3
w.
ma
ter
i
Fig. 4
Fig. 6
PRECAUCIN
- Limpiar el filtro cada tres meses. Un filtro atascado

puede causar el recalentamiento o fallo de la soplante.
Fig. 2
Fig. 5
ADVERTENCIA
sn
av
arr
o
PureStation EP4
CANT.
1
1
1
1
1
1
2
1
1
4
1
2
2
2
4
2
2
2
2
2
1
1
1
1
4
1
1
ter
i
TORNILLO SUPERIOR
TAPA DEL FILTRO
SELLO DE ESPUMA
FILTRO
CUBIERTA SUPERIOR
PROTECTOR TRMICO
ELECTROIMN
TAPN FINAL
MARCO DE BOBINA
CAUCHO CONTROL VIBRACIN
ACTIVADOR
MEMBRANA
MARCO DEL DIAFRAGMA
TUERCA U
VLVULA DE CONTROL
TUBO L
CUBIERTA DEL DIAFRAGMA
JUNTA REDONDA
JUNTA OVALADA
CUBIERTA LATERAL (ACERO)
PROTECTOR DE CABLE
PLACA DE ACERO
JUNTA
CUBIERTA INFERIOR
TACOS DE GOMA
ALIVIADERO DE CABLE
CABLE DE CORRIENTE
w.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
DESCRIPCIN
ma
ale
MANTENIMIENTO SOPLANTE DE MEMBRANA T60L
sn
av
arr
o
PureStation EP4
MANTENIMIENTO SOPLANTE DE MEMBRANA T60L
1.
A.
B.
C.
D.
Limpiar el filtro de aire (recomendado 1 vez cada 6 meses de trabajo)

Retirar el tornillo superior (ver dibujo 1)
Retirar la tapa del filtro.
Retirar el filtro, limpiar con agua potable y secar.
Instalar el filtro y asegurar con la tapa y el tornillo.
2.
Cambio de membranas
ale
IMPORTANTE: Antes de retirar la carcasa, asegurar

que la corriente elctrica est desconectada.
A. Retirar los 4 tornillos de fijacin de la carcasa
de aluminio, y retirar la carcasa (ver Fig. 2).
B. Retirar los 4 tornillos y desmontar las partes (ver Fig. 3).
C. Retirar la tuerca del centro del diafragma.
D. Retirar el diafragma de su sitio.
E. Sustituir por el nuevo situando los tornillos
prisioneros de goma en su posicin.
F. Colocar, presionando suavemente, el bloque del
diafragma en su alojamiento
G. Asegurar el imn con la unidad y el tornillo e
instalar la cubierta del diafragma detrs con los 4
tornillos.
w.
ma
ter
i
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 2
sn
av
arr
o
PureStation EP4
LIBRO DE MANTENIMIENTO DE PURESTATION
Modelo de PureStation
Fecha de puesta en marcha (PEM)
PEM realizada por
Nmero serie PureStation
Nmero serie unidad de control
Modelo de soplante
Nmero serie soplante
Fecha
Intervencin por:
Color fango
Decantacin
Cantidad de fango
Otros
ale
Olor fango
Control del contenido en fango activo
ter
i
Limpiar airlift 1 del 1er compartimiento

Limpiar airlift 2 del preclarificador
Limpiar airlift 3 del clarificador
Hacer funcionar el mdulo de verificacin en el cuadro de control
Control manguitos aireacin
Vaciar fangos primarios
Cambiar difusores
Cambiar membrana de la soplante
Limpiar
ma
Filtro de aire soplante
Cambiar
Medir altura de fangos
mm
Sacar fango del tanque

de almacenamiento
Litros
w.
Observaciones:
sn
av
arr
o
PureStation EP4

Fecha
Intervencin por:
Olor fango
Color fango
Decantacin
Cantidad de fango
Otros

Cambiar difusores
Limpiar
Observaciones:
Fecha
mm
Litros
ale

de almacenamiento
Cambiar
Intervencin por:
Color fango
Decantacin
Cantidad de fango
Otros
ter
i
Olor fango
ma

Cambiar difusores
Limpiar
Cambiar
mm

de almacenamiento
Litros
w.
Observaciones:
sn
av
arr
o
PureStation EP4

Fecha
Intervencin por:
Olor fango
Color fango
Decantacin
Cantidad de fango
Otros

Cambiar difusores
Limpiar
mm

de almacenamiento
Fecha
Litros
ale
Observaciones:
Cambiar
Intervencin por:
Color fango
Decantacin
Cantidad de fango
Otros
ter
i
Olor fango
ma

Cambiar difusores
Limpiar
Cambiar
mm

de almacenamiento
Litros
w.
Observaciones:
sn
av
arr
o
PureStation EP4
GARANTAS
CERTIFICADO DE GARANTA
Condiciones generales de garanta:
Con el fin de hacer efectivo este Certificado de Garanta, es necesario devolverlo a

