Le Prsident Bouteflika

reoit le chef de
la diplomatie italienne

Paolo Gentiloni : volont partage pour une relation stratgique exemplaire

13 Rabie El Thani 1436 - Mardi 3 Fvrier 2015 - N15351 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

M. Sellal reoit
le MAE italien

P. 3

w Confrence de presse
conjointe ramtane
Lamamra - Paolo Gentiloni :
les relations conomiques
algro-italiennes
connatront un nouvel lan

LE PRSIDENT DU BNIN
ENTAME UNE VISITE DTAT

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

PP. 3-4

ALGRIE - BNIN

w M. Thomas Boni
Yayi se recueille
la mmoire des
martyrs de la guerre
de Libration
nationale
w Les jalons
dun partenariat
mutuellement
bnfique

w Un forum
algro-africain
avant la fin de 2015
Le Prsident de la Rpublique du Bnin, Thomas Boni Yayi, a entam hier une visite
dtat de trois jours en Algrie, linvitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika. Cette visite, qui sinscrit dans le sillage dune tradition damiti et de coopration entre lAlgrie et le Bnin, contribuera la dynamisation de leur coopration et

de leurs changes, avait indiqu un communiqu de la prsidence de la Rpublique.

Lors de son sjour en Algrie, le Prsident bninois et sa dlgation rencontreront des
chefs dentreprise, et visiteront des installations conomiques.

Clture de la session dautomne

du Parlement 2014-2015
D

P. 3

CONseiL De LA NAtiON et AsseMBLe POPuLAire NAtiONALe

Le FCE plaide pour une stratgie de

communication pour encourager
consommer algrien P. 7

Ph.: T.Rouabah

Ph.: Nesrine T.

eux crmonies ont couronn la clture officielle et solennelle de la session

dautomne, 2014-2015, du Parlement dans ses deux chambres : le Conseil de la
nation et lAssemble populaire nationale. Les travaux se sont drouls en
prsence du prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, du prsident de
lAPN, Mohamed Larbi Ould Khelifa, du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et des
membres du gouvernement. La premire crmonie sest droule au Conseil de la
nation, lors dune sance plnire prside par Abdelkader Bensalah. Les prsidents des
deux institutions ont, chacun dans son allocution, valoris la session dautomne qui a
revtu une dimension importante dans lhistoire de la vie parlementaire tant au niveau des
missions et prrogatives, quen matire de lgislation, dactions diplomatiques et
politiques. Les prsidents des deux institutions lgislatives ont mis en vidence la
contribution des membres parlementaires dans lenrichissement et ladaptation de la
lgislation algrienne aux mutations et exigences nationales et internationales, et ce
depuis son ouverture le 2 septembre dernier.

PATRONAT

w Dcoupage administratif : 11 wilayas dlgues pourront tre

cres en 2015 dans une premire phase, souligne le Premier
ministre
w Gaz de schiste:Nous nen sommes qu ltape de lexploration
w Au Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah : La chute des
cours du ptrole ne doit pas pousser au pessimisme
w lAssemble populaire nationale : Mohamed Larbi Ould Khelifa :
LAPN est une institution qui consacre le dialogue
PP. 5-6

Plus de 206 milliards

de DA de transactions
commerciales
non factures
depuis 2010

LE MINISTRE DU COMMERCE :

P. 11

LE RAPPORTEUR SPCIAL SUR LE DROIT

LDUCATION DU CONSEIL DES DROITS
DE LHOMME DE LONU

M. Singh salue une

coopration fructueuse P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MT O

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

CE MATIN 10H

Le travail humanitaire du CICR durant la guerre de

Libration nationale

Le Forum de la Mmoire
dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation
Machal Echahid, organise,
ce matin 10 heures, une
confrence sur le travail humanitaire du Comit international de la Croix-Rouge
(CICR), durant la guerre de
Libration nationale. La
confrence sera anime par
M. Askar Umarbekov, chef
de dlgation du CICR en
Algrie.

CE MATIN 9H30 LENSP

Au Nord, le temps sera partiellement

nuageux avec localement quelques pluies
durant la journe, devenant plus frquentes
et orageuses en cours de nuit.
Les vents seront modrs assez forts
,notamment prs des ctes Ouest.
La mer sera forte trs forte.
Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement voil.
Les vents seront faibles modrs.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (16-11), Annaba (17-8), Bchar (20-6), Biskra (19-9), Constantine (12-4), Djelfa (12-2), Ghardaa
(19-9), Oran (15-11), Stif (8-1), Tamanrasset (26-12), Tlemcen (16-9).

JEUDI 5 FVRIER 9H30

LUNIT NATIONALE DINSTRUCTION ET DINTERVENTION DE DAR EL-BEIDA

Sortie de promotions dofficiers

mdecins et dofficiers et agents
de la Protection civile

Le colonel Mustapha
Lahbiri directeur gnral de la Protection civile prsidera le jeudi 5
fvrier 9h30, lUnit
nationale dinstruction
et dintervention de Dar
El Beida une crmonie
de sortie de promotion
dofficiers mdecins et
dofficiers et agents de
la Protection civile.

AUJOURDHUI ORAN

Sminaire de sensibilisation et
de prparation du 3e FNICPME

Le Commissariat national du FNICPME

organise aujourdhui la Chambre de commerce et dindustrie dOran, un sminaire rgional de sensibilisation et de prparation de
son 3e Forum national dinnovation et comptitivit de PME qui aura lieu les 22, 23, 24
et 25 mars lhtel El-Aurassi.

Activits des partis

AUJOURDHUI 16H

Rencontre consultative
ANR - MPA

Prsentation de livres sur la guerre dAlgrie

La Forem, la CCNPPDH et
lEcole nationale suprieure de
sciences politiques organise un
sminaire national sur La violation coloniale des droits de
lhomme durant la guerre dAlgrie, ce matin partir de 9h30
lENSP, universit Alger 3.

Crmonie de mise en uvre de la

convention entre le CNRC et la CNN

Le ministre du Commerce,
M. Amara Benyouns procdera la crmonie de mise
en uvre de la convention signe entre le Centre national
du Registre du commerce
(CNRC) et la Chambre nationale des notaires, ce matin
9h lhtel Hilton.
************************************

MM. Mebarki et Zoukh en visite

dinspection Alger

Le ministre de lEnseignement
suprieur et
de la Recherche
scientifique,
Mohamed
Mebarki, effectue aujourdhui partir de 9 h en compagnie du wali
dAlger, Abdelkader Zoukh, une visite de travail
dans la wilaya dAlger au cours de laquelle ils
inspecteront plusieurs infrastructures universitaires Sidi Abdallah, Bouzarah, Dely Ibrahim
et Said Hamdine.
************************************

CE MATIN 10H30 AU SIGE

DE LAMBASSADE

Confrence de presse du ministre

sahraoui des AE

Le ministre des Affaires Etrangres sahraoui

M. Mohamed Salem Ould Essalek animera ce
matin 10h30, une confrence de presse au sige
de lambassade.

CE MATIN 8H30 LHTEL SHERATON

Les nergies renouvelables et lemploi des jeunes

Le bureau de la Banque africaine de dveloppement en Algrie organise un

atelier portant sur les nergies renouvelables et lemploi des jeunes dans les
pays dAfrique du Nord, aujourdhui lhtel Sheraton de 8h30 13h.

CE MATIN 9H AU FORUM
DE LA SRET NATIONALE

Le rle du contrle
technique pour rduire
les accidents de la
circulation

M. Bedoui Annaba

Le ministre de la Formation et de lEnseignement

professionnels, Noureddine
Bedoui, effectue aujourdhui
une visite de travail et dinspection du secteur de la formation et de lenseignement
professionnels dans la wilaya

************************************

M. Assa Chlef

Le ministre des Affaires

Religieuses et du Wakf, Mohamed Aissa effectuera demain partir de 9h, une
visite de travail et dinspection dans la wilaya de Chlef.

************************************

Mme Dalila
Boudjema
Boukerdane

La ministre de lAmnagement du territoire et de

lEnvironnement, Mme Dalila Boudjema, se rendra
aujourdhui, dans la zone
humide du barrage de Boukerdane, dans la wilaya de Tipasa, o une srie
dactivits de sensibilisation sont programmes.
************************************

Le Forum de la Sret nationale

abritera ce matin 9 h lEcole suprieure de police Ali-Tounsi une
confrence-dbat sur Le rle du
contrle technique des vhicules
pour rduire les accidents de la circulation, anime par M. Slimane
Amar de lEntreprise nationale de
contrle technique des vhicules.

CET APRS-MIDI 15H

AU PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA

Signature dun mmorandum

algro-tchque

CE SOIR 19H
LHTEL EL-DJAZAR

Lancement de la nouvelle
version demploitic.com 3.0

Emploitic.com, site leader de lemploi en Algrie organise ce soir de 19h 21h, lhtel El
Djazar, une rencontre sur le lancement imminent
dEmploitic 3.0.

LES 3, 4 ET 5 FVRIER LA SAFEX

9e Salon de la
pharmacie et de la
parapharmacie

Une rencontre consultative regroupera

lAlliance nationale rpublicaine et le MPA,
aujourdhui, partir de 16h au sige central
du MPA.

CE MATIN 9H
LHTEL HILTON

Le 9e Salon international de
la pharmacie et de la parapharmacie en Algrie (SIPHAL 9) se tiendra les 3, 4 et
5 fvrier la SAFEX.

Mardi 3 Fvrier 2015

La ministre de la Culture,
Mme Nadia Labidi, prsidera
une crmonie de signature
dun Mmorandum entre les
deux bibliothques nationales algro-tchque qui
aura lieu cet aprs-midi
15h au palais de la culture
Moufdi-Zakaria.
************************************

MM. Necib et Nouri Ouargla

MM. Hocine Necib

et Abdelwahab Nouri,
respectivement ministre
des
Ressources
en eau et
ministre de lAgriculture et du Dveloppement
rural, effectueront, jeudi 5 fvrier, une visite de
travail dans la wilaya.

EL MOUDJAHID

algrie - bnin

Le Prsident du Bnin
entame une visite dtat
en Algrie

Ph. : A.Yacef

le Prsident
de la rpublique
du bnin, thomas
boni Yayi, a entam hier une visite dtat de trois
jours en algrie,
linvitation
du
Prsident de la
rpublique, abdelaziz
bouteflika. le Prsident
du bnin a t accueilli son arrive laroport
international
Houari-boumediene, par le prsident du conseil de la nation, abdelkader bensalah. cette visite,
qui sinscrit dans le sillage dune
tradition damiti et de coopration
entre lalgrie et le bnin contribuera la dynamisation de leur
coopration et de leurs changes,
avait indiqu un communiqu de la
prsidence de la rpublique. lors
de son sjour en algrie, le Prsi-

dent bninois et sa dlgation rencontreront des chefs dentreprise et

visiteront des installations conomiques. en outre, les entretiens
entre les Prsidents bouteflika et
boni seront loccasion pour les
deux pays de renforcer leur
concertation sur des questions dintrt commun, notamment au niveau du continent africain, avait
prcis la mme source.

Le Prsident du Bnin se recueille

la mmoire des martyrs de la
guerre de Libration nationale

Ph. : Nacra I.

le Prsident de la rpublique
du
bnin, thomas
boni
Yayi,
sest recueilli
hier au sanctuaire des martyrs (alger)
la mmoire des
martyrs de la
guerre de libration nationale. il tait
accompagn
du prsident du conseil de la nation, abdelkader bensalah, et de certains
membres du gouvernement. aprs avoir pass en revue un dtachement
de la garde rpublicaine qui lui a rendu les honneurs, le chef de ltat
bninois a dpos une gerbe de fleurs devant la stle commmorative et
observ une minute de silence la mmoire des martyrs de la rvolution.
il sest rendu, par la suite, au muse national du moudjahid o il a reu
des explications sur lhistoire de lalgrie et sign le registre dor. le
Prsident du bnin tait arriv peu auparavant alger pour une visite
dtat de trois jours linvitation du Prsident de la rpublique, abdelaziz bouteflika.

Nation

algrie - italie

Le Prsident Bouteflika reoit

le chef de la diplomatie italienne

le Prsident de la
rpublique, abdelaziz
bouteflika, a reu hier
alger le ministre italien des affaires trangres
et
de
la
coopration internationale, Paolo gentiloni,
en visite de travail en
algrie.
lentretien
sest droul en prsence du ministre des
affaires trangres,
ramtane lamamra, et
du ministre de lnergie, Youcef Yousfi.

M. Sellal reoit le ministre italien des Affaires trangres

le Premier ministre, abdelmalek sellal, a reu hier

alger, le ministre italien des affaires trangres et
de la coopration internationale, Paolo gentiloni, indique un communiqu des services du Premier ministre. la rencontre qui s'inscrit dans le cadre de la
concertation priodique et du dialogue politique,
consacrs par les deux parties depuis la signature, en
2003, d'un trait d'amiti, de coopration et de bon
voisinage, a permis d'aborder les questions lies
l'volution des relations bilatrales la veille de la
tenue de la troisime runion de haut niveau algroitalienne, prvue avant la fin de l'anne en cours.
rappelant ses propos exprims lors de la rcente
visite alger du prsident du conseil des ministres
italien, le Premier ministre a tenu ritrer son hte
la disponibilit de l'algrie uvrer, de manire
constante, dans le sens du dveloppement et de l'largissement de la coopration dans l'intrt bien compris
des deux pays, prcise la mme source. l'entretien
auquel a pris part le ministre des affaires trangres,

ramtane lamamra, a t l'occasion pour les deux responsables d'changer leurs vues sur les questions internationales et rgionales d'intrt commun,
essentiellement celles lies aux derniers dveloppements intervenus dans l'volution de la situation prvalant dans les pays de la sous-rgion.

le ministre italien des affaires trangres, Paolo

gentiloni, a mis en avant, hier alger, lamiti solide
qui existe entre lalgrie et litalie et leur volont commune de faire de leurs relations stratgiques un cas
exemplaire. laudience que ma accorde le prsident
de la rpublique, abdelaziz bouteflika, a permis de
confirmer, encore une fois, lamiti solide et les relations stratgiques entre lalgrie et litalie, ainsi que la
volont commune de faire de ces relations un cas exemplaire, a dclar la presse m. gentiloni lissue dun
entretien avec le chef de letat. il a indiqu avoir voqu
avec le prsident bouteflika plusieurs questions internationales, en particulier la libye, relevant une forte
convergence de vues sur ce dossier. concernant la crise

au mali, le chef de la diplomatie italienne a salu les efforts de lalgrie qui assure le rle de leader de la
mdiation internationale en vue de parvenir une solution pacifique de cette crise.
sagissant de la lutte contre le terrorisme, il a soulign la volont commune de lalgrie et de litalie
dagir avec dtermination et de renforcer la coopration entre les deux pays pour faire face cette menace.
a ce sujet, les deux pays prvoient lactivation dun mcanisme de consultation haut niveau. au plan conomique, le mae italien a indiqu avoir voqu avec le
Prsident bouteflika la ncessit de donner une nouvelle dimension au partenariat algro-italien dans plusieurs secteurs.

Paolo gentiloni

Volont partage pour une relation

stratgique exemplaire

Les jalons dun partenariat mutuellement bnfique

Forum conomique algro-bninois

Ph. : A.Yacef

le Forum conomique algro-bninois a t organis hier,

la rsidence el mithak (alger). cette rencontre daffaires
sest droule en prsence du Prsident du bnin, m.thomas
boni Yayi et du ministre de lindustrie et des mines, m. abdeslam bouchouareb ainsi que de nombreux hommes daffaires. le ministre de lindustrie a exprim en cette occasion
sa pleine satisfaction quant lorganisation de ce forum qui
est, selon lui, le premier du genre entre les deux pays. la
rencontre daujourdhui, a-t-il dit, confirme la volont affiche par lalgrie et le bnin dtablir des relations de partenariats durable, et trouver de nouvelles opportunits pour le
dveloppement des changes commerciaux ainsi qualler de
lavant dans lintgration conomique rgionale et continentale. il dira dans ce sens : Je suis sr que cette rencontre
ouvrira des perspectives nouvelles aux entreprises des deux
pays, avant dajouter: nous vivons dans un monde comptitif o les conomies internationales sont de plus en plus
interdpendantes. cest dans cet esprit, a prcis le ministre,
que nous uvrons runir cette anne toutes les conditions
ncessaires la tenue du forum conomique algro-africain
avant fin 2015. a ce titre le ministre trouve quil est important dans le contexte actuel que les pays du sud, spcifiquement lafrique, doivent renforcer leurs relations pour
augmenter leur chances de dvelopper leurs pays. et de poursuivre lalgrie et le bnin connaissent ces dernires annes
une dynamique soutenue en termes de rformes conomiques.
nous devons faire en sorte que cette dynamique devrait profiter aux entreprises des deux pays qui disposent dun potentiel
rel pour mener de grands projets de partenariat mutuellement
bnfique.Depuis quelques annes notre pays a engag dimportantes rformes conomiques pour la relance de lindustrie
ainsi que la rforme du code dinvestissement pour le rendre
plus attractif , a-t-il indiqu. lalgrie aujourdhui, a-t-il dit,

dispose dimportantes entreprises activant dans diffrents domaines et le gouvernement a mis en place tous les moyens ncessaires pour les aider afin de se positionner sur le march
international.Dans ce sens, abdeslam bouchouareb a soulign la disponibilit de lalgrie promouvoir la coopration
avec le bnin et la volont du gouvernement algrien de renforcer davantage le partenariat conomique et commercial
avec ce pays. Par ailleurs le ministre a affirm la rception,
prvue dans 18 mois, du projet de gazoduc transsaharien
(tsgP) reliant alger lagos qui permettra de renforcer lintgration conomique rgionale et continentale. il sest dit galement favorable louverture dune ligne arienne directe
entre alger et cotonou.
Un forum conomique algro-africain avant fin 2015
De son ct, le Prsident du bnin, m. thomas boni Yayi,
a exprim galement sa pleine satisfaction quant lorganisa-

mardi 3 Fvrier 2015

tion de cette rencontre entre les oprateurs des deux pays, indiquant quil y a beaucoup dopportunits dinvestissement qui
soffrent aux oprateurs conomiques algriens, du secteur
priv notamment, au bnin. il a soulign en des termes prcis:
notre pays recle dnormes potentialits qui permettront
doffrir rellement des possibilits dinvestissements aux investisseurs algriens, notamment, ceux du secteur priv, qui
sont les bienvenus, avant dajouter que ce forum conomique
algro-bninois est le prlude dune nouvelle re inaugurant
un partenariat stratgique entre les deux pays au-del des relations officielles et politiques qui les lient, soulignant cet
gard limportance de lancer un partenariat entre les secteurs
privs dans diffrents domaines de dveloppement au bnin.
mettant profit cette occasion, m. thomas boni Yayi a indiqu que lalgrie est une puissance conomique et un pays
qui demeure attach lintgration conomique du continent
africain, en insistant cet effet sur la ncessit du renforcement de la coopration sud-sud. lors de son intervention le
Prsident a mis laccent galement sur les diffrentes rformes
lances par son pays en citant titre dexemple notamment les
domaines du btiment, du tourisme, de la sant, de lducation,
de lnergie, de lagriculture et des infrastructures. lhte de
lalgrie na pas manqu dvoquer les efforts dploys au
bnin pour lutter contre la corruption et pour linstauration de
la transparence dans lenvironnement des affaires et de lentreprise. a cet gard, il a affirm : nous avons besoin dun
environnement de transparence, dpourvu de corruption pour
raliser et russir les projets dinvestissements trangers chez
nous, soulignant, en outre, que le bnin est un pays qui sassocie toutes les initiatives rgionales visant la mise en place
des conditions de paix et de scurit.
Makhlouf Ait Ziane

Nation

EL MOUDJAHID

Les relations conomiques algro-italiennes

connatront un nouvel lan

CONFRENCE DE PRESSE CONJOINTE RAMTANE LAMAMRA - PAOLO GENTILONI

Les relations conomiques entre lAlgrie et lItalie, qualifies de trs bonnes et de trs denses, connatront un nouvel lan dans
les prochains mois, loccasion de la tenue Rome du 3e sommet algro-italien dans le cadre du Trait damiti, de bon voisinage et
de coopration qui lie les deux pays.

Ph. Billel

Algrie et lItalie sont dtermines continuer

travailler ensemble pour
rehausser le niveau de ces relations
et les dvelopper davantage.
Cest ce que ressort de la confrence de presse anime hier
conjointement par le ministre algrien des Affaires trangres, Ramtane Lamamra et son homologue
italien Paolo Gentiloni. Les relations se dveloppent trs bien en
densit, en qualit et en volume,
indique le chef de la diplomatie algrienne. M. Lamamra prcise
galement que les relations algroitaliennes se diversifient pour dpasser les crneaux traditionnels
que sont le gaz et les infrastructures. Il indique dans ce sens que
de nouvelles perspectives dans
lintrt mutuel des deux pays
souvrent. De son ct, M. Gentinoli fait le mme constat. Il a indiqu
que
les
relations
conomiques sont trs bonnes et
que lItalie donne une trs grande
importance (ses) importations de
gaz algrien qui constitue un quart
du gaz consomm (en Italie),

quil existe de trs bonnes relations entre les entreprises sur le

plan des infrastructures, et que
lItalie a une traditionnelle prsence dans ce domaine. Il reste

toutefois de lavis de M. Gentiloni

que ces trs bonnes relations peuvent tre amliores. Et cest, indique-t-il, lun des objectifs
recherchs dans le sillage de la pr-

Alger et Rome en parfait accord

LUTTE ANTITERRORISTE

La question de la lutte antiterroriste

a t voque, lors des entretiens que le
ministre des Affaires trangres, M. Lamamra a eu avec son homologue italien,
M. Gentiloni. Sur ce dossier, le chef de
la diplomatie algrienne a indiqu
quAlger et Rome sont en parfait accord sur le fait que le terrorisme
constitue aujourdhui un dfi majeur
pour toute la communaut internationale. De mme que les deux pays partagent la mme conviction que le fait
que la coopration internationale
contre le terrorisme doit se renforcer
conformment aux instruments internationaux. Les deux pays travaillent galement ensemble tant aux plans bilatral
que multilatral. M. Lamamra souligne
: Il y a assurment un besoin daller audel de la dimension scuritaire et de
trouver dautres voies dans le cadre de

cette lutte. Il cite leffort pour la lutte

contre lextrmisme avec des moyens
culturels, des moyens propres promouvoir la dradicalisation du discours en la
matire et de faire en sorte quavec cette
conjugaison des efforts nous puissions
parvenir rduire sensiblement cette
menace qui affecte toute lhumanit.
Pour sa part, son homologue italien,
Gentiloni rappelle lexistence du comit
de haut niveau qui permet aux deux
pays de travailler ensemble sur ce sujet.
Il dit galement partager la vision de M.
Lamamra sur le fait que la lutte contre
le terrorisme est naturellement une lutte
qui a besoin dinitiatives militaires au
plan de la scurit mais quelle a galement besoin de coopration culturelle et
religieuse entre lEurope, le Maghreb et
les diffrents continents.
N. K.

paration du 3e sommet. Pour le ministre italien des Affaires trangres, il sagit de rflchir aux
moyens pouvant donner un nouvel
lan ces relations. Des pistes sont
envisages ct italien. Ainsi, sera
suggre la cration de groupements dentreprises italo-algriennes dans diffrents domaines
; la participation dentreprises italiennes dans la ralisation des
grands projets qui seront lancs en
Algrie. Le grand port dAlger, ou
encore le programme de ralisation
de logements semblent intresser
Rome. Une autre suggestion mise
par la partie italienne consiste en
ltablissement de relations entre
PMI et PME italiennes et algriennes avec des contacts business
to business que les gouvernements
favoriseront. Selon Gentinoli, ces
relations peuvent tre trs importantes pour la cration demplois
en Algrie et peuvent aider les
PME et PMI italiennes aller
ltranger et avoir de nouveaux
marchs. Toutes ces ides seront
peaufines lors des visites ministrielles qui seront effectues de part

et dautre de la Mditerrane dans

les prochaines semaines. Des visites qui vont prparer le troisime
sommet en lui donnant limportance quil mrite, a assur le ministre italien. Pour ce qui est de la
ralisation du gazoduc africain, le
chef de la diplomatie italienne a affirm que son pays soutient cette
ide. La diversification des
sources nergtiques est une question extrmement importante et
prioritaire pour sa pays, dit-il.
Nous sommes intresss par tout
projet de diversification nergtique ajoute-t-il.
Lactualit internationale
passe en revue
Sur le plan politique, le dialogue qui a eu lieu a couvert toutes
les questions lies lactualit rgionale et internationale, a indiqu
M. Lamamra. Tous les dossiers,
questions africaines, MoyenOrient, Palestine, Mali, Libye, Sahara occidental, Ukraine, ont fait
lobjet dun change de points de
vues.
Nadia Kerraz

Pour une solution pacifique

et consensuelle
CRISE LIBYENNE

La question de la crise libyenne sest taille la

part du lion dans les changes entre le ministre
algrien des Affaires trangres et son homologue
italien. Sur cette pineuse question, M. Lamamra
dit que les deux pays sont en parfait accord sur le
fait quil faille chercher promouvoir une solution pacifique, une solution consensuelle impliquant toutes les parties libyennes lexclusion
des groupes terroristes identifis comme tels par
le conseil de scurit des Nations unies. Pour le
chef de la diplomatie algrienne, les efforts de
Bernardino Leon doivent tre soutenus par toutes
les bonnes volonts travers le monde et en
Libye en particulier, cest ce que nous faisons
nous autres Italiens et Algriens. Nous continuerons de garder un contact troit, des consultations
rgulires pour lharmonisation de nos efforts
conjoints toutes les tapes de ce processus. De
son ct, M. Gentiloni a indiqu que lItalie et

lAlgrie partagent la mme position qui est le

soutien au travail de lenvoy spcial des Nations
unies. Il ny a pas de solution ni dans la division
du pays, de mme quaucune solution militaire
nest possible, a-t-il soulign. Selon lui, il est
ncessaire quun processus de rconciliation entre
les diffrentes parties soit engag. Et de poursuivre que les rsultats auxquels a abouti Bernardino sont importants. Cest pourquoi,
ajoute-t-il, nous esprons, mais surtout nous travaillerons, avec lAlgrie pour aider lenvoy
spcial de lONU avoir davantage de rsultats
et pour encourager les parties qui nont pas particip jusquici au processus de ngociations y
prendre part. M. Gentiloni dclare que son pays
est en train dexercer des pressions politiques
sur les parties de Tripoli qui nont pas encore particip au dialogue.
N. K.

