UNIVERSIDAD DE CIENCIAS DE LA INFORMTICA

FACULTAD DE INGENIERA Y NEGOCIOS

INFORME DE PRCTICA PROFESIONAL

TELECOMUNICACIONES

INSTALACION E INTEGRACION DE RADIO ESTACIONES MACRO DE

TRANSMISION GSM 1900

DENIS LEANDRO VALENZUELA JARA

SANTIAGO, ABRIL DE 2008

Dedico el presente informe a las tres mujeres mas importantes en mi

vida. Soledad que me entrega todo su amor y es la madre de nuestra hija
Aileen, que es quin le ha dado sentido a mi vida y a mi Mam que me ha
dado todo y me ha enseado a ser como soy. Ellas Son el motivo principal
para esforzarme cada da ms.
Ustedes son todo para m, las amo.

-2-

ndice
Unidad

1.
2.
3.
4.
4.1
5.
5.1
5.2
5.3
5.4
6.
6.1
6.2
7.
7.1
7.2
8.
9.
10.
11.
I
II
III
IV
V
VI
VII

Titulo
Introduccin
Identificacin de la empresa
Objetivos propuestos
Descripcin de la empresa
Esquema administrativo de empresa
Estructura fsica del proyecto
Sistema radiante
Lneas de transmisin
Medicin de lneas de transmisin
RBS Sistema de Radio Base
Configuracin de RBS
Pasos para configurar con el software
Configuracin fsica de la RBS
Pruebas de post-activacin
Monitoreo por software OMT
Pruebas de llamadas
Procedimiento final
Conclusin
Bibliografa
Glosario
Anexo work order
Anexo documento de instalacin
Anexo documento de validacin de sitio nuevo
Anexo A
Anexo acta de recepcin
Anexo Check list de instalaciones Ericsson
Anexo CDD

Pgina

04
05
06
07
08
09
10
11
12
15
17
18
24
26
26
26
29
30
31
32
36
38
44
49
52
53
56

-3-

1. Introduccin
En el presente informe, se pretende exponer los procedimientos de instalacin y la puesta
en operacin de un sitio macro de transmisin de telefona celular GSM en la banda 1900 MHz.
Se realiza la puesta en operacin e incorporacin de las radio bases Ericsson de la familia
RBS 2000 a la red nacional GSM 1900 MHz que posee Entel PCS.
Se capacitar al profesional en prctica en el departamento de instalaciones para adquirir
conocimientos sobre los procedimientos de instalacin de las radio bases, los componentes de los
equipos, tipos de conectores, antenas, amplificadores e insumos utilizados en todo el proceso.
Posteriormente ser instruido en la medicin de las lneas de transmisin, la puesta a
punto de la radio base y la orientacin del sistema radiante.
Y se capacita al alumno en la operacin del software que se utiliza para la configuracin
de los equipos y tambin en la ejecucin de las pruebas que se realizan para verificar el correcto
funcionamiento del sitio de transmisin.
Se espera que el presente informe sea un aporte al conocimiento, o que sea una buena gua
para quien desee involucrase en el rea de telefona mvil.

-4-

2. Identificacin de la Empresa
Razn Social

: Olavarria y asociados S.A.

R.U.T

: 96.941.080 K

Giro

: Ingeniera e Instalaciones en sistemas de

Telecomunicaciones

Direccin

: San Francisco 3660, San Miguel

Representante Legal

: Flix Olavarra Seplveda

Correo Electrnico

: felolav@vtr.net

Telfono

: (56 2) 555 38 69

Fax

: (56 2) 551 59 10

Supervisor Empresa

: Mauricio Gonzales

Cargo del Supervisor de la prctica : Jefe de departamento de instalaciones.

Departamento asignado para labores : Implementacin e integracin
Periodo de prctica

: 09 de Abril de 2007 hasta 15 de Junio de 2007

-5-

3. Objetivos propuestos
Obtener los conocimientos necesarios para efectuar la integracin de los sitios macro de
transmisin Ericsson de la familia RBS 2000, pasando por la instalacin y realizacin de
pruebas. Para finalmente ejercer la labor de integrador.
Es un objetivo tambin adquirir la capacidad de trabajo en equipo y ser la persona que
dirige al equipo, definir tareas, instruir en prevencin de riesgos al grupo de trabajo y coordinar
los trabajos que se realizan en terreno para as optimizar la ejecucin correcta y en el menor
tiempo posible de los trabajos.
A continuacin se muestra una grfica con las tareas que le corresponde hacer al
integrador.

-6-

4. Descripcin de la empresa
La empresa, desde ao 2000 se encuentra orientada hacia la participacin de negocios en
las reas de:

Telecomunicaciones, prestando servicios de ingeniera, instalaciones y mantencin.

Reacondicionamiento de Hardware de Telefona Mvil
Comercializacin de equipos, partes y piezas (nuevas y usadas), de telefona mvil e
insumos para las telecomunicaciones y electricidad.
Representacin y Distribucin de equipos y accesorios para las telecomunicaciones,
(MM.OO., Antenas, Amplificadores, etc.).

Representaciones y distribuciones:

AMPHENOL-ANTEL International, Antenas Celulares y PCS

http://www.antelinc.com/
ENERSYS Inc. (YUASA), Bateras Estacionarias
http://www.enersysinc.com/
MICROWAVE Networks, Equipos de Micro Ondas
http://www.microwavenetworks.com/

-7-

-8-

5. Estructura fsica de la estacin de Transmisin

En esta parte del informe se describirn los componentes y se detallarn los pasos a
seguir en la instalacin de un sitio macro de tres celdas con radio base Ericsson.
Los sitios de transmisin estn compuestos por un contenedor y una torre. El contenedor
es donde se instalan todos los equipos, y en la torre es donde se monta el sistema radiante. La
torre es por lo general una estructura con vigas de acero pintada de color rojo y blanco
alternadamente cada seis metros, tambin estn los monopostes y por ultimo en casos donde no
es posible instalar estas estructuras se utiliza la azotea de edificios.
Hay que mencionar que tambin hay equipos del tipo outdoor y la caracterstica
principal es que no requieren de un contenedor para ser protegidos, ya que estn diseados para
estar a la intemperie.

