Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CHERNE
Consultor, Rochester, JN.
AX. H. CAURIKR
1'ri-siU'iiU! ti*:' rimdru <le Director.-,
Cjirricr Oirporalion, Syraciisr, V V
W. A. GRANT
Director ilv. Investigaciones,
'.iirricr '.orprition, Syruruse, N. V.
TRATADO MODERNO
DE
ACONDICIONAMIENTO DE AIRE,
CALEFACCIN Y VENTILACIN
CON ESTUDIOS Y DATOS UTILIZADOS
EN LAS ESCUELAS DIRIGIDAS POR
LA CARRIER CORPORATION Y TRABAJOS DE OTRAS PROCEDENCIAS
BIBLIOTECA
TCNICA
GORMAZySILVA
EDITORIAL R E V E R T E , S. A.
HARCKLONA Hl'KNS A I H K S
\1C\IIA II
MXICO
MODERA
urifintil:
Uli-<:OM>irOM.VG,
ANO l'ENTILATIXG
IIKATI.\G
\,
Editada pur
PREFACIO A LA SEGUNDA
EDICIN
'
En todo arte que experimente una rpida evolucin, o propio arte precede
a la literatura. Esto constituye en realidad un inconveniente, porque el estudiante
o tcnico que domine la teora relativamenle invariable desarrollada en los textos,
no dispone de un vehculo apropiado para salvar el hueco que le separa del mundo
de In actualidad. Tal situacin es la que existe hoy da en el campo de la calefaccin, ventilacin y acondicionamiento de aire, especialmente en este ltimo ramo,
en ..-iiule el progreso alcanzado en la pasada dcada ha sido muy grande.
Kl fin perseguido en este libro ha sido aplicar la teora a la prctica actual
en la industria, no intentando suplantar los textos de fsica y termodinmica
referen. 'Vi acondicionamiento de aire, sino ms bien complementarlos, conduciendo al lector por los caminos de las idea.s de inters primordial para los que se
hallan ntimamente relacionados con la industria. Por esta razn los autores han
nrocurado presentar las materias en forma fcilmente asimilable no solamente
.tan bien preparados cientficamente, sino tambin por aquellas
.trenamiento tcnico limitado.
,, ve del contenido de esta obra ha sido utilizado por sus autores y
Ciados de las escuelas dirigidas por la Carrier Corporation para adiestrar
0 .-duado en disciplinas tcnicas de aplicacin. Por otro lado se pu'inportante masa de datos desarrollados y empleados por aquella en' :J "'' "~" Ql convencimiento de que la industria, los profesionales tcnicos y el
- general quedan mejor servidos elevando el nivel de los prototipos o
ie esta meta solamente se consigue con la educacin. En aquellos
rasos en los cuales se incluye material de otras procedencias, se hace constar
expresamente en el texto.
La segunda edicin incorpora una revisin total de muchos captulos en los
cuales se ha progresado intensamente en estos diez ltimos aos. Al captulo 3,
por ejemplo, se han aadido nuevas e importantes tablas de factores bsicos;
al captulo 5, aplicaciones de quemadores de fuel-oil; al captulo 6, datos tcnicos
sobre calefaccin por paneles; al captulo 11, nuevas tcnicas de purificacin y
filtrado de aire; al captulo 13, datos bsicos referentes a bateras de refrigeracin;
al captulo 14 un anlisis funcional de las estaciones centrales de acondicionamiento; y al captulo 18, un tratamiento nuevo y fundamental del control automtico. Adems, se han introducido muchos perfeccionamientos para conseguir
una presentacin ms clara y una ms fcil comprensin. El apartado dedicado
a Pscrometra (captulo 2) se ha redactado de nuevo completamente e incluye
el nuevo Abaco Psicromtrico Carrier. Muchos y nuevos datos han sido agregados referentes al Confort (captulo 2), Refrigeracin (captulos 15 y 1G), y al
Apndice. Finalmente, como respuesta a las muchas peticiones del profesorado,
r IWAKIllEll. -1
ACONDICIONAMIENTO
DE Allil, CALEFACCIN,
VENTILACIN
;e han aadido un gran nmero de problemas que abarcan tanto los aspectos
tericos como los prcticos de las materias estudiadas.
Los autores quieren hacer constar su agradecimiento a la American Society
jf Heating and Ventilating Engineers por haberles permitido reproducir datos
bsicos; a la American Society of Rcfrigerating Engineers; a los fabricantes de
equipos y aparatos quienes proporcionaron ilustraciones y tablas; a nuestro socio
\V. H. Driscoll, ltimo Presidente de la A.S.H.V.E. y Director de la Heating,
Piping and Air Conditioning Contractors National Association; a John W. Sehulz,
Consultor, por su valiosa contribucin en el capitulo de quemadores de fuel; al
Prof. James H. Carpen ter por su ayuda en la preparacin de los problemas; y
a los muchos miembros de las profesiones tcnicas y docentes, cuya crtica constructiva as como sus sugerencias lian constituido un excelente apoyo al preparar este volumen.
W. H. CAHRIER
H. E, CHERNE
W. A. GRANT
CAPTULO
I
Introduccin
Han transcurrido cientos de aos desde las primeras aplicaciones de la calefaccin, ventilacin y refrigeracin destinadas a un mayor confort y bienestar,
si bien los avances ms notables lian tenido lugar en el transcurso del presente
siglo. El estudio a fondo de los principios bsicos, as como los sucesivos perfeccionamientos en los equipos transmisores del calor, conduccin y depuracin del
aire, han contribuido al desarrollo en gran escala de las industrias de la calefaccin y acondicionamiento de aire. La progresiva industrializacin mundial ha
aumentado de manera continua la necesidad de un mayor control de la temperatura, as como de la humedad, para preservar y garantizar el valor y calidad de
muchos productos fabricados. A su vez, la experiencia en tales materias ha hecho
que se dispusiera de nuevos medios para alcanzar un rpido perfeccionamiento
en los mtodos relativos al control de la temperatura y a los problemas concernientes a la humedad.
Historia retrospectiva
Calefaccin
Es sabido que el hombre prehistrico recurri al fuego con objeto de producir
calor para su confort. Los indios americanos ya encendan hogueras en sus chozas, dejando que el humo de la combustin permaneciera en el interior, o bien
que escapara al exterior a travs de aberturas practicadas en la cubierta o techumbre. Los europeos mejoraron el sistema de las hogueras mediante la construccin de hogares dispuestos de manera que el humo escapara por una chimenea; con este mtodo, y gracias al efecto del tiro, se obtena, adems de una mejor
combustin, la ventilacin del recinto.
Desde hace ms de dos mil aos los romanos ya eliminaban del interior de
los recintos los productos de la combustin mediante conductos practicados en
las paredes de los edificios; con ello ejercan un determinado grado de control
sobre la intensidad de calefaccin, al poder utilizar uno o varios hogares. En Corea
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
INTRODUCCIN
jj
a la capacidad del dispositivo empleado, pero poco era lo que podan conseguir
sin una gama exacta de datos tcnicos; ello les obligaba a recurrir a mtodos de
clculo basados en pruebas y experiencias ms o menos exactas.
En el ao 1895 tuvo lugar la primera reunin anual de la Sociedad Americana
de Tcnicos de Calefaccin y Ventilacin, fundndose en el 1904 la Sociedad
Americana de Tcnicos de Refrigeracin. Ambos organismos tuvieron una participacin muy activa en la formulacin de los standards o prototipos de sus
respectivas industrias, publicndose las memorias de sus investigaciones y experiencias. En el ao 1922 la A.S.H.V.E. public su primer manual tcnico (Gnide)
sobre la prctica corriente de calefaccin y ventilacin, contribuyendo las sucesivas ediciones que aparecen anualmente, a suministrar una valiosa informacin
para uso de ingenieros e investigadores. En el ao 1932, la A.S.R.E. public su
primera recoleccin de datos (Data Book), cuyas sucesivas ediciones revisadas
se han venido publicando cada dos aos, resultando fcil, para quien se halle
ocupado activamente en las industrias de la calefaccin, ventilacin y acondicionamiento de aire, familiarizarse con el contenido de las ltimas ediciones de
Gnide y Dala Book, as como con sus reglamentos y memorias.
Desde el ao 1911, en que la Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos
encarg al Dr. CARRIER la preparacin de dos artculos relacionados con esta
materia, el acondicionamiento de aire ha sido considerado como una rama de
la ingeniera. Uno de dichos artculos, titulado Formulario de Psicromdra Racional, Su relacin con los problemas de la meteorologa y del acondicionamiento
de aire, mostr los resultados de casi nueve aos de investigaciones y deducciones matemticas relativas a la psicrometria. El segundo artculo, Aparatos de
acondicionamiento de aire, Principios reguladores de su aplicacin y funcionamiento, trataba de los problemas prcticos relativos al diseo de los aparatos
y a su funcionamiento.
La expresin acondicionamiento de aire se debe a S. W. CRAMER, quien por el
ao 1907 present en la Asociacin Nacional de Fabricantes Algodoneros un estudio sobre el control de la humedad en las fbricas textiles. Hasta entonces, la
medida y control de la humedad contenida en los tejidos era conocida generalmente en la industria textil con la denominacin de acondicionamiento, y propuso
la expresin ms lgica de acondicionamiento de aire, mediante el cual, y valindose de la circulacin de aire humedecido, se hace posible mantener en las fbricas textiles el grado de humedad deseada.
El abaco psicromtrico incluido en el Formulario de Psicrometria Racional
ha venido sirviendo de base en todos los problemas de acondicionamiento de aire.
Es interesante observar que una revisin a fondo de los datos primitivos (llevada
a cabo en 1936) puso de manifiesto la existencia de errores importantes para un
estudio de exactitud cientfica, si bien carecan de importancia para los clculos
corrientes de ingeniera. Estos errores aparecen ya corregidos en el abaco psicromtrico que se incluye en este texto.
Aceptacin pblica
A medida que ha ido elevndose el nivel de vida, el pblico se ha venido
acostumbrando a disfrutar de viviendas, oficinas y estancias de recreo conforta-
II
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
INTRODUCCIN
Clculo y diseo
Los campos de la calefaccin, ventilacin y acondicionamiento de aire se
superponen en tal grado, que un ingeniero proyectista (ya sea en el libre ejercicio de la profesin, o bien al servicio de una empresa instaladora) debe estar
perfectamente familiarizado con las tres ramas. Hace algunos aos se propuso* 1 '
el abandono de las expresiones de tcnico en calefaccin o en refrigeracin (heating
engincer y refrigerating engineer), sustituyndolas por la de tcnico en termotecnia
(termal engineer), en atencin a que con esta denominacin se abarca un campo
de gran amplitud, cuyos principios fundamentales tienen todos su origen en las
mismas leyes fsicas bsicas.
Al considerar los beneficios y extensin de la tcnica trmica se sugieren tres
divisiones: investigacin y desarrollo, clculo y diseo, y servicio y conservacin.
Si la industria llega a convertirse en un conglomerado de empresas comerciales
deber tener el asesoramiento necesario en lo relativo a la tcnica, fabricacin,
instalacin y costos.
En el presente texto se concede una atencin preferente a los problemas que
en mayor grado suelen presentarse al ingeniero proyectista. Los tcnicos especialistas (lo mismo los dedicados a la investigacin, que los que se ocupan del
desarrollo y mantenimiento) deben imponerse de estos problemas puesto que,
en conjunto, la finalidad esencial que se persigue es la de proporcionar a los usuarios un servicio inalterablemente satisfactorio, con un costo lo ms reducido
posible, y coincidcnte con un claro beneficio del capital y trabajo invertidos.
La misin del ingeniero proyectista en este campo es la de adaptar los equipos ms adecuados y econmicos disponibles de calefaccin, ventilacin y acondicionamiento de aire, de manera que se d cumplimiento a las formas especficas de
cada instalacin. En ocasiones puede juzgar conveniente, en inters del cliente,
consultar a especialistas dedicados a la investigacin o al desarrollo, con objeto
de constatar la conveniencia del uso de aparatos especiales, o de nuevos principios cuando el equipo de que se dispone presenta defectos de importancia.
Tales consultas pueden resultar provechosas para los inicios de un campo de aplicacin totalmente nuevo.
Al ingeniero proyectista le interesan las leyes fsicas y matemticas que sirven de uase a todas las ramas de la ingeniera. Supuesto que no proyecta, para
cada instalacin, un equipo especial, le debe ser fcil tener siempre a mano una
informacin completa de datos tcnicos y comerciales. Como dichos datos no
pueden ser considerados propiedad exclusiva de ninguna persona o entidad comercial, este texto constituye, por tanto, una recopilacin de numerosas fuentes
de informacin, siendo los datos que en el mismo figuran de uso corriente para
los ingenieros proyectistas.
Aun cuando en esta obra se siguen los sistemas clsicos para poner de manifiesto las caractersticas de los diferentes kparatos, no debe considerarse como
un catlogo de aparatos y equipos. Las organizaciones propias de esta industria,
sean tcnicas o instaladoras, tienen una constante necesidad de obras de consulta, as como de una completa informacin tcnica y comercial de los numerosos elementos necesarios para una instalacin completa.
'
(') Memoria presentad;! por l;i Saciedad Ameriniitu de Tenieits en Kelritjcrueiii, t'ii cHcifiiiljre de l*-i
por w. II. CAKHIKH.
PSICROMETRA
CAPTULO
Psicrometra y confort
El acondicionamiento de aire en los edificios es ms interesante para el confort
y bienestar de sus habitantes que para el mantenimiento de unas condiciones
exactas, requeridas por cosas inanimadas. Se ha observado que las condiciones
conducentes a un mayor confort* 1 ' dependen de la temperatura, humedad, movimiento de aire y nitidez del mismo.
El correcto funcionamiento fisiolgico del cuerpo humano exige que la produccin de calor, debido a la accin qumica, sea igual al disipado por la accin
fsica externa. El cuerpo humano posee un notable sistema de control de la temperatura para regulacin de esta disipacin, la cual puede tener efecto por radiacin, conveccin y evaporacin. La proporcin relativa de cada una de estas
formas de transmisin depende de la cuanta de la produccin trmica total debida
a la propia actividad; de la cuanta y naturaleza de los vestidos; de la temperatura de las paredes circundantes; y de las propiedades del ambiente. Un exceso
de ropa, por ejemplo, reduce la transmisin por conveccin y radiacin, aumentando en cambio la evaporacin debida a la transpiracin. Asimismo, si las paredes
de una habitacin estn a baja temperatura se puede gozar de un agradable
confort, aunque la temperatura del ambiente sea relativamente alta, debido a la
elevada proporcin de radiacin.
Y CONFORT
lll
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
del heno del aire es en extremo beneficioso para los atacados de la fiebre del
heno o de asma. La regulacin de la proporcin de iones contenidos en el aire
puede resultar de importancia en el futuro, pero en la actualidad son demasiado
escasos los conocimientos que se poseen sobre el particular para poder deducir
conclusiones. Sin embargo, es posible que la esterilizacin del aire para la destruccin de las bacterias pueda llegar a revestir la mayor importancia.
Composicin del aire. El aire se compone de gases estables, principalmente
nitrgeno y oxgeno, mezclados con. una cantidad variable de vapor de agua;
ste, aunque en diferentes proporciones siempre est presente en el aire atmosfrico. Aun cuando su peso relativo medio es inferior al 10 del peso del aire
atmosfrico en los climas templados, y al 3",, en las condiciones climatolgicas
naturales ms extremas, constituye, sin embargo, uno de los factores ms importantes para el confort de las personas y, por sus efectos, sobre la mayora de los
compuestos orgnicos. Igualmente es un elemento que influye poderosamente en
los procesos de fabricacin de productos tales como los textiles, papel, confecciones, tabaco, etc., as como en el almacenaje y manipulacin de muchos productos alimenticios, en la combustin de los altos hornos y en la fabricacin del
hierro. Por lo tanto, su efecto sobre las actividades humanas resulta totalmente
desproporcionado con la magnitud de su peso relativo. Los mtodos destinados a
medir la humedad contenida en el aire se denominan psicromtricos, y por tanto,
la ciencia que se ocupa de las propiedades trmicas del aire bmedo, de la medicin y regulacin de la humedad contenida en el aire, y del efecto de la humedad
atmosfrica sobre los materiales y el confort de las personas, puede, con toda
propiedad, denominarse psicromdrta.
PSICROMETRA
Definiciones
Para comprender con claridad los procesos de evaporacin y condensacin
en la humectacin y deshumcctacin del aire, as como los de enfriamiento del
mismo, es necesario tener un conocimiento perfecto de las leyes fundamentales
de los gases y de las presiones parciales correspondientes a las mezclas gaseosas.
En este estudio se adoptan los smbolos y definiciones que se resean a continuacin.
7 'e m pe rttf lira del bulbo seco (termmetro SITO) (TS). lis la temperatura del aire, indicada
por un termmetro ordinario. (I)
Temperatura del bulbo hmedo (termmetro hmedo) (Til), lis la temperatura indicada por
un termmetro cuyo depsito est envuelto con una gusa o algodn empapados en agua, expuesto a los efectos de una corriente de aire intensa. ((')
Temperatura del punto de roda (PU). lis la temperatura a que debe descender el aire para
que se produzca la condensacin de la humedad contenida en el mismo. (lpr)
Depresin del termmetro hmedo, o diferencia micromf trica, lis la diferencia de temperatura entre el termmetro seco y el termmetro hmedo. (/ ')
Depresin del punto de rodo, lis la diferencia entre la temperatura indicada por un termmetro seco y la del punto de roco. (i-tpr)
Tensin del o/or. lis la presin parcial ejercida por el vapor de agua contenido en el aire.
medida en milmetros (o pulgadas) de columna de mercurio, (e)
Humedad, lis la condicin del aire con respecto a la cantidad'de vapor de agua que contiene.
PSICROMETRA
V CONFORT
11
Humedad absoluta (densidad del vupor). lis el peso del vapor de agua por unidad de volumen de aire, expresada en gramos por metro cbico de aire (o en grains por pie cbico de aire).
Humedad especifica, lis el peso del vapor de agua por unidad de peso de aire seco, expresada en gramos por kilogramo de aire seco (o en grains por libra de aire seco). (C)
Humedad relativa (HK). lis la relacin entre la presin real del vapor de agua contenido
en el air hmedo, y la presin del vapor saturado a la misma temperatura.
Volumen espec/ico. lis el volumen (de la mezcla) en metros cbicos por kilogramo (o en
pies cbicos por libra).
Volumen (segn se usa en psicrometra). Metros cbicos por kilogramo de aire seco contenido en la mezcla (o pies cbicos por libra de aire seco contenido en la mezcla). (V)
Calor especifico, lis la cantidad de calor, en kiloculoras, necesaria para elevar la temperatura de 1 Kg de una substancia 1 C. lil calor especifico se define tambin como el nmero
de lllu necesario para elevar la temperatura de 1 libra de una substancia 1 F. lil calor especfico a presin constante se designa por CP. Para el aire. Cp = 0,2-1. Para el vapor de agua (saturado o recalentado a las temperaturas ordinarias de las habitaciones), (,'p = i>,45.
Calor sensible. lis el calor empleado en la variacin de temperatura de una substancia
cuando se le comunica o sustrae calor.
Calor luiente, lis el calor que, sin afectar la temperatura, es necesario adicionar o sustraer
a una substancia para el cambio de su estado fsico. Especficamente, en psicrometra, el calor
latente de fusin del hielo es /y= 79,92 Kcal/Kg (14-1 litu/ljbra). lil calor latente de vaporizacin, paso del agua a vapor, hfg', viene dudo en la Tabla 2-1.
Calor total (entalpia), lis la suma del calor sensible y el latente, en kilocalorias por kilogramo de una substancia (o en lilu por libra), entre un punto arbitrario de referencia y la temperatura y estado considerado, (/i)
Relaciones psicromtricas
Presin y temperatura
La cantidad de vapor de agua contenido en h unidad de volumen de aire,
por lo general depende de la temperatura y del grado de saturacin. Bajo las
condiciones normales del aire, el peso del vapor acuoso por unidad de volumen
es independiente de la presin baromtrica. El peso del vapor de agua saturado
por unidad de volumen en presencia del aire, es sustancialmente igual al del
vapor de agua saturado a la misma temperatura fuera de la presencia del aire,
es decir, como si el agua y el vapor de agua estuvieran en el vaco, y mantenidos
a una temperatura dada.<1' Este es un concepto fundamental importante. Por lo
general, el aire atmosfrico slo est parcialmente saturado de vapor acuoso
hallndose el vapor en un estado de recalentamiento. Por lo tanto, el aire no saturado rpidamente admitir mayor cantidad de vapor de agua. Cuando a un aire
no saturado se le adiciona vapor de agua, el volumen total aumentar como si
se le adicionara el peso correspondiente de otro gas cualquiera de igual peso
molecular, con tal que la temperatura y presin baromtrica permanezcan constantes. El peso relativo del vapor de agua es ms fcil de calcular por ser conocida la ley de las presiones parciales. Para determinar la relacin existente entre
el peso del vapor acuoso y el peso del aire, slo es necesario conocer la presin del
vapor, as como la presin total o baromtrica. Para mayor facilidad, la presin
total correspondiente a la baromtrica puede considerarse como la suma de dos
ACONDICIONAMIENTO
.0
DK AIltE, CALEFACCIN,
i *
io
m -r
10
M 1M
VENTILACIN
GC x r-r t -r
o oo
o oo
10 ir; if
M ~- O
lO IO 10
O OO
O Cl C
IO -T-
o oo
0 O O
TI TI !S
M TI
^ -^ 10
-t -f -r
000
"J
-*:
ai
"o
5
BI
A
o.
t,
temperatura t
O ira IO
o ei *T
-T OO fO
ro r^ r-
co ira 10
so so oo
m 10 10
-1- -r
no QO oo
-T M M
co r-i TI
lO lO lO
IO I5 If
lO iO 'O
o 10 LO
o * o
ci -* eo
o c- r-
IQ 00
m r- ci
o c; ci
eo o o
TI '.S TI
oo 10 co
co i> i
o oo
o co
M ?? r-
61
O O if
to c;
r~ t- so
oo oo ce
t
*
so
o
l( 1r- o
oo c;
oo
oo so oc
O tC Cl
CO SO 5C
O O 1-1
0 O O
0 0 Ift
00 00
TI
m o c
o ci en
-r c^i a
f O t-
OC C:
TI O Cl
O f
M C-l
DM
1! ^1 TI
fO -T lO
TI TI 'l
o r~ r-
3O O O
W M CO
CO Cl C
a 1^
i- ;N M
i^. i- i--
-t i -0
[^ 1- I-
[- 5O Cl
O ~- TI
50 50 5O
00 Tf lO
O 3 O O
CM SM M
t- M 00
C-) M
-1 C-l M
M c; -T
co -r
^i TI n
c ^
r- Ti oo
to t- r-
ca -*
oo ci
IO -t f
nn
c cc
^
eco
.r; - f~-
I-- SO 50
r-< i-( i
-r rc; c o
i- 10 co
i- i- r^
Tl TJ TI
10 lO '-2
TI TI TJ
T) C^ TI
co oo oo
CN TI CN
<4
4>
.0
C C C
o c; c:
5oe
M 00 rlO i^* lO
000
t- J iO
0 CO
9
B. Hg Kcal,
ai
(9
V
&
~S
5 if! lO
mc o
s: C ^1 1^
^ l^
y? c* co
-r -r -T
O C o
c Cs
c-i m
t
O C
Si t -r
ci c; c;
00 00 00
lO IO lO
oo co o
50 SO 00
SO OO 50
r- r- f4
i-- r-- t^
oo so ce
10 if 10
iO lO lO
10 -j oo
^ f -t
-r M
C TI -r
irt 10 i
0 O
O SO C
C C C
o oc
c oo
SO ^- -"
-t C M
O ID Tf
TI M 0
TI I- TI
!M Cl ^
M n r^
-N n ro
10 o ic
TI O 00
r* (D o
X OO Ci
iO m 10
f4 ^t r^
M
-el"
(O
tO Tf
-T T1 l
M CO Cl
lO 0 0
O -H !M
y ^r 10
..-; m >ra
ffl I- 30
if lO 'O
0 C
lO ^ '^
CN co
^ j
ifi (O r
o te o
o m i-
r- n ;
M ^i
M c; -r
o -t
0 :
iO til
l M OO
SO Cl *
0 =
a r-- r^
so so ci
m 10 -t
r- ^- r~
r PO M
r- r- r-
TI r
ir~
:- i-v a;
0 0 O
so oo rto o o
t^ (O :O
CO O ce
O 0 0
o oo
D C^l O
fl C >O
co ro ico co CN
r- M TI
in in in
oco
o cc
C O 0.
0 0O
a.
Cl C3 Cl
u
X
ai
C X -
M 00 O
a
M
w
3
W
ti
r- r- o
LO l lO
m c-. <r.
a 10 10 t -r
C^ C- C
IC l li
^1 O
O M
M -M ^J
-1- t SO
O Cl Cl
lO "O lO
-r -i- ro
ci ci c;
LO io m.
ci x oo
co so so
lO O lTl TI TI
= 00
C:
SO
TI
0
10 :=
IO 00 C
-r TI TI
CO O Cl
3 o r-
t- r- r-
CO O CD
TJ O 00
M 00 00
r* oo d
Cl Cl C-.
iO lO lO
O TI
O >CO CO
O O
O O C
eso
M CO 'T
TJ !N TI
O O O
o i> oo
in i> a>
-? T -t
o se o
(M *r o
r^ fi
c^ ro ce
ifi r-
so c: C
O O -r
T) CO
T -r T
-T lO (O
1- fi so
M Cl -T
M 00 T
O CO "^
o o
r- TI oo
; TI [-j; r- r-
M if
LI 10 m
C^ C ^
00 O CO
O tO '.
t -rf *
TI TI TI
Cl Cl Cl
ira >o 10
t ee o
M fO -f) M CO
O 0 O
V-
O 1-1
O C
3 n [-
M ?!
O -O 1-1
lO i!5 -
Ki
donde P
V
T
R
=
=
=
=
presin (Kg/cm2),
volumen de 1 Kg (m3),
temperatura absoluta (K 273 + C),
constante del gas.'1'
-T -T TI-
*4
O
Y CONFORT
presiones: la presin parcial del vapor acuoso y la presin parcial del aire. Por lo
tanto, la presin del aire es igual a la diferencia entre la presin total, o baromtrica, y la correspondiente a la del vapor de agua.
La presin del vapor de agua saturado conserva una relacin muy definida
con la temperatura. Las presiones del vapor de agua para las diferentes temperaturas atmosfricas siguen, en gran manera, la misma ley que las presiones del
vapor por 'encima del punto de ebullicin. Esle comportamiento se hace visible
en la Tabla de presiones del vapor saturado entre 0C y 29,4C (vase Tabla 2-1).
JO (O O
0 OO
>
o
e
-o
"S
1
3c
tn 10 in
C
0.
M
if; in c-.
o
oo
E
B
-C C O
PSICROMETRA
ci oo oc
14
JS
or latente
12
CO C! *
CO X T
so oc si
(') R puede tambin considerarse como el trabajo niecinico desarrollado para aumentar en 1 li
temperatura de 1 Kf de aire a presin constanle, t> para aumentar 1 "I" l;i temperatura tic 1 Ib tle alte a
presin eonslatile.
I'ura una nuv.chi <le vapor de igua y aire, t'l valor ilis II eshi Ugenunente tlisinimntlo por el OOwTlCtente
<le inlerreaccin tle (or. Tambin esl' disminuido por hi diferencia entre el volumen ilel v:ipor de m
V ci que le correspondera seun la ley de los nases perfectos.
11
ACONDICIONAMIENTO
IW AlUE, CALEFACCIN,
PSICFtOMETRfA
VENTILACIN
847 81
r,
La frmula {;*) subsiste, pero entonces \'w es el volumen ocupado por 1 Ib de vapor agua,
pies* y Va el volumen ocupado por 1 11) de aire, en pies3. Las letras restantes conservan d
mismo significado.
denominada constante universal de los gases (847,81), de fonna que para cualquier gas se verifica,
847,81
siendo A/ el peso molecular del gas.
El vapor de agua a bajas temperaturas y a las correspondientes presiones
tambin bajas, sigue con suficiente exactitud la ley de los gases perfectos para
que li pueda considerarse constante y pueda, por lo tanto, determinarse su valor
con mucha aproximacin mediante la ecuacin (2).
Para el vapor de agua se tiene,
V CONFORT
'
Puesto que Pu.j(PP,v) es la relacin entre dos presiones, no es necesario elegir una determinada unidad de presin (Kg/cm3 mm Hg), pues con tal de que
P y P estn expresados en la misma unidad, la relacin es la misma, (lomo quiera
que la presin baromtrica viene usualmente expresada en milmetros (o pulgadas) de columna de mercurio, es conveniente expresar la presin del vapor
tambin en milmetros (o pulgadas) de mercurio. Al coeficiente 0,625 se le denomina, generalmente, peso especifico del vapor de agua.
Ejemplo 2-1
' = 47,05
18,02
y para el aire,
847,81
28,97
En los problemas relativos a las mezclas de aire y vapor de agua se debe
tener presente que el aire y el vapor de agua ocupan el mismo espacio, pero a
diferentes presiones. Por lo tanto, es posible calcular inmediatamente la relacin
del peso del vapor de agua al del aire, como sigue:
Si Vw es el volumen ocupado por 1 Kg de vapor de agua, el peso de 1 m3 de
vapor de agua es 1VW. Anlogamente, el peso de 1 m3 de aire es l/V n . Luego,
la relacin entre los pesos del vapor de agua y del aire, ser:
Se da: I na mezcla de aire y vapor a 2t,7C (SO0!-) con una presin baromtrica normal
ci 760 mu (29,02 pulg.) Hg, y un p u n t o tic roco de 15,6"C (60F).
Se pide; lil peso de vapor acuoso por kilogramo de aire seco.
Solucin en unidades mr'/rrn.t: Segn la Tabla 2-1, la presin del vapor de agua saturado
a 15,tiC es /, = 13,26. La presin parcial del aire ser 7(511 13,2(i = 7-lfi,7-1. Luego, la relacin
de pesos es 1V= MV/H P = 0,625 x 13,2fi/74(i,74 = 0,0111.
El peso del vapor acuoso en gramos por kilogramo de aire seco, ser, (= 1000 x 0,0111 ---= 11,1 g/Kg de aire seco, valor ste que concuerda con el que se obtiene mediante el grfico
psicromtrico que se encuentra al final de esta obra.
Solucin en unidades inglesas: Kn la Tabla 2-1, la presin del vapor de agua saturado a
WtF es P,0=0,522. La presin parcial de aire ser: 20,92-11,522 = 29,40. Por lo tanto, U'-__
= HVH'=*0,C25 (0,522/29,4)=0,0111.
El peso de vapor agua, en grains por libra de aire seco, valdr: 0=7000x0,0111=77,7
grains/lb de aire seco, de acuerdo con el valor bailado utili/.ando el grfico psicromctrico (pie
se encuentra al final de este libro.
v,
Wa
= 0,025
donde Pw
P
P PH,
/
=
=
=
=
l/Vn
P.JR.T
47,05 \P-P B
P.,,
P-P..
P-P
(3)
lili unidades inglesas, la constante universal de los gases vale 1545,4, y la frmula (2) se
convierte en la (2')ic
(2')
15-15,4
- -28^7
"'"*"
(') Jslo Fu-tor vfoctm 1 correccin corrcspondicnlc al mnenlo de peso debido 1 coeficiente de inlcrrcjicciun de (ff (p. l.l) y al no cumplimiento de li ley de los ases perfectos, siendo prcticamente
cmante entre (>"C Ote"!') v 'J,4O (85 T).
XAMIENTO
1'SICHOMETHfA
VEXTII.CHiX
Y COXt-'VHT
17 ^
El peso necesario para la saturacin se determina fcilmente mediante la ecuacin de equilibrio trmico,
(WW)h#*=(it') (0,24+0,45VV)
'm
Incremento de calor latente = disminucin de calor sensible, o por una sencilla transformacin algebraica,
=
donde W = 0,625 p _p
hfg0,24
0,45
//'
P,e
Whx-OM (-0
En unidades inglesas, las frmulas (4) y (5) subsisten con las siguientes variantes:
11"= peso de la humedad contenida en 1 Ib de aire seco saturado a la temperatura /'
registrada por el termmetro hmedo (vase ejemplo 2-1);
''/'= calor latente del vapor de agua a la temperatura ' (F);
0,24 = calor especfico del aire (Btu/lb/F);
0,45 = calor especfico del vapor de agua (Btu/lb/F);
/' = depresin del termmetro hmedo {F); '>Ju, = presin del vapor saturado correspondiente a la temperatura /' (vase Tabla 2-1:
unidades inglesas).
Ejemplo 2-2
Se da: Los datos del ejemplo 2-1.
Se pide: El peso de vapor acuoso por kilogramo y por libra de aire seco, calculado sccn
la teora de la saturacin adiabtica.
Solucin en unidades mtricas: Segn el ejemplo 2-1, = 20,7G, /'=19 4C P=760 mm Hemediante la Tabla 2-1 se obtiene que Pw-16,94, y /A- = 590,8; por lo tanto,
''= 0,625 i
:
| =00142(i
\7GO-16,94/ "'"14!t)
Luego, la relacin de pesos ser,
\Y = (0.01425 X M0,8 - 0,24 (26,7 - 19,4)
0,0112 Kg de humcdad/Kg aire seco
" 590,8 + 0,"45(2G;7-T9,4)
G = 1000ir=lOOOxO,0112=ll,2 g/Kg aire seco
Tabla 2-1, P W =0,GG7 pulg.,'y hfrLlQtt; por'consigui'^ ' '
^^ ^^' "*
29,92-0,667/
IV = <MH42^x 1055 - 0,24 (80 - 67)
=
1055+0,45"780^-~67)
'0112(i libras cic humedad/libra aire sec
<' = 7000H'=7000xO,01126 = 78,8 grains/libra aire seco
18
ACONDICIONAMIENTO
DE AlHK, CALEFACCIN,
VENTILACIN
1'SICHOMETrifA
Y COXFOHT
19
mismo son conocidas (temperatura del termmetro seco, temperatura del termmetro hmedo, temperatura del punto de roco, o humedad relativa) pueden
determinarse las otras dos.
La humedad relativa puede determinarse cuando son conocidas las temperaturas del termmetro seco y del punto de roco. La de este ltimo determina
la presin efectiva del vapor en el aire para una temperatura dada, pudindose
igualmente determinar la presin del vapor saturado para esta temperatura
del termmetro seco; ambos valores se obtienen en las Tablas del vapor o psicromtricas. Si el aire est saturado no puede tener lugar evaporacin alguna en
la torcida del termmetro hmedo, siendo por lo tanto iguales las temperaturas
de los termmetros seco y hmedo. En tales condiciones, la temperatura del
punto de roco coincide igualmente con las temperaturas de los termmetros
seco y hmedo.
La conversin de una a otra de stas cantidades puede efectuarse mediante
las Tablas psicromtricas. Sin embargo, para fines prcticos se usa el abaco psicromtrico (apndice), ya que su grado de exactitud es corrientemente aceptable
en los clculos ordinarios. Es ms conciso y cmodo que las Tablas, y su representacin grfica ayuda a hacer ms visibles las diferentes condiciones.
Ejemplo 2-3
)atos: Temperatura con termmetro
hmedo, 15,fiC (60F).
lu
,lerminar:
ll
20
ACONDICIONAMIENTO
DE A HU, CALEFACCIN,
1'SICHOMETItfA
VENTILACIN
Para hallar el volumen, entre las lneas de volumen se sita el punto de interseccin de
las lineas correspondientes a las temperaturas de los termmetros seco y hmedo, de valores
21,1 C (70F) y 15,6C (60F), respectivamente, e interpolando se halla un volumen aproximado 0,844 m3 de mezcla que contiene 1 Kg de aire seco. En unidades inglesas resulta un valor
de 13,53 pies3 de mezcla conteniendo 1 libra de aire seco.
La humedad absoluta se determina como sigue:
Ejemplo 2-6
Dalos: Humedad relativa, 50%; temperatura del termmetro hmedo, 15,fiC (60 Q F).
Determinar: Temperatura del termmetro seco y del punto de roci.
Solucin: Localizar el punto de interseccin de la linea curva representativa de una humedad relativa del 50%, con la lnea oblicua representativa de la temperatura del termmetro
hmedo, 15,6C (60F). Desplazar verticalmente este punto hacia abajo, hasta la escala de
temperatura del termmetro seco, en donde se lee la temperatura de 22,2C (71,9F), y efectuando despus el desplazamiento horizontalmente hacia la izquierda se obtiene la temperatura
del punto de roco, 11,3C (52,3F).
Y CONFORT
8,771
= 10,39 g de humedad/m'
0,844
y tambin
(51,4
= 4,54 grains de humedad/pie'
13,53
Ejemplo 2-10
Ejemplo 2-7
Datos: Temperatura del termmetro hmedo, 12,8C (55F); punto de roco, 10C (50F).
Determinar: La temperatura del termmetro seco y la humedad relativa.
Solucin: Localizar el punto de interseccin de la lnea oblicua representativa de la temperatura del termmetro hmedo, 12,8C. (55F) con la lnea horizontal representativa del punto
de roco, 10 C (50 F). Desplazar verticalmente el punto obtenido hacia abajo, hasta la escala de
temperaturas del termmetro seco en donde se lee la temperatura de Ifi,>C (6I,8F), y por
interpolacin una humedad relativa del 65%.
Ejemplo 2-8
Datos: Humedad relativa, -10%; punto de roco, 4,4C (-10F).
Determinar: Las temperaturas de los termmetros seco y hmedo,
Solucin: Localizar el punto de interseccin de la lnea curva representativa de la humedad relativa del 40%, con la horizontal que corta la curva de saturacin en la temperatura del
punto de roci, 4,4 C (40 F). Desplazar verticalmente el punto obtenido hacia abajo, hasta la
escala de temperaturas del termmetro seco en donde se lee la temperatura de 18,3 C (65F),
y efectuando despus el desplazamiento oblicuamente hacia arriba y a la izquierda, a lo largo
de las lneas correspondientes a las temperaturas del termmetro hmedo, se obtiene que la
temperatura del termmetro hmedo es de 11,1C (52 F).
Puesto que cada una de estas caractersticas es una expresin del contenido
de humedad, y por consiguiente est relacionada con el punto de roco, es evidente que a su vez pueden relacionarse con las temperaturas correspondientes
a los termmetros seco y hmedo, y con la humedad relativa, en las Tablas o
abacos psicromtricos.
Ejemplo 2-9
Datos: Temperatura del termmetro seco, 21,1C (70F); temperatura del termmetro
hmedo, 15,6 C (60 F).
Determinar: El volumen y humedad absoluta (en gramos de humedad por metro cbico
y en grains de humedad por pie cbico).
Solucin: Localizar el punto de interseccin de la lnea representativa de la temperatura
del termmetro seco, de 21,1C (70"F), con la correspondiente a la temperatura del termmetro
hmedo, de 15,fiC (60 F), y desde este punto, desplazndolo horizontalmente hacia la derecha,
leer la ordenada vertical, la cual indica que el nmero de gramos de humedad en la mezcla,
cuyo contenido de aire seco es 1 Kg, es 8,771. En el abaco de unidades inglesas se encuentra,
procediendo en forma anloga, 61,4 grus de humedad en la mezcla que contiene 1 libra de
aire seco.
Datos: El aire que entra en un aparato refrigerante a las temperaturas de termmetro seco
y hmedo, de 32,2 "C (90 F> y 23,9 C (75 F), respectivamente, y presin baromtrica de 760 mm
(29,92 pulg.) de Hg, es enfriado a las temperaturas de termmetro seco y hmedo, de 12,47C
(54,5 F) y 11,7C (53F), respectivamente, bajo la misma presin.
Determinar: La cantidad de calor absorbido por el serpentn.
Solucin: Leer (en el abaco):
Entalpia en la saturacin para 23,9 C (75F) TH=21,442 Kcal/Kg (38,6 Btu/lb). Corree
cin de la entalpia en la interseccin de 32,2C (90F) y 23,9C (75 F)= 0,083 Kcal/Kg
( 0,15 Btu/lb). Por consiguiente, la entalpia para las condiciones de entrada=21,616 0,083
= 21,533 Kcal/Kg (38,6-0,15 = 38,45 Btu/lb).
Durante el enfriamiento del aire, parte del vapor de agua se condensa separndose del aire
a una temperatura que puede medirse o suponerse. Si la circulacin del aire es horizontal puede
suponerse, con pequeo error, que el agua condensada se separa a la temperatura del punto de
roco del aire de salida. (Su temperatura en realidad puede ser ms baja.)
El calor absorbido es la entalpia del aire de entrada, menos la entalpia de la mezcla formada
por el aire de salida y el agua condensada, o
donde (tui O C) = entalpia del agua condensada.
Si se emplean medidas inglesas, y por tanto ]y el parntesis (/io2 0C) se transforma en
(/Wl-32F).
Entalpia para ll,7C (53 F) TH en la saturacin=12,328 Kcal/Kg (22,03 Btu/lb). Correccin de la entalpia a 12,47C (54,5F) TS y 11,7C (53*F) = -0,005 Kcal/Kg (-0,01
Btu/lb); luego, la entalpia ser = 12,328-0,005 = 12,323 Kcal/Kg (22,03-0,01=22,02 Btu/lb).
El peso de agua condensada por kilogramo de aire seco ser,
U', - U', = - ' '
y la entalpia del agua condensada, si su temperatura es igual a la del punto de roco de salida, HOQ,
/i w = 0,0071 <11-0) = 0,078 Kcal/Kg
La entalpia de li mezcla a la salida ser, por consiguiente,
/j j +/i u ,= 12, 323 + 0,078 = 12,401 Kcal/Kg de aire seco
Y el calor total absorbido ser
A/i = 21,533-12,401 = 9,132 Kcal/Kg de aire seco
: Si .se omiten todas las correcciones de la entalpia, la respuesta ser 21,616 12,328
9,288 Kcal/Kg, con una diferencia de 0,156 Kcal/Kg, o sea con un error inferior al 2%.
En unidades inglesas, el peso del agua condensada por libra de aire seco ser:
U', - \\\ = ~~- = 0,0071 Ib/Ib de aire seco
22
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTlLACHi\
y la entalpia del agua comlensada. si su temperatura es igual a la del punto de- roco de snlldn,
r>l,8F, valdr,
y el calor absorbido,
A/i = 38,15-22,10 = 10,29 lilu/lb de aire seco
Nota: Si se omilcn todas las correcciones de la entalpia, hi respuesta ser 3X,0 22,03=16,57
Htu/lb, con una diferencia de 0,28 Btu/lb, es decir, con un error ligeramente inferior al 2%.
Observacin: Kn los clculos de refrigeracin este error no perjudica porque da resultados
ms grandes.
'SICKOMKTltA
V CUXI-'KT
23
Abaco de confort
El abaco empricamente delimitado de temperaturas efectivas es conocido
con la denominacin de Abaco de Confort (Fig. 2-1).
Las superficies sombreadas indican las zonas, para invierno y verano, de
condiciones aceptables, y las lneas gruesas la temperatura efectiva (TE) ptima
para cada una de ellas. El abaco es para las velocidades de aire comprendidas
entre 4,60 y 7,60 ni/min. (15 y 25 pies/min.). (Vase la Guia de la A.S.H.V.E.
ara abacos correspondientes a mayores velocidades.)
24
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
Ejemplo 2-12
,-Qu humedades relativas, a 25O (77F) y 26C (79-F), proporcionarn igual confort que
con la condicin de 24 C (75 "F) y 50%? (Aire en reposo.)
Solucin- (I) 2-1 "G <75F) y 50% est sobre la lnea de TE, 21 C (70I->. Seguir esta linca
hacia abajo hasta su interseccin con la temperatura 25C (77F); el resultado aproximado
es 34% HR, lo cual entra dentro de la zona de confort.
(2) Si se prosigue hacia abajo hasta la interseccin con la temperatura 2(iC (79F) TS,
la humedad aproximada es de 19%. Este valor cae fuera de la superficie sombreada y no puede
considerarse como confortable. Es decir, la temperatura efectiva es la misma que para las condiciones de 24C <75F), 50%, y 25C <77F), 39% (TE 21 C = 70F), pero est en una zona
menos confortable.
TEMPERATURA
BULBO
HMEDO
PSICRQMETRlA
VENTILACIN
"C
Y CONFOHT
25
Condiciones de confort
Factores reguladores de la temperatura efectiva ptima
El abaco de confort (Fig. 2-1) indica de una manera aproximada el tanto por
ciento de personas que se sienten cmodas a diferentes temperaturas efectivas.
sta y otras pruebas demuestran que existe una gran variacin en las preferencias personales (vase la Tabla 2-2). Adems, aun cuando una gran mayora
de personas experimenten sensacin de comodidad, habr algunas para quienes
las condiciones no sern agradables. Las diferentes condiciones en que pueden
encontrarse estas personas han sido objeto de un cuidadoso control en las pruebas
de la A.S.H.V.E. (permanencia prolongada en la habitacin, vestidos normales,
sentadas, en reposo). El problema de fijar unas condiciones de comodidad para
todos los ocupantes de un local, en el que no pueden controlarse sus actividades,
es difcil en extremo; por ello es que slo se puede llegar a unas condiciones que
sean favorables al grupo mayoritario.
Es conveniente analizar los factores que pueden ser causa de variaciones de
la temperatura efectiva ptima. Sobre algunos de estos factores se posee actualmente amplia experiencia, pero para otros slo es posible echar mano de una
informacin poco extensa.
1. Diferencias climatolgicas y de estacin. Es un hecho comprobado que
las personas habituadas a los climas fros se sienten cmodas con temperaturas
efectivas ms bajas que las acostumbradas a climas clidos. La temperatura
efectiva interior ptima parece estar ligada por alguna relacin con la tempeTabla 2-2. Temperaturas efectivas ptimas medias.
Temperatura efectiva
Estacin
Sexo
Edad
Norte
Hombres y mujeres
Hombres
Mujeres
TfMPEHATURA
BULBO HUMfOO -f
Verano
Hombres y mujeres
Hombres
Mujeres
Todas
Menos d -10
Ms de 40
Menos de 40
Ms de 40
Todas
Menos de 40
Ms de 40
Menos de 40
Ms de 40
Sur
"C
20
68
20,G
69
19,4
20
20,<i
20
68
20,6
69
21,1
21,1
21,1
21,7
70
69
70
70
20,6
68
69
69
70
21,1
20,6
20
07
68
21,1
7U
69
70
7d
21,7
21,1
21,7
21,7
71
22,2
71
70
71
71
72
22,2
21,7
22,2
22,2
22,8
invierno
Centro
20,6
21,1
21,1
21,7
71
72
71
r>
72
73
cirin ? 1--stos dalos, por basarse en estudios restriiifidos slo pueden considerarse como de oricntasln
temperaturas efectivas individuales pueden variar en :J 0,80 (l,"j"F). lisias condiciones
v h Sn v lfdas para los listados Unidos y ('.aada, cerca del nivel del mar. Para pasar a temperatura
a nimiedad relativa, vase la finura 2-1.
!>(>
ACONDICIONAMIENTO
DE Al lili, CALEFACCIN,
VENTILACIN
ratura efectiva exterior media. Vara poco con las estaciones del ao, pareciendo que las variaciones diarias tienen una influencia relativamente pequea.
El abaco de confort indica la variacin total de la ptima de verano a invierno.
Pruebas ms recientes han dado con mayor exactitud la variacin debida a las
diferencias climatolgicas de verano entre diferentes ciudades del pas. La Tabla 2-2 tiene en cuenta esta variacin de una manera aproximada.
Por ejemplo, esta demostrado que la lnea de mximo confort en invierno
para los habitantes del Sur es casi tan alta como la de verano. Esto viene probado prcticamente por las condiciones mantenidas en los interiores durante el
invierno en muchas de las instalaciones existentes. Adems, la larga duracin
del ambiente clido, mitigado antes slo por corrientes de aire producidas mediante ventiladores elctricos, da lugar a una demanda de circulacin perceptible de aire, de las personas que se encuentran en locales con aire acondicionado.
Esto es totalmente contrario a la experiencia que se .iiene del Norte, donde la
circulacin de aire solamente se tolera para temperaturas efectivas bastante
superiores a la ptima. Esta exigencia de circulacin de aire, como quiera que
sea, es general en el Sur, y comprueba la similar experiencia que se tiene de los
pases tropicales y subtropicales. Los habitantes de las regiones montaosas de
los Estados Unidos, donde las temperaturas del punto de roco del exterior son
generalmente bajas, prefieren en verano humedades inferiores al 50%. Los datos
que se poseen son escasos a causa de su reducida poblacin, pero est claramente
probado que se requieren humedades del 35 al '10",'> en altitudes de 1220 m (4000
pies) y superiores.
2. Tiempo de peniianenca. Otra variable importante e& el tiempo de permanencia en el interior de una habitacin, de una persona que procede del exterior. La experiencia ensea que cuanto ms corta es la permanencia, tanto ms
tiende la lnea de temperatura efectiva a desviarse de la ptima para una permanencia constante, en el sentido de la temperatura efectiva exterior. Esta desviacin, aunque no grande, tiene la suficiente importancia para ser tomada en
consideracin. Aun cuando su efecto en magnitud es aproximadamente igual
en verano que en invierno, prcticamente su importancia es mayor para la refrigeracin de verano, a causa del mayor contraste que se experimente a la entrada,
y al mayor costo de la instalacin por grado (C F) de refrigeracin en comparacin con la calefaccin.
Uno de los problemas ms dificiles se presenta cuando es necesario proyectar
una instalacin para ocupantes de permanencia constante y otros de permanencia transitoria, puesto que es virtualmente imposible satisfacer a ambos.