LItalie demeure intresse par le gazoduc Galsi

COOPRATION

Le ministre italien des Affaires

trangres et de la Coopration internationale, Paolo Gentiloni, a affirm hier Alger que son pays
demeurait intress par le projet
Galsi, consistant relier lAlgrie et lItalie par un gazoduc.
Nous sommes intresss par le
projet Galsi et nous soutenons
lide dune diversification des
sources en matire dnergie, a
indiqu M. Gentiloni lors dune

confrence de presse conjointe

avec son homologue algrien,
Ramtane Lamamra.
Le gazoduc qui devrait passer
par la Sardaigne possde un volume de 8 milliards de m3/an.
La part de lAlgrie dans ce
projet est de 41,6%, rappelle-t-on.
une question sur le dveloppement des relations conomiques
entre lAlgrie et lItalie, le chef de
la diplomatie italienne a dclar :

Cest vrai que la coopration algro-italienne mrite dtre amliore, ajoutant que lun des
objectifs principaux de la prochaine Commission mixte, prvue
cette anne Rome, consiste
identifier comment donner un nouvel lan cette coopration.
Pour le ministre italien, la promotion des relations conomiques
algro-italiennes ncessite une
coopration plus accrue entre les

entreprises des deux pays, relevant,

dans ce sens, lintrt des firmes
italiennes prendre part aux grands
projets de dveloppement que lAlgrie compte lancer dans lavenir.
Il sagit notamment de projets
dans des domaines comme la
construction de logements et de
ports maritimes comme celui prvu
prochainement prs dAlger.
La promotion des relations conomiques bilatrales passe aussi, a-

valuation des programmes de coopration

dans le domaine de laquaculture

t-il estim, par un rapprochement entre les petites et

moyennes entreprises des deux
pays pour la cration demplois et
la promotion des investissements.
M. Gentiloni a affirm que
lchange de visites entre les ministres algriens et leurs homologues italiens, prochainement,
contribueront, par ailleurs, au renforcement des relations conomiques entre les deux pays.

ALGRIE - CORE DU SUD

Les programmes de coopration entre lAlgrie et la Core du

Sud dans le domaine de laquaculture taient, hier, au centre des entretiens entre le ministre de la
Pche et des Ressources halieutiques, Sid-Ahmed Ferroukhi et la

directrice de lagence corenne de

coopration
internationale
(KOICA), indique hier un communiqu du ministre. Selon la
mme source, la ferme pilote de
crevetticulture en eau douce dans
la commune de Hassi Sidi Abdal-

lah dans la wilaya de Ouargla sera

rceptionne durant le premier semestre 2015 alors quune ferme similaire sera ralise dans la
commune dEl-Marsa dans la wilaya de Skikda. Dans le cadre de
ces projets qui sinscrivent dans le

Mardi 3 Fvrier 2015

cadre de la coopration bilatrale,

des cadres nationaux bnficieront
de sessions de formation en Core
du Sud dans le domaine de crevetticulture en eau douce et ses diffrentes tapes. La ferme pilote de
Ouargla devrait produire 10 tonnes

de crevettes par an. Ce programme

portera en deuxime tape sur le
dveloppement de laquaculture et
des activits connexes. Il court
jusqu 2018 dans le cadre du plan
quinquennal 2015-2019, selon la
mme source.

EL MOUDJAHID

Nation

Clture de la session dautomne

du Parlement 2014-2015

CONSEIL DE LA NATION ET ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

Deux crmonies ont sanctionn la clture officielle et solennelle de la

session dautomne, 2014-2015, du Parlement dans ses deux chambres : le
Conseil de la nation et lAssemble populaire nationale. Les travaux se
sont drouls en prsence du prsident du Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah, du prsident de lAPN, Mohamed Larbi Ould Khelifa, du
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et des membres du gouvernement.
La premire crmonie sest droule au Conseil de la nation, lors dune
sance plnire prside par Abdelkader Bensalah. Les prsidents des
deux institutions ont, chacun dans son allocution, valoris la session

dautomne, qui a revtu une dimension importante dans lhistoire de la vie

parlementaire tant au niveau des missions et prrogatives, quen matire
de lgislation, dactions diplomatiques et politiques.
Les prsidents des deux institutions lgislatives ont mis en vidence la
contribution des membres parlementaires dans lenrichissement et
ladaptation de la lgislation algrienne aux mutations et exigences
nationales et internationales, et ce depuis son ouverture le 2 septembre
dernier.

11 wilayas dlgues pourront tre La chute des cours du ptrole ne doit

cres en 2015 dans une premire
pas pousser au pessimisme
phase, souligne le Premier ministre

Au CoNSEIL DE LA NAtIoN, AbDELKADER bENSALAh :

DCouPAgE ADMINIStRAtIF :

Photos: Nacra

Dans le cadre des efforts de

ltat visant rapprocher ladministration du citoyen et amliorer
la performance, le dcoupage administratif sera entam, ds lanne en cours, conformment aux
instructions du Prsident de la Rpublique, a dclar, hier, le Premier ministre, M. Abdelmalek
Sellal, en marge de la crmonie
de clture de la session dautomne
du Conseil de la Nation. Le Premier ministre a voqu la possible
cration de 11 wilayas dlgues
dans les rgions du sud, dans une
premire phase et dautres dans les
hauts plateaux en 2016, en attendant dtendre lopration au nord
du pays dbut 2017. Il prcisera
que les wilayas dlgues seront
dotes de prrogatives plus
larges que celles existant actuellement Alger. La seconde phase
du
dcoupage
administratif
concernera la cration de wilayas dotes
de pleines prrogatives, a-t-il relev,
soulignant que le projet sera soumis au
Parlement.

Gaz de schiste:Nous nen sommes

qu ltape de lexploration
Par ailleurs et concernant le gaz de
schiste, le Premier ministre a ritr la
dcision du gouvernement de ne pas
passer rapidement ltape de lexploitation. Aprs la fin des travaux dexprimentation mens au niveau du site
dAhnet et dun deuxime site, nous arrterons quatre ans pour tudier les rsultats. Et ce nest qu partir de 2020
quon tranchera , a affirm le Premier
ministre. M. Abdelmalek Sellal rappelle
les grandes capacits de lAlgrie en ce
qui concerne cette source dnergie non

conventionnelle en ritrant le fait que

les travaux de prospection du gaz de
schiste visaient faire connaitre le potentiel de lAlgrie dans ce domaine,
prcisant que les estimations dcoulant
de certaines tudes avanaient dimportantes rserves.
La question
dexploiter ou non le gaz de schiste sera
tranche en fonction des technologies
disponibles ce moment l, a insist le
Premier ministre.
Le gouvernement
doit faire un travail de prospection au
profit des gnrations montantes, a encore soutenu M. Sellal rassurant que les
forages actuels ne reprsentent aucun
danger pour lenvironnement ni pour la
sant car a-t-il expliqu les mesures
ncessaires ont t prises pour le respect
des critres de scurit.
Propos recueillis par Soraya G.

Dans son allocution de

clture de la session dautomne au Conseil de la
nation, Abdelkader bensalah sest arrt aux efforts des parlementaires
de la deuxime chambre
du Parlement pour procder une valuation de
laction lgislative quil a
qualifie de positive, insistant sur le nombre de
textes de lois prsents en
examen dont le but est
lenrichissement de la lgislation algrienne et son
actualisation aux exigences des mutations de
la socit et volutions nationales et mondiales. Au
plan lgislatif, lexamen
de la loi de finances 2015
a requis un grand intrt
lors de son dbat gnral
en ce sens o la loi sinscrivait dans des dispositions particulires fixant de nouveaux
objectifs lexcution du programme du gouvernement dans
une premire tranche du plan
quinquennal du Prsident de la
Rpublique. Le prsident du
Conseil de la nation a voqu dans
ce contexte lexamen des moyens
et voies engager dans lexcution du programme dinvestissement et de dveloppement
contenus dans ce vaste programme
visant la diversification des activits conomiques et lmergence
dune conomie nationale avec ses
segments dactivits cratrices de
richesse, de valeur ajoute et de
PME au profit de lemploi des
jeunes ou encore entrant dans la
promotion de la production nationale. Le texte de loi a, selon les
propos de bensalah, su, la fa-

veur des dbats, maintenir dans

ses orientations le rythme de dveloppement, prcisant que le lgislateur qui a labor la loi de
finances 2015 a pris en compte les
faiblesses et propos les formules
ncessaires devant amliorer le
dynamisme et la promotion de
linvestissement pour davantage
de rendement et de performance.
Sans ngliger la qualit des textes
de lois prsents au vote ou soumises pour amendement, bensalah
a mis en exergue les nombreux
projets de loi que les parlementaires ont eu dbattre avant leur
adoption, sinscrivant dans le parachvement du processus des rformes dcides par le Prsident
de la Rpublique.
Le prsident du Conseil de la
nation a prconis lencouragement des exportations hors hydro-

LASSEMbLE PoPuLAIRE NAtIoNALE

carbures et une meilleure exploitation des ressources naturelles en vue de dvelopper et

de promouvoir une conomie
diversifie et comptitive.
Pour M. bensalah, une telle
conjoncture impose damorcer
un dialogue mme dinstaurer un climat de confiance
entre les partenaires sociaux,
garantir la cohsion sociale et
renforcer lunit nationale face
aux nouveaux dfis qui se posent au pays.
Selon le mme responsable,
le devoir impose en pareille situation de combattre lesprit
dfaitiste que des parties
connues tentent de communiquer au citoyen en prtendant
que nous sommes un pays sans
moyens alors que notre peuple
a les capacits qui lui permettent de construire son pays et
de renforcer son conomie.
Il a appel uvrer la protection de lunit du pays, soulignant
que le pluralisme des visions en
politique et en conomie doit
tre une source denrichissement
pour notre peuple et de progrs
pour notre pays et non pas de recul
et de rgression.
Il est important de prendre les
mesures prventives ncessaires
concernant les revendications juges raisonnables et qui exigent
une prise en charge de la tutelle ,
a encore soulign M. bensalah.
Le prsident du Conseil de la
nation sest dit convaincu que les
mesures courageuses prises
par lEtat en rponse aux revendications des populations du Sud,
prouvent quil est sensible aux
proccupations de ses enfants o
quils soient.

Mohamed Larbi Ould Khelifa :

LAPN est une institution qui consacre le dialogue

LAPN est une institution constitutionnelle

qui adopte la libert dexpression et respecte
lopinion de tous les dputs dans la mesure o
il sagit de servir les intrts du pays, de dfendre les droits lgitimes et de consacrer le dialogue entre les diffrentes parties.
Dans son allocution, le prsident de lAPN a
prsent succinctement le bilan de la session
qui sachve en sappuyant sur la participation
des parlementaires au renforcement du processus de rformes inities par le Prsident de la
Rpublique dans les diffrentes institutions de
lEtat et de la promotion de la socit dans lintrt suprme de prserver la scurit et la stabilit du pays.
La session dautomne lAssemble marque son dbut par un large mouvement social
et politique traduisant linteraction de la socit
avec les vnements internes et externes avec
toutes son dynamisme participer lvaluation, au renforcement du processus de dveloppement, lancrage des piliers de lEtat de droit
a t riche en activits et les divers groupes

de dputs des formations politiques se sont exprims sur lactualit nationale et internationale, souvent sans retenue, notamment ceux
formant lopposition dans ses diffrents courants idologiques. LAlgrie, qui ne vit pas en
vase clos, connat une activit politique et sociale assez riche, ponctue par des protestations
qui se sont exprimes dans certaines rgions du
pays, constituant la preuve de pratiques dmocratiques et une forme de libert dexpression,
comme cela se fait dans dautres pays se trouvant de lautre ct de la Mditerrane et de
locan Atlantique, a encore relev le prsident
de lAssemble. Ce sont des indices importants
dnotant de la vulgarisation de la culture dmocratique enveloppe dans toutes ses spcificits
algriennes. Et le Prsident de la Rpublique a
dailleurs, lors dun Conseil des ministres restreint, donn des directives claires afin de rsoudre les questions souleves dans certaines
rgions, a affirm le prsident de lAPN.
De nombreux dossiers ont retenu lattention
des parlementaires, notamment la situation co-

Mardi 3 Fvrier 2015

nomique en raison des fluctuations des prix des

hydrocarbures sur le march mondial et leurs
impacts sur les revenus et les moyens de faire
face aux consquences sur le plan quinquennal
2015-2019, ou encore le financement des projets inscrits lordre du jour de la loi de finances de lexercice en cours. Le bilan de la
session, que qualifie Larbi ould Khelifa de satisfaisant dans de nombreux domaines, en
contribuant par ladaptation de la lgislation des
secteurs importants tant en relation directe
avec le quotidien des citoyens, notamment celui
de la communication et de linformation travers louverture du champ mdiatique au priv,
lorganisation de son fonctionnement, de la justice avec la modernisation de son organisation
le renforcement de la relation de confiance
entre les citoyens et les institutions de lEtat, ou
encore celui de lintrieur et des collectivits locales et aux grands efforts engags dans lallgement des procdures administratives
bureaucratiques.
Houria Akram

Nation

CONSEIL DE LA NATION ET ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

san. Il a tenu rappeler que le Prsident de la rpublique laisse la

voie ouverte tous les acteurs politiques dsireux de concourir luvre de rvision constitutionnelle
afin dy associer toutes les parties. Il
a, par ailleurs, affirm que la chute
des cours du ptrole ne doit pas
pousser au pessimisme bien quelle
constitue, pour tous, une vritable
source de proccupation. les bouleversements conomiques que le
monde a connus rcemment ont
certes induit une chute des prix du
ptrole mais ce fait ne doit pas pousser au pessimisme mme si cette
nouvelle ralit constitue, pour nous
tous, une vritable source de proccupation, a indiqu M. Bensalah.
Cette ralit qui prsage de difficults conomiques auxquelles le
pays devra faire face lavenir ne

doit pas nous pousser au pessimisme

ni au dsespoir. Elle devrait, bien au
contraire, nous inciter multiplier
les efforts pour prserver le rythme
de dveloppement et poursuivre la
mise en uvre des politiques dinvestissements prvues dans le cadre
du plan quinquennal adopt, a
ajout M. Bensalah. une nouvelle
donne nous interpelle surtout leffet de rationaliser nos dpenses tant
prives que publiques, a-t-il poursuivi. Il a salu dans ce contexte les
mesures prises par le gouvernement
sur la base des orientations du Prsident de la rpublique, Abdelaziz
Bouteflika pour rationaliser les dpenses publiques sans renoncer aux
investissements dans les secteurs vitaux du dveloppement social, rguler les importations et lutter contre le
dtournement de fonds.

lE PrSIDENT DE lAPN :

Tous les acteurs conomiques,

sociaux et politiques sont invits
uvrer dans un climat de consensus autour de lessentiel et des
priorits, savoir la prservation
de la scurit et la stabilit du pays,
a indiqu hier Alger, le prsident
de lAssemble nationale populaire
(APN), Mohamed-larbi ould khelifa. Dans ce contexte (climat propice au dveloppement), tous les
acteurs conomiques, sociaux et politiques sont invits uvrer dans ce
climat de consensus autour de lessentiel et des priorits, savoir la
prservation de la scurit et la stabilit du pays, la concrtisation du
dveloppement, travers la cration
dautres alternatives de richesses et
une meilleure matrise des sciences
et des technologies dans le cadre des
spcificits de chaque rgion et du
respect de lunit nationale qui
constituent ensemble ldifice et la
force premire de lAlgrie, a relev M. ould khelifa lors de la crmonie de clture des travaux de la
session dautomne du Parlement.
Il a ajout quen Algrie, il ny
a gure de confessions isoles, ni
dethnies en conflit. le prsident
de lAPN a relev que la clture de
la session dautomne sest faite sur
un bilan satisfaisant, eu gard, at-il dit, aux ralisations enregistres
dans plusieurs secteurs, notamment
celui de lhabitat o des milliers de
familles, dans plusieurs wilayas et
aux diffrents revenus, ont pu bnficier de logements dcents qui leur
taient jusque-l inaccessibles.
Il a prcis, dans ce sens, que le
nombre de logements attribus aux
familles faibles revenus a dpass, de loin, celui qui a t attribu
depuis lindpendance, ajoutant
que lEtat veille aussi dvelopper
le secteur de la sant, amliorer ses
prestations et accorder un intrt
particulier au secteur de lducation
et de la formation. M. ould khelifa
a indiqu que lEtat stait galement engag crer de lemploi,
particulirement pour les jeunes, en
fonction de diffrentes formules,

Ph: Nacra

Tous les acteurs politiques et conomiques

invits prserver la scurit du pays

tout comme il a encourag la cration des petites et moyennes entreprises et louverture du domaine de
linvestissement dans les secteurs
public et priv tant sur le plan local
que national.
Il a rappel, par la mme occasion, que lEtat a dissip les apprhensions et le doute qui animaient
les investisseurs trangers et ce, en
fonction de lquation gagnant-gagnant et en respectant la rgle 49-51,
ainsi que le droit de premption,
chaque fois quil est ncessaire,
dans une conomie internationale
globalise et domine par les firmes
multinationales qui sapproprient
lexpertise et les technologies de
pointe.
Au plan international, M. ould
khelifa a affirm que lAlgrie demeurait presque le seul symbole
de paix dans notre entourage rgional et continental, prcisant quelle
(lAlgrie) est ainsi devenue ces
dernires annes la Mecque des leaders des pays africains, arabes et europens lorsquil sagit de la
situation chez nos voisins, en loccurrence le Mali et la libye. le
prsident de lAPN a expliqu que
cela est d la faveur de la scurit et de la stabilit dont jouit lAlgrie et sa russite venir bout du
flau du terrorisme quelle a vaincu
seule et sans laide, ni le soutien de
quelque partie que ce soit avant que

dautres pays ne ralisent que le terrorisme na ni nationalit ni religion

ni frontire. M. ould khelifa a relev, dans ce sens, que lAlgrie
raffirmait, travers les discours
et sur le terrain, du haut des tribunes
internationales,
ses
positions
constantes relatives aux questions
justes, leur tte la question du peuple palestinien et son droit de disposer de lui-mme et ddifier son Etat
national, soulignant que son soutien cette cause est indfectible.
Il a soutenu que cest la mme
position quelle adopte vis--vis du
combat que mne le peuple sahraoui
qui continue de subir les affres du
colonialisme et de la perscution depuis plus de quarante ans.
lAlgrie na aucun conflit avec
le Maroc dont nous respectons le
peuple frre, et na aucune vise sur
quelque parcelle ou quelque richesse que ce soit sur la rive qui
donne sur locan, en dpit du flau
de la drogue qui arrive chez nous par
centaine de tonnes, a-t-il soulign.
Il a ajout que lAlgrie avait
galement soutenu le droit du peuple du Timor oriental disposer de
lui-mme, en sachant que lAlgrie
et lIndonsie sont lies par de fortes
relations sculaires, notamment
aprs la position de cette dernire
vis--vis de la guerre de libration
nationale.
Houria Akram

Mardi 3 fvrier 2015

Lexprience de lhospitalisation domicile,

entame en 2014, a port ses fruits

En rponse
une question
pose en marge
de la crmonie
de clture de la
session dautomne
de
lAPN, le ministre de la
Sant, de la Population et de
la
rforme
hospitalire,
Abdelmalek
Boudiaf, a mis
en relief limportance que
revt le projet
relatif lhospitalisation domicile;
un projet qui sinscrit dans le cadre du
nouveau programme de 2015. Il faut
dire, dans ce cadre, que lexprience
entame en 2014 a donn ses fruits et
nombre de professeurs ont adhr au
projet. Dailleurs, une rencontre est
prvue sous peu, en vue de concrtiser

cette opration
aux
nombreux
avantages, annonce le ministre.
Il convient de rappeler, ici, que
cette opration,
une fois gnralise, permettra
coup sr la rduction des dures et
des frais dhospitalisation. Aussi,
les
patients
concerns
par
cette opration ne
seront plus obligs de se dplacer
en vue dassurer le suivi du traitement.
Dautre part, outre lhospitalisation
domicile, le ministre mettra laccent
sur la question des soins domicile affirmant que cette option doit tre
concrtise pour allger un tant soit
peu, la charge sur les hpitaux.

louverture
du transport arien et maritime
linvestissement
priv
national
vise augmenter
les parts algriennes dans le
march, mais elle
ne sera pas au dtriment du secteur
public, a indiqu,
le ministre des
Transports, Amar
ghoul. louverture du transport
arien et maritime
aux oprateurs
privs nationaux
vise diminuer de faon intelligente les
parts des compagnies trangres du
march algrien, a dclar le ministre
la presse, en marge de la clture de
la session dautomne de lAssemble
populaire nationale (APN). Estimant
que la situation actuelle joue en faveur
des oprateurs trangers, M. ghoul a
soulign que le projet a t soumis au
gouvernement, seul habilit trancher
sur cette question et que linvestissement sera en vertu dun cahier des
charges rigoureux. la part des oprateurs trangers dans le march national
du transport arien avoisine les 50%,

tandis quelle se
situe hauteur de
97 % dans le secteur
maritime,
selon M. ghoul. Il
a affirm que le cahier de charges
prendra en considration aussi bien
les normes de scurit arienne et
maritime
que
celles
conomiques et logistiques
de
linvestissement.
Ce cahier des
charges
devra
aussi consacrer la
complmentarit entre le secteur public
et priv et le renforcement de ces deux
secteurs par des ressources humaines
comptentes, a-t-il poursuivi. les pouvoirs publics ont engag un programme
visant le renforcement du pavillon national maritime de transport de voyageurs et de marchandises pour rpondre
la demande croissante. Actuellement,
90% des oprations dimportation de
lAlgrie se font par voie maritime.
Pour sa part, et en vue de renforcer sa
flotte, la compagnie nationale Air Algrie compte acqurir 16 nouveaux
avions, dont deux pour le fret.