-9-

5.1 Sistema Radiante

El sistema radiante es el nombre que recibe el conjunto de antenas que transmiten y
reciben la seal.
Las antenas ms utilizadas estn diseadas para trabajar en las frecuencias que van entre
1850 a 1990 MHz y la ganancia que poseen por lo general es de 18 dbi con irradiacin
direccional, y segn las necesidades requeridas en el diseo de cada sitio pueden variar las
caractersticas de los modelos de antena utilizados (mayor o menor ganancia y menor o mayor
abertura del haz de propagacin).
Cada antena ubicada en la torre posee una orientacin o azimut y una inclinacin o tilt
que se le da segn el documento de ingeniera correspondiente al sitio, siendo lo normal la
existencia de tres sectores con una antena X-polar por cada uno dos antenas lineales, en el caso
de antenas lineales de un mismo sector, en el plano horizontal no pueden estar a menos de dos
metros de distancia. Cada antena debe ir rotulada como CELL A si es X-polar CELL A DX1 y
CELL A DX2 si son dos antenas lineales; donde la letra A cambia segn sea el sector A, B, C.

Forman tambin parte del sistema radiante los Amplificadores Montados en la Torre que
en sus siglas en ingles son TMA, estos amplificadores se instalan lo mas cercano posible a las
antenas y su funcin es amplificar la seal recibida de los telfonos celulares ya que ellos tienen
menos potencia en la transmisin de su seal. Los TMA se alimentan con +15 volt que son
suministrados a travs del Feeder.

- 10 -

5.2 Lneas de Transmisin

Las lneas de transmisin son usadas para conectar la radio base con las antenas que se
ubican en la parte alta de la torre. Por cada sector normalmente se utilizan dos feeders rotulados
como CELL A DX1 y CELL A DX2 cada uno; donde la letra A cambia segn sea el sector A, B,
C.

El cable utilizado es coaxial y se usan distintas medidas segn la longitud del tramo a
cubrir; pero el cable mas utilizado es el coaxial de 7/8 LDF5 y el de 1/2LDF4. El feeder en su
recorrido es sujetado a la escalerilla mediante unas abrazaderas plsticas llamadas Feeder Hanger
o Feeder Clamps, estos sujetadores no deben tener una separacin de mas de un metro entre cada
uno.
En la imagen se puede apreciar una torre contraventada y seis feeders 7/8 sujetados con
clamps.

- 11 -

La conexin feeder-radio base y feeder-TMA-antena se hace mediante el uso de jumpers

de 1/2 con conector DIN 7/8 macho, que facilitan la instalacin, ya que son ms manipulables
que el cable de 7/8. Los Jumpers son sujetados a la plataforma con Clamps de 1/2 para evitar
las vibraciones que se producen con el viento.

5.3 Medicin de Lneas de Transmisin

Para verificar que la instalacin de las lneas de transmisin cumplan con los
requerimientos mnimos que aseguren una buena transmisin de la RF hacia las antenas, se
hacen mediciones con el instrumento Anritsu Site Master S331C con accesorio de calibracin,
carga de 50 y set de coplas.
Tabla con los distintos tipos de Feeder y su atenuacin por frecuencias.

Para realizar la medicin de las lneas se deben seguir los siguientes pasos:
A. Calibrar el Site Master usando el accesorio de calibracin, que puede ser el instacal o el
open-short, mas la carga de 50 . Adems se debe seleccionar el tipo de cable a medir,
la frecuencia con la cual realizar la medicin y los lmites usados en la grfica de la
medicin.

- 12 -

B. Luego una persona se debe posicionar al extremo del feeder que va conectado al ddTMA
y colocar la carga en el conector DIN 7/16 macho del jumper.

C. Realizar la medicin de DTF (Distance To Fault) y VSWR (Voltage Standing Wave

Relationship), donde, las grficas no superen los lmites establecidos en la calibracin. A
continuacin se muestran ambas grficas con los lmites y su correcta identificacin.

- 13 -

C.1

Distance-to-fault
SA 705 Tocornal Cell A DX1
M1: 1,041 @2,31 Meter

1,200
1,175
1,150

VSWR

1,125
1,100
1,075
Limit : 1,05

1,050
1,025

M1

1,000
0

10

Resolution: 259
Std:
Date: 03/12/2007
Model: S331C

15
20
Distance (0,0 - 35,0 Meter)

25

CAL:ON(COAX)
Channel: 0
Time: 16:56:20
Serial #: 00204113

30

35

CW: OFF
Ins.Loss:0,061dB/m
Prop.Vel:0,890

C.2

VSWR
SA 705 Tocornal Cell A DX1
M1: 1,014 @1882,60 MHz

1,5

1,4

Limit : 1,4

VSWR

1,3

1,2

1,1
M1

1,0
1850

Resolution: 259
Std:
Date: 03/12/2007
Model: S331C

1875

1900
1925
1950
Frequency (1850,0 - 1990,0 MHz)

CAL:ON(COAX)
Channel: 0
Time: 16:56:32
Serial #: 00204113

1975

CW: OFF

- 14 -

5.4 RBS Sistema de Radio Base

La Radio Base es el conjunto de componentes que se encargan de generar la seal de
radio frecuencia que se transmite por los feeders hasta las antenas. Esta seal tiene una
frecuencia que va desde los 1850 hasta 1990 MHz. Una radio base con un enlace E1 G.703 de
2048 Kbps y 12 TRUs puede mantener hasta 84 llamadas telefnicas simultneamente.
La RBS debe tener un sistema de energa que este operacional en todo momento, esto es
incluso si hay cortes de energa en la red elctrica pblica, para eso cada sitio tiene su propio
sistema de respaldo con bateras capaces de dar autonoma por a lo menos 5 horas de manera
independiente. Para controlar el sistema elctrico se instalan rectificadores que cargan las
bateras y energizan la RBS segn sea la configuracin que se elija: 220 V AC a 50 Hz, +24 V
DC -48 V DC.

