reas protegidas

2010 ao internacional de la diversidad biolgica

del uruguay 03. arerungu

MT

MVD Uruguay #3 jul. 2010

en este nmero

p.06. Potreros de Arerungu. El sitio de los que perduran.

p.10. ENTREVISTA: Susana Gonzlez: Los venados de campo.
p.11. Escribe renzo pi hugarte: Arerungu. / p.12. Montes
del Queguay. El bosque de los ensueos.

03 15

reasprotegidas

del
uruguay

salto km 498 / paysand km 378

arerungu+montes del queguay

proyecto declarado de inters por la comisin nacional

del uruguay para la unesco / unesco / mvotma-snap /
dICYT - Ministerio de educacin y cultura

km 0

km 30

km 60

km 90

km 120

km 150

km 180

km 210

Comisin Nacional
del Uruguay
para la UNESCO

km 240

km 270

km 300

km 330

km 360

km 390

km 420

km 450

km 480

reas protegidas del uruguay 03. arerungu

03.

Arerungu

Montes
del Queguay

departamento: Salto.

departamento: Paysand.

ruta: Entre la 26 y la 31.

ruta: 4, Km 402, a 110 kilmetros de

Paysand y a 22 de Guichn.

cmo llegar: Desde Salto por la ruta 3,

tomar la 31, e ingresar al camino vecinal que
lleva a los pueblos Arerungu, Paso Las Piedras y Cerros de Vera. Desde Tacuaremb,
hasta el kilmetro 174 de la ruta 26.

cmo llegar: Desde Guichn se accede

directamente por la ruta 4, cruzando el ro
Queguay Grande. Desde Paysand hay dos
formas: por la ruta 26 hasta el kilmetro 81,
a la altura del pueblo El Eucalipto y luego
caminos vecinales, o por la ruta 90 hasta
Guichn y desde all por la ruta 4.

agradecimientos
Andrea Vignolo [Comisin Nacional para la UNESCO]/ Clara Netto/ Jorge Grandi [Oficina Regional de Ciencia para Amrica Latina y el Caribe - UNESCO]/
Cludia Karez, Sylvie Tewes [UNESCO]/ Erika Hoffmann, Laura Modernell, Guillermo Scarlato, Ing. Agr. Daniel Jaso [snap-dinama-mvotma]/ Jorge Rucks
[Director Nacional de Medio Ambiente]/ Enrique Gonzlez [Vida Silvestre y Museo Nacional de Historia Natural]/ Ing. Agr. Mercedes Figari [Departamento
de Ciencias Sociales de la Estacin Experimental Mario Alberto Cassinoni de Facultad de Agronoma], Prof. Carlos Urruty [Club Queguay Canoas y Grupo
Creativos], Dra. Susana Gonzlez [Instituto de Investigaciones Biolgicas Clemente Estable e Instituto de Conservacin Neotropical], Ing. Agr. Carolina Sans
[Facultad de Agronoma e Instituto de Conservacin Neotropical], Mario Trindade [director del Museo de Salto], Nicols Marchand, Miguel A. Parrilla, Lic.
Guadalupe Tiscornia [Proyecto de Produccin Responsable MGAP], Dr. Adrin Azpiroz [Instituto de Investigaciones Biolgicas Clemente Estable e Instituto
de Conservacin Neotropical]/ Renzo Pi Hugarte.
fotografas
Las imgenes que se publican en esta coleccin, y que figuran con su crdito correspondiente, pertenecen al SNAP, al archivo personal de Alejandro Sequeira, a fotgrafos independientes, a FototecaSur, al archivo fotogrfico del diario El Pas, o fueron cedidas por
colaboradores para este nmero.

Agradecimiento especial a Vida Silvestre

Uruguay y al Museo Nacional de Historia
Natural [MNHN] por la revisin tcnica
de los artculos de este nmero.

reas protegidas del uruguay 03. arerungu

11. renzo pi hugarte: arerungu. 17. enzona. 18. biodiversidad

arerungu: cachirla dorada / loica pampeana. 19. biodiversidad

Gra

nde

31

Salto

er

ym

gu

Da

un

Arerungu

3
26
Qu

Tacuaremb

Chico
eguay
Queg

Paysand

uay G
ran

de

potreros de arerungu
el sitio de los
que perduran

entrevista:
susana gonzlez
los venados de arerungu

montes del queguay

el bosque de los
ensueos

06

10

12

Guichn

25

Young

20

Paso
de los Toros

20
55

Fray Bentos
14

Durazno

contratapa

asesoramiento didctico

Alejandro Sequeira / investigacin y redaccin Cristina Casaubou+Armando Olveira+Alejandro Sequeira

Cecilia Ratti / diseo, diagramacin y armado Trocadero.GabineteDDiseo. contactos Trocadero Telefax: 9012621.
Montevideo - Uruguay. Email: gabinete@trocadero.com.uy

pey

Ar

idea y direccin de proyecto

Ara

A.

Bosques del Queguay

montes del queguay: palmera yatay / pato capuccino / algarrobo.

proyecto declarado de inters por la comisin nacional del uruguay

para la unesco / unesco / mvotma-snap / dicyt-mec

Ministerio de Vivienda
Ordenamiento Territorial
y Medio Ambiente

escriben
armano olveira ramos
E Ins Sosa DALMAUD

20

reas protegidas del uruguay 03. arerungu

REA [ intro ducci n ]

POTREROS DE ARERUNG U

EL SITIO
DE LOS
QUE PERDURAN
es la regin de influencia del arroyo homnimo
que nace en el departamento Tacuaremb, atraviesa casi todo Salto, pasa por el arroyo Caas y desemboca en el
Rio Arapey. Es una superficie de 181.106 hectreas que se
caracterizan por suelos superficiales, medios y profundos,
con un ecosistema dominante de praderas naturales que
albergan una gran diversidad de especies. El origen del trmino tiene varias interpretaciones. Una charra, que significa sitio de los que perduran, otra que podra traducirse
como lugar donde transita gente, y otra guaran: los que
recin llegados. Es un lugar histrico, inexplicablemente
olvidado: fue el centro de accin de Jos Artigas,
en su lucha por la emblemtica Provincia Oriental, creada
en 1815. All se desarrolla el Proyecto Produccin Responsable (MGAP-BM-GEF) y una experiencia de conservacin
de Venado de Campo, premiada el 12 de mayo de este ao,
por la Fundacin britnica Whitley Awards.
foto: ppr-mgap- instituto de conservacin neotropical.

ra considerada tierra de nadie, donde no haba ni ley

ni orden. Era refugio de quienes en la
poca colonial y en
los primeros aos del
Uruguay independiente se consideraban hombres mal entretenidos. Fugitivos de la justicia
que buscaban un lugar libre de
autoridad, que all se radicaban,
y se dedicaban a la produccin
ganadera, bovina y equina.
Las vacas eran fuente de comercio con destino al alimento y
la obtencin de cuero, y los caballos para el transporte. Sus principales clientes, y muchas veces patrones, eran los ricos ha-

Irineo Leguisamo,
el jockey ms
famoso de
Amrica, naci
en Arerungu,
el 20 de octubre
de 1903.