Ph: Nacra

e prsident du Conseil de la
nation, Abdelkader Bensalah,
a exprim le souhait que la rvision de la Constitution serve le
pays, non un pouvoir ni un rgime.
Nous souhaitons que cette rvision
serve le pays (tel que promis par le
Prsident de la rpublique) non un
pouvoir ni un rgime, a soutenu M.
Bensalah dans une allocution loccasion de la clture de la session
dautomne du Conseil de la nation.
Nous voulons quelle traduise et
concrtise laspiration du peuple
une adaptation de sa loi fondamentale conformment lvolution de
la socit qui ambitionne de se doter
de la meilleure Constitution des
temps modernes, a poursuivi M.
Bensalah. le prsident de la chambre haute du Parlement a soulign la
ncessit de faire aboutir le projet de
rvision constitutionnelle que nous
souhaitons, a-t-il dit, voir prochainement notre niveau. Pour M.
Bensalah, cette Constitution doit
consolider davantage les liberts
individuelles et collectives. le nouveau texte fondamental doit surtout
largir les prrogatives de linstance
parlementaire afin quelle puisse accomplir pleinement son rle dans
llaboration des lois de la rpublique et le contrle de laction du
gouvernement, a-t-il considr,
ajoutant que la Constitution rvise
doit garantir de plus amples
moyens aux instances lues et assurer un rle plus efficient lopposition afin dancrer la pratique
dmocratique et le pluralisme parti-

Ph : T. Rouabah

Bensalah souhaite que la rvision

de la Constitution serve le pays

M. ABDElMAlEk BouDIAf, MINISTrE DE lA SANT,

DE lA PoPulATIoN ET DE lA rforME hoSPITAlIrE :

M. AMAr ghoul, MINISTrE DES TrANSPorTS :

Louverture du transport arien et maritime

au priv vise augmenter les parts algriennes

Ph: Nacra

lE PrSIDENT Du CoNSEIl DE lA NATIoN :

EL MOUDJAHID

Mme DAlIlA BouDJEMA, MINISTrE

DE lAMNAgEMENT Du TErrIToIrE
ET DE lENvIroNNEMENT:

Lexploration du gaz de schiste est une

opration dvaluation des donnes effectives

Sexprimant en
marge de la clture de la session
dautomne
de
lAssemble populaire nationale
(APN), la ministre
de lAmnagement du territoire
et de lEnvironnement a soulign
que beaucoup de
textes ont t examins par les
deux chambres
parlementaires,
lors de la session
dautomne. Il y a
eu, aussi, relve la
ministre, beaucoup de questions orales
et crites concernant le dpartement de
lenvironnement, notamment concernant le gaz de schiste, la gestion des dchets, les dchets spciaux, la
biodiversit, les zones humides, les
zones protges. Dautres questions
Ph: Nacra

ont
concern
lamnagement du
territoire. Concernant le gaz de
schiste, Mme Dalila Boudjema, a
mis en exergue le
fait que lopration dexploration
ne constitue pas
un feu vert pour
lexploitation. Et
dajouter : Il
sagit plutt dune
opration dvaluation de toutes
les donnes effectives. Je comprends
les
proccupations des populations. En ce
qui concerne le volet technique, je dis
et je confirme quil ny a pas dimpact
ngatif sur lenvironnement. Toutes les
tudes techniques lont prouv.
Propos recueillis
par Soraya Guemmouri

Nation

EL MOUDJAHID

Le FCE plaide pour une stratgie de communication

pour encourager consommer algrien

PATRONAT

Le Forum des chefs dentreprise (FCE) a plaid, hier Alger, pour une stratgie nationale de communication pour encourager la
consommation des produits locaux.

l est ncessaire, notamment

dans le contexte actuel de
chute des cours du ptrole,
dlaborer une stratgie nationale de
communication qui vise inciter les
citoyens privilgier la consommation du produit national , a indiqu
le prsident du FCE, Ali Haddad, lors
de sa rencontre avec le ministre de la
Communication, Hamid Grine. Pour
le FCE, le meilleur moyen pour rduire la facture dimportation est de
promouvoir la production nationale,
mais cela ncessite une stratgie globale mobilisant tous les supports de
communication de faon rgulire et
permanente, afin de dvelopper la
culture de consommer algrien.
Dailleurs, une tude est en cours de
ralisation par cette organisation pa-

tronale dans lobjectif de concevoir

une nouvelle dfinition du produit algrien qui ne doit pas se limiter, selon
le FCE, aux taux dintgration
comme principal paramtre. Le FCE
vise travers cette tude crer un
nouveau label permettant de distinguer facilement le produit algrien
parmi les autres produits en vente
dans les surfaces commerciales. Le
forum a prn galement des tarifs
prfrentiels pour lachat despaces
publicitaires par les producteurs nationaux, une proposition totalement
soutenue par le ministre de la Communication. Nous sommes tous embraqus dans le mme bateau. Nous
sommes tous des Algriens, nous devons donc trouver les synergies ncessaires afin de promouvoir le

produit local , a soulign M. Grine.

Il a t galement dbattu lors de

cette rencontre le dispositif rglementaire rgissant lactivit des agences

de communication, les facilits accordes ces agences et les

contraintes qui les entravent. Dans le
domaine de linformation et de la
communication, les membres du FCE
ont insist sur la ncessit de soutenir
la production nationale et dimpliquer tous les acteurs du secteur dans
le processus dlaboration des lois.
Ils ont rclam dans le mme sillage
un rle plus important de leur organisation dans laccompagnement de
louverture du march mdiatique.
Les deux parties ont convenu, lissue de cette rencontre, de crer une
commission mixte compose des
membres du FCE et des cadres du
ministre afin de prendre en charge
les proccupations des entrepreneurs
du secteur.

Une opportunit pour multiplier les offres demploi au sud du pays

PROGRAMME 2015-2019

Les diffrents projets inscrits au profit du

sud dans le cadre du programme quinquennal
2015-2019 vont permettre de multiplier et diversifier les offres demploi, a indiqu lundi un
responsable au ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale. Au sud du pays,
le programme quinquennal va permettre de lancer de grands projets crateurs de croissance au
niveau local, ce qui donnera des opportunits
permettant de multiplier et de diversifier les offres en matire demploi et daugmenter le
nombre de placement des jeunes dans le march
de lemploi, a expliqu le directeur gnral de
lemploi et de linsertion au ministre, Foudil
Zaidi, dans un entretien lAPS.Qualifiant ce
programme de dveloppement dextrmement
ambitieux, le mme responsable a ajout dans
le mme contexte, quil va permettre galement
de doubler le nombre de projets dactivits
crs par les jeunes de la rgion dans le cadre
de lAgence nationale de soutien lemploi de
jeunes (ANSEJ) et la Caisse nationale dassurances chmages (CNAC), dans les domaines
de lagriculture, le tourisme et de lnergie notamment.Le conseil restreint sur le dveloppement local dans les wilayas du Sud et des Hauts
Plateaux, prsid mardi dernier par le prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, annonce notamment, la cration dun grand nombre de zones industrielles et dactivits, la
construction de raffineries dhydrocarbures, la

mise en valeur dau moins 1 million dhectares

de terres et lexploitation du gisement de fer
gant de Gara Djebilet, rappelle-t-on.A Titre
dexemple, M. Zaidi a indiqu que lexploitation du gisement de fer de Ghar Djebilet permettra de crer des activits dans le transport de
marchandises et des activits de restauration de
services au profit des entreprises qui sinstalleront dans la rgion. Concernant le tourisme,
le mme responsable a estim que le dveloppement de ce secteur permettra de renforcer les
infrastructures dhtellerie et va booster les
mtiers lis aux services touristiques.
Le ministre du tourisme prvoit louverture
prochaine de deux coles de formation dans les
mtiers du tourisme et htellerie lun Adrar et
lautre Bechar, ce qui va permettre de placer
des demandeurs demploi dun part et de former la main doeuvre qualifie dautre part, at-il poursuivi.
La mdiation entre loffre et la demande,
une priorit Le ministre du Travail accordera un intrt particulier au renforcement de
la mdiation entre loffre et la demande dans la
gestion du march de lemploi au niveau des
wilayas du sud partir de lanne 2015, a soulign M. Zaidi.Le secteur du travail axera ses
efforts partir de lanne en cours sur le renforcement du travail de la mdiation entre loffre et la demande en matire de la gestion du
march de lemploi dans la rgion et sur lorien-

tation de la formation selon les besoins exprims.Il sagit de rapprocher les postes demploi
offerts par le secteur conomique au profit des
jeunes demandeurs demploi inscrits aux services locaux de lAgence nationale de lemploi
(ANEM) et dorienter la politique de formation
vers les besoins exprims par le march de
lemploi en matire de qualification professionnelle.
La question de la promotion de lemploi
est transversale et la ralisation de cet objectif
ncessite la mobilisation des efforts de tous les
secteurs dans le cadre dune synergie intersectorielle en particulier avec le secteur de la formation professionnelle, a-t-il affirm.Par
ailleurs, M. Zaidi a indiqu que certaines
contraintes et insuffisances en matire demploi dans la rgion au sud ont t constates en
2013, do linstruction n1 du 11 mars 2013
du Premier ministre, relative la gestion de
lemploi dans les wilayas du sud.
Lapplication de cette instruction a donne
des rsultats en 2014, notamment, par le placement dans le cadre de lANEM de prs de
47.000 demandeurs demploi et linsertion de
20.867 autres dans le cadre du dispositif daide
linsertion professionnelle (DAIP), a-t-il prcis. En matire de cration dactivits, 7.865
micro-entreprises ont t cres durant lanne
coule dans cette rgion dans le cadre des dispositifs demploi, particulirement dans le

cadre de lANSEJ et la CNAC, a ajout le

mme responsable.Sagissant des dispositions
portant sur la rservation de 20% de la commande publique aux jeunes porteurs de projets
dans les wilayas du sud, il a fait tat de 448
marchs accords aux jeunes durant la priode
2012-2014.
La qualification adquate imprative
pour lconomie locale M. Zaidi a soulign
limportance de la disponibilit des qualifications professionnelles adquates pour rpondre aux besoins exprims par lconomie locale
dans le sud.Ceci ncessite des efforts considrables en terme de formation de la main doeuvre demande, a-t-il fait remarquer.Il a
expliqu que la question de lemploi dans la rgion qui a t apprhende sur tous ses aspects
en 2013 a dmontr, notamment, que certaines
qualifications professionnelles existantes ne
correspondaient pas aux offres proposes par le
march local en plus de certaines conditions
contraignantes exiges par des entreprises pour
le recrutement.Dans ce contexte, le mme responsable a indiqu que des efforts considrables sont consentis actuellement dans le cadre
dun travail de coordination intersectorielle
particulirement entre le secteur du travail et
celui de la formation professionnelle travers
des concertations et des changes dinformations dans le but de raliser ladquation formation-emploi.

LE SG DU MINISTRE DU TRAVAIL REOIT LE RAPPORTEUR SPCIAL SUR LE DROIT LDUCATION

DU CONSEIL DES DROITS DE LHOMME DES NATIONS UNIES
Le secrtaire gnral du ministre
du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, reoit le Rapporteur spcial sur le Droit lducation du
Conseil des droits de lhomme des
Nations unies. Dans le cadre de la visite de travail entame depuis le 27
janvier 2015 en Algrie, sur invitation du gouvernement algrien, M.
Kishore Singh, Rapporteur spcial
sur le Droit lducation du Conseil

M. Singh salue une coopration fructueuse

des droits de lhomme des Nations

unies a t reu, hier, par M. Khiat
Mohamed, secrtaire gnral du ministre du Travail, de lEmploi et de
la Scurit sociale. Au cours de cet
entretien, M. Kishore Singh a t inform des programmes mis en uvre
par le secteur du travail, de lemploi
et de la scurit sociale particulirement ceux en relation avec la promotion des droits humains, savoir la

lgislation du travail, le systme de

scurit sociale et les dispositifs publics de promotion de lemploi, notamment en direction des diplms.
Une attention particulire a t
accorde la dimension formation
travers les actions de lInstitut national du travail (INT) qui a une mission
de formation des diffrents partenaires dans le monde du travail (employeurs et reprsentants des

travailleurs) dans les domaines lis

la relation de travail, et de la nouvelle
Ecole suprieure de la scurit sociale, lance en partenariat avec lOrganisation internationale du travail
(OIT) et qui intgre diffrentes formations initiales de haut niveau, ainsi
que la formation continue dans les
domaines de la protection sociale, y
compris au profit dtudiants des
pays de la rgion.

Lchange de points de vue ainsi

que les grands indicateurs du monde
de travail en matire de gestion de
lemploi, de dialogue social, de couverture sociale ont permis au Rapporteur spcial de noter les avances en
matire rglementation et de lgislation du travail, de lemploi et de la scurit sociale et la conformit avec
les principes noncs par les conventions internationales.

Mokri : Aucune divergence

au sein de la CTLD quant au dialogue
sitions, prcisment de dialoguer litiques , a explicit lintervenant qui bateau est en train de chavirer , a
ACTIVIT DES PARTIS

Il nexiste aucune divergence au

sein de la Coordination pour les liberts et la transition dmocratique
(CTLD) quant la dmarche du dialogue avec le pouvoir, a affirm hier
Alger, le prsident du Mouvement
de la socit pour la paix (MSP), Abderrezak Mokri, estimant que la seule
diffrence concerne le choix du timing .
Intervenant au forum du quotidien Libert, le prsident du MSP a
fait son mea-culpa public suite
aux propos quil a tenus la veille, sur
lexistence de diffrences de vues
sagissant de cette question, prcisant
que seul le timing na pas t tranch
par les diffrents partenaires de la

CTLD. Il a rappel, ce propos, que

la plate-forme de la CTLD prvoit,
entre autres revendications et propo-

avec le pouvoir et de tenter de le

convaincre de la ncessit daccepter
lalternance dmocratique . Interpell sur la nature des concertations
politiques que le MSP a annonc avec
les partis politiques et le pouvoir, son
prsident a tenu raffirmer que cette
initiative en solo nest aucunement contradictoire avec lesprit
et les objectifs de la CTLD, lesquels, a-t-il insist, acquirent
ladhsion de tous les partenaires.
Notre action sinscrit dans un cadre
partisan et cela fait partie du programme daction de la CTLD pour
2015 qui prvoit un chapitre pour les
activits propres aux formations po-

Mardi 3 Fvrier 2015

a ajout qutre dans lopposition ne

signifie pas pour un parti une rupture totale avec le pouvoir. Tous
les autres partis peuvent agir de manire individuelle et nos actions sont
complmentaires , a clarifi M.
Mokri prcisant que la rponse du
pouvoir aux propositions soumises
par sa formation politique ne saurait
tre immdiate .
Nous ne nous faisons pas dillusions ce sujet et savons que notre
tche est difficile mais nous estimons
que nous devons continuer militer
en vue de faire voluer le rapport de
forces. La situation actuelle est dangereuse pour tous les Algriens et le

averti M. Mokri, voquant le

contexte conomique actuel marqu
par la chute des prix du ptrole.
Outre cette dimension, le leader
du MSP a dplor, par ailleurs, la
faiblesse des institutions, le fonctionnement de la politique par la corruption , le blocage de la
dmocratie ainsi que lchec des
rformes engages par le pouvoir
jusque-l. Si nous devions tre de
nouveau prsents au sein du gouvernement, cela ne se ferait qu travers
des lections , a conclu M. Mokri,
sur une question relative la participation du parti dans la gestion des affaires du pays.

Nation

Un symbole de la lutte et de la rsistance

des peuples algrien et tunisien

EL MOUDJAHID

57e anniversaire des vnements de sakiet sidi Youcef (8 fvrier 1958)

Acte prmdit, le sauvage bombardement de la localit tunisienne de Sakiet Sidi Youcef par laviation coloniale, le 8 fvrier 1958,
ltait incontestablement.

our diverses raisons, dailleurs.

mais au lieu de semer la peur et le
dsordre dans la rgion, ce crime
colonial, un de plus, diriez vous, a permis
de renforcer davantage, sceller les liens
sculaires damiti et de fraternit entre
les peuples algrien et tunisien, qui
taient lpoque en lutte pour la libert
et lindpendance.
telle est la conclusion laquelle sont
arrivs les nombreux participants la
confrence historique, organise hier par
le muse du moudjahid, de riadh el feth
(alger), sur le thme: la lutte commune
des peuples algrien et tunisien et leur rsistance pour librer leurs pays, dans le
cadre de la clbration du 57e anniversaire des tragiques vnements de sakiet
sidi Youcef, le 8 fvrier 1958, qui ont fait
quelque 69 morts et 134 blesss, rappelons le.
intervenant cette occasion
m. tayeb Zitouni, ministre des moudjahidine, a rappel devant la nombreuse assistance, compose de lambassadeur de
la tunisie alger, de personnalits nationales ainsi que nombre de reprsentants de la sret nationale et des
douanes les faits historiques et leurs
nombreuses rpercussions sur la marche

Le ministre de la sant, de la Population et de la rforme hospitalire,

abdelmalek Boudiaf, a soulign hier
alger, la ncessit denvisager la cration dune acadmie algrienne de mdecine et de chirurgie.
Lors de la crmonie organise en
lhonneur de professeurs de diffrents
tablissements hospitalo-universitaires
qui ont t rcemment admis lacadmie franaise de mdecine et de chirurgie, le ministre a soulign la
ncessit denvisager la cration dune
acadmie algrienne de mdecine et de
chirurgie linstar de celles existants
dans les pays dvelopps. m. Boudiaf
sest engag soutenir une telle dmarche, rappelant lenveloppe finan-

Ph : Wafa

triomphale de la rvolution sacre, en

soulignant que ce bombardement des populations civiles algro tunisiennes a permis de consolider lesprit militant chez
les deux peuples frres, qui taient sous
loccupation coloniale. il a ensuite ajout
que ces douloureux vnements ont par-

ticulirement renforc, scell la volont

et la dtermination des deux peuples en
vue darracher leur libert et leur indpendance, en sinclinant la mmoire
des nombreux chouhadas et moudjahidine, algriens et tunisiens, victimes de
la barbarie coloniale. Le ministre a sou-

cire dgage par son dpartement ministriel en 2014, pour encourager la

recherche scientifique. Le Pr amar
alem du service dophtalmologie au
cHu mustapha-Pacha a, pour sa part,
affirm que ladmission des comptences algriennes au sein de lacadmie franaise de mdecine traduit
lefficience de la politique mene par
lalgrie ces dernires annes en matire de formation, de soins et de recherche scientifique.
Le Pr alem a appel le ministre de
la sant augmenter le budget affect
linstitut national de sant publique
(insP) afin de lui permettre de sacquitter de ses missions dans de bonnes
conditions. Pour le chef du service de

pdiatrie au cHu mustapha-Pacha, le

Pr mustapha kidari, lacadmie de mdecine envisage en algrie doit tre
indpendante de toute tutelle administrative.

lign cet gard la ncessit de glorifier

lhistoire commune des deux peuples,
ainsi que leur participation la promotion des idaux de paix, de libert et de
lindpendance, avant dexhorter les historiens et les chercheurs universitaires
poursuivre leurs efforts en vue de lcriture de lhistoire de la rvolution, sous
tous ses aspects, notamment en mettant
laccent sur la lutte commune et la rsistance des deux peuples algrien et tunisien en vue de recouvrir leurs droits la
libert et lindpendance.
Lui succdant, lambassadeur de tunisie en algrie a exprim sa satisfaction
de participer la clbration du 57e anniversaire des douloureux vnements de
sakiet sidi Youcef, avant dvoquer les
profondes significations de cet acte historique. il a ensuite annonc quune stle
portant les noms des nombreux chouhada
de ce sauvage bombardement sera inaugure cette anne titre de commmoration.
aprs la projection dun film-documentaire retraant les circonstances de
cet acte de barbarie coloniale, les participants ont t agrablement surpris par
la voix du dfunt moudjahid assa messaoudi, clbre animateur de la voix de

lalgrie combattante, mettant travers radio tunis, o il glorifiait laide et

le soutien apports par les frres tunisiens la rvolution de novembre, notamment aux journalistes et personnels
de la radio.
aprs quoi, le dr djamel Yahiaoui,
dG du centre dtudes et de recherches
sur le mouvement national et la rvolution de novembre del Biar, a retrac les
faits historiques de ces douloureux vnements, non sans rappeler les liens solides qui unissaient les deux peuples
frres et voisins dans lhistoire. il a ensuite ajout que les deux peuples algrien
et tunisien ont constamment uvr en
vue dapporter aide et solidarit mutuellement, dans tous les domaines, au niveau national et international. La
rencontre sest poursuivie avec le tmoignage vivant de lancien ministre de la
communication, le moudjahid Lamine
Bechichi, dans lequel il est revenu sur les
vnements historiques, en tant quaccompagnateur de la dlgation de la
croix rouge internationale sakiet sidi
Youcef, et leurs consquences sur la
marche victorieuse de la rvolution de
novembre.
Mourad A.

doyens des facults nationales de mdecine pour revoir le contenu de la formation actuelle en coordination avec le
ministre de lenseignement suprieur
et de la recherche scientifique en vue
dlargir certains modules et y introduire de nouvelles spcialits. il a rappel titre dexemple la spcialit de
pharmacie do ltudiant sort, selon
lui, incapable de grer une officine
outre labsence de lenseignement de la
pharmacie industrielle.
Le ministre a, par ailleurs, dplor
la surcharge des amphithtres dans les
facults insistant sur le rle de la formation pratique dont laccs nest pas
assur tous les tudiants. sagissant
de la formation continue, m. Boudiaf a

estim que le dplacement de certains

mdecins ltranger pour une semaine ne sinscrit pas dans cette optique. cest insuffisant, ils devront
sintgrer dans des rseaux scientifiques afin quils puissent acqurir le
savoir et les nouveauts scientifiques,
a-t-il relev.
Pour ce qui est de lencadrement et
ldition, le premier responsable du
secteur a appel les professeurs, chefs
de services encourager et amliorer
lencadrement et la publication linstar de ce qui se fait dans les pays avancs sengageant mettre leur
disposition tous les moyens y compris
lagence nationale de documentation
de la sant (ands).