La radio estacin es supervisada y controlada de forma remota desde el BSC (Base

Station Controller), en el BSC se ingresan al sistema los datos de configuracin que se entregan
en el CDD (Cell Data Design), como los canales RF, adyacencias con otras radio estaciones y
asignaciones de recursos para EDGE.
El enlace de datos entre la RBS y el BSC se puede realizar mediante par trenzado usando
una conexin HDSL y MODEM, a travs de microondas con enlace de lnea a vista a otra radio
estacin o en casos de mucha lejana usando enlaces satelitales. Este enlace debe tener un ancho
de banda de 2048 Mbps y recibe el nombre de trama, segn la cantidad de radio bases instaladas
ser necesario disponer de mas tramas.
En su instalacin la RBS debe quedar anclada al piso y fijada al muro mediante pernos y
tarugos metlicos, para darle proteccin antissmica.
A continuacin se muestra un esquema de una RBS 2206 y se detallan las funciones de
sus principales componentes.
- 15 -

DXU (Distribution Switch Unit): es la unidad central de control. Realiza la conexin con el
BSC, y transmite la informacin de alarmas que se puedan presentar. La DXU controla la
energa y la climatizacin de la RBS.
Viene provista de una tarjeta Compact Flash extrable para poder hacer cambio de DXU sin
necesidad de cargar nuevamente los datos y el software.
La DXU tambin esta provista con cuatro puertos de conexin para trama. Puede trabajar con
enlaces PCM de 2 Mbit (E1) o 1.5 Mbit (T1).
Y adems su hardware soporta EDGE en sus 12 TRXs.
dTRU (double Transceiver Radio Unit): Cada dTRU contiene dos radios para transmisin y
recepcin de dos portadoras de radio. Esto significa que se encarga de transformar la seal digital
proveniente de la DXU y convertirla en radio frecuencia para su transmisin y viceversa. Soporta
transmisin de EDGE. En un gabinete puede haber hasta 6 de estas unidades.

- 16 -

CDU (Combining and Distribution Unit): Es la unidad de combinacin y distribucin, es

tambin la interface entre las TRUs y el sistema de antena. Todas las seales son filtradas antes
de transmitir y despus de recibirlas segn el tipo de banda y canal al que pertenece la seal. La
CDU permite a varias dTRUs compartir antena. Cada RBS 2206 permite hasta tres CDUs.
Hay dos tipos de CDU usados en la RBS 2206:

CDU-F tiene combinador de filtro diseado para dar soluciones de alta capacidad.
Esto es que slo utiliza dos feeders para TX/RX independientemente de la cantidad
de dTRUs asociadas. Transmite con hopping en Banda Base.

CDU-G Soporta hasta cuatro TRXs por antena. Es un combinador que puede ser
usado para transmitir con Hopping Sintetizado o en Banda Base. Cada CDU debe ir
conectada a dos feeders y dos antenas.

6. Configuracin de RBS.
Para configurar los equipos RBS 2000, se utiliza el programa OMT de Ericsson, es necesario
tambin disponer de cable RS-232 macho-hembra y de un lector para tarjetas de memoria
Compact Flash. Es importante mencionar que la configuracin depende del documento de
instalacin de cada sitio, ya que ah esta la informacin con los datos a tomar en cuenta para la
configuracin.
A continuacin se muestra la ventana principal del OMT.

- 17 -

6.1 Pasos para configurar con el software

A. En la barra de herramientas seleccionamos: ConfigurationCreate IDB. Y en la ventana
que aparece ingresamos tipo de gabinete, los sectores que tendr y la interface de
transmisin para el enlace con el BSC.

En la ventana de configuracin de gabinete seleccionamos el tipo RBS a utilizar, tipo de

alimentacin elctrica y sistema de enfriamiento.

- 18 -

En la configuracin de los sectores, con ENTEL solo se configura la frecuencia a utilizar, el

tipo de CDU que tiene la RBS, tipo de combinacin de TX y si lleva o no TMA.

Luego de darle OK a la ventana de creacin de IDB nos aparece un cuadro resumen de las
opciones elegidas y las configuraciones posibles segn esos parmetros.

- 19 -

B. En la barra de herramientas seleccionamos: ConfigurationDefineTransmission. En

esta opcin debemos indicar si la trama est en Cascada (compartida con otro gabinete) o
en modo Stand Alone (que solo se utiliza en este gabinete), y tambin se debe activar el
protocolo de deteccin de errores de trama el CRC-4.

- 20 -

C. En la barra de herramientas seleccionamos: ConfigurationDefineVSWR Limits. En

esta opcin se ingresa el lmite clase 1 que bota el sector que supere ese lmite y el
lmite clase 2 que muestra una falla en el BSC. En ENTEL PCS los lmites son 2.0 y 1.6
respectivamente.

D. En la barra de herramientas seleccionamos: ConfigurationDefinePresent RUs. Con

esta opcin le indicamos al equipo qu tarjetas estn presentes, ya que no en todas las
configuraciones se necesitar usar todas las tarjetas.

- 21 -

E. En la barra de herramientas seleccionamos: ConfigurationDefineTEI. El TEI slo se

debe modificar cuando tenemos un equipo recibiendo la trama como Cascada de otro. La
primera RBS en recibir la Trama tendr TEI 62, la segunda RBS tendr TEI 61, y cada
RBS que se agregue a la cadena debe disminuir su valor de TEI. Esta configuracin se da
generalmente con los equipos micro celdas (como el 2308) que al tener como mximo 4
TRUs, no utiliza todo el ancho de banda de una trama y por lo tanto la comparte con otro
equipo.

F. En la barra de herramientas seleccionamos: ConfigurationDefineAlarm Inlets. En

esta opcin se define qu alarmas monitorear la RBS. Al activarse alguna alarma
conectada al equipo, esta se ver automticamente en el BSC para tomar las medidas del
caso.

- 22 -

G. En la barra de herramientas seleccionamos: ConfigurationLoad Flash Card. Con esta

opcin grabamos la configuracin realizada en la tarjeta de memoria que tiene la DXU.
Para ello seleccionamos la unidad en que se ubica la tarjeta, luego seleccionamos la
configuracin a grabar y por ultimo se selecciona la versin de software a utilizar. El
software es el que proporciona la plataforma de comunicacin entre la RBS y el BSC.
Una vez grabada la IDB en la Flash Card, esta se debe colocar nuevamente en la DXU.