3. Vestidos. Durante el invierno, el efecto debido a las condiciones climatolgicas y a las diferentes permanencias, queda en gran parte compensado por la
facilidad que hay en acomodarse a las condiciones exteriores e interiores, con la
simple adicin o supresin de prendas de vestir. Entre algunas regiones de los
Estados Unidos, as como de otros pases, existen diferencias importantes en la
preferencia de las condiciones interiores, a causa del peso y clase de los vestidos
y ropa interior usados. Es sabido que la poblacin de los Estados Unidos prefiere temperaturas efectivas ms altas que las de Inglaterra o Australia, siendo
una de las razones la clase de los vestidos. Considerando algn caso determinado,
es posible fijar la asignacin relativa a la cuanta de los vestidos usados. Por
PSICROMBTRfA
Y CXFOHT
21
ACONDICIOKAMIKXTO
DE AI fifi, CALEFACCIN,
VENTILACIN
PSICROAIETRA
Descripcin
general
de la localidad
CONDICIONES
PTIMAS
Term. Term.
seco hm.
Norte de los
Eli. UU. al nivel
Centro de los
lili. UU. al nivel
Litoral del Sur
de los EJ. U U. ni
nivel del m;ir
34,0
35,0
36,0
32
Hcgioncs
43
desrti-
35,0
Xonas tropicales, 32
a
subtropicales y ecuatoriales al ni- 37,8
vel del mar
2-1,8
25,6
26,7
18
21
24
21
26,7
TE
C
21
21,7
22,2
TS
C
TH
25,0
24,4
23,9
23,3
25,6
25,0
24,4
23,9
26,1
15,4
15,8
17,0
18,0
16,7
17,1
18,:t
18,5
17,0
17,5
18.7
19.0
15,0
15,3
25,0
25,0
24.4
20
23,3
22,8
' 22 2
27
20,6 24,4
23,9
23,3
22,8
22,2 26,1
25,6
25,0
24,4
20,6 i 24,4
23,9
23,3
22,8
22,2
ni. :i
16,5
14,0
15.-1
16,6
17,4
17,0
17..'>
18,7
19,0
14.0
15,1
15,K
16,8
26,1 17,0
25,6 17,5
25,0 18,7
24,4 i 19,0
HR
35
40
50
60
40
15
55
60
40
45
22,8
23.3
24.0
fio
40
45
55
60
30
40
50
O
40
45
,>.)
60
30
40
21,0
21,7
24,0
22.2
i:>
<>o
45
55
80
Tabla 2-3. Condiciones interiores de clculo recomendadas para verano (unidades Inglesas).
PERMANENCIA
TRANSITORIA
PERMANENC A CC NTINUA
Condiciones
exteriores
de clculo,
24,0
TS
TH
HR
%
TE
"C
23,3
27,2
26.7
26,1
25,6
27,8
27.2
26,7
2(1, 1
28,3
27,8
27,2
26.7
25,0
21.1
2:!,!)
23,3
25.6
25,0
24,4
23.9
28,3
27,8
27,2
26.7
26,1
25,6
25,0
24,4
17,0
18,4
18,9
19,2
18.4
18.9
19,3
2<i.4
I8,S
19,3
20, (i
20,9
15,4
15.8
17,0
18,0
16,7
17,1
18,3
IX, 5
1X.S
19,3
20,6
20,9
17,0
17,5
18,7
19,0
35
45
50
55
40
45
50
60
40
45
55
60
35
40
50
60
40
45
55
60
40
45
.1.)
40
45
55
60
22,8
28,3
27,8
27,2
26,7
18,8
19.3
20,0
20,9
40
45
55
60
24,4
24,0
24,4
21,7
22,2
24,4
f>0
Descripcin
general
de la localidad
TS
TH HR
"C 1 -C
27,8
27,2
26,7
26,1
28,3
27,8
27,2
2I.V
29,4
28,9
28,3
27, S
25,6
25,0
24.4
23,9
25,0
24,4
29,4
28,9
28,3
27,8
27,2
26,7
26.1
25,6
18,4
18,9
19,3
20,4
18,8
19,3
20,6
20,9
19,7
20,2
20,7
21,0
16,7
17,1
18,3
18,5
17,0
17,5
18.7
19,0
19,7
20,2
20,7
21,0
17,0
18,4
18,8
19,2
60
40
45
50
05
40
45
55
61
40
45
55
60
40
45
50
55
35
45
50
55
29,4
28,9
28,3
27,8
19.7
20,2
20,7
21,0
40
45
50
55
26,1
25,6
Y COXl-'ORT
40
45
50
60
40
45
55
CONDICIONE S
PTIMAS
Term. Term TE
seco hm.
93
75
70
95
78
71
95
80
72
85
65
68
90
7o
69
desrtl- 110
''
HE. U U. al nive
Centro de los
lili. UU. al nivel
Litoral del Sur de
los IE. UU. al
nivel del mar
listados de la costa
norte del Pacifico
al nivel del mar
listados de la costa
sur del Pacifico al
nivel del mar
Reglones
Itcgiones
montaosas (3000 a 7000
pies sobre el nivel
del mar)
P ERMANENCIA
^RANSITORIA
PERMA1-IENC IA CC NTIN UA
Condiciones
exteriores
de clculo,
"F
72
95
70
69
Zonas tropicales, 90
subtropicales y c- a
100
del mar
80
72
TH
"F
HR
TE
F
TS
77 59,7
76 60,5
75 62,7
74 64.4
78 62,0
77 62,8
76 04,9
75 65,3
79 : 62.8
78 03,5
77 05,7
70 ' 66,2
74 59,0
73 59,0
72 01, -I
71 01,8
76 57,3
75 59,7
74 01,8
73 63,4
79 62,8
78 63,5
77 65,7
70 60,2
35
40
50
60
40
45
55
60
40
45
55
60
40
45
55
60
30
40
50
60
40
45
73
81
80
79
78
82
81
80
79
83
82
81
80
77
76
75
74
78
77
76
75
83
82
76
75
30
40
45
55
40
45
55
60
TS
-F
74
73
79
78
*''
57,3
59,7
60,4
62,3
62,8
63,5
65,7
66,2
74
/.>
70
71
/.)
TH
"F
HR
"
TE
TS
F
TH
F
HR
62,7
65,2
66,0
66,5
65,1
06,0
66,7
68,8
05,9
66,8
69,1
69,7
59,7
60,5
62,7
64,4
62,0
62,8
64,9
65,3
65,9
66,8
35
4,.
50
jo
40
45
50
60
45
15
55
60
35
10
50
60
40
45
74
82
81
80
79
83
82
81
80
85
84
83
82
78
77
76
75
79
78
77
70
85
84
83
82
65,1
66,0
66,7
68,8
65,9
66,8
69.1
69,7
67,4
68,3
69,2
69,8
62,0
62,8
61,9
40
45
50
60
10
15
62,8
63,5
65,7
66,2
67,4
68,3
69,2
69,8
81
80
79
78
85
84
83
82 "
02,7
65,2
65,8
66,5
67,4
68,3
69,2
69,8
81
J>
80
69,7
72
79
78
77
75
83
82
81
80
62,8
63,5
05,7
66,2
65,9
60,8
69,1
09,7
60
76
00
40
45
.1.1
00
40
45
:i,t
oF
75
76
71
72
76
73
60
40
45
55
00
76
00
40
45
511
55
to
15
60
10
15
55
60
10
45
50
.t.
35
45
50
oj
40
45
50
:),>
ola: Para las variaciones de las temperaturas efectivas ptimas, vase la Tabla 2-2. Se entiende
como permanencia transitoria la que es menor de 30 minutos.
A'oa; Para las variaciones de las temperaturas efectivas ptimas, vase la Tabla 2-12. Se entiendo
como permanencia transitoria la que es menor de 30 minutos.
Las pruebas llevadas a cabo por la A.S.H.V.E. indican que por cada grado
de diferencia entre la temperatura con termmetro seco, propia de la sala, y la
temperatura media del conjunto de las superficies circundantes correspondientes
a las paredes, suelos y techos (temperatura de radiacin media), requiere como
compensacin una variacin de medio grado en sentido contrario en la temperatura efectiva. Esta relacin parece ser igualmente, con cierta aproximacin,
la correspondiente a la calefaccin por paneles, con la cual se procura deliberadamente obtener en la sala una temperatura efectiva ms baja incrementando la
temperatura de radiacin media.
bas son muy escasos, est demostrado que la temperatura efectiva no debe exceder de 29,4C (85F) durante el perodo de trabajo (ocho horas) de las personas
ocupadas en labores sedentarias.
30
ACONDICIONAMIENTO
PSICROMETIifA
VENTILACIN
T5
C
"C
'pr T
(0)
'e) ~7~
/;
TE
HR
Y (;o\l-'Oir
"F ,
Tabla 2-5. Humedad mxima interior de clculo en invierno, para diferentes tipos de ventanas
(temperatura interior, 21,1"C =70F).
"
24,1
23,8
76
74
<i
14,2
57,4
(2(5,7
(80
77
5,4
25
'','2
21,1
20
18,9
18,3
18,3
26,7
21,1
21,1
21,1
Gimnasios
172
170
12,3
68
66
10,9
65
65
80
70
70
70
59,7
a
35
20
20
68
fi8
35
21,1
70
70
18,3
18,3
65
16,7
16,7
15,6
15,6
23,3
17,5
17,5
17,5
62
62
60
17,5
63,5
(53,5
54,2
35
<
ti
35
51,5
19,3
66,7
a
50
21,1
65
60
74
63,5
63,5
63,5
Tipo ti e ventana
= 30F
6,10
2,44
1,25
33%
24%
18%
050
4,88
2,93
1,00
0,60
42%
60%
33%
52%
26%
45%
- ,0
0%
20%
40 %
15%
<ll fi il]<)
h Kn V
'
[ ' "
<' I" riinuula ((i) I para tener cn ctenla los efectos de un viento ncrle.
PHmcr>nw>.,t m!rcos '"''aleos de doble vidrio, y m los bloques de vidrio, la condensacin se produce
v] miircn
I I i n i V i iso
V '' I;IS juntas de nuislhi, respectivamente.
) Unicltules mtricas.
'
T) Unidades inglesas.
....
21,1
70
20
68
26,7
: 22.2
22.2
80
11,5
20,9
72
72
i<(
52,8
69, fi
a
35
60
tia
) Slo calefaccin, sin luimectiicin; pun los efectos de clculo se supone l."i% H i t .
17,5
28,9
18,8
75
65
infcrk)r Asu
' S ' n ' V ' K ' ha fij'ad cn ' I > C y I 2 I l l / m i n .<15 ^ -10 pies/min.) los lmites
traba ^ P er ir de la velocidad del aire, admitidos para personas ocupadas en
(40 Jjg8.50?6111"31''08- (-'na circulacin de aire con velocidad superior a 12 m/iiiiii
^
/nnn.) puede ser causa de molestias propias de las corrientes de aire,
temperatura efectiva excede de la ptima fisiolgica, pueden usarse-
3a
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
mayores velocidades, pero como que todas las instalaciones pueden funcionar a
la temperatura ptima durante la mayor parte de los das del ao, es evidente
que estas velocidades ms altas seran origen de molestias y no deben considerarse como propias de una instalacin permanente. El efecto de la direccin del
aire y de las variaciones de la temperatura se trata en el prrafo de distribucin
del aire (Cap. 17).
Normas de ventilacin
Segn se ha dicho anteriormente, la ventilacin necesaria para mantener la
combustin desarrollada en el cuerpo humano, as como para diluir la concentracin del anhdrido carbnico, es extremadamente pequea. La cantidad de
aire exterior que se requiere viene impuesta casi en la totalidad por las causas
de contaminacin que existan dentro del recinto considerado. Entre estas causas se incluyen, como principales, los olores emitidos por el cuerpo humano, los
propios de los materiales depositados en el interior de un recinto, los procedentes de cocinas, y el humo de tabaco.
La relacin entre la cubicacin del recinto y el nmero de personas que se
hallan dentro del mismo, es importante, porque la mayor parte de los olores
emitidos por las personas tienden a convertirse en menos molestos una vez transcurrido cierto tiempo. Los resultados obtenidos en las pruebas llevadas a cabo
por la A.S.H.V.E. indican que se requerir, aproximadamente, tres veces ms
de aire exterior en un aposento que cubique 2,8 m3 (100 pies3) por persona, que
en otro cuya cubicacin, tambin por persona, sea de 14 m3 (500 pies3). La adicin de una importante proporcin de aire de recirculacin al aire exterior introducido mediante el ventilador queda substancialmente diluida si la cubicacin de
la instalacin, considerada en su totalidad, es grande en comparacin con el
volumen del recinto considerado.
Resulta evidente que los standards o normas de ventilacin basados en la
renovacin del aire sern fundamentalmente defectuosos, ya que las causas de
contaminacin no guardan apenas relacin con la cubicacin por persona. Tales
normas slo deben adoptarse para grandes espacios con permanencias despreciables, y aun en tales casos es muy probable que sean errneas, a menos que en su
determinacin se haya puesto un cuidado extremo.
Usualmente es posible relacionar las exigencias de ventilacin con las causas
de contaminacin. Los factores relativos a las personas estn basados en pruebas limitadas y en los resultados proporcionados por la experiencia. En el caso
de acondicionar locales ocupados por fumadores, se requiere una cantidad de
aire muy superior a 2,8 m 3 /min. (100 pies3/min.) por cada uno de ellos, y ni aun
entonces el resultado es comparable con los locales libres de humo de tabaco.
Esta es una norma impracticable desde el punto de vista comercial, siendo la
nica solucin econmica la de transigir con un grado prudencial de contaminacin que no sea molesto, ya sea por el olor o por la picazn producida en los ojos.
Por muchas que sean las precauciones adoptadas, siempre existirn objeciones
por parte de los no fumadores.
El aire recirculado contaminado por humo de tabaco slo puede admitirse
como equivalente a aire procedente del exterior cuando ha sido: a) purificado
electrostticamente para separar las partculas slidas visibles, y h) pasado a
Humo de (abaco
Min
Min mo t
3
m ,.'min. pies / m'/min pies*/ m^/min pies".
min.
min.
por
por
por m* min.
por
por
por picpersona
persona
persona
persona de suelo dc suelo
s
Poco
Poco
Ocasionalmente
Cantidad considera l)k
Ocasionalmente
..
.
Denso
0,57
0,85
0,28
0,42
0,28
1,41
0,85
20
30
10
15
10
50
30
0.42
0,71
0,21
O.2.H
0.21
0,85
0,71
0.21
1,41
?'/,
50
0.1 1
0,28
0,28
0,21
0,28
10
1_0
o,2I :
0,21
0,14 i
11.21
15
25
0,100
o,3:
0,015
0,25
0,05
0,030
0,10
0.305
1,0
2,0
0,3:t
10 *
30
(laraRes *
Habitaciones privad.
Salas
1 .ahora torios
Salas de reunin
{Pblicas
Privadas
X Comedor f
Instlelas *
Tiendas de venta ni detull
Teatros *
Teatros
(Cuartos de asco * (con aspiracin
de aire)
Nada
Cantidad extremada
Can 1 dad considerable
Nuda
Nada
Nada
10*
30
7 Vi
7 Vi
5
7>/s
Nada
Nada
Nada
Denso
o!5
30
20
30
0,71
0,42
0,71
25
15
25
Poco
0,57
20
0,12
15
Muy denso
Poco
Nada
Cantidad considerable
Cantidad considerable
Cantidad considerable
Nada
Nada
Nada
Poco
1,41
0,42
0,71
0,85
0,34
0,42
50
15
25
30
12
15
0,85
0,28
0,42
0,71
0,2H
0,34
30
10
15
25
10
0,28
0,21
0,42
10
&
0,21
0,14
0,28
0,85
0,100
0,100
1,219
4O
2,0
0,381
1,25
0,07 ti
0,070
0,25
0,25
0,1.0'J
2,0
5
10
34
ACONDICIONAMIENTO
DE AI HE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
para aquellas instalaciones en que se produzcan dichos olores. El grado de ventilacin requerido para mercancas depositadas en estanteras, muebles, libros
antiguos y dems objetos susceptibles de producir olores caractersticos, es preferible dejarlo a la discrecin individual. En general, no es importante, a excepcin de aquellos lugares en donde la concurrencia de personas (y por lo tanto la
ventilacin prevista) es sumamente reducida.
En la Tabla 2-6 se resumen los standards o normas que han sido admitidos
como aceptables por los proyectistas de ms experiencia en esta especialidad.
Muchas ordenanzas locales de ventilacin han perdido toda utilidad por ser indebidamente restrictivas. Las normas de la A.S.H.V.E. pueden considerarse como
la mejor aproximacin del ideal fisiolgico, y las normas comerciales como una
solucin de transicin entre dicho ideal y una solucin que, adems de econmica,
sea razonablemente satisfactoria.
CAPTULO
Datos de clculo
En el captulo 2 se han fijado las normas de temperatura, humedad, ventilacin y circulacin de aire para diferentes aplicaciones. Las condiciones propias de los espacios que se trata de acondicionar deben ajustarse ms o menos
exactamente a dichas normas. Estas condiciones seguidamente deben convertirse en unidades trmicas, de volumen de aire, de potencia, etc., para con ellas
proyectar el equipo ms conveniente. Ello puede asimilarse a un balance trmico:
tutos estimados para el acondicionamiento ir
un e a iacio
}
Consideraciones fundamentales
Condiciones de carga
Antes de que puedan estimarse las condiciones requeridas, es necesario fijar
las condiciones que rigen la ganancia o prdida de calor y humedad en el espacio que se trata de acondicionar. Si el presupuesto a invertir no es muy importante, las condiciones de clculo deben encaminarse a que siempre queden satisfechas las exigencias fisiolgicas. Normalmente, el aspecto econmico no permite el exceso de gasto que implicaran unas condiciones de clculo propias para
contingencias muy remotas, siendo la cuestin fundamental corriente la de cmo
nacer compatible, en el mayor grado posible, las exigencias fisiolgicas ptimas
con el presupuesto disponible.
Consideremos la calefaccin de una vivienda particular. La temperatura mregistrada en una
localidad dada puede ser de -28,9C (-20F). Es cone que este caso extremo pueda llegar a darse, pero por tratarse de una
contingencia sumamente remota, al propietario le ser ms asequible una instalan de calefaccin adecuada para las temperaturas propias de un invierno nor'' ^ so portar las molestias de unas habitaciones fras en casos de extrema
que no incrementar su presupuesto en un 10, 20 30%.
:ti
Ejemplo 3-1.
VIXTILACIN
DATOS DE CLCl'I.O
Efemplo 3-2.
Puntas de carga
37
Efecto de la hora del da sobre la carga. (Vase Fig. 3-1, pag. 36.)
Un edificio recibe la luz solar en direccin liste y Oeste. 1.a carga mxima de refrigeracin,
l-i cual tiene lugar a las -1 de la tarde, es de 80 ton, de las cuales 25 ton corresponden al ala Ksle
v 55'a la Oeste. La carga mxima en el ala liste, la cual se produce a las 9 de la maana, es de
"lO ton; a esta hora la carga del ala Oeste es de ,'O toneladas.
I 'ril equipo distribuidor debe dniensionarse y disponerse para una absorcin mxima de
-10 ton en el ala liste a las de la maana, y de 55 ton como mximo eit la del Oeste a las 1
de la tarde. Por lo tanto, la capacidad total tle distribucin requerida ser de 95 toneladas.
2. ll equipo de refrigeracin puede dimensionarse para slo producir la carga mxima del
edificio (SO ton) a cualquier hora, con tal que el equipo distribuidor tenga la suficiente flexil)!
lidad para desviar hacia cada ala, y de acuerdo con sus necesidades, la capacidad que rada
una de ellas requiera.
aproximadamente 1 \', sbados durante un verano medio cu que la temperatura exceder de 35 C (95 "!'). Adems, la probabilidad de un sbado ntutj caluroso y ventoso ocurrir en
- x : = = das, o sea una ve/, cada .'i % aos. Ninguna de estas contingencias tan remotas
7
10
/
son para ser tomadas en consideracin al fijar las bases econmicas propias del proyecto de
una instalacin de refrigeracin.
Factores econmicos
Como por lo general el comprador siempre se interesa por el sistema que le
resulte ms econmico, en el presupuesto no slo debe considerarse el importe
de la instalacin de calefaccin o de acondicioM
namiento, sino tambin el correspondiente a otras
B
A
reformas del edificio, las cuales, combinadas con
el sistema adoptado hagan que sea el ms eco55 ton de
25 ton de
nmico. Por lo tanto, deben considerarse, en rerefrigeracin
refrigeracin
lacin con la calefaccin o acondicionamiento de
aire propuesto, las economas que impliquen el
A las 4 de la tarde
aislamiento de los suelos o tejados, los pulverizadores en azoteas, y la instalacin de puertas dobles o giratorias, y de toldos, ya que tales mejoCarga u toneladas de
frigernciii
ras tendrn influencia en las cargas calculadas y
I lora
en las capacidades elegidas.
Zona A Zona U Total
9 de lu m.
4 de Ja t.
40
25
:KI
55
"o
81)
Registros
Para hacer un clculo exacto de la carga es conveniente ordenar todos los
datos de que se disponga concernientes al edificio. Frecuentemente, esta ordenacin se lleva a cabo registrando las dimensiones, cantidades y dems detalles
en los planos del edificio. Para edificios ya construidos, y aun cuando se dispongan de planos puestos al da, es aconsejable confeccionar un registro para obtener una idea clara de la relacin que existe entre las condiciones exigidas y los
ocupantes, as como con las limitaciones fsicas de la estructura.
Puesto que en su totalidad los clculos subsiguientes se basan en los datos
que figuran en el mencionado registro, resulta que si ste no es lo suficientemente
exacto no ser posible desarrollar un proyecto con la debida exactitud. En los
casos que este registro sea muy laborioso, se acostumbra disponerlo en un formato anlogo al de la figura 3-2, y en el cual puedan inscribirse en forma conveniente los datos que sean necesarios. Con el uso de tales registros se hacen
mnimas las posibilidades de sufrir omisiones importantes.
ACONDICIONAMIENTO
38
DE AIHE, CALEFACCIN,
DATOS DE
VENTILACIN
CLCULO
31)
EFEim'ADtl I
DETALLES CONSTRUCTIVOS
l',r..,l,-.
'""
nrV<Hll\A<.l(lN
Techo;
11
Unjo vi gnc
* :
Ventanal:
Trcli.1 .. telado;
Puerta.:
m-.i. niAii.vio
ii:i. LOCAL
__ DIHJIC
CUANDO DEBEH* KS
De suelo n nielo:
Sui'lo
NIlMJiHK
Cauri
ALTURAS
O LOCALKl *OVCEHTEI1
Cl OSADO!
K, LOCA,.
Ti AB,ER10
d.l
ocal o pito
i-.li
TS
Sin vrnlIlBcliinT
itwrta4ad
iVtnlItadoT
iVtnliUiilor
HEI, i'iso
Na Rifar*
Desde Ka lia Desde H
lu
|
las
KSCAI.A
NOM11RI
ACONDI-
ililESEE^^rn"-- ts
">"f
TS
TS
LUCES Watloi
TU
til
TU
TS
TS" "
TS
Til
TH
Til
TS
TS
ts
TH
TH
TS
TS
"TH TS
TH
TH"
TH'
Q Hl'MO U OUUtH
tl^ fliims)
M, clase, fie.. <lc lodo o< cono<! indicador mii u lu] o, luehnnA - HHI:JVI.A.
Nurlf.
T^
R
C - S'I.MHBAS (llmiiiH.
cenes.
, So tf funieJ
No twy olor**?
Pino na*
1 Hay humo u olore en rnn tanCllentei
lldfl?
iS rWTuifrrn rrnovclon ton Empleado!
l aire dfl Mlcrlor?
Ailentoi
jApIflodoi?
_HBFBIOE"AT10N
(Ei proporcionada por el com- i En actividad?
InoctlvoiT
Ll J 8 cI
6n
Cate de trabajo
m J
Hora dr la punta (aniel del medlod)
(deipui del medlodja)
Volumen por minino
D Hetrluerante
Duracin de l.i puntu (Horas)
Aplicacin
Condenuclftn
Calor (Eiiulpo del nestouninte)
Cantidad
Tamao
de calor
8 ; 1 Icrmitco?
9 I'oco Hiiflrkoi
~ CLAHAIIOVAV
Vlt
rf
DtMri*eloa
_ <.oinlicfis
l Dnde le pueden conectar'
hk
4 Correderas
1 Abltrlu
2 Ccrrmlns
11 Aicnitor
i.i i
iSumlnMra pblico?
De rio?
De pazo?
Torre de enfriamiento?
^n donde puede dliponene?
lametro dr la tubera
Pmln
Tcmperalura
VCLOACAS
Tamao
En donde pueden disponerte*
a Hilantes
W SUHINIITHOt DE VAPO1!
4
U
7
ri
Kltoeal/m
(IHu.'pie-)
Clase de Kai
U SUKItlinilQ DE
3 tiiralorln*
Voltio!
Perlodoi
Nmero de conductores
Tamao o capacidad del cuadro
l.\ AI i Ariu.i
1 \enllludnris
Completar loi da I o
eilgulrndo li Instalacin
Suidos
:> [IrlIlluH
Cak-ntudor
l'nrrdn, nillrnlri
LcinKituil nl^liulJi
Combuittn
J (.onarn%adorm
.^on u nec uaclos los lenos
i i No'.' '
Prrtn
Fig. 3-2.
Obierv aciones
Andamiaje
Cimientos: refuerzo de lecho. *uiklo>>. ele.
Kilmna'clnjdf obilrucclonrs: para la Initalacln
'
Aalarar
f?si'il*pl"le tl "'"comi)rlnll<i"*
I
M
tan.
Irtfif
luberai.
HATOS
Hu
Si
No
Otnervac Iones
40
O -
1,08 (/.-M
y la frmula C), cu
/
donde (Jpini'.miii.
Q
tai
lr
(),07
Q
17,28 (C-W
Humedad
(1)
Q
17.38 &tt*
donde (?m/mn. = volumen de aire (m 3 /min. de aire normal),
Q
~ prdidas de calor en el recinto (Kcal/h),
/
= temperatura del aire suministrado (C),
T
= temperatura del recinto (C),
0,0012 = densidad del aire normal, segn definicin de la A.S.H.V.K.
Es evidente que en cada una de estas dos frmulas hay dos incgnitas: a,
y los m 3 /min. (o los pies3/min.). En la prctica, cada una de ellas puede variar
dentro de determinados limites sin que ello signifique un empeoramiento del
funcionamiento. Estas variaciones vienen limitadas por los siguientes factores:
(a) Es evidente que los m 3 /min. (o pies3/min.) suministrados no pueden ser
menos que los m 3 /min. (o pies 3 /min.) de aire exterior, cuando unos y otros son
trasegados por el mismo equipo.
(b) Los m3/min. (o pies3/min.) suministrados debern mantenerse dentro de
los lmites que aconseje la buena prctica en relacin con las dimensiones y forma
del recinto, a fin de que la distribucin de aire resulte aceptable (vase Cap. 17).
(c) Es preferible que la temperatura del suministro no exceda de 54 a 60C
(130 a 140F) en los locales comerciales, aunque en las instalaciones hechas a
base de estufas de aire caliente aplicadas a residencias (torres), se emplean satisfactoriamente temperaturas de alrededor de los 77C (170F). Con una temperatura superior del suministro aumenta la tendencia a su estratificacin en el
local (vase Cap. 10).
(d) En el caso de la refrigeracin de verano, la cantidad de aire se fija o
limita usualmente de esta manera. Por lo tanto, en el acondicionamiento para
todo el ao, primeramente se calcula la cantidad del aire refrigerante, y se com-
La nica causa importante de prdida de humedad es debida a la introduccin del aire exterior, bien por infiltracin, o realmente impelido, con un contenido de humedad inferior al que tiene el aire en el interior del local. La prdida
de humedad se calcula como sigue:
(i; = 0,0012x60 <2,11)niill. (;-C;r)=0,072 (> m . mit , (G. G,)
(3)
(-1)
12
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
DATOS DE CLCULO
Calefaccin
Condiciones do clculo interiores. Este particular ha sido ya estudiado en el
capitulo 2.
Condiciones de clculo exteriores. Los grados en que una temperatura de
clculo que sea aceptable sobrepasa a la mnima, depende de varios factores.
Las condiciones climatolgicas de la localidad constituyen un factor de importancia. Sin embargo, est probado que incluso donde tienen lugar olas de fro
de varios das de duracin, estas olas se modifican a s mismas por la relacin
existente entre da y noche, por cuyo motivo la temperatura mxima diurna
casi siempre es marcadamente superior a la mnima de noche. El hecho de que
las estructuras de los edificios ejerzan un importante efecto regulador, debido
a su capacidad trmica de almacenamiento, permite obtener un resultado ventajoso de esta fluctuacin entre las horas del da y de la noche, siendo evidente
que esta ventaja es menor en un edificio con estructura resquebrajada, que en
otro de albailera de recia construccin.
Los especialistas difieren sobre las temperaturas exteriores recomendadas para
el clculo, aun cuando los valores que se indican en el Apndice (Tablas 3 y 4)
son los que corresponden a la mejor prctica industrial.
Transmisin en los edificios
Prdidas de calor a travs de los materiales de construccin del edificio. E
calor transmitido del interior al exterior de un edificio, debido a la diferencia de
temperaturas, sigue la ley fundamental de la transmisin del calor.
Q = UADm
(5)
donde Q = calor transmitido (Kcal/h),
17= coeficiente total de transmisin calorfica (Kcal/h/m a /C),
A = superficie del
material perpendicular a la direccin del flujo trmico (mz),
Dm diferencia media logartmica de temperaturas efectivas (C).
En este caso, Dm se convierte en simple diferencia de temperatura entre los
ambientes interior y exterior. Por lu tanto,
Q = UA (/-/)
unidades inglesas, las frmulas (5) y (U) subsiste con las siguientes variantes:
valor de Q '
vendr expresado en Btu/h.
valor de U
vendr expresado en Btu/h/pie a /"F.
valor de A
vendr expresado en pies 2 .
valor de J)m
vendr expresado en [-'.
valor de t y /, vendr expresado en F.
U = .
1
}-
(7)
donde Ci, C2 son las conductancias particulares de las sucesivas barreras trmicas.
Para el caso de una pared homognea de un solo material, son tres las barreras a considerar: La pelcula de aire / sobre el paramento interior, la conductancia del material C, y la pelcula de aire /B sobre el paramento exterior de la pared,
por consiguiente, para una pared de las referidas condiciones,
U = -
L+l
(8)
Como que los valores que se dan en los formularios para los diferentes materiales son los de la conductividad k, es necesario transformar k en la conductancia para el espesor dado, mediante la relacin
C-
(9)
donde k conductibilidad del material (Kcal/h/m 2 /C/cm de espesor, en unidades mtricas, y Btu/h/pie a /F/pulg. de espesor, en unidades inglesas),
x = espesor del material (cm, en unidades mtricas, y pulg. en unidades
inglesas).
Luego, la expresin (8) se convierte en
u=
+
Si se trata de estructuras ms complicadas, formadas por ms de un material, o por diferentes materiales con espacios de aire, el clculo se efecta de
manera similar al precedente, tomando en consideracin las conductancias de
cada uno de los diferentes materiales y de cada pelcula de aire.
(t)
Ejemplo 3-3
Dalos: Sea un muro de sillera, de espesor 20,3 cm (X pulg.), con un enlucido de yeso de 1,9 cm
(3/4 pulg.), sobre listonado metlico en el paramento interior, formando una cmara de aire.
Se pide: Calcular el coeficiente de transmisin calorfica de este muro.
Solucin en unidades mtricas:
Coeficiente de la pelcula exterior de aire (a 24 Km/h) .....
Sillera
.................................................
fr,
Espesor de la sillera, cm
................................
('.amara de aire
.........................................
1,9 cm enlucido de yeso sobre listonado metlico
..........
Coeficiente de la pelcula interior de aire
..................
/ = 29,28
= 155,01
^ = 20,3
f^i = 5,37
C = 21,47
8,05
(i
ACONDICIONAMIENTO
u =_ _
20,28
DE AIRE, CALEFACCIN,
1
155,01
5,37
_ _
0,525
= 1,903
21,47 8,05
12,5
_+ _
1,1 4,4
DATOS DE CLCULO
VENTILACIN
x
Ct
f.'a
/;
6
= 12,5
= 8
= 1,1
= 4,4
= 1,65
= 5-= = 0,3!)
2,5o
1,65
17
(12)
(13)
Q = l.OSQpte.'/mta. (/i-M
donde t>Pes';min. = cantidad de aire del exterior que entre en el local (pics 3 /minuto normalizados).
donde v
18
VENTILACIN
lin el caso de unidades inglesas, Lis frmulas (12) y (13) se transforman, rsped ivaineiite, en:
donde Ve, y V w vienen expresados cu millas por llura, y <i y /> en |)ies, ronscrvaiulo la niisnu 1
significacin que para las unidades mtricas.
Tabla 3-3.
Ejemplo 3-4
DESCRIPCIN
INFILTRACIN
Fuera de servicio
m'/min.a
por m
pies^/mn.
por pulg.-
INFILTRACIN
Para servicio corriente
m*/inin.
por m-
pies /min.
por pulg.-
2,~4;i
!),!)
8,067*
20,0*
0,610
2,0
1,5
4,0
3,963*
0,911*
i>,7 i:
4,115
i:t,n*
8,0*
9,0
13,5
1), t.">7
l.ll!)
1,219
l,o
Cargas negativas son las que compensan parcial o totalmente las prdidas de
calor en invierno, debido al calor emitido por los ocupantes del local, por los
aparatos de alumbrado, por la radiacin solar o por otras causas. En la mayora
de las aplicaciones es costumbre considerar estos orgenes de ganancia calorfica
como inexistentes en las horas durante las cuales es mxima la necesidad de
calefaccin y, por lo tanto, es normal que se omitan en el clculo de la capacidad
de la instalacin de calefaccin requerida.
Dichas causas de ganancia son de vital importancia en la evaluacin del costo
del servicio de calefaccin, as como por su influencia en Jas subdivisiones en
zonas (Cap. 17). En gran nmero de aplicaciones, la totalidad del espacio, o una
parte del mismo, puede ms bien ser una carga de refrigeracin que de calefaccin,
incluso en los das crudos de invierno, debido a estos orgenes de ganancia calorfica. Frecuentemente es necesario calcular {Helia carga en el momento en que
Direccin
"Pise 3
Establecimiento,
CONDICIONES CALORFICAS
tol
Concepto
Cantidad
PERDIDAS
VttltaiWS
Keal/h
Dif.
CALORFICAS
?w
BTu/h
AHIILI:H.
;()
VENTILACIN
cin y humectacin evaluadas como ya se ha indicado, emplendose principalmente, por su utilidad, en el clculo de los calentadores (vase Cap. 10).
CI.Ct'LO
DATOS
** n
Vn,','m.
Ql
i 7(28 (/,_/)
(M)
v'ii'miii.
. QL
,n fjoe //""
r1 \
4,d3O (Ui (JJQ)
(15)
i,i) (/ - IM)
Qi.
donde UpiMVnin.
;>2
ACONDSdONAMIENTO
VENTILACIN
53
Ejemplo 3-5
A)<>,S:
0
Condiciones del local: 20,7"<; (XOO TS; 50% HH; 15 f 3 <: (5,5l-) punto de roco.
Ganant'ia de caior .sensible en el local: 25200 Kcal/h (100000 Ittu/h).
Ganancia do calor latente en el local: (300 Keal/b (25 000 IHu'li).
Suponer dTcrcnles valores para ]i Icmpcnitura del .suministro (/,); delerminar (ta medanle las frmulas (14) y (15). y hallar la temperatura del punto de roco l,r del suministro de
aire (vase Tabla 3-1),
Tabla 3-4. (En unidades mtricas.)
/f "L,
f jo
2(i,7
20,7
2:t,f)
21,1
>,7
15,0
20,7
2(i,7
20,7
20,7
I2,fi
10,0
20,7
ii - t,
(.
0,289
0,580
0,870
11,1
13,9
10,7
19,5
22,3
KM,!)
87,:*
74.9
65,4
1,139
1,729
,01 i
H,l
7,2
1,1
d da
520,8
200.-1
17.%(>
131,4
2,8
5,11
IH,:
Qm" min.
1,149
^,308
15,3
15,;
15,3
15,3
15,3
15,3
15,3
15,3
Suministro
de aire,
oe
G,a
10,8
10,8
10,5
10,2
11,8
11,1
10,8
0,9
9,0
14.0
1 3,0
10,8
10,8
10,8
10,8
9,!f
13,0
1 2,0
12,1
11.7
Gf
,a
10,8
Ipr
U
8,8
8.5
ti '
l,a F
U-tm
Qpie'.ni!".
6' da
tpr
de aire,
ipr
80
75
80
80
70
05
00
10
15
80
80
80
80
80
05
50
45
40
18500
0 250
6160
2,03
1,05
0,08
20
4 025
8,10
25
.30
35
3700
3080
2015
2315
10,13
12,15
1-1,18
40
16,20
58,7
75,8
73,8
71,8
75,8
75,8
69,8
58,0
57,2
(i7,7
56,4
75,8
65,7
03,7
55,5
75,8
75,8
75,8
61,7
53.8
53,0
59,5
59,5
59,5
59,5
75,8
59,5
59,5
59,5
59,5
59,6
54.7
listo no (jirk'ir divir <|iio lodos los valores imlH'iios swm ecoiumiii'os sino (rricamcnlc posible-,.
*; en el ejemplo ',1-5 el suministro de aire fuera de 131.1 nia/mln. (1025 pcs3/niin.) i una
datura de saturacin de 15,(iC (fiOF). se absorbera el correspondiente calor sensible.
teml
hibra que eliminar el calor latente sobrante, puesto que se requiere un punto de roco
Ser?- GC (fi -I0'")- |lor o t r l ' mrtc * s los I;11 '"' i n V' l l i n - < 1(i " r> pies a /niin.) se suministraran a la
. lritr de saturacin de i;5,0"C (Sli. 4"F). ti local sera objeto de una superrcfritcraci.'.n.
t o q u e si bien la eliminacin de humedad sera exactamente la correcta, para la absorcin
rtPi'calor sensible slo se requiere aire a 15,(<; (IH)F).
I a nica cantidad de aire saturado que en esle ejemplo sera la correcta es aquella en que
coincidan la temperatura del suministro y la del punto de roco, que determinada por interpolacin resulta ser de 107,7 ni/min, (.'H0 piesYmin.) :i 13,1 C. (55,0I-).
Factor del calor sensible. Existe un factor que determina esta nica lemperatura correcta de saturacin del aire, y, por lo tanto, su volumen para cualesquiera que sean Jas condiciones fijadas para el local. Kstc factor es la relacin
entre las ganancias de calor sensible y latente que se producen en el local. Puede
expresarse bajo diferentes formas, cualquiera de las cuales puede usarse en un
adecuado mtodo de clculo. La forma de uso ms generalizado, y ms conveniente es, por definicin,
/.'
&
Q.+QL
(l)
donde h = contenido de calor (entalpia) a la temperatura del termmetro hmedo del local (Kcal/Kg (le aire seco),
hfa= contenido de calor (entalpia) a la temperatura del termmetro hmedo del suministro de aire (Kcal/Kg de aire seco).
'- unidades inglesas, la frmula (17) se expresa as:
la - i
"
de roco del aparato. En un suministro de aire saturado, la temprales*a h del suministro Y Ia tem])eratura del termmetro hmedo, correspondien"*a, son necesariamente idnticas, siendo conocida esta temperatura como
t
,-,!
ACOXDICIONAMIKXTf)
Tabla 3-5-
DK A I IiK, CALEFACCIN,
Factores de calor sensible y puntos de roco del aparato (en unidades mtricas).
Co idici anea
d el lo cal
HR TH W
10 13,9
KB
2 2,2 : TS
5,B FCS l.ix 0,91 0,93
PRA 6,11 5,54 4,44
6,8 FCS ) 00 IMI' 09? Ofl7
PRA
7,5 FCS
PRA
50 15,5 8,4 FCS
PRA
55 16,0 9,2 FCS
PRA
60 17,2 1(1,1 FCS
PRA
15 15,0
35 15,0
10 15,8
45 16,7
50 17,4
55 18,3
60 19,0
C* ti
35 13,3
6,6 FCS
PHA
7,7 FCS
PRA
8,6 FCS
PRA
9,6 FCS
PRA
10,6 FCS
PRA
11,6 FCS
PRA
1,01
<>,r,(
].ii<
11,5
l.oi
12,6
1,00
11,1
24 "C TS
!.(!(
PRA 7,50
7,4 FCS 1,00
PRA 9,40
8.5 FCS
PRA 11,3
9,3 FCS 1,00
PRA
10,0 FCS 1,00
PRA 14,2
11,2 FCS 1,00
PRA
2 i,4C TS
1,M 0,96' 0,9110.87
7,79 7,22 6,11 5,00
1,00 0.96 0.89' 0,84 0.8 1
9,95 9.44 8.33 7.226.11
l.lil 0.94 0,86 0.81 0.77
11,8 11, l i l(l.o!8.89 7.78
1.00 0,93 (1,83 0,77 0.73
i:i.l 12,8 11,7 10,6 9.44
1,00 0,9.1,0,82' 0,75 0,70
14.C 14,4 13.3 12,211.1
1,00 0.90 0,77 0.700.66
16,2 15,6 M.4 13,3 12.2
40 i:>.:
076
4,44
0,73
6.11
0.68
7.22
0,65
8.89
45
!(,.!
0,70
;,ii 17,<
4,44
0,66
55 18.1
5,56
0,63 0,61
60
18,6
7,78 5,56
0,78
5,00
0.71
6,67
0,69
7,78
0,67
10.0
0,62
11,]
35
0,71
4,41
0.67
6,11
0,65
8,89
0,60
9,44
is,:
111 16,3
0,65 45 17,0
4,44
0,62 50 18,0
6,6~
(i.r.i 55 19.1
7,78
60 19,5
25,6C TS
6,9 FCS
PRA
8,7 FCS
PRA
8,9 FCS
PRA
9,2 FCS
PRA
9,4 FCS
PRA
9,6 FCS
PRA
PRA
50 18,3 10,2
55 19,1 11,4
60 19,9 12,4
0,75
13 3
0,76
156
11,1
0,96
13,3
0,89
14,1
0.89
16.1
0,91
IH,: 17,1)
10,6 9,148,33
0,87 0,810.76
12,2 11,110.0
0,80 0,74 0.70
13.3 12.211,1
0,82 0.74 0,69
15.6 14.4 11 3
0,83 0,72 0,66
17,2 16,1 15,0
5,00
0,70
7,22
0,64
7,78
0.61
100
0.62 0,59
13,9 12,8
6,67
0,73
8,89
0,66
9.44
0,65
8,~2 FCS
40 18,3
9,3 FCS
0,67
5,00
0,62
5,56
0,59
833
0.57
11.7
35 17.0
7.9
40 17,9
9,0
45 18,8 10,2
50 19,7 11,4
PRA
45 19,2 10,4 FCS
PRA
50 20,2 n,7 FCS
PHA
55 21,0 12,9 FCS
PRA
10,0
0,80
12,2
0,74
13,3
0.74
15.6
8,89
0.75
11,1
0,70
12.2
0.68
14,4
0,87
4,44
0,84 0,81 0,79
6,67 5,56 4,41
5,56 1,44
(1.81 11.H1
7.78 6.67
(1.81 0,77
9,41 8,33
077 0 71
07H
5.56
0.71
7,22
070
FCS
PRA
FCS
PRA
FCS
PRA
FCS
PRA
FCS
PRA
5,00
0,68
7,78
0,62
8,33
U.61
12.2
40 19,6 10.3
0,83 0.78 0 7 5 0 7 ? 0 7 0
0 7 5 071
11,7 10.6
0,74 0 6 9
l:i.' I2.H
0,69 0,64
0,65
5,00 45 2(1.7
0.6(1
5.56 50 21,(,
O.:,H
10.0
0,92 0,84
1:1. n 12,
58,9
60,4
60 66,2
FCS 1,00
PHA 14.1
11,6 FCS 1,00
PRA 16,2
13,0 FCS 1.00
PRA 17,9
35
40
50 63,4
55 64,9
11 6fl
9,14
066
11,7
0,61
066
8,33
063
10.6
0,57
10.6
0 63
5.56
0,60
8,33
0,55
8,33
0.75 0,72
0,74
10,0
0,70
11,7
0,62
11 7
0.70
8.33
0,66
10,0
0,60
106
0,67
6.11
0,62
7.22
0,58
8,33
0,72
12,2
0.68
13.9
0,68
10.a
0.61
12.2
0,64
7.78
0.61
111,6
0,62
5,00
n.:.1'
8,89
~i
'.
:
:
76F TS
46,7 FCS 1,111 0,96 0,91 0.87
PHA 46,3 i: 43 41
53,7 FCS 1,00 o,9( 0,89 0,84 0,81
PRA !'.'( 49 47 45 43
60,4 FCS 1,111 0,9 1 H,8( 0.81 0,77
PRA 53,2 :.L S 18 46
67,4 FCS 1,00 0,9! 0,83 0,77 0.73
PRA 56,2 ..'l 53 51 49
74.0 FCS 1,00 11.9 1 0,82 0,75 0,70
PRA 58.7 58 56 54 52
80,9 FCS 1,00 0,91 (1,77 0,70 0,66
PRA 61,1 60 58 56 54
1,00
55,0
1,00
57,9
1,00
61),:,
1,1)1)
FCS
PRA
40 63,5 61,2. FCS
PRA
45 65,1 68,9 FCS
0,76
40
0,73
43
0.68
45
0.65
48
0.70
41
0,71
11
0.69
46
0,67
50
0.62
52
TS
0.91 0,87 0,83
45 43 1!
l 7T
it
0 61 0 82 lu, 7O
i y U,
'48 *46 44 42
(l,'. 0,86 0,81 0,76 0.74 0.70
54 52 50 48 46 42
(l.'ll 0,83 076
57 55 53 51 49 47 42
0,96 0,83 07 0,70 0,65 0,62 0 60
60 58 56 54 51 48 44
0,90 0,82 0,76 0,69 0,61 11.60 0.57
62
61 60 58 56 53 49
80-F TS
0,94 0.88 0,85 0,82 0,79
48 46 44 42 40
0,94 0,90 0,84 (1.80 0.76 0,73
53,5 52 51 49 47 41
U
1,00 H,% 0,87 0,81 0,76 0.73 (1,70
l.OII
PRA
FCS
PRA
FCS
PRA
FCS
PRA
FCS
PRA
FCS
PRA
0,87
40
D.H 0,81 0.79
44 42 40
(I.H1 0.77 0.75
47 45 43
0,78 0.74 0.71
50 48 46
0,78 0.73 0.69
54 52 50
11.71 0.66 0.63
55
53
0,72
40
(1.69 0.66
44 40
0.65 0,63
47 44
0,61 0,59
51
49 46
17,3 16 44 12
1.00 0.96 0,89 0.84
50,9 50 48 46
1,00 0.91 0.86 0,81
54,1 53 51 49
1.00 (1,91 (1.84 0,77
57.0 56 .", 1 52
1,0010,95 0,83 0,75
:,<!.(. ,-,<) 57 55
1.00 0.89 II. H^ 0.77
62.11 61 60 59
1(1
0.81 0.78 0.76
4 1 12
0.77 0,71
47 45
0.73 0,70
50 48
0,70 0,67
53 5 1
u. 1.1 u, O
58 56
40
0.72
43
0.68 0,65
46 42
0,63 0,61
48
11
0,62 V,M
53 _ 48
79F TS
48
-n
46
">
*'<
11
PRA 55,9 54 sa 50 48 46 41
50 65,9 74,2 FCS .00 0,89 0,80 0,75 O.T1 0,68 (1,66 (1.6.1
PHA 58,9 57 55 53 51 49 47 42
55 67,4 81,9 FCS 1,00 0,96 0,82 0,74 (1,69 0,66 0,63 1 i.(,i 1
PRA 61,4 61 Sfl 57 55 53 51 47
1,0 1.H.1 89,3 FCS 1,00 0,90 0,760.69 0.61 0.610,57 0,55
47
PHA 63.9 63 61 59 57 55 :.l
49,8
1.01)
81 "F TS
r.6.8 56 54 52 50 48 45
SO 66,7 76,7 PRA
FCS 1,00 11,89 0.80 0,71 0,70 0,66 0.61
PRA
58 56 54 52 49 46
55 68,2 84,6 FCS 59,7
1,00 O.H9 0,82 11,71 0,69 0.65 0.61
PRA
62,3 61 60 58 56 54 50
60 69,6 92,3
FCS 1,00 0,91 0,83 0,72 0,66 0.62 0.59
PRA 64,8 64 63 61 59 57 55
0.07 35
41
0,62 40
42
0.59 45
17
0,57 50
S
N')oI7 T
35 63,3 57,0
FCS 1,00
40 65,0 65,1 PRA 51,6
FCS 1,00
45 66,7 73,5 PRA 55.2
FCS 1.11(1
PRA 58,5
SO 68,3
81,9 FCS 1,00
ss 69,8 90,2 PRA 61,5
FCS 1,00
PRA 61,2
Condiciones
del local
75 "F TS
78F
1,00 (J.%
48,2 47
II < J ' J
1 04 IF|7ti
5,1 50
. 63,0
35 01,8 53,5
CLCULO
Factores de calor sensible y puntos de roco del aparato (en unidades Inglesas).