Le ministre de La sant

Appel la cration dune acadmie algrienne

de mdecine et de chirurgie
Ladaptation du programme de la
formation acadmique de mdecine
avec les nouveauts scientifiques
est une ncessit
Le ministre de la sant, de la Population et de la rforme hospitalire,
abdelmalek Boudiaf a soulign, hier
alger, la ncessit dadapter la formation acadmique de mdecine aux nouveauts scientifiques dans le monde.
il a annonc, cette occasion, lorganisation dune rencontre avec les

cLBration de La journe mondiaLe des Zones Humides

Une stratgie multisectorielle pour prserver les cosystmes

Le ministre de lagriculture, en collaboration

avec 17 autres dpartements ministriels, travaille sur
la prparation dune stratgie multisectorielle pour la
prservation des cosystmes qui doit tre prte pour
le mois de mai prochain, leffet de mettre en place
les mcanismes dinterventions. Personne ne peut
rgler le problme des zones humides tout seul. il
faut limplication de tous, a prcis dans ce
contexte le secrtaire gnral et reprsentant
personnel du ministre de lagriculture et du
dveloppement rural.
m. ferroukhi a ajout dans cet ordre dies, que
cette stratgie vise faire face aux menaces qui psent
lourdement
sur
certaines
zones
naturelles.cette stratgie est base sur la participation de divers secteurs concerns tels que
ceux de lenvironnement, lintrieur, les ressources en eau, la Pche ainsi que tous les acteurs qui travaillent pour la prservation et la
sauvegarde de ces zoneshumides. Le travail se fait
par la consultation des riverains quil faut impliquer afin de mieux consolider cette action, notamment le mouvement associatif explique t-il en
prcisant quele travail se fait dans ce sens et se
droule dans de bonnes conditions. Pour sa part,

une visite guide a t organise,

lundi, lecole suprieure des transmissions, abdelhafidh-Boussouf, de kola
(tipasa) au profit des journalistes qui ont
dcouvert, cette occasion, les avances
technologiques ralises par la plus ancienne cole de formation militaire en algrie. cette visite sinscrit dans le cadre
du programme de communication adopte
par le commandement de larme nationale populaire (anP) et dsir douvrir
des canaux de communication avec les diverses composantes de la socit, notamment avec la presse nationale en vue de
faire connatre les activits de lanP, a

le reprsentant de lautorit administrative du secrtariat de la convention de ramsar et de la direction gnrale des forts (j mZH) pour lalgrie,
m. nouel mohamed seghir, juge que ladoption
dune stratgie multisectorielle pourla prservation
des cosystmes fragiles, est une ncessit en
raison de la question fondamentale pour la prservation durable de ces zones humides consiste mobiliser tous les secteurs.
cest ainsi quun comit multisectoriel par voie
rglementaire qui impliquera 17 secteurs auxquels
se joindront dautres, qui sera prconis pour le
lac de reghaia et dautres sites mme vocation.
notre engagement est dinviter les pays qui sont
engags laborer des stratgies de gestion et de
prservation durable souligne m. seghir en prcisant que cette stratgie est en cours dlaboration
avec la participation du fonds mondial pour la nature, la direction gnrale des forts, le ministre
de lagriculture, ainsi que dautres secteurs. m. seghir a ajout, entre autres, que le consultant international qui a t charg de suivre le droulement
de cette stratgie procde actuellement la rencontre des reprsentants de tous les secteurs. Pour ce
qui est du lac de reghaa, qui est une zone ctire

humide par excellence, situe la limite nord-est

de la plaine de la mitidja 29 km dalger, celui-ci
est class dimportance internationale, il a expliqu, quil afait lobjet dun arrt de mise sous
protection depuis une dizaine dannes par le wali
dalger, en attendant son classement. Pour ce qui
est du classement des rserves naturelles, les textes
rglementaires qui manentdes deux ministres
savoir celui de lagriculture et celui de lenvironnement qui travaillent ensemble afin de mettre en
place ces textes pour installer les commissions de
classement prcise t-il en notant que le site est
prvu pour tre class comme rserve naturelle et
quil va notamment bnficier galement dun
statut daireprotge au niveau national. il a galement relev que dautres mesures ont t donnes, en amont,par le wali dalger au profit des
secrtaires gnrauxdes units industrielles pour
se conformer dans un dlai de trois mois et traiter
leau avant de la jeter, sachant que parmi les 202
industriels qui existent, 74 seulement sont considrs comme des pollueurs. dans ce contexte lon
nous apprend quune tude qui concerne le raccordement des eaux aux stations dpuration ralise
par le ministre des ressources en eau, est la

coLe suPrieure des transmissions de koLa

contrainte principale. Pour revenir la clbration

de cette journe qui concide avec le 2 fvrier de
chaque anne, celle-ci a t intitule cette anne
les Zones humides pour notre avenir. cette thmatique rpondra une multitude dactivits partout en algrie sur les enjeux qui entourent la
disparition des zones humides et les solutions
mettre en uvre pour les prserver. sur ce fait les
dernires tudes de ramsar, dmontrent que plus
de 64% des zones humides ont disparu de la surface plantaire, depuis 1900, limitant ainsi laccs
leau douce pour lquivalent de deux milliards
dtre humains.sur ce fait, cette tude prconise
que, si rien nest fait pour stopper les menaces qui
psent sur ces zones humides, leur disparition de
certains territoires engendreraient dimportants
changements climatiques en librant une importante quantit de carbone, sachant que rien que les
tourbires retiennent plus de 30% de carbone
stock en milieu terrestre. tout cela raffirme la ncessit de mettre en uvre des projets de gestion
durable, afin dassurer la prennit de ces cosystmes fragiles tout en garantissant la viabilit des
biens et services fournis.
Kafia Ait Allouache

Visite guide au profit des journalistes

indiqu, cette occasion, le commandant

de cette cole, le gnral Bedjghit farid,
au nom du commandant de la Premire rgion militaire et du directeur central des
armes de transmissions au ministre de la
dfense nationale. il a annonc, cette
occasion, que lecole entamerait, partir
de la prochaine rentre universitaire, pour
la premire fois, la formation dlves officiers dactive en master. cet tablissement va donner, dans un avenir proche,
lopportunit de formation en doctorat
selon le systme Lmd, a-t-il encore indiqu, soulignant que lecole des transmissions dpend sur le plan pdagogique du

double tutorat des ministres de la dfense nationale et de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique,
depuis 2008. Le programme pdagogique
appliqu est dun niveau lev et appuy
par des laboratoires techniques et scientifiques disposant dquipements de hautes
technologie et conformes aux normes
mondialement en vigueur dans la spcialit des transmissions, a relev le gnral
Bedjghit. il a ritr galement linsistance du Haut commandement de lanP
sur la formation qualitative des officiers
des transmissions et de la guerre lectronique dpendant des diverses coles de

mardi 3 fvrier 2015

formation militaires, outre des formations

universitaires au profit dlves officiers
dactive de pays frres et amis. cette formation sopre notamment par la mise
leur disposition doutils pdagogiques
modernes et hautement technologiques
leur permettant de matriser les moyens de
communication militaire et la guerre lectronique, a-t-il encore affirm, rappelant
que lecole des transmissions a connu
plusieurs tapes depuis sa cration et
uvre sadapter aux volutions technologiques travers la mise en place dune
bibliothque numrique et lenseignement
avec lutilisation de linformatique. La vi-

site guide a permis aux journalistes de

dcouvrir de prs la mmoire de cette
cole de formation militaire spcialise
travers la visite de son muse comportant
des outils de transmissions et de rception
utilises lors de la lutte de Libration nationale, ainsi que les divers pavillons
avant de se rendre la direction de lenseignement, o des explications leur ont
t donnes sur les cursus de formation
dispense. Les journalistes se sont galement rendus la salle de matrise et de
tactique oprationnelle, qui est une salle
pdagogique comportant des postes de
commandement de diffrentes armes.

Nation

EL MOUDJAHID

Lopration de convocation des souscripteurs

toujours en cours
AADL 2

l 159.910 inscrits fictifs, 540.102 dossiers reus et 461.805 ordres de versement retirs au 31 janvier 2015

e ministre de lHabitat, de
lUrbanisme et de la Ville a dcid de prolonger les dlais de
convocation des souscripteurs au programme de location- vente AADL 2,
que ce soit pour le retrait des ordres
de versement ou pour complter les
pices manquante dans leur dossier,
au-del du 31 janvier 2015. Le ministre a rassur galement les
souscripteurs concerns que leur rception se poursuivra au niveau des
bureaux ouverts par lAADL, ainsi
quau niveau du complexe du 5-juillet.
La dcision de prolonger les dlais
de convocation des souscripteurs
vient en rponse aux demandes des
citoyens qui nont pas encore t convoqus pour le retrait de leur ordre de
versement, ainsi que ceux qui nont
pas complt leur dossier.
La deuxime raison pour laquelle
les dlais ont t prolongs est relative au problme de la remise des
convocations en main propre aux
souscripteurs. En effet, plusieurs
dizaines de convocations nont pas
t remises leurs destinataires faute
de les trouver, les adresses transmises
tant errones ou pour cause de
changement des lieux de leur rsidence. Pour ce qui est de limportante
affluence des citoyens dAlger sur le
bureau ouvert par lAADL au niveau

ANNAbA

du complexe du 5-juillet, celle-ci

diffre dun jour un autre, selon
les services concerns qui ont appel,
ce titre, les souscripteurs qui ont
reu leur convocation respecter les
dlais de rception afin dpargner
aux chargs de cette opration de
fournir des efforts supplmentaires,
en plus de leur charge de travail quotidienne.
Concernant les derniers chiffres
communiqus par lAgence damlioration et du dveloppement du logement, concernant cette opration au
31 janvier 2015, ceux-ci font tat de
quelque 461.288 ordres de versement

Intempries :
lANP rompt lisolement
du village de Seradi

Les lments de lArme nationale populaire (ANP) ont d

intervenir, hier matin, pour procder la rouverture du chemin
de wilaya 16 de Seradi (Annaba) obstru par la neige. Cette
opration, laquelle ont particip les services de la direction
des travaux publics, a permis de rompre lisolement du village
de Seradi qui culmine prs de 900 mtres daltitude et dont
les monts ont t couverts dun manteau blanc. Madame Nala
bouhafs, directrice des travaux publics de la wilaya dAnnaba,
a indiqu que les lments de lANP nont pas mnag leurs efforts pour dsenclaver les localits isoles de bouzizi et dElromanet suite la chute dune quantit importante de neige
hauteur du PK 8 et PK 9 sur le chemin de wilaya 16. De grands
moyens ont t rquisitionns pour la circonstance par les services des travaux publics, tels les engins spcialiss et le chasseneige de lAPC de Seradi, a tenu souligner Mme bouhafs.
Dautres endroits isols cause des inondations provoques par
les fortes chutes de pluie qui continuent sabattre jusqu hier
sur la rgion dAnnaba ont enregistr lintervention des services
de la direction des travaux publics, permettant aux populations
de se dplacer sans contraintes. Par ailleurs, ces intempries ont
t, hier, lorigine dun drapage dun bus de voyageurs en
provenance dAlger. Cet accident, qui sest produit lentre
ouest de la ville dAnnaba, a fait quatre blesss sans gravit.

adresss aux souscripteurs, dont

115.284 au niveau de la capitale,
faisant dAlger, ainsi, la premire
place en matire du nombre des
souscripteurs qui dpassent les
191.242.
159.000 personnes qui ont exprim
leur dsir de bnficier dun logement
AADL se sont dsistes. Parmi elles,
155.589 ont dj retir leur ordre de
versement, restent quelque 80.000
souscripteurs en attente de leur convocation au niveau de la wilaya dAlger. La wilaya dAdrar, quant elle,
est la premire avoir cltur lopration, dautant plus que le nombre de

bjAA

souscripteurs de cette wilaya ne dpasse pas les 252, dont les dossiers
ont t accepts, et auxquels les ordres de versement ont t adresss. La
wilaya dOran, qui occupe la deuxime place en matire du nombre de
souscripteurs, avec 59.614 personnes,
a enregistr la rception de 47.329
dossiers, dont 2.937 ont t rejets,
alors que le nombre des ordres de
versement remis est de 34.677. La
wilaya de Stif vient la troisime
place, avec 30.879 souscripteurs enregistrs, 24.424 dossiers reus, dont
1.362 ont t rejets et 23.062 ordres
de versements dlivrs.
LAADL a galement enregistr un
nombre important de souscripteurs
fictifs. En effet, ils ne sont pas moins
de 159.000 personnes qui ont exprim
leur dsir de bnficier dun logement
AADL, travers linscription par internet, mais qui au final nont pas envoy leur dossier, pour diffrentes
raisons, notamment la non-ligibilit
au programme.
Il y a lieu de souligner que le nombre des souscripteurs au deuxime
programme AADL de lanne 2013
via internet a atteint 700.012
souscripteurs. Aprs examen de leurs
dossiers, 461.805 ont t valids,
parmi les 540.102 dossiers reus,
alors que les dossiers rejets sont au
nombre de 20.496. En attendant la

TrAMwAy DE CONSTANTINE

Les travaux de la premire

extension lancs
en juillet prochain

Vers la reprise des

cours luniversit

Les tudiants grvistes de luniversit de bjaa

ont retenu, lissue dune assemble gnrale, tenue
hier au campus dAboudaou, loption de reprendre
leurs cours et de lever les blocus imposs aux deux
campus dAboudaou et de Targa Ouzemmour, littralement paralyss depuis novembre dernier, apprendon auprs du Comit libre des tudiants, initiateur
de ce mouvement de contestation.
bien que conteste par un groupe minoritaire, loption de la reprise des cours a t soutenue par la majorit des tudiants, visiblement lasss par les
proportions prises par ce mouvement et ses effets compromettant sur leur scolarit, dautant que par ailleurs,
notamment du ct du rectorat et du ministre de lEnseignement suprieur, des rponses concrtes ont t
apportes aux diverses revendications avances, a-ton prcis.
Entam lorigine sous forme dune grve classique pour exiger la rintgration de quelque 640 tudiants exclus pour retards scolaires, le mouvement
a vite fait de se radicaliser en prenant lallure dun
mouvement de dsobissance, avec le recours au blocage des accs aux campus, loccupation du rectorat,
et sporadiquement par des actions de rues, notamment
des marches dans les artres de la ville et des sit-in rcurrents devant le sige de la wilaya. Contact par
lAPS, le recteur de luniversit, boualem Sadani,
sest rjoui de cette option, mais reste tout de mme
assez prudent. La plupart des tudiants en ont assez
de cette grve. Mais il y a quelques irrductibles qui
veulent le pourrissement, a-t-il indiqu, affirmant que
tous les engagements pris dans le sens de lapaisement
seront honors. M. Sadani a voqu, notamment la rintgration plein droit de 23 tudiants exclus, la rorientation vers les universits limitrophes, de 127
autres, le consentement dun effort supplmentaire
pour laccs aux masters, et lamlioration des conditions pdagogique (enrichissement de la bibliothque,
dbit internet, etc.).

Arrestation de 16 personnes Alger en janvier

concrtisation de ce programme, il est

prvu que les anciens souscripteurs
au programme AADL de 2001-2002
commencent recevoir leur logement
partir du deuxime semestre de lanne 2015, et ce jusqu la fin de
2016, selon les rcentes dclarations
du DG de lAADL, Elias benidir, qui
a prcis que son agence a mis en
chantier quelque 106.373 logements.
Cette mise en chantier couvre largement la demande de 2001-2002, a-til soulign.
Ce programme est dautant plus
ralisable que le secteur a utilis tous
les moyens aussi bien matriels que
financiers, leffet datteindre les objectifs fixs, a tenu souligner M.
benidir. Il faut rappeler galement
que le ministre de lHabitat avait fix
la date du 31 dcembre 2014 pour la
clture de lopration de lexamen
des dossiers de souscripteurs, ainsi
que pour lenvoi des convocations
pour la remise des ordres de versement, avant de prolonger cette date
la fin du mois de janvier 2015, tandis
que les chiffres communiqus par
lAADL indiquent quun bon nombre
de souscripteurs nont pas encore retir leur ordre de versement, ce qui a
pouss la tutelle prolonger encore la
date de clture de lopration qui se
poursuit toujours.
Salima Ettouahria

Les travaux de ralisation de la premire extension du trac du tramway de Constantine, entre la cit Zouaghi et Ali- Mendjeli, seront lancs
en juillet 2015, a-t-on appris, hier, auprs de la reprsentation locale
de lEntreprise du mtro dAlger (EMA). Confie un groupement
constitu dune socit algrienne et de deux entreprises trangres, cette
ligne vers la nouvelle ville prvoit galement une bretelle vers laroport
international Mohamed-boudiaf, a affirm la mme source, prcisant
que le chantier est dj sur le point dtre install pour une dure de travaux de 35 mois. Prvu initialement pour la fin de lanne dernire, le
lancement de ce projet dextension a t retard pour des questions lies
la complexit des procdures administratives ncessaires pour ce type
de projet, a-t-on galement fait savoir, ajoutant que les travaux sont estims 34 milliards de dinars. Cette future ligne cit Zouaghi-Ali-Mendjeli stirera sur 10 km, en plus des 2,7 km de la bretelle qui desservira
laroport Mohamed-boudiaf, a encore indiqu la mme source, rappelant
que ltude technique de ce projet a t ralise par un bureau dtudes
espagnol. Cette future extension de la ligne du tramway, qui transitera
aussi par luniversit Constantine-3, amliorera notablement les conditions de dplacement des habitants dAli-Mendjeli et des dizaines de milliers dtudiants. Le premier trac du tramway relie depuis juillet 2013
le stade benabdelmalek-ramdane, au centre-ville, et la cit Zouaghi sur
un linaire de plus de 8 km. Une seconde extension entre Ali-Mendjeli et
la ville dEl- Khroub est galement en projet, rappelle-t-on.

LUTTE CONTRE LA DROGUE

16 ont t arrtes et dimportantes quantits de psychotropes ont

t saisies dans la wilaya dAlger
dans plusieurs affaires lies du trafic
de drogue lucides au cours du mois
de janvier dernier, a indiqu hier un
bilan du groupement rgional dAlger de la Gendarmerie nationale.
Laffaire la plus importante concerne
la mise hors tat de nuire dun

groupe de 7 individus, qui sadonnaient au trafic de psychotropes de

type Subtex sur laxe Alger-Annaba, prcise le groupement de la
Gendarmerie nationale dans son
bilan. Lapprovisionnement de ce
groupe en psychotropes tait assur
par un des malfaiteurs par lintermdiaire dun ami migr en France, qui
achemine la marchandise vers An-

naba avant quelle ne soit transfre

Alger o les prix du Subtex sont
levs avec une forte demande par
rapport Annaba, explique-t-on de
mme source. Les investigations de
la Gendarmerie nationale ont permis,
selon ce bilan, la saisie de psychotropes, des armes blanches et une
somme dargent, produit des ventes
illicites des psychotropes.

Mardi 3 Fvrier 2015

Saisie de plus de 43 kg de kif trait

Une quantit de plus de 43 kg de

kif trait a t saisie, et 11 personnes
ont t arrtes suite des descentes
de police effectues la semaine dernire dans plusieurs rgions du
pays.
Les brigades de recherches et
dinvestigations ont effectu, la semaine dernire, plusieurs oprations
qui se sont soldes galement par la

saisie de 9.636 comprims psychotropes et larrestation de huit personnes impliques, a indiqu hier un
communiqu de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN).
Par ailleurs, trois personnes ont
t arrtes en possession de 16.000
units de boissons alcoolises sans
autorisation, ajoute la mme source.

Economie

EL MOUDJAHID

Plus de 206 milliards de DA

de transactions commerciales non
factures depuis 2010
LE MINISTRE DU COMMERCE :

Les services du ministre du Commerce ont dcel des transactions commerciales non factures
pour une valeur de 206,5 milliards de DA durant les quatre dernires annes, a rvl hier le ministre
du secteur, M. Amara Benyouns.

tions du gain facile, lenrichissement illicite et lvasion fiscale.

cet effet, le ministre a mis en
garde contre la menace srieuse
dune persistance de ce phnomne
sur loutil de production nationale.
Soulignant les efforts consentis par
les pouvoirs publics pour attnuer
cette activit illgale, M. Benyouns a relev, toutefois, la faiblesse
de la grande distribution et le dficit avr en infrastructures commerciales. Citant les actions dj
engages, il a rappel la ralisation
de 768 marchs de proximit pour
insrer les intervenants informels
dans le tissu lgal, et ce, pour un
montant de 12 milliards de DA.
Un autre plan de ralisation de 291
marchs couverts dun montant de
10 milliards de DA pour rsorber le
dficit en infrastructures commerciales a t galement lanc dans le
cadre du quinquennat 2010-2014.

Ph : Nesrine

os oprations de
contrle ont permis,
durant les quatre dernires annes, la dcouverte doprations commerciales sans factures
dun montant de 206,5 milliards de
DA, soit une moyenne annuelle de
51,6 milliards de DA, a indiqu le
ministre lors dune journe dinformation sur lconomie informelle.
Relevant la difficult de cerner
avec exactitude ltendue de ces
activits commerciales illicites, M.
Benyouns a soulign que ce phnomne
affectait
plusieurs
branches dactivits, notamment
celles des services, de lindustrie
de transformation, de lagriculture,
du commerce extrieur et de la distribution. Selon lui, lexpansion de
linformel, qui constituait de par le
pass un refuge pour une frange
minime dune population sans revenu, obit de plus en plus des
objectifs occultes, des motiva-

Des spcialistes plaident pour des solutions structurelles

LCONOMIE ET LE MARCH INFORMEL

Vritable gisement demplois et de richesses

travers le monde, lconomie informelle, de
par sa nature, chappe aux rgles et lois du march. Aussi, son tendue qui samplifie au regard
dune conjoncture mondiale, de plus en plus difficile, contrarie lourdement les efforts des tats
tendant canaliser et intgrer les activits parallles ou non structures dans la sphre rgulire. LAlgrie, qui ne fait pas lexception, a
entrepris une dmarche multisectorielle visant
encadrer, dune manire progressive, le secteur
informel, la faveur dactions visant lamlioration du dispositif de contrle conomique, la
rgulation du march national, la facilitation du
registre du commerce, la lutte contre le commerce informel, le renforcement des structures
commerciales, la rorganisation des marchs de
gros, mais aussi, lamlioration du climat des affaires, a soulign le secrtaire gnral du ministre du Commerce, M. El-Hadi Mekboul,
louverture des travaux de la journe dtude sur
lconomie et le march informel, organise
par le ministre du Commerce, en collaboration
avec lcole des hautes tudes commerciales
(EHEC), hier, lhtel El-Aurassi. Une rencontre devant contribuer dgager des pistes de rflexions pour lutter efficacement contre le
phnomne. Selon le Dr Rachid Alliouche, matre de confrences lEHEC, le concept de
lconomie informelle est apparu, pour la premire fois, au Kenya, en 1972, selon une tude
du BIT sur lemploi et le travail. Lintervenant
retrace lvolution des terminologies pour rappeler que, linformel a reprsent 41,3% du PIB,
entre 2000 et 2007 (emplois informels du total
des emplois non agricoles) pour le cas de lAlgrie, en rfrence aux statistiques de lOCDE.
Une autre tude de lONS, datant de 2012, cette
fois-ci, place ce taux 45,6% pour lanne
2010, soit 45,3% dans le commerce et services,
37,4% dans le BTP et 17,3% dans lindustrie.

Aussi, le Dr Rachid Alliouche admet que le

poids de linformel sur le systme conomique
est considrable, et que les chiffres sont loin
dtre fiables. Dans sa lance, il explique que
linformel est une solution aux difficults conomiques gnres, en particulier, par les injonctions du FMI, et quil a un rle
essentiellement social. Aussi, la faiblesse des
offres demplois, la surfiscalisation, les revenus
salariaux indcents, et la faiblesse de la couverture sociale, figurent parmi les causes essentielles qui encouragent lmergence des activits
informelles, affirme lintervenant.
Le phnomne, qui nest pas nouveau en
Algrie, sest accentu aprs la crise de 1986
solde par lintervention du FMI et le programme des privatisation qui a chou, dit,
pour sa part, le Dr Farid Allaouat, matre de
confrences, la mme cole. Aujourdhui, les
importations, tous azimuts ont largi la sphre
de linformel, qui regroupe plusieurs activits
pas essentiellement dans le commerce, a-t-il
ajout. Dans le mme ordre dides, il dit ne pas
se fier aux estimations sur les taux de linformel
du fait de labsence dun systme permettant
une collecte permanente de linformation.
propos de la dmarche suivre, lintervenant carte la logique de la rpression, car
problme structurel, une solution structurelle.
Autrement dit, il faut crer les conditions conomiques et sociales dextinction de ces actions
par des mesures incitatives qui rapprochent les
populations vulnrables ou rfractaires vers
lconomie officielle. Nanmoins, lconomie doit galement respecter les rgles de la
concurrence, conclut le Dr Farid Allaouat. Lintervention de M. Hadj Abdenour, directeur central au ministre du Commerce, rvle toutes les
difficults lutter contre le phnomne, en dpit
des actions colossales engages ce niveau.
Passant en revue la contribution de ltat en ma-

tire de rsorption de lconomie informelle, et

de lutte contre son impact ngatif, il a rappel,
que cette contribution a ax sur le renforcement
de la lgislation, des infrastructures commerciales, du contrle conomique et sur la facilitation du registre du commerce. Sappuyant sur
les rsultats de cette dmarche jusquau 31 dcembre 2014, il fera savoir que 872 marchs informels ont t radiqus sur 1.368 existants soit
64%.
Lopration a permis linsertion de 18.878
commerants informels sur 41.945 soit un taux
de 45%. Il a tenu souligner que 103 marchs
radiqus sont rapparus. Dans sa lance, M.
Hadj Abdenour indique que, dici 2016, 8 marchs de gros (fruits et lgumes pour une capacit
de 3,6 millions de tonnes) seront raliss pour
un montant de 19,3 milliards de dinars. Ces infrastructures contribueront la cration de
20.000 24.000 emplois, a-t-il affirm. Un autre
programme de 12 mds de dinars est prvu pour
la ralisation de 768 marchs de proximit. Lintervenant, qui a mis en avant la ncessit dune
dmarche multisectorielle dans le cadre de cette
action, a insist sur la ncessit de lamlioration du climat des affaires, laccroissement de
la comptitivit de lconomie, la rgulation des
oprations du commerce extrieur, la cration
demplois suffisants pour absorber le chmage,
et sur le renforcement des dispositifs de contrle
conomique pour oprer une intgration graduelle du commerce informel dans le circuit formel. Il y a lieu de rappeler que le ministre du
Commerce avait insist, lors dune rencontre
nationale des cadres du secteur, organise rcemment, sur la rhabilitation de lacte de commercer, et sur la ncessit de faciliter lexercice
de lactivit pour contrer linformel dont la proportion tait devenue inquitante, avait admis
M. Amara Benyouns.
D. Akila

Lemprunt obligataire du FNI

est de 10 ans, la BEA principal souscripteur
ORASCOM TELECOM ALGRIE

La dure de l'emprunt obligataire, lanc par

le Fonds national d'investissement (FNI) pour
l'acquisition des 51% d'Orascom Telecom
Algrie (OTA), est de dix ans, avec la Banque
extrieure d'Algrie (BEA) comme principal
souscripteur, a appris hier l'APS auprs d'une
source boursire.
Le FNI a finalis, vendredi dernier, l'acquisition de 51% dans OTA (Djezzy) pour un montant de 2,6 milliards de dollars dont le
financement a t ralis travers un emprunt
obligataire d'un montant de 160 milliards de DA
raison de 100.000 DA par obligation, selon la
mme source. La BEA est le principal souscripteur de cet emprunt institutionnel, et ce hau-

teur de 50% pour un montant de 80 milliards de

DA, selon un responsable la Commission d'organisation et de surveillance des oprations en
bourse (Cosob).
Le reste du montant de l'emprunt, soit 80
milliards de DA, a t souscrit par les autres
banques publiques ( l'exception de la Banque
de dveloppement local, BDL), ainsi que par les
deux banques prives Socit gnrale et BNP
Paribas et par deux compagnies d'assurance publiques qui sont la CAAR et la CAAT. L'emprunt est constitu de deux tranches de 80
milliards de DA chacune, dont l'une est assortie
d'un taux d'intrt annuel de 4% contre 5% pour
l'autre tranche. Avec 160 milliards de DA, cet

emprunt est le plus important jamais lanc sur

le march financier algrien, observe la mme
source.
rappeler que suite cette opration, le FNI
est, dsormais, en partenariat avec Global Telecom Holding (GTH), une filiale majoritairement
dtenue par la socit russe VimpelCom, selon
les modalits dfinies par le pacte d'actionnaires
conclu entre les parties. En terme de gouvernance, ce pacte laisse VimpelCom le management oprationnel d'OTA et confre au FNI des
droits de veto sur les grandes dcisions stratgiques. Le FNI avait sign, en avril 2014 Paris,
le contrat d'achat d'actions pour l'acquisition
d'une participation de 51% dans la socit OTA.