- 23 -

6.2 Configuracin Fsica de la RBS.

La RBS tiene distintas configuraciones de cableado y posicin de tarjetas segn cantidad de
sectores en el gabinete o el tipo de CDU utilizada. Es importante revisar cada configuracin
antes de salir a terreno, ya que en algunas configuraciones es necesario la utilizacin de cables
ms largos o agregar cables que no vienen en la RBS por defecto y que se deben solicitar a
bodega de ENTEL PCS.
En la barra de herramientas seleccionamos: ConfigurationDisplayCable List. Con esta
opcin se muestra un archivo de texto con la lista completa del cableado de la RBS segn la
configuracin de esta.
Otra alternativa mas simple es seleccionar en la barra de herramientas ViewRadio, y ah se
muestra de forma grafica la configuracin.

- 24 -

Ejemplo de configuracin 1x12 con CDU F a la izquierda y con CDU G a la derecha.

Una vez realizada la correcta conexin de los cables, el equipo energizado y con la trama
conectada. Se procede con el ltimo paso para poner en funcionamiento la RBS; se debe colocar
todas las tarjetas en modo REMOTO, al hacer esto la RBS podr ser controlada desde el BSC y
el operador de BSC da paso a la integracin a la red de ENTEL PCS.

- 25 -

7. Pruebas de Post-Activacin.
Una vez integrada la RBS est operativa, esto significa que transmite y recibe llamadas
telefnicas realizadas con telfonos celulares.

7.1 Monitoreo por Software OMT.

Y para comprobar el correcto funcionamiento de la RBS, se monitorea a travs del OMT,
conectando el computador con el cable RS-232 a la DXU. Seleccionando en la barra de
herramientas MaintenanceMonitor, los parmetros a monitorear son:

Absolute radio fq ch, tx: muestra los canales de TX asignados a cada TRU.

Forward power on TS 0 at CDU output: muestra la potencia (dbm) instantnea del

time slot 0 (corresponde al canal de control de cada sector).

Nominal output power: muestra la potencia (dbm) nominal de cada TRU.

TMA current: indica la corriente (mA) que es enviada a cada ddTMA debe estar
entre 50 y 150 mA.

VSWR: muestra la relacin de onda estacionaria instantnea que tiene cada TRU, no
puede superar de 1.5.

External Alarm: indica el estado en que se encuentran las alarmas definidas

anteriormente. Hay que realizar un testeo de todas las alarmas creadas, revisando que
se alarmen y desalarmen.

Todos los parmetros monitoreados son guardados como archivo de texto en el computador
para su posterior entrega a ENTEL PCS.

7.2 Pruebas de llamadas.

Las pruebas de llamadas son de suma importancia y deben ser ejecutadas con rigurosidad ya
que gracias a ellas se puede comprobar que los datos de configuracion en el BSC esten correctos.
Para realizar las pruebas de llamados se debe tener un telfono de pruebas, en el caso de
ENTEL PCS se utiliza el SAGEM OT 430 o el OT 438. La caracterstica de este telfono es que
muestra los canales que estn al alcance y el canal por el cual esta transmitiendo, adems toda la
informacin debe ser grabada en la memoria del telfono y ser copiada al PC.
Al realizar las pruebas de llamados se debe estar a lo menos a 50 metros del sitio integrado,
tambin hay que tener el documento CDD (cell data design), este documento es el que se utiliza
en el BSC para ingresar los datos de configuracin a la red al momento de la integracin.

- 26 -

Las pruebas a realizar son las siguientes:

Generacin y recepcin de llamadas en cada una de las celdas.
Envo y Recepcin de mensajes de texto en cada una de las celdas.
Handover Intraceldas, con esto se verifica que al ir desplazndose entre las celdas,
la llamada no se corta y tambin se verifica que los canales de TX estn de acuerdo
con el CDD.
Handover Interceldas, esto se hace forzando celdas de otro sitio mas lejano y al
dejar de forzar el canal de esa otra celda durante una llamada no se corte la
comunicacin al saltar la llamada a la celda en que uno se encuentra.
Llamado a nmeros de emergencia, por ser nmeros de emergencia estas llamadas
tienen prioridad respecto a un llamado normal.
Medir velocidad de conexin va EDGE, con esto se verifica que esta habilitada la
transmisin de datos mediante EDGE y que la velocidad sea la correcta.
A continuacin se muestran ventanas con los datos que se obtienen con el telfono de
pruebas, donde se indican los cdigos de cada celda, el canal de control, la potencia con la que se
recibe la seal y otros datos ms tcnicos.

- 27 -

En el siguiente grfico, en la ventana se muestran los datos de todas las celdas al alcance.

Una vez que se realiza una llamada la venta anterior cambia y comienza a mostrar los datos de la
celda por la cual se est realizando la llamada.

- 28 -

8. Procedimiento final.
Una vez finalizadas todas las pruebas, se procede con la formalizacin de todo lo realizado,
para ello se completan cuatro documentos que deben ser firmados por el integrador y el
supervisor de ENTEL PCS.
A. Documento de Validacin de Sitio Nuevo: En este documento se anotan los datos de
equipos instalados y las caractersticas de la torre instalada, tipo de empalme elctrico y
creacin de alarmas.
B. Anexo A: este documento es el que corresponde a todas las pruebas de llamadas
realizadas.
C. Check List: es una evaluacin de todo lo relacionado con trabajos de instalacin.
D. Acta de Recepcin: este es el respaldo de que todo el trabajo realizado fue bien
ejecutado y por lo tanto es aceptado por parte de ENTEL PCS sin reparos.