72F TS
1
35 55,9 40,8 FCS 1,00 0.98 o, :
PRA 12. H 42 40
10 57,3 46,7 FCS 1 00 0,95 09? o tr 084
PRA 46,3 45 44 42 40
45 58,7 52,7 FCS ].<!( 0,94 0,87 0,82 0,79
PRA 49,5 48 46 44 42
50 60,1 58,8 FCS 1,00 0,92 0,88 0,81 0,77
PRA 52 -1 51 50 48 46
55 61,4 64,4' FCS 1,01 0,93 0,83 0,77 0,72
PRA 54,9 54 52 50 48
60 62,7 70,2 FCS 1. 00 0.89 0,79 0,72 0,68
29 ,4C TS
7.22
0.72
10,0
0.64'
10.0
11.61
13.3
HR TH W
F B/lb
10
6C TS
n XI
12,8
08?
15,0
0,76
Condiciones
del local
45 61,9
14.9 13,9
1,00' 0,96
16,3 16.1
1,110 0,90
Tabla 3-5.
076
4,44
0,72
6,11
0 6 H 0,65
')' ,2"t TS
55 20,6 12,6
2< ,8( TS
"3S~ 17,4
ll,6(
667
ll..->7
911
2E ,7C TS
1,00 0,94 0.881 0,85 0.82 0.79
10,0 8,89 7,78 6,675.56 4,44
1,00 0,9 1 0.90 0.81 0.80 0,76 0,73
11,9
1,00
111,8
1,00
15,4
1,00
168
1,00
0,91
5.5t
(I,H<
7,7H
0.9t
6,67
li.'H
8,89
25 C TS
45 17,5 9,2
DATOS DE
VENTILACIN
0,71
41'
0.68 0,6.-,
46
11
0.62 0.60
47
12
0.61 0.58
FCS
PRA
64,2 63.2 FCS
PRA
65,9 71.2 FCS
PRA
(.7.5 79.0 FCS
PHA
1 00 0,91 0,89 l . ! l (1 81
50,8 49l 47 10 43
1.0(1 0.9.1 I). 87 II H-> o.:n 0,73
51,1 53 51 49 47 45
' 1.00 0.96 (1,910.83 0.78 (1,74
' 57.6
56 54 52 50
1.0(1 II.'JU 0,81 0,800,7I 0,70
60.5 39 53 ., , ,","> >>1
55 69,0 87.4 FCS 1,0(1 ' 0,900.77,0.71 0.66 0.62
PRA 63,2 62 60 58 56 53
62,5 55,2
072
41
0,70 0,67
17 43
0,66 0,62
50 45
0,60 ii.:,ii
51 47
83F TS
U) (,7,l 71.7
ir,
-,n
la del puni de roco del aparato. La frmula (17) pone de manifiesto que dicho
punto de roco del aparato y su variable dependiente h,a son funciones de F, de
la temperatura del local, y del calor contenido en el mismo (equivalente al de
termmetro hmedo). Conocidos estos tres factores, es posible calcular la nica
y sola correcta temperatura del suministro de aire y contenido de humedad (punto
de roco del aparato). Con el uso de la Tabla -5, confeccionada de forma que
permita la lectura directa de los valores, se evila el empleo, siempre fatigoso,
de la frmula (17). l'na vez que ha sido obtenida la temperatura correcta
del punto de roco del aparato, puede determinarse la cantidad re aire deshumectado mediante la frmula ( I I ) o la (15), con las que se obtendrn resultados
idnticos.
Ejemplo 3-6
Dalos; Kn el ejemplo H-5 se obtuvo por tnico que el puni de rodo dol aparnlo era I.'1.1"C.
(5,(l"l-).
Se tille: Comprobar este resultad m e d i a n t e las frmulas (l(i) y (17).
1 7.28 x (26.7- 13.1,
'' "" 17,28 (2li.7 - i:i,l> '- I2,::ili (10,8 - !),/' =
25 200
= 0.8' (comprobacin)
l!l 500
= 0>80
,. ,,,
Aire saturado
Factor
de contacto = (11-B)= T .
. . .
- , . -,-.- . .
. ,
<!!)
1
Aire total procedente del deshumectador
En el caso en que el aire derivado, o sea que no ha sido acondicionado por
falta de contacto con el deshumectador, es aire de circulacin repetida en el
local, el efecto sobre ste es nulo, y trmicamente tan inerte como si no hubiera
pasado por el deshumectador.
Ejemplo 3-7
Dalos: 28,i m a /min. (100(1 pies'/niin.); condiciones del local 2<,7"(; (8(>"F) 50%; punto de
roco del apralo, l(l"(", (50"F); factor de *by-pass, 0,2; lodo el aire de circulacin repelida.
Se >ide: Condiciones del aire a la salida del deshumectador,
Solucin: 22.f I m 3 /min. (8)10 pies 3 /inn.) son transformados al estado de saturacin a 10"C,
(50F); 5,li(i m s /inin. (200 picsVmin.) son derivados (permaneciendo sin acondicionar) a 20,7 C
(80F>, 50%; por lo tanto:
, ,
,
,._, - (22.(M x 10) + (5.111. x 211,7)
t e m p e r a t u r a del termmetro seco a la salida =
= l.'i,H"(;
28, o
(22.I1 x 7,0) +(5,0<i x 10,8)
---
~ 8,2
n,.i
j i u n t o de roco a la salida (del abaco psicomtrico) 11,1C.
conk'iiido de humedad a la salida (g/Kg) =
Por ser este aire derivado trmicamente inerte, la cantidad de aire que se
requiere (en m 3 /min.), para absorber una determinada cantidad de calor y de
humedad, ser mayor en un deshumectador cuyo rendimiento de contacto sea
inferior al 100 ",, que con un equipo re saturacin lolal. La ecuacin (11) se
transforma en
100 000
:,7
(20)
FA aire riel exterior que como consecuencia de esta (u otra cualquiera) causa
es derivado, pasa inmediatamente a formar parte de la carga trmica y re deshumeclacin del local, debindose tener en cuenta, por lo tanto, en los clctdos.
Siilticin en unidades ini/lesas:
ln este caso, lo-i clculo^ se e f e c t a n como sigue:
Factor dn by-pass o do derivacin. Cuando un deshumectador de pulverizacin o un serpentn refrigerante suministra aire a teni])eratura diferente de
la de roco, es indicacin (vase el Cap. 13) de que una parte de las molculas
del aire no han establecido contacto con el agua o con la superficie refrigerante,
y por lo tanto no se ha reducido su temperatura y contenido de humedad a la
correspondiente a la temperatura del agua de los pulverizadores o de la superficie refrigerante. Esta porcin de aire que est sin acondicionar, y que se denomina aire derivado, se mezcla de nuevo con el aire restante, ya completamente
acondicionado, motivndose una elevacin de las temperaturas del lermmetro
seco y del punto de roco de la mezcla. Por definicin,
Aire derivado
Factor de by-pass = FB = Aire total procedente del desliumcctador ( I R )
.)!>"]'
Datos: 2S,H m3/111'"' (1000 pies 3 /min.) circulan a travs de un serpentn de refrigeracin.
los cuales el 70% es aire de circulacin repetida a 2i.7"<: (80"F) y 50%. siendo el restante
[30% aire exterior a .'5"(L (95<'F) y 2.'!,D"C (75"F) del lerminelro hmedo. Kl p u n t o de roco
del aparato es de 1<)"C (50"F). y el factor de hy-jiass.. 0.2.
Se lidf: l.as condiciones del aire de salida.
ACOX-DICIOX-AMIHXTO
Solucin en unidades mtricas:
28,3x70% X 0,8 = 15,85 m a /m.
2K,:tx30% xO,8 = (i,79 in 3 /tnin.
28,3x70% xO,2 = 3,!>ti in 3 /niiii.
28,3 x 30% x0,2 = 1.70 m s /iniii.
aire
aire
aire
aire
VKXTI
LAClfX
DATOS DE CLCULO
de
de
de
de
aire
aire
aire
aire
j t ltcriiKinielro
. .. , .
, . .
.. . ,
,,., ,
(800 x 53} -i- (NO X 7) + (O x 1)8)
contenido de humedad a la salida (granis/libra) =
' < \
>
g^^, (
El concepto de factor by-pass es muy conveniente y de utilidad por permitir usar en todos los casos de refrigeracin y deshumectacin simultneas la relacin existente entre el factor de calor sensible y el punto de roco del aparato,
si bien no permite deducir los valores efectivos de la temperatura del termmetro seco y del punto de roco a la salida del deshumectador. Lo nico que realmente tiene importancia es el punto de roco de la fraccin de aire que se acondiciona, y el conocimiento del factor de by-pass del equipo empleado. Este
factor, el cual se trata con mayor extensin en el captulo 13, depende de cmo
se haya proyectado en equipo.
Carga de refrigeracin
Condiciones de clculo interiores. En el captulo 2 se han estudiado estas
condiciones en relacin con las exigencias fisiolgicas. Ms adelante se ver que
el factor econmico puede tener un importante papel sobre las condiciones que
usualmente son elegidas como interiores del local. En general, puede elegirse la
temperatura efectiva deseada, pero la temperatura particular con termmetro
seco y la humedad relativa sobre la lnea de TE, puede exigir un tanteo previo
a fin de conseguir una solucin econmica.
Condiciones de clculo exteriores. Generalmente resulta que es ms antieconmico efectuar el clculo para las ms altas temperaturas de verano que para
las igualmente extremas temperaturas ms bajas de invierno. Las razones son
evidentes: la necesidad fisiolgica en verano es menos rgida que en invierno, y
la refrigeracin de verano por grado, o Kcal { Btu), resulta ms costosa.
En el apndice figuran las temperaturas de los termmetros seco y hmedo,
recomendadas como de clculo jara las ms importantes regiones de los Estados Unidos y otros pases (Tablas 3 y 4).
:,:>
Estos valores se consideran como aceptables por los resultados a que dan lugar
la mayora de las instalaciones de refrigeracin. No obstante, debe tenerse en
cuenta, que se presentan ocasiones en las que un cliente desea un porcentaje
de excepciones para su confort menor que los indicados, estando dispuesto a
aceptar el presupuesto propio de un equipo proyectado para unas mximas extremas. Igualmente se darn casos en que deben considerarse como condiciones
mximas exteriores otras ms bajas, por no ser suficientes los beneficios que
puedan obtenerse con el acondicionamiento del aire para garantizar una inversin
mayor. Sin embargo, al reducir en cuanta apreciable las condiciones de clculo
recomendadas, se corre el peligro de que si son muchos ms de diez los das de
excepcin de condiciones confortables, el cliente puede quedar disgustado de su
adquisicin.
Horas de tunta. Los datos registrados por el Weather Burean indican
que las temperaturas mximas de verano, a tener en cuenta para el clculo, son
relativamente de corta duracin, y que por .lo general tienen lugar a media tarde.
Por lo tanto, est justificado tomar para el clculo temperaturas exteriores ms
bajas si la punta se produce durante la maana, en el medioda o al anochecer.
Se ha demostrado111 que existe una curva que fija la temperatura probable en
cualquier hora, la cual es funcin de la hora del da y de la variacin media diaria (vase la Tabla 3-).
Si la hora en que se produce la punta no se deduce de la orientacin del
edificio o del carcter de la carga interior, deben efectuarse un nmero suficiente
de evaluaciones parciales o totales para determinarla definitivamente, pues de
lo contrario todo el clculo podra quedar basado en un supuesto errneo y no
vlido.
Duracin de la punta'). Si la duracin de la punta es menor de una hora,
es usualmente aceptable adoptar la carga que incluya la punta, pero con
mayor duracin. Las puntas de escasa duracin son casi siempre, por lo menos
parcialmente, compensadas por los efectos reguladores de la capacidad calorfica
de los materiales de construccin del edificio.
Pirmides d puntas. Es de la mayor importancia una adecuada consideracin de este factor, del cual ya se ha tratado antes (vase Cap. 2).
Cargas para otras condiciones exteriores. La mxima temperatura de clculo
usualmente da por resultado la mayor carga refrigerante total, pero no necesariamente la mayor carga de deshumectacin. Un da nublado y sofocante vara
algunas veces la relacin entre la carga sensible y la latente en tan alto grado,
que el equipo elegido para temperaturas mximas de clculo tipo puede resultar inadecuado para dar las condiciones requeridas en el local.
Cuando se teme la presencia de esta situacin, debe efectuarse una estimacin
de la carga para las condiciones de baja temperatura y alta humedad. Unas
adecuadas condiciones de clculo dependen considerablemente de la situacin
geogrfica. La prctica comercial de este pas, a falta de una informacin ms
exacta, usa de ordinario la misma temperatura del termmetro hmedo para
los dias nublados y sofocantes que la del TH de clculo para verano, pero con
"' K. U. FAUST, I.. I.IVINK y F. O. UKBAN, Traiiit. A.SM.V.I., vol. 41. 19;J.~), pg. I27. Tamlm-ii cu
lus rccopilucioncs ictmiU-s del tWeather U u m i u - i'ii SIIIIIIHT Wettilier Dtitii (Dalos del tiempo cu verano)
(Marley Co.).
VI-;\TII..\<;I<>\
TS
TH
HR
g/Kg
TS
TH
TS
32,2
32.2
32.2
32,2
18,3
20,0
21.1
22,8
2.1
32
37
4.1
5,8.1
7,6
8,9
10,8
28,9
28,9
28,9
28,9
12,2
18,9
20,0
21,7
31,1
3.1,0
3.1,0
3.1,0
20.O
21,1
22,2
24
28
33
6,7
8,0
9,2
3.1,0
3.1,0
3.1,0
22,8
23,9
3f>
37
40
3.1,0
3.1,0
3.1,0
21,4
2.1,0
2.1.6
42
44
47
23,3
14 horas
1 6 horas
1 8 horas
TH
TS
TH
17,8
19,4
20,6
31,1 22,2
32,2
32.2
32,2
32,2
31,1
31,1
TS
TH
TS
20 horas ,
TH
TS
TH
18,3
20,0
21,1
22.8J
30,0
30,0
30,0
30,O
17.8
19,4
20,6
22,2
22 horas
TS
28,3
28,3
28,3
28,3
TH
17.2
18,9
2o o
21 ~7
1.0
10,f>
11,2
12,0
12.7
13,4
34,4
34.4
34,4
23,9
24,4
2.1,0
3.1.0
3.1,0
3.1.0
3.1.0
3.1.0
26,1
26.7
49
.12
14.1
14,9
3.1,0
3.1,0
37.8
37,8
37,8
37,8
21,1|
22,8 .
23,9 :
2.1,6
22
27
31
38
7.1
9,0
10,3
12,4
37.8 21,1
37,8 22.8
37,81 23,9
37,8' 2,1,6
20.fi
22,''
2U
2.1,0
37,8
37,8
37,8
37,8
21,1
22,8
23,9
2.1, 6
23,9
24,4
2.1,0
21,1
22.8
23,9
2.1,6
3.1.6 20,6
3-1.6 : 22.2
3.16! 23,3
3,1,6 2.1,0
31,1 23,3
31 1 23,9
31,1 2 1 . 1
31,1 2.1,0
31,1 2.1..1
33,9 20,0
33,9' 21,7
33,9 ! 22.8
33,9; 21,1
i
] Las temperaturas arriba indicadas son el promedio (le las <|ue tienen limar en diferentes horas
del da correspondanle id lomado como mximo para el clculo. Por supuesto que en determinados di;is
pueden diferir radical mente estos promedios.
2. Las temperaturas ledas con el temime! ro Inimcdo se Jiusan en manlener un n i m i o de roci
consl me (Humedad absoluta) duranlc lodo el da. lisio es aproximadamente correlo cundo no llueve.
3 Las cifras estn husadas en una variacin media diaria de S,3"<1 (1,1 "!'), aun cuando son anroximadamentc correlas pun variaciones de ,1,.1"C (lorj y M "<; (20 "I-").
4. Para dalos c.xaclos sobre las variaciones medias diarias de tus leniperaluras de los Icnnrnelros
seco y hmedo, y del p i m o de roco, vase .S'ii/miirr H'/ici/ir Dala (Mnrlt-y t'.tt..
un punto de roco alrededor de 1,7C (3F) ms bajo que la temperatura del terinnictro hmedo.
Divisin ms importante de la cargn re rige rail te. Las cargas calorficas y de
humedad pueden clasificarse en cuatro grupos:
Efecto solar: Es la energa solar transmitida al interior del local a travs de
las ventanas y de los materiales de construccin del edificio.
Transmisin: Conductancia trmica a travs de los materiales de construccin del edificio, debido a las diferencias de temperatura enlre el aire exterior
e interior del local.
Carga interior: Ocupantes, focos de alumbrado, motores y mquinas, aplicaciones del vapor, y otras fuentes de calor o de humedad dentro del local.
Aire exterior: Diferencia en calor sensible y contenido de humedad enlre el
aire exterior infiltrado o positivamente introducido, y el del local.
Transmisin solar
Energa solar infidente. La cantidad de calor solar transmitido a la Tierra
es, en realidad, constante, estando la cuanta de la que acta sobre la unidad
de superficie afectada slo por la obstruccin atmosfrica y la orientacin de la
Condiciones
de cilculo mximas
TS
TH
HR
erains'
libra
90
90
90
90
o:
os
2.1
51,0
93
9.">
70
73
68
70
93
72
93
73 i
32
37
15
*;<,o
77,(>
11,11
12 horas
7(1
72
73
93
74 ! 9.-)
73
111
7:i
72
9.">
93
71
05
7.1
i i:.
71
7.1
9.1
7(i
77
78
1-2
1(1-1,1
Sil
93
.Sil
7.1
7ti
77
95
95
95
76
110.8
74
7.')
7
77
78
95
95
93
9.1
79
80
-ll
1^:1,1
.12 I i:tii,i)
89
89
77
9.1
79
9,1
78
93 | 78
Til
93
7(1
7
22
27
61,4
78,n
94
94
94
68
98
78
:8 1 108,4
10(1
94
71
73
7(1
72
91
94
94
94
3.1
31 I 8i,8
91
91
72
93
9t
75
88 68
88
70
7u
68
10
":
101)
(7
9
71
05
95
95
(S
7(1
72
90
90
71
72
100
1)1
91
91
95
9.">
95
70
73
Sil
ion
83 | 71
7
(>!)
71
93
(S
Sil
89
93
63
t(i
9!
ii:i
17
83
89
89
89
89
68
7(1
64
67
(.9
72
63
418
7d
7:i
89
89
8t
un,:.
86
8(1
811
843
90
,18,11
69.6
II
0.1
f..i
86,2
'.ll.il
98,0
9
9.1
TH
90
911
1(1
9(1
n:t
87
ni
95
TS
88 1 61
88 l7
88
Ii9
88
72
4>6
68
71
74
"."i
95
TH
TS
81
84
84
84
9:1
93
98
98
98
73
9r>
9.1
69
1(10
74
loo
77
IUH
72 'un
80
70
9.1
100
7;i
nio
7S
11)1)
' 7.">
HKI
(18
70
73
(>8
x;
(is
(Mi
SS
71
88
88
88
91
91
91
7."i
76
71
88
71
88 j 7.1
88
76
91
78
7I
S8
91
88
77
! 78
7(1
Mi
73
9(1
9(1
96
69
93
93
93
911
1
t
|
|
7-1
7.-)
7(5
77
78
94
94
94
7(1
7i
7S
79
94
94
7!
Sil
70
7:1
7.
7S
99
99
99
99
83
7:!
94
94
8(1
22 horas
TS
TH
TH
30 horas
TH
TS
TS
66
18 horas
TH
TH
so,.-)
24
16 horas
TS
TS
33
28
14 horas
7.1
78
72
74
77
71
72
73
118
71
73
7(i
superficie con respecto a los rayos incidentes. May diversidad de criterios respecto a la reduccin que debido a la bruma o niebla deben sufrir los valores
correspondientes a los das de verano, tomados como de mxima para los efectos
de clculo, aun cuando se considera como buena prctica relacionar la reduccin
de los valores propios de los das despejados con el punto de roco del ambiente.
Las dems variables que afectan a la energa instantnea recibida, son: l;t
orientacin de la superficie del edificio, latitud geogrfica de la localidad, latitud
solar, y hora del da. Existen tablas y mapas que indican la energa incidente
como funcin de estas variables. Lo que ms interesa, sin embargo, no es la energa recibida sino la transmitida a travs de la estructura.
Transmisin solar a travs de los cristales.(l La energa solar se transmite
a travs de los cristales instantneamente por radiacin sin retardo alguno. La
cantidad de calor reflejada por las superficies exterior e interior de un cristal es
menor de un 5 0 para ngulos incidentes pequeos, pero llega a ser mucho mayor
con incidencias oblicuas. Kl calor absorbido por los cristales ordinarios es de poca
importancia, pero lo es en alio grado con los cristales especiales absorbentes del
calor, de los cuales se dispone en la actualidad (vase la Tabla 20 del Apndice).
Hay que tener presente que la energa absorbida por los cristales liene por consecuencia el aumento de su temperatura, de forma que el calor se disipa por
conduccin y por conveccin hacia el interior y exlerior.
En la Tabla 2i del Apndice se dan las ganancias solares a travs de los cristales, para diferentes latitudes geogrficas y solares, y distintas orientaciones.
Las Tablas !2f> y 27 (Apndice) dan los factores de correccin para el clculo
"' I1'. C. Hoi-iTiis, C.Mii. (h-niiiu.KT y .). I.. HI..VCKSJIAW, '1'ntn.i. .I..S 1 .//. T./'., vnl. KI, 1 9 3 1 . ]K\H. MU.
ACONDICIONAMIENTO
VKXTII.ACX
(21)
Los factores para bloques de vidrio vienen dados en la Tabla 28 del Apndice.
Sombra. La obstruccin de los rayos solares debido a la produccin de sombras reduce la ganancia trmica, siendo necesario prestarle una esmerada atencin para determinar su magnitud. Las edificaciones contiguas pueden, total o
parcialmente, proyectar sombras sobre el edificio que se trata de acondicionar,
pudiendo en muchos casos ser necesario determinar la forma geomtrica de la
sombra proyectada a diferentes horas. Se deben precisar los rboles o edificios
capaces de proyectar sombra. El espesor de las paredes, particularmente en las
edificaciones antiguas con ventanas estrechas, puede influir considerablemente
sobre el porcentaje de superficie de cristales sobre los que el Sol incide efectivamente segn los ngulos objeto de consideracin. El porcentaje de obstruccin
debido al marco de la ventana constituye tambin un factor apreciable.
Las sombras evitan en gran manera la penetracin del calor solar (vase la
Tabla 29 del Apndice). Los toldos o marquesinas que permiten la circulacin
de aire mediante aberturas superiores o laterales, son preferibles a los que carecen de tales aberturas. Las cortinas o visillos interiores son, con mucho, de menor
efectividad que los toldos exteriores. En la Tabla 30 del Apndice se dan los
factores correspondientes a ventanas con persianas exteriores Koolshade.
Transmisin a travs d los cristales debido a la diferencia de temperaturas.
Puesto que la transmisin de la energa radiante a travs de los cristales es un
fenmeno que no est afectado por la diferencia de temperatura del aire en ambas caras de los mismos, es correcto considerar la transmisin trmica, debido
a la diferencia de temperaturas, como una carga separada y superpuesta. Todos
los cristales, con o sin luz solar, debern, por consiguiente, considerarse como origen de una transmisin Lrmica ordinaria, como en invierno, pero con el sentido
del flujo calorfico invertido.
Transmisin solar a travs do las paredes y cubiertas. La transmisin del calor
solar a travs de los cuerpos de construccin opacos (cuanto se diga ahora es de
aplicacin a la conduccin de calor a travs de superficies sombreadas, debida
slo a diferencia de temperaturas) es ms compleja que una conduccin normal.
Ello es principalmente debido a que nunca se alcanza el equilibrio, ya que la
transmisin dista mucho de ser instantnea (puede existir un retardo de 1 a 3(>
horas, o ms, entre las punas incidentes y transmitidas) a causa de la resistencia trmica y capacidad calorfica de los materiales. Adems del tiempo de relardo, la capacidad calorfica o efecto regulador recorta las cspides y hondonadas de la curva representativa de la energa transmitida, cuyo resultado es
(ue la diferencia entre los valores mximos y mnimos de la energa transmilida
3-7
14
I "16 "
HORA LOCAL
6,7
12
21
38
30
51
3V 62 28 50 14 26 5,5 10 2,2 4
i.l
3.3
16
30
26
18
as
32 58
50 18 32 7.7 11 :i,:t
'.
II
20
-1
til
11
20
21
3B
J'( 52 :iu
:>l 23
42 I I 20 5,5 lo u (.
'i") 52 l-
40 12 22 6,7 12 3,3 6
'
0
I)
28 50
2,2
3,3
13
24
38 25 46 24
18 32 l u
:ti 23 12 21 11 19 :n
TEJADOS CUBIERTOS DE AGUA EXPUESTOS AL SOL
3,3
3,3
2,2
-1,1
1
2
11
20
16
-2,2 -4
0
l'i
II
1H 6,7
211
12
:.: I I
2 0
U 3,2
-1,1
0
2
2,2
-1,1
67
1.1
1?
2
1(1 I R
V.1
TETADOS EN SOMBRA
-2,2
-4
-2,2 -4
1.1 -?.
1.1 _ 2
1.1
2
33
1 1
II
44
JL!
I ncluye Hl mm (1/8 pul[.) de fieltro pirn lecha r con o sin escoria. Puede emplearse tambin para
U1 jados de. recubrimiento a solapa.
i !.spesor nominal de l:i madera.
transmisin de calor total debida ti \n transmisin solar y
coeficiente, de
diferenciii de temperatura endiferencia d,c temperacalorfica para
tre el iire del exterior e interior
t u r a leda 011 la Tubla
en:
de encima
Btu/h /pie1/ F
di
Latitud norte
Orientacin
Latitud sur
R v
'
O
'
C
\
O
C | F ! "C | F "C ! "!
N.E.
E.
S.E.
S.
12
16
7
-22
-2,2
S.O.
-2,2
o.
-2,2
N.O.
N. (Sumbru) -2.2
22
30
13
-4
_4
-~4
_4
-4
5,5
8
3,3
-2,2
-2,2
-2,2
-2,2
-2,2
10
13
14
20
6
14
-4 2,2
-4
0
4
0
-4
0
4 -1,1
24 6,6 12
10 18
36
26
9 16
4
0
0
0 -1,1 -2
0
0
0
0 -1,1 -2
-2 -1,1
8
18
15
12
3,3
3,3
3.3
14
32
28
22
6
6
6
4
5,5
9
10
6.6
2.2
3.3
22
10
6,6
16
IR
12
1
6
1
L
6.6
13
16
14~
11
6,6
5,5
12
12
24
30
26~
20
12
10
CONSTRUCCIO .
5,5
10
8
6,6
12
8
)
16
9
11
20
14
12~" 22~ 22 ~
6,6
12
22
5,5
10
13
5,5
10
8
N.E.
E.
S.E.
S.
s.o:'
o.
-2,2! -4
N. (Sombra) -2,21 - I
N.O.
-2,2 -4" 13
1)
0
16
11
1.1 -2
2,2 -4 -1,1
0
-1.1 -2
0
-1,1 2
-2.2 4 -1,1
2.2 -4
1.1
24
6,6
30
8
20
5,
- 2 -1 1
0 -1,1
0
0
~- 2
12
11
1(1
2
2
0
-1,1 2
- 1.1 ~-
11
16
l.>
6.6
20
31
28
12
l,~i "2
2.2
1,1
II
4
2
0
11
20
21
16
5,:>
8
<l
3,;i
t.i
l.l
1.1
111
17
16
6
:>
2
2
0
5.5
B
14
13
6,6
5,5
4,4
3,3
10
14
26
24
12
10
8
6
3,3
8
9
9
~4,4
4.4
3,3
3,3
6
14
16
16
"B"
8
6
6
6,6 '
6,6 |
10 t
2
12
lll
14 ! 2<<
:i2
18
2i
14
12
6.6
5.5
Id
N.E.
E.
S.E.
1 0
1 2,2
1,1
s.o.
i 1,1
0
4
2
s.
! o
0
2
0.
2,2
4
N.O.
0
0
N. (Sombra) -1,1 -2
1,1
0
0
0
2
0
0
n i o
1,1 ! 2
0 | 0
-i.r -2
0
0
6,6
12
2
1.1
0
0
2
1.1
2,2
4
0
0
-U 2
0
4
0
II
0
0
II
l.l
II
-1.1
II "
II
-2
13
9
1,1
1,1
2,2
1.1
-1,1
1
_ 0
5.5
6,6
4,4
0
0
1.1
0
-1,1
10
12
8
0
0
2
0
-2
9
14
11
6.6
3.3
3,3
2,2
0
16
26
20
12
6
6
4
0
5,5"
6.6
3,3
2,2
2,2
1.1
0
10
14
12
6
4
4
2
0
5.S
11
11
13
6.6
5,5
4.4
3,3
N.E.
E.
S.E.
1,1
4,4
4,4
S.
S.O.
0.
N.O.
2,2
2,2
2.2
1,1
N. (Sombra)
2
B
B
4
2
0
1.1
4,4
3,3
2
8
6
1
2.2
2,2
1,1
0
2
6
4
2
4
4
2
0
S
3,3
1.1
0
6 l 2,2
6 i 2,2
2
1,1
3,3
4,4
3,3
3,3
:i,3
4,4
3,3
2.2
6
8
6
6
6
8
6
4
4,4
6,6
5,5
4,4
5,5
6,6
4,4
1,1
8 i 3,3
12 . 4,4
10
3,3
8 , 3,3
10
3,3
12
4,4
3,3
1.1
1.1
3,3
2,2
1.1
1,1
3,3
2,2
1,1
2
6
4
2
4
4
2
0
S,S
8
3,3
2,2
3,3
3,3
1,1
0
10
14
6
4
6
8
6
6
6
8
6
2
44
B
12
10
6
10
12
8
2
1
1
1,1
4,4
2,2
1.1
2,2
3,3
1.1
0
2
8
4
2
4
6
2
0
9
10
8
2,2
4,4
4,4
2.2
0
16
18
14
4
8
8
4
0
4,4
S.5
S,S
1.1
2,2
3,3
1,1
0
8
10
10
2
4
6
2
0
2,2
4,4
3,3
2,2
3,3
4.1
4
8
6
4
6
8
1
2
4,4
5,5
5,5
3,3
5,5
5,5
4,4
1,1
B
10
10
6
10
10
B
2
2.2
3,3
3,3
2,2
3,3
3.3
2,2
1,1
4
6
6
4
6
6
4
2
8
10
10
5.5
"5,5
5.S
3,3
1,1
4..1
6.6
;> 3
4.4
5,5
6,6
4,4
N. (Sombra) i 2,2
'VE.
E.
S.E.
S.
0.
N.O.
N. (Sombra)
2,2
j 3,3
3,3
j 1,1
3,3
2.2
10
12
8
4
4
6
2
6
6
4
0
1,1
2,2
1,1
0,5
1.1
2,2
1,1
0
3,3
5,5
6,6
4,4
1.1
2,2
1.1
5,5
6,6
5.S
3.3
"s.'s
4/1
1,1
2 3,:i
1
1.1
2 "2,2
3,3
4
2
2,2
0
0
1
U
6
t
6
1
0
0
4,4
2,2
0.5
1.1
2.2
0
0
0
6
4
1
2
50
9
13
<>
2,2
3.3
3,3
2,2
{i
16
2\
16
1
6
6
1
0
4.4
6,6
5,5
0,5
1.1
2,2
1,1
0 l
8
12
10
1
B
13
10
6.6
2
J
1,4
1.4
2,2
1.1
14
21
18
12
8
8
4
2
4,4
6.6
6,6
3,3
2,2
3,3
2.2
1.1
8
12
12
6
4
6
4
2
5.3
10
10
9
8
6,6
3,6
2,2
!
!u
!
15
1 15
: 11
B
5,5
6,6
8
10
12
10
6.6
5,5
H)
lll
6
3,3
3,3
2,2
1.1
1(1
lt<
18
16
11
12
6
1
14
14
14
16
~2~
48
40
12
B
8
8
15
19
24
6,6
14
14
14
14
28
34
26
12
5,5
5,5
s!s
13
12
19
4,4
10
10
10
10
24
22
34
5,5
5,5
5,5
5,5
11
12
13
4.4
10
10
10
10
20
22
24
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
4,4
3,3
2,2
2
6
6
6
8
6
4
2,2
4
3,3
6
2,2
4
3,3
6
2,2 4
4.4 8
2.2 4
i 2,2 , 4
1,1
1.1
1.1
1.1
1,1
1,1
1.1
0 ,
2
2
2
2
2
2
2
0
!:
2
2
2
2
2
2
0
S.E.
E.
N.E. .
N.
N.O.
O.
S.O.
S. (Sombra)
10
12
14
18
22
18
12
10
B
8
8
11
20
22
16
6,6
14
14
14
20
36
40
30
12
8
8
8
9
14
15
12
6.6
14
14
14
16
26
28
22
12
6,6
6,6
6,6
6,6
19
23
19
6,6
12
12
12
12
34
42
34
12
6,6
6,6
6,6
6,6
13
10
13
6.6
12
12
12
12
5,5
5,5
5,5
4,4
24
28
24
12
14
14
14
20
30
30
22
10
6,6
6,6
6,6
8
11
12
10
5,5
10
10
10
a
u
16
5,5
4,4
4,4
4,4
4,4
10
8
B
8
8
14
10
8
3,3 i 6
3,3 6
3,3
6
2,2
3,3
3,3
3,3
2,2
4
6
6
6
4
6,6
4,4
12
8
8
5,5
4,4
12
12
12
14
20
22
IB
10
6,6
8
6,6
6,6
14
18
16
12
14
12
12
26
32
30
10
5,5
5,5
5,5
5,5
10
12
12
5,5
10
10
10
10
18
22
22
10
4,4
5,5
4,4
4,4
4,4
10
5,5
3,3
"ir
8
10
10
12
12
16
8
8
5,5
8
6,6
6.6
10
14
12
12
24
24
16
S
5,5
5,5
5.5
5.5
4,4
5,5
5,5
6,6
6,6
9
4,4
4,4
10
10
10
10
16
16
14
B
5,5
6,6
6,6
5,5
11
13
10
3,3
12
14
14
10
3,3
5,5
5,5
3,3
6
10
10
10
14
4,4
3,3
3,3
1,1
B
6
6
2
3,3
4,4
5,5
4,4
4,4
4.4
3,3
2.2
6
8
10
8
10
10
B
2
5.5
8
8
6,6
6,6
6,6
5,3
2,2
5,5
5,5
5,5
6,6
10
10
10
12
16
18
14
8
5.5
6,6
6,6
5,5
10
12
12
10
12"
14
12
3,3
22
26
22
6
4 1 S.E.
i Ee
N.E.
H 1
N.
t
N.O.
t
0.
t i S.O.
|
S. (So
2.2 ' 4
2,2
3,3
3,3
2,2
3.3
3.3
3,3
1
!
'
'
1
=
j
6
12
14
14
10
8
6
6
6.6
6,6
8
14
14
10
6,6
5,5
12
12
14
26
26
18
12
10
5,5
3,3
6.6
9
10
8
5,S
S.S
10
10
12
16
18
14
10
10
8
11
16
16
12
S,S
3.5
S.E.
E.
N.E.
3,3
8
4,4
3,3
B
8
6
6
6
14
8
6
10
12
12
10
20
24
18
6
4,4
5,5
5,5
4,4
8
10
10
8
S.E.
E.
N.E.
N.
;,3
14
16
14
6
N.O.
O.
S 0.
S. (Sombra)
5,5
8
6,6
6,6
10
14
12
12
8
8
6
4
8
9
5,5
3,3
14
16
10
6
3,3
4,4
4,4
4,4
5,5
5,5
3,3
3,3
6
B
8
8
10
10
6
6
S.E.
E.
N.E.
N.
N.O.
0.
S.O.
S. (Sombra)
4,4
8
5,5
10
5,5
10
4,4
9 i 16
10
18
9 ' 16
3,3 | 6
4,4
5,5
5,5
4,4
5.5
8
4,4
2,2
8
10
10
8
10
14
8
4
3,3
6
4,4
B
4,4
8
3,3
6
4,4 ; 8
5,5 ! 10
3,3 : 6
2,2 1 4
8
10
8
8
4,4
4,4
3,3
3,3
18
10
6
N.
N.O.
O.
S.O.
S. (Sombra)
1,4
5,5
6,6
3,3
U)
6
1(1
10
8
8
8
8
9
23
26
22
6,6
DE BLOQUES DE CARBONILLA
11
18
IH
II)
II)
12
14
14
14
20
28
23
20
14
""T
, B8
5,5
4,4
3,3
3,3
30 CM. DIN.E.
E.
S-E.
SS.O.
0.
-YO
DE
MADERA
3,3
6,6
8
8
"F I "C I rF | C | rF
lll
2(1
2d
H
,
Orientacin de
la pared
8
10
12
6
6
6
4
2
5,5
8
9
9
6,6
8
4,4
3,3
10
14
16
16
12
14
8
6
3,3
4,4
6,6
5.5
4,4
4,4
3,3
3,3
12
14
12
8
3,3
5.5
4,4
2,2
4,4
3,3
6
8
12
10
8
8
6
6
5,5
2,2
6,6
9
11
11
5.5
4,4
10
4
12
16
20
20
10
13
,1
13
9
4,4
!
4,4
LADRILLO
4,4
3,3
2,2
3,3'
3,3
2.2
1,1
4
6,6
8
8
6
6,6
4
4,4
6~ 5,5
6
5,5
4
4,4
2
1.1
io*
10
B
2
6
6,6
10
8
8
4
5,5
~~ 8~ 5,5
6
4
2
5.5
4,4
1.1
14
12
U
12
10
4
6
10
12
12
s,s "'10
4,4
3,3
2,2
8
6
4
6,6
8
R
10
12
6,6
3,3
12
14
14
18
22
2(1
12
6
4,4
5,5
6,6
6,6
9
B
5,5
3,3
8
6,6
10
8
12
6,6
12
16 ! 13
14
15
10 : 11
6 4,4 i
12
14
12
14
24
28
20
8
9
10
8
4,4
"
S.E.
E.
N.E.
N.
N.O.
0.
S.O.
S. (Sombra)
lili
AC-XIifClOXAMIKXTV
"**
VEKTI LACH'lX
aancia
S
IO
Orientacin
de la pared
"'
"OR'1
I
COLOR EXTERIOR DE LA
O
C , ' F
3,3
5,5
4,4
3,3
4,4
5,5
3,3
0
* o se
N.E.
E.
S.E.
5.
S.O.
0.
N.O.
N. (Sombra)
14
12
Latitud norte
HOT
8
10
6
0
c
2,2
3,3
2.2
2,2
2,2
3,3
(1
1
-F
4
6
4
C | F | 'C | F |"C | F | C
I F
3,3
4,4
4,4
2,2
6
8
8
4
1,1
3,3
2,2
1,1
4
6
1
(1
4,4
4,4
3,3
0
8
8
6
0
2.2
:).:<
1.1
(i
3,3 1 6 1 1,1
5.5 ! 10 1 3,3
3.3 1 6 I 2,2
2,2
4
1,1
4 , 3,3
6 ; 2,2
6 4.4
8 i 3,3
2
3,3
6
1,1
2
6
4
2 !
(1
ii
2
6
4
2
4
6
2
0
fc
8
10
8
2,2
3,3
5,5
3,3
0
1
F
.c
"C
14
18
14
4
4,4
5,5
4,4
1,1
' 2,2
3,3
2,2
0
8
10
B
8
10
9
5,5
1
6
1
0
4,4
5.5
3.3
1.1
6
10
6
0
F
30 CM. IDE H ORMi
a
16
"
B
in
'?6
~
(7
,,
sw.--
,6 ..!
,nCAL
". - -
18
n ^KD^O
20
r*"
4,4
5,5
5,5
5.5
~iM3
3,3
: 2,2
i
1.1
Latitud sur
= CLARO
F | "C -F c
c |
i si
U
24
| -C 1 F 1C F 1
Q^fj o PIEDRA
8
12
10
6
... _.
22
5.5
9
9
8
5,5
6,6
4,4
2.2
10
16
16
14
10
12
8
4
4,4"
4,4 ,
3,3 ,
2.2
8
5,5
10
6.6
10 ' 8
10
9
8
10
8 , 9
6
5.5
4
:(,:!
10
12
14
16
11
'1
4,4
5,5
5,5
6,6
8
5,5
4,4
3,3
Orientacin
de la paced
"F
-c
-F
op | oC
op
C | "F
8
10
10
12
6.6
8
6.6
12
14
12
14
14
10
8
6
U
1.1
10
3,3
20
24
18
6
5,5
5,5
5,5
5,5
8
8
6,6
10
10
10
10
14
14
12
8
5,5
8
6,6
5,5
10
12
11
3,3
10
14
12
10
18
22
20
6
4,4
5.5
5,5
4,4
6,6
8
8
3,3
1,4
8
10
10
8
12
14
14
6
S.E.
E.
N.E.
N.
N.O.
0.
s.o.
S. (Sombra)
\olus:
1. Praeeilencin.
i|iif IKIRI li 'l'iihlii :i-7. Se ha supuesto que una pured imrtc es una pared
en sombra, lo cual es |>r;'iclicn ii'iilc cierto. Se snpinie (jne los colores oscuros sobre las superficies exteriorcs tic las paredes absorben -1 !)(!% de la radhicin solar y que reflejan el 111%; que el blanco absorbe
el 5(1% y refleja el .*>(%, listo i icluye cicrlii lolerancia para U'tier en cuenta el polvo y suciedad, loda ven
<|iic el blanco recin piilutlo s llmenle absorbe nonnalmi'iile un 40% du la radiacin solar.
2. Aplicacin. listos valores pueden ser nlili/ados en todos los clenlos normales de acondiciona-
miento de aire, te era luiente sin correccin, cuando la cania se calcula para la poca las caliente. I,;i
correccin por latitud solamente se requiere en casos en que se necesite una extremad; exactitud. Pueden presentarse easos en los que la ti'mpernlura del interior de la habitacin sea considerablemente ms
alta o mi'is baja de 2n,7"'. (SO"!'), o en que fa temperatura de clculo del exterior sea un superior i ;i,VC
(9r>"F). lin tales circunstancias podr resulta^ conveniente corregir las diferencias de 'm pera tura indicadas en i'slii Tabla, l.a intensidad solar sobrc'lodas las paredes que no estn orientadas a) K. oal 1). varia
considerablemente en el transcurso del uo.
C l ) HoKiiiTos, II.ACKSUAW, Puuii y Mi. D U I I M O T I . 'l'rttim. A.X.II.V.E., vol. :t, l'J:il, piitf. li;il.
La frmula ('2) subsiste en unidades inglesas, pero entonces /, viene, expresado en l",
I, en pies', y U, en Btu/h/pie*/F.
Ntese que los valores de las Tablas 3-7 y 3-8 estn basados en una diferencia de 8,3C (15F) entre las temperaturas de clculo mximas interior y exterior, siendo obligado, por lo tanto, efectuar la debida correccin cuando dicha
diferencia es mayor o menor. Al contrario del caso de los cristales, la transmisin
debida slo al salto de temperatura no debe sumarse al efecto solar, puesto que
para un material de construccin opaco la transmisin calorfica debida a ambas
causas tiene lugar por conduccin.
Coeficientes de transmisin para verano de los materiales de construccin.
Los coeficientes para verano no son los mismos que los de invierno, debido a
que el coeficiente correspondiente a la pelcula de aire exterior es ms bajo. Este
coeficiente vara entre 7,8 y 9,76 en unidades mtricas, y entre 1,6 y 2, en unidades inglesas, aproximndose al valor correspondiente al de la conveccin por
gravedad. En cambio, en invierno se toma el valor 29,28 en unidades mtricas
y 6 en unidades inglesas. Esto es de importancia slo para aquellos materiales
cuyo valor de U es alto, y en los cuales la pelcula exterior constituye una apreciable proporcin del valor total de U (vase las Tablas 17 y 18, del Apndice).
iw
A(:o.\r)if;it)\'AMiK.\T(
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
Diferencias do tu ni por atura para superficies con sombra. Aludas de las observaciones relativas a la transmisin solar son tambin de aplicacin en las super-
IJATOS
Tabla 3-9.
DE CALCL'LO
o
-2,8
,3 a 11
+ 15 a 25*
11 u 28*
+ 20 a o)*
ficies sumergidas en la sombra. En este caso, la transmisin se debe en su totalidad a la diferencia existentes entre la temperatura interior y exterior. Ahora
bien, tampoco aqu tiene lugar un rgimen estable, debido a que el exterior del
edificio est sujeto a las variaciones de temperatura propias de la oscilacin diaria. Es cierto que existe el efecto de retardo, pero su influencia es menor y puede
dejar de tomarse en consideracin. El que los ciclos sean de 24 horas, trae como
consecuencia que la capacidad calorfica de los materiales intervenga en la transmisin, pues aqulla una vez ms se expresa con mayor facilidad bajo la forma
de diferencias de temperatura equivalentes. En la Tabla 3-!) figuran las cifras
representativas de la correccin correspondiente a la diferencia normal entre las
temperaturas exterior e interior.
IX
.\COXniClO\AMlK\Tf)
VENTILACIN
Diferencias do temperatura para superficies con sombra. Muchas de las observaciones relativas a la transmisin solar son tambin de aplicacin en las super-
8,3 a 11
+ 15 a !:>*
-2,8
O
-2,8
11 a 28*
+ 211 a "><)<
(i
* Al efectuar la inspeccin deber siempre determinarse la temperatura real del espacio continuo.
Xolax:
1. Procedencia, listos datos aproximados han sido obtenidos partiendo del estudio de los principios fundamentales do la transmisin del calor y de los dalos obtenidos c\pcrimcnlalnicnle.
'2. Aplicaciones:
Escaparates. Cuando se trata de un escaparate con iluminacin intensa durante la puna, se mide
o estima la temperatura real y se valora la transmisin a travs del tabique existente. Si no existe tabique, o no es hermtico, se toma el factor de transmisin correspondiente a un cristal sencillo y l:i superficie total del escaparate. Para un tabique hermtico se toma un factor de transmisin igual i 2,93 en
unidades mtricas, y 0,0 en unidades inglesas y hi superficie de aqul.
Aticox. Para valores de la diferencia de temperatura de la cubierta, se loman los de la Tabla ;!-,.
multiplicados por el coeficiente total de transmisin correspondiente a la cubierta i tico |- piso del
tico y ciclo raso situado debajo.
3. Cubiertas y paredes. Para paredes y cubiertas sumergidas en la sombra se l o m a n , para valorea
de la diferencia de temperaturas, los datos consignados en las Tablas :i-7 y If-N.
ficies sumergidas en la sombra. En este caso, la transmisin so debe en su totalidad a la diferencia existentes entre la temperatura interior y exterior. Ahora
bien, tampoco aqu tiene lugar un rgimen estable, debido a que el exterior del
edificio est sujeto a las variaciones de temperatura propias de la oscilacin diaria. Es cierto que existe el efecto de retardo, pero su influencia es menor y puede
dejar de tomarse en consideracin. El que los ciclos sean de 24 horas, trae como
consecuencia que la capacidad calorfica de los materiales intervenga en la transmisin, pues aqulla una vez ms se expresa con mayor facilidad bajo la forma
de diferencias de temperatura equivalentes. En la Tabla 3-9 figuran las cifras
representativas de la correccin correspondiente a la diferencia normal entre las
temperaturas exterior e interior.
711
Claiiaiicias por las rcnilijas. Para la determinacin del volumen de aire infiltrado y de las ganancias de calor sensible y latente, se sigue el mismo procedimiento que para determinar las prdidas en invierno. No obstante, puede dejarse
de tomar en consideracin la infiltracin por las rendijas para el clculo de las
condiciones mximas de verano en aquellas localidades en que la mayor parte
de los das de mxima temperatura son relativamente sin viento. Con toda probabilidad esto ocurre en la mayora de las ciudades de los Estados Unidos, aunque
en algunas, como Buffalo y Miami, es muy probable que se tenga que suponer un viento de 8 Km/h (5 millas/h). Es un dato de importancia el emplazamiento del edificio. En uno de los ltimos pisos de un edificio de gran altura en
la ciudad de Nueva York es indudable que se deben considerar las ganancias
por las rendijas, mientras que con toda seguridad ser innecesario hacerlo para
un piso inferior, o para la planta baja de un edificio emplazado en una zona congestionada. Tambin es probable que deba considerarse el efecto de chimenea
invertido en las edificaciones de gran altura, pues tiende a incrementar la ganancia por las rendijas en los pisos superiores.
En los edificios con abundancia de cristales, particularmente aquellos que
son ocupados por un gran nmero de personas, debe comprobarse siempre el
efecto de las infiltraciones, debidas al viento, sobre las condiciones interiores de
humedad en los das nublados. En tales das puede muy bien suponerse que la
velocidad del viento es superior a la inedia adoptada para el clculo bajo las condiciones mximas. Como mnima se recomienda tomar una velocidad de 8 a
16 Km/h (5 a 10 millas/h). Segn se demostrar, una infiltracin importante de
humedad en tales das, acompaada de una tambin importante reduccin en
la carga de transmisin de calor sensible, puede disminuir radicalmente el punto
de roco requerido del aparato. Es sta una situacin cuya magnitud puede tenerse en cuenta considerndola como una carga adicional, estimada bajo el supuesto de las condiciones exteriores del da cuyo punto de roco sea el ms alto.
Este mismo razonamiento es igualmente aplicable en todas las dems fuentes
de infiltracin.
Infiltracin por las puertas
Puertas cerradas. El clculo de la infiltracin a travs de las rendijas que
circundan las puertas cerradas puede efectuarse por el mismo procedimiento que el
usado para las rendijas de las ventanas. Es una prctica corriente suponer que
es doble de la infiltracin correspondiente a las ventanas.
Puertas abiertas. La infiltracin a travs de puertas abiertas al exterior,
cualquiera que sea la velocidad del viento, es, en todo caso, tan grande que, por
lo general, no es prcticamente posible su clculo, tanto para los casos de calefaccin como de refrigeracin. Las prdidas o ganancias de calor solamente pueden evaluarse suponiendo una velocidad media del viento sobre la superficie,
estando los especialistas casi en perfecto acuerdo en rechazar como base de clculo
el efecto de las puertas abiertas sujetas a la influencia del viento.