Mardi 3 Fvrier 2015

11
SUBSTITUTION
AUX MATRIAUX
DE CONSTRUCTION
IMPORTS

Le dispositif fin prt

Le dispositif d'application de la dcision

interdisant l'utilisation des matriaux de
construction imports, dj fabriqus localement, est fin prt et devrait se traduire par
une baisse de la lourde facture de leur importation et une augmentation du taux d'intgration dans le secteur du btiment.
Linstruction imposant aux entreprises de
ralisation d'utiliser des matriaux de
construction made in Algeria permettra de
faire passer le taux d'intgration dans les projets de l'habitat de 70% actuellement 85%,
indique l'APS un responsable auprs du ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la
Ville. Une circulaire de ce dpartement ministriel, date de dcembre 2014, interdit
aux promoteurs chargs de la ralisation des
diffrents projets financs totalement ou partiellement par l'tat, de recourir au matriau
import si le mme produit est fabriqu localement et prsente une qualit gale. C'est
dans ce sens que le ministre compte se runir prochainement avec les directeurs des Offices de promotion et de gestion immobilire
(OPGI), qui dtiennent la majorit des projets de logements publics (prs de 75% durant le programme quinquennal 2010-2014)
afin d'affiner les modalits d'application de
cette instruction. En fait, les promoteurs publics seront tenus de stipuler, dans les marchs signs avec les entreprises de
ralisation, l'utilisation des produits algriens
avec l'obligation de joindre aux contrats les
factures tablies par les entreprises de fabrication des matriaux de construction activant
en Algrie, indique le mme responsable.
Pour faciliter la mise en oeuvre de ce dispositif, il sera fait appel aux organismes chargs
de recenser l'ensemble des producteurs nationaux en matriaux de construction, prcise
l'APS le directeur de l'OPGI de Hussein
Dey, Mohamed Rehaimia, qui avance que le
recours aux importations ne sera retenu uniquement comme dernire option aprs stre
assur de la non-disponibilit des produits
locaux en termes de quantit et de qualit.
Selon lui, ce dispositif n'aura aucun impact
ngatif aussi bien sur les dlais de ralisation
que sur la qualit des projets, un avis partag
par le directeur de l'Agence nationale de
l'amlioration et du dveloppement du logement (AADL), Elias Benidir. L'instruction
du ministre de l'Habitat, qui vise aussi
promouvoir la production nationale, ne
concerne pas uniquement les promoteurs publics puisque les directeurs de l'habitat aux
niveaux des wilayas du pays sont tenus de
suivre son excution dans les projets grs
par des privs. Elle s'tend galement aux
quipements publics (coles, universits,
centres de sants et de sret, etc.) et
concerne mme les grands projets tels que
Djama El-Djazair. --Une filire qui souffre
de la concurrence dloyale des importateurs
-- Interrogs sur ce nouveau dispositif, les
producteurs nationaux des matriaux de
construction estiment qu'une telle dcision
permettra le "sauvetage" de leur filire qui,
selon eux, a tant souffert de la concurrence
dloyale des importateurs. Ils citent, dans ce
sens, le grand nombre d'usines de cramique
qui enregistrent des stocks excdentaires
pour cause d'invendus, compromettant toute
perspective de dveloppement de cette activit. Le prsident de lUnion nationale des
entrepreneurs du btiment (Uneb), Salim
Gasmi, estime que cette instruction ministrielle donnera un nouveau souffle aux producteurs nationaux des matriaux de
construction. Nous saluons cette dcision,
mme si elle intervient tardivement,
puisqu'elle est mme de mettre un terme
aux pratiques de certaines entreprises trangres de ralisation qui exigent lutilisation
du produit import, observe-t-il. Il considre, en outre, inconcevable que les secteurs
de production en Algrie ne bnficient pas
de la dynamique que connat le secteur de
lhabitat.
Pour ce qui est de la qualit, M. Gasmi
assure que les produits locaux rpondent aux
exigences de la qualit mme si quelques imperfections subsistent. LAlgrie a
consomm prs de 24,5 millions de tonnes
de ciment en 2014 dont plus de 5 millions
imports contre 11,55 millions de tonnes
produits par les cimenteries publiques et 7,95
millions de tonnes produits par Lafarge-Algrie, rappelle-t-on.
Elle a import pour prs de 3,655 milliards de dollars de matriaux de construction en 2014, composs de ciment, de bois,
de fer, de cramique, daluminium et de robinetterie.

Monde

Les sparatistes esprent mobiliser

100.000 hommes Donetsk

EL MOUDJAHID

CRISE EN UKRAINE

Un dirigeant de la Rpublique sparatiste autoproclame de Donetsk, dans lest de lUkraine, a dclar

hier quil esprait mobiliser dans les jours qui viennent 100.000 hommes pour combattre les forces
loyalistes ukrainiennes, sur fond de recrudescence des violences.
La Rpublique populaire de
Donetsk est en phase de mobilisation de 100.000 hommes. Un
coup dcisif sera port aux forces
armes fidles au prsident ukrainien Porochenko dans l0 jours,
a dclar Alexandre Zakhartchenko cit par lagence des sparatistes DAN.
Les rebelles ont menac la semaine dernire dlargir leur offensive tout le territoire des
rgions de Donetsk et de Lougansk dont une grande partie est
toujours contrle par les autorits de Kiev. Les combats ont repris de plus belle dimanche dans
lest de lUkraine pour le
contrle de la localit stratgique
de Debaltseve o larme tentait
de repousser les sparatistes prorusses. Au total, au moins 17 ci-

vils ont t tus au cours des dernires 24 heures dans lEst, selon
des bilans tablis dimanche par
Kiev et les sparatistes. Le conflit
en Ukraine a fait plus de 5.000
morts en neuf mois. Par ailleurs,
le commandement militaire de

lOtan et des responsables de

ladministration amricaine envisagent de soutenir lenvoi
darmes dfensives aux forces
ukrainiennes qui combattent les
sparatistes prorusses dans lest
de lUkraine, a rapport le quoti-

dien New York Times. Lenvoi

darmes aux forces ukrainiennes
est justifi par la recrudescence
des combats entre Kiev et les sparatistes prorusses, dans lest de
lUkraine. Le prsident amricain Barack Obama na pas encore pris de dcision sur lenvoi
daide ltale, mais son administration voque le sujet en raison
dune recrudescence des combats
entre Kiev et les sparatistes prorusses, a prcis le journal dans
son dition de dimanche. Le
commandant en chef de lOtan,
le gnral amricain Philip
Breedlove, est dsormais favorable lenvoi darmes dfensives
aux forces ukrainiennes, et le secrtaire dEtat est ouvert la discussion, selon la mme source.
R. I.

Sab Erekat: La dcision palestinienne dadhrer la CPI

est irrversible
PALESTINE

Le ngociateur en chef palestinien, Sab Erekat, a indiqu dimanche dernier que la dcision
de lexcutif palestinien dadhrer la Cour pnale internationale (CPI) tait irrversible.
Toutes les puissances sur terre
ne permettront pas de revenir en
arrire, a dit Sab Erekat la
radio la Voix de la Palestine,
ajoutant que lexcutif palestinien se rapprochait de devenir
membre de la CPI. M. Erekat a
accus le gouvernement dIsral
dignorer le droit et les conven-

tions internationales, ajoutant

quIsral comptait sur une logique darrogance du pouvoir et
de protection de la part du
Congrs amricain. M. Erekat a
mis en garde que si Isral continuait sa politique dexpansion et
de non redistribution des impts
palestiniens collects, nous rflchirons srieusement lide
de reconsidrer nos liens politiques et scuritaires avec Isral.
Par ailleurs, M. Erekat a expliqu
que le Conseil central de lOrganisation de libration de la Pales-

Formation dun
gouvernement incluant
les islamistes
TUNISIE

Le Premier ministre tunisien, Habib

Essid, a annonc, hier, la composition
de son nouveau gouvernement, une
large coalition domine par le vainqueur
des lgislatives, le parti Nidaa Touns,
mais comptant des reprsentants de son
rival dEnnahda. Nous avons procd
des changements, il sagit dlargir la
composition du gouvernement avec
lentre dautres partis, a dclar depuis la prsidence M. Essid qui avait d
renoncer fin janvier, face aux critiques,
sa composition initiale du gouvernement. Le nouveau gouvernement, le
premier depuis les lections doctobre,
devra obtenir demain la confiance du
Parlement.
Outre Nidaa Touns (86 dputs) et
Ennahda (69), deux autres partis sont reprsents au gouvernement : lUnion
patriotique libre (16 dputs) dun richissime patron de club de foot, et Afek
Touns (libral, 8 lus). Le gouvernement peut donc compter en thorie sur
le soutien de 179 des 217 parlementaires. La participation dEnnahda, avec
un ministre et trois secrtaires dEtat, intervient bien que Nidaa Touns avait
men une campagne trs dure contre les
islamistes pour remporter les lgislatives. Faute de majorit claire, les deux
rivaux ont finalement d sentendre.
Nous navons plus de temps perdre,
nous sommes dans une course contre la
montre, a martel M. Essid hier.

tine devait se runir la fin de

fvrier pour discuter de lavenir
des liens avec Isral.
LAutorit nationale palestinienne (ANP) a t tablie dans
le but damener le peuple palestinien depuis un statut o il est
sous occupation un statut o il
a lindpendance et dispose dun
Etat, a-t-il soulign. Aprs avoir
reu la demande palestinienne
dadhrer la CPI, le secrtaire
gnral de lOnu, Ban Ki-moon,
a annonc que lEtat palestinien
deviendrait membre de la CPI

dici le 1er avril. Dautre part,

quelque 120 Palestiniens ont t
arrts par larme doccupation
isralienne en janvier dans la province dEl-Khalil en Cisjordanie,
a-t-on affirm de source palestinienne. La plupart de ces arrestations ont eu lieu durant la nuit et
ont t suivies dactes de vandalisme, a prcis le Club des prisonniers palestiniens de la
province dEl-Khalil, ajoutant
que deux jeunes filles figurent
parmi les dtenus ainsi que 25
enfants.

La coalition effectue 33 frappes ariennes

LUTTE CONTRE LEI EN SYRIE ET EN IRAK

Les forces militaires amricaines et des pays allis ont

men un total de 33 frappes
ariennes contre les forces du
groupe autoproclam Etat islamique (Daech/EI) en Syrie
et en Irak au cours des deux
derniers jours, a indiqu hier
le dpartement amricain de la
Dfense. Selon un communiqu du Pentagone, sept
frappes ariennes ont t effectues prs de Koban et ArRaqqah en Syrie, dtruisant
une zone de mise disposition
de lEI, cinq units tactiques
de lEI et cinq positions de
combat de lEI. Par ailleurs,
les forces de la coalition internationale ont men 26 frappes
ariennes prs dAl Asad, Kirkouk, Hit, Al Qaim, Mahkmour, Sinjar et Tal Afar en
Irak. Dautre part, les forces
de scurit kurdes ont russi
librer 15 employs faits prisonniers par des lments du

groupe autoproclam Etat islamique (Daech/EI) dans un

site ptrolier proximit de la
ville de Kirkouk, au nord de
lIrak, a indiqu hier une
source scuritaire. Les 15
employs, qui dpendent de la
Compagnie ptrolire Iraki
North Oil Company, ont t
retrouvs dans une cave du
complexe ptrolier aprs la
victoire des peshmergas sur
les terroristes de lEI, a indi-

qu aux journalistes le chef

des peshmergas Kirkouk, le
gnral Rasoul Qader. Le
Conseil de scurit de lOnu a
exig la libration de tous les
otages dtenus par le groupe
autoproclam Etat islamique (Daech/EI), aprs
lexcution dun deuxime
otage japonais et face aux
craintes pour la vie dun pilote
jordanien aux mains du
groupe terroriste.

Les milices Houthis fixent un ultimatum de 3 jours

pour une sortie de crise
YMEN

Les milices houthis au Ymen ont fix, hier,

un ultimatum de trois jours aux autres forces
politiques, sommes de combler le vide cr
par la dmission de lexcutif.
Cet ultimatum a t annonc au terme dune
runion de trois jours dans la capitale Sanaa,
laquelle a particip le parti de lex-prsident Ali
Abdallah Saleh, mais qui a t boycott par les

autres grandes formations politiques du Ymen

en plein chaos. Dans leur communiqu final,
les miliciens chiites, dits Houthis, et leurs allis
ont fix un dlai de trois jours pour parvenir
une solution et combler le vide politique
dans le pays, faute de quoi la direction rvolutionnaire se chargera darranger la situation
de lEtat.

Mardi 3 Fvrier 2015

15

BRVES
Combats entre les armes
camerounaise
et tchadienne, et Boko
Haram dans le nord
CAMEROUN

De violents combats opposent les armes

tchadienne et camerounaise aux lments
du groupe terroriste nigrian Boko Haram
hier soir depuis plus de trois heures Fotokol, une localit de la rgion de lExtrme-Nord du Cameroun la frontire
avec le Nigeria, rapportent des sources
militaires camerounaises. La journe du
1er fvier est particulirement agite pour
Boko Haram qui, aprs une attaque repousse dans la ville stratgique du nordest nigrian Maiduguri et des raids ariens
de la part de larme tchadienne Gambaru dans la mme rgion, ne se sont pas
privs dattaquer Fotokol au Cameroun o
des changes de tirs font rage depuis le
dbut de la soire, selon ces sources sans
pouvoir donner de bilan. Des attentats ont
secou dimanche les villes nigrianes de
Gombe et Potiskum dans le nord-est du
pays. Deux explosions ont secou dimanche la ville de Gombe, capitale de
lEtat du mme nom situe au nord-est du
Nigeria, tuant 5 personnes, selon des tmoins et dune source militaire.

Nouveau cessez-le-feu
dcid entre les
belligrants
SOUDAN DU SUD

Le prsident sud-soudanais Salva Kiir et

son ancien vice-prsident Riek Machar se
sont accords dans la nuit de dimanche
lundi sur un nouveau cessez-le-feu, mais
sans parvenir trouver un terrain dentente sur un rglement dfinitif du conflit
qui dchire leur pays depuis 13 mois, a annonc le mdiateur. Nous attendons une
complte cessation des hostilits au Soudan du Sud ce matin, a affirm devant la
presse Seyoum Mesfin, mdiateur en chef
dans les pourparlers de paix que supervise
lorganisation intergouvernementale estafricaine Igad. Il sagit du septime cessez-le-feu en un an que signent les deux
hommes. Tous les prcdents ont t viols dans les heures suivant leur adoption

Libration dun
responsable libyen
de lOPEP enlev Tripoli
LIBYE

Un responsable libyen de lOPEP a t libr trois jours aprs son enlvement par
des inconnus dans la capitale Tripoli
contrle par des milices, a-t-on appris
hier auprs de la compagnie nationale de
ptrole (NOC). Samir Salim Kamal, un ingnieur charg de la planification et du
suivi au sein de la NOC et qui reprsente
son pays lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (OPEP), avait t enlev
jeudi dernier alors quil quittait les locaux
de la compagnie. Il a t libr hier (dimanche). Il est sain et sauf et se porte
bien, a indiqu lAFP un responsable
de la NOC sous couvert de lanonymat,
sans donner des dtails sur les circonstances de lenlvement ou lidentit des
ravisseurs.

Un 4e procs
pour lex-prsident Morsi
pour espionnage
GYPTE

La justice gyptienne a annonc hier louverture le 15 fvrier dun quatrime procs visant lex-prsident Mohamed Morsi
destitu par larme en 2013, accus de
trahison et despionnage. Dans ce
nouveau procs, pour lequel il encourt
aussi la peine capitale, M. Morsi, est accus davoir transmis des documents
classifis du temps o il tait chef de
lEtat. Depuis lt 2013, plus de 1.400
manifestants pro-Morsi ont t tus par les
forces de scurit en Egypte, plus de
15.000 de ses partisans arrts et des centaines condamns mort.

16

Socit

Le rle des mdias

dans la lutte contre la drogue

EL MOUDJAHID

FOREM

Pleinement consciente du rle minemment important des mdias dans la chane de lutte contre la drogue et la toxicomanie
en Algrie, la Fondation nationale pour la promotion de la sant et le dveloppement de la recherche (FOREM) a initi, hier,
une journe de formation au profit de journalistes, au sige de la Safex.

Ph : Wafa

nt pris part cette journe

des reprsentants de plusieurs ministres et autres
institutions, pour dbattre du flau
de la consommation de drogue qui
ne cesse de prendre des proportions inquitantes touchant des sujets de plus en plus jeunes.
Le Pr Mostefa Khiati, prsident
de la Forem, a fait savoir dans son
intervention que le phnomne de
la consommation de drogue est devenu une ralit sociale aux multiples connexions, tant sur la
personne que sur les plans social,
conomique et scuritaire.
Selon le Pr Khiati, de plus en
plus de jeunes touchent la
drogue, dont 3% qui la consomment rgulirement. Cette situation
inquitante, dit le prsident de la
Forem, ncessite limplication de
tous les acteurs, plus particulirement la socit civile, car en dpit

des efforts dploys par les pouvoirs publics, ce flau continue

faire des ravages au sein de notre
socit.

Dans le mme sillage, le Pr

Khiati a mis laccent sur le rle que
peuvent jouer les mdias dans la
sensibilisation de la population et

la prvention contre les effets dvastateurs de la consommation de

la drogue.
Et dajouter que cest dans ce
contexte que sinscrit cette rencontre qui vise prodiguer une formation au profit des journalistes pour
les orienter et leur donner les outils
ncessaires mme de traiter le
sujet.
Prsent au cours de cette journe, le commissaire Baziz Laras,
de la police judiciaire, a voqu les
grands axes de la stratgie de lutte
contre la drogue, mise en place par
la direction de la Sret nationale.
ce sujet, M. Laras a indiqu
que la lutte contre la drogue se
base, en premier lieu, sur la prvention travers les actions de la
police de proximit et les cellules
dcoute qui accueillent discrtement des jeunes, ainsi que des parents concerns pour les conseiller

et les orienter vers les structures

spcialises.
M. Laras, qui a indiqu que
69.9 tonnes de cannabis et 530.000
psychotropes, ont t saisis durant
lanne 2014 par les services de la
Sret nationale, a rappel les diffrentes actions entreprises par la
direction de la Sret nationale en
vue de faire face au phnomne de
la drogue.
M. Arezki Hamed, sous-directeur la direction des renseignements douaniers, a, pour sa part,
affirm que la mission des services
douaniers est de mettre fin toute
activit frauduleuse en vue de protger les personnes et lconomie
nationale, prcisant au passage,
que prs de 6.300 infractions ont
t enregistres durant lanne
2014 contre 2.800 en 2012.
Kamlia H.

Des cosystmes extrmement productifs en Algrie

JOURNE INTERNATIONALE DES ZONES HUMIDES

lier si l'on inclut oueds, grottes, oasis,

daya, et zones ctires. Elles occupent des superficies plus ou moins
importantes. Ces zones sont fortement productrices par la prsence de
tous les maillons de la chane alimentaire et hbergent entre autres une
avifaune aquatique remarquable qui
utilise ces sites comme stations de
repos, de reproduction et d'hivernage.
Il existe, chez nous, environ trente espces de poissons d'eau douce, 784
espces
vgtales
aquatiques
connues. Les zones humides siges
d'une biodiversit sans pareille, groupes sur de petites tendues, n'chappent pas une dynamique de
destruction sans pareille qui remet en
cause l'existence d'un nombre lev
d'espces floristiques et faunistiques.
L'impact le plus important est celui
de la disparition de certaines plantes
rares ou rarissimes. Tout comme les
forts tropicales, les zones humides
sont dtruites un rythme sans prcdent. Prives parfois de leur eau
par des pompages excessifs ou par la
construction irrflchie de barrages,
elles sont mme compltement draines au profit de l'agriculture. Actuellement, on constate une relle volont

de renverser cette tendance et l'Algrie en tant que Partie contractante la

Convention de Ramsar sur les zones
humides se proccupe de la sauvegarde et la gestion rationnelle de ces
milieux, elle cherche en connatre
leurs aspects socio-conomiques. Le
parc national d'El-Kala englobe la
zone humide la plus importante en
Algrie, unique en son genre et classe rserve de la biosphre en no-

La sensibilisation pour stopper le gchis

GASPILLAGE DE LEAU

Le gaspillage ne touche pas seulement les denres alimentaires. Le prcieux liquide fait, lui aussi,
lobjet dutilisation irrationnelle, voire abusive.
Chasses deau, lavage de voitures, fuites deau, mnages grande eau, remplissage de piscines, autant
de phnomnes prsents chez nous qui renseignent
sur des mauvaises habitudes qui ont la peau dure.
Nos robinets coulent flot, mais pas pour tancher
notre soif ou nos besoins quotidiens, mais plutt,
pour aller carrment dans la nature. Cest un fait,
le gaspillage de lor bleu est de plus en plus
confirm par des pratiques qui contribuent, coup
sr, lamenuisement des ressources en eau.
En effet, leau potable est de plus en plus menace par des comportements irresponsables qui dnotent trop souvent du manque de civisme chez
certains. Lutilisation dmesure de leau potable
est devenue, aujourdhui, un phnomne trs rpandu, dautant plus que la notion de prservation
de la ressource est quasiment inexistante. Pour
preuves, il ny a qu voir ces tuyaux et ces nouveaux minis jets deau, introduits depuis quelques
temps pour le lavage des voitures chez soi qui sont
un vritable gchis pour une denre rare et non renouvelable. Ce nest point tonnant de relever tous
les jours que Dieu fait, des milliers de mtres cubes
perdus dans la nature, en raison de labsence de la

culture de protection de cette ressource naturelle.

cela sajoutent les pertes induites par les fuites
deau, en raison de la vtust du rseau de distribution de leau potable qui reprsentent un risque
majeur pour le prcieux liquide. Prs de 26.000
fuites d'eau sont rpares chaque anne Alger,
dont prs de 20.000 sur les branchements et 5.000
6.000 fuites sur les canalisations.
Il nen demeure pas nanmoins quun nombre
non moins important de mini sources coulent
pendant des mois avant que le problme ne soit rsolu. En dpit des efforts consentis pour trouver des
solutions lpineux problme des fuites deau, allant jusqu recourir des mthodes techniques
pour dtecter les pertes, on continue enregistrer
des fuites ici et l.
Sur le million de mtres cubes distribus quotidiennement dans la wilaya dAlger, prs de 40%,
soit 400.000 m3 sont aspirs par les fuites dun rseau qui stend sur plus de 4.000 km.Aujourdhui,
lAlgrie qui a connu des cycles de scheresse rcurrents, de par son climat semi-aride, se doit de
revoir sa stratgie de dveloppement et de protection de la ressource en eau, misant sur la sensibilisation pour lutter contre le gaspillage de leau qui
constitue un vritable flau.
Samia D.

vembre 1990 par le programme M. A.

B. de l'UNESCO. En effet, cette rgion reprsente la zone d'accueil la
plus importante pour l'avifaune aquatique o prs de 55% des oiseaux
d'eau y hivernent. En application de
la loi relative la protection de l'environnement dans le cadre du dveloppement durable et la loi relative
la protection et la valorisation du
littoral, l'Algrie doit allier de plus en

plus la conservation des zones humides au dveloppement durable.