- 29 -

9. Conclusin.
El trabajo expuesto en este informe muestra solo el proceso involucrado en la integracin de
sitios nuevos, pero adems se realiza la labor de atencin de fallas, expansiones, renovacin
tecnolgica y reconfiguraciones de sitios. Trabajos que tienen una mayor complejidad ya que
involucran realizar un anlisis detallado de la situacin existente y una coordinacion previa a la
ejecucin del trabajo ya que son trabajos que se realizan cuando el sitio ya esta operativo y por lo
tanto deben ser ejecutados lo ms rpido posible para restablecer la seal; situacin que no se da
al integrar un sitio nuevo.
Es importante resaltar que en zonas apartadas para lograr una mejor cobertura de la seal que
se transmite, hay que ubicar las estaciones de transmisin preferentemente en altura y es comn
utilizar la cumbre de cerros, esto hace que a veces haya dificultades de acceso y sea necesario la
utilizacin de vehculos 4x4, caballos, motos de nieve o incluso helicptero segn sea el caso.
Siendo esto mismo un plus de este trabajo, ya que hace que no sea una labor rutinaria.
Hay que mencionar tambin que todo el trabajo que se realiza en terreno es junto a un grupo
de instaladores y que el integrador es la persona encargada del grupo de trabajo, por lo tanto se
requiere ser un buen lder, con capacidad de relacionarse bien con las personas que se trabaja y
ser el que est siempre pendiente de que el trabajo quede bien hecho.
Por lo tanto lo aprendido durante el periodo de prctica fue solo una parte y que cada da se
va agregando algo ms a la experiencia que se posee.

- 30 -

10. Bibliografa
RBS 2206 Installation and Integration Manual.
EN/LZT 720 0009 R4A ERICSSON.
RBS 2206 Maintenance Manual.
EN/LZT 720 0011 R5A ERICSSON.
Operacin y Mantencin en BTS con LMT.
Centro Regional de Mantencin Norte, ENTEL PCS.
Especificaciones Tcnicas de Equipamiento de Telefona Mvil.
ET-INS-00-2006 Rev.- 4 ENTEL PCS.

- 31 -

11. Glosario.
AC

Alternating Current, Corriente Alterna.

ACCU

Alternating Current Conection Unit, Unidad de Conexin de Corriente Alterna

BCCH

Broadcast Control CHannel, Canal de Control por Difusin. Comunica desde la

estacin base al mvil la informacin bsica y los parmetros del sistema.

Bias Injector

Unidad encargada de suministrar corriente continua a la TMA a travs del

Feeder.

BS

Base Station, Estacin Base.

BSC

Base Station Controler, Control de Estacin Base. Nodo de la Red GSM para
control de una o ms BTSs.

BSS

Base Station System, Sistema de Estaciones Base. Unidad lgica de la Red

GSM que comprende un BSC y una o ms BTSs.

BTS

Base Transceiver Station, Estacin Base Transceptora. Unidad de la Red GSM

que opera con un set de canales de radio frecuencia por celda.

Canal

El termino Canal comnmente denota una conexin virtual, consistente en

canales fsicos y lgicos entre BSS y terminales mviles durante una llamada
en progreso.

Canal Lgico

Un canal lgico representa una porcin especifica de informacin transportada

a travs de un canal fsico.
GSM define dos grupos principales de canales lgicos:
TCHs - Trafic Channels, para voz o datos de usuarios.
CCHs - Control Channels, para sealizacin y control.

Canal Fsico

Un Canal Fsico a travs del aire transporta uno o ms Canales Lgicos. Un

Canal Fsico usa una combinacin de frecuencias y multiplexacin por divisin
de tiempo, esto es definido como una secuencia de canales de radio frecuencia
y time slots.

CDU

Combining and Distribution Unit, Unidad de Combinacin y distribucin.

Celda

Es un rea cubierta con seal de radio identificada por la Red GSM y con su
propio cdigo de identificacin.

Conexin en
Cascada

Conexin de varios Gabinetes con un enlace PCM, es similar a una conexin

en serie.
- 32 -

CRC

Cyclic Redundancy Check, Chequeo de Redundancia Cclica.

CXU

Configuration Switch Unit, Realiza conexiones cruzadas entre CDU y dTRU en

lo que corresponde a cableado de RX.

DC

Direct Current, Corriente Continua.

DCCU

Direct Current Conection Unit, Unidad de Conexin de Corriente Continua.

ddTMA

dual duplex Tower Mounted Amplifier, Amplificador dual duplexado Montado

en Torre. Este tipo de TMA solo requiere un Feeder con TX/RX combinada
desde la BTS a la TMA.

DF

Distribution Frame, Caja de Distribucin. Es donde se hacen todas las

conexiones necesarias, ya sea cables PCM o cables de alarmas.

DTF

Distance To Fault, Distancia de Falla.

dTRU

double TRansceiver Unit, Unidad Transceptora doble.

DXU

Distribution Switch Unit, Unidad de Control Central de la RBS.

EDGE

Enhanced Data rate for Global Evolution, Tasas de Datos Mejoradas para la
evolucin de GSM. Es un sistema de transferencia de datos basada en
conmutacin por paquetes.

FCU

Fan Control Unit, Unidad de Control de Ventiladores.

G.703

Caractersticas Fsicas/Elctricas de interface digitales jerrquicas definidas por

el ITU. Estructuras de datos sincrnicas usadas en 1544, 6312, 2048, 8448 y
44736 kilobits/s.

Gabinete

Emplazamiento fsico que aloja a la Estacin Base.

GPRS

General Packet Radio Services, Servicios de Radio Generales por Paquetes.

GSM

Global System for Mobile communications, Sistema Global Para las

Comunicaciones Mviles. Estndar internacional para el sistema de
comunicaciones digitales mviles TDMA.

HDSL

High bit rate Digital Subscriber Line, Lnea Digital de Suscriptor de Alta tasa
de bits.

Hopping

Es un sistema de transmisin en el que los datos son fragmentados y enviados

por varios canales para evitar que otros receptores escuchen la informacin.

HW

Hardware, equipamiento fsico.

- 33 -

ID

Identificacin.

IDB

Instalation DataBase, Base de Datos de Instalacin.

MS

Mobile Station, Estacin mvil (telfonos celulares).

MM.OO.

Micro Ondas.

Nominal Power Es el nivel de potencia definida para la transmisin. Su unidad es el dbm.