INDUSTRIAS RIUVERT S.A. debidamente cumplimentado en los diez das
siguientes a la fecha de compra.
INDUSTRIAS RIUVERT S.A. se compromete durante el plazo de dos aos, a partir
de la fecha de compra, a la sustitucin o reparacin de componentes defectuosos
gratuitamente.
INDUSTRIAS RIUVERT S.A. no responde de los daos que directa o
indirectamente pudieran ocasionar a personas u objetos derivados de averas
causadas por la manipulacin incorrecta del producto o defectos del mismo no
imputables a INDUSTRIAS RIUVERT S.A.
Esta garanta no cubre las averas que se produjeran por mal uso o instalacin,
distribucin de energa defectuosa o manipulacin de personal no autorizado por
INDUSTRIAS RIUVERT S.A.
Garanta vlida para Espaa.
N DE DEPURADORA
ter
i
FECHA DE COMPRA
ale
PARA LA UTILIZACIN DE LA GARANTA PNGASE EN CONTACTO CON SU

DISTRIBUIDOR
Recortar y enviar cumplimentado a :

INDUSTRIAS RIUVERT, S.A.
ma
Les Llometes, 18 A
03109 TIBI (ALICANTE)
DATOS A CUMPLIMENTAR:
w.
Nombre:
Direccin:
Localidad:
DISTRIBUIDOR:
Localidad Distribuidor:
Fecha compra:
Fecha de puesta en marcha:
ter
i
ma
w.
sn
av
arr
o
ale

WWW - Materialesnavarro.es: Manual de Instalación Y Mantenimiento

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

WWW - Materialesnavarro.es: Manual de Instalación Y Mantenimiento

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

sn

La PureStation es una unidad de depuracin compacta desarrollada por el grupo Aliaxis.

TRATAMIENTO SECUNDARIO: las aguas se transvasan del tratamiento primario al

Es el proceso denominado ciclo del nitrgeno, transformando el nitrgeno orgnico en

Mineralizacin (pretratamiento) = El Nitrgeno orgnico es

Nitrificacin (aireacin) = El amonaco es transformado en

Desnitrificacin (decantacin) = los nitratos son transformados

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO - 1

Est constituida por dos elementos:

El transvase de las aguas en el interior de la depuradora se

Los tanques estn fabricados por rotomoldeo a partir de

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO - 2

La CU-6000419 est designada para el uso en las PureStation EP4.

Desconectar la corriente elctrica antes de proceder.

La instalacin de la unidad de control y operaciones de mantenimiento deben

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO - 3

enchufe (slo para mantenimiento)

Contiene el sistema de control y la proteccin elctrica.

de membrana modelo DBM60 (marcada CE)

El bloc de vlvulas solenoides est compuesto por una base con:

Indica que la CU-6000419 tiene corriente elctrica

Indica advertencia de fallo elctrico en la CU-6000419 (soplante, PLC, )

CONEXIN ELCTRICA 220W-50Hz:

La CU-6000419 est identificada con una etiqueta que contiene:

PRODUCTIO STAMP (n de serie)

Test OK: verificacin del test

Denominacin: EP6 EH2 6000419

Referencia fabricante (GE): 891743

TRATAMIENTO PRIMARIO - Pretratamiento (1 tanque: volumen til: 1150 L)

Las aguas usadas llegan al tanque de pretratamiento, las materias ms densas se

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO - 5

REACTOR (compartimento exterior 2 tanque: volumen til: 950 L)

PRECLARIFICADOR (parte central 2 tanque: volumen til: 140 L)

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO - 6

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO - 7

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO - 8

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO - 9

Enterrado y conexin de la PureStation:

Para estabilizar los tanques en el suelo, es conveniente llenar el 50% de su volumen.

Instalar un punto de control despus de la salida de la depuradora para tomar

Ventilacin: conectar al otro tapn un tubo para la extraccin de aire

EVACUACIN EN AGUAS SUPERFICIALES

Para una descarga directa al canal, ro depsito de acumulacin para

REUTILIZACIN DEL AGUA PARA RIEGO

Entre la Unidad de Control CU-6000419 y la Depuradora no

12 mm de 8 m largo / conducto para la aireacin

8 mm de 8 m largo color AZUL / conducto para Airlift 1 (AL1)

8 mm de 8 m largo / conducto para AL3 (SLO PARA VERSIN EP6)

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO -12

Este equipo debe ser instalado y mantenido por electricistas

Introducir un cable monofsico a travs

El programa de tratamiento de agua est

USO DEL PLC

PROGRAMAR FECHA Y HORA

datos parpadenado en pantalla

Con el mando de direccin

Con el mando de direccin

Con el mando de direccin

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO - 14

Pulsar 2 veces ESC para volver

B02: Trabajo del Airlift 1 por ciclo.

Pulsar OK y con el mando de