Las puertas de los comercios es frecuentemente necesario que permanezcan
abiertas en verano durante los das de bonanza. Con tal que las puertas estn
Aplicacin
nvVmin.
0,2
0,11
Peluqueras
Gasas de cambio. 0,15
n,r>
Expendeduras de
Pequeos almacenes
pies3/
min.
Puerta b atiente
de 0,9 2 m
(3<S P ilg.)
nyVmin.
(5,5
4,0
5,5
0,24
0,14
0,22
8,0
5,0
7,0
Sillas hospitales.
Merenderos . . . . 0,10
Tiendas de arl rulos para
caballeros . . . 0,07
5,5
0,22
7.0
Ofidnas (priva-
20,0
0,85
30,0
0,2
(i, 5
0,24
8,0
2,0
0,07
2,5
5,5
2,0
0,22
0,07
7.0
Almacenes de
confeccin. . . . 0,05
Farmacias, <lro0,15
0,05
i,
m /mm.
pies3/
min.
0,55
Puerta batiente
de o 92 m
(36 )Ulg.)
Puerta giratoria
de 1,83 m
(72 pulg.)
Aplicacin
pies:l/
mini
3
ms/min. pies /
min.
4,0
0,10
0,14
3,5
5,0
2,7
0,10
3,7
0,07
2,5
Ofidnas (profesionales)
Restaurantes . . 0^05
0,10
0,07
3,5
2,0
0.07
2,7
0,10
3,5
2.5
P-mi cada persona que transita por una puerta ] or liora (entrada y salida), la infiltracin sera de
0037 rn'/mln. (1,3 pes s /mln.) en las puertas ginilorlu de 1,83 m. (72 piilR.). y de it.or.G tn'/mln. (2 pies*
por minuto) en las pnerlas batientes de IJ. ni. (.id pi t.)Los valores precedentes estn basados en:
1 Puerta o pnerlas en una sola de las paredes >xtcrmres (solamente para las puertas batientes).
>' Sin vienlo La infiltracin adicional debida al ionio puede dejarse de tener en cuenta en verano,
BOX en invierno debe calcularse como la debida a li rendijas (Tabla 3-1).
1 Los valores que anteceden son los i|uo corresponden :i una frecuencia inedia del servicio Ue la
puerta en las aplicaciones que fljuran en la Tabla, corregidas a Fin de lomar en consideracin el efecto
de los empleados que las utilizan de una manera conlinna.
Tipo de puerta
ms/n>m.
Puertas batientes
pies3, min.
m , mu.
pies3/min.
7,6
15
))
30
35
12
17
52
63
200
5, 51 i
11
17
22
28
34
40
45
56,63
400
liOO
800
101)0
1200
1400
KiOO
2000
270
530
7110
1030
1200
1180
11170
18H)
2250
700
20
Infiltracin
calculada
"*
31
"' ~ '
1200
""
_._...25
12
"
(MU
1180
Los valores dados en esta Tabla son para el caso <le que no hajia v i e n t o .
7:i
/.U'O.S DE CLCULO
VI-;.\TIL.\CI<>\
i>n una sola ce las paredes circundantes, las ganancias de calor y de humedad
(aunque sean importantes) pueden justificarse econmicamente por el aumento
de la clientela. En la Tabla ,'i-ll se dan las infiltraciones debidas a puertas bajo
estas condiciones.
Cuando se introduce el aire exterior en el local mediante un equipo de ventilacin la infiltracin por las puertas queda parcialmente compensada (vase la
Tabla 3-11). Es evidente que si se emplea un sistema de evacuacin eficaz se
anula total o parcialmente este efecto compensador.
Puertas batientes. Las puerLas batientes simples instaladas en las paredes
exteriores, cuando hace viento dan lugar a que se infiltre una importante y con
frecuencia indeterminada cantidad de aire, la cual es proporcional al servicio
que presten las referidas puertas. En los casos de puertas cuyo servicio es continuo, la prdida puede ser tan excesiva que resulte intolerable. Bajo las condiciones de verano, y con ausencia de viento, tiene lugar una infiltracin de aire
cada vez que la puerta preste servicio. El cmputo ms conveniente de esta infiltracin es partiendo de la base de los m 3 /min. (o pies 3 /mn.) por cada persona
que pase (vase la Tabla 3-10). Las puertas batientes dobles con vestbulo intermedio son muy ventajosas por reducir la infiltracin, debido al cierre de aire
que se forma.
Puertas giratorias. Una puerta giratoria, tanto si est parada como en servicio, ofrece siempre un cierre para el viento, siendo de una eficacia marcadamente
superior a la de las puertas batientes simples o dobles para evitar la infiltracin
debida al viento.
7;
;!. l.o mismo que '2, pero en el supuesto de que el aire exterior admitido a travs de los
iiniratos compense exactamente slo el evacuado por los aspiradores.
4. Sin paso de aire exterior a travs de los aparatos; las puertas giratorias con los panoles
abiertos; las puertas batientes oscilando.
5. l.o mismo que -t, pero pasando aire exterior a travs de los apralos en cantidad suficiente para compensar los extractores e infiltraciones.
6. Sin pasar aire exterior a travs de los aparatos; las puertas giratorias girando y las batientes abiertas.
7. l.o mismo que (>, pero pasando aire exterior a travs de los aparatos en cantidad suficiente pura compensar los efectos de los extractores y puertas abiertas.
8. Todas las puertas abiertas.
Solucin en unidtidcs niflrictts:
Infiltracin debida a las puertas giratorias: 75%x200 personas xll pasos por hora ,< n, 11:17
1G.650 m1/"*1'. aproximadamente 17 m s /min.
Infiltracin debida a las puertas batientes 25%x200 personas x 3 pasos por hura :<0,05(i
= 8,4 m'/nim., aproximadamente 8,5 ni'/mm.
lili la Tabla U-12 estn dados, en forma tabular, los resultados correspondientes a los ocho
casos .
Solucin en unidades
Infiltracin debida a las puertas giratorias^ 75%x2QO personas ,< 3 pasos por hora -, l,;i
= 585, aproximadamente tioo pies s /min.
Infiltracin debida a las puertas batientes = 25 % x 200 personas :< 3 pasos por llora x 2 =
= 300 piesYmin.
Tabla 3-12. Tabulacin, de la Infiltracin del ejemplo 3-9.
exterior
Ext tu flores
Pnrrtus baticiilr*
Purria* giru lorian
Aire pxlrrior lomudo u
trov* ilc lu* |mrnloi
Aire r x t p r i r tutul
46
8.5
17
0
71.11
16
8,->
17
8.5
17
16
8.5
M
468.5
34
57
46
100
73.5
71.0
88,5
100
-1
.16
20
17
16"
20"
17
46
1
>.
0 | 71
82,5 ! 87,5
2040 1630
:t:,:!fi
2510
a) Indica iiifillruci compensada por el nirc exterior que circula a travos del equipo, la cual no si
suma para determinar d aire exterior total (vase Tabla -11).
b) Estfi caso es mtlclcnnmiitln, debido u la importante corriente de u Ir? qui- se establece id eslar
lodiis las pucrlus abicrl;is.
71
.\CONDlCIO.\.\ MII-:.\TO
VENTILACIN
Tabla 3-13.
GRADO
DE
ACTIVIDAD
APLICACIONES
TPICAS
Grado de
metabolismo
(varones
adultos)
Kcal/
hr
do
De pie; andando despacio.
98
98
Btu/
hr
;ii)n
390
Hom. Muj.
i
20
45
50
la
30
10
Grado de
84
89
:i:i2
354
83
88
330
:t:,o
41 IG:>
43_ 175
ocupantesdellocal.W
(83 P>
""
Kcal/ Btu/h
_h_
Latjtte
-
41
165
104
lili
100
400
4f>
180
119
475
50
50
111
440
113 450
45
18li
270
138 550
10
70
20
117
466
113 450
45
180
68 ?70
'ti
40
70
60
10
0
120
126
478
501
on
-.11
50
1211
Trabajo moderado
Farmacias,
26"C (78F)
27 "C C8oF)
-
45 180
-19 1S
37 150
39 155
50 200 ,
53 210
Salas de baile
>>(>
800
900
! abrirs de trabajos
m e d i a n a m e n t e pesados
252 1000
Boleras ()
378 1500
1) Datos meliibt'.l
2) Cifras mtdias
pueden sufrir variacio
3) ll finid ilc ni
cuyo porccnlijf de co
metabolismo, mujeres
nios =-- finido de mcl
32
35
130
140
55 220
58 230
27
30
110
120
63 250
65 260
20
22
80
90
49
195 ! 51 205
54 215
46
185
60
240
40
160
69
275
31
125
50
200
63 250
54 215
59
235
61
245
51 205
71
285
41
165
50 200
63 250
54 215
59 235
61 245
51 205
71 285
60
4(1
50
50
100
0
0
(1
75 i 25~
t)
0
0
l :i2' .-)2:t5
45
180
80 320
50
200
75 300
55 220-
70
280
64
18
190
90
360
55
220
83 330
60
78
310
70
5fiO
55
220
133 530
|
138
550*
190
752
1X9
750
48
190
141
21(1
833
214 | 850
55
220
158 630
tnbollsino corri'fiil t-s i'l que deb- aplicarse en el cuso de 1111 fnip do personas
iposk'in os el indicado, el cual se funda en los sintenles factores: (Vrado de
dultiis tirado de metabolismo, hombres a d u l t o s x l),8.">; Anillo de metaliolismn,
linlisnio, hombres adultos (l.T.'i.
183 730
252 1000
240
255 61
245
73 290
68
270
80
280
1
61
1
62 245 163 605 j 69 i 275
505
127
245
145 575
i
1
41 165
'
500
ai C (7oF)
14 C (75 "F)
Drnguc-
12(1
CLCULO
50
Restaurantes (*) . . . .
ilas/h)
Grado
medio de
2 C
metabolismo
metabolismol
corregido ( ) corregido(') Kcal/ Btu
h
h
Ni. Kcal/ Btu/h Kcal/ ' Btu/h
h
h
Sensible
Composicin
en ", de los
grupos (*)
50
Bnncos
Juego de bolos
l05
blda
113 450
138 550
138 550
Km/h (3 mi-
Ganancia de calo
GRUPOS DE O( APANTES
Bailando c o n
moderacin. .
Andando 4,8
DATOS DE
455
|
81 325 i 132 ! 525
74
285
114
320
53 21(1
57
230
92 365 96 385
- 1
100 | 400 113 450
i
i
i
95 380 , 156 i 620
169
670
700
83
!
330
75 I 300 176
117 405 248 985 122 485 ' 243 965 132 , 525 233 , 925
116
164
450
650
136
2i:t
540
4)
4) ll nido medid de metabolismo correfido se busa en los valores de calor sensible y lulcnli 1 correspendientes a las temperaturas del local con lermnietro seco indicadas, valor redondeado. lli. Kf/cal
<:>u "))
iiui).I .as
cifrar correspondientes a los restaurantes, a excepcin de las del (irado de mehibolismo propio de los hombres adultos, incluyen l.l Kcai/h (60 Btn/h), correspondienles i los alimentos por individuo (7,56 Kcal/h de calor sensible y 7,56 Kcal/h de calor latente (;u> I t t n / l i y 10 l t u / h , respectivamente).
fi) Se supone una persona jugando en cada pisla. Suponiendo a lodos los dems asistentes geniados,
rmlo metabolieo de 10(1.8 Kcal/li (4011 l t u / l i ) ; de pe. 138,6 Kcal/ti (.Vil) W u / h t .
7I>
ACONDICIONAMIENTO
DK A lili, CALEFACCIN,
Tabla 3-14.
Aplicacin
Fabricante
Modele
Capacidad
Silex
Calentador de caf
Slex
Cafetera exprs con dep- Cory
' sito
L'rna de caf
l.'rna de caf
l'rna de caf
C65K
Per fe x
Howe
F1-X1
Hervidor de huevos
Hotpoinl
pulg.
llolpolnt
Caldera de frituras
Holpolnt
~"~^Control
A = automtcii
M = manual
Y 206 2 hueveras
25x35x65 II 10x13x2311
DATOS HE CLCULO
VENTILACIN
H
A
U
A
A
KA 19 5 Kg (11,5 libras) 30 dim, x 35 H 12dhlm.xl4H
40 X 45 X 30 H 16X18X12H
de grasa
11 Kg (25 libras)
de grasa
Varios
Ca acteristicas
mx mas segn
el fabricante
i
Calor total:
Kcal'hBtu/h Kcal/h Btu/h Kcal/h Btu/h Kcal.'h' Btu/h
vatios
Kcal/h Biu/h
560 2240
1
77 306
2600 2230 XX 10
45 X 43 X 20 H 18x18x8 H
Tapadera de frituras
riswold
C. 28
60 X 50 X 23 II 24X20X10H
Grlswold
841
35 X 35 X 25 H 14X14X10H
Griswold
1100
32 X 35 X 25 H 1 3 X 1 4 X 1 0 H
Calentador de rodillo
Calentador de rodillo
Tostador, conlimni
1101
6 5 x 4 0 x 3 5 11 26X17X1311
58 X 38 X 73 H 23 X 23 X 29 II
38x38x7011 15X13X2811
50x38x70 II 20 X 13 X 28 1 1
15X28X22H 6 X 1 1 X 9 H
30x28x2211 1 2 X 1 1 X 9 H
A
A
A
30 X 33 X 25 1 1 12x13x1011
2 tostadas.
'l225 1040 4150
2400 2020 8300
1 tostadas.
Solamente para el tipo I'op-up.
Un barquillo de 17X mm (7 pulg.) 750 620 2480
de dimetro.
35 X 33 x 25 1 1 1 4 X 1 3 X 1 0 H
CT-2
I oslador, continuo
Toaslmaster
I oslador Pop-np
I UBI
108 I os ludas/hora
tostador l'op-up
Valores por toslndn
Toastmasler
ID2
216 tostadas/hora
Hornillos de barquillos
Griswold
1
Hornillos de galletas para
bocadillos de helados
riswold
1032
3-16.
210 gllelas/hora
220
58
23(1
15
60
75
300
0,80
302 1200
151
600
(1,81)
O.ISI1
1210 4800
1260
)000*
33315
55
Mi'iM.I
llolpolnt
360 tostadas/hora
900
Tapadera de frituras
CT-2
2SD 1120
226
K.11
3DS
306
10900
riswold
Savory
77
-|3
Caldera de frituras
Suvory
VA -ORES RECOMENDABLES
Calor s Bfliiblt Calor latente Calor total
Rgimen
sin carga.
Calor total
403 1600
000 8000
781 3100
705 2800
428 1700
0,65
856 J400
0,80
479 1900
680 2700
17G
378 1500
100
400
277 1100
25
857 3400
226
900
604 2400
75
700
1512
7500
151
750
277 1100
189
781 3100
530 2100
1
50% del
valor sin
i campana
1
50% del
valor sin
campana
600
378 1500
i
i
11,65
6000
529 2100
7500 12GO*
0,40
0,65
928 3900
5600
1209 1800
0,111
1400
1000
277 1100
11,90
o.yo
0,80
0,70
0,85
O.H5
l),H5
460 1850
1310
5200
I
30% del
valor sin
campana
0,60
78
.\M).\)l(;lNAMIEi\TO
DE AIRE, CALKI-'ACCIX,
DATOS DE CLCULO
VKXTlLACHiX
Aplicacin
Fabricante
Modelo
Capacidad
Dimensiones totales.
Sin patas ni asas
(H--^ altura) en:
cm
pule-
Control
A -automtici
M manual
Rgimen
sin carga
Varios
Calor total
Calor total
Kcal/h Btu/h Kcal/h Btu/h
i
Relacin
entre los
calores
sensible
Kcal/h Btu/h Kcal.'h Btu/h Kcal/h 1 Btu/h y total
Slex
Urna
1, i) litros^'/, aln
l,Htros = '/s galn
Slex
C6.KJ
Perfex
.M
M
4 tchorrosi-i-1 dcpo- 4 8 x 7 5 x 6 5 1 { 1 9 X 3 0 X 2 6 H
silo de 17 litros
(4 '/ Klones)
1 1 litros (3 ^iloncM 38dim.X8.1H 15dm.x34H
Urna
Howe
FA-3
1 1 lilros (3 galones)
3400
500
8064
Caldera de frituras
Yiilcau
10
5794
I. -33
30 x 50 x 45 M
12x20x1811
A
A
55 X 35 X 42 M 2 2 X 1 4 X 1 7 H
0,5(1
(30
2000
1260
5000
0.50
980
:i900
1915
76011
0,50
850
108
3430
327
1300
0,65
1058 4200
705
2800
1764
1814
7200
1209
3700H
3600
14100
226t
900t
21 1
2.100
7000
0,60
4800 3024
12000
0,60
ISOOO
0,80
0,50
3300
1663 6600
0,50
907
3600
1814
831*
:t;too-
2772* 11000
0,70
5000
1284
17000
0,70
.M
1 100(1
1058 4200
11111)0
831 3300
831
12000
907
3600
".r.
12000 2.120-
Toslador, continuo
Tostador, continuo
Sabory
PD
360 tostadas/hora
38 X 38 X 70 II 1 5 x 1 5 x 2 8 1 1
' Subory
PQ
540 tostadas/hora
50 x 38 X 70 H 20x15x2811
0,80
982 3000
504 2000
-*
parrilla
ero supeI U t u / h ) . 9324
h (1500O
ores para
enero in-
0,80
30
1700
.100
0,80
3400
38 x 88 x 28 1 1 15x35x11 H
428
126
8,1ti
1181 4700
350
100
1814 7200
730 2900
ique Inda
HH
2,1
1350
400
;tmio
A
A
.M
I-'rlalalor
Caldera de frituras
3115
100
500
(2000 982
Niquelada
Calentadores de comida,
valores
por cada 0,09 m*
(1 |)ics) de superficie hori/,ontal
12(1
Urna
850
126
calentador
10000
19411* 7700"
14000 3024
12000 1260
.10, !
del
vale r sin
cam lana
.10% del
valor sin
campana
72UII
50% del
valor sin
campana
0,5(1
So
ACONDICIONAMIENTO
M AlItK, CALEFACCIN,
VENTILACIN
Tabla 3-l.
Calor desprendido en
res
Dimensiones totales
Sin patas ni asas (H -^altura) en:
Fabricante
Aplicacin
Modelo
Capacidad
pulg.
Per fe x
Ho\ve
l'nin de caf
l'rna de cale
l'rna de caf
1 5 dim. x 3 l I I
11 litros <:i Uniones) 3S dim. x 83 11
U litros (3 galones) 30 X 58 ovml X 54H 12X211 o v a l x 2 U l
19 litros (."i Alones) 4."> dim.xiH U
18 dim. x 37 I I
Kcal/h
l'crfex
Rowe
irjjquelodi.
* liste valor ha sido obtenido medanle ensayos reales efectuados por la Carricr Corporation.
t liste valor representa el mnimo recomendable.
1. Procedencia. I,a informacin de estas Tablas lia sido sacada de las observaciones y datos disponibles de mayor garanta. Muchos valores, tales como las caractersticas de placa mximas, se han
lomado de la literatura publicada por el fabricante del aparato, y de la American dis Associalion's
Diretiiir-H ti/ Approved Ca Appanut,
2. ligimen sin carga, lis el calor disipado cuando el aparato se mantiene a la temperatura de
funcionamiento sin ser utilizado; por ejemplo, un tostador sin tostadas, una cafetera sin hacer caf, una
marmita sin que se guise en ella.
3. Valores recomendables. No es corriente que un aparato, especialmente si va equipado con control
lermosttico, trabaje a su rgimen mximo. Como consecuencia, se recomiendan estos valores ms bajos,
aunque pueden existir trabajos para los cuales los valores recomendados resulten demasiado bajos, 'or
ejemplo, una caldera de frituras puede ser utilizada en ocasiones con su capacidad mxima, si bien para
uso general se recomienda emplearla con un rgimen del 40 al 45% de su valor mximo. Cuando se u t i liza un aparato, nunca deber trabajar por debajo del rgimen sin carga*. Un desprendimiento profuso
Motores y mquinas: Si las mquinas estn en el interior del local acondicionado, y el motor de accionamiento en el exterior,
Kcal/h = 641 x HP tiles (al freno)
Btu/h = 2545 X HP tiles (al freno)
(24)
Si tanto las mquinas como el motor estn en el interior del local acondicionado:
641 x HP tiles (al freno)
Kcal/h = 0,86 x vatios absorbidos =
rendimiento del motor
Kcal/h
Calor total
Btu h
Kcal h
HIOI)
1 2II
1 III1S
H tu h
Rpl-K-i \
|os
cn , re
'.mu
8:>fi
2400
3100
Ion
loo
7X1
855
Ii:i2
3100
na
178
to:t
4800
1601)
2300
i 13<>
5700
12I
500
238
loo
21)00
371)0
7S1
.Vi
932
3100
2(500
3700
1362
1310
1864
(200
5200
7400
0,50
0,50
0,5(1
t:>n
285
1150
378
1000
0,311
1000
A MANO
Btu/h
7:io
-lo
l'rna de caf
l'rna de caf
l'rna de caf
Calor latente
TERMO STATICO
CON CONTRO
'
Calor sensible
Varios
CON C O N T R d i .
VALORES RECOMENDABLES
:>u % del
5(1 % del
50% del
campana
campana
campana
campana
campana
campanil
de vapor en una cafetera o en un calentador di) alimentos, ser indicio de que el rgimen de trabajo es
superior al recomendable. S el aparato carece de control tcrmosttco, utilcese para el calor desprendido
un valor ms grande que el recomendado para el rgimen de trabajo del mismo aparato, pero provisto
de control tcrmosltico.
1. Curi/H.-i acumuattwtt. Ks preciso evitar la acumnlaciit de cargas; por ejemplo, al e f e c t u a r la
inspeccin 1puede suceder q u e se encuentre que un tostador o un barquillero trabaje muy poco a las 12
Knnfl /, i.. ' i h ' i , ' i .
|'**.11III 11 V
lllll
l i l l l l | r c l MCI
.~>V1 ,1
JJJtl?,
K 1 " "111.
111
"',.'
^1
tlt>
TM
I- I J I I I I ' 1 1 . '
IU^
1 1-1 I I J I A l t l f A
l i l i I II-1U I 1,1111J^.
11,4
|JLl4tl"
prctica consiste en servirse de humo de cifarrillo sobre el aparato en cuestin, para comprobar si la
mayor parte del humo y calor son evacuados por el extractor de la campana.
ti. KrriK-ori'.s </< cimir/n i>et>ci<Itid. l-'slos exlraclores se sitan detrs del aparato y se utilizan en
lunar ile la campana, pero no resultan tan encientes. Kmplcsc para ellos un factor de 0,7 en lnH" r de. 0,5.
7. HeslHHrnntes, cnfar lilit-riulo mr loa m-rui-iiix. Adanse ",."> Kcal (30 litu) de calor sensible y
",."> Kcal {lo I f l u ) de calor l a t e n t e por plato, para servicios normales.
(2)
Cul es la carga efectiva del motor, en relacin con su placa de caractersticas (factor de carga)?
82
ACQ\'IiICI(l\'AMIK\Tl)
VENTILACIN
s;j
s, t5,.ri%
XI
Tabla 3-17.
DATOX
VI-\TILACI(>\
DI'
C.il.CA'I.O
Con unidades inglesas, los valores (a) y (1>) se calculan, res[)ectivanic'nlc, como
nrVmm.
pies'.mm.
Velocidad | l j
aproximada
en el conduelo
Sin aislamiento
trmico
Con cmara
de aire
m/min.
"L*
op
2,23
0,fi8
1,11
0,35
0,28
0,25
0,16
0,49
0,57 | 0,91
0,53
0,82
0,36
0,52
0,23
0,31
0,15
0,12
0,11
0,18
"C
17
tiOO
275
900
22
28
0(1
10011
290
305
950
1000
56
110
2000
1000
305
440
1200
1150
1,87
1,73
1,18
0,7
17(1
(iOOO
8000
KIOOO
211000
490
520
550
(70
1(100
1700
18011
2200
0,59
0,4!)
0,12
0,29
225
280
565
"F
pie/min.
0,3!)
0,36
0,23
0,095 0,14
0,24
0,071)
0,06-1
0,055
0,035
0.15 0,20
0,13
0,18
0,08 0,11
0,11
0,0!)
0,08
0,052
0,072
0,045
0,03 1
0,028
0,024
0,01(1
"C
0,298
0,23!)
0,0 1
0,07.'t
0,065
0,042
0,025
0,213
0,137
0,082
0,0(32
0,052
0,045
0,029
0,019
0,0 Id
0,01 1
0,011!)
csr, =
([mili1
ion
('.SI, = (anancia di- calor cu la conduccin, c;x prest da con un % di'l calor scnsilile del local,
t, - valor dado por la Tulla, del anllenlo de lemperatiirn por "C de diferencia por 11)1) ni
de longitud de. conduccin (o por )' y 100 pies),
ti temperatura del aire exterior ;i la conduccin,
ly tempera I lira del aire en la conduccin,
r = leinpenilnra en el local (jue se acondiciona,
(/ teinperalur.i en la impulsin del ventilador,
/. = longitud del conducto en centenares de metros (o centenares de pie) :i travs de espacio
sin acondicionamiento.
(!i)
.-> n 1
1,26
0 a 1
1,33
7 i 1
1,43
X a 1
1,51)
9 a1
1,58
10 a 1
1,63
.'>. Los valores correspondientes a las conducciones forradas se refieren a un espesor lolal de. 19 mm,
compuesto pnr fleje metlico, una capa de mortero de yeso y otra de enlucido.
Para una conduccin con aislamiento:
(1>)
X 100^6,5%
I. Velocidad del aire cu la tubera, l.os valores adoptados para los clculos son los aproximados
que figuran en la Tabla. Se supone que el ancbo de la conduccin es el doble de su altura. Por ser la transmisin calorificn primordialmente funcin de la superficie de la conduccin, cuando sla es de tipo plano
hay ([lie rcclificar los valores de la Tabla, usando los siguientes factores de correccin.
Factores de corre cin par i conduc iones de cipo plan >
X 100^45,5%
"(80 - 60) - 0^23 x~~80 X (95 - 61)
Tabla 3-18.
Presin total
del ventilador
en cm y pulg.
de columna
de agua
Diferencias de temperaturas
op
>c
"F
"C
5.5
IO
2O
16.5
e,a
6,5
3,5
11,0
15,5
5(5
7,5
3,5
5,5
7,5
2,5
3,5
-C
cm
pulg.
1,9
3,2
4,5
0,75
1,25
1,75
11,0
15,5
o, ;)
-C
20
1 6,5
"F
30
2,0
2,0
30
5,5
IO
2,5
5,5
9,5
op
3,5
5,5
3,0
"C
ii
3,0
1,5
3,0
1,5
86
.jnum>r u rnfNTf
BB10!,HJ!VI Co
Di H [te ion
irme. H.I
.KIUII* -*K"'
D,MilOH[S
C.UU.D ....
n .
' -^ ""
' -"*
"* f1
' -"*
, . ^ pi<
p c > . ^ fat
m
ltgt
ion
' p"''""
>-'
cal/B
Biun
. asas.
87
; ...
t
-i
^~" n^,
-r
""-. -i
11*00
yJ"
ri,. *
'.
fimoBoiju
, "
*,
u Porr.
, p|, ; ';'
i*,...,
'*!<"*
p";;, ;
,,"?. :
GUNANCI
'.>.'
* f c fuwan
toa
; '\l
*S>
;
:
.n
,|
- "I1 ^"f
PQII tCliUSMISIOH
.;;, ..V. : :/
: ;,:;
/*0
*00
lpf> ._ ,
,__p^iymnp^
^l
Presin de la bomba
ic^u
,*;;;, ; V ;
'">
>-*
,i> : V : ;"
s:. : " : :"
'><>
, "*. : ';
("furoon
p.y5i "
n, L ^-i,n
>t
ffljtf
S-l-.V.r.
3'!L t\f.Wf
p4Vrn<n
IMFILTIMKIH
l-i>
^ ^(^
.WSt_
5tDO
i* so
", '1
)1ta
C*-ftLI' aflll' T"*li 'o M_'puAlDiH retv Jrr oporotn) i .m 'C. llrvoc.on nl.nu'"'d'i;odar
""* -11.W. ''!
* *:3
...
I3SO
metros
pies
"C
2,75
"C
3,85
"F
5.50
10
C A L O B INTEUMO
Jltc
KB
10,7
35
21,4
30,5
71)
100
'2 0
35
o5
1 ,0
25
1 0
2,0
') ,5
/t'-l-
"," -* :
*"
Simaitnoj.
B7l>
.*
4000
luh(o!ul
'.
30600
Dtrea
**
:y? ::;:!*
P;;/::-nM.rfr ^ B:,vc,:^2m:;'.i:J.'":'
SoC
Htee
~'~^ffl~p"!"93~r7r^o"
v"^
1600
e aoo
Ifoa
^3S;te'^- 4-
)X
fe a
tile
ttto
Wrtntt | it
'"'""
""ljlt 1 SKW
Lultnlt |
Cu-orK.aioW
D,,'^
'/""
,. Cowntwififlo,
l>^-vi 'l'-('i)",i
1 "''
1 2OD
1 1SOO
nt
, "i-o *>> a.
CALOB
TQIAU
fINAL
*90
tiaSB
jat'ja
Hoja de clculo
ferentes cantidades que deben determinarse, las cuales, por su presentacin ordenada, evitan errores y confusiones. Kn el ejemplo que sigue a continuacin, puede
verse una de las disposiciones de las citadas hojas de clculo.
XX
.\(:<)\'IHCH)\'.\MIK\TO
/ i / i .!//.'/,'. CAI.LU-ACCIX,
YH.\T I I..\C(>\
Ejemplo 3-ll
Hn la figura 3-5 se representa una hoja de clculo de la refrigeracin y ile desluimeclacin
para una cafetera, cu ln que se incluye el clculo do todas las ganancias de calor, la evaluacin
del factor di* calor sensible y pun de roco del apralo, as como la determinacin de las cantidades de aire deslimuectado y total, l.a figura :{-<! muestra el ciclo de refrigeracin sobre el
abaco psicnmitrico.
Obsrvese que el calor y humedad del aire exterior se adiciona a la car&i del local (sensible
y latente) si dicho aire exterior es infiltrado; pero, cuando es absorbido a travs del equipo
acondicionador, solamente se adiciona a la carffa del local una parte igual al factor de by-pass.
Adems, el punto (I puede usarse para calcular el caudal de aire (en cuyo caso se omite,
de. la carga del local, el calor y humedad del aire exterior derivado), si bien ste mtodo de determinacin es por tanteo, puesto que el punto (', (y por lo tanto tambin () no puede situarse
antes de que baya sido delcrminacla la proporcin volumtrica del aire ce retorno, la cual depende de la proporcin volumtrica del aire de suministro. Alternativamente, el puni (', puede
situarse suponiendo conocida la cantidad de aire desbumectado, y considerando el factor de
bv-p llss * '(uno una variable.
Kn este ejemplo, ma cantidad determinada de aire de retorno se mezcla con el aire acondicionado para obtener la temperatura de 1",<1"C ((i(l"l-) del aire de suministro a la entrada
de los ventiladores, listo sita el p u n t o /".
23.3
21 C (69,7 "F)
US rr.3 (S150piet3)/mn,
que entran en e! acondicionador
WC(S3.6f
' -c (h.9*
n,-c rs-u-fj
JOC fSO-F)
. "^
runfo
rfe roco
rfe aparafo
d "
O OO
S
a
*J
rermmero KCO
1n J" ^
O *>* a
iin
VJ-:.\TI/..\C(I\
exterior del tennnietro hniedu cruza el punto de roco de los aparatos a una
temperatura del termmetro seco, ms baja que la temperatura del local.
Adems, la refrigeracin por evaporacin es slo econmica cuando la diferencia entre la temperatura del local y la del TS del suministro de aire ( r /)
es importante (por lo menos 5,f>0 = 10F); de lo contrario, los volmenes de
aire y de humedad resultaran excesivos.
Ejemplo 3-12
35 2! 1
Tanto por cietiln de saturacin = -_' 7li,(i 0
<Ji) " i ,
!)o ().
' 7(i.li %
Se ha deducido que para una temperatura del Til de 17,2C (63 F), slo
puede obtenerse una humedad del local del 50,, a expensas de cantidades de
aire excesivamente grandes. Adems, cuando el factor de calor sensible es bajo
por causa de ganancias elevadas de calor latente en el local, esta situacin adversa
se acenta todava ms. Aun cuando bajo condiciones de temperaturas del terinpmetro hmedo exteriores mximas muy bajas, la refrigeracin por evaporacin no se considera prctica para aplicaciones tales como las de los teatros y
almacenes muy concurridos, lo puede ser para locales de oficinas o residenciales.
tJebe hacerse notar que puede no ser conveniente una saturacin total. En el
a
'|^1or ejemplo, hubiera resultado un punto de roco del aparato, de 17,2C
O-> ), el cual no puede utilizarse por ser ms alto que el punto de roco reqtie-
3S "C (9S*F)
lista cantidad, de aire es mucho menor que la correspondiente a 2(i,7"(; (SO"F) y O 0 ; poro
estas condiciones del local no son consideradas como satisfactorias.
Para temperaturas exteriores del termmetro hmedo, de 15.I u 1K,3C. (tiO a (>")<>F), |>ueden
obtenerse resultados ms favorables eliminando primeramenle el calor sensible contenido en
el aire exterior mediante una superficie refrigerante, en la que circule el agua procedente de una
torre de enfriamiento (o pox.o). C.on el local a 2(5. 7"C (80"F) y 50 %, supongamos que en la torre
de enfriamiento el agua (Hiede a una temperatura 2,8"C, (5F) por encima de la del Til, y que
ia
C A P T U LO
'. co,,ponrf;.n,,
a ' Aa&'oeiit
Estudios
" C fff
econmicos
2. C ( J I - F I
Flg. 3-8. lcfrigeracin por evaporaci'Jn ntediante saturacin total. (Kjemplo 3-13.)
!.7-C(7J f;
.-Cf F)
Fig. 3-9. Hefrigcracin por evaporacin de aire enfriado previamente con agua procedente de una
torre de enfriamiento. (Ejemplo
3-13.)
Diferencia de temperatura
26,7C12,6C=I4,tC
25J200
Volumen del suministro de aire =
= 103,428 mVmin.
17,28x14,1
lin unidades inglesas se verifica:
Diferencia de temperatura = 80F 54,8 <>F = 25,20F
1(1
-() . = ;i(7o pies'/min.
1,08 x 25,2
I-as ventajas del mtodo anterior son evidentes (vase Fig. 3-9).
La importancia principal de un concienzudo, detenido y extenso estudio econmico es frecuentemente dejada de tomar en consideracin, tanto por los proyectistas como por los compradores de equipos de calefaccin, ventilacin o
acondicionamiento de aire. Muchas veces se da una indebida importancia a un
costo inicial mnimo, sin efectuar una adecuada evaluacin de las economas del
funcionamiento o del mayor rendimiento econmico alcanzable con equipos do
ms calidad.
Las instalaciones de calefaccin y de acondicionamiento de que se disponr
en la actualidad son de una duracin igual, aproximadamente, a la del edificio.
Esta aseveracin puede hacerse incluso a pesar de lo pronto que caen en desuso
a causa de los constantes perfeccionamientos que van entrando en servicio, pues
tal depreciacin no es ms rpida que la de otros equipos mecnicos instalados
en el edificio, ni de los materiales de la propia estructura del mismo, lo cual se
pone de manifiesto en cualquier examen de los programas de modernizacin y
renovacin de los edificios construidos durante los ltimos veinte o treinta aos.
Por lo tanto, en todo proyecto debe considerarse este equipo como una inversin a largo plazo, con una evaluacin adecuada de las cargas totales anuales de
capital y de funcionamiento, as como la participacin que pueda tener en los
ingresos anuales en vez de considerar simplemente el gasto inicial.
Finalidad econmica
La adquisicin de los apralos de calefaccin, ventilacin o acondicionamiento
de aire se efecta por la compulsin' econmica debida a una o ambas de las
siguientes causas:
1. Necesidad de satisfacer unas exigencias que se consideran esenciales para la
marcha del negocio. En todos los climas templados, las necesidades de calefaccin pertenecen a esta clase. A ningn propietario le ser posible dirigir su negocio, o arrendar un edificio de su propiedad, a menos que disponga de la adecuada
ACONDICIONAMIENTO
DK AlftS,
CALEFACCIN,
VENTILACIN
calefaccin para que sus ocupantes gocen, cuando menos, de las condiciones mnimas de confort. La necesidad de ventilacin mecnica puede ser debida a la
estructura del edificio, o bien por exigirla las ordenanzas locales. El equipo destinado a satisfacer esta necesidad es tan esencial al propietario como las cuatro
paredes y el tejado del edificio. Representa la mnima inversin que las circunstancias le obligan a hacer por su cuenta.
2. Proporcionar aquellos elementos (ue por dar lugar anualmente a un ingreso
mayor que su coste, contribuyen a la reduccin de la totalidad del coste anual debido
a todas las inversiones efectuadas. Entran en esta clasificacin las mejoras de uso discrecional, tales como control de zonas, purificacin de aire, humectacin, refrigeracin y deshnmectacin. Se incluyen tambin todas aquellas particularidades que puedan llegar a implicar una disminucin del coste anual por economas
en el funcionamiento o en la conservacin.
En cada caso, el comprador puede hacerse las consideraciones correspondientes a una de las tres clases siguientes:
(a) Lograr economas como resultado de un costo total anual ms bajo de la
]-.
instalacin. (Ejemplo; Un buen sistema de divisin en zonas puede disminuir r->:^
costo del consumo de combustible.)
-"\
(b) Lograr economas en el imcionamiento. (Ejemplo: Una instalacin de
aire forzado con aire previamente filtrado, puede reducir en gran manera el costo '
de la limpieza de los locales).
(c) Incrementar los ingresos del negocio. (Ejemplo: En un establecimiento en
que se acondicione el aire en verano, es muy posible que aumente el nmero de
sus clientes.) Como corolario, se puede agregar el temor a las prdidas en que
se incurrira en caso de no adoptar tal mejora, si lo hicieran los eslablecimientos
competidores.
Criterio que sobre las inversiones tienen los compradores "
stas se clasifican en tres amplios grupos.
1. Inversiones a corto plazo. En stas se incluyen, no slo las que realiza
un comprador especulativo, afanoso de obtener un beneficio inmediato con la
venta de su propiedad, sino tambin la de muchos hombres de negocios mal dispuestos, a causa de las circunstancias financieras o por el carcter de sus negocios, a aceptar una inversin que no sea a corto plazo. Para un comprador de
esta clase, el costo inicial de la instalacin, compatible con una calidad razonable
del equipo y con la solvencia del vendedor, es asunto de capital importancia.
-. Inversiones a largo plazo. En stas, el comprador est dispuesto a considerarlas durante un determinado nmero de aos, y en este caso necesita conocer la cuanta del capital que inicialmente debe invertir, as como el inters anual
el mismo; en cuntos aos hay que repartir la depreciacin total; y los gastos de
luncionamiento y conservacin, por la influencia que ambos tienen en los gastos
nre ?' i qU gravan sus IU'^'ios. De Iwcho, puesto que sus negocios los tiene
I vistos para el transcurso de un determinado perodo de aos, su primordial
cin p e S t l'n ei costolotttl <"wl de adquisicin ij de funcionamiento de la instaian- fara esta clase de compradores es de toda necesidad hacer un estudio econmico de la instalacin.
KSTCDIOS
i.
ECONMICOS
'. Inversiones de tipo especulativo. Son similares a las de largo plazo, puesto
que estn previstas
Millarc de m~ de tuperlic.it; de radiacin etjuf'vo/en/c (Vapor)^
para un determinado nmero de aos,
requiriendo lambin
Millones de Kcal/h
un anlisis econmico. Es ste un paso
1
2
3
4
13000
52 000
adicional en que se
calcula el incremento
que debe reportar al
negocio del compra44000
T 000
dor para que le permita liquidar su inversin dentro de un
o
c i e r t o n m e r o d e -o
9000
35000
aos. Dicho sistema
-es seguido por algunas clases de compra12000
3,000
dores (por ejemplo,
ciertos compradores
del pas, propietarios
de teatros, y otros
2000
8000
c l i e n t e s ) , quienes
mantienen un estreo
O
cho control de los O
beneficios que la re- 7000
4000
frigerad n\'n verano
reporta al negocio.
En algunas clases de
negocios, el benefi4
8
12
cio, adems de inmeMillones de Bfu/h
diato es tangible y
40
60
de fcil demostracin. En otras tamMillare de pies2 de radiacin equipolente (Vapor)
bin es real, pero mucho menos tangible
200
100
300
400
500
y de ms difcil reHP de caldei a
duccin a cifras. Las
distintas clases de Fig. 4-1. Costos medios ilc las calderas de calef accin y de los sistemas de radiacin dircrlns Instalados (lUfid).
inversiones con pro(\) Cakttnts aeuotubularcs y (ID calderas plrotubulares Instaladas con
duccin de benefi- ali/ado u man, y equipadas con parrillas basculantes y dispositivos
hormaI-; las falderas ac uolnbiilarcs se incluyen la obra di1 allianilcria y ]<>cios son t r a t a d a s li-s.
sophidurcs de holln relativos. Se excluyen los cimientos y tuberas.
ms adelante en este
(C) Instalaciones de agua fllenle con circulacin for/.ada. y (DI
lacimcs de vapor de radiacin directa, i cluycndo radiacin directa, lulicmismo captulo.
rias. vlvulas y accesorios, asi cimm el ; islamienlo. Se wciij/rn las calilibombas tic- circulacin y agua coud nsada, enlaces con las calderos, V
Un estudio eco- ras,
loda construccin modificacin del <
l'HridC/oiK'J. Tintos eslos valores s< i promedios sujetos a variaciones
nmico acertado rea mano de obra, cmpla/amicnti y condiciones de trabajo especiaquiere un a n l i s i s debidas
les, las cuales pueden ser del urden de :[; li."> %.
Mi
ACONDICIONAMIENTO
DI-: MIK,
CALEFACCIN,
KSTl'DIOS
VENTILACIN
240
220
200
180
160
140
120
100
eo
60
40
20
100
200
300
400
500
Tons. de refrigeracin
Fig. 4-3. Costos medios de los equipos de refrigeracin y
de conservacin del agua instalados (1950).
Refrigeracin con compresor de mbolo (A) y ccnlri/iujos (13)
tara producir ai/ua ra, incluyendo compresores, evaporadores y
condensadores enfriados coii afina; todos los elementos auxiliares de refrigeracin; motor elctrico, arranque y transmisin;
tuberas de refrigeracin, pruebas, des hidra tac ion, re f ritieran te,
y aislamiento de las tuberas de aspiracin y de enfriamiento.
I,os compresores centrfugos movidos por turbina a vapor con
condensador y eon los elementos auxiliares, imponen un anmento del orden del ,">% con relacin al accionamiento por motor.
(C) f.'o/H/lrc.s'orc.s de mbolo, expansin direclti. I.o mismo
que arriba, pero omitiendo la parle inferior.
(D) Condensadores del Upo de evaporacin. Adicin neta
sobre los condensadores enfriados por agua.
(E) y (!') Torres de. enfriamiento de acero i de inattern, respectivamente, incluyendo la ereccin de l;i torre, tuberas y
bomba de circulacin.
Los costos de an Immbus y tufaras dv IKJUU fra no incluilns
en (A) y (B) son sumamente variables, estando frecuentemente comprendidos entre pesetas t.200 y :t.HOI) (U.S. X 3O y
7.">) por tonelada.
Se excluyen de todas estas curvas: agua de suministro, material de plomo, instalacin elctrica, y toda constriccin
o alteracin del edificio.
Variaciones. Todos estos valores son promedios sujeto 1 i
variaciones debidas a la mano de obra, empla/amictil y
condiciones de trabajo especiales, los cuales pueden ser del
orden de i 20 %.
CONDICIONAMIENTO
DE MU, CALE/'ACCIN,
i-:xm>ios KCONMICOX
VENTILACIN
98
cho Jilas largo para los establecimientos importantes (de diez a veinte Sffios).
Tambin tlclie tenerse en cuenta la depreciacin probable, aunque usualmenle
no es sta una consideracin principal.
'
c1 5 j u" "
'A 'y
O O ^
Depreciacin
va
3-8
09
i* 5 5
; rf M
"1 ~ ^
. ~. ~.
p[
: : *
: g
31l
ai
I
* 1
;:"= i S n
cP-o= =
S
?
2" S
& -5
o *-*->
N*i*3
_
's
-51!s| I
?i s ffl se s;
M j- P * 5 5! S
^i
T n M
i? 5C ^
3
38 o K
s^Hii^
,-Su = s 2 e
&SS-i:^
i?- '3
S g&c.- E
i" * S
Tabla 4-2. Distribucin media del costo de un acondicionamiento para todo el ao.
i
* s r * "se
o
?!
x"
~YV
5B
I-'
"S " 90
r i!?
-f
M
00
i)
N
ifl
p"
>5
S
M
I
^ i 1 ag
_
ii
^.. = '" 2 = 3
^"sMi?
5&s^
Equipo de
acondicionamiento
de aire
completo
Conducciones
:*<>
15
:i;j
20
27
26
31
16
Tuberas
de agua
enfriada
24
10
28
13
25
30
10
21
11
2;*
29
32
1I
25
, S r '!Kl|Vyot1: lil insliilad'm fh-clrlcn, las tulii-ris de vapor y do plomo, las eonslniccioiic
I Unci, li pintura y ri-dccoracin, las calderas y los quemiidorcss.
1011
ACONDICIONAMIENTO
DI-: A l H K , CALEFACCIN,
ESTUDIOS
VENTILACIN
Aos
ECONMICOS
lu
(0.00
9,00
8.00
0.20
0.10
0.60
10
12
1(1
20
5
li
8
10
10
15
12
1(1
10
S
S
20
1(1
'2
lo
10
0.80
O.0
1.60
2.40
3.20
1.20
1.40
1.60
1.80
4.80
S.60
6.40
7.20
10
10
5
Fig. 4-4.
1,40
o.os
o.io
o.t!
'(l-0,fllxr)
K'i
10
Cargas lijas anuales (/O expresadas en tanto por ciento del capital desembolsado (**)
Periodo de
depreciacin
en aos (n)
1.00
Fig. 4-5.
102
ACONDICIONAMIENTO
DE MltE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
Las instalaciones de tipo reducido, particularmente de refrigeracin, propensas a evolucionar ms rpidamente, se consideran iisnalmente como inversiones
a corto plazo. Puesto que
Coito <M tofo, producid-) * P' """o
la decisin que se adopte
Coito dtl calor prodvtldo . J , todo ISO 000 Xcol
depende ms de las consi0.10
f,JO
1.00
0,W
O.O _
0.40
deraciones econmicas que
de las tcnicas, cules son
las c a r a c t e r s t i c a s que
deben considerarse como
esenciales en una instalacin de calefaccin o de
acondicionamiento p a r a
ponerla a cubierto de un
envejecimiento demasiado
rpido, provocado por los
establecimientos competidores? Con toda evidencia
es sta una cuestin principalmente de orden comercial. Desde un punto
de vista puramente tcni2.00
4.00
6.00
1.00
10.00
12,00
14,00
16,00
Coils dtl caben, ta d&lam. por toda Im (ihort tai, aproi.)
co, en la Tabla 4-3 se da
Hola: La poltntia calotUca tn u/fi ti, aproi'imadomtnlt:
la vida que se considera
r rfofjr rf (9 tipmoda I Ktal/Kg
como til para los diferenFig. 4-6. roslo (k-l carbn para ralcfiU'cin.
tes elementos componentes
del equipo (deterioracin,
ms envejecimiento probable). La vida que se indica
para el equipo mecnico
puede alargarse si el mantenimiento se incrementa
de forma apropiada.
dt tta
ESTUDIOS E(:o\<tMict>s
m:j
Costo de funcionamiento
El costo total de funcionamiento comprende: (a) costo de la energa, (b) cosld
de la mano de obra, y (c) costo del entretenimiento.
po
Cargas lijas
El total de las cargas
fijas anuales de la instalacin se compone del inters
anual del capital invertido,
ms el valor de la depreciacin anual (v. Tabla 4-4).
Obsrvese que el inters
Fig. 4-7. (losto de la electricidad para cak'faccin.
impuesto no es necesariamente la carga financiera
corriente. Puede ser un inters comercial, que se impone al capital por quedar distrado de su funcin primordial del negocio, o por prever un riesgo en la inversin prevista.
\ (1000 000)
) (-. -
(1)
), Publlcaetoaes
HU
ACOXDICIONAMIKXTO
KSTCDIOS ECONMICOS
VENTILACIN
Tabla 4-7.
Fimrirtn
Potencia HP
Elemento
auxiliar
por
Ven 1 ilacin
Cal afeccin
Suministro
Vcnliladurcs
Agua cllenle
Cor/u da
Aire fur/adi
Bombea
Ventiladores
Liiviidordeaire,
Ventiladores
Quemadores de
accile
Hogares mec1 nicos
_
Knfrfjimienlo
Hpfritorat-in
28 ni1/ mili.
200
i 2:ll
28
2:>0
/ 28
2;>0
12X
10IKI pU's3/min.
mfn.
or.
M. Kciil/h*
Al AI litu/li"
(1,20 0,40
Al. Kcal/h"
MM Btu/h*
i 1,8 3,0
ni 3 /min.
( IOOI) pics'/min ll,l."i 0,20
AI. Kcal/h
MM litu/h
:(,(> 4,2
m : "min.