O&M

Operacin y mantencin, en trminos generales es configuracin, utilizacin de

canales (bandas de frecuencia), planificacin de celdas, supervisin del sistema
y mantencin de hardware y software.

OMT

Operation and Maintenance Terminal, Terminal de Operacin y Manutencin.

El OMT es un programa que soporta las funciones para configurar la RBS en
terreno. El Terminal puede ser un computador porttil.

Operacional

Es lo normal, la RBS trabajando continuamente con todas sus capacidades.

OVP

OverVoltage Protection, Proteccin de sobrevoltaje.

PC

Personal Computer, Computador Personal.

PCM

Pulse Code Modulation, Modulacin Codificada por Pulsos.

PREFL

Power Reflected, Potencia Reflejada.

PSTN

Public Switch Telephone Network, Red Conmutada Publica de Telefona.

PSU

Power Supply Unit. Unidad de Fuente de Energa.

RBS

Radio Base Station, Estacin Base de Radio. Es el conjunto de todo el

equipamiento que forma una BTS.

RF

Radio Frecuencia.

RX

Recepcin.

RXLEV

Medicin de la Potencia de la seal recibida, su unidad de medicin es el dbm.

RXQUAL

Medicin de la calidad de la seal recibida, es una proporcin.

SW

Software.

SWR

Standing Wave Ratio, Relacin de Onda Estacionaria.

- 34 -

TA

Timing Advance, Es una seal enviada a la BTS por un MS, que se emplea para
que avance el tiempo antes de iniciar una Transmisin a la BTS y as
compensar el retardo de propagacin de la seal.

TDMA

Time Division Multiple Access, Acceso Mltiple por Divisin de Tiempo.

Varios canales multiplexados en una frecuencia en comn, cada canal tiene
asignado una porcin de tiempo o Time Slot.

TEI

Terminal Endpoint Identifier, Identificador de Terminal de punto final.

TEMS

TEst Mobile Station, Estacin mvil de pruebas.

TRU

Transceiver Unit, Unidad Transceptora.

TRX

Transceiver, Transceptor. Esto es que transmite y recibe seales de RF.

TS

Time Slot, Espacio de Tiempo. Es un periodo de 0,577ms, correspondiente a

156,25 bits de informacin. Los ocho time slots de cada paquete TDMA son
numerados de 0 a 7.

TX

Transmisor.

VSWR

Voltage Standing Wave Ratio. Una medicin de la seal de RF. El cuociente

entre voltaje transmitido y el reflejado.

- 35 -

I Anexo Work Order

WORK ORDER
Nmero

: WO.PLA.SA.119

Origina

: Marcelo Saravia E

Distribucin

: Administracin de Cambios

C.C.

: Jos Correa
Luis Ormazbal

Fecha

: 17 de enero de 2008

Subject

(T 4)

: Expansin y reconfiguracin en el sitio SA014 El Mercurio, Proyecto Renovacin

Tecnolgica

Seores:
Favor llevar a cabo la expansin y reconfiguracin en el sitio SA014 El Mercurio, de
acuerdo a los siguientes datos:
Configuracin y materiales :
Cdigo Sitio
SA014

Nombre
El Mercurio

Configuracin Instalada

Configuracin Final

(6+1, 6+1, 5+1)

(6+1, 7+1, 5+1)

2206 (3x4) + 2202 (3x4)

2206 (8+4)(A+B)+ 2206

(4+8)(B+C)

Materiales a utilizar :
1
5
1
3
1
2

Gabinete RBS 2206v2

dTRUe
DTRU dummy
CDU F
DXU 23
ddTMA

- 36 -

Materiales a recuperar:
2
8
4
6
6
1

Gabinete RBS 2202

TRU
TRU dummy
CDU C+
dTMA
DXU 11

Los materiales deben ser enviados a Bodega Tcnica de ENTEL PCS

Observaciones:

La presente reconfiguracin no requiere de trama adicional.

Sin otro particular, les saluda atte. :

Marcelo Saravia E.
Operacin y Mantenimiento
Gerencia Tcnica

- 37 -

II Anexo Documento de Instalacin.

Orden de Ejecucin de Trabajos

Para Instalaciones de RBS
1.- Informacin General
Sitio
Tipo Torre - Altura
Referencia
Doc. Recibido
Contacto Entel 1
Contacto Entel 2

: SA 421 CASAS VIEJAS

: Monoposte 27 Mts.
: Reconfiguracin Renovacin Tecnologica 2008
: WO.PLA.SA.826
: Luis Alday , Telefono Movl : 09 828 92 94
: Juan Saavedra , Telefono Movil : 08 419 38 94

2.- Descripcin del Trabajo

2.1 RBS 2206 Indoor:
Se realizar una Reconfiguracin del Sitio , instalando Una Nueva RBS 2206 al interior
de la Sala Panelizada , Manteniendo la Configuracion Existente de : 2+0; 2+0; 2+0, segun como
lo indica el plano de sala S_SA451_02.

Se proceder a retirar 2 RBS 2202 que se encuentran instaladas en la Sala

Panelizada.
2.2 Datos tcnicos:

Configuracin solicitada
N Celdas Existentes
N de Gabinetes
N dTRUe
N dTRU dummy
N de CDU F
N de CDU G
N de CDU dummy
N DXU 23

:
:
:
:
:
:
:
:
:

2+0 ; 2+0 ; 2+0 2206 ( 3 x 2 )

3
1
3
3
3
0
0
1

2.3 Energa:
La nueva RBS deber ser energizada desde el Rectificador o en su defecto desde el TDF
a Breakers de 16 Amp.
La nueva BTS 2206 que reemplazar a las RBS 2202 , ser conectada al respaldo de baterias
existente en la Sala.

- 38 -

2.4 Aterramientos:

El Aterramiento de la nueva BTS 2206 a instalar, se realizar con el cable

existente
de las BTS 2202 a retirar.
2.5 Transmisin
No se requiere de Trama Adicional para la nueva Reconfiguracin.