cendados argentinos de las provincias de Entre Ros, Santa Fe y

Buenos Aires.
Ese trabajo arriesgado, de
gente sin ley, denominado vaquera, con el paso del tiempo
evolucion hacia grandes invernadas que permitan el desarrollo del ganado en las condiciones
climticas ms adversas. Todava
perduran vestigios de ese trabajo, en una estancia del siglo XVII,
ubicada en la zona que antes de
que Artigas la solicitara era conocida como la Tapera de Evaristo. El local de produccin estaba constituido por tres habitaciones; en dos de ellas se conserva
la madera del marco de las ventanas. Las vaqueras eran realiza-

das a pocas cuadras de la rinconada que forman los arroyos Vera y Arerungu. All se hallaron
piezas de elevado valor patrimonial: desgarradores, que eran
cuchillos curvos que servan para cortarle el garrn al animal, y
as caa al piso.
Aquellos hombres mal entretenidos eran los nicos capacitados para realizar esos trabajos. Ellos fueron los padres
del gaucho oriental, hace ms
de tres siglos, y el gnesis de
un proceso que se extiende hasta hoy. Fueron los primeros habitantes de un hbitat lejano, que
se adaptaron a las condiciones
de vida ms adversas que poda
presentar el territorio oriental, y

CAMINO
DE BASALTO

que adoptaron aquella personalidad inhspita, afirma Mario Trindade, director del Museo de Arqueologa y Ciencias
Naturales de Salto.
En 1776 fue creado el Virreinato del Ro de la Plata, que inici
un proceso de civilizacin y orden colonial en Arerungu. Para actuar all, como gendarme
y polica, fue creado el Cuerpo
de Blandengues, la primera nocin de cuerpo organizado que
tuvo la zona. Una vez en funciones, hubo varias amnistas para
que los gauchos contrabandistas de ganado se sumaran. All
se acogi al perdn y se sum a
la unidad, un vaquero llamado
Jos Artigas.

La mayor parte de los caminos vecinales del rea Prioritaria Arerungu

estn conformados por piedra basltica, tpica de la regin.

El poder virreinal tambin decret un reparto de tierras sin

dueo, entre los blandengues.
Una pequea porcin de Arerungu fue denunciada por Artigas,
y entregada en 1805, en forma
de gratitud por haber participado en la expulsin de los portugueses. Cuatro aos despus
comparta la mitad de la hacienda con su compadre, Luis de la
Serra, radicado entre los arroyos Valentn y Caas. En la otra
mitad, el hroe oriental cre un
digno espacio vital para indios
charras y guaranes, un refugio de gauchos que escapaban
de la ley, muchos transformados
luego en hroes orientales, y un
sitio que protegi a negros dis-

Jos Gervasio Artigas

puestos a dar su vida por la libertad.

Desde entonces, la presencia charra fue tan poderosa como la guaran o la criolla,
y fundamental para el triunfo
de Fructuoso Rivera en la batalla de Guayabo, del 10 de enero de 1815. El legendario enfrentamiento militar, conocido
tambin como Arerungu, permiti la expulsin de las tropas
porteas del territorio y dio lugar a la Provincia Oriental, ncleo ideolgico y humano de la
Liga Federal artiguista. El legendario potrero salteo era el centro del campamento que alberg las mayores utopas de Jos
Artigas: Independencia, Rep-

reas protegidas del uruguay 03. arerungu

foto: ppr-mgap-instituto de conservacin neotropical

REA [ intro ducci n ]

blica, Federacin. As fue hasta

su exilio de 1820, cuando el Protector de los Pueblos Libres cruz el ro Paran, hacia el exilio
de Paraguay, dejando su patria,
su familia, y a sus leales soldados charras.

rea Prioritaria
Arerungu (APA)
El histrico espacio salteo es
una de las diez reas Prioritarias* designadas por el Proyecto Produccin Responsable, del
Ministerio de Ganadera Agricultura y Pesca. El APA abarca
aproximadamente 181.106 hectreas que se caracterizan por
suelos superficiales, medios
y profundos, con un ndice de
70 de productividad promedio.
El ecosistema dominante es el
pastizal del basalto o campo natural, que ocupa el 95% de la superficie.
All se realiza una consultora a cargo de la organizacin no

gubernamental Instituto de Conservacin Neotropical (ICN), para promover la conservacin de

los recursos naturales en el Uruguay y la regin, a travs del conocimiento de la biodiversidad
en los ecosistemas y de las especies focales cumpliendo un
rol activo en la divulgacin y
educacin ambiental. Las actividades en el rea comenzaron en
octubre de 2008, con talleres de
sensibilizacin y capacitacin
con los productores y actores
locales de los pueblos Arerungu y Cerros de Vera. El objetivo general de la consultora
fue disear un proyecto demostrativo que incluya una serie de
subproyectos, en acuerdo con
los productores y pobladores locales, en los cuales se incorporen prcticas de manejo de la
produccin agropecuaria, conjuntamente con la biodiversidad, as como indicadores econmicos que permitan evaluar
iniciativas como la certificacin

El venado de campo
fue declarado
Monumento
Natural
del Uruguay,
por decreto
gubernamental
del 9 de enero
de 1985, pero la
proteccin de la
especie y su hbitat
es una iniciativa
de los vecinos
de Arerungu
y Los Ajos.

de productos y otras actividades como el ecoturismo seala

la ingeniera agrnoma Carolina
Sans, responsable del proyecto, junto con la biloga Susana
Gonzlez, en su Diagnstico del
rea Prioritaria Arerungu.
Desde el punto de vista de la
biodiversidad, la regin rene
especies muy importantes para
la conservacin. Se han registrado especies indicadoras del estado de conservacin de los pastizales como los capuchinos (Sporophila spp), de distribucin restringida como la loica pampeana
(Sturnella delippii), o el venado
de campo (Ozotoceros bezoarticus arerunguaensis). El rea alberga una poblacin de este crvido, considerado subespecie
endmica para Uruguay, que tuvo una amplia distribucin en el
pasado reciente y es actualmente una de las especies de la familia ms amenazada del planeta.
El rea encierra adems importantes valores arqueolgicos

* El trmino rea Prioritaria es utilizado por el Ministerio de Ganadera, Agricultura y Pesca y no debe confundirse con las reas Protegidas que gestio-

na el SNAP. Por ms informacin al respecto aconsejamos consultar los sitios web: www.cebra.com.uy/presponsable/biodiversidad/areas-seleccionadas/
y www.snap.gub.uy

historia

Bandera
de los Pueblos
Libres

La primera bandera artiguista

e histricos, ligados a la antigua

tierra charra y zona de influencia de las misiones jesuticas. Se
conservan construcciones y cercos de piedra. Es notable tambin su valor cultural, por ser uno
de los lugares del pas donde mejor se conservan tradiciones gauchescas ligadas a llanuras de horizontes abiertos
El Instituto de Conservacin
Neotropical est integrado por un
equipo multidisciplinario con capacidades complementarias y suficientes que incluyen los aspectos biolgicos, de conservacin,
agronmicos, econmicos y sociales. El diagnstico nos permiti determinar que entre 10 y 20%
de los productores estn comprometidos con la conservacin y
realizan actividades productivas
en forma amigable y sustentable
con los recursos naturales y la diversidad biolgica. Estos establecimientos son los que contienen
las especies indicadoras de biodiversidad tanto a nivel botnico

como de fauna, constituyendo

el ncleo focal de conservacin.
El rea presenta un potencial de
desarrollo destacado basado en
el estado de conservacin de sus
especies emblemticas, el venado de campo, las aves de pastizal, el campo natural de basalto
y los recursos histricos asociados, afirma Sans.
El experto en aves Adrin Azpiroz hace nfasis en otra especie amenazada, que es emblemtica del pastizal, que al igual
que el venado de campo, fue
desapareciendo: la loica pampeana o pecho colorado mediano, est en serio riesgo de extincin por los efectos que el avance de la agricultura y el sobrepastoreo han tenido sobre los
pastizales naturales. Actualmente, la poblacin uruguaya de esta especie est conformada por
solo unos pocos cientos de individuos, lo que la convierte en
una de la aves ms amenazadas
a nivel nacional. l