1OOO pics 3 /min (l,2.'i 0,30
A l a. Kcal/h.
MM litu/h3
' 1,2 2,4
m /min.
100(1 pk's /min. 0,10 11,20
o,:r>
."1,4
0.4,-
:t,6
o,:io
AIM litu/h
AlAI litu/h
o.fio
ton
II.XO
1,0
0,08
0,20
0,16
0,40
0,10
28 nr t u i n .
Ion
28 nr t n i n .
ton
0,06
1000 pk>s 3 /mm. 0,1.)
ton
0,12
looo pies1 /mi n ' o,:io
Ion
Ion
0,0.'> 0,09
Torre do cnfriamenlo
Condensador
evaporador
ton
ton
Ion
Ion
Ion
ton
ton
ton
O,o:!."i
il.lKi
0,06
(l,(l()4
) MM = 1 UOOOOO.
/')
M = 0011.
1,0
-1,2
Kxpansin
Ventiladores
directa
(sin tuberas)
cenKxpansin di- | Ventilador
tral (luberias)
recta o agua (lombas
de agua
inlrhul i
1
enfriada
Venliladorc*
Bombas
Venlitadores
1 lombas
mx.
11,2:1
0,22
o,.v>
11,1
0,040 o.iir.
0,09 o,i:>
O.OS 0,10
0,0117 0,010
u:
Temperatura del condensador para una relacin econmica entre los costos
de los consumos de energa y de agua.
cosi del agua por m3 (35,32 pes3)
cosi de a energa por Kw-n
Temperatura
0,35
del agua
1,90
1,40
0,70
2, so
3,50
"P
-C
"C
up
"F
"C
-C
27
8(1
85
30
32
35
38
85
32
35
38
40
90
95
100
105
35
40
43
95
100
105
110
38
40
43
4li
1 00
105
11U
11 D
43
46
49
110
46
115
120
19
1211
115
16
60
21
18
21
24
65
Ti
70
75
30
75
80
85
32
90
30
32
li
27
80
85
35
38
95
IDO
38
Mi
KM)
105
00
-10
inr>
43
110
30
32
Tabla 4-8.
90
95
90
95
100
40
105
43
46
110
115
38
19
"C
"F
121)
Temperatura
del vaporizador
30 "C
27 "C
30 "C
32 "C
35C
38 C
41 "C
43 "C
oC
7S"F
8o "F
85 F
90 "F
95 F
ioo"F
IOS-F
noF
0,77
0,68
0,60
0,51
0,43
0,86
0,77
0,68
0,59
0,51
0,96
0,86
0,77
0,68
0,59
1,06
0,96
0,86
0,77
1,16
1,06
0,96
0,86
0,67
0,76
1,27
1,16
1,06
0,96
0,86
1,27
1,16
1,06
0,95
-1,1
1,7
4,4
7,2
10,0
op
30
35
40
45
50
0,69
0,60
0,51
0,43
0,28
1,38
Los anteriores valores pueden considerarse como los propios de las mquinas de pistn para freon-lU.
bien proyectadas, de capacidad nominal alrededor de las 2.' ton. I,os valores correspondientes a los 111'
absorbidos por ton en las mquinas pequeas tienden a ser ms grandes que los reseados; en las mquinas centrifutas para freon-11, y en las de pistn para freon-12 de irn capacidad, pueden ser ms pequeos. Kslas cifras son las que corresponden cuando se suministra el liquido al vaporizador a la temperatura
del condensador (sin sobreenfriamiento).
ios
ACONDICIONAMIENTO
Tabla 4-9.
VENTILACIN
Aplicacin
Horas
de Atlan- Bostrata
ton
bajo
12( 10111
94(1 84(1
2101) 16:)
GIKI 440
940 87(1
H es 1 atirantes:
econmicos
129(1 970
normales . .
. . . . 21(111 l.'ill)
Tiendas ile precios nicos. . . . KI1HI 8HO
'1 Vil I ros:
1 .')(>( 1 1011)
9110 fi4(l
Detroit
WashLos New ,
ingAn- | Or- ; New Phila. Okla. St.
City
Louis ton,
ge les leans Y orle
63 72(1 720
fifi
610 610
9.->0 10(10 1 " ' (
300 :t:to 330
f>6 620 (120
680 1080
330 860 1020 890 940
580 i 890 ! 700 720 840 750 780
98 ! 1790 ' 1280 1330 1 650 1420 1530
U 470 7 380 440 400 410
,'>80 K)I)
710 740 80 770 810
Chicago
,~>3,"i
820
530
20
930
700
420
.!,->()
r>9o
7,-><>
D. C.
620
930
.')90
7.">0
450
72 1080
430 650
80
500
980
830 880
i:>3o 1300 1400
810 720 750
870 1020
520 fi50
910
550
950
'.80
iVo/i: listos vilores o)tenidos pun evitar errores o los clculos, en general concncrdan aproximadamente con los datos facilitado- por las compaas sumlnistrndoras tic energa elctrica en la mayora de las ciudades indicadas. Las cifras actuales en uso pueden variar de las precedentes, a causa, por lo
[cnenil, de un nmero toUil de horas de funcionamiento diferente. Kn ciertas ciudades (le Sur las estaciones pueden ser de mayor duracin que los 5 meses considerados en l;i Tabla.
0,746 PThc
(3)
E
donde C = costo de la energa elctrica consumida durante el perodo de funcionamiento de la refrigeracin (en pesetas o en dlares),
P = HP absorbidos por ton (Tabla 4-8) durante el perodo de funcionamiento para la carga media (se debe efectuar la adecuada compensacin para tener en cuenta el ms bajo rendimiento del compresor a pequeas cargas),
C=0,060 gThc
(D
,-,
donde C = costo del vapor consumido por la turbina o mquina de vapor destinada al accionamiento del compresor, o por el inyector durante el
perodo considerado (pesetas),
w = Kg de vapor por HP-h (Fig. 4-8),
c = costo del vapor, ptas./lOOO Kg.
El costo C corresponde a S cuando
H; viene expresado en libras por HP-h, y
c en dlares por 1000 libras.
t
. 't
/A
^V
i ia/
MI IgI/-- II
' 1S-.) UO f
Clr> J. 1. 'rite
. C**r*x/ ptit
"^
"*>
\
^ \ ^^
-. ^=r-
% rf / tmfff
Gastos de personal
ti l..'f
S-fc.
animo'
|1()
ACONnClO,\AMIK\ro
DI l, CALKFACCHX,
ESTUDIOS
VKXTI LACI<)\
Costos de entretenimiento
En el entretenimiento se incluyen los gastos de reposicin de materiales y los
jornales suplementarios requeridos por los trabajos de reparacin, reposiciones,
limpieza, pintura, etc. Su cuanta es tan variable que no intentaremos reducirla
a cifras. Deben examinarse las partidas que a continuacin se especifican, relacionadas segn su importancia:
1. Calderas:
(a) Tratamiento del agua.
(b) Limpieza de tubos.
(c) Sustitucin de tubos.
(d) Reparaciones del refractario.
(e) Conservacin del hogar mecnico o quemador y bombas.
(f) Limpieza de chimeneas.
(g) Reparaciones de controles, indicadores de nivel, mirillas, vlvulas, etc.
(h) Pintura.
2. Radiadores y tuberas.
(a) Conservacin de las tuberas y del aislamiento.
(b) Reparaciones de vlvulas, sifones, ventosas, controles, etc.
(c) Pintura.
3. Instalacin de ventilacin:
(a) Aceite o grasa.
(b) Tratamiento del agua de los aparatos lavadores.
(c) Reposicin o limpieza de los filtros.
(d) Correas de los ventiladores.
(e) Calentadores de tiro forzado (vase el grupo 2).
(f) Reparaciones elctricas.
(g) Reparaciones de los controles,
(h) Pintura.
(i) Posibles desperfectos producidos al helarse el agua.
* Conductos de aire:
(a) Limpieza.
(b) Pintura.
(c) Reparaciones del aislamiento.
(d) Entretenimiento de los registros.
*> Refrigeracin:
(a) Rellenado de refrigerante.
(*>) Aceite.
ECONMICOS
Mi
1. = 0,335
(0)
li:>
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
ECONMICOS
VENTILACIN
(7)
Los sistemas de aire forzado excluyen los ruidos procedentes de la cal le, por
lo menos durante una parte del ao.
La hnme.ctac.ion en invierno reduce a un mnimo la sequedad de la piel y de,
las membranas mucosas.
^*La refrigeracin j deshumectacin en verano favorece la eficiencia en la estacin
estival, y excluye los ruidos durante todo el ao.
Una adecuada distribucin y control de las temperatura* constituye un importante factor para favorecer las condiciones de salubridad y eficiencia.
Tabla 4-10.
Nmero de plaas: X. -ni 3 nelos: 501)00 (51090(1 pies3).- m3 netos: '210000 (7518020 pies").
Suministro ni3 airi',min.: 12000 (111 itOO pics'/min.). ms por min/ni 2 ^= 0,247 (O,SI pies3 por
min/pieV m'/mhi/ton. = 10,19 (3(0 pies s /min/ton.)
Nmero de aparatos a suministrar: ''i
Ventiladores: 25
Refrigeracin centrifuga, ton --- 990; enfriamiento previo con agua de pozo HiO ton (usada
laminen para los condensadores). Total ton = 1150.
Kcal/Ii/m": 73,22 (Blii/h/pic": 27)
I-1P instalados: servicio do ventiladores, 229; rer i ge rae i mi, 1107; bombas de los pozos, 10; bombas para el agua enfriada, 100. Total, 1476.
Dalos de funcionamiento promedio 2 ' / a aos)
t'.nnsumos de energa U tic vajmr
(a) Instalacin de equipos en que puede reducirse la mano de obra de supervisin o de entretenimiento: hogares mecnicos o quemadores; sustitucin de
materiales por otros de mayor duracin; controles automticos; filtros de aire;
equipos de tratamiento del agua.
(b) Instalacin de equipos en que puedan economizarse combustibles, energa,
elctrica o agua: sistemas con control automtico; adecuada distribucin de temperaturas por zonas; condensadores de evaporacin o torres de enfriamiento;
pozo para el agua del condensador; refrigeracin del depsito de alimentacin;
modificaciones para variar la clase de combustible o mtodo de combustin.
Kw-h
Refrigeracin
0,3
0,9
2,0
Abril
9,5
17,0
17,3
30,7
16,7
(a) Instalaciones mediante las cuales es posible reducir los gastos del establecimiento comercial.
Con la ventilacin forzada y la purificacin del aire se obtienen economas
en la limpieza, pintura y renovaciones de la decoracin, por quedar excluida la
suciedad procedente de la abertura de ventanas.
11:(
4,8
0,8
Total
100,0
Ventiladores
y bombas
6,4
6,1
6,2
7,0
7,8
11,3
11,3
13,3
Pozo profundo
0,8
1,0
2,1
2,6
13,1
17,4
17,I
Total
3,7
21,1
3,6
4,0
18,3
14,6
4,9
8,6
1,8
20, y
15,0
13,6
13,7
20,2
13,3
7,6
1,6
6,6
3,8
0,3
4,0
9,8
6,8
6,8
7,2
100,0
100,0
Vapor
100,0
7,7
5,1
13,1
18,3
100,0
Kw-li muales: rflrijiTcin, 410000; ventilncin y bombas, 621000; pozo, 39(1(11). Total, 10/0000.
Kw-li cnrriamh'iilo (de abril a oclubr- inclusivo): refrigeracin, 4O2000; ventiladores y bonillas
11X000; no/o, Mi OOU. ToUil, 8,">tiOOO.
. .
s
Kw-ii/m anuales, 22,<i (Kw-li/pie* amules 2,1); Kw-ii/ton, 030; enfriamiento Kw-h/m. ' (Kw-n, >ic ,
1.67);
Kw-li/lon, 745.
K ivw-u/ioii,
-u.
, . i1, - i
Consumo muiiil di- vapor: (10i)900 Kf ((8.VIOOO libras); 266,1 Kg/m'/mlQ. (!, libras/pie- ,n mJ.
K\v-b a i u i i i l / l l l ' instalado: nSrteemo&a, 7l>; ventilacin y bombas, 1890; pozo, 900. 1 oUil^ '-->
Coso uuiiil de la eiu-ma eli'-ctrici: rL-fi-ineracin 171 200 pas. (4280 S); vcntudorcs y bombas, 2i~wt
peslas (800 SJ; I"/". 2040(1 pas, ( 10 S). Total, O3000 pas. (11:,!)0 8).
. 8
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
ESTUDIOS
VENTILACIN
ECONMICOS
iiiaii"* 1 1 u > i i m
i-iui
1/1
^i i
AIACO CCQNOGRAflCO PAHA DETIHMINAR CL ttNlFICIO Nf fu* CADA
DOLAR DI atraes DIL CANTAL Y cosro o FNCIONAMICNTO ANUAL DEL
ACONDICIOHAMICNTO DI AIRE RESULTANTE
DE UN AUMENTO DE HENTA.
Linea base
1-ji un edificio existente en la dudad de Nueva York se debe adicionar e! acondicionamiento de aire pun todo el ao al sistema ya existente de calefaccin por radiacin directa.
Diez plantas, superficie neta 74-11) m* (80(101) pies 2 ); mxima carga frigorfica, 25O ton, y 2833 ni3
(100000 pies3) de aire suministrado por minuto. Kl espacio a acondicionar requiere el uso de
numerosas pequeas unidades de acondicionamiento estratgicamente distribuidas. Las caractersticas de las conducciones son las corrientes. Se especifica la re f rifle rae ion mediante compresores centrfugos. Kl gran nmero de u n i d a d e s requiere una red de tuberas de circulacin del
agua enfriada algo ramificada. Los reglamentos locales exigen una torre de e n f r i a m i e n t o de acero.
Se pitte: Coso aproximado do la instalacin del acondicionamiento, excluidas las tuberas
de vapor y plomo, instalacin elctrica y modificaciones en el edificio.
dado por
1379257
1 88000(1
1 75000(1
0101)1)0
(iOOOOil
r
OCfACION.
Ejemplo 4-i
\^
t-"T__
IDO 90
80
TO
60
SO
40
30
Fig. 4-9.
lili
VENTILACIN
ESTUDIOS
i'ui-vO:
Conducciones (corrientes)
...................
i H licin centrfuga
....................
is para el agua enfriada; suponiendo . .
enfriamiento de acero y tuberas. ...
0,30x1,15x100001
..........
S 0,47 X 100 000
...............
S 175x250
...................
S 64/tonx250
.................
S 60 X 250
....................
S 34500
47000
437o
16000
15000
S 156250
Ejemplo 4-2
n/i/o- Kdificio para oficinas en Sueva York. La carga mxima de calefaccin bajo una
neritura exterior de -17,8<>C (0F) se eslima=2016000 Kcal/h (8000000 Dtu/h). Se usa
fuel del nmero I, a 0,845 ptas./litro (S 0,08/galn). Se supone un rendimiento de la caldera
del 75%- le:
Se l>i< <-;ll'i'|n|" c'1 ( ' ()Sl() (lt' la Calefaccin para la estacin invernal desde el 15 de octubre
al 15 de mayo.
Solucin en unilatlcs mtricas:
Segn la figura 4-5, el cosi por milln de Kcal es de 11!>,05 ptas. Kntonccs,
24 (ptas. 1H),05) (2016000) = 5
costo por dia a plena carga |frmula ( 1 ) ] =
1 000 000
ECONMICOS
117
lilas. ( 1 8 ) -
101 nmero normal de das-grado anuales para la ciudad de Nueva York es de 2970 (vase
Tabla 4-5).
Por lo t a n t o ,
i)
-970
_.
equivalente en das a plena carga d u r a n t e el periodo = - = ^1 1 + 178 ~ ''
18200 pas.
Ejemplo 4-4
Datu: Sea el edificio para oficinas del ejemplo 4-1. Kl precio de la energa elctrica, incluida
la tasa correspondiente a la demanda mxima, es de O.lill phis. el K\v-h (S 0,015/Kw-h). 101
costo del agua, 211,90 ptas./lOO m3 (S 1,5/1000 pies3).
Se pide: Determinar el costo del consumo de agua y de energa elctrica para la refrigeracin durante la estacin de verano.
El m'imero normal de das-grado anuales para la unidad de Mueva York es de 5347 (vase
Tabla 4-5).
Por lo tanto,
>
5347
equivalente en das a plena carga d u r a n t e el periodo = -- - = n'j;~Q ~ /()'l!
Costo muid del combustibles 144 <76,3 = 8 11000.
Ejemplo 4-3
Datos: Las condiciones del ejemplo 1-2. Instalacin de ventiladores con humectacin mediante lavador de aire de tipo de rociadores. Precio de la energa elctrica, ptas. 0,60, K\V-h
(S 0,Ol5/K\v-b).
Se >i(le: Costo de funcionamiento de los aparatos elctricos auxiliares desde el lo de octubre hasta el 15 de mayo (periodo invernal).
Solucin: Una solucin exacta requiere una seleccin efectiva de ventiladores, bombas,
quemadores, etc. Sin embargo, puede obtenerse un costo aproximado mediante las siguientes
suposiciones:
(a) Suponiendo 1,39 I I P / m i l l n Kcal/h (0,35 HP/milln l t u / h ) para los quemadores de
aceite (Tabla 4-6) = 1,30 :< 2,016 = 2,80 HP (0,35x8 = 2,8 HP). Entonces: costo del funcionamiento continuo durante I da de los quemadores [frmula (2)| es
Solucin:
(A) Mquina refrigerante: Utilcense la frmula (3) y las Tablas 4-8 y 4-i), Puesto que se
trata de una inslalacin por agua enfriada, se supone que la temperatura del agua al entrar
y abandonar el refrigerador es, respectivamente, alrededor de I2,8"C. (5f"F) y 8,)G (48F),
siendo 5"C (41F) la temperatura del refrigeran U1. Anlogamente, la t e m p e r a t u r a del termmetro hmedo, tomada como de clculo para la ciudad de Nueva York, es de 23,9"C (75"F).
lo cual indica una temperatura de alrededor de los 27,8C (82"F) para el agua a la salida de
la torre, y 33,3C (92F) a la salida del condensador, con una temperatura aproximada de
36,7"C (98"F) para ste. Aproximadamente, por interpolacin en la Tabla 4-8 se obtiene 0,90
HP/ton para la carga mxima, cifra que, por lo lano, no es la correla para la carga media.
Admitiendo que por trmino medio el funcionamicnlo tiene lugar con la temperatura de termmetro hmedo de 18,3 C (65"F). temperatura del agua e n f r i a d a , S.)('C, (48<>FK y con 3 / 4 de carga,
la temperatura del vaporizador ser = 8,9--3,9x 3 / < = 6C (48 7 <*/<=43F) (aprox.), y la
temperatura del condensador =18,3+ (36,7-23,9) x*,'.,=-27,9C [65 | (9S--75) >; 8 / < = 82 n F]; HP/
lon = 0,58. Suponiendo un 15% de ms para tener en cuenta que el rendimiento del compresor
es ms pequeo con cargas parciales, se obtiene 0,67 HP.
Entonces tendremos, HP=0,67X 250=168. Se toma como rendimiento medio del motor
90%. La Tabla 4-9 da un equivalente, en horas de funcionamiento de refrigeracin a plena
carga, de 710 por temporada en los edificios para oficinas. Por consiguiente.
ESTl'IHOS ECONMICOS
)E AIRE,
ns
' ~
(
'
.)((((
i
Ejemplo 4-5
.
^^
-,,
S 82 por temporada.
1000
Ptas.
59200
32K2.Hi
71) SI i
HiOIXlli
lito non
22565
l)02(il l , l < )
,5105
2lMi(i22r),40
Ejemplo 4-6
Prdidas debidas al viento = 720x60 X 1200 xO,20% = 104000 galones= 13800 pies"
1.5
11!)
ngo
lu este ejemplo se muestra el empleo del abaco ('fonogrfico de un edificio destinado a oficinas (Fig. 4-9), para determinar el beneficio obtenido al i n s t a l a r el acondicionamiento de aire
en dicho edificio. Kn la Tabla 4-11 aparecen los dalos.
Datos:
Ocupacin en la actualidad, 65%.
Promedio de renta, 861,14 ptae./m'/ao (S 2 \e~ ao).
ldificio de planta cuadrada y 12 pisos.
Superficie: 18600 m (200000 pies3).
Situacin: zona de 1000 horas.
Costo de la energa elctrica: 0,50 plas./Kw-h (S 0.0125 K\v-h).
Costo del agua: ptas. 40/28,3 m3 (SI/1000 pies3).
Marcha a seguir: Segn la Tabla 4-11, el importe de las cargas de capital y de funcionamieiitu
(zona 1, edificio de planta cuadrada) = 133,510 ptas. manilo (31,1 centavos p i e - a o ) .
Empleo ilel tilxic'i
Se toma el punto correspondiente a una ocupacin del fi5" ( , (escala inferior).
Se sube vcrticalmente hasta alcanzar la hori/ontal correspondientes a las 8til pas. (S 2)
(escala izquierda del abaco).
Se sigue diagonalmente hasta la h o r i / o n t a l Correspondiente a 133,1)0 pas, y 31,1 ceniavo;
(escala de la derecha del abaco).
Se sube vcrticalmente desde esta interseccin indefinidamente.
Suponiendo un incremento anticipado de la ocupaci;i hasla el 7">'? 0 (10% de incri'iiu'nto).
y un aumento de la renta unitaria hasla 1181 pas. (S 2,75), determinar el beneficio obtenido
con el acondicionamiento de aire. Se toma el p u n t o correspondiente a una ocupacin del 75",,
(escala inferior).
Se sube verticalinente hasta alcan/ar la hori/onlal correspondiente a las 1181 ptas. (S 2,75)
(escala izquierda del abaco).
ESTUDIOS
Tabla 4-11. Tabla econogrfica de las cargas de capital bruto y de los costos de funcionamiento
(1050) en centavos de dlar anuales por m- de superficie rentable, y en centavos de dlar por plea
de superficie rentable.
15 aos
Kiierga elctrica. 0.011 S/Kw-Ji
Basada en: Depredacin . . . .
(1,40 ptas./K\v-h
Inlers
6%
Agua
1,11 ptas./m 3
1 $/1000 pies3
ona.
-loras de refrigerad
Ciudades tipo
'lanta del edicio
J~L
"LT
-TU
1000
I2OO
ISOO
1700
New York
Phtladelphia
Chicago
m
pie2
Cncinnati
Memphis
St. Louis
Dallas
New Orleans
Housion
m1
pie1
Los
Angeles
ma
D
~L
J~
<
pie*
2,9 33,4
Kncrga elctrica. . 31,1
8,6
0,8
9,7
103,0
9,5 103,0
Varios
Funcionamiento .. . 142,7 13,2 147.F
193,0 17,9 216,0
Capital
335,7 31,1 363,1
Total
- Knergia elctrica. . 32,3
3,0 36,8
9,7
0,9 10,8
Agua
1111,0
Varios
9,7 104,0
Funcionamiento .. . 1-Hi.U 13,6 151,6
201,0 18,7 224,0
Total
1347,0 32,3 375,t
Energa elctrica.. 35,0
3,3 38,8
9,7
0,9 10,8
Varios
113,0 10,5 113,0
Funcionamiento .. . 58,3 14,7 162,6
218,0 20,2 242,0
Capilal
376,3 34,9 404,(i
Total
3,5 42,0
lijierga elctrica. . 37,7
110,8
1,0 11,9
Varios
113,0
10,5 113,0
Funcionamiento .. . 161,5 15,0 166,9
242,0 22,4 268,0
403,5 37,4 434,9
Total
Kncrga elctrica. . 38,8
3,6 44,2
11,9
1,1 12,9
Varios
115,0 10,7 115,0
Funcionamiento .. . 165,7 15,4 172,1
Capital
249,0 23,0 276,0
Total
414,7
38,4 448,1
m2
3,1
0,9
9,5
13,5
20,0
33,5
3,4
1,0
9,7
48,5
14,0
103,0
165,5
216,11
10,5
15,1
22,4
37,5
3,9
1,1
10,5
15,5
24,8
113,0
pie1
4,5 84,5
1,3 23,6
9,5
15,3
20,0
35,3
4,6
103,0
211,1
216,0
7,8
2,2
9,5
19,5
20,0
427,1
39,5
89,5
8,3
27,0
2,5
104,0
9,7
220,5 20,5
224,0 20,8
444,5 41,3
97,0
9,0
27,0
2,5
10,5 113,0 10,5
17,3 237,0 22,0
22,4 242,0 22,4
39,7 479,0 44,4
9,(i
5,6 103,0
2,7
1,6 29,0
10,5 113,0 10,5
17,7 245,0 22,8
24,8 268,0 21,8
42,5 513,0 47, G
5,9 108,0 10,0
3,0
1,7 32,1
10,7 115,0 10,7
18,3 255,1 23,7
25,6 276,0 25,6
381,5
49,5
i,r>
16,2
104,0
9,7
14,1 169,7
15,8
20,8 224,0 20,8
:u,!> 393,7 | 36,6
3,6 57,0
5,3
1,0 16,2 1,5
186,2
242,0
428,2
60,5
17,2
113,0
190,7
268,0
40,3 158,7
4,1 63,5
1,2 18,6
10,7 115,0
16,0 197,1
25,6 276,0
ECONMICOS
121
i DI-:
CAPTULO
Equipos de combustin
Condiciones de las instalaciones de calefaccin
La parte ms importante de la instalacin de calefaccin de un edificio es
el equipo de combustin, al cual en la actualidad se le exige el cumplimiento de
unas condiciones de funcionamiento en extremo rigurosas. Los perfeccionamientos de fabricacin, aun cuando no tan visibles como los que corresponden a la
refrigeracin, han seguido un ritmo constante que ha contribuido en gran manera
a elevar dichas condiciones de funcionamiento.
Estas condiciones, brevemente resumidas, son las siguientes:
1. La utilizacin del combustible especificado por el equipo de combustin
ha de ser; a) eficiente, b) con ausencia de humos, c) lo suficientemente tranquila
para el uso a que se la destina, d) segura.
2. Larga vida.
3. Mantenimiento econmico.
4. Flexibilidad de funcionamiento para las variaciones de carga.
5. Debe requerir las menos atenciones posibles.
(i. Para determinados casos tiene que ser limpio, r incluso decorativo.
Combustibles y su composicin
Los elementos combustibles esenciales en cada uno de ellos son el carbono,
el hidrgeno y sus compuestos. Adems, la mayora de los combustibles contienen en menor proporcin ciertas impurezas, tales como azufre, cenizas y humedad. La Tabla f)-l da los anlisis de varios de los combustibles ms usuales.
Potencia calorfica. Al calor til de la combustin se le denomina potencia
calorfica del combustible, la cual viene expresada en Kcal/Kg (o en Btu/lh)
de combustible para los carbones y lquidos combustibles, (1) y en Kcal/m a (o en
Btu/pie 3 ) para los gases.
Productos di- la combustin. Estos dependen de la composicin del combustible, estando formados por diferentes proporciones de anhdrido carbnico,
(') La poti'iicia niliirifk' del fni'1-oil se expresa lainbin en Kcal/lilru (o vi\ litu/giiln).
anhdrido sulfuroso, agua, cenizas, componentes inertes, tales como el nitrgeno y el oxgeno procedentes del aire de
combustin, y (cuando la combustin
es incompleta) xido de carbono y carbono.
Aire necesario para la combustin.
El conocimiento de la composicin elemental cuantitativa de un combustible
(anlisis inmediato) permite calcular la
cantidad terica de aire necesario para
su combustin completa. Debido a la
imposibilidad de obtener una perfecta
distribucin del aire, esta cantidad
nunca es con exactitud suficiente para
obtener la completa combustin, siendo
necesario un exceso de aire para evitar
los humos o combustin incompleta
del combustible. La cantidad de este exceso de aire depende de la naturale/a del
combustible, del rendimiento y Upo
del hogar y del emparrillado. Dicho exceso de aire oscila entre el 20 u para
quemadores de gas bien diseados y
ajustados, hasta un 250% para hogares de carbn de carga a mano. Por ser
fcil de determinar con el anlisis de los
gases procedentes de la combustin la
proporcin de anhdrido carbnico contenido en los mismos, se toma dicha
proporcin como un ndice del exceso
de aire (Fig. 5-1).
El exceso de aire reduce el rendimiento del hogar debido al calor absorbido con la elevacin de su temperatura, desde la que posee a la entrada en
el hogar hasta la adquirida al salir del
mismo.
Las prdidas por la chimenea son
casi siempre la causa principal del bajo
rendimiento del hogar. Estas prdidas,
se definen como el calor sensible perdido en los gases que escapan por la chimenea a causa del exceso de aire y de
la temperatura de dichos gases. Mediante la figura 5-2 (usada conjuntamente
con la 5-1) se evalan estas prdidas.
COMBUSTIN
o Cs^r-a>or3 OO T CJ <O tO Cj C
\ ~ T' fi oc c c
-> 10
-D C
M O
'c r
:*: -r
ir: r-"
2
. ^ "5 r a S
1-21
ACONDICIONAMIENTO
DE AHtl, CALEFACCIN,
125
VENTILACIN
a)
l>)
c)
d)
'.' exceso
de aire
"'
ft~\
,,i v^^j.t
;io
12
150
30
150
P "
"C
5,9
12
5,9
2114
204
420
420
400
400
800
800
" prdidas
por la chimenea
7,8
15,2
17,2
33.H
liste ejemplo indica la considerable importancia c[iic pueden llegar a tener cslits prdidas.
1'ua temperatura mxima cu la chimenea de 2<0" a 315C (500 a (i()0F). ton un mnimo de
COj del 8 al 10%, es considerado como buena prctica por gran nmero de ingenieros.
120
140
160
Volumen. El volumen del hogar ha de ser suficiente para permitir una combustin total. Si la llama se enfra por su contacto prematuro con la superficie
de caldco de la caldera, se producen humos y holln. El volumen y forma del hogar
es, por consiguiente, funcin de la forma y dimensiones de la llama, y variar
segn sean la clase del combustible y el sistema de carga. Las antracitas, el coque y
los combustibles gaseosos pueden usarse en hogares de pequeas dimensiones
y poca altura, mientras que los carbones grasos y los combustibles lquidos, una
de cuyas caractersticas es la de arder con llama larga, requieren hogares de mayor
volumen y de forma apropiada al sistema de alimentacin o quemador usados.
El reglamento que especifica las capacidades de las calderas de acero para calefaccin fija un lmite no superior a 459 m 2 de superfie de radiadores de vapor
(calor til 3000000 Kcal/h) por cada metro cbico de volumen de la cmara de combustin^. Esto corresponde, aunque con grosera estimacin, al valor emprico
de 446400 Kcal/m 3 /n (50000 Btu/pie 3 /h) sobre la base del calor desarrollado
en el hogar. Es esencial recubrir de una capa de refractario las paredes del hogar
sometidas al contacto directo de la llama antes de la total combustin.
Flg. 5-1. Relacin cutre el tanto por ciento en volumen de C2 rontenido en los gases de la chimenea secos, y el exceso ce aire necesario para la cmplela combustin de los combuslibk'S mis usados.0)
2,2
Cal
2,6
3.0
3,4
i fH-oVoo xi I
3,8
4,2
4,6
5,0
5.1
5,8
6,2
6,6
7,0
Fig, 5-2. Helaciu entre l:i prdida de calor sensible contenido en los gases de la
chimenea secos, y el (unto por ciento de COS para conseguir la combustin completa
de los combustibles ms usados.(O
Calcular las prdidas por la chimenea de un quemador de aceite en el que se usa: a) 30 % diexceso de aire con una temperatura de la chimenea de 201C (400F); bl 150% y 204"C (.100F);
c) 30% y -126C (800F), y d) 150% y .12BC (800F).
Solucin: n) Kn la figura 5-1, para un exceso de aire del 30% se Ice en la curva correspondiente al aceite el 12% de G0a. Kn la figura 5-2, para un 12% de CO2 se Ice en la curva correspondiente 2,35% por cada 55C (100F). Por lo tanto, tendremos:
Prdidas por la chimenea =
r= x 2.3S 7,8 % = '
X 2,35
55
100
(suponiendo que el aire entra en el hogar a 21C = 70F).
(') Slonin POWIT I'Iiint Knginecring, de Gcbhart. lidilado por Jolin Wiloy & Sons, Inc.
120
ACOXDICIOXAMIKXTO
VlXTILACIVX
Adems de un diseo adecuado de la cmara de combustin, las nicas particularidades que afectan a este Upo de hogares son las que se refieren a las dimensiones y situacin de la parrilla, lo cual depende de la clase y tipo de combustin
usado; a la puerta o puertas de acceso para efectuar la carga, eliminacin de escorias, etc.; a los medios de efectuar el sacudimiento de las cenizas; al cenicero donde
se depositan las cenizas; al regulador de tiro, consistente en una abertura o canal
practicado en la puerta del cenicero para control del aire primario; y, por ltimo,
a otro regulador anlogo al anterior, practicado en la puerta de carga para control
del aire secundario. Aun siendo iguales los restantes detalles, los hogares de carga
a mano dan un rendimiento ms bajo que los hogares de carga mecnica o que
los de carbn pulverizado, debido a la marcha intermitente de la combustin,
aunada al factor humano que tiene lugar en los primeros.
Hogares de carga automtica. Para una informacin completa sobre esta
clase de hogares remitimos al lector a los diferentes tratados que se ocupan de
esta materia con toda a m p l i t u d .
Hogares de parpa mecnica por encima (Overfecd Stokers). Los hogares de
carga mecnica se clasifican en dos grandes grupos: de alimentacin por encima
(overfeed) y de alimentacin por debajo (underfced). De los primeros, el tipo
o a A&taar
litan <fef taiooa
XI
Rthuta dtl
ato,
J0bf,a, rf,
la por,Ha
f afilia d>
la iteracin df lo
lili Iri bul 4 d*l carba
J^g^V^X
Bloqut de najutKtoi
i tlitlrita/cforp ' cw6fl pfQVitfadi/ iixbolo ,t
,M,
'ti ca
carbnj-^^-\^jii..iJ.- 'l'$f^~^_
*** tolitnfw
Cbolo mpvlwr
k"f ^Wf; A
'^^^':-^.:^^'-4\\'^^^^^^^^'f.-'^^^
*
121
I2S
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
de sus llamas, en ios sistemas de alimentacin del aceite procedente de los tanques, en los mtodos de regulacin de la llama y en los sistemas de ignicin. Ninguno de estos seis tipos de quemador posee todas las cualidades y caractersticas
ms convenientes.
Quemador de alta presin (tipo de can). Este tipo (Fig. 5-4) es, con mucho,
el de uso ms extendido para la calefaccin de viviendas, siendo el que se ha empleado en la mayora de las instalaciones de calefaccin central realizadas en el
transcurso de los ltimos
aos. El aceite sale pulveMGVMPO* DI LA rusiot.
rizado de una tobera especial, a una presin relativa
que oscila entre los 5,3 y
MOTA tu ttem ,-ii coio8,8 Kg/cm (75 y 125 lic"f fO' Dimite Dti tmiL
O ma AS. ot ai , i.t uu.
bras /pul g.2). Los rganos y
dispositivos en que se lleva
a cabo la manipulacin del
aceite son: la tobera de
atomizacin, y el cuerpo
tuinas ai ove ein IH su
firiHO on ruio
de alimentacin, formado
tato o AIU
por la bomba del combustible, un filtro instalado
en la tubera de alimentacin, y una vlvula cuya
misin es doble, ya que
adems de regular la presin, sirve para interceptar
el paso de aceite a la tobera cuando el quemador
permanece inactivo. La
bomba de aceite aspira el
combustible desde un depsito subterrneo exterior.
Para dar a la llama el
tamao apropiado debe
5-4. Qucmiiur atomizador de alta presin.
disponerse en el quemador
una tobera de capacidad
adecuada. Las variaciones de presin influyen en la capacidad de la tobera,
aproximadamente segn la raz cuadrada de la presin de atomizacin.
Las toberas de poca capacidad se obstruyen fcilmente, por cuya razn hasta
hace pocos aos se consideraba como lmite inferior admisible un consumo de
combustible de alrededor de 3,8 litros/h (1 galn /h). En la actualidad, como
los combustibles estn mejor refinados y los filtros de que se dispone son ms
eficaces, se obtienen buenos resultados en muchas instalaciones dotadas de quemadores adecuados, cuyos consumos son inferiores a 2,3 y 2,6 litros/h. (0,6 y 0,7
galones/h). El lmite superior de consumo para los quemadores de alta presin
es actualmente del orden de f) a 7(i litros por hora (15 a 20 galones/h), aun cuando
IHlltO
r- DtUfHlOH
fAKIlL
OMHCIO Dll
INDICADO* Ot
,..0IHCIO Ol INDICADO*
De fMSION
ATA OlSMOmAHl
HO'A. eOlllLAS Dt \
Dt'IAttOl OUC HAN 01 JIID
AOAHAlt CON CIII'A MCVOM
0fMO Dl ANILLO ' COHTUA
AtAIATO
AKUfHTAOO*
IKAHfOHUAaOI
'O'HIUO
LA tKtllA
Dli GIS
Dllt
1UIKA
IHilOHNA* A O 1HMIHAIK
OH
IfANSfOtMAOOi
EQUIPOS
DE COMHUSTIX
'2'.l
tienen poca aceptacin debido a que, tanto bajo el aspecto comercial como industrial, son preferidos los quemadores apropiados para el uso de los aceites ms
densos y ms baratos. Kl aceite dt-l n. ,' es el de densidad mxima para los quemadores a presin.
El sistema de encendido es por chispa elctrica. Los quemadores a presin
deben su gran popularidad en las instalaciones de calefaccin para viviendas u
la seguridad de su funcionamiento exento de molestias. Son sencillos, robustos,
de elevado rendimiento y, adems, de fcil instalacin y manejo. Debido a la
excelente atomizacin del aceite, pueden mantener el servicio con un elevado
contenido de CO2, sin producir humos ni holln.
Quemadores a baja presin. En su apariencia exterior, un quemador por
atomizacin a baja presin es parecido a un quemador de alta presin, consistiendo la diferencia entre ambos en la manera de atomizar el aceite, la cual es
totalmente diferente.
En este tipo de quemador, el aceite combustible, mediante una bomba rotativa a baja presin, o un compresor, es puesto en movimiento juntamente con
el aire, el cual contribuye a la atomizacin del combustible. Dicho compresor
es capaz de accionar un volumen de aire 100 veces mayor que el del combustible
usado. Para obtener la atomizacin del aceite se usan dos mtodos: en el primero,
el aceite y el aire, accionados por la bomba de atomizacin son batidos y transformados en una especie de espuma o emulsin, la cual se enva a una tobera
de pulverizacin de caractersticas especiales; tanto las partes internas como el
orificio de esta tobera son de amplias dimensiones y de relativa seguridad en
cuanto al peligro de obturarse se refiere. En el segundo tipo se usa un mtodo
de separar el aceite del aire a la salida de la bomba de atomizacin, recombinndolos en una tobera especial de arremolinamiento en el mismo orificio de
salida.
Las presiones de atomizacin usuales en los quemadores a baja presin oscilan entre 0,14 y 0,35 Kg/cm 8 (2 y 5 libras/pulg.2) efectivos. Los quemadores a
baja presin pueden producir llamas extraordinariamente pequeas, descendiendo su consumo hasta alrededor de los 0,37 litros/h (0,1 galn/h) en modelos
especialmente diseados para estos consumos. Los modelos mayores que actualmente se encuentran en el mercado pueden llegar a quemar hasta 95 litros/h
(25 galones/h). El sistema de encendido que se emplea es el elctrico, y los combustibles usados son los aceites de los nmeros 2 y 3.
Quemador rotativo de llama azul. En el quemador rotativo vertical, denominado de llama azul (bine /lame), se emplea un distribuidor de aceite que gira
a 1750 r.p.m. accionado por un motor vertical dispuesto en el cenicero (Fig. 5-5).
Este distribuidor lanza las partculas lquidas de aceite sobre una superficie de
vaporizacin en forma de llanta, en donde se vaporizan debido al calor procedente de la combustin del aceite ya vaporizado, y que est ardiendo en la parte
alta del hogar. Kl aceite gasificado al ascender mezclado con el aire suministrado
por un ventilador origina una llama azulada circular.
Cuando los tanques del combustible estn instalados en el interior, ordinariamente se usan sistemas de alimentacin por gravedad. Cuando estn en el
exterior se requiere el empleo de bombas automticas.
Con quemadores de este tipo, el consumo puede descender hasta alrededor
CAHHIK.
II
130
ACONDICIONAMIENTO
D/ AlfiK,
CALEFACCIN,
VENTILACIN
de 0,38 litros/h (0,1 galn/h) con modelos construidos para tales consumos. El sistema de encendido es el elctrico, no pudindose usar con estos quemadores
combustibles ms densos que el nmero 2, a causa de la dificultad de su puesta
en servicio y a la formacin de carbn. Las caractersticas que deben reunir son
las de producir una llama de forma y situacin adecuada, y de regularidad, tanto
en la puesta en servicio como durante el mismo.
Atomizador rotativo do eje vertical. Este tipo produce una llama muy luminosa y de forma parecida a la de un paraguas invertido. Un distribuidor de aceite,
accionado por un motor, y que consiste generalmente en una cazoleta que gira
a velocidades del orden de las 3-150 r.p.m., atomiza suficientemente el aceite
para que su combustin se efecte estando totalmente rodeado de aire. Existe
tem (
ouiuAOQt a tan i MWJUXTO MI HOOA
Di Dl Kl'll COMIMUf
EQUIPOS DE COMBUSTIN
131
VENTILACIN
El tiro
Tanto la circulacin del aire a travs de la capa de combustible, como la de
los productos de la combustin a travs de la caldera, conductos de humos, y
chimenea, da lugar a una prdida o cada de presin al atravesar estos elementos.
Para mantener la circulacin de los gases en la proporcin debida para sostener
la combustin, es necesario que se produzca un tiro, ya sea natural o forzado,
que compense esta prdida de presin.
Tiro forzado. Kl tiro forzado, o artificial, comprende el empleo de ventiladores aspirantes o impelentes, cuyas caractersticas no difieren de los usados
para la ventilacin (vase Cap. 10) ms que en la robustez de su construccin.
Tiro natural. El tiro natural se obtiene por medio de chimeneas cuyo clculo
y construccin son problemas que escapan al objeto de esta obra. La fijacin de
sus caractersticas implica determinar: (a) la intensidad del tiro requerido; (b) la
altura de la chimenea, necesaria para producir este tiro; (c) el peso de los gases
que se desean evacuar por unidad de tiempo; y (e) la seccin de la chimenea apropiada para este volumen o peso de gases.
Intensidad del tiro requerido. Los hogares alimentados con carbn requieren
Tabla 5-2.
Ki
cm! julj,s ms
Capacidad de lo
lent
adores de a,
m (pie-) de ra
cin
DE Mili-:. CALEFACCIN,
Capacidad de
calderas de va
m2 (pie3) de
diacin
ACU.\1)ICI<)\AM1K.\T<)
Capacidad de la
tufas de aire
lente, cm- {pu
de tubo
\y
pie1 m1 po*
Dimcnsione
nominales del
revestimiento de
refractario,
cm (pulg.)
cm
511)0. 790
55
6)50 1000
65
590 90
690 105
84
84
900. 140
900' 140
973 22x33
1140
1490 33x33
1490 22x46
100
1100 170
1700 260
1940 300
2130 330
24RO 380
2800 33 x 45
3200
3520 46x46
4090 50 x 50
3150
5200
160
1UO
200
230
1
290
400
430
465
520
521
650
480
4300 . 660
4000 705
5000 770
5570 850
5580 855
7100
7590
8250
9190
9200
14 400
15 500
16 750
17250
rea
real
cm 2
(pulg.-)
cm
8V,Xl3
18x30
13x13
30x30
17x to
HV.xlIV.
6/ 4 xl6'/ 4
30x4(1
pulg.
7 x 1 11/,
SWI
25
18x18
20x20
-M)x-JII
14. II
20x24
24x24
44,. 31
54x54
60 y 611"
51(1
79
30
12 1-3(1 113
38
1H3
17x21
21x21
2[x21"
10
*
13,7 45
46
50 x 60
60x60
Altura
rea
sobre la
real, parrilla,
cmm (pies)
(pulg. J )
81
820 127
710 110
;
13x18
Dimetro
interior
del revestimiento
pulg.
1820
675
10 8 700 1340
870 9 380 1440
940 10 150 1560
970 10470 1600
Dimensiones
interiores reales del
revestimiento
de refractario,
cm (pulg.)
Conducto circular
2300 357
2845 141
3720 576
60x71)
70x70"
21x28
28x28
4335 67?
5060 7R4
75 x ':'
70x80"
30x30"
28x32
5800 900
5780 896
18 161(1 254
50
20 2025 ;I14
60
22 2150 380
61
21 2')2<i 152 ?0 fi
68
27 370(1 ;,73
.Votas:
n) lisia Tabla se ha tomado del A.S.II.V.K. Cot? referente a las preseripcIones mnimas sobre l;i
calefaccin y ventilacin de edificios.
/>) nimenslones de conductos rectangulares sin revestimiento.
un tiro ms intenso que los de aceite o gas, debido a la resistencia que opone la
capa de combustible. En cuanto a la resistencia a vencer por los gases a lo largo
de los pasos y tubos de la caldera, es un dato que depende exclusivamente de los
caractersticas de la misma, y el cual debe obtenerse del constructor.
Esta resistencia es despreciable en las calderas de gas, puesto que el tiro es anulado en el desviador. Adems de las resistencias mencionadas, existen las debidas
a los registros, conductos de humos, codos, economizadores y calentadores de aire.
Altura de la chimenea. La altura de la chimenea depende de la intensidad
del tiro requerido y de la temperatura disponible en la base de la chimenea. El
tiro producido por las chimeneas es debido a la diferencia de peso entre la columna
de gases de su interior y de aire atmosfrico. Kl tiro real, o verdaderamente ulilizable, es la diferencia entre la depresin esttica terica y la prdida de carga
debida a la circulacin de la corriente gaseosa en la propia chimenea.
Dimetro de la chimenea. Cuando las chimeneas son de gran tamao es
conveniente determinar el dimetro valindose de las frmulas y Tablas que
figuran en los formularios. Para pequeas calderas y eslufas de calefaccin, sus
dimensiones estn ya normalizadas (vase Tabla 5-12).
134
ACONDICIONAMIENTO
DK AI HE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
Calderas
Tanto las calderas de vapor como las de agua caliente estn convenientemente
clasificadas, de acuerdo con su mtodo de construccin, en: (a) de fundicin,
(b) de tubos ce humos de acero (pire-tubulares), y (c) de tubos de agua de acero
(acuotu bula res).
Clasificacin
De hierro colado. Las calderas redondas de hierro colado se fabrican para
una capacidad mxima equivalente a 140 m2 (1500 pies 2 ) de superficie de radiacin de vapor. Las calderas de cuerpos mltiples, debido a la mayor flexibilidad que permiten en su montaje pueden fabricarse con capacidades mucho
mayores. La mayor parte de las calderas de fundicin son de hogar interior.
Con objeto de utilizar al mximo las superficies de caldeo, en los modelos bien
proyectados se han introducido mtodos de dispersin de los gases calientes a
su salida de la cmara de combustin y, mediante pasos o tabiques se favorece su
contacto con la superficie de caldeo a una velocidad compatible con una resistencia moderada. Las dimensiones de los conductos de humos dependen en gran
parte del problema de la limpieza de los mismos, el cual est ligado con la clase
de combustible usado, requirindose las mayores dimensiones si ste es carbn,
y las menores si es gaseoso. Las calderas de hierro colado normalmente se limitan
para una presin de vapor de 1 Kg/cm 2 (15 libras/pulg. 2 ), y a una presin de
agua de 2 Kg/cm (30 libras/pulg.2).
Calderas do acero. Las calderas de acero se adaptan a todas las capacidades
y presiones requeridas para toda clase de aplicaciones, sean domsticas, comerciales o industriales. Las calderas de tubos de humo (pirotubulares) (Fig. 5-7),
estn dispuestas de forma que los productos de la combustin circulan por el
interior de tubos completamente rodeados de agua.
En las calderas con tubos de agua (acuotubulares), sta circula por el interior
de tubos, absorbiendo por conveccin y radiacin simultnea el calor de los gases
que fluyen entre los haces de los mismos. Algunas calderas con tubos de humo
constan de un espacio de agua que rodea la cmara de combustin; esta prctica
es menos frecuente en ias calderas con tubos de agua. El contacto de la vena
gaseosa en el interior de los tubos de humo puede mejorarse mediante tubos
en forma de espiral, si bien entonces se aumenta la resistencia al paso de los gases.
Las calderas de tubos de agua requieren normalmente un determinado nmero
de tabiques de ladrillos refractarios para conduccin de los gases y evitar prdidas,
Y asegurando un contacto eficiente con los mismos a pesar de su velocidad. Actualmente est alcanzando gran predominio el uso de la soldadura sobre el empleo
de roblones en la construccin de calderas.
Caractersticas nominales
. ^ igual que para muchas otras clases de equipos mecnicos, los valores non
?. e s de las caractersticas de las calderas, por s solos son algo carente de
l
cado por conducir fcilmente a engao. Las calderas poseen, durante su
1()
- namiento, un margen muy amplio en su capacidad de produccin, dismi-
s-
EQUIPOS DE COMIWSTIX
135
nuyendo el rendimiento al aumentar sta. Esto significa que, dentro tic ciertos
lmites, en una caldera de un tipo dado, de tamao mayor y precio ms elevado
su costo de funcionamiento ser menor que el de otra caldera de menores dimensiones y precio ms bajo. Puesto que se trata de un balance esencialmente
econmico, los intereses del comprador quedan mejor garantizados por una informacin, desde distintos puntos de vista, de las caractersticas de la caldera,
Fig. 5-7.