Elle doit en effet dans le but de les
sauvegarder et de les grer de manire rationnelle et durable, se proccuper de connatre leurs aspects
socio-conomiques, leurs valeurs et
fonctions. Afin de prserver ces sites
privilgis d'hivernage, de transit et
de reproduction de l'avifaune migratrice, le ministre de l'Amnagement
du territoire, de l'Environnement et
du Tourisme a lanc une tude du
cadastre des zones humides : diagnostic, pressions, actions. Le but
principal de cette tude qui se veut
multisectorielle est d'identifier et de
connatre les richesses et le comportement des zones humides afin de
permettre aux autorits de faire une
mise en uvre concrte des dispositions lgislatives et rglementaires
prvues. Il faut dabord rappeler que
50 sites sont classs sur la liste de
Ramsar dont notre pays est signataire
de la convention, alors que 10 autres
sites sont en cours de classement. Ce
qui portera la superficie des espaces
classs de 2,9 millions ha 3,5 millions.
Farida Larbi

Un norme affaissement perturbe

la circulation routire
ALGER

Un affaissement monstre a
affect hier Alger la chausse
au niveau de la rue Bougara menant vers El-Biar, pas loin du
chemin des Glycines. Un trou
immense de 20 m2 et dune profondeur de 2 m est, en effet, visible de loin et fort
heureusement, aucun vhicule
ne passait par l linstant de
laffaissement. On ne dplore
pas de dgts humains ni matriels, nous confirme-t-on la
direction gnrale de la Protection civile par le biais de sa cellule de communication.
Mme si on ignore les causes
de cet affaissement, certains estiment que leau y est pour quelques choses, ajouter cela les fortes chutes de pluies qui
se sont abattues ces dernires semaines.
Cet incident na pas t sans consquences sur la circulation routire puisque la chausse sest rtrcie davantage aprs que les services de police aient ceintur, par mesure
de scurit, la zone dangereuse en attendant les travaux de rhabilitation qui risquent de
durer dans le temps. Du coup, des bouchons se sont constitus sur cet itinraire trs frquent, notamment aux heures de pointe.
S. A. M.

Mardi 3 Fvrier 2015

Ph. : T. Rouabah

Chaque anne, le 2 fvrier, nous

clbrons la journe mondiale des
Zones humides. Cela offre loccasion
de faire connatre cet cosystme exceptionnel et son rle important dans
les processus vitaux de certaines espces animales et florales. Toutes les
zones humides ont des valeurs importantes, toutes apportent des avantages
qui se mesurent la qualit des cosystmes et dont les tres humains
dpendent. Mais au fait, cest quoi
une zone humide ? Les zones humides sont des terrains, exploits ou
non, habituellement inonds ou gorgs d'eau douce, sale ou saumtre de
faon permanente ou temporaire ; la
vgtation, quand elle existe, y est
domine par des plantes hygrophiles
pendant au moins une partie de l'anne.
En Algrie, les zones humides regroupent une grande varit d'habitats naturels : chotts, sebkhas, lacs et
marais (eau douce, saumtre ou
sale), oueds, oasis et barrage. Le
dernier recensement a dnombr
1.451 zones humides en Algrie, dont
762 sont naturelles. Aujourd'hui, avec
les nouvelles connaissances, le nombre de zones humides dpasse le mil-

Culture

EL MOUDJAHID

17

Les ravages du colonialisme sur la sant

des populations autochtones

NOTE DE LECTURE
LA MDECINE EN ALGRIE PENDANT LOCCUPATION FRANAISE, PAR MOSTFA KHIATI

Il est fort louable que des personnalits algriennes connues dans le domaine de la mdecine produisent, dans la discipline qui les concerne, des
ouvrages sur lhistoire de ltat sanitaire de lAlgrie sous loccupation coloniale, car ceci est dautant plus capital pour lvolution de ce secteur que la
gnration de mdecins forms lcole algrienne, aprs lindpendance, puisse se renseigner et se documenter sur une trajectoire historique mdicale
qui fut un vritable laboratoire de recherche et dexprimentation sur les sujets autochtones, dont la plupart taient livrs sans aucun traitement
thrapeutique ni soins palliatifs aux maladies et pidmies qui avaient provoqu leur disparition en masse pouvant tre assimile,
comme laffirme lauteur de ce prsent livre, un gnocide.

e dernier ouvrage de Mostfa Khiati apparat comme un livre de rfrence pour

les actuels tudiants dsireux connatre
tout un pan, souvent mconnu, de la mdecine
pendant la priode coloniale. Il faut dire que
notre auteur est un professeur en pdiatrie et acteur social dont on entend parler rgulirement
dans la presse et certains sminaires.
Lhomme, anim par un esprit patriotique
sans pareil, ne se contente pas seulement
dexercer son mtier consciencieusement mais
travaille dans un effort continuel depuis
quelques annes rdiger des ouvrages qui sont
dpaisses explorations dans lhistoire de la mdecine algrienne qui le passionne et qui surtout
ncessitent une documentation et des renvois
bibliographiques quil nest pas toujours ais de
retrouver en Algrie. Aprs avoir fait paratre
un livre gnral sur lhistoire de la mdecine algrienne en 2000, o il revient sur ltude dtaille des uvres des mdecins aux poques
mdivales, ottomane et sous loccupation franaise quil livre sous forme danalyse spares,
il sest fait remarquer sur la scne ditoriale algrienne avec un ouvrage sur lhistoire des
blouses blanches durant la guerre de Libration.
Il a en outre prsent un travail sur lhistoire des
pidmies et des famines qui est une contribution accueillie avec beaucoup de satisfaction par
les professionnels dun secteur considr
comme nvralgique dans notre pays dans la mesure o il comble essentiellement un grand vide

et des questionnements rcurrents sur notre histoire mdicale troitement lie la grande histoire : Le professeur Khiati dcortique ltat

de la mdecine durant la colonisation, le systme de sant colonial avec ses mdecins, lhistoire des premiers hpitaux installs dans les
mosques, le systme de sant et de la gestion
de lEtat par lEmir Abdelkader, lenseignement
de la mdecine, conu, lui aussi, au dpart de la
conqute, comme par la suite, en fonction de la
progression de limplantation dun peuplement
europen dans le reste du pays , crit le docteur Chawki Mostfai dans la prface du livre.
Dans son clairage socioculturel sur le dbut de
loccupation, lauteur notait pourtant qu la
veille de la colonisation la qualit de vie de la
population tait considre comme satisfaisante
en dehors de quelques pidmies passagres, les
maladies graves ntaient pas frquentes et les
algriens des villes et des campagnes recouraient la mdecine traditionnelle base sur la
culture des plantes et que dans lensemble les
Algriens de cette poque vivaient relativement
longtemps. Mais les conditions socio-conomiques des autochtones stant dgrades rapidement et dune manire considrable, ds le
dbut de la colonisation avec la rpression systmatique, lie aux combats et aux massacres
perptrs par les envahisseurs en sus des mesures administratives, la majorit des tribus se
retrouvait livre la famine et aux maladies en
raison du froid et des rigueurs du climat et de
lexode ou de la dportation, tous ces bouleversements engendrent la pauprisation de la population musulmane. Dans les grandes villes

lhygine publique devient dplorable, de nouvelles murs sinstallent, la gnralisation du

tabac, livrognerie devient un flau social et
avec linstallation de larme coloniale linscurit se propage et les dlits augmentent et la
diffusion de la consommation de drogues
comme le haschisch se fait sentir dans les villes
du Sud, les tablissements de culte sont transforms en structures de sant au profit de la population europenne et lon assiste la
confiscation des biens habous . Un systme
hybride de sant est mis en place par la colonisation orient vers les besoins exclusifs de larme
doccupation
avec
un
surmendimensionnement pour les capacits
daccueil, les colons ne voulaient pas de la promiscuit avec ceux quils avaient dsigns
comme des indignes quils ne voulaient
surtout pas voir prs de leur habitat, dans les
coles ou dans leurs hpitaux et seules quelques
poignes de privilgis avaient accs des
soins, le reste de la population tant devenue
une proie facile la malnutrition et la propagation des maladies. En conclusion, on peut
dire que ce nest pas un hasard que la croissance
de la population ne connatra sa plnitude
quaprs lindpendance du pays atteignant
48% vers 1965. Au dbut du XXe sicle, la mortalit est trs leve en Algrie, avec un taux
brut de 30% confirmant ltat sanitaire misrable des populations , crit lauteur.
L. Graba

Un patchwork musical avec une empreinte algrienne

CONCERT DE ZAK AU CINMA DEBUSSY

*** Photos : Billel ***

Ph : Billal

Rcemment restaure, la salle de

cinma Omar el Khayam (ex-Debussy) a ouvert ses portes avec un
nouveau look pour accueillir un
concert de world musique, anim samedi soir, par le jeune artiste Zak.
Interprtant une world music
suave, douillette loreille, en faisant
appel une orchestration varie et lgre, Zak Zanoun a cr une ambiance festive, en dpit dun public
peu nombreux, faute des fortes intempries ayant affect Alger, ajout
au changement de lieu du concert qui
tait prvu au dpart, au cinma Algeria, au lieu du cinma Debussy.
Maniant sa guitare avec beaucoup
de dlicatesse, ce jeune artiste a gratifi le public de plusieurs chansons
de son rpertoire telle Rani jay ou
encore El hnina , ainsi que des reprises universelles lexemple de
Bing-bing de la chanteuse Nancy
Sinatra, ou encore la fameuse chanson du chanteur britannique Sting
English men in New York quil a
arrange avec une touche latino et
rumba.
Riche et varie, lorchestration
soccupe des arrangements sous la
baguette de Zak, et qui change selon
le timbre musical. En effet, la basse
est omniprsente dans le rpertoire

du groupe, ainsi que deux guitares

lectro-classique et non pas guitare
folk, un cajn (instrument de percussion dorigine pruvienne), remplac
parfois par une batterie, ainsi que des
percussions doccasion comme la
derbouka, le tar et le kerkabou.
Nous utilisons des guitares lectroacoustiques car les fils en nylon donnent une sonorit plus chaude.

Le choix dinstrument donne une

couleur au style musical que lartiste
interprte, cest pour cela que nous
avons introduit rcemment un clavier
qui embellit le son, et les instruments
vent mais qui nont pas encore
trouv leur place, faute darrangement , a-t-il fait savoir.
Pour ce jeune artiste qui affirme
que sa carrire vient de dbuter, quoi

Al Azhar soppose la reprsentation du Prophte

Mohammad (QSSSL) dans un film iranien
CINMA

Al Azhar s'est de nouveau oppos la reprsentation du Prophte Mohammad

(QSSSL) dans le film iranien Mohammad
Rassoul Allah, estimant qu'une telle dmarche portait atteinte au caractre sacr des
prophtes et des messagers. Dans un communiqu rendu public dimanche dernier, AlAzhar a exprim son opposition la
reprsentation du Prophte Mohammad
(QSSSL) dans le film iranien Mohammad
Rassoul Allah dont la projection tait annonce pour dimanche dernier Thran. AlAzhar a rappel sa position contre toute

reprsentation des prophtes et des messagers dans des uvres cinmatographies ou

artistiques. Les prophtes et les messagers
ne doivent tre reprsents sous quelque
forme que ce soit, et ce quel que soit l'art
concern, afin de prserver leur caractre
sacr, a prcis le communiqu.
Al-Azhar a tenu souligner que l'interdiction d'une uvre artistique quelconque
n'tait pas de son ressort mais qu'il lui appartenait, en tant que principale rfrence religieuse du sunnisme, de se prononcer sur de
telles uvres sur la base de la charia.

quil soit dans le domaine musical

depuis des annes, la qute de la russite demande beaucoup de travail et
de patience. Adepte du dicton Aller
doucement mais srement , Zak va
la rencontre du public avant de se
lancer dans lindustrie musicale.
Cela fait maintenant cinq ans depuis que jai commenc animer des
concerts et avoir un contact avec le
public, jai commenc carrment par
investir les scnes, je nai pas cherch
dapparatre la tlvision ou passer
la radio, mme si cest important
de passer par la radio pour une carrire de dbutant.
Mais jtais tellement impatient de
rencontrer le public que je suis all
directement sa recherche , a-t-il
confi. Et dajouter : Pour un artiste, cest la visibilit qui compte,
mme si tu fais une scne avec trois
ou cinq personnes, ce qui importe le
plus, cest de faire sa musique, et surtout de la vivre.
Zak sinspire de plusieurs sortes
musicales, il interprte un patchwork
musical par rapport la culture musicale quil a absorbe durant toute sa
vie, et qui est essentiellement algrienne, maghrbine, nord-africaine, et
occidentale .Sur lventuelle sortie
dun album, lartiste affirme vouloir

enchaner single sur single, histoire

de le familiariser avec le public, faire
plus de scne et rencontrer un plus
large public avant denregistrer un
album. Une sage dcision pour les artistes qui se respectent, et qui prfre
entamer de profondes recherches
avant de sortir leur album.
Sur la question des conditions pour
faire de la musique en Algrie, Zak
avoue que cest difficile de faire de la
musique partout dans le monde, et
quil faut juste croire en soi et travailler comme un forcen. Il faut juste
que lartiste ait confiance en soi, quil
soit dtermin, quil parvienne
convaincre son public et son investisseur.
Partout cest difficile de faire de la
musique, en Algrie on dispose de
beaucoup de moyens.
Naturellement, on ne va pas se
comparer lEurope et aux tatsUnis qui ont une vraie industrie
musicale , mais ils manquent dopportunit. Cest difficile de russir en
Occident, par contre en Algrie, on a
la capacit de crer cette opportunit.
Le dclic viendra, avec beaucoup de
patience et beaucoup de travail, tout
en essayant dtre visible le plus souvent possible , a-t-il conclu.
Kader Bentouns

Plaidoyer pour la cration dune inspection charge

du suivi pdagogique des coles des beaux-arts
MOSTAGANEM

Les directeurs des tudes des coles rgionales des

Beaux-Arts ont plaid, jeudi dernier au deuxime
sminaire pdagogique sur lenseignement de la
mosaque Mostaganem, pour la cration d'une
inspection au niveau du ministre de la Culture,
pour le suivi pdagogique de ces tablissements.
En marge des travaux du sminaire, les participants
une runion consacre ltude du dossier inhrent aux outils de gestion pdagogique ont insist
sur l'uniformisation du rglement intrieur des
coles rgionales des Beaux-Arts et la dfinition
des missions des sous-directions des tudes de ces
coles et de ses structures. Les participants la runion ont recommand galement le suivi de la car-

Mardi 3 Fvrier 2015

rire professionnelle de lenseignant et la rgularisation des situations de certains enseignants par

leur promotion ou leur confirmation leurs postes,
avant de proposer le changement de l'appellation
dcoles rgionales en coles nationales des BeauxArts. Une galerie darts a t inaugure lcole
des Beaux-Arts de Mostaganem exposant des toiles
ralises par les enseignants de cette cole. Une exposition de 60 tableaux signs par des lves et enseignants de lcole a t galement organise.
Ce sminaire de quatre jours, organis par lcole
des Beaux-Arts de Mostaganem, regroupe 70
lves et enseignants de 11 coles rgionales des
Beaux-Arts et lcole suprieure des Beaux-Arts.

Sciences & Technologies

EL MOUDJAHID

Lautomdication, une habitude dangereuse

21

SANT

Page anime
par Kamel Morsli

Le geste est facile, le rflexe est tenace. Au moindre petit bobo, nombre de nos concitoyens ont automatiquement recours lautomdication. Dans le fouillis
des armoires pharmacie, on trouvera bien une fiole ou un cacheton pour attnuer le mal, un pli qui, dans certains cas, aggraverait la pathologie ou, pire,
provoquerait des effets indsirables.

mocratise par les mdias, la publicit et

internet, la prise de mdicaments sans
consulter un mdecin se gnralise sans
calculer les mfaits et les risques dune telle pratique. Un grand nombre dAlgriens ont recours
lautomdication, quil sagisse de cas des plus
bnins (rhum, migraine, mal de dos, maux destomac) ou moins frquemment dans des cas
qui ncessiteraient imprativement un passage
sur la table de consultation dun mdecin.
Les dangers rels de lautomdication sont
multiples, et, dans certains cas, peuvent entraner
de srieuses complications, quand celle-ci nest
pas matrise. Les risques tournent essentiellement autour de la mconnaissance des composants du mdicament, de sa toxicit et de sa date
de premption, dune part. Dautre part, les interactions mdicamenteuses, lerreur de posologie, la mconnaissance des effets secondaires et
la non-prise en compte des ventuelles allergies
constituent un danger rel pour la sant du patient. Cette pratique peut aussi dteindre sur linterprtation des rsultats biologiques et du
diagnostic en masquant certains symptmes. Les
professionnels de la sant ne cessent davertir les
mdecins en herbe que la prise de mdicaments seul entrane souvent laggravation du mal
ou la cause de nouvelles pathologies. Lautomdication doit tre pratique temporairement
dans les cas les plus bnins. Se soigner seul nest
en aucun cas conseill sur une longue dure. Il

convient de lutiliser bon escient, sans excs et

en respectant des rgles primordiales comme
bien lire les notices pour connatre la posologie,
les effets secondaires et les contre-indications.
Dans ce cas, les pharmaciens restent les seuls
remparts contre la drive, leurs conseils peuvent
vous viter le pire.
Mais le recours lautodiagnostic reste trs
courant. Au moindre souci de sant, on consulte
les nombreux sites internet ddis la mdecine,

on appelle une cousine connue pour ses

connaissances en potions ou, simplement, on
dterre sa pharmacope domestique la recherche de lantidote en dcortiquant les notices.
Il y en a mme qui tablissent leur propre prescription aprs un diagnostic de surface, pensant
que tel symptme ncessiterai forcment tel mdicament, mme les antibiotiques, trs dlicats
utiliser, nont plus de secrets pour eux. Les
consquences sont enregistres trop frquem-

ment au niveau des urgences des hpitaux et autres services anti poison.
Enfin, lune des graves consquences de lautomdication reste linteraction mdicamenteuse,
cause de la pluparts des cas dhospitalisation.
Les mdicaments disponibles sans ordonnance
sont des mdicaments part entire et peuvent
interagir avec de nombreux traitements. Alors si
vous suivez un traitement rgulier, il est dconseill davoir recours lautomdication. Cela
pourrait provoquer des effets indsirables ou une
diminution de lefficacit du traitement.
Comme exemple la prise dibuprofne (anti-inflammatoire) peut modifier lefficacit de traitements contre lhypertension artrielle, prendre
un pansement gastrique peut empcher labsorption dautres mdicaments
Mise part quelques cas courants de pathologies bnignes, il est fortement conseill de
consulter un professionnel de la sant, surtout
pour les enfants qui on a la fcheuse tendance
administrer tel pilule ou tel sirop trop facilement sans penser au danger ou calculer les
grands risques quils encourent.
Et comme pour son placard, son vide-poches
ou son disque dur, il est finalement judicieux de
faire un mnage pisodique dans son armoire
pharmacie, on y trouve souvent des mdicaments
prims, altr par le temps ou simplement ddis des pathologies trs spcifiques. jeter !
K. M.

Un nouvel antibiotique contre les bactries rsistantes

BIOLOGIE

La dcouverte d'antibiotiques a
connu son ge dor entre 1940 et
1960. cette priode, les scientifiques
se penchent sur ltude des microbes
vivant dans le sol afin de produire des
toxines chimiques pour lutter contre
les bactries pathognes. Plus rcemment, dans les annes 1980, la recherche, oriente vers la conception
de molcules de synthse drives ou
non dantibiotiques naturels, a abouti
la dcouverte de nouveaux mdicaments, mais peu dantibiotiques. Les
chercheurs se tournent dsormais vers
dautres mthodes et retournent lexploration du sol.
Dcouverte par une quipe de chercheurs amricains et allemands, une
nouvelle molcule offre un espoir
dans la lutte contre les bactries multirsistantes. Il pourrait agir plus efficacement que les antibiotiques dj
disponibles sur des infections comme

la tuberculose ou le staphylocoque
dor.
Les chercheurs ont fait pousser des
bactries non pas sur un substrat standard mais dans leur environnement
originel. Pour cela, ils ont dvelopp
un systme leur permettant den cultiver 10.000 dans la terre.
Environ 25.000 personnes par an,
rien quen Europe, meurent dinfections rsistantes aux antibiotiques.
Mais l'utilisation massive et rpte de
ces mdicaments gnre une hausse
des rsistances bactriennes dans le
monde entier, favorisant la rmergence et la propagation dinfections et
de maladies contre lesquelles on se
croyait protg. Or larrive de nouvelles molcules fait cruellement dfaut. Grce une nouvelle approche,
une quipe de chercheurs amricains
et allemands a identifi un antibiotique prometteur, baptis Teixobactin.

Ce nouveau compos pourrait agir

plus rapidement que les mdicaments
existants, tout en tant efficace contre
certaines bactries multirsistantes.
La mthode qui a permis la dcouverte d'une nouvelle molcule antibiotique, le Teixobactin, en se basant sur
l'tude des bactries du sol.
Pour identifier cette nouvelle molcule, les chercheurs de luniversit de
Northeastern, Boston, ont utilis une
mthode encore peu rpandue. Les
bactries du sol constituent une ressource sous-exploite dans la recherche de nouveaux antibiotiques.
Les chercheurs ont eu lide d'en cultiver, non pas sur un substrat standard,
mais dans leur environnement originel. Pour cela, ils ont eu recours un
systme nomm iChip, brevet par la
socit amricaine NovoBiotic, leur
permettant de cultiver 10 000 bactries dans la terre. En confrontant les

Dchets plastiques, et vogue la galre

bactries du sol des bactries pathognes comme le staphylocoque dor,

ils sont parvenus identifier celles
contenant des molcules capables de
les tuer. Cette mthode a permis d'isoler 25 antibiotiques dont le plus prometteur est le Teixobactin.
Les tests de laboratoires montrent
que le Teixobactin, test sur des souris, est capable de tuer les bactries
aussi rapidement quun autre antibiotique, la Vancomycine, utilise pour
lutter contre les mmes infections. De
plus, toujours sur les souris, l'utilisation de cette molcule n'entrane pas
deffets secondaires.
Le Teixobactin est particulirement
actif contre les bactries dites Gram
positif telles que le staphylocoque
dor (Staphylococcus aureus), la tuberculose (Mycobactrium tuberculosus) ou encore le Clostrodium
difficile, responsable de diarrhes.

COLOGIE

Plus de 5.000 milliards de dbris plastiques flottent la surface

des ocans, selon une rcente
tude internationale, soit plus de
260.000 tonnes. Ces chiffres ne
correspondraient qu une infime
part de la pollution des ocans par
le plastique.
Une compilation de donnes issues de 24 expditions entre 2007
et 2013 travers les cinq gyres
(tourbillons) ocaniques subtropicaux, aux abords de lAustralie,
dans la baie du Bengale et en Mditerrane, a permis de valider un
modle de transport de surface
des particules plastiques et montr que les accumulations constates correspondent aux prvisions
du modle. Cest la premire tude dune aussi grande envergure
et qui prend en compte la taille des dbris.
Les ocanographes de lIfremer sont parti dun modle de circulation dvelopp par la Marine amricaine dans les annes
1970. Le modlisateur de ltude en a extrait la partie qui
concerne la couche de surface les quelques mtres de profondeur o flottent les dbris plastiques et la couple des outils
de simulation du comportement de particules dans un fluide.
Ltude a dtect moins de microparticules de plastique moins
de 4,5 micromtres quattendu. Plusieurs pistes sont possibles.
Les chercheurs du Musum britannique dhistoire naturelle ont
rcemment propos qu'une part des microparticules couleraient
au fond de la mer. Cette ide ne fait pas lunanimit. La plupart
des microplastiques ont une faible densit et on comprend mal
comment ils sdimenteraient. Autre piste : les procellariiformes,
oiseaux dont lalbatros fait partie, avalent des dbris, qui sont
alors stocks dans une poche de lestomac. Une espce prsente
en mer du Nord prlve ainsi quelques dizaines de tonnes de dchets par an. Mais cela nexplique pas tout. En fait, la seule ex-

plication convaincante est lie la

dgradation des dbris. Plus les
particules se fragmentent, plus le
rapport entre la surface et le poids
des dchets est important. Cela les
rend plus accessibles des bactries qui les digrent, contribuant
leur fragmentation et acclrant le
processus.
La dgradation des microdchets nest pas dangereuse, car
leurs constituants principaux, des
polymres de propylne, thylne,
etc., sont inertes, et les quantits
dadditifs toxiques librs sont infimes. Le danger chimique vient
des macrodchets, bien plus importants en terme de poids. Les microdchets, plus nombreux,
transportent des organismes sur de longues distances, dsquilibrant ainsi des cosystmes ou dissminant des agents pathognes. Aprs le tsunami de 2011, 120 espces sont passes du
Japon au Canada par ce biais. De plus, des espces sont particulirement sensibles aux dchets, et mme le tourisme, la sant
(risques de blessures), la pche et la navigation sont touchs.
En mditerrane, cest pire ! Les dchets ne peuvent pas en sortir. Gibraltar, les eaux sont entrantes en surface et sortantes en
profondeur. Or les dchets sont en surface Des chercheurs slovnes ont mesur jusqu cinq millions de microplastiques par kilomtre carr.
Que faire pour enrayer cette pollution ? Cest lobjet de la
confrence internationale organise Monaco en mars prochain,
mais dj une directive europenne pour rduire les dchets est
prvue et des gouvernements lont anticipe. Dans certains pays,
les sacs plastiques seront interdits ds 2016. Lindustrie propose
de favoriser le recyclage. Enfin, lducation jouera un rle important : la plupart des dchets en mer sont issus de la grande
consommation.