Arerungu era un smbolo charra y artiguista. Desde all, Artigas dijo: yo estoy en el centro de mis recursos, recuerda el
escritor Carlos Maggi. El sitio era muy conocido en su poca. Algunos aristcratas cordobeses, aterrorizados por el fervor artiguista de los jvenes universitarios, decan de ellos: Se
mezclan con la plebe, y si por ellos fuera llevaran nuestra Universidad y hasta nuestra hermosa Catedral a la brbara corte artiguista de Arerungu.
Es sintomtico que la primera bandera artiguista se haya levantado en el corazn de la tierra charra, en los potreros de
Arerungu, entre Salto y Tacuaremb, afirma el maestro e investigador Gonzalo Abella, en su ensayo Artigas el resplandor
desconocido.
En la obra Breve Historia de Salto, de Jorge Fernndez Moyano y Raquel Vique de Bourdin, hay una referencia fundamental:
El mes de setiembre de 1814 lo encontrar en Arerungu, lugar
donde por primera vez hace flamear la bandera de los pueblos
libres de acuerdo a la disposicin que establece que en todos
los pueblos libres de aquella opresin se levantar una igual:
blanca en medio, azul en los dos extremos y en medio de stos
unos listones colorados. l

MGAP

proyecto produccin
responsable (PPR)
Comenz sus actividades en el ao 2005 y su objetivo es Promover la adopcin de sistemas de manejo integrado de los recursos naturales y la biodiversidad, sostenibles desde el punto de vista social, econmico y ambiental. Un propsito que
se espera lograr a travs de la adopcin de tecnologas, prcticas de manejo y sistemas de produccin compatibles con el desarrollo sostenible, especialmente de los pequeos y medianos
productores familiares.
Dentro de un enfoque integrado, el proyecto promueve un
mejor manejo de los recursos naturales, logrando simultneamente un aumento de la productividad.
La pgina web del Proyecto tiene una seccin dedicada a comunicacin y difusin con valiosos documentos de divulgacin,
para consultar y bajar, que abarcan temas como Medio Ambiente, Biodiversidad, Especies Exticas, etctera.l
+info: http://www.cebra.com.uy/presponsable/

REA [ en trevi sta ]

co n susana gonzlez

los venados
de cAMPO

foto: archivo del snap [dinama-mvotma].

reas protegidas del uruguay 03. arerungu

Doctora en Biologa,
especializada
en Gentica
Instituto de Investigaciones
Biolgicas Clemente Estable
e Instituto de Conservacin
Neotropical.

Susana Gonzlez

ella fue de los ocho cientficos premiados, en mayo de

este ao, por el Fondo Whitley, por su tarea de investigacin gentica y preservacin del venado de campo en el rea Prioritaria
de Arerungu y en la localidad rochense Los Ajos. En la histrica tierra saltea tambin se dedica a la proteccin de una emblemtica ave del pastizal, que corre el mismo riesgo de extincin:
la loica pampeana o pecho colorado mediano. El premio es un
reconocimiento al pas, a los recursos naturales, y a que es posible hacer cambios que permiten conservar los recursos naturales.
Me present para poder darle un nfasis ms fuerte de apoyo a la
creacin de centros privados de conservacin en Uruguay, asegura la biloga, especializada en gentica, que trabaja en el Instituto
de Investigaciones Biolgicas Clemente Estable.

Acaba de ganar un premio

internacional por la investigacin
gentica y preservacin del venado
de campo. Cmo se desarrolla esa
tarea?

-U

n programa de conservacin de especies amenazadas

de extincin siempre debe incluir objetivos prioritarios:
incrementar el nmero poblacional, asegurar la calidad del hbitat y
mantener o aumentar la diversidad
gentica. Trabajamos en las dos poblaciones que hay en la naturaleza
uruguaya: en Arerengu, y en la localidad rochense Los Ajos. Pudimos
descubrir aspectos de la vida de los
venados que hasta el momento eran
desconocidos. Hemos logrado un leve incremento en el nmero de individuos de una especie que est en
peligro de extincin con la ayuda y
dedicacin de los propietarios de los
establecimientos, que aplican pautas de manejo agropecuario amigables con la biodiversdidad.
Y los resultados cientficos? Un
aspecto fundamental del proyecto
es la investigacin gentica, su
especialidad.
Es crucial porque si la especie tiene que sobrevivir por un largo tiempo, los individuos deben presentar
una diversidad gentica que les permita adaptarse a ambientes cambiantes. Si todos los individuos fueran idnticos la respuesta sera la
misma ante un cambio ambiental,
climtico, agente patgeno, o ante
la falta de alimento. As su extincin
sera inevitable.
Los estudios de biologa molecular
consistieron en el anlisis de la variacin gentica del ADN mitocondrial con muestras representativas
1
de las poblaciones sudamericanas.
Se analizaron y compararon muestras de Salto y Rocha, con muestras
de las provincias argentinas de Buenos Aires y San Luis, y los estados
brasileos de Mato Grosso y Goias.
En el caso de las muestras de las
poblaciones uruguayas, el ADN fue
extrado de restos de ejemplares
encontrados muertos en el campo, as como de pelos arrancados a
cras. Los resultados obtenidos fueron sorprendentes y auspiciosos, ya
que revelaron que los venados pre-

sentan an altos niveles de variacin gentica. Al existir diversidad,

se puede esperar una recuperacin
vigorosa, e incrementar el nmero
poblacional, siempre y cuando se
instrumenten acciones para proteger y mejorar el hbitat. No se saba
que en Uruguay haba dos subespecies nuevas para la ciencia. Hemos
sabido de qu se alimentan, cmo
interaccionan.
Hay una descripcin histrica de
la extincin del venado de campo?
Antes de la introduccin del ganado, nuestras praderas estaban ocupadas por andes y millones de venados de campo, que tuvieron una
amplia distribucin en el continente sudamericano, parte de Brasil,
Bolivia, Paraguay, Argentina y todo
el territorio de Uruguay. Habitaban
en campos abiertos de escasa vegetacin arbrea. Ahora quedan solamente 1.500 ejemplares.
A pesar de que los indgenas hacan
uso de este recurso, como se constata en sitios arqueolgicos, est documentada la abundancia de ejemplares, en las obras de naturalistas y
relatos de viajeros. A mediados del
siglo pasado se inicia la fragmentacin del hbitat y la declinacin
poblacional, conjuntamente con el
avance de las actividades agropecuarias y la urbanizacin. Otro factor que tuvo incidencia fue la caza.
Entre 1860-1870 fueron exportadas
del Ro de la Plata 2.130.000 pieles
de venado de campo.
Hoy no encontraremos rebaos en
nuestros campos, con excepcin de
unos pocos establecimientos privados, que no superan la decena, que
albergan los ltimos venados silvestres del Uruguay. Quedan dos
poblaciones: 1.200 ejemplares en el
rea Prioritaria de Arerungu, y no
ms de 300 en Los Ajos.
Cmo reconocer un venado de
campo?
Por ser hoy una especie tan escasa y restricta es comn que los
uruguayos la confundan con especies introducidas de Eurasia como
los ciervos Axis y Dama. Pero stos
se diferencian claramente del venado de campo por tener mayor porte y por la coloracin del pelaje de
los adultos que es marrn con pintas blancas. l

si una especie conserva diversidad gentica

es muy posible salvarla de la extincin.