Eleccin de la caldera
i:ii
'i.o
Prdidas admitidas de puesta en rgimen, y debidas a las conducciones en las instalaciones de calefaccin por agua callente y de vapor a baja presin.
Carga prevista
<2.
ERD"
ID
'0.0
1 4.
~B
Hasta 25000
25000-50000
50000-150000
150000-300000
300000-450000
.Ms de 450000
i
1.5
Btu.'h
I
H
j. '. E
Kcal/h
, too .-e, o
-5
4 t
"..S
200
UO
400
100
00
Predvccif. m'' Jt lupttiti? dt rwfiaci&f tqaivott*fr con vpor fSO Xca//m-}
Sup*rf;> d. pv;D
f" f"'"J
'.70 m-
Co-64* t;i
Aailhii YolUiln
Ca/tc-, fi,
Ai*t:t
humedad
ft'
Hasta 100000
100000-200000
200000-GOOOOO
(OOOOO-1200000
1200000-1800000
Ms de 1800000
Datos de A.S.II.V.H,
n di 20 m
3t.fl
'/,
Sf M 7.
1:17
m-
1 lusta 40
-10-80
80-230
230-1 65
4(55-700
Ms de 700
pies-
Ilasta 420
420-840
840-2500
2500-5000
5000-7500
Ms de 7500
Factor
de la
distribucin 6
%
25
22
20
18
14
10
es
60
55
50
45
40
20
20
20
20
20
21)
(Ittiilc:
- 7.
(ERD) o en Kcal o Btu tiles producidas por hora. (Para mayor detalle vase
el captulo 6.)
Rendimiento de la caldera. Como es difcil determinar los rendimientos parciales de cada elemento de la caldera, a saber: del hogar, caldera, quemador, o
emparrillado, en la generalidad de los casos se considera el rendimiento global,
o sea la relacin entre el calor disponible en la caldera y el correspondiente a la
potencia calorfica del combustible quemado.
Debe prestarse especial atencin a la eleccin del punto que se toma como
representativo del valor medio del calor requerido. En la mayora de las calderas
a carbn, y en algunas de las que funcionan con gas, en que para atender la demanda de calor es necesario que el consumo de combustible se efecte de manera
continua, es evidente que raras veces se dar el caso de funcionamiento a plena
carga. Por esta razn, puede tolerarse un rendimiento bajo a plena carga si la
mayor parte de su funcionamiento se realiza con buen rendimiento. En cambio,
las calderas con quemadores intermitentes de aceite o de gas funcionan a plena
carga durante todo el tiempo del ciclo de servicio, debiendo, por lo tanto, efectuarse la eleccin de manera que el mejor rendimiento corresponda a plena carga.
Ello no hace ms que acentuar la necesidad de obtener los valores de las caractersticas nominales bajo diferentes condiciones de funcionamiento, con el objeto
de que sea posible efectuar una eleccin racional.
DEL CALOR
139
6
Equipos para la distribucin del calor
La determinacin de las caractersticas de los distintos tipos de equipos distribuidores de calor, as como la influencia que sobre el confort de las personas
ejerce la diferente colocacin de sus elementos, ha sido el fruto de una labor de
investigacin de muchos aos. En las Memorias anuales de la A.S.H.V.E. se
publican una considerable cantidad de datos fundamentales, la mayor parte
resumidos en la Guia de la A.S.H.\7.E.
Radiadores y convectores
El problema que se le presenta al tcnico despus de calculadas las prdidas
calorficas propias del edificio, es el de la eleccin de los radiadores, convectores
u otros dispositivos de calefaccin, que adems de satisfacer las condiciones calorficas requeridas, armonicen con la arquitectura interior. El calor usualmente
se suministra en cada habitacin o local mediante tuberas de vapor o de agua
caliente (vase Caps. 7 y 8), lo cual da lugar a problemas estructurales y decorativos.
Radiadores
En los catlogos de las casas constructoras figuran las caractersticas nominales de los diferentes tipos de superficies
de radiacin directa, clasificadas generalmente en tubulares, de pared, de ventana, y una forma ya anticuada conocida
como tipo de gran columna. Las caractersticas dadas por los diferentes fabricantes de radiadores de un mismo tipo
e iguales dimensiones no son idnticas
a causa de la diferencia que existe entre
sus detalles constructivos y de diseo.
La mayora de los radiadores son de hierro colado, constando de un determinado
nmero de elementos que depende de la
superficie de radiacin requerida. Estos
elementos se fabrican de diferentes dimensiones de longitud y anchura, con el
fin de que se disponga de un amplio campo de eleccin que permita hacer frente
a las necesidades impuestas por el espacio disponible, fabricndose los de mayor
anchura con varias columnas verticales.
Definiciones
1. La industria de la calefaccin lu aceptado la definidor] del trmino radiador (Fig. (i-1)
tomo la de un elemciUo de calefaccin expuesto a la vista en el interior del local que se calefaccona, aunque la emisin de calor de tales elementos tenga lugar t a n t o por conveccin como
por radiacin.
2. Los coniH'iiuro son elementos de calefaccin expuestos a la vista u ocultos, que en gran
parte o en su totalidad emiten calor por conveccin al ambiente circundante. Cuando stn
ocultos se les da algunas veces la denominacin de radiadores ocultos. Los convectores pueden
ser del tipo oc gravedad fl-'ig. li-2) o de aire forzado, segn que el flujo de aire sea natural o forzado mediante el empleo de ventiladores. (Pura mas detalles sobre calorferos con aire forzado,
vase capitulo 10).
Emisin de calor
Los radiadores expuestos a la vista emiten cerca del 50 % del calor por radiacin, y el resto por conveccin. Kl valor relativo del calor transmitido por
radiacin depende de las dimensiones fsicas del elemento de calefaccin. Naturales
Fif. 6-2.
lid
AGOXDICIOXA.MIRNTO
Tabla 6-1.
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
KQVII'OS
*-
"I
56
53
J_._L
Altura = 50 cm (22 |ml.)
Altura: 56 cm 22 pulg
Superficie por
elemento:
0,200 m a ^ 2,1 pies'-
Tabla 6-2.
pies' <fi
Kcal/h
Btu/h
3 Vi
0,-1
250
500
760
1000
1 000
0,45
4,2
8,4
12,0
16,8
21,0
0,0
1,3
1 .8
1270
2020
3020
4030
5040
25,2
29,4
33,6
37,8
42,0
1520
1780
2030
2280
2510
6040
7060
8060
9070
10080
46,2
50,4
54,6
58,8
63,0
2800
3050
3300
3550
3810
67,2
71,4
75,6
14
0,8
1,2
1,6
445
17 Va
2,0
12
535
21
14
620
16
18
710
800
9Ji', a
1
28
l
2,4
2,7
3,1
3,5
20
890
35
4,0
22
24
2(i
28
30
38V,
4,:i
1070
1160
1240
32
34
:i(
38
980
10 v,
3l /i
42
1,7
Vi
5,1
49 1
fia /,
5,5
5,8
1420
ti, 2
1510
1600
50 Vi
1335
ms<6'
m <
90
180
270
355
4
G
8
10
63
6,8
40
1090
1780
M'/i
70
7,0
7,4
7,8
42
44
46
1870
1960
2050
73V,
8,2
88,2
92,4
18
50
2135
84
8,6
9,0
2225
871/
77
80>/j
9,4
9,7
79,8
84,0
96,6
100,8
105,0
pies1 <fi
Btu/h
4,8
290
1150
9,6
14,4
19,2
24,0
580
870
1160
2300
3460
460(1
576(1
2,7
3,1
28,8
33,6
3,6
4,0
1,5
38,4
43,2
48,0
1740
2030
2320
2610
2900
6910
8060
9210
1037(1
11520
11090
4,9
12090
13100
14110
15120
5,3
5,8
t ,2
52,8
57,6
62,4
67,2
72,0
3190
3480
3770
1060
1350
12670
13821)
14980
1612(1
17281)
40U
4300
4570
4820
5080
16130
17130
18140
19150
20160
7,1
4640
4930
5220
8,5
8,9
76,8
81,6
86,4
91,2
96,0
5800
18130
19580
20730
21890
230-10
5330
5590
5840
6090
6350
21170
9,4
22180
23180
24190
25200
9,8
10,2
10,7
11,1
6090
390
6(80
6970
7260
24190
25340
21)500
27040
28800
'
2,2
8,7
7,6
8,0
100,8
105,6
110,4
115,2
120,0 '
1450
5510
Suprrfi ci en
Radia-
Kcal/h ,
141
DEL CALOR
|n)
Longitud
del radiador
Nmero (45 mm --!*/, pul
de elepor elemento}
mentos
mm
pulg.
M / A LA DISTRIBUCIN
Acabado
dor
N."
m-
pies-
27
27
27
27
Acabado ili-
2,50
:t
i
2,50
2,50
2,.r)0
8,65
7,85
1 8,70
! 8,60
!
1,77
1,6
1,78
1,76
1(11),.")
90. S
101.1
100
144
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
rarse que las caractersticas nominales que se usen estn de acuerdo con las prescripciones de la Asociacin de Constructores de Convectores.
Importancia de la altura de la envolvente. A pesar de que las caractersticas
nominales dadas por los constructores ponen de manifiesto la magnitud de la
variacin que experimenta la capacidad correspondiente a una superficie de calefaccin dada al variar la altura de la envolvente, es ste un factor cuya importancia por lo general no se tiene en cuenta (vase Fig. 6-3). Puede observarse,
por ejemplo, que la diferencia de vapor neto condensado para una entrada de
aire a 18,3C (65F) y una diferencia de temperatura de 83C (150F), entre
unas alturas de envolventes de 0,457 m y 1,168 ni (18 pulg. y 46 pulg.) es, aproximadamente, del 80%.
Convectores de tiro inducido y tiro forzado
En el captulo 10 se trata de los aparatos de calefaccin coa aire impulsado,
usados en las instalaciones de calefaccin central, as como de los aparatos de
ventilacin individuales. Adems de estos tipos de convectores de aire forzado, existen otros que pueden disponerse en el interior de las habitaciones, los cuales
permiten el uso combinado de la calefaccin con el
iiiiwir
acondicionamiento de aire o ventilacin. Uno de ellos,
conocido con el nombre de Weathermaster, est particularmente indicado para aquellas instalaciones que
V
llevan consigo problemas importantes de subdivisin
en zonas (Fig. 6-4). El aire que se suministra desde
una instalacin central a las diferentes unidades, es
Stiftntln
introducido en las habitaciones a travs de toberas.
Este suministro de aire primario induce un flujo de
aire secundario sobre los serpentines de caldeo.
Es una prctica generalizada elegir los apralos a
base de considerar las cantidades de aire determinadas
por la carga de refrigeracin y por la capacidad del
elemento de calefaccin requerido para calentar la habitacin o local alrededor de 10 a 13C (50 a 55 F)
Fig. 6-4. Weatbennaster,
con tiro no forzado, o sea con el funcionamiento protipo (le conduelo.
pio de las noches y otros perodos de tiempo en que
la instalacin central no funciona. La experiencia ha
demostrado que durante las horas de funcionamiento en inviernos crudos, es necesario introducir el aire primario a una temperatura algo superior a la de la habitacin, evitndose los efectos de tiraje mediante la regulacin del serpentn de
calefaccin, o bien poniendo fuera de servicio ste por medio de un control termosltico.
Entrada en servicio de los radiadores y convectores
Una cuestin que se suscita frecuentemente es la de si deben o no sobredimensionarse las unidades de calefaccin con el fin de conseguir una rpida elevacin de temperatura de la habitacin o local, despus de un cierto perodo
DEL CALOIt
i ,r,
KQl'irOS I'AHA
CONDKIOSAMIBNTO
140
DE UKM.
, V
.-i
(3)
1 17
Normalizacin de caractersticas
( ." =
de un cierto error, el tanto por ciento de variacin es pequeo en los casos corrientes de calefaccin, cuando las temperaturas requeridas en las habitaciones
estn comprendidas entre 18 y 2-1 C (65F y 75F).
LA
CALE.-ACCWN.
._.
Tanto los tcnicos como los constructores se han mostrado unnimes en reconocer la necesidad de que se establecieran normas para la aplicacin de la calefaccin y en lus caractersticas de los equipos, debiendo estar todos los proyectistas
de instalaciones de calefaccin familiarizados con los siguientes cdigos del
A.S.H.V.E.:
1) Cdigo de los Requisitos Mnimos para la Calefaccin y Refrigeracin de
Edificios, adoptado en junio de 1925. Vase los cdigos de la A.S.H.V.E.
2) Cdigo para pruebas de Radiadores, adoptado en junio de 1927. Vase
Memorias de la A.S.H.V.E., vol. 33, 1927, pg. 18.
3) Cdigo de Pruebas y Caractersticas de Aparatos de Radiacin del Tipo
por Gravedad Ocultos (convectores de vapor), adoptado en junio de 1931. Vase
Memorias de la A.S.H.V.E., vol. 37, 1931, pg. 3(i7.
4) Cdigo de Pruebas y Caractersticas de Aparatos de Radiacin del Tipo
por Gravedad Ocultos (convectores de agua caliente), adoptado en j u n i o de 1933.
Vase Alemanas de la A.S.H.V.E., vol. 39, 1933, pg. 237.
En los cdigos de pruebas no se toma en consideracin el efecto de calefaccin, utilizndose como base de comparacin el peso del vapor condensado. La
transmisin de calor est expresada en Kcal/h o en Btu/h, pudindose tambin
expresar en metros cuadrados equivalentes, usando los valores apropiados (650,8
Kcal/m 2 para el vapor, y 406,8 Kcal/m 2 para el agua caliente).
Si se expresa en pies 2 equivalentes, los respectivos valores son 211) Hlti'pie 3 pun el vapor,
y 150 Hlu, pie3 para el afina caliente.
Datos de aplicacin
Las ,etras y ..MnU*. U e, misma
Las temperaturas correspondientes a 1C son
"lp
por
ACONDICIONAMIENTO
DE AllE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
fSl I
120
ISO
ISO
2tO
40
170
300
-18.9-C f-2-FJ
J
J.S
4
J
r,5
2
de vupor condeniodo por hora, netai
O O.S
DEL CALOR
H9
una mejora notable en las condiciones del local. Con una eleccin adecuada de
los elementos de calefaccin es factible evitar diferencias excesivas de temperatura entre el suelo y el techo. Una buena costumbre es la de situar los radiadores
o convectores bajo las ventanas, para evitar las corrientes descendentes de aire
fro a lo largo del suelo; en cambio, con los radiadores situados cerca del techo,
o a lo largo de las paredes interiores, no se puede esperar obtener buenos resultados calorficos.
Uno de los principales inconvenientes de los sistemas de calefaccin a base
de convectores y radiadores es la cuestin del bochorno que se experimenta durante el buen tiempo. Para eliminar esta dificultad, y adems obtener una mayor
economa en el funcionamiento, es recomendable el empleo.' de regulacin automtica, la cual se estudia en el captulo 9. Es fcil comprender que una regulacin intermitente del suministro de vapor o de agua caliente ser causa de una"
estratificacin de aire fro a lo largo del suelo durante los periodos de cerrado,
tendiendo a incrementar la diferencia de temperatura entre el suelo y el techo
en perjuicio del grado de confort, siendo, por lo tanto, recomendable el uso de
regulaciones de los tipos graduada o de pulsacin.
Cuando una habitacin tiene cierto nmero de puertas-vidrieras que dan al
exterior, puede obtenerse una calefaccin satisfactoria con convectores de gravedad
situados al lado de las mismas, con tal que la rejilla de entrada est .dispuesta en
el suelo debajo de la vidriera. Para conectar la rejilla de entrada, la superficie
de calefaccin y la rejilla de insuflacin, es obligado el uso de conducciones.
Por lo que respecta a la eleccin de los radiadores, bien sean de radiacin
directa o encerrados, y de los convectorcs de gravedad, se hace difcil establecer
otro criterio que no sea el econmico. La tendencia actual es de que el equipo
mecnico permanezca oculto, para cuyo fin los convectores son los aparatos que
ofrecen ms ventajas. Adems, si se disponen los convectores dentro de la estructura del edificio durante su construccin, se evita la ocupacin de espacio
til de suelo por aqullos.
Conducciones
'
1
90
'20
150
180
210
240
270
300
)0
2 3 4
150
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
DEL CALOR
151
Calefaccin elctrica
Cuando las tarifas de la energa elctrica son reducidas, y las condiciones climatolgicas no son muy rigurosas, la calefaccin elctrica puede resultar econmica. Sus ventajas principales son: limpieza, comodidad, facilidad de regulacin,
costo inicial bajo y el 100% de utilizacin de la energa pagada. El obstculo
primordial para una mayor generalizacin de su uso es el costo de la energa
elctrica. Adems de poder usar energa elctrica en la calefaccin por radiacin,
del tipo panel, es posible utilizarla en aparatos de caldeo por conveccin o por
radiacin. En ambos se emplean resistencias metlicas para transformar la energa elctrica en calor. (Vase Cap. 4 para el costo de la calefaccin mediante
energa elctrica.)
Los calentadores elctricos del tipo descubierto pueden usarse como calentadores auxiliares en las conducciones de las instalaciones de ventilacin y acn-
,52
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
Tamao
rabia 6-4. Caractersticas de las unidades de calefaccin corrientes, con ventilador (a base de
vapor a 0,136 atm. [2 llbras/pulg.*] y 15C [60F] de temperatura del aire de entrada.)
~~
1i
i
as"
11,5
8,5
5,8
Hm 10,8
8,0
5.3
20,8
16,3
V
11,8
19.it
15,3
9,7
V*
33,7
V,B 26,5
Vis 18,3
31,0
24,5
| 17,3
1 56.6
45,6
23,3
>
0,021
0,008
0,03
0,033
0,015
0,004
~7>3
0,014
0,003
0,067
0,034
0,012
0,066
0,033
0,012
""HT 0,143
920 0,075
46U14
370 0,018
1
y
v
:62S
46U4 1200
800
1SSO
1200
46U6
750
1550
1200
46U8
750
1070
850
46U10
600
1070
850
46U12
600
Velocidad
de
descarga
1625
1200
16U2
Aire a la
Aire a
temperazi C=70 "F ' tura nal
!:
v*
v
fti
v*
%
v"
408
-too
204
382
280
189
735
575
418
695
540
342
1192
935
645
1095
865
610
2000
1610
998
12,4
9,2
6,4
11,7
8,8
6,0
22,2
17,5
12,8
21,5
16,9
11,0
36,0
28,6
19,8
34.0
27.2
19,5
60,3
49,0
31,0
437
325
224
413
310
212
182
1.15
94
175
129
90
785
144
617
103
453
176
760
138
596
90
388
188
1274
148
1010
103
698
1200" ~\fi
142
960
101
687
22
2130
180
1730
i
114
1095
Kcal
por
hora
Btu
por
hora
Temperatura
final
0F
Cantidad
de aire
acondicionado
<n:
Kg/h lib/h
Equivalentes
m*
DEL CALOR
153
su bajo costo se une la de elevar rpidamente la temperatura, as como la facilidad de adaptacin a una regulacin automtica.
En las Tablas 6-4 y 6-5 se dan las caractersticas propias de los aparatos
individuales de calefaccin tpicos por agua caliente o por vapor del tipo con
ventilador de propulsin. Cuando se requiere que sean silenciosos deben elegirse
con ventilador de pocas revoluciones. La capacidad puede variarse manual o
piw3
88
8
22
10
5300 21000 42 108
598
73
7
18
114
8
415
4380 17400 45
56
14
5
6
3400 13400 50 121
307
6300 23HOO 50
574
85
8
21
10
5100 20300 53 127
425
64
6
135
^ 16
39(10 154GO 57
294
38" ~T4 152"
18
366"O ~40 "106"
600"
129
12
32
14
110
7800 31000 44
471
10 101
24
10
114
6100 24200 45
346
~47" 17 Taa '
578 11300
15 158
39
18
125
454
9600 38000 52
123
12
31
IM
140
14
296
7500 2%ltll
~~63~ ~24~" 2S~4~
617 T54Q
g
20 210
52
488 12700 50500 43 110
153
14
38
45 113
18
338
9301 36800
~58~2 ~84UC
24 264
66
128
30
54
465 16000 63500
20 211
53
24
333 128011 ! 5080(1 50 137
37 ~4O~
')')'
210C
728
32 354
88
40
590 21501 8500C 1 42 109
25 272
68
373 1650< 65SO( 50 121 ! 30
automticamente para atender las distintas condiciones de calefaccin. Frecuentemente, para esta clase de servicio se emplean motores de velocidad regulable.
Con regulacin automtica es una prctica corriente la de poner en marcha
y parar el ventilador (estando abierto el paso de vapor) segn lo requieran las
condiciones del servicio. Con el estrangulamiento del paso de vapor no se obtienen buenos resultados. Se considera como buena prctica, con regulacin automtica, instalar un dispositivo termosttico que impida el funcionamiento del
ventilador si se interrumpe la llegada de vapor; ello es particularmente necesario
si la totalidad o parte del aire trasegado procede del exterior, el cual pueda estar
a temperatura inferior de los 0C (32F).
ACONDICIONAMIENTO
154
Tabla 6-5.
DE AlHE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
EQUIPOS
ib/pulg-
0,140
0,351
5
15
20
30
40
50
121,1
126,1
134.4
141.6
141,7
152.7
157,7
250
259
274
a87
298
307
3l6
320
510,6
506,1
502,3
498,5
496,7
5Z5,"
521,7
945,3
939,i
928,6
212
219
539,1
2,813
10
952,8
Temperatura del
Btu/lb
2, I I O
533,7
108,3
Calor latenl
1,406
536,6
103,8
Kcal/Kg
",055
515,8
IOO
DEL CALOR
impulsor, basados en una presin relativa del vapor de 0,14 Kg/cnV (2 libras/pulg. 2 ) y una entrada
0,703
115
239
529,3
PARA LA DISTRIBUCIN
3,5i
4,220
6o
4,924
70
5,275
5,627
6,330
75
80
9o
162,2
1 66, i
324
331
338
49i,9
488,8
482
867,6
160
495
7,034
IOO
170
8,793
10,551
12,310
14,068
125
150
175
200
178,3
185,5
191,6
197,7
353
366
377
388
476
470,7
465,5
856,8
847,3
837,9
970,4
965,9
960,7
919,1
911
904,2
897,3
894,2
885,5
879,9
-10F
1,538
1 ,,->S5
1,640
1,730
1,799
1,861
i.Diii;
2.058
2,134
2,1 %
2,250
2,283
2,312
2,361
2,409
2,510
2,693
2, (i 85
2,753.
-17,7
1,446
1,495
1,550
1,639
1,708
1,769
1,871
1,959
2,035
2,094
2,157
2,183
2,211
2,258
2,31)7
2,409
2,496
2,580
2,(48
-12,2
10
1,369
1,405 1 1,456
1,545
1,614
1,675
1 ,77:>
1,862
1,930
1,997
2,057
2,085
2,112
2,159
2,204
2,305
2,395
2,472
2,542
1,584
1,681
1,771
1,845
1,902
1,961
1,990
2,105
2,063
2, IOS
2,205
2, 21) (i
2,372
2,437
1,811
1,872
1,896
1,925
1,968
2,015
2,114
2,198
2,275
2,311
1,782
1,8(18
1,836
1,880
1,927
2,022
2,105
2,182
2,245
1,790
1,835
1,879
1,977
2,OliO
2,134
2,200
1,748
1,792
1,836
1,932
2,015
2,01)0
2,154
23,3C
891
-6,6
20
1,273
1 ,320
1,370
1,460
1 ,.V25
-1,1
30
1,191
1,237
1,289
1,375
1,441
1,498
1,597
1,683
1,755
-M.i
40
1,110
1,155
1,206
1,290
1,335
1J416
1,509
1,596
l.lili
1 ,725
SJ
7,2
45
1,072
1,117
1,168
1,252
1,316
1,373
1,469
1,552
1,623
1,681
1,739
1,765
50
1,034
1,078
1,127
1,211
1,275
1,333
1,429
1,511
1,582
1,640
1,696
1,721
55
0,994
1,038
1,089
1,171
1,234
1,290
1,387
1,470
1,540
1,596
1,652
1,679
1,703
1,748
1,792
1,888
1,971
2,044
2,106
2
3
12,7
15,5
18,3
60
0,956
1,000
1,050
1,131
1,194
1,251
1,346
1,430
1 ,498
1,555
1,610
1,635
1,660
1,705
1,749
1,842
1,925
2,000
2,062
65
0,918
0,961
1,011
1,093
1,156
1,213
1,307
| 1,390
1,457
1,512
1,571
1 ,594
1,620
1,662
1,708
1,800
1,881
1,958
2,018
21,1
70
0,881
0,926
0,974
1,056
1,117
1,174
l,2li<
| 1,349
1,416
1,472
1,527
1,552
1,577
1,621
1,663
1,757
1,837
1,912
1,974
23.8
75
0,846
0,888
0,937
1,018
1,079
1,136
1,227
1,308
1,377
1,432
1,188
1,512
1,538
1 ,,)79
1,621
1,716
1 ,790
1,869
1,933
26,6
80
0,809
0,853
0,901
0,982
1,043
1,097
1,190
1 1,270
1,338
1,393
1,447
1,472
1,497
1,541
1,581
1,675
1,755
1,820
1 ,889
29,1
85
0,774
0,817
0,866
0,945
1,006
1,061
1.153
1 1,232
1,298
1,354
1,407
1,433
1,456
1,500
1,541
1,634
1,712
1,785
1,846
32,2
90
0,739
0,782
0,829
0,908
0,970
1,024
1,115
[ 1,194
1,262
1,314
1,368
1,392
1,418
1,161
1 ,ri02
1 , 592
1,672
1,743
1,804
100
0,671
0,713
0,7(iO
0,838
0,897
0,952
1,042
1 1.119
1,187
1,239
1,293
1,316
1 ,342
1,383
1,424
1,513
1,592
1,()64
1,722
43,3
110
0,602
0,644
0,692
0,769
0,829
0,881
0,9711
48,8
120
0,537
0,578
0,625
0,701
0,760
0,813
0,901
54,4
130
0,474
0,513
0,561
0,636
0,694
0,715
0,833
59,9
140
0,409
0,452
0,496
0,572
0,629
O.80
0,7li6
65,5
150
0,347
0,390
0,436
0,508
0,5(35
0,617
0,701
79,4
175
0,203
0,242
0,286
0,357
0,413
0,462
0,51-"'
93,3
200
0,0643
0,1018
0,1216
0,215
0,268
0,316
0,397
s _
|
E"
37,3
l'ara obtener la capacidad del aparato iL'ii Kcul o lilu, part otras condiciones de las sealadas en las Ta
presin relativa del vapor, y entrada de aire a lf>,f)('. = 60 l ", por la corrospoiidie ite constante de esta Ta
1 1,047
1,112
1,165
1,219
1,242
1,2(17
1,307
1,349
1,438
1,514
1 ,,-)SO
1,645
1 0,975
1,040
1,093
1,145
1,170
1,192
1,235
1,274
1,362
1,439
1,507
1,566
1 0,908
0,972
1,023
1,075
1,01)7
1,122
1,163
1,203
1,281)
1,365
1,434
1,491
[ 0,841
0,904
0,954
1,006
1,029
1,053
1,092
1,132
1,218
1,293
1,361
1,418
1 0,77(5
U.83K
(1,887
0,939
0,962
0,984
1,024
1,063
1,148
1 ,223
1,288
1.3K
1 0,617 0,678
0,726
0,775
0,798
0,820
0,859
0,897
0,980
1,051
1,118
1,173
1 0,468
0,573
0,622
0,643
0,665
0,706
0,740
0,820
0,890
0,954
1,008
0,526
VENTILACIN
Las conducciones de vapor y dems accesorios son similares a las que se describen en el captulo 7 para aparatos de calefaccin con aire impulsado.
Los aparatos de calefaccin individuales con ventilador centrfugo se fabrican
para grandes capacidades, y aunque en determinados casos pueden utilizarse en
aplicaciones domsticas, su uso principal est en Jos acondicionamientos industriales. Por esta razn, el estudio de tales aparatos escapa al objeto de esta obra.
DEL CALOK
157
Energa cedida
Tamao
de lad
unida
46T6
46T8
46T10
46T12
46T16
46T20
.e
u
y
Js
"e
t
x
o.
"E
I
X
"a
'a.
a.
~3
g
*
a
"3
'3 *
- -3
o v-o
E
'S.
00
16000 65000
20000 85000
25000 105000
3,34
4,39
5,41
1.84
2,41
2,97
118
155
191
105
30 000 125000
40000 165000
50000 200000
6,46
8,50
10,31
3, SI
4,67
5,67
228
300
361
65
y
".
13 000
85 17001
21 001
52000
68000
84000
19
25
31
37
50
60
1 t".
Motor
O ^
-- -
sera tur a
2 con
rada de
DI AIRE, CALEFACCIN,
min a 21
ACONDICIONAMIENTO
e superl
radiaci
vapor
156
e
|
O.B.S fe
X
3 tUs uf* EU
5.
hu1 O.Q
s
O.
T3
215
280
350
t
23
27
43
41S
550
670
50
60
68
830
960
124
1540
51
54
47
131
117
1760
2000
2400
48
53
53
119
127
128
Vio
1140
'/
1140
11 41!
v,;
v
v
V,
11 til
1140
1140
que cierren la llegada de gas cuando se extinga la llama piloto, o cuando el aparato est sobrecalentado. La figura 6-9 muestra un aparato de calefaccin individual a gas, y en la Tabla 6-6 figuran las caractersticas ms comentes para este
tipo de aparatos. El elemento de calefaccin puede tambin usarse separadamente
como un aparato de calefaccin del tipo de conducto.
Debido a la gran variedad de aparatos de calefaccin individual entre los
que es obligado decidirse, es aconsejable consultar las Tablas de caractersticas
y datos facilitados por los fabricantes de los mismos, antes de efectuar la eleccin definitiva para un uso determinado.
Calefaccin radiante y por paneles
Son frecuentes los casos en que por disponerse de gas a bajo precio, o por
estar sobrecargada Ja instalacin de calefaccin, no resulta ventajoso el empleo
del vapor o del agua caliente. En tales casos es posible, algunas veces, usar con
ventaja aparatos de calefaccin individuales a gas. La mayor parte de estos aparatos estn diseados de forma que los productos de la combustin puedan ser
expulsados sin penetrar en el local que se calefacciona. Los aparatos de calefaccin a gas siempre deben estar provistos de sistemas de seguridad legalizados
En las instalaciones corrientes de calefaccin por conveccin a base de radiadores o de convectores, se establecen las condiciones de bienestar mediante la
elevacin de la temperatura del aire en los locales que se calientan. En cambio,
los sistemas de calefaccin radiante y por paneles son totalmente diferentes, pues
en ellos la radiacin trmica incide sobre las personas, evitndose de este modo
la desagradable sensacin debida a una importante prdida de calor del cuerpo
Immano por radiacin. Como ya se dijo en el captulo 1, los sistemas de calefaccin por paneles usando aire calentado en tubos bajo los suelos, datan de las
ms antiguas civilizaciones. La moderna adaptacin de este mtodo de calefaccin cuenta, sin embargo, con slo unos treinta aos de existencia. Hasta hace
poco tiempo, la calefaccin por paneles ha tenido un uso ms extendido en Europa que en los Estados Unidos. En un detallado boletn informativo sobre el particular aparecen las referencias de 900 instalaciones en Inglaterra y Francia, y
500 en Amrica.(l)
La distincin entre los sistemas por paneles y radiante estriba en que con
este ltimo se hace uso de unidades de calefaccin relativamente pequeas, a una
(') Hierro forjado Hyors pura tus I ilaciones do calefaccin radiante, preparado por el departamento
del Servicio de Ingeniera de A. A/, fuers Ca. (lisie boletn tambin incluye unii bibliografa con 51) referencias.) Kl lector puede tambin mullirse al capitulo de Calefaccin por Paneles y Itadiante de la
A.S.H.V.K. Ouitle.
158
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
muy alta temperatura (alrededor de 538C = 1000F), mientras que con el primero aqullas son de gran importancia y a baja temperatura (aproximadamente
del orden de los 5-4,4C (130F) como mximo). La calefaccin radiante a alta
temperatura solamente es de utilidad en aplicaciones tales como los calentadores
de cuartos de bao, o en locales en que la altura del techo es muy grande.
Puesto que la proporcin de la prdida de calor por radiacin experimentada
por el cuerpo humano depende de su propia superficie y de ]a diferencia entre
las temperaturas medias de dicha superficie y la de las superficies de las paredes
u objetos circundantes (denominada temperatura media de radiacin, o T.R.M.),
en el proyecto de una instalacin de paneles es importante proveer los medios
necesarios para el control de las temperaturas del suelo, techo y paredes. La
Tabla de confort de la A.S.H.V.E. no es de aplicacin para tales instalaciones.
El proyecto de una instalacin de calefaccin por paneles lleva consigo, adems
del clculo de las perdidas de calor, de manera similar a la usada para una instalacin de calefaccin corriente, determinar si el suelo, techo o paredes (o una
combinacin de stos) renen condiciones para su utilizacin como paneles de
calefaccin, as como la eleccin del medio calorfico (aire, vapor, agua caliente
o electricidad), dimensionado y situacin de las conducciones de calor y la eleccin del mtodo de regulacin. Para usos prcticos se utilizan los datos empricos facilitados a la industria por T. NAPIEH ADLAM, F. E. GICECKE, B. F. RABER,
F. W. HUTCHINSON, C. O. MACKEY, y otros investigadores que han realizado
pruebas y experiencias con tales sistemas de calefaccin. Remitimos al lector a
Calefaccin Radiante, por T. NAPIEH ADLAM, para un ms completo conocimiento
de dicho sistema de calefaccin, refrigeracin y sistemas para licuefaccin de
nieve.
A pesar de que el proyectista puede disponer de amplia libertad para elegir
el tipo y disposicin de los paneles, as como el medio calorfico, en Norteamrica,
y en especial para las edificaciones residenciales, es mayor la experiencia obtenida con el uso de tuberas de agua caliente empotradas en los suelos que con
las otras formas de aplicar la calefaccin mediante paneles. A fin de aclarar el
procedimiento de clculo se desarrolla con todo detalle el ejemplo que sigue a
continuacin.
Ejemplo 6-2
Dalos: Se traa tic una oficina de 4,072x4,572 m (15x15 pies), con una altura de techo
(le 3,048 m (10 pies) y con pared exterior con dos ventanas de 0,911 ;< 1,521 ni ( 3 x 5 pies). Las
otras tres paredes son contiguas a habitaciones caldeadas, estndolo tambin el piso superior.
Esta oficina ocupa una planta baja sin stano. I.a temperatura exterior de clculo para el invierno es de 18C (0F). La pared exterior tiene un coeficiente de transmisin de 1.22 en unidades mtricas, y (),25 en inglesas. Se u t i l i z a agua caliente a 49C (120"F). Las ventanas son del
tipo de guillotina doble, con cristal nico y provistas de burletes.
Se pule; Proyectar un serpentn de caldco para un panel dispuesto en el suelo.
Solucin: Kxisten varios mtodos para resolver aproximadamente este problema. La solucin que se da a continuacin est basada en los dalos de la I'IIM y Memorias de la A.S.H.Y.K.
(a) Como temperatura media del aire en la oficina se toma una temperatura que sea inferior, en unos pocos grados, a la que normalmente se mantiene con instalacin de calefaccin
ordinaria, por ejemplo 20"C (li8"I''). Kilo se basa en la experiencia que se ha obtenido con las
instalaciones tic calefaccin por paneles.
(b) Clculo de la temperatura inedia de las superficies de las paredes y del techo. No se
toma en consideracin el suelo, porque servir como panel de calefaccin. Puesto que las [res
DEL
i :>i
CALOf
0
Suelo
Pared
Por consiguiente,
Kcal/h (2793 Btu/h)
de suelo (12,4 Btu/h
requerida es de 26C
Porcentaje
por radiacin
Porcentaje
por conveccin
55
70
65
45
30
35
160
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
KQllII'US
VENTILACIN
U -^ O
l'AHA LA DISTRIBUCIN
DEL CAl.Ol
(f)
68
(H) Determinacin del (imano, longitud y situacin del serpentn. Aunque se precisarn
de investigaciones adicionales para el establecimiento de datos racionales, la experiencia obtenida da, como dato de clculo de la suficiente exactitud para la transmisin de calor, el valor
de 17,08 Kt'al/li por <>('. de diferencia de temperatura, entre el agua y el aire, y por m l de superficie externa de tul>cr(a (3,5 Utu/h/pic a /F).( 1 )
Tabla 6-8. Emisin de calor radiante y separacin de las tuberas embebidas en losas de hormign.
Dimetro del tubo*
de diferencia
de temperatura
de diferencia
de temperatura
y por C
Milmetros
Pulgadas
32.5
-24
25
17.5
10
2,5
-5
Temperatura del aire del exterior, en "F
2.S
/,
1
l'/4
0,8
1
1,2
1,5
Centmetros
Pulgadas
15,2-22,9
22,9-30,5
30,5 -Cl
45,7-61
6-9
9-12
12-24
18-24
25
-4
-8
-12
-16
-20
Temperatura de! aire del citerior, en "C
1,19
1,188
1,78
2,232
Vi
3
12,7
19,05
25,4
31,75
Separa ion
y por F
70
-20
SO
too
90
110
110
130
140
60
250
46
49
29
49
71
82
93
115
120
85
120
160
180
200
25
JO
3S
40
4S
50
Flg. 6-11.
Para un suelo no aislado puede suponerse que el 7 0 % del calor radiante ser ascendente,
y que el resto ser absorbido por la tierra; para suelos aislados, el flujo asceiisional de calor se
evala entre el 80 y 90 %. Suponiendo para esle ejemplo un suelo aislado cuyo flujo ascensioiial
(') F. K. GIESKCKK, iCulcfncciAn ladlimlc y neirigernein, Heating, PipinQ ail Air Conditioning,
agosto de 1940.
CAHRIKIt. 11
12
ACONDICIOXAMIKXTO
DE AlllE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
de calor emitido sea el 80 % del lolal. los serpentines tendrn que e m i t i r 128(i,8-4 : 0,8 = ll0i,550
Kcal/li (0070:0,8 = 03511 Htu/b). Adems, suponiendo una tubera de 25,-l mm (1 pulg.) de
dimetro, y de 4(0 (115F) la temperatura media del agua, la longitud de la tubera necesaria
ser de: 1608,550: Il,78x(46 20)] = 34,757 m (6350 : |1,2 x (115-08))= 113 pies). S usamos
O lneas de tubos de 25,4 mm (1 ]>u]g.) de dimetro espaciadas 45,7 cm=18 ]>ulg., .se necesitarn,
para cubrir uniformemente la superficie del suelo, unos lili m (117 pies) de tubera, que j u n t a mente con las tuberas colectoras exceden de los requeridos, y por lo t a n t o estar permitido el
uso del agua a una temperatura ms baja. Kn cada extremo se deja un espacio de 30,5 cm (1 pie)
para los colectores, lis evidente que, con una temperatura ms alta del agua, disminuir la longitud de tubera requerida. Con pequeas variaciones en la temperatura del agua, ya sean en
aumento o disminucin, es fcil de corregir los pequeos errores de clculo.
h) Clculo de la cantidad de agua que debe circular. Con una temperatura de entrada del
agua de 49"C (120F) y 43C (110F) de salida, la temperatura promedio es de 4GC (115F)
(igual a la usada en el clculo anterior). La cantidad de agua es
- = 4,47 litros/niin.
fiO X K
de J pulg.
46 cm fl* pvlg.) nfim/ifna
Cotftlor*
I ! * pulo. dt dit
EQUII'OS
I>AHA LA DISTRIBUCIN
DEL CALOR
Hi.'i
joso disponer en el interior del espacio que se trata de calefaccionar, un instrumento que sea sensible, tanto a la temperatura del aire como al efecto del calor
radiante, y de los cuales se puede disponer en la actualidad.
INSTALACIONES
CAPTULO
DE CALEFACCIN
>OR
VAPOR
16f>
Los dos captulos anteriores se refieren a los equipos de produccin y distribucin del calor, dndose en el captulo 10 la informacin necesaria para la eleccin de convectores forzados, comnmente denominados aparatos de calefaccin
con aire impulsado. Cuando estos distintos elementos estn conectados entre s,
mediante tuberas, con los elementos y aparatos auxiliares adecuados, entonces
se obtiene una instalacin de calefaccin completa. En este captulo se trata de
las instalaciones de calefaccin por vapor, dejndose para el captulo 8 las instalaciones de calefaccin por agua caliente.
Los avances de la tcnica, tanto en los equipos como en su aplicacin, durante
los pasados 50 aos, han simplificado grandemente los problemas relativos a los
proyectos de los sistemas de calefaccin. En particular, la A.S.H.V.E. ha publicado los resultados de pruebas y experiencias que han servido para cambiar las
prcticas rutinarias por otras ms racionales, con la consiguiente normalizacin
de tipos y sistemas, segn se describe a continuacin.
Clasificacin de las instalaciones
Existen varias formas segn las cuales pueden ser clasificadas las instalaciones de calefaccin, a saber: por las presiones de funcionamiento, por la disposicin de las tuberas, por el procedimiento usado para el retorno del vapor condensado, o por el procedimiento utilizado para la expulsin del aire. La clasificacin no est bien delimitada, tanto ms cuanto que las caractersticas de un
tipo pueden ser idnticas a las de otro bajo ciertas condiciones de funcionamiento.
A causa de ello, en este capitulo se describen varios sistemas, sin adherirse a una
lnea basada en una clasificacin general arbitrariamente escogida.
Instalaciones por gravedad con tubera nica
Este tipo est indicado para aquellas instalaciones de poca importancia en
que es primordial un costo inicial reducido, as como un fcil manejo, no siendo
apropiada para este sistema la regulacin automtica. Si se le utiliza para instalaciones de mayor importancia, entonces no se obtiene ninguna economa en el
164
Tubera ver/ico/ ~
Tubera principal d wminittro
Tubera vertical con desage
Niral del agua
Conexin de
retorna Hartford
d 'e caldera
Retorno anegado (retorno hmedo)
Fig. 7-1.
Ksquema de una instalacin corriente, por gravedad, ron tubera i'inica y (le
alimentacin ascendente.
101 i
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
INSTALACIONES
VENTILACIN
b'. En los radiadores deben disponerse vlvulas, las cuales pueden ser de los
tipos de ngulo o de compuerta. Las vlvulas de cuello de cisne no son aconsejables, a menos que se instalen lateralmente, debido a que el asiento de vlvulas
obstaculiza el retorno del agua de condensacin.
7. El punto ms bajo de la tubera principal de vapor, as como de todos los
elementos de caldeo y los puntos de desage, deben estar por encima del nivel
de agua de la caldera, lo suficiente para evitar el anegamiento. Esta diferencia de
altura requerida es fcil de calcular puesto que es igual a la perdida de carga
debida al rozamiento producido en la instalacin, aumentada en un pequeo
factor de seguridad para tomar en consideracin aquellas condiciones anmalas
que pueden producirse por suciedad en las tuberas o por un escariado defectuoso
de las mismas. Usualmente se requieren de 45 a 60 cm (18 pulg. a 2 pies).
Tubera principa' de tapor
Inctinoci'
POR VAPOIl
1117
1 m, aproximadamente
DE CALEFACCIN
I
y
Con los avances logrados en la tcnica de la calefaccin, el sistema de gravedad con dos tuberas se ha hecho anticuado. Sin embargo, como an existen en
funcionamiento algunas instalaciones, es interesante conocer sus peculiaridades
distintivas. listas son:
1. Tuberas de suministro y retorno separado para cada radiador u con vector.
2. Las tuberas de retorno individuales se conectan a una tubera de retorno
anegado, o a un cierre estanco (cierre hidrulico) si se usa retorno seco.
3. Otras caractersticas, tales como la inclinacin de las tuberas, los Lipos
de vlvulas a mano y de salida de aire, y la clasificacin en circulacin ascendente
y descendente, son las mismas que en las instalaciones por gravedad con tubera
nica. Una diferencia es la necesidad de una vlvula de mano (de ngulo o de
compuerta) en la conexin de retorno y en la de vapor de cada uno de los elementos de caldeo.
Instalaciones de vapor a presin muy reducida y con tuberia nica
Estas instalaciones son muy similares a las de gravedad con tubera nica.
Las peculiaridades distintivas consisten en que las instalaciones estn diseadas
para operar a la presin atmosfrica, o algo superior; que el retorno del vapor
condensado se efecta por gravedad; que las vlvulas automticas de salida de
aire, situadas en las tuberas principales de vapor, son del tipo de vaco, o de
retencin de accin rpida. El sistema debe ser hermtico, puesto que el funcionamiento, cuando no es de plena carga, se realiza a temperaturas de vapor, correspondientes a varios milmetros de vaco.
168
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
INSTALACIONES
DE CALEFACCIN
POR VAPOR
u;<i
de tipo abierto, tambin denominada instalacin atmosfrica, su tubera de retorno deber estar en comunicacin con n atmsfera, funcionando constantemente
la instalacin por encima de la presin atmosfrica. Los sistemas abiertos se
usan cuando no vuelve a utilizarse el agua de condensacin, o sea cuando sta
no es devuelta a la caldera. Igualmente se usan cuando el suministro de vapor
se efecta a alta presin, en cuyo caso se emplean vlvulas reductoras de presin, requirindose una bomba de retorno si el agua de condensacin ha de ser
nuevamente utilizada. En ambos casos la alimentacin de vapor puede ser ascendente o descendente.
En una instalacin de vapor a presin muy reducida, con alimentacin descendente, la tubera principal de vapor llega hasta lo alto del edificio. Una
tubera horizontal de suministro se conecta con las tuberas verticales de alimentacin descendente. Las tomas desde la tubera principal pueden disponerse
como en la figura 7-3, o bien por encima de la tubera, como en la 7-3, siempre
que el extremo ms apartado est desaguado. Cada tubera vertical de vapor
debe llevar un tapn de desage y un depsito para acumulacin de la suciedad.
Instalaciones a vaco
En una instalacin ordinaria a vaco se suministra el vapor a presin a los
radiadores o convectores, mantenindose el vaco en la tubera de retorno mediante
una bomba. Este tipo de instalacin ha tenido una aplicacin muy extendida
en las grandes instalaciones correspondientes a muchos de los mayores edificios
de los EE. UU. Los detalles de las instalaciones de alimentacin ascendente
(vase Fig. 7-5), son:
1. Vlvulas del tipo de estrangulamiento, dispuestas en el suministro de
vapor de cada radiador o convector.
2. Purgadores termostticos de retorno en cada radiador o convector.
3. Estas instalaciones estn usualmente diseadas para funcionar desde la
presin atmosfrica hasta 0,351 Kg/cm 3 (5 lb/pulg. 3 ) de presin relativa. Dicha
presin puede obtenerse con una fuente de vapor a alta presin, por mediacin
de vlvulas reductoras de presin.
4. El agua de condensacin retorna a la bomba de vaco, donde el aire es
expulsado del sistema, y el agua de condensacin es devuelta directamente a la
caldera o a un calentador de agua de alimentacin de tipo abierto. No se usan
vlvulas de evacuacin de aire en los radiadores.
5. Las tuberas principales de vapor estn inclinadas en el sentido del flujo
de vapor. Las conexiones de los radiadores estn inclinadas hacia abajo y en
direccin a la tubera vertical si sta tiene desage; de lo contrario, estn inclinadas hacia los radiadores.
(i. Todas las tuberas verticales largas deben tener conexiones de desage,
a travs de purgadores termostticos, a las tuberas de retorno. Las tuberas
verticales, de longitud inferior a 9 12 m (30 40 pies), por lo general no estn
desaguadas; no obstante, este limite es arbitrario, debiendo el proyectista hacer
uso de su criterio al respecto.
7. El colector de retorno, usado para conectar las tuberas verticales en los
stanos, est inclinado hacia la bomba de vaco. Si las condiciones del edificio
170
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
INSTALACIONES
VENTILACIN
son tales que hagan impracticable una pendiente continua, entonces puede disponerse un desnivel vertical. En el punto ms bajo del sistema debe preverse
un desage para permitir vaciarlo completamente en los perodos de inactividad.
Una instalacin a vaco con alimentacin descendente es similar a una instalacin de vapor a presin muy reducida, con alimentacin tambin descendente
por lo que respecta a la alimentacin, y a una instalacin a vaco con alimentacin
ascendente en cuanto al retorno.
. O " ifl
. l ifl 05 <J3
T
"B
j -" " 3
8S-S
Q.S 3
1/5
in 3 3
^ r- - p-11 30
si f f- - -"
171
VAPOR
:3
Sf
(K>tlA S3U01X9U03
X JOpBtpBJ sp sejnAiBA
j-l
3 t~ 0 0
y;
;s
o 'n ^ i"
3 S
11
POR
nji9qni X saiopsip
-BI soi * SUOIXSUOQ
1 ;
"3
. f, ai -i
'81
- o
I
S ^
a "o
Purgado
DE CALEFACCIN
lU3ptI33SB U9PB1U9U1
-i| 'uppeiuauii0 *P
SJIEUJSA sBjaaqnx
^.
lil
v v
3
c s^
'os
Tubera principal de
suministro
i." o
'S
"so.
"E
Ifl
u) 00 H A
IN *f e* so
4 o -r o
4 o- - w ^ r- rt n
=
S-d a-c
^ c? ** i*-
i- ^-
s _S 3
9 S 0 -
*8
a
:88S
u? g o o o
rt r^ p- r- *-<
l-.
"e
: -. '" * 2
r- 10 r- eo ifl
n * o ifi 3
^ S
i^
"5B.
O J5 TI = g
"E
_
-1*
CO _,
ti P-H
rt
_3 "s '5 ~
n \n o
^ *1 e
con desoffc
Acceorio de
elevacin
Tubera principal
de retorno
"g
jod
SE
7;
-^
E.