3.- Instalacin Outdoor

3.1 Feeder:
Se reutilizarn los feeder existentes en el sitio.
3.2 TMA:
Se retirarn , 6 ALNAS existentes en el sitio, las cuales sern reemplazadas por 6 ddTMA segn
como se indica en Plano A_SA421_01.
3.3 Antenas:
La nueva configuracin No Requiere Modificacin del Sistema Radiante Instalado, segn
como indica el plano, A_SA421_01.
Materiales a Recuperar :
Gabinete RBS 2202
TRU
STRUe
TRU Dummy
CDU C+
Alnas

:
:
:
:
:
:

2
2
4
6
6
6

4.- Trabajos a realizar por Entel PCS

Coordinar Instalacin y Conexion del Rectificador a la Nueva RBS 2206.

- 39 -

5.- Referencia visual de los equipos a instalar

A continuacin se presentan un conjunto de fotografias que pretenden dar referencia
respecto a los Cambios e Instalacin de los equipos.

Disposicion Actual de Equipos en la Sala

RBS 2202 a Reemplazar por RBS 2206

Banco de Baterias Existente y Rack TX

Rectificador Existente

TDF Existente en la Sala Panelizada

TMA D a Reemplazar Cell A

- 40 -

TMA D a Reemplazar Cell B

TMA D a Reemplazar Cell C

Estado del Piso Sala Panelizada

Vista del Sitio SA 421 Casas Viejas

6.- Materiales a utilizar que debe suministrr ENTEL PCS

Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Descripcin
Gabinete RBS 2206
dTRUe
dTRU Dummy
CDU Dummy
CDU F
DXU 23
Bias inyector
ddTMA
Cable de trama DXU a Plate

Medida
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad

Cant.
1
3
3
0
3
1
6
6
1

- 41 -

7.- Materiales a utilizar que debe suministrr Olavarria y Asoc. S.A.

Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Descripcin
Amarras Plsticas
Cinta vulco
Huincha plstica aisladora
Cable n 6 para tierra de ddTMA
Terminales para cable n 6
Cable de trama Dsub-BNC
Tirafondo de anclaje de BTS
Caluga con perno
Breaker 16 Amp
Rotulo Cell A
Rotulo Cell B
Rotulo Cell C
Rotulo DX1
Rotulo DX2

Un.
Unidad
Unidad
Unidad
Mts
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad
Unidad

Cant.
60
63
6
8
12
1
4
1
1
15
15
15
15
15

8.- Configuracion RBS y Cableado Sistema Radiante :

- 42 -

9.- Datos de Inters

9.2 Observaciones Importantes :

Reutilizar Riel Unistrud para fijacin de Nueva RBS.

Reutilizar Escuadras de Fijacin existentes de las RBS ACTUALES.
Considerar CARRO PIOLA para ascenso a MONOPOSTE.

Escalera de Ascenso a Torre y Piola de Seguridad

- 43 -

III. Anexo Validacin operativa de sitio nuevo.

VALIDACION OPERATIVA DE SITIO NUEVO EN RED Entel PCS
El Siguiente documento indica los Requisitos mnimos necesarios para poner en servicio un Sitio nuevo en la Red de
Entel PCS.
Cualquiera de los tems solicitados en que se indique un NO OK, o bajo los niveles requeridos, el Sitio no podr ser
puesto en Servicio.
Este Documento de Validacin Operativa de Sitio, deber ser enviado a Operaciones, cada vez que se solicit la
Activacin y puesta en servicio de un Sitio Nuevo, agregando adems el Anexo A con las Pruebas bsicas de
Terreno, que se efectan en la Integracin.

Nombre Sitio

: ...Cdigo:.....

Fecha

Ao:...

Regin: ...................

Contacto para acceso al Sitio

Nombre: ...
Telfonos:..
Horario de acceso segn contrato:.
Nombre del Gestor de Inmobiliaria:..

I.-

Requisitos mnimos para poner en servicio en forma definitiva una Radio Base Entel Pcs.
OK

No OK

OBSERVACIONES

1.- Trama
1.2 Tipo de Enlace

Respaldo EPCS

Respaldo Entel

1.2.1 Multipar

1.2.1 Mini link

1.2.1 Satelital

1.2.1. Otro
1.2

Cdigo de Servicio

1.2.1. Trama N1

1.2.2. Trama N2

- 44 -

OK

No OK

NA

OBSERVACION

2.- Energa
2.1 En funcionamiento con la Compaa Elctrica
2.2 Nmero de Cliente, Medidor o Remarcador
2.3 Nombre y Fono Compaa Elctrica
2.3 Respaldo de Bateras

SI
NO
Tiempo mnimo del Respaldo de Bateras debe ser menor o igual a 6 Horas,
Indicar Tiempo segn Respaldo de bateras instalado en Horas
2.4 Empalme, Indicar Tipo
Media Tensin (MT)

Baja Tensin (BT)

Monofsico

Trifsico

2.5. Grupo Generador Estacionario, si corresponde

SI
NO

OK

No OK

OBSERVACIONES

3.- Aire Acondicionado

Todo Sitio nuevo debe tener un sistema de Aire acondicionado instalado y operando al momento de su Activacin

3.1. En funcionamiento

3.2. Extractor de Aire caliente

Chequeo del correcto funcionamiento del Extractor
(Sistema de extraccin de Aire se debe activar, una vez
La Temperatura super los 30)

- 45 -

4.-Sistema Radiante

4.1 Antenas instaladas, Segn Documento de configuracin

4.2 TMAs Instaladas, Segn Documento de configuracin

4.3 Azimuth, segn Documento de Configuracin

4.4 Tilt, segn Documento de Configuracin

4.5 Antenas, Marca y Modelo segn Documento Configuracin

4.6 TMAs, Marca y Modelo segn Documento Configuracin

4.6 Etiquetado Lneas

Indicar el correcto Etiquetado de Lneas de Transmisin y Recepcin. Que estn las lneas etiquetadas y
conectadas correctamente de acuerdo a configuracin de Diseo en Jumpers y Feeders respectivos, desde RBS a
la Antena que corresponde.
4.6.1 Indoor

4.6.2 Outdoor

5.- Seguridad en Torre

Se necesita que el acceso a las antenas tenga un sistema de Seguridad, que garantice el trabajo Seguro al personal,
independiente del tipo de Torre, Monoposte, Edificio y/u Otro.
OK

