La relacin bilateral entre Mxico y Canad es profunda, amplia y mutuamente

productiva. Nuestros pases comparten una relacin estratgica y dinmica, la

cual ha dado como resultado un aumento de la cooperacin en las esferas
poltica, econmica, comercial, de seguridad, social, cultural, deportiva, educativa
y ambiental.

Por medio de este Plan de Accin Conjunto 2014-2016 y su Anexo, Mxico y

Canad afirman sus cuatro prioridades bilaterales: (1) fomentar economas
competitivas y sustentables,
(2) proteger a nuestros ciudadanos, (3) mejorar los contactos de persona a
persona, y (4) proyectar nuestra alianza en el mbito mundial y regional, junto con
iniciativas concretas para promoverlas. Estas prioridades e iniciativas estn
implcitas en los mecanismos creados en los
Planes de Accin 2007-2008 y 2010-2012.

Con el estmulo especial del Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte
(TLCAN), en vigor desde 1994, nuestros ciudadanos experimentan beneficios
constantes derivados de la enorme expansin del comercio y las inversiones, as
como de economas cada vez ms integradas, en sectores tales como la
agricultura, automotriz, tecnologa de la informacin y aeroespacial. Las relaciones
econmicas Mxico-Canad estn alcanzando nuevos niveles, evolucionando de
una posicin orientada principalmente a la exportacin a un enfoque estratgico
formando una plataforma de produccin integrada de Amrica del Norte del siglo
XXI.

Mxico y Canad se benefician de una vasta cooperacin, incluyendo un

compromiso mutuo para fomentar el dilogo poltico de alto nivel en una gran
variedad de asuntos, incluyendo cooperacin consular, manejo de emergencias
sanitarias y desastres naturales y movilidad laboral, donde el Programa de
Trabajadores Agrcolas Temporales, establecido en
1974, representa un modelo de cooperacin intergubernamental que ha logrado
una movilidad laboral ordenada, legal y segura.

PRIORIDADES

1) Promover Economas Competitivas y Sustentables

La alianza econmica entre Mxico y Canad ha evolucionado de una relacin

enfocada en el intercambio comercial en la dcada de los 90, a una sofisticada
alianza en mltiples niveles que incluye una gran participacin y fuerte liderazgo
en una plataforma de produccin integrada de
Amrica del Norte del siglo XXI. Tenemos un inters compartido en la vitalidad de
esta relacin y en el fortalecimiento de la competitividad en Amrica del Norte. En
la Declaracin Conjunta del 2 de abril de 2012, los lderes de Amrica del Norte
establecieron un ambicioso programa de enfoques cooperativos para continuar la
competitividad de la regin, incluyendo reas como cadenas de suministro
seguras, fronteras eficientes y la alineacin de los enfoques normativos.

Mxico y Canad estn trabajando estrechamente para promover la cooperacin

entre empresas e instituciones con el fin de incrementar el comercio bilateral y la
inversin. Nuestros pases tambin estn tratando de ampliar y fortalecer los lazos
comerciales y de inversin a nivel mundial, incluyendo profundizar nuestras
cadenas de suministro en las Amricas y Asia.
Mxico y Canad se han unido a las negociaciones del Acuerdo Estratgico
Transpacfico de
Asociacin Econmica para crear nuevas oportunidades para los exportadores
que buscan expandirse en nuevos mercados o aumentar su presencia en los
mercados existentes. Canad se convirti en un observador de la Alianza del
Pacfico, una iniciativa de Mxico, junto con
Chile, Colombia y Per, para crear un rea de integracin profunda para avanzar
hacia la libre circulacin de bienes, servicios, capitales y personas. Adems, el
compromiso permanente de
Mxico y Canad ante la liberalizacin del comercio multilateral a travs de la
OMC proporcionan una va para la promocin del comercio global.

2) Proteger a nuestros ciudadanos

El consumo de drogas ilcitas y el significativo flujo ilegal de drogas, armas, bienes

y recursos haca y a travs de Amrica del Norte tiene una influencia corrosiva
constante sobre la aplicacin del estado de derecho, pone en peligro el ambiente
empresarial y socava la seguridad de los ciudadanos en toda la regin. Mxico y
Canad se acercan a estos desafos desde una perspectiva multidisciplinaria y
con una renovada determinacin de tomar medidas eficaces contra las amenazas
del crimen organizado, tanto nacionales como transnacionales.

La migracin irregular tambin preocupa a Canad y Mxico, ya que los esfuerzos

de los traficantes y contrabandistas que trasgreden las fronteras nacionales y
desafan la soberana de nuestras naciones. En los Planes de Accin Conjuntos
previos Mxico y Canad se han unido en un esfuerzo multifactico para
garantizar el movimiento internacional seguro de personas, para reducir la
influencia destructiva y alcance de los grupos de la delincuencia organizada
transnacional, as como otras amenazas, que tienen impactos negativos directos
sobre la seguridad nacional, continental y hemisfrica. Afirmamos la necesidad
imperiosa de construir sobre la seguridad existente la defensa y la cooperacin
judicial entre los dos pases.