US
o o es
! "- o
o.
ti
- 1
->
Ul
7-5.
-"
O- O
** TI
n5
s
s.
"E
^- M
*> *
"s
n ira o o* co
jod
93J ap BPJBO
ib
CO O S = TI
Ifl
rt TI O
TI M >O
n c^ r- r~ o
o i^ -t m
"3 a
"s
,0 o *ft ift
i ^
!!
1- f
O f 3-
co eo .-i
"?
ir ?* ^ O 1--
o o - -o
ti -T
l/l
-i
|l
= o
. S
0^
"3^
J;
i>
h
L.
O
u
;3
^T-t
sgg 1
"' j '?
3--
^ >
9
D.
: T o-' ~ ei
3
LJ
s.
-T a -f
_*
5| ^T
n
- ff3
-f CO TI t- TI
TI ff* a P-- ui
i ^
3o
ti e>
TI fO ^
sp epjB3
's
^
"w
.S
i-i ^ M
"B
u
* L.
|S
o
c
o
.2 "
Biqi| t'/i = _
uoisid sp
99 *C T if *
li)
c
n
50 Wl
n i- l * ti
irt ^ c n es
03 u t-
' 1^
H
O
l/
^J
_a
^H M rt f CO
. a* rt ^
.BpBSjnd jod
q* /, = .u/8
pisaid sp BPJB
"S ^ 5'-5
s" -^ ^
O O ?1 O O
TI !O
* O ?. ul 03
t< 10 Off*
-o
"s
!S
ec
o -o ^ t ti
r- i r- IH a*
IH
a3
* o o ao
ap
Conducciones de vapor
El buen funcionamiento de una instalacin de calefaccin depende del adecuado dimensionado de las conducciones y de la atencin prestada a los detalles
propios de la instalacin. Aunque el dimensionado de las tuberas para la con-
.
. -i O
a
t. * w t-
's,
Q,
H - I- TI ti
t)
es
s
Fig.
^-
TI - O TI *f
* o -o m a*
rehala de retencin
.*
r 21g
. h- -e K
"E
/i poro el vaciado-
i-
sp
Purgador
" ^
7 -3
o> o T s
m o - s-
a.
Conexin de
retorno Hartford
-JJ5
u) O- (O l
M O ~T -!
-
^-Hr,-,
^M^
**25S
I f
~i.2 i": ^
172
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
DIMETRO DE
LA TUBERA
Tabla 7-2.
M
pulff.
T U B E R A S
Caida de presin por
cada 30,5 m (100 pies)
2,92 g/cma = '/si lb/pulg i
Anegado
Seco
Vaco
N
m*
pies1
m*
Anegado
m= pin- m3 piesa
pies*
Va -o
m*
w<
W2
!*
!Vi
4
5
(i
46
78
125
260
436
670
1021)
1450
son
850
1 350
2 800
1 700
7500
11000
15500
23
48
76
167
280
540
730
1 100
24(1
520
822
1 BHO
3 0 til
5 810
7 880
11700
54
117
30(1
4'HI
790
1250
1700
580
990
1 570
92tt
5300
8500
13200
18300
26
54
87
200
320
580
820
1200
pie!1
ma
27
53
285
90
595
943
145
2 110
300
3 470 500
6 250 800
8 800 1200
13 .100 1700
2900
4700
Anegado
Seco
pies2
m1
pies3
m*
326
570
65
700
29
976
110
1 200
62
1 55(1 170
190(1 100
3261 370
4000
210
5 45(1 620
6700
350
871C
920 10700 650
1300(1 1 500 16000
930
18000 2000 22000 1400
31 50(1
50450
320
37
65
670
110
1 060
170
2300
370
3800
620
7000
920
10000 1 500
15000 2000
3600
5700
400
700
1200
1 900
4000
6 700
10700
16000
22 ooo:
38 700,
62000
T U B E R A S
17
42
02
140
280
:::: '::::
17
190
42 450
92 990
140 1500
2SO 3000
53
.',70
90
976
145
1 150
300
3260
500
5 450
800
8710
1200 13000
1 700 17900
2900 31500
1700 50500
17
42
92
140
280
Anegado
190
450
990
1500
3000
Seco
m8
93
160
250
520
870
1400
2000
2800
Va :io
Ane gado
1'
>
ms | pies-
17;
H O R I Z O N T A L E S
pies1
POR VAPOR
Vacio
DE CALEFACCIN
Seco
INSTALACIONES
1
/4
VENTILACIN
pies-
m=
1 000
38
80
1 700
2 700
12S
5 600 270
9400
450
15 000 830
22 000 1200
31 011(1 1800
pies'-'
m1
52
'J2
412
160
868
1 360 250
2960
524
4 000 885
9 000 1400
12900 2 100
19300 2900
5 100
8 170
pies-
m-
568
130
994
220
1 700
2 700
350
5 (iRO
740
') 510 1250
1 ;, 201) 2000
22 71)11 2970
3 1 200 4100
54 900
88000
Seco
Vacio
Anegado
Seco
BB
CC
DD
AA
pies-
m=
1 400
42
2 400
89
:t 800
140
8 000 300
13 400 510
21 400 930
32 000 1350
14 000 1900
1" " " "
pies:
460
962
1 510
3300
5450
I IKKKI
14300
21500
m>
pies5
74
130
220
350
740
1 250
2 000
2970
4 100
7 100
12 000
800
1 400
2 400
3 800
8 000
13 (00
21 400
.12 000
44000
77 100
121 000
m* PE! 2 m2 pies-
Vacio
BE
m
100
180
310
500
1000
1 700
2800
4 100
5 700
10 000
16 00(1
pics-
1 130
1 980
,'! 390
3 3711
1 1 300
18 'Jim
30 200
n
62
loy
17.".
Jim
190
ooii
00(1
V E R T I C A L E S
180
310
700
65
110
1 201)
170
1 901)
370
4 000
620
6 700
920 10 700
1 500 16 000
2000 22 000
3600 38700
5700 62 000
5370
2
4
.>
10
800
100
80(1
001)
:io 200
45 200
62 200
10900(1
17.1 000
17-1
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
INSTALACIONES
VENTILACIN
175
1. Para la tubera principal de vapor, y conexiones desaguadas de las tuberas verticales en que el vapor y el agua de condensacin fluyen en el mismo
sentido, usar la columna D.
2. Cuando la tubera vertical o las conexiones de los radiadores no estn
desaguadas (vapor y agua de condensacin fluyendo en direcciones opuestas) se
usa la columna I.
3. Para tuberas verticales de alimentacin ascendente que conducen el agua
de condensacin procedente de los radiadores, usar la columna J.
4. Para las tuberas verticales principales de instalaciones con alimentacin
descendente que no conducen el agua de condensacin procedente de los radiadores, usar la columna H.
5. Para el tamao de las vlvulas de radiador, y de las conexiones de los
ramales, usar la columna K.
6. Para la tubera principal de retorno seco usar la columna U, porcin
superior.
7. Para la tubera principal de retorno anegado, usar la columna T,
B. Instalaciones ms grandes, con una longitud equivalente superior a 61 ni
(200 pies):
1. Se recomienda que la cada total por rozamiento en la instalacin no sea
superior a 0,0176 Kg/cm 2 ( l /4 lb/pulg. 2 ) y que la cada propia de la instalacin
de retorno sea aproximadamente igual a la cada propia de la instalacin de
alimentacin.
2. Suponiendo una cada de 0,00292 Kg/cm 2 por cada 30,50 m equivalentes
(Va* lb/pulg. 2 por cada 100 pies equivalentes), el dimensionado debe ser el siguiente:
(a) Para la tubera principal de vapor y conexiones desaguadas, usar la
columna C.
(b) Para tuberas verticales y conexiones de los radiadores no desaguados, usar la columna L.
(c) Para tuberas verticales de alimentacin ascendente, usar la columna J.
(d) Para la tubera vertical principal de una instalacin de alimentacin
descendente, usar la columna C.
(e) Para la tubera de retorno seco, usar la columna R.
(f) Para la tubera de retorno anegado, usar la columna Q.
Instalaciones por gravedad de dos tuberas
Para estas instalaciones se sigue el mismo procedimiento que el indicado para
las instalaciones por gravedad con tubera nica, teniendo presente que las tuberas de vapor no conducen el agua de condensacin procedente de los radiadores.
El retorno se dimensiona de manera que se obtenga igual cada que en la tubera
de alimentacin. Las columnas a aplicar de las Tablas 7-1 y 7-2 dependern del
tamao de la instalacin y de la cada total de presin admisible.
Instalaciones de vapor a presin muy reducida con tubera nica
Se sigue el mismo procedimiento que el indicado para las instalaciones por
gravedad con tubera nica.
176
ACONDICIONAMIENTO
Tabla 7-3,
DE AIRE, CALEFACCIN,
* INSTALACIONES
VENTILACIN
J>E CALEFACCIN
POR
VA'OIt
Pendiente
12,7 mm
de la
'/2 pu'8'
tubera
Dimetro
de la
Capacidad
Velocidad
mxima
Capacidad
Velocidad
mxima
Capacidad
Velocidad
mxima
m1
7*
tf
Wi
pulg.
2,3
4,1
9,6
13
21
Kg
2,06
i /,
i-
5,22
11,88
16,20
26,76
pies1
25,0
45,8
104,9
142,6
236.0
lib.
6,3
11,5
26.2
35,7
59,0
m/seg piei/ug
3,6
3,6
5,5
5,5
5,8
12
12
18
IB
19
m1
2,7
4,8
11
11
24
m/seg piei/teg
3,6
3,6
5,5
5,5
5,8
pies5
30,3
52,6
117,2
159,0
263,0
lib.
3,15
5,99
13,29
18,05
29,89
m/scg pies/leu
7,6
13,2
29,3
39,8
M
15
20
21
21)
4,5
6,1
6,4
6,1
m*
3,4
5,8
12,0
16,0
27,0
Kg
4,22
7,16
15,11
20,55
33,98
lib.
9,3
15,8
33,3
45,3
74,9
5,5
5,2
7,0
7,0
7,0
L_
IB
17
5
23
%
13,0
18,0
30,0
3,8
6,0
7,6
7,6
7,6
19
20
20
25
25
CAPACIDAD EXPRESAD;
m/seg fliet/seg
5,5
5,2
7,0
7,0
7,0
76,2 mm
3 pulg.
101,6 mm
4 pulg.
Velocidad
mxima
Capacidad
50,8 mm -2 pulg.
l
38,1 mm i /i pulg.
1,59
7,94
16,38
22,28
36,92
lb.
10,1
17,5
36,1
49,1
81,4
m/seg PBI/teti
5,8
6.0
7,6
7,6
7,6
_.
Capacidad
Velocidad
mxima
Velocidad
mxima
Capacidad
Capacidad
Velocidad
mxima
Capacidad
Velocidad
mxima
i
'
pies2
m/seg
pes sej
m-
pies1
42,5
75,2
154,0
2(19,3
.1 16,5
6,0
6,7
20
22
27
27
27
1.3
7,7
15
21
31.3
46,1
83,0
165.0
221,0
371.5
8,2
U. 2
H.2
m1
pies1
21
1.1
28
28
8,1
15.8
2,2
3.6
47,5
87,9
172.6
231,8
.IBS. 1
6.1
7.0
8,5
8,5
8.5
m/seg piei/ieg
6.7
7,6
8.8
9,1
8.H
22
25
29
30
29
m2
pies!
4,5
8,3
16,0
22,0
37,0
49,3
90,2
178,2
242,6
401,1
Kg
lib.
m/seg pis/seg
7.0
7,9
9,6
9,5
1.1
26
91
31
30
4,81
8,52
lib.
10.6
ia.a
17,47 i 38,5
23.73
52.3
39,28 H6.,
I m/seg pies/seo I Kg
6,8
6.7
8,2
8,2
8,2
5,22
9.13
18,71
25.40
41,91
lib.
m/seg
11,5
20,8
41.3
56,0
92,1
6,4
7,0
H.:,
8,5
9,5
Kg
lib.
5,40
9,98
19,59
26,63
14,05
11.9
22.0
43,2
58.7
97,1
m/seg . piei/ieg
6,7
7,6
8,8
9,1
8,8
5,57
10,25
20,23
27,53
45,50
12,3
22,6
44,6
60,7
100,3
m/seg piet/teg
7,0
7,*
9,5
9,5
9,1
Instalaciones a vaco
(f)
178
ACONDICIONAMIENTO
Tabla 7-4.
S.3-S
J
o
U-D
s'3
pulg.
Vi
'4
1
W*
iVi
2
2'/i
3
'/i
4
5
(i
8
10
12
i
14
'.
DE AI HE, CALEFACCIN,
INSTALACIONES
VENTILACIN
Longitud de tubera que hay que aadir a la longitud real (debido a los accesorios
para obtener la longitud equivalente (A.S.H.V.E. Cuide).
_ ..
0,4
1,3
0,5
1,8
0,7
2,2
0,9 ' 3,0
3,5
1,0
4,3
1,3
1,5
5,0
6,5
2,0
8
2,4
!)
2,7
3,3
11
3,9
13
5,1
17
6,4
21
8,2
27
30
9,1
0,9
1,2
1,5
1,8
2,1
2,4
3,3
3,9
4,6
5,5
6,7
8,2
10,7
13,7
16,1
19,2 '
3
4
0,09
0,12
5
ii
7
,S
11
0,15
0,18
0,24
0,30
0,33
0,40
0,50
0,60
0,67
0,85
1,12
1,40
1,70
1,95
i;i
15
18
22
27
35
45
53
63
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1,0
1,1
1,4
1,6
1,9
2,2
2,8
3,7
4,6 '
5,5
6,4
4,2
5,5
7,0
8,8
10,3
14,0
16,4
20,1
24,4
28,0
34,0
41,0
54,8
70,1
82,3
94,5
14
18
23
29
34
46
54
66
80
92
112
136
180
230
270
310
Vlvula
de ngulo"
m
. pies
2,1
3,0
3,6
3,6
5,5
6,7
8,2
10,3
12,2
13,7
17,0
20,4
28,0
34,0
40,0
46,0
7
10
12
15
18
22
27
34
40
45
56
67
92
112
132
152
DE CALEFACCIN
POR VAI'Ul
17!(
purgador. Se usan cuando las cargas requeridas son elevadas, y el agua (he condensacin debe ser extrada de una manera continua a una temperatura prxima a la del vapor. Si los purgadores de flotador se han elegido adecuadamente
para las necesidades de la carga, su funcionamiento es continuo, excepto para
cargas pequeas. Cuando el flotador est en su nivel ms bajo, la lumbrera de
descarga est cerrada. La abertura de la lumbrera aumenta a medida que el
flotador asciende a causa de aumento de la altura del nivel del agua en el pur-
Salida
Descarga
'de agua
H
el desarrollo de multitud de tipos diferentes de purgadores, los cuales pueden
clasificarse en: termostdicos (Fig. 7-6a), de flotador, mixtos de flotador y lermostlico (Fig. 7-6), bascuhmtes y de cubo. Para las potencias y usos recomendados
se deben consultar las Tablas de los constructores.
Los purgadores termostticos funcionan a base de una diferencia de temperatura entre el vapor y el agua de condensacin (corrientemente entre 2,8 y
13,8C (o sea, entre 5 y 25F), utilizando la dilatacin relativa de metales distintos o de un lquido voltil, para abrir o cerrar las lumbreras de descarga.
Tanto el agua de condensacin como el aire pueden pasar a la tubera de retorno
cuando el purgador est abierto. Puesto que los purgadores termostticos son
relativamente econmicos es corriente purgar cada radiador o convector separadamente, en vez de recurrir a amplias conexiones de tuberas. Los purgadores
ms grandes de este tipo, cuando se usan en conveclores forzados o grandes radiadores, se les denomina algunas veces purgador soplante.
Los purgadores de flotador actan como consecuencia de las subidas o descensos de un flotador que vara su posicin con el cambio del nivel del agua en el
. Enir.uL
180
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
INSTALACIONES
1X1
I,X'J
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN.
INSTALACIONES
VENTI I.ACIOX
DE CALEFACCIN
POR
VAPOI
183
Los pujadores para el retorno a la caldera se usan en las instalaciones de calefaccin por vapor a presin muy reducida (cuyo trazado es tal que no hace posible el retorno del agua de condensacin por gravedad) para conseguir el retorno
del agua de condensacin a la caldera, bajo las diferentes condiciones de presin
en que tiene lugar el funcionamiento. Del mismo modo impiden el retorno del
agua de condensacin a la instalacin y ayudan a mantener el adecuado nivel
de agua en la caldera. Deben instalarse en una posicin superior al nivel de agua de
la caldera. Su funcionamiento se efecta como sigue: A medida que el agua de condensacin asciende en el interior del aparato, tambin lo hace el flotador para
cerrar el paso a la atmsfera y abrir un orificio por donde entra vapor de la caldera. Al igualarse de esta manera la presin, el agua de condensacin fluye hacia
el interior de la caldera.
Vlvulas de mano de los radiadores (vase Cap. 9)
Bombas de vaco (vase Fig. 7-9)
Las funciones propias de una bomba de vaco son las de expulsar el aire de la
instalacin y hacer que el agua de condensacin retorne a la caldera.
Existen diferentes tipos de esta clase de bombas, debindose efectuar la eleccin en cooperacin con los constructores. Estas bombas pueden clasificarse como
de bajo grado de vaco (por debajo de los 139,7 mm=5 2 pulg. de Hg), (l > y de
alto grado de vaco (por encima de 139,7 mm=5 1J2 pulg. de Hg).
El vaco que puede mantenerse depende de la potencia del eyector de aire
y de la cantidad de ste que se introduce en la instalacin.
Una ms amplia clasificacin puede basarse en la manera de expulsar el aire
de la instalacin, o en la presin bajo la cual se efecta la separacin del aire del
agua de condensacin. Dicha agua de, condensacin es generalmente devuelta a
la caldera por medio de un impulsor centrfugo que funciona en combinacin
con el dispositivo de evacuacin de aire.
Aunque lo ms corriente es el empleo de bombas accionadas mediante motores,
algunas veces puede resultar ventajoso el empleo de las turbinas de vapor.
El funcionamiento de la bomba est controlado por un regulador de vaco,
el cual se ajusta para los lmites de funcionamiento de la instalacin. Cuando el
agua de condensacin asciende en el receptor se produce entonces, mediante un
flotador, la puesta en marcha de la bomba. Como variaciones de este sistema de
regulacin cabe sealar la de la instalacin de interruptores que permitan el funcionamienlo nocturno slo como bomba de agua de condensacin, y la de establecer una regulacin de diferencias constantes o variables entre la presin de
la tubera de alimentacin y de la ce retorno.
(!) A.S.H.V.K., CtttUgu tic Normas sobre los linsayos y Cancteristloas de las Bombas tU' Majo lirado
di- Vu-ii [>iira r.alffaccin, instaladas t-n ls Tuberas de Retorno. Memorias ile la A.S.IIA'.E., vol. 40, 193-1.
O
Fig. 7-9.
/. i'lnca ile
2, De pos U o
I U. Tubo de descarna auxiliar
.?./. Unin en T del aspirador
35. Envolvente de la tobera aspiradora.
3(i. Codo le aspirador
37. Tobera
I!. Cabezal del flotador. Soporte tle los apralos de. medicin
III. Jinimlnenlc del tubo di' descarna tiuxiliar
184
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
velocidades del orden de los 1525 m/min. a 3050 m/min. (5000 a 10 000 pies/min.)
a travs de la vlvula. Es esencial que el dimensionado de las vlvulas sea correcto, no debiendo, en ningn caso, ser excesivo. Si es obligado hacer la eleccin entre dos tamaos consecutivos normalizados, la decisin debera tomarse
en favor de la vlvula de tamao ms reducido.
En los casos como en los calentadores de aire impulsado y en los aparatos de
calefaccin individuales funcionando bajo una regulacin tennosttica en que la
carga desciende por debajo de la normal de una vlvula ordinaria, se emplea
una vlvula terminal. Estas vlvulas, adems de ser ms caras que las vlvulas
reductores normalizadas, pueden ser origen de perturbaciones y peligros si no se
ha efectuado su eleccin adecuadamente. Es recomendable instalar una desviacin (by-pass), provista de una vlvula, alrededor de la terminal, y conectar
una tubera piloto a la tubera de baja presin.
Juntas de dilatacin
En el diseo de una instalacin de calefaccin tienen que preverse los cambios
de longitud de las tuberas debidas a las variaciones de temperatura. En las instalaciones ordinarias a baja presin, la accin de muelle de los propios tubos,
INSTALACIONES
FIg. 7-10.
Codo en U
Compensador
forma de U
los cambios de direccin y los tubos ondulados, dan la suficiente elasticidad para
evitar perturbaciones o averas. Cuando no se dispone de espacio para el empleo
de compensadores, es necesario usar bucles (Fig. 7-10) o juntas de dilatacin.
Una forma simplificada para calcular la longitud de la tubera de las curvas en U,
es la siguiente:
L=74
donde L = longitud de la tubera (en cm),
D = dimetro exterior de la tubera (en cm),
AL aumento de longitud que debe compensarse (en cm).
Hn unidades inglesas, esta frmula se convierte en:
Tipo estandard
i!
g
ES
e
Q'S
cd
;/
/i
*/
V,
1
W4
2*/j
3
3l
8
10
12
pulg. pulg.
0,405
0,540
0,675
0,840
1,050
1,315
pulg.
0,269
0,364
0,493
0,622
0,824
1,019
cm*
0,38
0,64
1,22
1,93
3,401
5,50
pulg.3
0.06
0,10
0,19
0,30
0.53
0,86
1,660 1,380
1,50
9,70
1,900 1,610 ' 13,10 2.01
2,375 2,067
21,5
3,36
2,875 2,169 30,0
4,79
3,500 3,068
47,6 7,39
1,000 3,518
9,39
60,5
4,500
5,563
6,625
8,625
10,750
12,750|
Tipo extrafuerte
' i
/,
185
VAPOR
Codos en U
con U empalmes
POR
Tuberas y accesorios
U-2A+B
Codos en U
con 4 empalmes
DE CALEFACCIN
Inte rna
pies1
m*/m
pies1
/pie
ms/m
pe1
0,0004
0,0006
0,0013
0,002
0,004
0,006
0,032 0.106
0,043
0,111
0,054 0,177
0,220
0,067
0,275
0,084
0,106 0,341
0,021
0,028
0.039
0,018
0.066
0,083
0,070
0,095
0,129
0,163
0,216
0,275
0,010
0,014
0,135
0,132
0,150
0,497
0,622
0,189
0,230
0,756
0,278 0,916
0,318 1,047
0,110
0,128
0,161
0,195
0,212
0,280
0,361
0,122
0,541
0,616
0,803
0,929
0,355 1,178
0,140 1,456
0,527
1.634
0,688 2,258
0,855 2,814
1,000
3,338
0,318
0,100
0,178
0,630
0,795
0,960
1,051
1,321
1.588
2,089
2,623
3.165
0,023
0,033
0,051
0,069
0,1188
0,139
0,201
.317
0,518
0,797
Peso por
unidad de
longitud
/pie
i'i
2
Q.H
Peso por
unidad de
longitud
Kg/m
Ib/pie
pulg.
Kg/m
Ib/ pie
0,37
0.61
0,25
0,43
0,57
0,85
1,13
1,68
0,215
0,302
0,423
0,546
0,742
0,957
0,16
0,81
1,63
2.20
3.25
0,31
0,51
0,71
1,09
1,47
2,17
13.90
1,287
2,28
2,73 1,500
1,939
3,68
5,82
2,323
2,900
7.62
9,20
3,36 1
4.49
5,40
7.50
1 1, 10
15,10
18.70
3,00
3.63
5,02
7,66
10,2.1
12,51
16,30
22,20
2H.60
42,90
61,20
67,10
10,89
3,826
11,81 1,813
19,19
5,761
28,81
7,625
11.13
9.750
15,00 11,750
22,30
31,00
42,60
64,50
81.50
98,00
14,98
20,7
28,57
43,39
54,71
65,12
0.85
12.70
1.69
2,.)0
3,10
1.08
5.5(1
8,70
l.lll
ixr,
ACONDCONAMlEtfTO
DE AIHK, CALEFACCIN,
IMS'l'ALACIONKft
VENTILACIN
CALEFACCIN
POli VAPOR
1H7
Es necesario instalar varios codos y compensadores en forma do bucle para neutralizar la dilatacin de las tuberas.
El uso de la conexin Hartford, tambin llamada Undenoriter's loop (representada en la figura 7-11), es muy recomendado. Su misin es evitar que la caldera
pierda su nivel de agua bajo cualesquiera que sean las condiciones de funcionamiento.
Las conexiones de vapor en las calderas deben dimensionarse para la mxima
carga que puede tener lugar en un instante cualquiera del funcionamiento, va-
Pagador
termotlttico
del todiodor
Fig. 7-13. Conexiones al radiador desde dos tuberas verticales, con alimentacin descendente.
lindose de los mismos datos que se utilizan para las tuberas principales de
vapor. La conexin de retorno en las instalaciones por gravedad, debe tener
igual tamao que la tubera principal de retorno. Cuando o retorno hacia la caldera se obtiene por mediacin
de una bomba, la tubera debe dimensionarse de manera
que la perdida de carga por rozamiento sea pequea.
Tubera s~^
principal de vapor
^-
Vlvula
"'del radiador
del radiador
Tubera
principal de re
IKK
ACONDICIONAMIENTO
VENTILACIN
/NSTALACIOXKS
DE CALEFACCIN /'O/i
189
lliio , ai fi'o'oos
t <> ttkt'e
drados y pies cuadrados equivalentes de superficie de radiacin directa, es necesario convertir las potencias del convector a una de estas unidades. Puede usarse
la siguiente frmula:
,. .
potencia del convector (en Kcal/b)
c
Superficie equivalente de radiacin directa (ma) =
Y tambin
Superficie equivalente, de radiacin directa (pies1) =
La figura 7-1f> indica las conexiones tpicas para los convectores por gravedad.
Corrosin
Es bien conocida la importancia que tiene el problema de la corrosin de las
tuberas de retorno, debindose tomar, en los casos que se produzca, medidas
1110
ACONDICIONAMIENTO
./,
Aislamiento
El tipo y espesor del aislamiento en las tuberas de vapor depende, en cada
caso particular, de consideraciones de orden econmico. Cuando las tuberas de
cobre o hierro no estn aisladas pueden determinarse las prdidas mediante las
Tablas 7-6 y 7-7. Las prdidas de las tuberas aisladas pueden calcularse usando
{') Memoritis di-t A.N.II.V.i-;.,
l i l l t l y 11136.
INSTALACIONES
VENTILACIN
DK CALEFACCIN
'J
V.U'O/
19]
Tabla 7-6. Prdidas calorficas de las tuberas de acero horizontales desnudas A.S.H. V'.K. Gtiidr).
(Expresadas cu Kcal/h/m Iineal/C de diferencia de temperatura entre la tubera y el aire en
reposo a 21"('. <|iic la rodea +; y en i ; i n h | i i r lineal,'"!-' de diferencia de temperatura e n t r e la
I liberta y el aire en reposo a 7D n l-' que la rodea. *)
Agua caliente
-la
11
s|3
2
-.3
- i20"F
28 C =
45 "C-
=5oF
=8o"F
50 "C^
65 C-
82 C i8oF
= rso0F
l-s
IOO"C=
- 227,1 "F
-21O"C
0,35 Kg/cm3
-^S lb/pulg,
._
169,9 C
= 337>9 "F
7 Kg/cm 3 -100 Ib /pulg.3
...
Diferencias de temperaturas
pulg.
Vapor de agua
1 08,4 "C =
ii 0,677
1u
0,825
1,010
l'/i 1,260
1,425
2
1,753
2'/. 2,082
3
2,498
'V, 2,826
4
3,150
5
3,833
6
' 4,312
H
5,770
10
7,079
12
' 8,313
w,
6o" C
= no"F
+
4-
0,455 0,736
0,335 0,899
0,684
1,104
0.817
1.367
0,938
1,548
1 180
1,905
1,400
2,270
1,680
2,720
1,900
3,069
2.118
3,423
2.580 ! 4,074
3,036
4,7B7
6,269
3,880
4,760
7,703
5,590
9.028 i
0,495 0,813
0,605 0,978
0,743
1,220
0,919 ' 1,511
1,0-11
1,711
1.281 ' 2.104
1.532 . 2,508
1,825
2,995
2.061
3,311
2,302
3,776
2.804 ; 4,593
3.294 1 5,1111
4.215 ' 6,910
5,180 . 8,461
6,070
9,930
8o "C =
= I4OF
0.5 16
0,666
0,H19
1.011
1.118
1.112
1,683
2,010
2,221
2,534
3,081
3.626
1,638
5,680
6,670
0,870
87,3 C=
. ia6,sC^
= iS7iF
0,584
0,912
0,7 1S 1,114
1,293
0.877
1,370
1 1.618
1,086
1,695
' 1,833
1,230
1,919
2,253
1,512
2,351
2,671
1,796
2,806
:
3,207
2,153
3,368
3.623
2,433
3,802
4,049
2.717
4,216
;
4,921
3,303
5,170
5.791
3,886
6.070
7.391 1 4,960
7.76(i
9,074 | 6,090
9,562
10,650
7,145
11,1711
1,065
148,8 "C-
=227,7F
.+
= 267,9 "F
~"+
1,052
0,706
1,290
0,866
0,919
1,387
1.065
1,138
1,968
1,321
2,223 1.492
1,288
1,378
2.742
1,810
1,883
3,263 2,190
! 2.260
3,919
2,630
4.132
1 2,532
2,974
2,850
1,946
3,320
3.470
6,036
4.050
7,100
' 4,071
4,765
' 5,212 9.BBO 6.100
6.410 11,160 7,490
7,300 13,130 H.800
.-
1,132 i 0.760
1,390
0,93:t
1,708
1,117
2,123
1,425
2,133 1,633
2,961 i 1.987
3,522 2,363
4,232 2.8 10
1.790
3,215
j,350 3.590
6,533 4,38;.
7,678 5.160
9.H10
6.610
12,090 8.115
11,170 9.530
0,612
0.718
Tabla 7-7. Prdidas calorficas de las tuberas de cobre mate horizontales (A.S.II.V.E.
(Kxpresadas en Kcal/h/ni lineal/C+ de diferencia ile temperatura entre la lube-ra y el aire
en reposo a !l C que la rodea; y cu IHu/li/pie lineal/0!-" * de diferencia de temperatura entre
la tubera y el aire en reposo a 70 F que la rodea.)
Agua caliente (tipo de cobre K)
"
1
3.3
Sv
e-o
'
50"C -_
--I20F
65 "C
I50F
82" C 0F
=1
IOO 'C2
o"F
0 =
i
- i
Si
Q
28C =
-SO'P
0,372
0,5065
0,655 '
0,715
0-861
2
1 1,087
21/. 1.311
3
1,550
1,758
4
2.176
4V,
5
2,38 1
6
2,742
3,580
8
s
/(
1
l'/j
IV
*v,
0,35 Kg/cnr
= 5 Ib/pulg,1
'
I69,9"C '
337,9 "F
3
7 Kg 'cm -too lb/pulg.-
Diferencias de temperaturas
'
pulg.
- -108,4 "C =
~ 227,1 "F
45C=
=8oF
"~T~| T~
0,250
0,340
0.440
0,500
0,580
0.730
0.880
1.040
1.180
1. 160
0,427
0.567
0,707
0.833
0,955
1.229
1,490
1,751
2,011
2,236
0,287
0.381
0.475
0,559
0,656
0,825
1,000
| 1.175
1,350
1,500
1.600
1,840
2,400
2,700
1.812
3.166 2.125
4.UOO
2.685
6oC =
8o"C =
= 140 F
= noF
+ ! *
87,3 C =
= 157,1 F
-*
0,321
0,660
0,794
0.919
1,139
1,318
1,641
1,91 1
2,323
2,607
2.892
3,176
3,558
4.074
-1,932
0,447
0,609
0,758
0.920
1,058
1,326
1,626
1.895
2,167
2.436
0,300
(1,409
0,509
0,610
(1,710
O.H98
1,091
1.272
1,454
1,633
0,178
0.639
' 0.79H
0.920
1.118
1.426
1.703
2.000
2.291
2,555
0,429
0,536
0,622
0,750
0,957
1,143
1,343
1,535
1,715
2,950
3.383
1,336
1,98(1
3.086
2,270 3,621
2,910 , 4,635
2,071
2,430
3,110
I26,5C =
148,8 "C -
22 7,7'F
= 267,9 "F
0,500
0,513
0,746
0,878
1,053
1,273
1,490
1,800
2,020 f
2,240
2,463
2,770
3.210
1,050 i
i
0,789
0,971
1,196
1,392
1,669
2,032
2.392
2.891
3,233
3.621
3,919
1,155
5.126
(.,.-.12
0,530
0,601
0.803
0.93 1
1.120
1,361
1.603
1.940
2.170
2.130
2.650
2.990
.<,440
1,370
0,433 0,744
0,533 0,891
O.fi36 1,111
0,761
1,308
0,90 1 1,569
1,101
1.897
1,305 2 221
1,5611 2*682
1,750 3,010
1,911
3.337
2,131 3.675
2,387 1,128
2,7-10 4,783
3.310 6,036
ACONDICIONAMIENTO
DK AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
INSTALACIONES
los datos que figuran en la Tabla 7-8, aunque es ms conveniente usar Tablas
ms detalladas, las cuales pueden encontrarse en los manuales relativos a tuberas y aislamientos.
Ejemplo 1-7
Dalos: Oa tubera de acero, horizontal, de 30,50 m (100 pies) de longitud y 152.-I mm (O
pulgadas) de dimetro, transporta vapor a 0,351 Kg/cm 2 (5 Ib/pulg. 1 ) de presin relativa.
Se de: (:i) Prdidas de calor cuando la temperatura de la habitacin es de 21,l n C. (70"I1')
v la tubera no lleva aislamiento; (b) lo mismo en el caso de estar aislado con un recubrimiento
de espesor 20,4 mm (1 pulg.) conteniendo un 85% de magnesia.
Solucin: (a) De la Tabla 7-0 se deduce que la prdida de calor para una tubera de 152,-I mm
((i pulg.) <le dimetro, es igual a i,OG2 Kcal/h por metro de longitud y por C de diferencia entre hi tuhera y el aire circundante (-1,07-1 IHi'/b/pie/l-').
Prdida de calor = ,0(32 x 30,5 < (108,3 -21,1) = IO 122,5 Kral/h.
(b) Como la inferencia de temperatura es 87,2 C, debemos interpolar en la Tabla 7-8 entre
los valores 55 y I I O ' K I , obteniendo as una conductividad de -1,769. La superficie exterior por
cada metro de longitud para una tubera de 152, 1 mm de dimetro, es igual a 0,528 ma (vase
Tabla 7-5).
Prdida de ra!or = -l,7i1) o,528 : 87,2x30,5 = 2(536,5 Kcal/b.
ln unidades inglesas tendremos:
(a) Prdida de calor = 4,074 X 100 (227,1 -70) = 04000 Htu/h.
(b) Interpolando entre 100 y 200F (Tabla 7-8), toda vez que la diferencia de temperatura
vale en este caso 157,1"1-', se encuentra un valor K = 0,38-l. La superficie externa por pie de longitud de tubera de (i pulg. vale 1,731 pies2 (Tabla 7-5).
Prdida de calor = 0,38-l x 1,731 x 157,1 X 100=10400 Btu/h.
Tabla 7-8. Conductividad (K) de varios tipos de materiales aislantes, propios para tuberas a
temperaturas altas y medias".
Temperatura media
Materiales aislantes
3&-C--
= ioo"F
*
<
93 "C =
= 200 F
149 "G=
= 3OOF
2O4C =
^4OoF
260 "C =
500 "F
6,683
0,539
0,359
4,997
0,403
5,554
0,448
6,112
0,493
6,138
0,495
7,661
0,618
9,187
0,741
10,710
0,864
6,262
4(1 l a m i espesor). 4,042
20 Idmiespewor). 4,637
4.310
Tipo para ollas temperaturas (tierra
7,136
Tipo amianto marrn (filtra aficltriula). UBI
0,505
7,415
0,598
8,580
0,692
9,745
0,786
0,326
4,701
0,380
5,382
0,43 1
6,052
0,488
6,733
0,513
0,662
0,590
0,726
11,568
0,374
0,35!)
5,518
5.087
0.445
0.410
6,423
5,826
0,518
0,470
7,305
6,572
0,589
0,530
8,191
7,316
0,576
0,338
7,615
1,910
0,614
0.3%
8.083
5,616
0,652
0,451
8,542
6,32 1
0,689
0,510
9,001
7.042
DE CALEFACCIN
l'Oli VAPOR
!!); j
INSTALACIONES
CAPTULO
8
Instalaciones de calefaccin
por agua caliente
Aun cuando las instalaciones de calefaccin por vapor son las de uso ms
extendido, actualmente existen muchas con resultados satisfactorios de calefaccin por agua caliente, particularmente en edificios residenciales o en pequeas
edificaciones industriales. El mayor perfeccionamiento que en estos ltimos tiempos han experimentado las superficies de calefaccin de metales no ferrosos (que
permiten el uso de elevadas presiones de funcionamiento) ha impulsado en gran
manera el empleo del agua caliente para la calefaccin de toda clase de edificios,
cualesquiera que sea su destino, incluyendo los rascacielos neoyorkinos.
r-5
rh
DE CALEFACCIN
ID,-,
por gravedad, sin embargo, deben aumentarse las dimensiones de los elementos
calefactores situados en el extremo de la tubera como consecuencia de la cada
de temperatura del agua. Este tipo de instalacin no es recomendable para ms
de 10 radiadores.
(2) Instalaciones con dos tuberas i retorno directo (Fig. 8-2), en las cuales el
agua vuelve a la caldera siguiendo el camino directo. Si la red de tuberas est
adecuadamente diseada, es posible
obtener una buena distribucin del
[TT~|_
IT 2. \
IT 3 1
agua en los radiadores.
i
i
|
v i
L
Sin embargo, como es difcil obtener un equilibrado perfecto a causa
i
de las diferentes longitudes de los cir.j
B
cuitos, este sistema no es recomendado por algunos de los ms expertos
Fig. 8-2. Instalacin de calefaccin por agua
proyectistas e instaladores de sistemas
caliente, con dos tuberas y retorno dircctn.
de calefaccin por agua caliente. Frecuentemente, el reducido costo de la
instalacin es lo que induce al uso de este sistema de tubera nica. En tales
casos el dimensionado de las tuberas debe hacerse muy cuidadosamente para
reducir al mnimo el problema de la obtencin de dicho equilibrio. El sistema de
retorno directo no resultar siempre el de ms bajo costo de instalacin, puesto
que en algunos casos, y debido a las condiciones particulares de la instalacin,
puede resultar ms favorable el sistema de retorno invertido.
(3) Instalaciones con dos tuberas y retorno invertido (Fig. 8-3). En estas
instalaciones el agua circula por circuitos de longitud aproximadamente igual
para todos los radiadores. Aun sin una gran exactitud en el dimensionado de las
tuberas la instalacin queda equilibrada, procurando, naturalmente, que
LU,
la cada de presin en los elementos
de calefaccin sea uniforme. Es desea
.
J.
ble, no obstante, un correcto dimen1
sionado de las tuberas para obtener
.
J
una distribucin uniforme del calor y
3
un costo lo ms bajo posible. El sistema de retorno invertido est particuFig. 8-3. Instalacin de calefaccin por agua
ajina caliente, con dos tuberas y retorno inlarmente indicado para instalaciones
vertido.
de varias plantas, en las que los elementos de calefaccin estn dispuestos
verticalmente, uno encima del otro. La desigual longitud de los circuitos tendera, en este caso, a suministrar la mayor parte del calor a las llantas inferiores
si no se adoptaran tuberas de conexin de dimetro extremadamente reducido
para compensar el frotamiento de las tuberas verticales de mayor longitud correspondientes a las plantas superiores. Con el sistema de retorno invertido quedan
reducidos en gran manera los problemas de obtencin de un perfecto equilibrado.
l ) iCaleffceeUn por u>un Cilii-nU- para riiscic'lus*. llcutiny, I'iinij tmd Air Cuiiititiiinini/, M. lilli;!.
CALIENTE
197
pies
0.60
0,76
0.9(1
1,1)0
1,211
1.30
1,50
1,60
2
2
V,
3
3V,
10
12
15
17
33
42
SO
58
20
67
S 1 m .5
21 80 30 : 10I1
27 90 3-H 113
83 30 Jim 38 '125
92 33 110 42 138
s
sv.
25
20
6
6Vt
7
w,
30
32
35
38
100 M 120
108 M 130
117 42 l i o
12S ir, 150
2,40
2.50
2,70
2,80
8
8V,
9
9>/,
40
43
45
48
133
142
ISO
159
5,00
3.20
3,33
10'L
50
53
55
HiT 60 200 76 25
175 (,:! 210 80 J63
1,90
2,10
2,20
10
11
IH.f
p,
48
51
54
57
40
i:l:l
45 i:,i)
50 167
55 183
45 150 60
49 1M 66
53 17a 70
57 188 76
21)1)
2171
233!
250
48 160
54 180
60 200
67 IJ
8 m
JA
ce
1 20 milipulg.
4,36 mm
<
S m
ii
12 40 15 50 20 67 24 80
15 50 19 63 25 Vi 'M 111!)
18 MI 22 75 30 100 36 121)
21 70 26 ' 88 35 117 42 140
+Vi 22 75
1,80
1 8o milipulg.
RiZ m
u.
240 milipulg.
300 milipulg.
g
c a
3
1
M
o
7,6 mm
Presin til
disponible
360 milipulg.
La economa de las instalaciones por agua caliente sobre las de. calefaccin
por vapor, no es tan pronunciada en las aplicaciones destinadas a la obtencin del
confort o bienestar como en las de procesos industriales; ello obedece a que en
stos puede requerirse una gran variedad de temperaturas en distintos lugares
de la instalacin, para lo cual es particularmente adaptable el agua caliente.
Por otra parte, son pocos los datos sobre costos de que se dispone referentes a
grandes instalaciones de calefaccin por agua caliente. En un artculo original
de T. S. TBNNEY,W descriptivo de la instalacin de calefaccin por agua caliente
hecha en el Sixty Wall Tower Building, se afirma:
El costo de una instalacin de calefaccin por agua caliente con circulacin
por gravedad, en pequeos edificios, es superior, frecuentemente, al de una instalacin por vapor. En grandes instalaciones, donde se dispone de vapor a alta
presin, por lo comn resulla ms econmica una instalacin de calefaccin por
agua caliente con circulacin intensamente forzada, que de vapor. La eleccin
depende, por supuesto, del estudio de cada caso particular.
El Sixty Wall Tower Building ocupa, aproximadamente, 368000 m3 (13000000
pies3), y el costo del equipo de ventilacin y calefaccin, en comparacin con los
de otros edificios de dimensiones semejantes, es menor que con vapor, si se considera que las instalaciones de ventilacin central son de vastas proporciones y
que la capacidad de la instalacin de calefaccin y las superficies de calefaccin
estn previstas para el servicio de aproximadamente 850 ventiladores de suministro de aire, los cuales pueden ser instalados en diferentes puntos de cualquier
planta, de las cuatro zonas de pisos destinados a oficinas.
Los conceptos que ms influyen en la disminucin del costo son los debidos
a la reduccin de los tamaos de todas las tuberas y a la instalacin de una unidad de calefaccin en un ala extrema, con lo cual se reduce de 3650 a 1660 el
nmero de las unidades individuales conectadas. Aun cuando es mayor el costo
del equipo para calentamiento y circulacin del agua, as como de la superficie
de calefaccin, como dicho aumento representa, en este caso, menos del 4% del
costo total del equipo de ventilacin y calefaccin, queda fcilmente compensado.
La instalacin empleada en este edificio es de retorno invertido, estando el
edificio dividido verticalmente en secciones, cada una de las cuales abarca aproximadamente 15 pisos. La tubera es de acero sin soldadura, con un espesor ligeramente superior al correspondiente a la tubera normalizada. Las uniones de la
tubera principal estn soldadas, y Jas conexiones al equipo constituidas por
robustas bridas de acero fundido. Las unidades de calefaccin estn proyectadas
para una cada de temperatura de 16,6C (30F), siendo de tipo encerrado con
superficie extendida, con tubos de cobre semiduro de 19,05 mm (3/4 pulg.) de dimetro exterior, y 0,9 mm (0,035 pulg.) de espesor, amplificados mediante casquillos en los puntos de unin con los colectores, y provistos de aletas de cobre
de 9,5 mm (3/8 pulg.), espaciadas 3,6 mm entre s (7 aletas por pulgada).
No se dispone de datos relativos al costo de funcionamiento, pero debido a la
fcil adaptacin de. las instalaciones de calefaccin por agua caliente para la
Tabla 8-1.
1 2, 1 6 mm
NSTALACIONKfi
VENTILACIN
4 So milipulg.
DE Al HE, CALEFACCIN.
6OO milipulg.
ACONDICIONAMIENTO
W
3
O
fl
S m
c
t
DI
o.
JS
1
1
Ej
ti
p,
CTi
5.
D.
3
30 mi)
38 125
45 150
933
367
121
m
lid
J.-.H
97 320 1 2 1 400
103 340 129 42S
11)') :tb(> 137 i:,u
115 380 144 17:.
600
650
700
750
1H2
198
213
228
243
264
284
304
800
867
933
1000
8011
1)1 1:1:1 121 <!{)() 152 500 203 667 2-13 800 301 1000 KM i:i.i;! IKT 11.011 609 2000
106 350 128 420 160 525 213 700 o 810 320 1050 426 non > I 2 l(,llll dio 21HO
67 220 83 275 111 367 134 (40 167 .Vil) 223 733 26 8HO 335 mu, 116 1 16 ; ..:((, 17,l) o; 11 2200
Capacidad de transporte de los tubos de cobre 0 , tipo 1-, en millares de Kcal/h y en millares
de Btu/li basadas en una cada de temperatura de 11C = 20F. Para otras cadas de temperatura las capacidades deben modificarse proporcionalmentc. Por ejemplo, para una caida ditemperatura de 5.5C = lflF las capacidades de esta Tabla debern dividirse por 2.
Prdida de carga por cada 0,305 m
Q O
28. E
j'3 p
JS
3
.5*
1 1
-2
Q 2 DO"" oN S
.._.-
J3
a
3
u
s
V.
/.
'/4
2,5
5,0
9,0
13,0
26
l'/i 46
li i 75
2
155
~3
.c
"
S
10 2,3
20 4.5
36' 7,5
51, 10,3
101 21
185' 42
300: 67
625 112
> o
3o. i 3
c | .&
3 a
*H
*
j .c
1 a
as S
J,
3
S 1 .&
. t
e 3
n S .&
1 5 'E
c .3
m
$.
"3
S
jj
"S
g
>o
Wl
tt
.c
.
~3 "3
j-
~3
K
3
a.
i pie
J?
Q,
oa
3
.2SS
3
0.
g
g
00
00
j:
3
S
.C
a"
& j5.
"8 m3" f "5
g_
30 6,5
16 10
8
16
26'
40
1.7
3,1
5,6
8.5
6,8 1,56
13,5 1
22,1 %
34 7,8
91
169 37
270 59
560 125
82
149
235
495
17,7
31
50
106
70 15,9
125 28
200 15
420 95
63 \
112
180
375
0,9
1,7
3,6
7
11,8
4,6 18,1
3
J3
f
0,75
1,52
2,5
3,8
11
56 lifl, 17 10,6 42 9,3 37 8
75 16,7 66 I t
25 100 21,2 81 19
40 160 34 131 30 120 26 105 23
85 335 70 230 63 250 7,0 200 17
126
207
300
110
50U
820
1210
1760
1U ; 150
187 710
280 1100
tOO 1580
100
161
250
350
j-
g
M
JS
3
P.
3
B
*
"
x
2~ ^
m "3
3
6
28
50
81
170
6.3
11
18
38
ti
3
_a
i
8
j-
~3
2,1
4,7
7,9
12,1
25
11
71
150
n) listas capacidades le los tubos de cobre csh'in b;is;ul:is en las frniiihis preparadas por (i. M. FAIH,
M. C. Wmi'i'i.i; y C. Y. IIsi.vu, illydrattlic Service Clmractcrislics o Sciill .Mclllic Pipes*, .loiirnul <>(
tlir \rtt> nijnnd \Vnler \Ynrkx Axsacittttwi, vl. XI,IV, No. -t.
1HS
ACONDICIONAMIENTO
VENTILACIN
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
INSTALACIONES
DE CALEFACCIN
POR AGUA
CALIENTA
199
cada radiador; la facilidad con que puede variarse su capacidad para satisfacer
las exigencias de la carga con slo variar la temperatura del agua de circulacin;
posibilidad de usar tuberas de tamaos ms reducidos; y que se reduzcan a un
mnimo los problemas relativos a la corrosin, como consecuencia de emplearse
instalaciones con circulacin cerrada. Otra de las ventajas consiste en que con
aparatos bien diseados puede usarse la misma instalacin para la refrigeracin
de verano.
Una desventaja de las instalaciones de calefaccin por agua caliente radica
en la posibilidad de que se hiele el agua, salvo que se lleve a cabo una rigurosa
vigilancia o se utilicen lquidos incongelables. Una segunda desventaja parece
ser la escasez de buenos proyectistas para grandes instalaciones, si -se compara
su nmero con el de los que estn perfectamente especializados en instalaciones
de calefaccin por vapor. Esta situacin, sin embargo, se subsanar por s misma*
a medida que aumente el nmero de instalaciones realizadas, y sea mayor la
experiencia adquirida.