escribe RENZO Pi HUGARTE

Antroplogo

ARERUNGU

escomponiendo la palabra, de acuerdo con

Ortiz Mayans1, Arerungu significara lugar
donde transita gente,
lo que parece acorde
con el papel histrico
que ha cumplido la comarca, especialmente en lo que tuvo que ver
con los charras. Esta regin situada al Este del departamento de
Salto, toma su nombre del arroyo
que la atraviesa y que al decir de
Arajo2 es uno de los ms caudalosos y de rpida corriente del departamento; acaso por eso otros
autores lo denominan ro Arerungu. Nace en la unin de las cuchillas del Arbolito y de Haedo y
corre del sureste al noroeste para unirse en su tramo final con el
arroyo de Sopas, desembocando
luego en el ro Arapey, por la orilla izquierda de ste. El Arerungu
recibe por sus dos mrgenes las
aguas de varios arroyos como el
Caitas, Tapado, Las Caas, Guayabo, etctera. Sobre este ltimo,
pero ya en el departamento de
Paysand donde nace, tuvo lugar
el 10 de enero de 1815 la batalla en
la que el ejrcito oriental, al mando del entonces coronel Fructuoso
Rivera, derrot completamente a
las tropas porteas a cuyo frente
estaba el coronel Manuel Dorrego, con lo que se puso fin a la dominacin portea del actual territorio de la Repblica Oriental del
Uruguay; por lo que algunos autores la han llamado la Primera Independencia. En esa ocasin muchos artiguistas combatieron desnudos, lo que hizo creer a los porteos que enfrentaban a indios
salvajes lo que les provoc un
pnico indescriptible. No obstante, verdaderos indios charras intervinieron en esa accin y as lo
dijo Artigas en comunicacin a su
sobrino y secretario Miguel Barreiro, en la que seala que Algunos enemigos pagaron su obstinacin con la muerte ante la intrepidez de la caballera charra.
Los porteos se hallaban muy mal

montados por el largo camino que

Rivera les haba hecho hacer simulando retirada, lo que hizo que
sus caballos estuvieran muy cansados, a lo que sum el continuo
despojo de esos animales que venan haciendo los charras. Estos
indios en las campaas artiguistas
se especializaron en quitar las caballadas a los enemigos, los que
en la guerra de entonces significaban la completa indefensin en
el combate y adems la imposibilidad de capturar vacunos para el
sustento de la tropa. Luego de la
batalla de Guayabo, la situacin
del ejrcito porteo fue tan penosa que muchos tuvieron que huir a
pie, con todos los riesgos que esto supona ya que los perseguan
enemigos montados.
El arroyo Arerungu corre paralelo a la cuchilla del mismo nombre, desprendimiento occidental
de la cuchilla de Haedo que termina donde se unen el Arerungu y
el arroyo Sopas. Esta cuchilla divide zonas de planicie a ambos lados del departamento y por eso
tambin es conocida como cuchilla Central o de Carumb, palabra
guaran que significa tortuga,
acaso por la forma que presenta
esa elevacin y donde tuvo lugar
uno de los ltimos combates artiguistas en el territorio nacional, en
el que triunfaron las fuerzas invasoras portuguesas.
La regin de Arerungu, como
se ha dicho, est muy bien regada
por diversas vas de agua y acaso
sea por eso y por el tipo de tierra
del lugar, que siempre se ha distinguido por su abundante pastura lo que la volvi y hasta el presente, zona de invernada, en principio para el ganado chcaro, por
lo que los charras como cazadores que eran siempre acudieron al
sitio a fin de abatir reses para su
subsistencia. Fue por eso tambin
un lugar muy apreciado por los jesuitas de las Misiones para sus ganados, dentro del inmenso territorio que dominaban y se extendan
a todo el norte del ro Negro.

Artigas tuvo una especial predileccin por el lugar, especialmente el que conforma la rinconada en que se unen los arroyos
Arerungu y Sopas, al que llam
centro de nuestros recursos
y en l estableci por un tiempo
su campamento principal. Artigas
solicit y obtuvo all un gran espacio de aproximadamente cien mil
hectreas, es decir, unos mil kilmetros cuadrados, donde el 13 de
enero de 1815 se iz, por primera
vez en su cuartel general, la bandera artiguista que an es la bandera departamental de Paysand: Blanca en el medio, azul en
los extremos y en medio de stos
unos listones colorados signos de
la distincin de nuestra grandeza, de nuestra decisin por la Repblica y de la sangre derramada
por obtener nuestra Libertad e Independencia.
El inters que Artigas siempre demostr por la comarca de
Arerungu ha hecho pensar a algunos autores, que tal vez quisiera establecer all un lugar donde pudieran vivir, manteniendo
sus pautas culturales tradicionales, los escasos charras que an
quedaban en la poca, es decir algo parecido a lo que han sido las
reservas indgenas de otros pases. Es necesario, sin embargo,
aclarar que en ese entonces ni la
palabra, ni el concepto de reserva, se conocan aqu. En esa poca los hombres adultos de estos
indios cazadores ya acostumbrados al uso del caballo para sus
desplazamientos llamados indios de lanza no deban ser
ms de unos quinientos; el territorio de Arerunga con el ganado
que contena poda sostener una
poblacin de indgenas de ese tipo mucho mayor, an teniendo
en cuenta que tales indios nunca
adoptaron el pastoreo como base
econmica; en rigor, en toda Amrica no hubo indios pastores si se
descarta la crianza y cuidado de
llamas y alpacas por parte de los
incas, aunque sta no fuera un actividad ms que secundaria en su
economa. El ganado que acuda
a la rinconada de Arerungu solo poda ser valorado por los charras como suculenta y fcil presa
de cacera.
Es de recordar que cuando Artigas en sus clebres Instrucciones del ao 1813 indica que se
les debe dar tierras a los indios

1. Ortiz Mayans, Antonio Diccionario Guaran-Castellano / Castellano-Guaran. Edit. Tup Buenos Aires, 1945. / 2. Arajo,
Orestes. Diccionario Geogrfico del Uruguay. Impr. Dornaleche y Reyes, Montevideo, 1900.

10

sin especificar a cules y a los

que ubica entre los ms necesitados, pensaba indudablemente en
los guaranes, que eran agricultores y pastores, y no en los salvajes cazadores nomdicos, que
vagaban por cualquier parte del
territorio en pos de los lugares
en que encontraran ms concentradas las reses que cazaban. En
esto Artigas parece haber seguido los planteos de Flix de Azara, de quien haba sido ayudante,
el que propugnaba que a los salvajes haba que empujarlos hacia el lejano norte, para as evitar
sus ataques a las estancias y poblaciones que lentamente se iban
extendiendo en el gran espacio de
la campaa uruguaya entonces de
dominio espaol.
Siempre los historiadores se
han preguntado qu convenio habra establecido Artigas con los
charras, puesto que stos lo
apoyaron, desde el comienzo de
su revolucin y hasta el final de
la misma, ante los portugueses
invasores; qu esperaban obtener a cambio de su ayuda? Es ilusorio pretender hallar algn documento referido a esta cuestin ya
que tratndose de individuos pertenecientes a una cultura grafa,
los compromisos deban ser necesariamente verbales. Quienes
exaltan los valores charras insisten en su adhesin al cumplimiento de la palabra empeada, pero
esto es lo que ha ocurrido en todo
el mundo, tratndose de acuerdos
entre los pueblos que desconocen
la escritura, por lo que para ellos
un tratado escrito carece de todo
valor.
Los charras en las luchas del
perodo artiguista, nunca integraron el ejrcito. Actuaban como grupos de guerrillas auxiliares cuando resultaba necesario
y ni siquiera acampaban con los
soldados, mantenindose siempre apartados; muchas veces desaparecan y luego volvan a parecer de improvisto. Como se ha dicho, eran invalorables para quitarles por las noches y en silencio las
caballadas a los enemigos.
Fuera de estas disquisiciones
etno-histricas, el caso es que
Arerungu aparte de su belleza
panormica, conforma una comarca que en gran medida muestra lo
que originalmente fueron los campos de este pas. l