No OK

OBSERVACIONES

5.1. Escalerilla

5..2. Riel o Lnea de Vida

Especificar cual

5..3. .Plataforma

5.4. Azotea

- 46 -

Excepcin:
Se hace el alcance de la excepcin a lo anterior. Para el caso de Sitios que su sistema Radiante est instalado en otra
estructura como por Ejemplo Palmera.
5.4. Caso Excepcin, Indicar tipo de estructura del Sitio
Y Sistema de Seguridad que utiliza

6.- Mediciones
OK

No OK

OBSERVACIONES

6.1. Corrientes de TMA (En Ericsson)

6.1.1. ALNA, nivel de corriente inferior o igual a
84 (mili amperes)
6.1.2 TMA, nivel de corriente inferior o igual a
57 (mili amperes)
6.1.3. DTMA DPX Inferior o igual a
147 (mili amperes)

6.2. VSWR (ROE) de Lneas (Logs Mediciones)

inferior o igual a 1,3

7.- Configuracin de Alarmas Externas Principales

6.2.1 VSWR (ROE, nivel

(Texto Estndar EPCS para cada Alarma y severidad CRITICA) y su prueba de efectividad al generarla. Solicitar comprobacin
Con el Switch respectivo o chequeo con LMT

OK

No OK

OBSERVACIONES

7.1 Puerta
(nemnico)(nombre sitio) Puerta Abierta
string = : VA751 Las Palmas, Puerta Abierta.

7.2 Humo
(nemnico)(nombre sitio) Detector de Humo
String = VA751 Las Palmas, Detector de Humo.

7.3 Temperatura
(nemnico)(nombre sitio) Temperatura
String = VA751 Las Palmas, Temperatura

7.4 Energa
nemnico)(nombre sitio) Corte de energa
String = VA751 Las Palmas, Corte de energa

- 47 -

7.5 Baliza
nemnico)(nombre sitio) Baliza
String = VA751 Las Palmas, Baliza

8.- Pruebas
8.0.1. Este Set de pruebas segn Anexo A, debe haber sido realizado en la Integracin del Sitio.
8.0.2. Al momento de solicitar la Activacin del Sitio, considerar este tem de Pruebas para ser enviado a Operaciones como
Documento adjunto segn Anexo A.

8.1. Pruebas de llamadas, en Anexo A

8.2. Pruebas de Handover, en Anexo A

8..3. Pruebas de GPRS, en Anexo A

8.4. Nmeros de Emergencia, en Anexo A

Nombre y Firma Persona responsable de la entrega del presente documento

____________________________________________________________________

- 48 -

IV. Anexo A
ANEXO A
PRUEBAS PARA LA ACTIVACIN Y FUNCIONAMIENTO DE SITIO
NUEVO EN RED Entel PCS.
Las Pruebas que a continuacin se sealan deben ser realizadas con un Time Advance mayor que cero, No
realizar las llamadas dentro del contenedor o permetro muy cercano

LOCATION UPDATE
OK

NOOK

NA

OBSERVACIONES

Encender mvil en la zona de cobertura de cada una

de las celdas y comprobar correcta ejecucin del
Procedimiento en 73001 73010, segn corresponda.

LLAMADAS
Generar Llamada.
Celda

BCCH

RXlevel

RXQual

BSIC

TA

1 Por Cada Celda.

Celda 1

Celda 2

Celda 3

Recibir Llamada.
1 Por Cada Celda.
Celda 1

Celda 2

Celda 3

- 49 -

SMS

OK

No OK

NA

OBSERVACIONES

OK

No OK

NA

OBSERVACIONES

Generar SMS.
1 Por Cada Celda.
Celda 1
Celda 2
Celda 3
Recibir SMS.
1 Por Cada Celda.
Celda 1

Celda 2

Celda 3
HANDOVERS
Ejecutar Handover.
Inter Celdas
Celda 1 Celda 2
Celda 2 Celda 1
Celda 1 Celda 3
Celda 3 Celda 1
Celda 2 Celda 3
Celda 3 Celda 2

Intraceldas con Adyacencias segn CDD

Celda 1 Celda X:..

Celda X:.. Celda 1

|Celda 2 Celda Y:... /

Celda Y: Celda 2

Celda 3 Celda Z:...

Celda Z: Celda 3

- 50 -

DATOS
OK

No OK

NA

OBSERVACIONES

No OK

NA

OBSERVACIONES

Gprs / Edge.

Conectar a APN: imovil.entelpcs.cl.

Medir Velocidad con pgina dedicada
(http://www.lun.cl/test_velocidad/index.asp).
NUMEROS DE EMERGENCIA a lo menos
Uno de los principales

OK

131: Ambulancia (SAMU)

132: Bomberos
133: carabineros

- 51 -

V. Anexo Acta de Recepcin.

Gerencia Tcnica
Subgerencia de Infraestructuras

ACTA DE RECEPCION PROVISORIA DE TRABAJOS A

CONTRATISTAS
En Santiago a ...... de de 2007
se constituyen en terreno don
., en representacin de Entel PCS, quien recepciona
las obras, y don ., en representacin de la empresa
contratista Olavarria y Asociados S.A., y luego de inspeccionar las obras ejecutadas
correspondiente a .........................................................

en
el
sitio
., por la empresa contratista, se constata en el
mismo terreno la correcta ejecucin de las obras tipo y adicionales contratadas, adems de
verificar la correccin de todas las observaciones anotadas en el libro de obras.
Se deja especial constancia que esta recepcin es de carcter provisorio y puede ser
objeto de observaciones de calidad y cantidad todo ello segn lo sealado en el contrato de obras
suscrito entre Entel PCS y el Contratista y/o en las bases administrativas que regulen los trabajos
ejecutados por el Contratista.
La presente acta se firma en dos ejemplares quedando uno en poder del contratista y otro
en poder de Entel PCS.

--------------------------------------------------por Entel PCS

------------------------------------------------por Olavarria y Asoc S.A.

- 52 -

VI. Anexo Check list de instalacin Ericsson

- 53 -

VII. Anexo CDD

- 54 -