Mardi 3 Fvrier 2015

Mais, prcise le professeur Courvalin

de lInstitut Pasteur, il reste sans effet
sur les bactries Gram ngatif
comme Escherichia coli et les entrobactries, infections en constante
augmentation depuis 10 ans.
Il a fallu 30 ans pour quune rsistance la Vancomycine merge. Les
auteurs de ltude esprent que l'apparition de la rsistance ce nouveau
mdicament prendra davantage de
temps encore.
Reste que ce nouvel antibiotique
na pas encore t test sur ltre humain. Il faut donc vrifier son efficacit et l'existence ventuelle deffets
secondaires. Le Pr Lewis, qui a dirig
ltude, est quant lui confiant. Il dclare que les premiers essais cliniques
sur lhomme pourraient commencer
dans deux ans et quen cas de succs,
le mdicament pourrait tre utilis
dans dix ans.

Duba se dote dune centrale

solaire de 200 mgawatts
NERGIES RENOUVELABLES

Duba, dont les rserves

de ptrole n'ont cess de
diminuer et dont l'conomie est base sur le commerce, l'immobilier, le
tourisme et les services,
est un gros consommateur
d'lectricit, en raison surtout de tempratures extrmes conduisant une
utilisation pousse de la
climatisation de juin septembre. Les mirats dtiennent le cinquime des rserves ptrolires du monde avec 97,8 milliards de
barils, dont 95% sont dtenus par l'mirat d'Abou Dhabi. La fdration a aussi des rserves de gaz de 6.000 milliards de m3, mais
Duba n'en dtient que quelque 2%.
Les mirats arabes unis ont du ptrole, mais cherchent diversifier leurs sources d'nergie. Duba, membre de la fdration, a
lanc la semaine dernire un projet solaire de 200 mgawatts. Ce
projet fait partie du "Parc Mohamed Ben Rached Al Maktoum
pour l'nergie solaire", annonc en 2013 et destin produire
terme 1.000 mgawatts. Ce parc, qui ncessite dans son ensemble
des investissements de 12 milliards de dirhams (3,27 milliards de
dollars) devrait permettre Duba de couvrir 1% des besoins en
nergie de l'mirat en 2020 puis 5% l'horizon 2030. Selon Sad
Al-Tayer, prsident excutif de Dubai Water and Electricity Authority (DEWA), la ralisation de la phase de 200 mgawatts a
t confie au groupe saoudien Acwa Power. D'un cot de 1,2
milliard de dirhams (327 millions de dollars US), ce projet devrait
tre achev en avril 2017. Cette phase devrait permettre de couvrir
les besoins en lectricit de 200.000 petites habitations et viter
des missions de 250.000 tonnes de CO2 par an, a-t-il expliqu.
Abou Dhabi, autre membre des mirats arabes unis, a inaugur
en mars 2013 une centrale solaire de 100 mgawatts et d'un cot
de 600 millions de dollars.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 13 Rabie Ethani 1436
correspondant au 3 fvrier 2015 :
- Dohr.......................13h02
- Asr..............................15h54
- Maghreb.....................18h18
- Icha19h39
Mercredi 14 Rabie Ethani 1436

correspondant au 4 fvrier 2015

- Fedjr.........................06h20
- Chourouq.................07h48

29

rPubLIQuE ALgrIENNE DmOcrATIQuE ET POPuLAIrE

mINIsTrE DEs TrANsPOrTs
sgP POrT sOgEPOrT
entrePrise Portuaire darZew
EPE-sPA Au cAPITAL sOcIAL DE 15,8 mILLIArDs
DE DINArs
TL : 213.41.79.12.03/23.99 - FAx : 213.41.79.24.00
r.c.N31/00-0105440b01
- NIs : 098931060012146
NArTIcLE 31060013431 -NIF : 000131010544038

avis dattribution Provisoire

de march

LEntreprise portuaire darzew EPA informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national
restreint n05/2014 relatif aux travaux de rparation de la jete mthane gl4Z des poses c,1et c.2. Qu lissue de lvaluation
et de lanalyse des offres, le march est attribu provisoirement au soumissionnaire ci-aprs dsign :

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

soumissionnaire

socit des travaux

mariitmies de lOuest
sotramo
NIF : 000031010479236

montant
de loffre

113.548.500,00 da ttc

dlai de
ralisation
07 mois

note
technique
74/100

observation

offre financire
moins-disante

Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un recours auprs de la commission des marchs de lEntreprise
portuaire darzew dans les dix (10) jours qui suivent la date de publication du prsent avis .
Les autres soumissionnaires intresss de prendre connaissance des rsultats dtaills de lvaluation de leurs offres
techniques et financires sont invits se rapprocher de la direction du dveloppement dpartement des marchs au plus
tard trois (03) jours compter de la premire parution du prsent avis.

El Moudjahid/Pub

ANEP 31300096 du 03/02/2015

Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diREctioN gENERAlE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diREctioN dE lA REdActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REgioNAUX
coNStANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARRERidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi BEl-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMcEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
cENtRE AiN-dEFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPtES BANcAiRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPRESSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lEst, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
Est : SARl SodiPRESSE :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

capital social : 3 862 080 000 DA

message de condolances

Trs affects par la nouvelle du dcs du pre de monsieur

Khaldaoui Kouider, directeur central de la Pice de rechange,
le prsident-directeur gnral, les cadres dirigeants, le comit de
participation, le syndicat de lentreprise, ainsi que lensemble des
travailleurs de lePe/Pmat prsentent celui-ci, ainsi qu toute
sa famille et ses proches, leurs sincres condolances, et les
assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt sa sainte
misricorde et laccueille en son vaste paradis.

avis dappel d'offres national

El Moudjahid/Pub

ANEP 205600 du 03/02/2015

eurl cPa Print n01/2045

NIF : 000516049015939

EurL cPA Print filiale du cPA lance un avis d'appel d'offres national pour l'acquisition de papier
listing zon double 2 ex 11x38 Ncr cb blanc et Ncr cF rose destins couvrir ses besoins annuels
au titre de l'anne 2015.
Les fournisseurs intresss peuvent retirer le cahier des charges auprs de :
eurl cPa Print
01 rue mohamed heddane belouizdad alger- algrie
contre paiement de 5 000 da auprs de l'agence cPA- Les Halles (code 103) au profit d'EurL cPA
Print filiale du cPA n de compte 103401 0000692 92.
Les offres doivent 'parvenir sous double pli ferme cachet et anonyme.
Lenveloppe extrieure devra comporter la mention :
appel d'offres national
eurl cPa Print n01/2015
a ne pas ouvrir
Les offres doivent comporter les pices administratives rglementaires prvues dans le cahier des
charges.
Les offres seront adresses ou dposes l'adresse suivante :
eurl cPa Print
01 rue mohamed heddane belouizdad alger- algrie
La date limite de dpt des offres est fixe 21 jours qui suivent la date de la premire parution de
cet appel d'offres dans les quotidiens nationaux. Les soumissionnaires resteront engages par leurs
offres pendant une priode de 120 jours compter de la date limite de rception des offres.
Louverture des plis, en sance publique aura lieu le lendemain de la date limite de dpt des offres.
Au cas ou ce jour conciderai avec un week-end ou un jour fri, l'ouverture des plis aura lieu le
premier jour ouvrable qui suit la date limite de dpt des offres.
aneP 205582 du 03/02/2015

avis dattribution provisoire de march

El Moudjahid/Pub

NIF : 000516096826187

conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, l'EurL cPA Print informe l'ensemble
des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national n03/2014 relatif l'achat de
divers papiers destins couvrir ses besoins pour lexercice 2015, paru dans les quotidiens
nationaux "EL MOUDJAHID" le 27/10/2014 et EcHAAb le 29/10/2014, qu' l'issue de l'analyse et de l'valuation des offres, le march a t attribu provisoirement aux soumissionnaires
les moins-disants dsigns ci-aprs :
entreprisre

eurl megaPaPiers
eurl megaPaPiers
sarlitalPaPiers
ePe/sPa/alPaP
ePe/sPa/alPaP
eurl megaPaPiers

n lot
1
2
3
4
5
6

note

95/100
95/100
95/100
95/100
95/100
65/100

Prix de loffre (ttc)

72 834 377,85
20 408 719,50
5 071 950,00
4 272 312,40
6 422 441,94
5 177 109,60

observations

offre la moins disante

offre la moins disante
offre la moins disante
offre la moins disante
offre la moins disante
offre la moins disante
sous rserve validation technique par bahm

Les soumissionnaire qui conteste le choix opr peut introduire un recours auprs de la
commission des marchs et des transactions commerciales de l'EurL cPA Print ladresse
suivante :
eurl cPa Print- 01, rue mohamed-heddane- belouizdad- alger
Dan un dlai de dix (10) jours compter de la date de la premire parution du prsent avis
dans les quotidiens nationaux.

ANEP 205583 du 03/02/2015

El Moudjahid/Pub

Mardi 3 Fvrier 2015

rpublique algrienne
dmocratique et Populaire
ministre de lEnseignement suprieur
et de la recherche scientifique
Agence Nationale de Valorisation
des rsultats de la recherche et du
Dveloppement Technologique

ANVREDET

Appel manifestation
dintrt pour lvaluation
technico-conomique des
projets innovants
N AmI/001/2015

LANVrEDET lance un appel

manifestation dintrt national pour : la
mise en place dun comit dexperts
spcialiss c.e.s, qui sera charg
dvaluer la faisabilit technique, commerciale,
conomique et juridique des projets innovants
relevant des domaines scientifiques et
technologiques (biotechnologie, chimie des
matriaux organique et inorganique, Physique
et physique acoustique, Nanotechnologie,
Electronique, sant, mcanique, TIc,
Energtique, Agronomie et agroalimentaire).
Les personnes intresses doivent remplir
les conditions suivantes :
Avoir une formation gradue dans le
domaine de lvaluation sollicit ;
Avoir une exprience professionnelle
avre dans le mme domaine.
Les dossiers de candidature doivent tre
dposs au sige de la Direction gnrale de
lANVrEDET, sis : 23, Avenue slimaneAssELAH, ex-robertseau Telemly Alger,
au plus tard dans un dlai de trente (30)
jours, compter de la 1re parution de la
manifestation dintrt dans les quotidiens
nationaux.
Le dossier fournir doit contenir les
documents suivants :
-Rsum des travaux effectus en matire
dvaluation sus-mentionne;
-Les comptences de lexpert (CV) ;
-Lettre de motivation ;
-Loffre technique et financire de lexpert.
Les plis doivent porter la mention :
appel manifestation dintrt
n ami/001/2015 ne pas ouvrir
El Moudjahid/Pub ANEP 205547 du 03/02/2015

rpublique algrienne
dmocratique et Populaire
ministre de lAgriculture et du
Dveloppement rural
Parc Zoologique et des Loisirs
La concorde civile
bP 17, sad-Hamdine - Alger
rc N0017416 b 01
Tl.: 021 91 46 27 - 021 91 46 39

Avis dappel
doffres national

Le Parc Zoologique et des Loisirs La

concorde civile lance un avis dappel
doffres national ouvert pour la
fourniture de :
Fruits et lgumes pour la
consommation des animaux
Les soumissionnaires intresss
peuvent retirer le cahier des charges
aprs de la Direction de l'unit
Zoologie et botanique contre le
paiement de la somme de 2000 da.
Les offres tablies conformment
aux clauses du cahier des charges
doivent parvenir accompagnes des
pices administratives et fiscales
l'adresse suivante :

Parc ZoologiQue et des loisirs

la concorde civile
direction generale
Lenveloppe extrieure anonyme sans
en tte, ni sigle, ni cachet devra porter
obligatoirement la mention :
avis dappel d'offres national
ouvert pour la fourniture de fruits et
lgumes
a ne pas ouvrir
Les soumissionnaires resteront
engags par leurs offres pendant une
dure de cent vingt (120) jours partir
de la date limite de dpts des offres.
Dlai de dpt des offres : un mois
dater de la parution du prsent avis.
El Moudjahid/Pub

ANEP 205590 du 03/02/2015

Sports

30

Lespoir renat

Vu dici

EL MOUDJAHID

MC ALGER

Le Mouloudia dAlger dbute bien lanne. En effet, les camarades de Hachoud ralisent leur meilleur
parcours depuis le dbut de la phase retour.

uteur de deux victoires

et dun match nul, le
Doyen a russi engranger sept points sur neuf possibles. La formation de la capitale
augmente ainsi son capital
points, et respire par la mme
occasion, mme si les poulains
dArture Jorge occupent toujours la position inconfortable de
lanterne rouge du classement de
la Ligue 1-Mobilis.
Le stage effectu en Espagne
pendant la trve hivernale a visiblement permis au Mouloudia de
retrouver un certain quilibre.
Par ailleurs, le staff technique,
qui pourtant a eu une mauvaise
entame avec une dfaite et un
nul domicile, et un point seulement ramen de lextrieur,
semble mieux connatre son effectif.
Le sjour Benidorm, ponctu par des rencontres amicales
assez intressantes, on permis
lentraneur portugais et son
adjoint brsilien Valdo davoir
une ide plus ou moins prcise
sur les forces et les faiblesses de
son effectif, et denvisager les
renforts ncessaires au niveau

des trois compartiments. Ainsi,

le MCA a recrut un avant-centre camerounais, en loccurrence
Mendouga, ainsi que son compatriote Ngola, pour renforcer
la charnire centrale, maillon
faible de la dfense mouloudenne.
Dautre part, le MC Alger attend toujours la qualification du
joueur brsilien Roberson, dont
on dit le plus grand bien. Ce dernier, qui volue au poste de meneur, devrait apporter un peu
plus dorganisation et de stabilit
au milieu, et surtout de linspiration et de la fluidit dans le jeu.
Dun autre ct, lentraneur
sest spar dautres lments
qui nont pas apport satisfaction lors de la phase aller,
limage de lattaquant guinen
Sila, le milieu de terrain gabonais Mbingue et le Ghanen
Sackay.
Dans un championnat indcis
o aucune formation ne parvient
saffirmer encore, le Mouloudia, en perte dquilibre jusquel, retrouve lespoir dun
possible maintien.
Rdha M.

Broos maintenu, Zemiti lch

NAHD

Annonc partant, Hugo Broos reste finalement en poste. Lentraneur belge du NAHD
a t confirm dans son poste, dimanche,
alors quune rumeur faisant tat de son limogeage a circul la fin de la dfaite face au
MCA (1-0). Linformation ntait pas compltement fausse, puisque effectivement, il tait
question, dans un premier temps, de mettre fin
aux fonctions de lentraneur, mais les dirigeants ont fini par se rtracter le lendemain,
comme pour dire que la nuit porte toujours
conseil.
Qu cela ne tienne, le staff technique du
NAHD a subi un lger remaniement, puisque
Farid Zemiti, qui occupait jusquici le poste
dentraneur adjoint, a t dmis de ses fonctions. Pour des raisons dterminer, le tech-

nicien qui faisait aussi office de bras droit de

Broos quitte le staff technique dun club quil
connat comme sa poche, pour y avoir occup
diffrents postes par le pass.
Pour autant, la dcision de maintenir Hugo
Broos reste judicieuse dans la mesure o le
groupe a besoin en ce moment de stabilit et
de srnit pour continuer sa lutte pour le
maintien. Troisime relgable avec 21 points,
le Nasria peut encore esprer au maintien, sachant quun point seulement le spare du premier non relgable et cinq du huitime. Le
maintien est, autrement dit, plus que jamais
ralisable, pour peu quil ny ait pas dvnements qui viennent parasiter la machine en
cours de route.
Amar Benrabah

Velud nest plus lentraneur de lquipe

Aksouh et Dziri assurent lintrim
USMA : SELON LE SITE OFFICIEL DU CLUB

Srieux prtendant la course

au titre de champion pour lactuel
exercice, lUSM Alger connat,
en ce moment, des difficults
enchaner les bons rsultats. Les
camarades de Koudri connaissent
en ce moment de srieuses difficults pour simposer sur le terrain. Lquipe de Soustara a
enchan, face au CRB, un cinquime match sans victoire. Cela
commence inquiter srieusement les dirigeants et les supporters usmistes.
Certes, lquipe avait connu
un passage vide identique
celui du dbut de saison, avant de
se reprendre en ralisant une srie
de rsultats probants, qui lui ont
permis de reprendre confiance et
de rassurer ses inconditionnels.
Mais voil que lUSMA retombe
dans ses travers. La dfaite de
vendredi dernier face au Chabab
de Belouizdad a raviv les tensions qui existent dj au sein de
lquipe, mais qui taient seulement camoufles parce que les
rsultats taient bons. Cette situation fait que la direction du club
a dcid, sans lannoncer officiellement, de se sparer de lentraineur Hubert Velud. Il a t fait

appel, ces derniers jours, un

technicien chevronn et connu
sur la scne continentale et mondial, lAllemand Otto Pfiester, un
spcialiste du football africain,
puisquil a eu driver par le pass
des slections africaines,
limage de la grande quipe du
Cameroun des annes 1980, des
Mila, Abega et Nkono.
Il a t annonc lUSMA
pour occuper le poste de directeur
technique sportif (DTS) ; seulement, la lecture qui est faite de sa
venue chez les Rouge et Noir est
simple : il est l pour driver
lUSMA la place dHubert
Velud, auquel on indique la porte
de sortie. La prsence de lentraneur allemand dans les gradins la
veille du rendez-vous face au
CRB, au moment o lquipe
sentranait sous la houlette de
Velud, na pas du tout t apprcie par ce dernier, qui linterprta comme un manque de
respect envers sa personne.
La preuve de la colre du dsormais ex-coach de lUSMA est
tout simplement son boycott de la
confrence de presse habituelle
davant-match, la fin de ladite
sance. Aprs la dfaite contre le

Chabab (2-1), il est devenu clair

pour la direction du club de mettre un terme la mission de
Velud, qui tait dans sa cible.
Cela dit, en raison du manque
dinformations claires, nettes et
prcises manant de la direction
du club sur la question, cest-dire par rapport au maintien ou
non de Velud la tte de lquipe,
plusieurs versions circulent au
sein de lentourage du club de
Soustara. On voque, dun ct,
le dpart de Velud suite un accord lamiable trouv avec les
responsables usmistes, dun autre
ct, des sources rvlent un bras
de fer entre les deux parties. Le
Franais refusant de renoncer
ses intrts financiers selon les
termes du contrat le liant
lUSMA. Cela dit, le site officiel
du club algrois fait part du dpart de Velud de la barre technique
usmiste
et
son
remplacement titre provisoire
par le duo Aksouh-Dziri, appel
assurer lintrim, en attendant
linstallation officielle dun nouvel entraneur, qui sera vraisemblablement lAllemand Otto
Pfiester. Par ailleurs, on a pu
constater, ces derniers temps, le

Mardi 3 Fvrier 2015

manque de joie de jouer chez les

joueurs, et on a ressenti comme
un certain malaise au sein du
groupe. Apparemment, la venue
de lexcellent milieu de terrain
offensif et talentueux joueur Belali et le salaire lev quil peroit estim 500 millions de
centimes mensuellement ont
dplu certains cadres de
lquipe.
Ce qui se rpercute ngativement sur ltat desprit du groupe.
Quon le veuille ou non, Belali
est un excellent joueur, aux immenses qualits technico-tactiques. Il lui manquait plus
dassiduit lentranement. La
raison, lanimosit que lui affichent certains de ses coquipiers
pour les raisons quon vient
dvoquer. Hadj Adlne, membre
du staff usmiste, le recadre et fait
le ncessaire pour lorienter dans
le bon sens, comme il nous la
lui-mme affirm. LUSMA doit
retrouver au plus vite la srnit,
car ses fans esprent un retour en
force de leur quipe de toujours
qui dispose de tous les moyens
ncessaires pour russir une
grande saison.
Mohamed-Amine Azzouz

Aprs la dception
lesprance

Cest dur dtre favori, et

davoir eu comme seuls lments de rfrence, un parcours trs honorable en Coupe du
monde, et une victoire plus rcente
contre le Sngal. On a du mal se
rveiller ce matin, parce que la dception a t la mesure de lattente,
lattente dune victoire. En fait, nous
avons vite oubli lautre match, le
plus mauvais, celui que nous avons
miraculeusement gagn contre
lAfrique du Sud, alors que les errements de notre dfense clignotaient
en rouge. Cest sans doute sur cette
rencontre quon aurait d se concentrer, pour revoir nos erreurs, et nos
imperfections, corriger ce qui pouvait ltre.
Mais, aprs la victoire sur le Sngal,
les observateurs la CAN nous ont
taill une tenue de favori, dans laquelle nous avons eu du mal nous
engoncer, la preuve ! Installs devant
nos crans, nous avons supput les
chances de notre adversaire pour les
quarts de finale, la Cte dIvoire, qui
navait pas t tincelante en liminatoires, loin de l. Sur cette conclusion htive, nous avons bti un
scnario, voire un schma tactique,
dont la seule finalit devait tre la
victoire. Nous avons ignor, ou feint
dignorer que la Cte dIvoire na
pas toujours t un adversaire facile
pour nous, et que ses joueurs professionnels pouvaient en remontrer aux
ntres.
Pour ne pas faire une revue deffectif, on peut citer au moins les trois
joueurs qui ont eu un rle majeur
dans notre limination, savoir
Yahia, ou Yaya Tour, Gervinho, et
Bony. Le premier, porteur deau de
Manchester City, est lu rgulirement, et depuis trois ans, comme le
meilleur joueur africain, ce quil est
incontestablement, au regard de ses
performances. Le second, Gervinho,
fait actuellement les beaux jours de
lAS Roma en Italie, aprs une brve
carrire en Angleterre, o il a brill
par intermittence.
Quant au troisime, Bony, qui na attendu que le match contre lAlgrie
pour clater, il a cot 47 millions
deuros Manchester City. Excusez
du peu, et sachant que Yaya Tour a
t transfr en 2010, de Barcelone
Manchester City, pour la bagatelle
de 30 millions dEuros. Ceci juste
pour valuer, mme imparfaitement
la valeur de notre adversaire de ce
fatal dimanche 1er fvrier 2015. On
ne sattardera pas, outre mesure, sur
la valeur du frre de Yaya Tour,
Kolo, le joueur de Liverpool, de Gradel, lattaquant de Saint-tienne, ou
du gardien Gbohouo, lauteur de
larrt dcisif face Soudani.
Et l, il faut ouvrir une parenthse
pour saluer les performances de
notre gardien Mbolhi, injustement
critiqu dimanche soir sur le plateau
de Canal Plus. Certes, il faut penser
la relve, mais pas seulement pour
le poste de gardien, la dfense centrale tant aussi appele se renouveler. Voil donc lquipe, et les
joueurs, que nos jeunes prodiges, Feghouli, Brahimi, Bentaleb et Slimani,
pour ne citer queux, ont eu affronter. Ils ont perdu, lAlgrie a perdu,
mais la tte haute, et il nous rester la
satisfaction davoir enfin une quipe
nationale, pleine davenir. Des
joueurs qui ont encore une grande
marge de progression, et qui sont
aptes jouer dans les plus grands
championnats europens. En dfinitive, cette rencontre de quart de finale devrait tre le match de
rfrence, pour lavenir, et pour
Gourcuff, pour rebondir encore plus
haut.
Salah Arezki

Sports

EL MOUDJAHID

CAN-2015

31

Une dfaite amre

APRS LLIMINATION DES VERTS FACE LA CTE DIVOIRE (3-1)

Il est maintenant officiel que lAlgrie nira pas en demi-finale de cette CAN-2015 organise par la Guine quatoriale,
suite sa dfaite immrite devant la Cte dIvoire qui tait pourtant notre porte, comme ce fut le cas en seconde mi-temps.

es Verts sont crditer dune

grande performance sur le plan
du jeu, mme si lefficacit
ntait pas au bout. Comme ce but facile rat par Soudani (66) devant une
cage presque vide.
Il avait tir sur le gardien qui tait
pourtant terre. Ce fut, comme on le
sait, le tournant du match pour les camarades de Bougherra qui avaient le
match en main depuis la superbe galisation de Soudani, formidable jusquel. Il avait pes sur les dfenseurs
ivoiriens qui paniquaient chaque incursion algrienne. Il faut aussi admettre que tout sest jou en premire
priode, et ce but cadeau offert par
notre dfense Wilfried qui neut aucune peine battre Mbolhi qui na pas
russi rditer ses prcdentes performances. Face la Cte divoire, il
navait pas eu exhiber limmense talent quon lui connaissait auparavant.
Il faut dire que sa dfense curieusement
ntait pas compacte comme elle la
toujours t. Sur le but ivoirien, elle
avait fait preuve dune passivit criante
qui nous avait valu un but prcoce qui
a eu pour effet de nous scier les
jambes dentre. Il faut dire que lentame de la premire priode ntait pas,
peut-tre, la meilleure manire de bien
dbuter cette difficile empoignade.