11

reas protegidas
reas protegidas
del uruguay
del 03.
uruguay
montes
03.del
arerungu
queguay

REA [ intro ducci n ]

durante aos se crey que el trmino guaran

significaba peine de agua, por la cascada que adopta esa forma, poticamente mencionada en canciones del inolvidable sanducero Anbal Sampayo. As fue hasta que el guaranista paraguayo Flix
de Guarania, que estuvo all en busca de seas de
identidad de su nacin, aport una nueva interpretacin: Queguay es el sitio donde confluyen los ensueos. En octubre de 2006, fue propuesto el ingreso de ese espacio nico de bosques, esteros, y
lagunas, al Sistema Nacional de reas Protegidas.

l este de Paysand,
en el antiguo Rincn
de los Prez, est el
rea de confluencia de los ros Queguay Grande y Queguay Chico, y un conjunto de cursos afluentes: los arroyos Guayabos, Buricayup, Sauce
del Queguay, Capilla Vieja, Juncal
y acurut Grande. Baados, pa-

jonales, lagunas, cursos fluviapo extensivo. Las razas vacunas

les, sierras baslticas, bosques
predominantes son Hereford y Norde cerritos asociados, arbustamando y la ovina Corriedale. El silles o chircales, bosques-parques
vopastoro es una prctica bastany pastizales no inundables. Son
te frecuente.
los recursos naturales del paisaje
En ese extenso macizo boscoso, el
comprendido en una amplia zona
mayor ms extenso del pas, viviede 41.500 hectreas, de las cuaron las ltimas comunidades oriles se considera
ginales de esta tieuna zona ncleo La actividad
rra: los charras. En
de 20.000 ha.
toda la zona de inEst ubicado a productiva
fluencia de los ros
110 kilmetros al
Grande y
predominante Queguay
este de PaysanChico, son frecuend y 22 kilme- es la ganadera tes los hallazgos
tros al norte de
de utensilios utiGuichn, y has- vacuna y ovina lizados por las trita all se accede
bus que luego fuepor las rutas naron exterminadas
cionales 90, 4 y 26, y por camien un episodio oscuro de la hisnos vecinales. En el espacio natutoria uruguaya, ocurrido muy cerral viven unas mil personas, que
ca de all: la masacre de Salsipuese distribuye en pequeas villas
des (ver pgina 16). En la zona se
de no ms de 15 20 casas (Fedeencuentra la tapera del rancho de
racin, Ceballos, Gallinal, El EucaMelchora Cuenca, la esposa paralipto, El Horno, Puntas de Buricaguaya de Jos Artigas que acomyup, El Chaco, Puntas de Soto),
pa al hroe en la utopa federacolonias y establecimientos ruralista que se llam Provincia Orienles. La actividad productiva pretal y que tuvo su capital en la Purifidominante es la ganadera vacucacin sanducera. Por detrs de la
na y ovina, con un manejo de timodesta vivienda, pasa el Cami-

no de los Indios, que se cree fue

una milenaria senda desde los Andes y que habra sido utilizada por
indgenas que atravesaban el continente. En sus alrededores es notoria la presencia de conos y crculos de piedras, relacionados a culturas amerindias, aunque se desconoce su poca.
Uno de los hallazgos ms importantes es el de un petroglifo, nico en el pas, que segn especialistas es similar a un calendario lunar
maya, con trece meses de veintiocho das (ver pgina 15).
Entre mediados del siglo XIX y principios del pasado, el paso fue utilizado como va de trnsito de diligencias, que se apostaban en el
casco de la estancia de los Prez,
los primeros propietarios legales
del lugar. De la primera actividad
agropecuaria en la zona quedan
vestigios de muros, mangueras y
cercos de piedra, construidos en la
edad del cuero, luego de la introduccin de la ganadera en la Banda Oriental, por inmigrantes vascos. Algunas de ellas llegan a medir diez kilmetros. Dentro de las
construcciones de valor histrico-

Cerco de piedras de la tapera de Melchora Cuenca, lancera de Jos Artigas y esposa

del hroe uruguayo, que estuvo a su lado en el campamento de Purificacin, entre los
aos 1815 y 1819. (Ver pgina 17).

cultural se destaca la calzada Andrs Prez, sobre el ro Queguay,

construida en 1893 a iniciativa de
la Junta Econmica Administrativa de Paysand, realizada con
bloques baslticos labrados.

Hasta all llega el sendero interpretativo de flora y fauna, que

recorre 1.130 metros en el monte ribereo del Queguay Grande,
se han registrado 43 especies de
aves, definidas con nombre comn
y cientfico, y 23 especies de rboles como: Virar, Quebracho Flojo, Tala, Mataojos, Chal Chal, Amarillo, Coronilla, Ceibo. Un entorno
en el que an se conservan especies animales en riesgo de extincin: patos capuchinos, capuchinos corona gris, cardenales amarillos y viudita blanca grande. Entre el arroyo San Pedro, Sauce del
Uruguay y arroyo Quebracho (Estancia La Favorita y Estancia Santa Rita) destacan los algarrobales.
Se calcula que en dicha zona stos
ocupan una superficie de aproximadamente 1.000 hectreas.
La mayor colonia de murcilagos de la regin habita en el interior del cerro San Patricio, una mnima elevacin menor a cien metros, desde donde se divisa la confluencia del Queguay Grande con
el Chico. La leyenda cuenta que la
gruta es mencionada como un inaccesible refugio de los charras

el bosque de
los ensueos

*betum artasam baquiu. Es una escultura del artista plstico guichonense, Juan Carlos Ualde, inaugurada en 2003 en la ruta de los

Charras y Salsipuedes. La obra es un homenaje a los charras que fueron ejecutados a orillas del arroyo Salsipuedes. Est inspirada en el mazo de
naipes de Laureano Tacuab, sobreviviente de Salsipuedes, que fue enviado a Francia, como una rareza (ver pgina 16). Cada ao, se realizan encuentros y cabalgatas para visitar el monumento.

perseguidos por orden de Fructuoso Rivera. All tambin sola

esconderse, aos despus, el legendario matrero Santos Daz, a
quien la polica jams pudo capturar y que inspira una cancin
popular escrita por el poeta sanducero Fernando Urruty.
Una referencia turstica y cultural de la regin es la estancia El
Ancla, fundada en 1857 por Manuel Custodio Silveira, recordado en la zona como Don Maneco, un descendiente de lusitanos provenientes del Brasil, que
se benefici con un reparto poltico entre colorados en el noreste de Paysand, un departamento histricamente blanco. All se
puede visitar un panten del siglo XIX, adems de un museo que
funciona dentro de la construccin de estilo colonial en piedra
y revoque, que preserva y expone
una interesante coleccin con boleadoras, morteros y armas de la
poca, por iniciativa de su propietaria Marianela Merello. l

UNIDAD EJECUTIVA

mon t e s d e l q u e g u ay

fotografas: 1. Caballada en el Monumento en recuerdo de Salsipuedes*. 2. Pesca del dorado en el Queguay. fotos: carlos urruty.

12

Desde 2006, funciona el Plenario y Unidad Ejecutiva del

rea Protegida Rincn de Prez y Montes del Queguay,
que propuso el ingreso del
sitio al SNAP. Est constituido por la Intendencia Municipal de Paysand, el Proyecto Produccin Responsable
del Ministerio de Ganadera
Agricultura y Pesca, la Facultad de Agronoma, por la Sociedad de Fomento Rural Colonia Juan Gutirrez, Agrupacin Creativos, Club Queguay
Canoas, Instituto Nacional
de Colonizacin, y representantes de los predios privados de la zona. En diciembre
de 2009, la iniciativa fue presentada a la Direccin Nacional de Medio Ambiente, que
la designar rea Protegida
con recursos manejados. l

el ro queguay o queguay grande es un curso de agua del

departamento de paysand, que desemboca en el ro uruguay despus de recorrer 280 kilmetros.