3) Mejorar los contactos entre nuestros pueblos

Cada ao, ms de 1.8 millones de canadienses visitan Mxico y 200,000

mexicanos visitan
Canad. La poblacin de residentes permanentes tambin es significativa y est
en aumento.
Asimismo, unos 20,000 trabajadores visitan Canad, mediante el Programa de
Trabajadores
Agrcolas Temporales, el Programa de Trabajadores Extranjeros Temporales y el
Mecanismo de Movilidad Laboral.
El Programa de Trabajadores Agrcolas Temporales entre Mxico y Canad es un
modelo de cooperacin bilateral que permite mantener un flujo migratorio temporal

ordenado y seguro de trabajadores agrcolas mexicanos, al tiempo que les

garantiza el respeto a sus derechos laborales, sociales y humanos. Este
mecanismo permite a jornaleros mexicanos (de 18 a 45 aos de edad) una
alternativa de ocupacin legal y segura para laborar temporalmente en granjas
agrcolas canadienses en actividades de cultivo y cosecha de vegetales y frutas,
tabaco, rboles y pasto, as como en actividades de apicultura y horticultura.

Canad y Mxico continuarn su cooperacin para beneficiarse mutuamente de

las complementariedades del mercado de laboral y la fuerza de trabajo.
Exploraremos las oportunidades para una mayor colaboracin en un conjunto ms
amplio de asuntos de movilidad laboral, incluyendo, por ejemplo, los trabajadores
altamente cualificados. Puede haber oportunidades para avanzar en esta iniciativa
en el marco del Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte (TLCAN) y en las
reas de estudiantes internacionales y jvenes, el reconocimiento mutuo de ttulos
extranjeros y la exploracin de una mayor colaboracin entre los grupos de trabajo
de la Alianza Mxico-Canad y los mecanismos de dilogo bilaterales existentes.

4) Proyectar nuestra alianza a nivel global y regional

En su condicin de pases que comparten los mismos valores fundamentales,

Mxico y Canad tienen el inters comn de proteger y promover esos valores en
la arena internacional con el fin de tener un mundo ms seguro, democrtico y
equitativo. En foros como las Naciones Unidas, el G20, la OEA, la Comisin de
Libre Comercio del TLCAN, la Cumbre de Lderes de Amrica del Norte, la
INTERPOL, la Conferencia Regional de Migracin y la OCDE, entre otros, Mxico
y Canad trabaja de manera constructiva para discutir las prioridades de la regin
en materia de prosperidad, democracia, derechos humanos, buena
gobernabilidad, seguridad y defensa.
Profundizaremos esta colaboracin estratgica, a travs del relanzamiento de las
Consultas bilaterales de Planeacin de Polticas y las consultas regulares sobre
polticas hemisfricas y multilaterales. Mediante el dilogo y consultas constantes,
estaremos en mejores condiciones para forjar posiciones convergentes, formular
iniciativas compartidas y suscitar apoyo mutuo sobre los temas que se planteen
en los foros regionales y mundiales.

DEPARTAMENTOS DEL GOBIERNO DE CANAD QUE FUERON

CONSULTADOS

Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo (MAECD)

Ministerio de Medio Ambiente (MMA)
Ministerio de Recursos Naturales (MRN)
Ministerio de Defensa Nacional (MDN)
Ministerio de Seguridad Pblica (MSP)
Ministerio de Ciudadana e Inmigracin (MCI)
Ministerio de Justicia (MJ)
Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social (MRHDS)
Ministerio de Salud (MS)
Ministerio de Transporte (MT)
Ministerio de Hacienda (MH)
Ministerio de Industria (MI)
Real Polica Montada de Canad (RPMC)
Agencia de Salud Pblica de Canad (ASPC)
Agencia de Servicios Fronterizos de Canad (ASFC)
Servicios Correccionales de Canad (SCC)
Centro de Anlisis y Reporte de Transacciones Financieras de Canad (CARTFC)

DEPENDENCIAS DEL GOBIERNO DE MXICO QUE FUERON CONSULTADAS

Secretara de Gobernacin (SEGOB)

Secretara de Relaciones Exteriores (SRE)
Comisin Nacional de Seguridad (CNS)
Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT)
Secretara de Energa (SENER)
Secretara de Economa (SE)
Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin
(SAGARPA)
Secretara de Comunicaciones y Transportes (SCT)
Secretara de Salud (SSA)
Secretara de Trabajo y Previsin Social (STPS)
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa (CONACYT)