Tout le monde sait que cette quipe des

lphants ntait pas une proie facile. De plus, la roublardise de son
coach, Herv Renard, aurait d nous
contraindre nous montrer plus prudents afin de bien museler notre adversaire et lobliger faire le jeu.
Il faut dire que nos opposants du
jour nous ont bien tudis, et grce
des joueurs qui utilisent le jeu en profondeur, dans le dos de nos dfenseurs,
comme lavait fait Wilfried, tout ce fut
facile pour eux. vrai dire, on avait facilit, malgr nous, la tche une
quipe ivoirienne qui nen croyait pas

ses yeux face tant de largesses de

la part de nos dfenseurs. Ils ntaient
nullement agressifs sur le porteur du
ballon, notamment durant la premire
priode.
Il y avait aussi beaucoup de fioritures dans la faon de jouer aussi bien
de la part de nos joueurs du milieu que
de nos attaquants. En seconde mitemps, il faut dire que nous avions
mieux volu en prenant la gorge
notre adversaire, ce qui nous avait permis dgaliser de belle manire, grce
un beau but de Soudani (52). Ce but
a eu pour effet de crucifier les Ivoi-

Une limination cruelle

CHRISTIAN GOURCUFF, ENTRANEUR NATIONAL :

Le slectionneur de l'quipe
algrienne de football, Christian
Gourcuff, a qualifi de cruelle,
l'limination de l'Algrie dimanche Malabo face la Cte
d'Ivoire (1-3), aux quarts de finale
de la Coupe d'Afrique des nations
CAN 2015 en Guine quatoriale
(17 janvier-8 fvrier). Ce n'est
pas la meilleure quipe qui a
gagn ce soir. Sur le plan du jeu et de la volont,
y a rien reprocher l'quipe, mme s'il y eu un
problme d'efficacit, avec peu d'occasions.
Pour moi, il s'agit d'une limination cruelle, a
affirm le coach des Verts, lors d'une confrence
de presse tenue l'issue de la partie, estimant
que les Verts ne mritaient pas cette limination. Mene au score la mi-temps, l'quipe
nationale a russi remettre les pendules
l'heure en seconde priode, grce Soudani,
avant que la Cte d'Ivoire ne reprenne l'avantage

d'abord par Bony, auteur d'un doubl, ensuite par Gervinho, au

temps additionnel. Le deuxime
but nous a fait mal, au moment o
nous voulions prendre l'ascendant.
L'adversaire n'tait pas facile pour
nous. Le football est une question
d'efficacit. C'est dommage qu'on
n'a pu concrtiser les occasions
procures, a-t-il regrett. Et denchaner : C'est des choses qui peuvent arriver,
face une quipe ivoirienne de haut standing.
Voir la manire avec laquelle nous avons domin la Cte d'Ivoire, a laisse quand mme
beaucoup d'espoir. Appel dresser le bilan de
la participation algrienne lors de cette 30e
CAN, le technicien breton s'est dit du sur le
plan de jeu. Sur l'ensemble de cette CAN, a
t un peu dcevant sur le plan du rythme de jeu
pour crer des dcalages importants, a-t-il
conclu.

Ctait mon dernier match officiel

avec la slection
MADJID BOUGHERRA, DFENSEUR :

Le capitaine de l'quipe algrienne de football, Madjid

Bougherra, a indiqu dimanche
que le match face la Cte
d'Ivoire (dfaite 3-1), disput
Malabo, comptant pour les
quarts de finale de la Coupe
d'Afrique des nations CAN2015 en Guine quatoriale,
tait son dernier officiel avec
les Verts.
C'tait mon dernier match
officiel. En football, il faut savoir tourner la page. Je remercie le coach de m'avoir fait
confiance, je remercie l'quipe
nationale. Avec Gourcuff, il y a
de l'avenir, et a reste mon
point de vu personnel, a affirm Bougherra, lors d'une
confrence de presse, tenue
l'issue de la partie. Le socitaire d'Al Fujairah (division 1

miratie), avait annonc qu'il

allait prendre sa retraite internationale l'issue de la CAN
2015. Le joueur, qui a honor
face aux lphants, sa 70e slection, prendra part, au mois
de mars prochain, au match
amical prvu face au Qatar
Doha. Revenant sur la
cruelle limination des Verts
en quart de finale de la 30e
CAN, Bougherra voque des
regrets. Nous avons beau-

coup de regrets sur ce match-l,

on mritait un meilleur rsultat.
Nous avons eu des occasions,
que nous avons malheureusement pas pu concrtiser. Cette
quipe est jeune avec une
moyenne d'ge de 23-24 ans,
elle pourra participer trois
CAN, a-t-il ajout. Et d'enchaner : C'est travers les dfaites qu'on progresse. On est
trs du de perdre, mais il faut
accepter la loi du football.
Interrog au sujet de Bougherra, le slectionneur national, Christian Gourcuff, a tenu
rendre hommage son capitaine. Je veux rendre hommage Madjid. Il a fait une trs
belle sortie lors de cette CAN.
J'ai dcid de le prendre pour
encadrer les jeunes. Il nous a
t trs utile, a-t-il soulign.

riens qui remballaient les balles comme

ils le pouvaient. Ctait vraiment la panique bord. Nanmoins, les Algriens
ont confondu vitesse et prcipitation.
Cest ce qui ne leur avait pas permis de
trouver la faille dans le camp adverse.
Les Algriens, en ratant par Soudani la balle du KO, se sont mis sur le
dos une pression supplmentaire,
puisquils ont remis en selle leur adversaire. En dpit du fait quils taient domins, les Ivoiriens ne perdent pas pour
autant le nord. Suite une contre-attaque rapide, suivie dune faute pas
vidente, les Ivoiriens bnficieront
dun coup franc bien bott par Yaya
Tour.
La dfense algrienne se fera surprendre par un heading de Wilfried qui
avait devance Medjani. Le fait de ne
pas tre plus prompt nous avait cot
le deuxime but. Ctait vraiment la
douche froide du fait que personne ne
lattendait. Les entres de Belfodil et
de Slimani nont pas apport ce que
lon attendait deux, puisquil tait
presque trop tard. Nanmoins, Belfodil
avait tent beaucoup de choses, mais il
navait pas t assez rus comme sur sa
pntration suite un dribble de deux
joueurs. Il a t crochet par derrire,
mais il nest pas tomb.

Il aurait pu bnficier de quelque

chose (un penalty). Il ne la pas fait, et
cela ne nous avait pas permis de revenir la hauteur des Ivoiriens, comme
cette tte de Slimani qui navait pas
trouv le cadre. Et alors quon attendait
lgalisation algrienne, ce sont plutt
les oranges qui nous surprennent par
un troisime but russi par Gervinho.
Il avait inscrit devant au moins
trois dfenseurs qui lont laiss faire ce
quil voulait avant de tromper Mbolhi
calmement. Le gardien algrien na pu
arrter ce but qui donna ainsi une ampleur plus grande au succs ivoirien. Il
tait immrit, puisquau vu du droulement du match, les Verts ont russi
une prestation plus quhonorable, mais
cela ne suffit pas pour la qualification
en demi-finale.
On est pass tout prs de la qualification. Toujours est-il, on possde une
trs bonne quipe capable de monter en
puissance lavenir. Il lui a manqu
lexprience des terrains africains. Car,
avec plus de matrise et surtout dintelligence dans le jeu, en prnant la tactique adquate en fonction de notre
adversaire, on pourra russir de
grandes performances et surtout mettre
cette deuxime toile sur le maillot algrien.
Hamid Gharbi

DCLARATIONS

Nabil Neghiz, entraneur adjoint

de lAlgrie :

C'est une limination amre, difficile digrer. Le match tait

difficile face une excellente quipe ivoirienne, qui a russi
faire la diffrence grce ses individualits. Le match s'est jou
sur de petits dtails. Nous devons accepter la loi du football, il
faut encourager cette quipe, d'autant qu'elle est jeune.

Saphir Tader, milieu de terrain algrien :

C'est difficile de perdre un quart de finale de cette manire. Nous

avons eu un moment d'inattention aux deux premiers buts, sur un
centre et un coup de pied arrt.
Sur le plan du jeu, je pense qu'on a t meilleurs que les Ivoiriens.
Maintenant, il ne faut pas remettre en cause le travail effectu depuis longtemps. Nous aurions aim gagner ce trophe, mais malheureusement, a n'a pas t le cas. On sort toujours plus grands
de ce genre de tournoi.

Assa Mandi, dfenseur algrien :

En dpit de cette limination amre, je pense que nous avons

sorti un gros match, ce soir. Nous avons pu galiser, mais on n'a
pas pu prendre l'avantage, c'est frustrant et rageant en mme
temps. On est contents de la production qu'on a faite, mais du
par l'issue finale de la rencontre. Nous devons nous remettre de
cette dception, et penser aux prochaines chances.

Hilal Soudani, attaquant algrien :

On a fait un grand match ce soir, mais la chance ntait pas de

notre ct, la Cte dIvoire a eu trois occasions, elle les a concrtises.
On peut sortir de ce match la tte haute tant on a tout donn. Cest
a le football, il y a un vainqueur et un vaincu, mais cest tout de
mme difficile dadmettre cette dfaite tant on tait meilleur
queux. Il ny a pas dexcuse, on a domin les dbats, mais les
Ivoiriens ont t efficaces. Cette dfaite narrtera pas notre lan, on a dautres challenges, on va poursuivre notre travail pour y arriver.

Gervinho, attaquant ivoirien :

C'tait un match difficile face une bonne quipe d'Algrie.

Nous allons savourer cette belle qualification, et penser ensuite
notre match des demi-finales face la RD Congo.
Dans un registre personnel, je suis content d'avoir effectu mon
retour, aprs deux matchs de suspension. Ce soir, nous avons vu
une quipe ivoirienne trs dtermine aller jusqu'au bout de cette
comptition.

Scnes de violence Larba

APRS LE MATCH DE FOOTBALL ALGRIE - CTE DIVOIRE

Trois vhicules ont t incendis et 13 autres saccags
dans des scnes de violence enregistres dimanche soir dans
la commune de Larba (Blida) aprs la fin du match de football Algrie-Cte dIvoire, a indiqu la Gendarmerie nationale
dans un communiqu. Des jeunes de la cit des 2.940- Logements, commune de Larba (Blida), se sont affronts au
moyen de pierres et de feux dartifice, occasionnant le bris

des vitres de treize (13) vhicules et la calcination totale de

trois (03) autres, en position de stationnement ladite cit,
note la mme source dans un bilan tabli lissue de ces
scnes de violence.
La brigade de gendarmerie de Larba prcise que la situation a t matrise suite lintervention des gendarmes
des brigades de la compagnie territoriale de Larba, assists

Mardi 3 Fvrier 2015

par 4 Sections de Scurit et dIntervention du groupement et

une (01) section du groupement dintervention de la Gendarmerie Nationale de Blida.
La brigade de gendarmerie de Larba, qui fait tat de
linterpellation de 12 personnes, annonce quune enqute
est ouverte pour identifier les auteurs de ces violences.

PTROLE

Le Brent
54.13
dollars

MONNAIE

L'euro 1.120$

D E R N I E R E S

CONFRENCE ARABE DU CAIRE

Lexprience algrienne en matire dintgration

et de promotion de la femme mise en exergue

a ministre de la Solidarit nationale,

de la Famille et de la Condition de
la femme, Mounia Meslem a voqu, hier, au Caire, lexprience algrienne
en matire dintgration et de promotion de
la femme dans divers domaines. Dans une
intervention la confrence arabe de haut
niveau sur les progrs raliss dans la
mise en uvre de la dclaration de Pkin
20 ans aprs : vers la justice et lgalit
pour les femmes dans le monde arabe, la
ministre a prcis que les dispositions
constitutionnelles qui consacrent le principe dgalit des chances entre les citoyens, abstraction faite de leur lieu de
naissance, de leur race, de leur nationalit
ou de tout autre facteur en rapport avec leur
tat civil, social ou physique, manent dun
principe qui prconise lquit dans le traitement. Elle a soulign que la loi algrienne insiste sur la protection de la femme
de toutes formes de discrimination en tant
que droit constitutionnel, en spcifiant que
tous les citoyens sont gaux devant la loi.
Au plan lgislatif, la ministre de la Solidarit a voqu les amendements introduits
pour la promotion des droits de la femme
dans les codes de la famille, la nationalit,
le code pnal, les prisons, la loi sur les lections les partis et la loi sur la promotion des
droits politiques de la femme outre la cration du Fonds de la pension alimentaire des
femmes divorces ayant des enfants
charge ainsi quun texte portant criminalisation de la violence lencontre de la
femme. LAlgrie senorgueillit des stratgies et politiques qui lui ont permis de
dvelopper lducation et dencourager les
familles inscrire leurs enfants dans les
coles, a-t-elle poursuivi. Elle a soulign
galement les rsultats de ces mesures, rappelant que le taux de scolarisation en Alg-

rie, selon les statistiques de 2013, slevait

98,40% alors que le taux danalphabtisme chez les adultes tait de prs de 18%
grce une stratgie nationale cohrente.
Concernant les dispositions de lutte contre
la discrimination et la violence faite aux
femmes, Mme Meslem a indiqu que lAlgrie a adopt une stratgie nationale de
lutte contre la violence faite aux femmes
par linstallation dune commission de
suivi. Elle a mis en place des groupes multidisciplinaires pour diagnostiquer et accompagner les victimes de la violence afin
dassurer leur insertion sociale outre louverture de centres daccueil et lassociation
du mouvement associatif cette initiative.
Pour ce qui est de la participation de la
femme dans le domaine politique, elle a
prcis que lAlgrie a franchi un pas historique en faveur de la femme, ce qui lui

a permis dinvestir le monde politique et

de contribuer la prise de dcisions, ce
qui a valu lAlgrie la premire place
dans le monde arabe, la 9e sur le plan africain et la 14e mondialement. Une position
qui vient reflter lambition lgitime et le
bien fond de ce combat, a-t-elle tenu
dire. Elle a soulign dautre part, que la
femme algrienne a, elle aussi, franchi un
pas significatif dans le monde du travail
et de la production.
Par ailleurs, le rapport arabe unifi sur
les avances enregistres dans la mise en
uvre de la Dclaration et du plan daction
de Beijing, a salu les progrs raliss par
lAlgrie en terme dintgration et de promotion de la femme. Il a rappel que la
femme algrienne occupe des postes de
responsabilit importants. Les Algriennes
sont prsentes dans la fonction publique
hauteur de 29,4%, les hautes fonctions
(11,4%), la justice (39,53%), et linformation et la communication (26%). Selon le
rapport, elles sont galement prsentes en
force dans lenseignement suprieur et au
Parlement, faisant de lAlgrie une exprience pionnire dans le Monde arabe. Reprsente par la ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de la Condition
de la femme, lAlgrie a t lue premier
vice-prsident du bureau de la confrence
arabe de haut niveau sur le progrs ralis
dans la mise en uvre de la Dclaration et
du plan daction de Beijing dont les travaux se poursuivent au Caire pour le parachvement du dbat sur le rapport arabe
intitul Justice et galit pour les femmes
dans la rgion arabe, lexamen de la situation arabe et les dfis et difficults rencontrs par la femme et leur impact sur la
ralisation des objectifs de la Dclaration
de Beijing.

LE MINISTRE GYPTIEN DES AE :

La lutte antiterroriste
et la scurit rgionale au centre
du prochain sommet arabe

Le ministre gyptien des

Affaires trangres, Sameh
Choukri, a dclar, hier,
lissue dune rencontre avec
le secrtaire gnral de la
Ligue arabe, Nabil El-Arabi,
que la lutte antiterroriste et la
protection de la scurit rgionale seront au centre de la
26e session du sommet arabe
qui se tiendra au Caire fin
mars prochain. Face aux
dfis qui se posent au monde
arabe, le prochain sommet
sera loccasion pour les dirigeants arabes de se concerter au sujet de cette menace qui
perturbe la stabilit de la rgion, a-t-il indiqu. Il a soulign que sa rencontre avec le secrtaire gnral de la Ligue
arabe a port essentiellement sur la coordination concernant le prochain sommet arabe et les dveloppements de la
situation dans le monde arabe. Il a, en outre, affirm que la
coopration se poursuit entre les pays membres de la Ligue
arabe pour activer les mcanismes juridiques de la lutte antiterroriste.

M. MEBARKI REOIT
L AMBASSADEUR DES TATS-UNIS

La coopration dans
lenseignement suprieur
a atteint un niveau apprciable

La coordinatrice de lONU pour lgalit des sexes salue lexprience

algrienne en matire de promotion de la femme

La coordinatrice des Nations unies pour lgalit des

sexes et lautonomisation de la
femme, Hayef Imene, a salu,
hier Alger, lexprience algrienne en matire de promotion
de la femme et son implication
dans la vie politique. Lors de
sa rencontre avec les membres
de lAssemble populaire nationale (APN), Amel Droua et
Zahira Belatoui, Mme Hayef a

salu lexprience de lAlgrie

dans la promotion de la
femme, notamment sa participation dans la gouvernance et
dans la vie politique, indique
un communiqu de lAPN.
Lexprience algrienne devrait encourager dautres pays
dsirant la partager, a -t-elle
soulign.
La rencontre a port, selon
la mme source, sur la strat-

gie adopte par lAlgrie pour

la promotion de la femme
travers la protection de la famille et la couverture de ses
besoins conomiques, sanitaires et culturels, pour permettre la femme dassumer son
rle politique aussi bien
lexcutif quaux Assembles
lues.
En matire de coopration,
les deux parties sont conve-

LE MINISTRE DES SPORTS

nues dorganiser des sessions

de formation en collaboration
avec le programme onusien visant lvaluation de la participation politique de la femme
dans les Assembles lues,
conformment aux recommandations de la confrence internationale sur lautonomisation
de la femme, tenue Alger en
dcembre 2013.

Vers la ralisation dinstallations omnisports dans les communes du pays

Des installations omnisports seront ralises travers les diffrentes communes

du pays afin dencourager la pratique sportive, a indiqu, hier dans la wilaya dElOued, le ministre des Sports, Mohamed
Tahmi. Il est envisag la gnralisation,
de manire graduelle, des installations omnisports travers les diffrentes communes
du pays afin dy encourager la pratique
sportive en milieu de jeunes, a affirm le
ministre, lors de linspection de structures
sportives, au premier jour dune visite de
travail dans cette wilaya. M. Tahmi a,
cette occasion, exhort les jeunes gnrations faire montre dune culture de pratique sportive dans les diffrentes

disciplines, et la fondation de clubs de

sports, de sorte contribuer la promotion
du sport en Algrie et accompagner le
processus d'orientation du sport amateur
vers le professionnalisme. Le ministre a
inspect, dans la commune de Reguiba (35
km au nord dEl-Oued), le chantier de ralisation dune piscine semi-olympique, inscrite dans le cadre du programme de
dveloppement des rgions du Sud (2014)
pour un cot de 300 millions de DA, selon
sa fiche technique. La dlgation ministrielle a visit ensuite, dans la commune de
Guemmar (14 km au nord dEl-Oued), le
projet dune salle omnisports de 500
places, retenue dans le cadre du pro-

gramme de soutien la croissance (2012),

pour un cot de 174 millions de DA. Dans
la mme commune, M.Tahmi sest enquis
des activits menes au niveau de la piscine semi-olympique dcouverte, qui
compte 20 adhrents suivant une formation de natation de 1er degr, 30 sportifs stagiaires en matire de secourisme, ainsi que
trois clubs adhrents et une cole de natation relevant de la piscine, selon les explications fournies la dlgation. Le
ministre poursuivra demain sa visite de travail par linspection de plusieurs autres installations relevant de son secteur, travers
diffrentes communes de la wilaya dElOued.

Rapprocher ladministration du
citoyen, mais aussi booster le
dveloppement local, cest ce
quoi tend le nouveau dcoupage
territorial annonc lors de la tenue du
Conseil restreint prsid par le Prsident
de la Rpublique et raffirm hier par le
Premier ministre M. Abdelmalek Sellal,
en marge de la crmonie de clture de la
session dautomne du Conseil de la
Nation. Un dcoupage qui concernera
dans un premier tempscette anne, onze
agglomrations du sud du pays qui
seront ainsi riges au rang de wilayas
dlgues et qui visera dans une
deuxime tape la rgion des hauts
plateaux, et ce en 2016 pour stendre
finalement vers les rgions nord du pays.
Un chef-lieu de wilaya distant de plus de
500 kilomtres, un citoyen oblig de
dbourser fortement et de sabsenter
pour deux, voir trois jours pour obtenir

un quelconque document administratif,

ctait l le parcours du combattant pour
nos concitoyens du Sud. Il est vrai que les
dernires mesures prises par le ministre
de lIntrieur et des Collectivits locales
ont considrablement allg les
procdures et mis mal une
bureaucratie qui stait install dans les
murs, mais les distances restent,
lloignement, voir lenclavement psent
normment autant pour les commis de
ltat quelques chelons de
responsabilit quils soient que pour les
lus locaux sagissant de lancer des
programmes de dveloppement, den
suivre la ralisation, den contrler la
qualit. Ce rapprochement permettra,
de fait, une plus grande prsence et
donnera un coup de fouet certain pour
les diffrentes actions de dveloppement.
Un dveloppement dautant plus
ambitieux car leffort de ltat se

poursuit avec les grands investissements

annoncs comme la mise en valeur dun
million dhectares, la cration de
nouvelle zones industrielles, un maillage
routier, autoroutier et ferroviaire,
lexploitation des ressources locales, la
ralisation de nouvelles raffineries. Cest
dire que ces nouvelles wilayas dlgues
ne seront pas uniquement un guichet
administratif mais de tout nouveaux
ples de dveloppement. Le citoyen est
appel pour sa part simpliquer dans
cette dynamique de dveloppement, aux
cts des lus locaux et de
ladministration. La dmocratie
participative reprsente ainsi un cadre
idoine de concertation et de dialogue
pour librer les initiatives et installer un
dveloppement durable et crateur de
richesses.
A. M. A.

Onze nouvelles wilayas, onze nouveaux ples de dveloppement pour le Grand Sud

Dans une rencontre qui a runi hier Alger le ministre

de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Mohamed Mebarki et lambassadeur des USA en
Algrie, Mme Joan A. Polaschik, il a t relev le caractre
traditionnel de cette coopration, qui sest dveloppe un
niveau apprciable, prcise le communiqu rendu public
lissue de la rencontre. Aprs avoir soulign que la rencontre a constitu une occasion pour valuer ltat de coopration bilatrale en matire denseignement suprieur et
de recherche scientifique, les deux parties ont manifest
leurs volonts respectives dapprofondir davantage cet
lan de coopration dans plusieurs domaines dintrt tels
que le jumelage duniversits, lchange de dlgations et
dexpriences, notamment en matire pdagogique et de
programmes de formation. La mme source note, par ailleurs, que la recherche scientifique a suscit lintrt des
deux parties, notamment dans les domaines de biotechnologie o existent dj des programmes de coopration pour
la fabrication de produits pharmaceutiques, des nergies renouvelables, des nanotechnologies, des sciences et autres.
Le communiqu du ministre de lEnseignement suprieur
et de la Recherche scientifique relve que les deux parties
se sont intresses aux questions de formation et dencadrement en langue anglaise, o notre pays accuse actuellement un manque important en matire denseignement de
cette discipline, devenue indispensable, notamment dans
tous les projets de recherches scientifiques. En outre, et
dans le cadre du dialogue stratgique engag entre les deux
pays, les deux parties ont convenu dlargir celui-ci la
coopration universitaire par la constitution dun comit
dans les plus brefs dlais, et ce afin dchanger les informations concernant, notamment, la question de reconnaissance de diplmes.

ILLIZI

Huit individus placs

en dtention prventive dans
une affaire lie au terrorisme

Huit individus, prsums impliqus dans une affaire

lie au terrorisme, ont t placs en dtention prventive
par le tribunal dIllizi, a-t-on appris hier de source judiciaire. Les mis en cause (25 35 ans) ont t prsents
dimanche devant le procureur de la Rpublique prs le
tribunal dIllizi qui a ordonn leur placement en dtention prventive pour adhsion et participation un
groupe terroriste arm, et apologie du terrorisme ainsi
que pour dtention darme de guerre, concernant le
principal accus, a-t-on signal. Les sept autres mis en
cause sont poursuivis pour soutien groupe terroriste,
a ajout la source en prcisant que linstruction de cette
affaire se poursuit, a ajout la source.