13

montes
queguay
reas protegidas del 03.
uruguay
03.del
arerungu

foto: luca pintos

REA [ EN T REVIS TA ]

con carlos urruty

docente y gua de naturaleza
de Guichn

Ecoturismo
y produccin
responsable
entrevis ta

los algarrobales
de rincn de prez
Se encuentran en la margen norte del
Queguay, en la desembocadura del ro
Queguay Chico (en la Estancia Confico).
Los algarrobales de mayor extensin
del departamento se encuentran
entre el arroyo Malo, arroyo San Juan
Grande, arroyo Sauce del Uruguay,
desembocadura del Queguay y cuenca
del arroyo Negro y arroyo Rabn.

PETROGLIFO
En la regin del Queguay se han
encontrado conos y crculos de piedras,
relacionados a culturas aborgenes.
Este petroglifo, similar a un calendario
maya, con trece meses de veintiocho
das, es uno de los hallazgos ms
destacados.

foto: luca pintos

armando
olveira ramos

Cabalgar, hacer canotaje o pescar en el ro Queguay. Disfrutar de travesas, safaris fotogrficos,

recorridos en 4x4, visitar estancias y pequeos
establecimientos agropecuarios donde se desarrolla una produccin
responsable alineada con
las exigencias de un rea
protegida. Son las actividades eco-tursticas impulsadas por dos instituciones locales: Agrupacin Creativos y el Club
Queguay Canoas. Urruty es profesor de dibujo y tecnologa de la Escuela Tcnica y Agraria

de Guichn y responsable
del emprendimiento Turismo Aventura.
El Grupo Creativos de Guichn
y el Club Queguay Canoas, han
sido verdaderos artfices de la
iniciativa a favor del ingreso del
antiguo Rincn de los Prez al
SNAP. Cmo fue ese trabajo?

-F

ue largo, es
largo, pero
muy apasionante. Ambas instituciones son
complementarias entre s. La Agrupacin
Creativos investiga el patrimonio histrico cultural y ambiental, y el Queguay Canoas, fundado el 22 de setiembre de 1988,
se dedica a la promocin de los

14

deportes asociados a la naturaleza, en especial el canotaje,

as como la difusin del turismo
natural de la zona; y es uno de
los impulsores para que el rea
protegida Rincn de Prez y
Montes del Queguay ingrese al Sistema nacional de reas
Protegidas. Tambin participamos en un emprendimiento local, Turismo Aventura, que organiza y brinda servicios de gua
en los circuitos histricos y de
naturaleza, poniendo en prctica una estrategia de difusin de
nuestro patrimonio. Guichn y
Queguay son sitios que poseen
historias sorprendentes.
Cul es la tarea concreta?
Tenemos una propuesta de naturaleza y otra cultural: cabalgata, canotaje, pesca, safaris fotogrficos, avistamiento de aves, y
visita a sitios histricos que muchos compatriotas ni se imaginan aqu en el departamento de
Paysand. El objetivo principal
es el desarrollo local y crear posibilidades para jvenes del medio, utilizando los recursos naturales con un uso responsable y
su sostenibilidad.
En el predio de Julio Menegazzi,
a orillas de un humedal, existe
un mirador para avistamiento de
aves, donde se pueden apreciar
varias especies: chaj, cigea,
caracolero, coscoroba, cuervillo, entre tantas. Menegazzi es
un pequeo productor ganadero
arrendatario del Instituto Nacional de Colonizacin, comprometido con el eco-turismo, que adems tiene en ejecucin un proyecto del Proyecto Produccin
Responsable del Ministerio de
Ganadera, Agricultura y Pesca,
que apunta a un mejor abastecimiento y distribucin del agua,
la limpieza del monte parque nativo, el cercado del humedal para su mejor manejo y conservacin y el mejoramiento de pasturas naturales.

15

foto: pierre beautreau

REA [ zoom ]

Carlos Urruty

Es un turismo cultural, histrico,

natural y tambin humanista.
De eso se trata. Tenemos el
caso de la familia Muzzini Sosa, queordea aproximadamente unas 30 vacas normando, alimentadas en base a pasturas naturales, obteniendo una produccin diaria de 150 litros de leche.
La familia comparte su actividad
laboral con los visitantes, y autoriz a que en un predio que ocupan se construya el destacamento de guardaparques y bao seco
del rea protegida.
Otro proyecto comunitario se desarrolla con apoyo de la Sociedad de Fomento Rural Colonia
Juan Gutirrez. Se trabaja en la
creacin de un muelle de acceso
al circuito acutico sobre la Laguna del Amarillo, un mirador elevado a orillas de la Laguna de los
Pjaros, una pasarela de acceso
y mirador de aves sobre el humedal del Rincn de Prez. l

el objetivo principal es el desarrollo local y crear posibilidades

para jvenes del medio, utilizando los recursos naturales con un
uso responsable y su sostenibilidad.

reas protegidas
reas protegidas
del uruguay
del 03.
uruguay
montes
03.del
arerungu
queguay

PAYSAND,
LUGAR DE CHARRAS

enzona

sentaba como maravilloso por

su fuerza maxilar y su fuerza india.

MICHAELA, CHALOU,
MUCHACHA
Y GUYUNUSA
Mara Micaela Guyunusa haba nacido el 28 de setiembre

Mortero charra
encontrado en la zona
del Queguay.

de 1806, en un rancho de la desembocadura del ro Queguay en

el Uruguay, y fue bautizada en
Paysand con el nombre cristiano de Michaela. De ah el subttulo chalou (que en la lengua charra significa muchacha) sanducera.
Michaela o Micaela era el nombre cristiano de Guyunusa, segn testimonios recabados en
un trabajo del antroplogo francs Paul Rivet.
Guyunusa falleci por tuberculosis en el hotel Dieu, de Lyon,
Francia, el 22 de julio de 1834.
Los restos de Guyunusa no han
podido ser encontrados. Hay
versiones que indican que habran sido depositados en un
osario comn.
Los otros dos charras llevados
a Francia fueron: Vaimaca Per
o Perico, antiguo cacique, lancero de Artigas, heroico soldado de la reconquista de las Misiones en 1828, traicionado y
apresado en 1831, en Salsipuedes, y Senaqu, mdico-brujo,
viejo guerrero y favorito del jefe
de la tribu, Vaimaca Per. l

SALSIPUEDES
Fue el ataque de tropas gubernamentales, al mando de
Bernab Rivera, contra charras, a orillas del arroyo Salsipuedes, afluente del Ro Negro. En la emboscada del 11 de
abril de 1831, murieron 40 indgenas y ms de 300 habran
sido tomados prisioneros.
La orden de exterminio fue
dada por el presidente Fructuoso Rivera, quien haba establecido buenas relaciones
con algunos caciques en la
poca de los combates por la
independencia, y tambin gozaba de popularidad y adhesin entre los indgenas. Rive-

ra convoc a los principales caciques charras, Polidoro, Rondeau,

Brown, Juan Pedro y Venado, junto con todas sus tribus, a una reunin a realizarse en un bucle o potrero formado por el arroyo Salsipuedes, dicindoles que el ejrcito los necesitaba para cuidar las
fronteras del Estado.
Segn los relatos, agasajados y
emborrachados, fueron atacados
por una tropa de 1.200 hombres al
mando de Bernab Rivera. Se dice
que el propio Fructuoso Rivera habra dado la seal de iniciar el ataque, haciendo fuego sobre el cacique Venado, luego de pedirle que
le entregara su cuchillo para picar
tabaco.

Betum, artasum baquiu, el

nombre charra de la obra de
Ualde que recuerda Salsipuedes,
significa dos veces cuatro, o sea,
ocho y nueve, y hace alusin a las
cartas que pertenecan a Tacuab.

foto: z paiva olivera

tacuab y guyunusa
e los cuatro charras llevados a
Francia, dos de
ellos, Tacuab y
Guyunusa, fueron bautizados
en Paysand.
Eran los ms jvenes del grupo y tambin vivieron
en carne propia la total falta de
respeto a la dignidad humana.
Laureano Tacuav Martnez, conocido como Tacuab, naci en
Paysand el 14 de julio de 1809
y fue bautizado el 8 de setiembre del mismo ao en la Parroquia de San Benito de Paysand. Era hijo legtimo de Eustaquio Tacuav y Francisca Martnez, indios que vivieron entre
la capital sanducera y la cuenca del Queguay. Tacuab tena
23 aos cuando lleg a Francia
y al igual que sus compaeros
charras fue exhibido y obligado a trabajar en circos. Segn
Jos Joaqun Figueira, destacado investigador uruguayo sobre los charras llevados a Francia, tambin habran cambiado
el nombre de Tacuab por el de
Jean Soulassol, a quien se pre-

16

Los prisioneros fueron trasladados a pie hasta Montevideo.

La mayor parte de ellos, fundamentalmente mujeres y nios,
quedaron a cargo de familias
que los esclavizaron. Algunos caciques, Vaymaca Per, Tacuab,
Senaqu y Guyunusa, fueron
vendidos a un francs llamado
Franois de Curel, quien los traslad a Pars donde fueron exhibidos como ejemplares exticos de
Amrica. Todos ellos murieron en
cautiverio, excepto Tacuab que
logr huir llevndose al hijo que
su mujer dio a luz, sin que nunca
ms se supiera de l. l

paysand

estancia el ancla
La histrica estancia ubicada a 17 kilmetros al norte
de Guichn, asociada al ro Queguay, es un lugar que
guarda un formidable pasado. Tras llegar por ruta 4,
se accede a ella transitando dos kilmetros a campo traviesa. Su casco exhibe una antigua estructura colonial que ha sido reciclada, en la que se destaca
la entrada, y un gran jardn con dos enormes pinos y
un aljibe. Segn cuenta la historia, Manuel Vicente
Merello Benavente comenz por el ao 1925 a juntar piezas, armas de viejos ejrcitos, restos de objetos que en poco tiempo se transformaron en verdaderas reliquias. As le dio forma a un pequeo museo
que rene fusiles, lanzas, sables, documentos de la
poca, condecoraciones, armas cortas, piedras, balas
de can y un sinfin de artculos. Marianella Merello, hija de Don Manuel, su actual propietaria, todava cuenta un episodio histrico para la regin: el
desarme de un ejrcito, que ocurri en Andrs Prez. All, en pleno campo de batalla, quedaron restos
de material blico que fueron rescatados y son exhibidos en el museo de la estancia El Ancla. l

personaje

almirn
Son las nicas termas de
agua salada del pas, ubicadas a cinco kilmetros de
Guichn, en un paisaje de
colinas onduladas, pequeos bosques destinados a
la prctica de ecoturismo y
arroyos para disfrutar de la
pesca o el turismo aventura. Por su temperatura (alcanzan 42 C) y por ser de
origen marino, poseen importantes propiedades curativas y de relajacin. Sus
aguas brotan desde el acufero Yaguar, que posee caractersticas geoqumicas
diferenciadas con alto contenido de sales, particularmente sulfatos y cloruros. l

historia

Melchora Cuenca
Fue una herona paraguaya nacida
en Asuncin, lancera de Artigas
y esposa del hroe uruguayo, que
estuvo a su lado en el campamento de Purificacin, entre los aos
1815 y 1819. Tuvo dos hijos con el
prcer oriental: Santiago, nacido
en 1816, y Mara, en1819. Cuando
Artigas se refugi en Paraguay, en
1820, fue a encontrarse con l en
Mandisov, pero el caudillo se rehus, sin que se sepan las razones.
La separacin dej un profundo dolor en el alma de Melchora, que se sinti traicionada y presa del deshonor, y seguramente vivi llena de amargura el resto de su vida, en un rancho a orillas
del ro Queguay.En 1825, luego del desembarco en la Agraciada, se intensific la vigilancia de los brasileos sobre la brava mujer, considerada una revolucionaria peligrosa. En 1828,
Bernardina Fragoso, esposa de Fructuoso Rivera, intent hacerse cargo de Mara, pero Melchora se neg, por ser el nico
recuerdo que le quedaba de Artigas. En 1832, siendo ya presidente, Don Frutos se qued con la tutela de Santiago. Melchora se cas con el correntino Jos Czeres, y sigui viviendo
en el Queguay hasta 1846, con su hija y nietos. Los restos de la
histrica tapera forman parte de un circuito cultural, como el
mayor vestigio de la valenta y la lealtad de la indomable lancera de la independencia oriental, y por ser un estratgico punto
en el Camino de los Indios, que ella tantas veces transit. l

Fructuoso
Rivera

palmar
Fue una batalla librada el 15
de junio de 1838, entre las
tropas gubernamentales de
Ignacio Oribe y Juan Antonio Lavalleja y las fuerzas de
Fructuoso Rivera sublevadas contra el gobierno legtimo de Manuel Oribe. El sitio de la batalla fue el palmar
cercano a Guichn, en el departamento de Paysand. El
combate fue breve y violento:
dur poco ms de una hora,
entre las tres y las cuatro de la
tarde. Termin con una completa victoria de Rivera, apoyado por el general argentino
Juan Galo de Lavalle. Tras
la caa de su gobierno, Oribe
se refugi en Buenos Aires, y
el territorio oriental qued en
manos coloradas. Al ao siguiente comenzaba la Guerra
Grande. l

cascadas
del queguay
Est ubicada a la altura del
kilmetro 404 de la ruta tres,
a 23 kilmetros al norte de
Paysand, en la zona de desembocadura en el Uruguay.
A poco pasar sus aguas por
debajo del puente, el salto
del Queguay, una cada de
pocos metros de altura, interrumpe el caudaloso trnsito
de 100 kilmetros que divide
el departamento desde la cuchilla de Haedo hasta la costa litoral oeste. La cascada se
encuentra en el interior de un
campo privado, al que se accede por margen derecho del
ro, inmediatamente al puente rutero. Junto al camino de
ingreso un pequeo monolito de mrmol recuerda que
por all pas Jos Artigas en
1811, liderando el xodo del
Pueblo Oriental. l

17

REA [ b iof ichas ]

reas protegidas del uruguay 03. arerungu

BIODIVERSIDAD arerungu

18

info

especie

info

cachirla dorada

La cachirla dorada es un ave descubierta recientemente en Uruguay, como resultado de

los estudios realizados en Arerungu. Hasta el momento se conoca la existencia de esta especie en pastizales subtropicales de Argentina, Brasil y Paraguay. El plumaje, similar en hembras y machos, combina tonalidades ocres, pardas y amarillentas creando un
patrn aperdizado que resulta en un camuflaje perfecto en su ambiente natural. Su canto permite diferenciarla fcilmente de otras
especies de cachirlas que cohabitan con ella.
Nidifica en el suelo donde construye un hogar oculto en una mata de pasto y pone cuatro huevos. Su dieta es insectvora. Prefiere
el pasto ms bien alto en campos naturales y
es una especie amenazada a nivel internacional. l

palmera yatay

Es una planta de la familia Arecaceae, nativa de

Uruguay, el sur de Brasil y el noreste argentino,
sumamente longeva, caracterizada por formar
grandes palmares. Ha comenzado a desaparecer, al principio por la ganadera y agricultura,
y en algunos casos por la deforestacin. Mide
hasta doce metros de altura, tiene hojas pinnadas, con 140 hojuelas espinadas, de color verde ligeramente azulado, de hasta dos metros
de largo. Sus flores forman inflorescencias de
color amarillo; su fruto aovado y arracimado,
de color anaranjado, es comestible y sirve para
elaborar el licor yatay. Las palmeras de Guichn y Quebracho son distintas a las de Rocha, un poco ms bajas y corpulentas. Se dice que muchas de ellas fueron plantadas por
indios nmades, tambin que, entre otros animales como zorros y pecares, uno de los agentes de dispersin de sus semillas podra haber
sido el extinguido guacamayo azul que habit
la regin dcadas atrs. l

Anthus nattereri
nombre comn

Cachirla dorada
familia

Motacillidae

foto :

nombre cientfico

Adrin Azpiroz.

especie

nombre cientfico

Butia yatay
nombre comn

Palmera yatay
familia

Arecaceae

La loica pampeana tiene unos 20 centmetros

de largo, un pico relativamente largo y patas
fuertes. El plumaje del macho es oscuro dorsalmente y rojo en garganta, pecho y abdomen superior. Tiene una llamativa ceja, roja
por delante del ojo y amarillenta por detrs.
La hembra es menor y presenta plumaje menos colorido de tonalidades pardas. En la poca reproductiva los machos realizan despliegues areos en los que se elevan desde una
mata hasta unos 20 metros de altura y emiten su canto compuesto por notas variadas.
Es una especie asociada al pastizal natural y
endmica del bioma Pampas; es considerada
amenazada a nivel global. Aunque histricamente se distribua por buena parte de Uruguay, las poblaciones de esta especie fueron
desapareciendo en el correr del siglo XX. l

nombre cientfico

Sturnella defilippii
nombre comn

Loica pampeana /
Pecho colorado mediano
familia

Icteridae

foto :

Adrin Azpiroz.

+info
acerca de la loica pampeana

foto :

loica pampeana

Adrin Azpiroz.

Puntos de mayor
concentracin

Los estudios de aves de pastizal de Arerungu han contado con el valioso apoyo de la Rufford Small Grants Foundation.

La poblaciones de Loica pampeana han sufrido reducciones muy importantes como consecuencia de la prdida de hbitat asociada a la expansin agrcola. En la actualidad se conocen dos
ncleos reproductivos, uno en el sur de la provincia de Buenos Aires, Argentina y otro en la zona de Arerungu. En esta ltima regin suele encontrarse en los potreros habitados por venados, siendo ambos indicadoras del estado de conservacin del pastizal. Durante mucho tiempo se especul con que era solo una especie visitante en Uruguay, presente fundamentalmente
en los meses de invierno, pero estudios recientes permitieron conrmar su nidicacin en Salto. Vive en grupos durante la poca no reproductiva y en primavera las parejas se dispersan estableciendo territorios. La hembra construye el nido en el suelo y pone 3 4 huevos; el macho
participa en la cra de los pichones. Se alimentan de insectos y semillas que buscan en campo
abierto. l
Informacin proporcionada por Dr. Adrin Azpiroz especialista en aves del equipo de trabajo en Arerungu.

pato capuchino

foto : pablo d . flores .

BIODIVERSIDAD queguay

Es una especie de la familia Anatidae, propia

de Amrica del Sur. Su distribucin geogrfica
comprende las regiones puneas de Per, Bolivia y norte de Chile. Otras poblaciones se encuentran presentes desde el extremo sur del
continente hasta el centro de Chile, norte de
Argentina, Bolivia, Paraguay, Uruguay y sur de
Brasil. Se encuentra tambin en las Islas Malvinas.
Puede vivir en lagos y ros de las elevaciones
andinas o en lagunas y lagos con poca vegetacin. Pone de siete a diecinueve huevos. La
incubacin tarda 25 das. Se alimenta de semillas y de plantas acuticas. Complementa
su dieta con pequeos invertebrados, artrpodos e insectos. Es, en general, una especie
tmida que frente a cuaqluier amenaza suele
esconderse entre la vegetacin. l

nombre cientfico

Anas versicolor
nombre comn

Pato capuchino
familia

Anatidae

+info
acerca de los algarrobales

nombre comn

Algarrobo negro/
Algarrobo dulce/

Algarrobo (Prosopis nigra)

Se reconoce por su copa hemisfrica, flores de igual tamao que sus hojas y su fruto de pulpa dulce. Alcanza un promedio de 10 metros de altura. Posee espinas escasas. La especie es propia del noroeste argentino y en Uruguay donde aparece es en el litoral desde Colonia hasta Artigas integrando el monte de parque cercano al Ro Uruguay. Su madera es dura y por lo tanto muy empleada para
lea y carbn y en particular para hacer postes y piques. El algarrobo es adems un importante rbol
melfero (produce mucho nctar, lo cual atrae insectos polinizadores). Florece en primavera y fructifica en el verano. El fruto se usa como alimento para el ganado y en alimentacin humana (de su pulpa se obtiene harina en Uruguay se pueden comprar galletas de algarrobo en algunas casas de comida macrobitica y una bebida alcohlica llamada aloja). Como uso medicinal se recomienda,
para aquellas personas que padecen asma, aspirar el humo de los frutos quemados. La especie todava mantiene cierta presencia en los Montes del Queguay y en algunas regiones crece en grandes
grupos formando hermosos algarrobales. l

19

fotoinforme

foto: ppr / MGAP

VENADO DE CAMPO

nombre cientfico:
Ozotoceros bezoarticus

caractersticas
Es un crvido de tamao mediano: unos 70
centmetro de altura, a la cruz. El color del
pelaje es bayo claro 1 , en toda la zona
dorsal, y blanco en el vientre, parte inferior
del cuello, alrededor de ojos y labios. Los
machos adultos poseen un par de astas,
2 de unos 30 centmetros de longitud
compuestas por tres puntas, que se caen
y renuevan anualmente. Las hembras son
de menor tamao diferencindose de los
machos por la ausencia de astas.
Entre los dos y los tres aos de edad,
alcanzan la capacidad reproductiva. La
gestacin tiene una duracin de siete meses
y la cra al nacer presenta una librea*
con manchas blancas, que mantienen hasta
los tres meses. Hasta los siete meses,
los jvenes, tienen el aspecto de adultos,
excepto por su menor tamao. Se pueden
apreciar ejemplares en el Parque Lecocq de
Montevideo, en los Zoolgicos de Flores,
Durazno, Salto y en la Estacin de Cra del
Cerro Pan de Azcar. l

* Pelaje de los venados y otros mamferos.

leyenda
Quizs sean solo leyendas, pero en campaa se dicen muchas
cosas del venado de campo. Los paisanos creen, por ejemplo, que su
saliva tiene poderes especiales. Y que, cuando el ciervo se encuentra
frente a frente con una vbora peligrosa, hace un crculo de saliva
a su alrededor que la serpiente no se anima a atravesar, muriendo
por inanicin. Quizs por un encantamiento similar, entre nuestros
hombres de campo se afirma que poniendo un cuero de venado debajo
de la silla de montar se evita por completo el riesgo de que una vbora
ponzoosa muerda al caballo.

Texto tomado de la Gua Ecoturstica de Rocha, publicada por Probides. Redaccin e

investigacin Leonardo Haberkorn, 1995.