Dimensionado de tuberas
Aunque el problema del dimcnsionado de tuberas para la calefaccin por agua
caliente est sujeto a una racionalizacin, por lo general se usan Tablas simplificadas para facilitar el trabajo. Debe tenerse presente que hay que efectuar el
clculo con vistas a que la prdida de carga por rozamiento sea lo ms reducid;!
en beneficio de la economa de la instalacin. Esta prdida de carga se acostumbra a expresar en milmetros (o en milsimas de pulgada) de columna de agua,
en vez de fracciones de Kg/cm 2 (o de lb/pulg. a ). La velocidad del agua en las
tuberas debe ser baja para evitar los ruidos, considerndose la velocidad de 1/2
m/seg. (4 pies/seg.) como lmite superior para tuberas pequeas.
Las instalaciones por gravedad deben funcionar con pequeas prdidas de
carga, de modo que la diferencia de temperaturas se mantenga dentro de un
lmite razonable. Las instalaciones con circulacin acelerada estn casi siempre
proyectadas para prdidas por rozamiento algo superiores, las cuales vienen
limitadas por el resultado del balance econmico entre el costo de la tubera y el
de la energa requerida por la bomba.
Instalaciones por gravedad
Entre las ventajas que ofrece una instalacin de calefaccin por agua caliente
se cuentan: la ausencia de accesorios para vapor, tales como los purgadores de
200
ACOXJJICIONAMiENTO
UE Al HE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
INSTALACIONES
DE CALEFACCIN
2<H
Tabla 8-2. Capacidad de transporte calorfico de los tubos negros standard con una calda de
temperatura de 11,1 "C.
fA.S.l/.V.E. Onle)
Tabla 8-2. Capacidad de transporte calorfico de los tubos negros standard con una calda de
temperatura de 20 F.
fA.iM.V.E. Guide)
(Dimetros nominales de tubo desde !),5 mm= 3 / 8 pulg. hasta 3u5 111111= 12 pulg., y prdidas
de carga comprendidas entre 0,1 mrn y 20,3 inm, por cada 0,305 m) (A=capaoidad en millares
de Kcal/h: //^velocidad en cm/set;.)
(Dimetros nominales e tubo desde a / 8 pulg. hasta 12 pulf., y prdidas de carga comprendidas
entre 4 y 800 milipulg. por pie) (A = capacidad en millares de Htu/h); /} = velocidad en pulf./seg)
(1 milipulf. =0,001 pulg.)
Prdida de carga
en mm por cada
0,305 m de tubo
A
0,1
4
0,125
6
A
B
A
0,2
8
0,25
10
0,30
12
0,35
14
0,40
16
0,50
20
0,625
25
0,75
30
0,85
35
1,00
40
1,35
50
1,50
60
1,75
70
2,0
80
2,6
100
3,75
150
5,0
200
7,5
300
10
400
12,5
500
15,0
600
20,0
800
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
li
i-
iVi
a'/i
'/
0,1' 0,3
38 43
0,7
53,
1.3
60.
2,8.
73,(
0,2; 0,4
45.' 53,
0,9.
66
1,6*
76,
3.5S
91,4
0,2t
53,2
1,0(
76,1
1,9?
88.1
4,12
KJI..
0.3C 0,5
60,5 71,
l,lt
86,3
2,24
lOl.f
4.70 7,0
121. y 134,
13,
160
0,3-1 0,6
68,5 78,
1,31
93,9
2,46
111,7
5,10 7,8
134,6
149,
15,
24,5
775,2 198,
16,5
193
'1,
0,5
63,
I'/,
4.2
8,3(
96,,
13,
31/,
3
23,
127
8i,;
109,;
5,3; 10,4 16,( 30,(
]"].< 119,: 134. 157,'
6,2
12,: 19,; 35,;
119.
142,2 160
185,4
35,
49,
91,1
137.' 152,' 177,1
44,.
17S.
0,59
119,3
0,64
129,5
1,10
139,7
1,18
149,8
2,35
170,1
2,50
182,8
4,75
213,3
10,0
254
15,0 29,5
279,3 330,1
248
2032
0,9, 1,7
1.8 -2.1
3,6
2,6
6,75
3.0
14,1
3,6
21,2
4.1
66,4
5,3
119
6.2
176
6,9
248
7,5
456
8,8
2,0, 4,2
2,5
3,0
7,9
3.5
77,9
6,3,
140
7,3
207
291
8,8'
535
10
9.1
329
9.9
605
12
10
12
671
13
1,45 2,65
2,9
3,4
5,65
4,1
731
11
A
B
1,55
3,1
20
A
B
2640
914,3
25
282
465
980
558,7 634,9 761,9
2930
1830
888,9 1016
30
505 1070
307
507,9 584,1 685,7 838,1
2000 3200
990,5 1117
198
326
380,9 431,7
638 1190
507,9 584,1
1910
660,3
165
20,5
5,3
8,0
234
8,:.
191
9.9
282
11
;i97
106
12
11,5
5,1
24,0
6,2
36,3 70,8
6,9 8,1 1
114
9,7
205
11
303
12
428
13
1,75 3,25
3.5 4,1
6.85
4,9
13,0
5,8
41,0 80,0
27,1
7,7 9,2
7,0
129
10
232
12
344
13
484
15
A
B
2,0 3,65
4,0 4,6
7,75
5,6
14,7
30,6
46,3
90,5
10
146
12
263
14
389
15
A
B
2,2
4,4
35
A
U
3420
1193
40
3900
1371
50.
4350
1524
60
4750
1650
8,7
9,7
KHI
11
162
13
290
15
430
17
7,2
2,35
4,7
4,4
5,5
9,3
6,7
17,6
7,9
36,8
9,5
55,7
11
109
13
176
14
316
16
A
li
2,55
5.1
4,7
5,9
10,0
7,2
18,9
8,4
39,6
10
59,9
11
117
13
189
15
341
18
469
18
505
20
A
B
2,85
5,3
5,7 _.6'7
3,15 5,85
6,3 7,4
11,3
8,1
21,4
9,5
44,7
67,7
13
133
15
214
386
20J
572
22
238
19
42?' 633
22J
25
- .
KM
fiW
24 27
87,6
6,8 | 14,527,6
57,9
8,6
10
12 . 15
17
172
211
27H
194
314
25
566
30
B
A
B
A
B
A
B
A
80
5800
2032
1110
7850
2565
150
8600
2997
200
10900
3784
300
A
B
1280U
4444
400
A
i
500
575
810 1500
2500
2260.5 163.8 292),9 J351
5320
4114
1UUUI) 16200
4902 5613
600
450
675
950 1770
2940
2387,6 2691,6 2895,5 3428,8 3937
6250
4851
11UW) 19000
6604
5791
800
3,7
7,4
4,15
8,3|
7,7
9.7
12,4 23,6
8,9
11
16,4
12
17
258
21
84(1
33
18
22
25
30
35
40
KI:, im
5,2
10
9,6 20,4
12
15
38,8
17
81,6
21
124
23
243
28
393
32
709
37
6,05
12
11.2 23,9
17
14
45,4
20
95,5
25
145
27
285
33
161
119
31
181
34
356
41
577 1040
1550 2190 4060 6730 14271) 26830 43300
46
13I1 119
54
60
66
78
90 110
140
36
212.
40
417
48
A
B
56,6
25
8,75 16,2 34,7 66,2
30
IB
21
26
39,2 74,8
9,85
18,3
20
29
33
23
158
41
239
ir.
471
54
A
B
10,9
20,2
22
26
43,282,5
32
37
174
45
264
521
61)
A
B
204
52
:uu 610
59 70
14500
5054
6570 10560
32
36
6,1
5100
1778
9000
A
B
_ "
4780
3733
ni'f
1,05
2.1
41,3
4.7
2,85 6,05
3,61
4,4
203U
690 1280
533,3 634,9 711,1
121
370
2350
225
780 1450
380,9 431,7 507,9 609,5 711,1 B12,7
152
157,1
12
1U9U 1750
533,3 609,5
2250
738 1360
2235,1 2641,6 3022
385
212
1727,1 2032
,1
B
A
t
364
11
276
585
380,4 457,1
128
178 332 548 1150 2160
507, 9 558,7 634,9 736.5 HH.'J 1066
363
7,0
259
10
10
2,45 4,60
507,9 584,1
18,80
838,1
197.
6,0
175
9,1
980 1580
528
406,3 482.5 685.7
250
330,1
131,1
141
5.5
860
66,0
37,0
98,0 137
255
410
885 1650
304,7 355,5 380,9 431,7 482,5 558,7 685,7 812,7
86,0
47,6
380,9 457,1
53,1 95
4.3
5,0
9,8
4,4
9,10
17,8
28,7
51,5
76,0 107
175,:. 205,7 246,3 279,3 304.7 .130,1
4,08 8,50
12,9
25,2
40,8 73,0 108
182,8
220,9 246,3 279,3 330,1 380,9 431,7
1,4- 9,25 14,1
27,5
44,2
79,5 117
20U,6 211,3 279,3 330,1
355,5 406,3 457,1
17.C 33,0
3.- 3.8
5,2
3,7
6,02
157,4
11,3
2.9
31/*, 4
2.45
3,1
2,90
129.5
7,70
11,7
22,7
200,6 223,5 254
5,4
2,4
1,35
2,7
1390
482,5
152
91,5 168
279,3 330,
1,53
3,70
165
2.85
2,1
2 Vi
A
B
223
465
304," 355.E
301,
'
735 1180
395
304," 355,5 406,3
134
254
71,0 100
184
3(12
279,3 304,7 355,5 406
87,0
330,1
0,75 1,35
1,5
1,1
158
8.2
0,72
935
304,7
0,39
58,5
304,"
585
279.C
Vi
8,9 18,6
4,0 4,8
8,5
162,5
20,0
32,5
233,6 254
315
243,1
'/
4,7
3,4
5,60
144,7
1U,195,5
149
200,
Prdida de carga
en mil pulgadas
por pie de tubo
2,2
2,8
2,70
121,9
2,26 6,80
147,3
177,8
12
1,2
2,4
0,6 1,42
86,3 104.
IO
A
B
0,36
73,6
48,0
26,6
215,8 251,4
62,. 115
188
190,4
223,: 254
52,! 73,
203.S 223,=
65,0
254
22,1
39,
59,C BO.
180,3 208,2 231,1 251,4
44.C
234,1
7,5
15
13,9 29,7
21
18
5U
37
41
45
21320 ;m<m
101'
118
20-1
ACONDC10NAMBNTO
VENTILACIN
INSTALACIONES
Tabla 8-5. Capacidades mximas de las tuberas verticales en Kcal/h y millares de Btu/'h,
y velocidades del agua en las tuberas, en cm'seg. y pulg./seg., correspondientes a instalaciones
con circulacin por gravedad y retorno directo, monotubulares
y de dos tuberas, y con una
calda de temperatura de 19,4"C (35nF) en cada radiador.
(A.i.II.V.K. Cuide)
Dimetro de la tubera
Ida
Retorno
mm
pulg.
19,0
i
'/
mm
19,0
25,4
1 "
19,0
25,4
23.4
31,7
IV,
31,7
38,1
38,1
I /,
pulg.
m1"
v,
0,305
1'/
1
IV,
IV,
i-/:
Primer piso1'
Longitud
equivalente
de tubera
P'
0,457
1,5
0,610
. ]
Kcal/h res de
Biu/h
Segundo piso
Velocidad en cm.'seg'1
V pulg./seg11
Ida
cm/
/seg
Retomo
y
12
5,84
8,13
2,3
5,84
2,:i
2.0
2 26H
3 02-1
4 536
1H
635
2,5
5,08
6,35
2,11
2.5
0,915
3,0
6 552
26
7,62
3,11
7,62
3.0
1,067
3,5
12 096
-18
7,62
3,0
DE ('.ALKFACCIN
2(>;>
30% |jara accesorios, lo cual hace un total de 73,69 m (240 pies) de longitud
equivalente. Puliendo de la base de una diferencia de temperaturas de 11.1C (20"I- - ), la cantidad de agua es
igual a 295K4,8/(11,1 ,; 1 ,: (i())-44,-121 lltros/nim. y tambin 417 400 (20 x 8,33 X 60)=J1,7 gatones/inin. Se supone que la bomba elegida es de tas caractersticas adecuadas para funcionar
con una presin de 1,83 a 2,13 m ((i a 7 pies) de columna de agua. Kilo permite a d m i t i r u n a
prdida de carga por rozamiento comprendida entre 7,li2 v 9.1 I mm (300 v 3(>0 milimil y v'ise
Tabla 8-1).
y cuarto
Kcal/h res de
Btu'h .,
Kcal/h res de
2 545,2 10,1
3 225,6 12,8
5 0 10
20
10 836
13
3 528
4 309,2
6 552
1 . 860
14,0
17 1
26,0
5
) lista Tabla esl basada en presiones liles de 11,4 (450), 46,4 (181)0), 80 (Hir>0) y 114 (4.">00) mm
(y mil i pulgadas), respectivamente, piri radiadores de los pisos 1.*, 2.", :t." y 4."; y en una'perdida de carga
de "i,l (200) mm pura los radiadores y conexiones del primer piso, y 17,8 (700) para los restantes radiadores y conexiones. [.Vo/n]. J,s tinilHilt's cn/rc xtrfntt'xis oienen aepresados cu tinilinclics* = iniliinil(iartnx.
b) Los ramales de las tnherias verilales, es <lecir, los tubos <|iie enlaz:in las luberias vtTlicales con
las hori/.oiitales, lian de ser del dimelro pniximo superior al de las tuberas verilales.
e) Longitud aproximada de las tuberas, en mol ros (en pies), equivalente, a 1 codo en prdida dv
carga. liste valor varia con la Velocidad.
'/) Velocidades correspondientes a los runales de las tuberas verticales.
(1 pulg,); para los de 1550 Kcul/li (180()tl Iltu/li). <ie '25,4 mm (1 pulg,) el de alimiiiilncim, y
de 31,7 mu (1 1/1 pulfO <-'' de retorno. Para reducir el costo de la instalacin elegiremos tubera
de 25,4 mm (I piilf-) para la alimentacin; ramales verticales de 25,4 mm (1 |)ulg.) con derivaciones a los radiadores de 25,4 mm (1 pulg.); tubera vertical de retorno de 81,7 mm (1 '/i pulg.).
ramales tubera vertical de retorno de 31,7 mm {1 l / j pulg.) y derivaciones de 31,7 mm (1li
pulg.) para los radiadores de 3000 Kcal/h (12000 litu/li). Para el radiador de 4500 Kcal/h
(18 000 litu/h) slo se usarn tuberas de 31,7 mm (1 >/ pulf.).
Kn una instalidn tal como la descrita, los radiadores ms alejados de la caldera deben ser
de mayores dimensiones a causa de la menor temperatura del agua que a ellos llega.
; / .!'
,< -./,., ,, ., > ._,, , ijzJ K
5J/,uj"*''v^/-,w----K1 * /, Y>'"'-fz/
*MW;r~ 'rJ.
:
. ii '']{"
Fig. 8-6.
5"
Con la longitud equivalente 73,ti m (210 pies) y la presin de 1,83 m ((i pies) se obtiene.
en la Tabla 8-1. el valor de la prdida de carga que debe lomarse. Ntese que la tubera de 31,7.">
milmetros (1 ,'i pulg.) de dimetro tiene una capacidad de 28224 Kcal/h (112000 litu/b).
o sea, aproximadamente un 5% menor que las prdidas de calor calculadas. Por consiguiente,
para el tendido AH se emplear tubera de 31.75 mm (1 V, pulg.). Los tamaos elegidos para
las otras tuberas pueden verse en la Tabla 8-li. Los signos (- y - indican, respectivameiile.
tuberas dimensionadas ligeramente con exceso o por defecto con respecto a las capacidades
requeridas. Kn los casos de circuitos con dos ramales de longitud desigual, se acostumbran a
instalar llaves de paso en las proximidades de su unin en cada tubera de retorno, para el mejor
equilibrio de la instalacin.
ivrUcalfs
mm retorno
mm retorno
mm retorno
mm retorno
ACONDICIONAMIENTO
200
Tabla 8-6.
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
Alimentacin
Longitud Dimetro
del tubo
Retorno
Carga
calorfica
Prdida
de carga
Longitud
Dimetro
del tubo
AB
BC
CD
DE
J3
D.
4,270 14 31,6
0,305 1 25,42,44(1 8 25,40,610 2 25,4-
FC
Gil
HT
3,355 U 25,4
3,660 12 25,4 +
1,575 li> 25,4 +
0,610 2 18,6 +
I.T
1,325
El-'
JK
1 1,525
KL
2,440
0,915
2,440
LM
MN
Prdida
de carga
Carga
calorfica
INSTALACIONES
5
b
8
3
8
9,3+
IV,
29584,8
19504,8
17B92
1738B
117,4
77,4
71,0
69,0
0,152 0,50 OP
0,015 0,05 J-u
0,103 0,34 OH
0,024 o.ou RS
15876
11161,8
10183,2
6501,6
63,0
57,4
41,6
25,8 1
0,106
0,097
0,070
0,030
1-
111
1+
J1 +
/<+
'/,+
15,5+ ! '/+
9,3
t
tt
15,5- ('
15,5+
|3
m"
~5
a
ll+
* u
S,
0,35
0,32
0,23
0,101
ST
TU
UV
VW
5670
22,5 0,061 0,21 WX
4838,4 19,2 0,048 0,16 XY
4032
16,0 0,042 0,14 VZ
1612,8 6,4 0,030 0,10 ZA
806,4 3.2 0,027 0,09
B.
e
1
9,3
3o
1612,8
2116,8
3628,8
5010
8,'l
14.-1
20,0
"E.
0,152
0,070
0,143
0,079
0,50
0,23
0,47
0,26
4,270
1,220
3,050
2,410
14
4
10
8
9,3- s'n12,715,5 - V-
4,575
1,220
1,525
1,525
15
4
55
25,4 +
25,4 +
25,4 +
25,1 +
1-f
1+
1+
1+
9021,6
13003,2
13834,8
11666,4
35,8 0,054
51,6 0,027
5,9 0,036
58,2 0,012
0,18
0,09
0,12
0,11
1,830
1,830
2,135
2,404
6
6
7
8
25,1
25,425,131,6
1
11-
0,1 9
V.
Wi
6,'l
0,25
0,30
0,28
Q<J
+ 28,670 + 94
le*
y en 13tu/ti:
Capacidad de los
Hasta 8000 Htu/li
Desde 8000 hasta
Desde 1 1000 hasta
Desde 22000 hasta
56,730
radiadores
1-1000 Htu/l)
22000 litu/h
37000 Btu/h
Tamao
ida 3 / 8
ida 1,
ida 6 /e
Ida /,
+ 0,808 +2,67
1H6
1,726
5,68
DE CALEFACCIN
207
vapor. Sin embargo, se deben prever ciertas tolerancias para la dilatacin y contraccin de las tuberas, adems de estar todas ellas ^inclinadas hacia un punto
central que haga posible el drenaje de la totalidad de la instalacin, si ello se
desea. Asimismo deben tomarse precauciones oportunas para tener en cuenta la
dilatacin y contraccin de las tuberas verticales. Tanto con circulacin "acelerada como por gravedad, lo ms corriente es que la entrada de agua al radiador
se efecte por la parte superior en un extremo del mismo, y el retorno por el
fondo partiendo del otro extremo.
Accesorios
Bombas y cjrculadores
Las bombas para la circulacin del agua en las grandes instalaciones de calefaccin por agua caliente son, corrientemente, del tipo centrfugo, accionadas
por motores.t Si se dispone de vapor a alta
presin y se usan intercambia do res de calor
para calentar el agua que debe circular por la
instalacin de calefaccin, puede resultar econmico el empleo de bombas accionadas por
turbinas, dispuestas en la tubera de retorno o
en la de alimentacin. Puesto que las alturas
de carga estticas (de idea y retorno) se equilibran mutuamente, la funcin de la bomba es
nicamente vencer las prdidas de carga por
rozamiento del sistema. Estas prdidas de carga
por rozamiento deben calcularse con la mayor
exactitud. Es necesario efectuar un dibujo a Flg. 8-7. Bomlm de drciihu'ii'm ilifJiell <uul Gosst-l C<>.)
escala de la instalacin para asegurar una exactitud suficiente en los clculos, puesto que los
accesorios, tales como los codos, representan con frecuencia un tanto por ciento
importante de la totalidad de la prdida de carga por rozamiento.
El criterio a seguir en la eleccin de las bombas se basa en la cantidad de
agua que deben trasegar, y en la presin que tienen que vencer. Otros factores
que influyen en la construccin de. la bomba son: la presin del trabajo de la
instalacin (altura de carga esttica, ms la de rozamiento); si la bomba tiene
una altura de aspiracin positiva o negativa; temperatura del agua (pie debe
trasegar (la cual influye en la eleccin de la estopada); y el lmite tolerable de la
intensidad de los ruidos que produzca. Para mayor informacin relativa a la eleccin de las bombas, pueden consultarse los catlogos de los constructores de las
mismas.
Es aconsejable, al instalar las bombas, disponer en ellas vlvulas de compuerta,
tanto en el lado de aspiracin como en el de impulsin, a fin de que pueda ser
separada o reparada sin necesidad de vaciar toda la instalacin. Algunas veces
es aconsejable instalar otra bomba en paralelo de la misma potencia para ase,gurar la continuidad de funcionamiento. En algunas instalaciones de poca importancia se emplea un pequeo aparato di: circulacin del tipo de hlice (Fig. 8-7),
208
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
INSTALACIONES
DE CALEFACCIN
lh! i
CALIENTE:
1 niel-cambiadores de calor
POl AGUA
ndlcodor de ni
tvvlo de
rociado
Obturador de bnic
Tubera df eipa"iii
""
tim
n'/i
1"
% <lel contenido
le af/iiu de la
instalacin
210
ACONDICIONAMIENTO
DE AIliE, CALEFACCIN,
INSTALACIONES
VENTILACIN
Tabla 8-7.
211
Demanda
Capacidad Capacidad
horaria
Duracin
de almace- de calentamxima
con
de
la
punta
namicnto miento con
Tipo de edificio
relacin al
de carga, con relacin relacin al
consumo
horas
al consumo consumo
Litros
Galones
diario
'
diario
diario
:
|
Residencias, pisos, hoteles, etc. 151,1 por [>ero- 40 por periona y
nrt y din
da
1/7
!
1/5
1/7
Cantidad de agua caliente
requerida a So"G=-' I4O"F
Fig. 8-9.
1/S
1/3
1/5
1/6
2/3
1/8
1/10
1/10
Restaurantes de 3 comidai/d[a
1/10
1/5
1/10
1/3
-/3
1/6
J.imites de variacin
til- la temperatura,
en "C
en "F
4,4- 3',-
4,4- 43,0
1,4- 6G,n
4,4- 82,0
4,4- 93,0
4,4-104,0
4,4-149,0
40- 9d
40-110
40-150
40-180
40-200
40-220
40-300
4
G
10
12
,.
i 1 *
l/
donde, 1\ = Presin que debe soportar el vaso sin tener en cuenia el factor
de seguridad. (La vlvula de escape debe estar regulada para
una presin al[o superior).
!\ Presin en el depsito, debido a la presin de I ti tubera de circulacin en el punto de conexin, aumentada o disminuida de
la correspondiente a la diferencia de nivel;
= Volumen de aire en el vaso cuando la temperatura en el sistema
es la ms baja;
= Volumen de aire en el vaso cuando la temperatura del sistema
lia ascendido a la mxima;
7'i = 273 mas la temperatura mnima del agua, (C);
Tj = 273 ms la temperatura mxima del agua, (C).
'/', 400 ms la temperatura mnima del agua, ("I-");
TI = 460 ms la temperatura mxima del agua, (T).
INSTALACIONES
O O O " OOo" O O O
ooo
O-".-* p-iltif^
OOO
OOO
OOO
OOO
t
3
o.
c/>
Eu
Peso en Kg
por metro lineal
y libras
por pie lineal
T
t< u
OH
u
'a
H
CD
ti
i?n
fl c *a
W o
13
O,
>
urt^f^
i/jo>n
oeo
irt .r
oo
ooo
ooo
ooo
f^ o o
or-co
-?oco
0^074
*o-r
ooo
irjou*s
rt \o <
ocicr\
coift 4 ^
rar-
oo
OOO
OCO
OOO
O O - i p-if*^"
OOO OCO
OOO
o> o m o
lft**f
PITJ*
ooeo
cliAsn
OOO
5 5 g ^ S o - t = * e; = > O T I
.r _/ -Htiti
_.* *r ^..' ^^-^
m" r-T .- --*P:^
O O ti eo
m "fi* 'C
C
O*o
ti-^
D
ooo
i/5t^^
CDCOO
-TI-
otti
iftM
pi T l r t
^-lflio
T*Tl*f
cjiftreot^f
irtfiO"^
"^OO
Tc^l'
>or-fo
ff*r--o
c^or*a
--
Irt
^ h-
1- T3 P-H
c^i-t*
rtrt^
coon
o" --''-"
* O ti O SO 11 O
--rt^
co rt ^
o
ooo
e*3co.i
*'-'-?
n-*^
o"oc.'
"^t-rt
o ti S
0*0
rt-*
c-iifr:
.,. ^^
el i- lZi:S
P-*irt*c . 1 "
ir^'cj 2 2 K
i/icOO
t^ iA
Hfl A o
MO>O
** **,***
i ^ c*s f^ go 'Crtr^ c o e O t ~
rtotiO
Pitlti P- tn
rttim
t-cr* ^oi"-5t
ric^in ifl^t* r-^'O o 1 O ^ O P - I
*o o o\ t i m o o m c f i ^r-fl ^ y ^' ^
O o" o" ' tf rt T-' i^ i^ o ^ ti ec ^ co
^h
^
e-i o eo & o m 03 -t ir> i> ti
=
", "~ ". " ** ". . "". "^ * "
es" o" o" o' o " o" o i--" p-I t>
ooc
1 o p o ti n o
11 1 o TI 'i o *c (-- co -^
M r- n -* ^ r.- 11 r- fo Q rt ift
O C O = ^ Tieor- I- o
ooo
^;>ir>
o'oo O - H trs^
M t J *O
1
0,
i
!
l
au
1*
s,3 sW
>> %
s ?
b
a>
"
l-
*;Bs
CE~
S^S0 a5 - 1
8a IBg ?a
w-
>>
rt
-n
P.M
rtiatltieOrt-/^iCOOC^
e-s n r- co o * t- eo u c* O A ^ O Tf tJ o ae>
rt^'^T cuo^1 IF- OPO c o "t-' teo^^
_ M ^ n <? n LO'Or- e o o t m o i A O
P-^I
P- i - ti CJ Cl
I A G O O r ^ t C C O l^tlCO CTI'T'
P-I ,-H tlrtfl il'Olru^i^-o til/ir- Tir-ti titiTi
10 ti
fllrtl- S O O UIO^TI O ^ O
rt-.ti>ti-*
,1 ' ^
rt
E-
i-idm i - c o o -?t-^i e o i r t t i
n >o ^ t 11 ?T irt eo es *c
- tmei ioot-
o r~ .- o o tA O
- n r- o eh o p
-i -. *
l =
"S
-1 eo -f O
s
1
QS
s
0 O
=3
fl
O
O
r^
O 0
O 0
O 0
0O
O o O .O
M O> i* M >O
OS Ul tjl r- i
* 3. o
fl fl O
ti o e
o - TI
~f "-n
*,'*,n.
g g ii o
-f
i
ii i
in'co" c
"*
O
el
S3S
o
o oo
ti TI "
OOO
ai o o
"
T J ch
TI M
OOO
m n r-
o * m
T" y- r
11 T
<M T ti"
o 3S 2S eo o ti
o o o o o o o -< ^
r^
o o *
-O
o u g
2 2
en r- f
S ?!
o tr, o
o r- r-
TI O
CO
t* ti
ur
O eo
t- o
O
O O
M "f O
O O
O o o
- o n o o 11
o ti e^ TI o 9t O
rt ^O ss TI i-l O
c "* O
O r- res eo
1-^'
p>- ti r^ o
jj ^
1 * >o
COT
1TI
-
tO c
-T t
i
-o 11
1ti
lO
O O o
O o o
03
e a
eo
>O O>
!
TI
t-
o
T
rt
u) to
eh o
O 0O
O O -N
in^o
ti
t-
CO -.
O ti i
l>
oOO
- o O 1 1 *
ti ti n - 1 o
fl
o n o O i-t
o
>a > if) a. ti
O O 03
-1 O
03
n
co
o -
T. T, -1
rt o ^<
>-
o o o ooo
O SO O
-f > -T O ^ cO
co o n o eo 10
_l ti
tirtrt
O
O
aslslsssl
- co S^ TI
*?
:>
-. 3^
ti ti ti ti tJ ti
o m o i/ o n
1/5 r- o
u * 11 o os o el
^
o o o o o o P-I ^ PH N tj rt ^f*irt ^ > C O O
Ifl IA U>
tl'M
ft
^1 ti
fl
M
M -^
o r- -H tn eo ^ ^
ti ti n
m t)
* ^ T J i/3s>M cOfl".-< e - 5 ^ ^ T ^ f O t/'Or-rp-i ^HI-HS^I Tl^f i/?or* s ^ o e o i/7Oii^o
^i -H
J-r-." ~r-?~?
M m o so o *
o. -e o - ti o o
eo - r- !**
iS*
T. T
--
ift r- eo
o TI Ul
o o
ef> O -I o o
>c Se>
1".H O
J5 o M"ee
r^ l>
ti
2
CC
rt
OOO OOOO
o o o o 0O
o-
r- 03
-"l el wj m so O eo
o" o" o' o' o'
o t o i~
o""
33 O CO O OS 03 rp
>O tO en rt 03 ^ ti
-i TI ti rt
o
o 0 t: -t t-"
o o o o o -
Tt
ooo ooo G c o =
ooo o o o o o o o
ooo o o o o o o o
11
eo o ti m ti sji
o b b ooo o o o
o o o ooo ooo
C
O
m 10 O -1
o a> *
n o *O * E^ o 5 co *f ul o
o -> n m co -i o
c
o o 11 o o o o
~*^
r- *
eo r-'
o to
m ch
o -
r* >
f t. - a
tt
co = el JS
^
ce
c c o
l
l
E
o oo ooo o O
o
o ooOO
o o c
"""*
~T)
O
f
ti -1
UI
0 ?7
= *
0 -
-*
000
M O t- * t) ti O
1- 0* 03 tO I- * ift
!-
O SO -H 11 O3 ^ O
i-t i-l W f sO
* o o TI
11 as "i --i
irt o rt T-H
m ifi 0* t-
c c c c
" O U SO
--. d TI TI
f
ti
OOO
ooo ooo
t- -O O M -Jrt PM O* ti llj rt
O Cf. CO o- -- o
O P-* T*
P-I ,-)
i-
c o
*c
o
"
O-
s>
eo 3 u
o m -f
o
n i/i
b
M TJ ef.
os *o rt
o o ooo
0 O* el CO O -t eo
m ^ tooo o o o
O r*
C >.
p
1001-
^ ti fl- o eo n e>*
eh r- o ei ti e* rift <o T r- o 10 r-
3 co e
O^
c
c
c
^
>c
"s
'5
Sa
OS 05 JS 0
- .-i 51 -f r- o
t
a
4)
CU
Q o_ o; t-^ i- eo o; o_ ^ ti_ *_ o
Ot-CO O O r ^ Tlrt*J^r*OT
O<-*tj o ^ t * e o - f o ti-t^o
ooo oooo
o o o o o" o o"
S^
^ T - O C O O > O ^*3tl O C I O t l O O ^ M ^
r ^ e o cioi^ FH ^t m ior-o c o t ^ * r- irt ..> w
ii o TI r- o 10 r-
ts
el .-I TJ O
"E
OOO
O f o t^ tl~- O
t
i- m in
o O -i ti
o o o ooo
o o o ooo
to eo ch ifi
1-1 eo r- -f
.-i ch r- o
o r- T* co
o> o 10 *
* o ^i
eN t- ti ui p-< o n
(B
ti
ei i>
d 10
o *
o ti
ti
A
o
o - 1 -r o eo ti j) o so * *
-. TJ TI n
03 I-
_o,
O
o o o o o o o o o o o P-----H r-tic-;'o o" o o o o 0*00 o'oo ooo o o o o
O P-* *&
0 --
F-
ooo oooo
T
'a
C> O eo
t
*c
os
os
"s
f
M
oop-i tirt-* s o t t ^ o t - c o
O O O O O O OP-'-< e^-fi^
.2
UI
TI r-t
^O>tlM-Otl
o
o- o TI t- 1-1 -r
v ta ~f o TI m i-
E
S
5-1 *
llllliggi^
Exterior
"E
O- O T
-T CO -
p- r^ r- ~0 TI f ~^
M r- M
-t r- TI iO O ^> \ 0
co r^ rco f
ffl *O ^*
CQ O
00 = OOC C C
o o o ooo ooo o o
tm o - f
-t O 1O
O ^ ti
c
o o o ooo ooo o o
0 SO O M
o * -* m -* o o
el * so ti r- ** "-
ooo oooo
U) M
0)
irsoo
o-ro
gtico
\o o ci co
\^irt-f
.-**
S
SSS
S S S 5 S ! | K S 8 : S rt os
g^t.,,
oo
TI- !-tii- o -c -e o >
_ =.
CO CO W
~~
Interior
r--v.o..j^
*of-3"
^. co
r~ititi
ooo
ooo
H
Dimetro,
en mm y pulg.
ej ON 10
i/3^eo
^eo
ooo
ooo
ooo
E
>>
0048642 0
0079093 : 0
0109436; 0
0,5197
0,6453
0,7710
eo 3 J O O - . . - I O C O
___
tJi/;O ^o -* ^ r - r - r t ^^^*
OOO obo
O O tleo-
O ^
'3 "
^0
"J OS"-*
o o
006071
009090
01272
OOO
i~
O ti i O ti O 03
O TI 1- :O ti TI ti
0,03142' 0 0000203 ,0
CO^*..-! r t C O t l . . ! -
'0,0482801
0,0599484
0,0716259
^"Iftt-
r- ii T
t4rt
| |
5 3,
a L.
--..-..-I
o o o ooo
ooo
ooo
O O ~ H .i ti ^i
0 0 * 0 0 0 ^ o'oo o o o'oo o o o o
CALIENTE
^> co
! y
'a
0,5350920
1,025550
"S
OOO
I'OIt AGUA
65
46
a
^".s
te
Dimetro
del tubo de agua
estandard,
en mm y pulg.
"B.
o"^'' -^ c i ti
0,OS16803i 0,5563
0,0638409, 0,6872
0.0760015 0,8181
0,0249251
0,2683
0,0307685 0,3312
J0.0366026 ; 0,3940
0.0273591 0,2943
0,0334440 0,3600
0,0395197, 0,4254
HH
cr t
DE CALEFACCIN
VENTILACIN
0,0151984 0,1636
0.01823631 0,196:i
0,2128339: 0.2291
DE AIRE, CALEFACCIN,
ACONDICIONAMIENTO
Dimetro
del tubo de agua
standard
en mm y pulg.
212
co o TI m o ift o
TI TI
r- \n
t O O*
--U
t,
> "
oca
t- eo o f r-
Mi/Se?'
r-i T* T f3
3M
-1
* M O CO
O
-5 ^ eo r^
o- co o TI
LA REGULACIN
CAPTULO
9
La regulacin automtica y la distribucin
en zonas aplicada a la calefaccin
La regulacin en la calefaccin tiene por objeto dos fines: mantener temperaturas confortables en los locales calefaccionados, y reducir los costos de funcionamiento. Las instalaciones de calefaccin deben ser de capacidad suficiente
para cumplir su cometido an en los das de fro ms riguroso, lo cual trae como
consecuencia el que sus dimensiones resulten excesivas para los das ms benignos, los cuales constituyen una gran proporcin del tiempo de funcionamiento.
Siguiendo un proceso evolutivo, los medios destinados a reducir el costo de funcionamiento de las instalaciones han alcanzado un grado tal de desarrollo, que
en la actualidad prcticamente en todos los presupuestos se exige la regulacin
automtica.
Funcionamiento intermitente
Regulacin de la combustin
En el pasado (y an con cierta extensin en el presente) muchas instalaciones
de calefaccin, ya fueran por vapor, por agua caliente o por aire caliente, estaban previstas para funcionar con una regulacin manual de su capacidad, actuando sobre la marcha de la combustin. Este mtodo da lugar a un suministro
intermitente de calor, que si bien resulta econmico en lo que concierne al consumo de combustible, bajo el punto de vista de confort no es del todo satisfactorio. Un inconveniente es el de que durante la parte del ciclo en que se suministra calor, los ocupantes del local acondicionado deben abrir las ventanas para
evitar el bochorno. Ms tarde, cuando se interrumpe el suministro de calor, la
habitacin se enfra demasiado. Otra objecin aplicable a los sistemas de calefaccin por vapor, es la de que los radiadores ms prximos al manantial de
calor recibirn mayor proporcin de vapor, y los ms lejanos una proporcin
menor de la requerida durante los perodos de poca carga. A pesar de ello este
mtodo de regulacin todava se halla en uso en las instalaciones de reducidas
dimensiones, tales como las residenciales, debido a lo econmico de su instalacin
y a la simplicidad de su mantenimiento. El equipo de regulacin consta usual214
AUTOMTICA
->\r>
mente de un termostato de dos posiciones, para poner en marcha y para un quemador de aceite o de gas; para accionar registros reguladores de la combustin
de las calderas alimentadas a mano con carbn; o bien para regular el funcionamiento de los cargadores automticos. Una mejora interesante consiste en disponer de un termostato cuyo funcionamiento est ligado con el tiempo,-de manera tal que mantenga una temperatura ms alta durante el da que durante la
noche. Remitimos al lector al captulo 18 para una ms amplia informacin sobre
los aparatos de regulacin.
Suministro variable de vapor
Para instalaciones de calefaccin de ms importancia, tales como las de edificios destinados a oficinas, la primera medida destinada a obtener la mayor economa de combustible fue la de disponer en cada radiador vlvulas de accionamiento manual, que permitan se llevara a cabo la regulacin por los propios
ocupantes en el caso de que la temperatura llegase a ser demasiado alta. Sus
resultados fueron generalmente poco satisfactorios, debido a que los ocupan les
abran las ventanas para evitar el bochorno, o bien se olvidaban de abrir las
vlvulas, lo cual traa consigo un rpido enfriamiento del local, o el que por la
maana estuviera excesivamente fri despus de toda una noche de no recibir
calor. Asimismo, estas vlvulas deban tener una graduacin visible, a fin de evitar el completo cierre de las mismas durante los perodos de benignidad en que
se requiere poco o ningn calor. Las vlvulas de abierto y cerrado de regulacin tcrmosttica significaron una notable mejora sobre los manuales.
Un nuevo avance en la regulacin ha sido la instalacin de vlvulas automticas que permiten la entrada del vapor en la instalacin durante un porcentaje
variable de un cierto intervalo de tiempo, cerrndole el paso durante el resto del
mismo. La relacin entre el tiempo de paso y el de cierre se vara de acuerdo
con las condiciones climatolgicas. Ello da como resultado una apreciable economa de vapor, especialmente durante los perodos en que el local permanece desocupado, y que, por consiguiente, las temperaturas del mismo pueden ser ms
bajas. Las desventajas de tal sistema consisten en dar lugar a perodos en que el
calor suministrado es insuficiente, y de no estar la instalacin perfectamente
equilibrada habr radiadores a los que no llegar la cantidad de vapor requerida.
Suministro pulsatorio de vapor
Este mtodo, el cual no debe confundirse con el de calefaccin intermitente,
proporciona una calefaccin continua por medio de un suministro pulsatorio de
vapor. Tal sistema, bajo condiciones de carga parcial, permite la entrada de vapor
a plena presin durante un espacio de tiempo de dos minutos, y la impide en su
totalidad durante tres o cuatro minutos. Los radiadores no se llenarn durante
el perodo de calefaccin, ni tampoco se enfriarn totalmente durante el perodo
de cierre. De ello resulta una calefaccin continua, que puede asemejarse a la
luz continua producida por una corriente alterna.
Con un suministro pulsatorio de vapor es necesaria una regulacin automtica. Los equipos ms apropiados de regulacin los suministran diferentes cons-
210
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
Distribucin en zonas
Los principios generales y econmicos relativos a la distribucin en zonas
aparecen expuestos en el captulo 17. Los locales con similar orientacin y parecidas necesidades de calor deben agruparse al objeto de conseguir una regulacin
efectiva, as como un funcionamiento eficiente. En un da de fro moderado y
sol despejado sobre las fachadas Sur u Oeste de un edificio, es muy probable
que no se precise el servicio de calefaccin en las habitaciones situadas en las
citadas orientaciones, y en cambio lo requerirn, y muy intenso, las de orientacin
Norte. El efecto del viento tambin altera las cantidades de calor requerido por
habitaciones de diferente orientacin en relacin con las previstas en el proyecto
de la instalacin de calefaccin. Es decir, un suministro comn de vapor producir sobrecalentamiento en ciertos lugares, mientras que en otros se notar falta
de calefaccin. El problema se acenta cuando el local est dividido en un cierto
nmero de pequeas oficinas en que las temperaturas no tienen posibilidad de
igualarse.
Se obtienen buenos resultados agrupando los espacios de similar orientacin
mediante sistemas de tuberas independientes para los lados Este, Oeste, Norte
y Sur de un edificio. Si un edificio tiene un espacio interior con pequeas prdidas de calor, se conecta a una zona distinta de las anteriores. Una disposicin
arbitraria en la distribucin de las zonas consiste en conectar las orientaciones
Norte y Este, y la Sur con la Oeste. Es evidente que de esta manera no puede
atenderse al efecto solar variable sobre la orientacin Este (tanto ms cuanto
que la orientacin Norte no tiene ninguna ganancia de calor solar), ni se prev
la variacin apropiada de capacidad calrica en la zona SO a medida que el sol
se desplaza hacia el Oeste.
Los edificios altos presentan adems otros problemas, tales como:
a) Posibilidad de que porciones del edificio estn protegidas por otros edificios; b) el efecto del tiro debido a la diferencia de densidad entre el aire del interior y del exterior, disminuir las necesidades de calefaccin de los pisos superiores y aumentar las de los inferiores. Estos edificios deben ser divididos en zonas
tanto horizontal como verticalmente. Lo corriente es que cada zona horizontal
abarque de 12 a 20 pisos.
Es conveniente dividir en zonas las instalaciones de calefaccin, aun cuando
cada radiador vaya provisto de un dispositivo de regulacin. La regulacin por
zonas tiende a aplanar la curva de carga, con lo cual los dispositivos de regula-
LA REGULACIN
AUTOMTICA
217
cin propios de los radiadores tienen que funcionar con menos frecuencia. Ello
ca por resultado una mayor uniformidad en las temperaturas.
En este mismo captulo, y bajo el epgrafe de Instalaciones de calefaccin y
de regulacin patentadas, se trata de los diferentes mtodos en uso para obtener la regulacin por zonas.
218
ACONDICIONAMIENTO
DE AHtE, CALEFACCIN,
LA REGULACIN AUTOMTICA
VENTILACIN
i
219
:20
ACONDICIONAMIENTO
VENTILACIN
'. 9-3.
LA REGULACIN
AUTOMTICA
221
que el calor est disponible en los lugares donde es necesario, y en cantidad suficiente para satisfacer las necesidades de cada zona, independientemente.
listas instalaciones emplean vlvulas de regulacin de zonas dispuestas en
las tuberas principales de vapor, y orificios de gran resistencia en cada aparato
calefactor, estando fundadas solamente en la regulacin de la presin del vapor
suministrado. No es necesario, ni conveniente, la existencia de un grado de vaco
en el retorno.
Los retornos van provistos de eliminadores de aire que comunican con la
atmsfera. Los purgadores individuales de retorno de los radiadores no son necesarios, aunque con frecuencia se les instala para una mayor seguridad. En caso
de na instalarse, los orificios deben dimensionarse con sumo cuidado, o bien sobrcdmensionar ligeramente los radiadores para evitar la existencia de vapor activo
en las tuberas de retorno.
El sistema de alto vaco est basado en el principio cintico-extractor, utiliidose una bomba centrfuga y un eyector de agua para absorber el agua de
idensacin, el aire y los gases condensables. La regulacin diferencial Dunham
nbin es de aplicacin en las instalaciones existentes de tubera nica mediante
so de vlvulas de aire, placas de regulacin y bomba. Sin embargo, para todas
instalaciones nuevas se recomienda que sean de dos tuberas.
ustulaciones de calefaccin con regulacin por zonas, sistema Tallmadge
Las instalaciones de calefaccin con dos tuberas y con regulacin sistema
Imadge estn proyectadas para suministrar en todo momento el calor nece10 para compensar las prdidas trmicas propias del edificio. La caracterstica
ticular de este sistema es que el edificio est dividido en zonas, de manera tal
Flg. 9-4. Vlvula de radiador con orificio fijo. (Webster TaUmadge & Co., Inc.)
222
ACONDICIONAMIENTO
DE AlfE,
CALEFACCIN,
VENTILACIN
LA REGULACIN AUTOMTICA
223
22-1
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
instalaciones nuevas o ya existentes, siempre y cuando se trate de una instalacin de calefaccin perfectamente proyectada en lo que respecta a capacidad y
disposicin de tuberas, y en buen estado de conservacin.
msros N L*S
Di
UMCNTACION
dr
hir"!
'T.-I^D
i*
*f
ba;a de /o f odiador ti
AUMINTACION
MGULAOOtA
Dt YAfOK
21>5
WMSTf
LA REGULACIN AUTOMTICA
Of[
VAfQg
LA
TUIERIA
DtMVAOA
CONDUCCIN
YAfOK
niHCIfAL
COfUl O CONTUOl
En una instalacin de calefaccin por agua caliente con circulacin impulsada, puede obtenerse, dentro de un amplio margen, una variacin de la carga
calorfica, variando la cantidad o la temperatura del agua, o ambas cosas a la vez.
La regulacin manual se consigue disponiendo vlvulas en cada uno de los
aparatos de caldeo. La regulacin automtica es de aplicacin, cualquiera que
sea la importancia de la instalacin. En el caso de una zona nica, la temperatura
del agua suministrada a los aparatos de caldeo puede ser regulada por la accin
de un termostato exterior.
En las instalaciones con divisin por zonas la temperatura del agua en la tubera principal de alimentacin puede regularse por mediacin de un termostato
exterior. Adems, puede facilitarse a cada una de las zonas agua a la necesaria
temperatura para compensar las prdidas de calor. Esta disposicin puede hacer
necesario el empleo de un determinado nmero de bombas de sobrepresin.
Un mtodo alternativo de variacin de la carga calorfica consiste en reducir la
cantidad del suministro a los aparatos de caldeo cuando las necesidades disminuyen. Ello exige un control del caudal de la bomba, el cual resulta ms complicado en el caso de que a cargas reducidas deba disminuirse la potencia del bombeo.
Para la regulacin de las instalaciones de calefaccin por aire caliente, vanse
los captulos 18 y 21.
DI
alai,
lttltcot Y Ivon
piadar dt /a
r..f. a 110 ro/'w. ,
d p.r-000..
*
Fig. 9.7. Elementos integrantes del sistema de regulacin AVebster Electric Moderator para
instalaciones de calefaccin a vapor.
La mayor u menor aplicacin de la divisin en zonas y dems perfeccionamientos en la regulacin, es un problema econmico variable segn el tipo e importancia del edificio.
CARB1EB.15
VENTILADORES,
CAPTULO
IO
Ventiladores, calentadores y aparatos
de ventilacin individuales
CALENTADORES
Y Al'MATOS
I.\DIVWU ALUS
-'11
Para la aplicacin de los principios en que se basa la tcnica del acondicionamiento de aire y de la ventilacin, es esencial que el tcnico conozca las caractersticas de los elementos componentes de la instalacin, as como la potencia,
dimensiones, costo y dcms limitaciones de los equipos disponibles en el mercado. La ventilacin mecnica para las diferentes instalaciones puede abarcar
una amplia gama de necesidades, que se extienden desde un simple sistema de
evacuacin por mediacin de un extractor, en que se absorbe el aire de un local
cerrado para expulsarlo directamente al exterior sin necesidad de ninguna canalizacin, hasta las de una instalacin completa de ventilacin con ventiladores,
extractores, calentadores, filtros, lavadores, conducciones y dispositivos de regulacin. Es bien sabido que el diseo actual de un elemento determinado del equipo,
tal como el ventilador, ha sido el resultado de varios aos de investigacin en la
aplicacin de las leyes fsicas fundamentales. Sin embargo, el objeto de esta obra
requiere que se preste primordial consideracin a los problemas prcticos de
aplicacin, ms que a los puramente tericos.
VENTILADORES
Clasificacin
Los ventiladores usados en la prctica corriente de la calefaccin y ventilacin pueden clasificarse en dos grupos generales: de corriente axial, o helicoidales, y de corriente radial, o centrfugos. El ventilador helicoidal produce en
su giro un flujo de aire en direccin paralela a su eje, siendo el que mejor se adapta
en aquellas aplicaciones en que para desplazar el aire slo es necesario vencer
pequeas resistencias. El ventilador centrfugo, el cual produce un flujo de direccin paralela al radio de rotacin, puede ser de paletas rectas radiales o de paletas curvas, y stas pueden serlo hacia adelante o hacia atrs con respecto al
sentido del giro, segn sea el servicio a realizar (vase Fig. 10-1). En general, el
tipo de la paleta es el factor determinante de la velocidad. Una paleta curvada
228
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
10
20
30
40
50
60
70
80
VENTILADORES,
CALENTADORES
Y APARATOS INDIVIDUALES
del paralelogramo que forman ambos vectores, o sea el vector V3, representa la
velocidad del aire con respecto a la caja del ventilador.
En cualquier ventilador centrfugo existen tres causas generadoras de presin
independientes y separadas: 1., el impacto del aire al entrar oblicuamente en el
borde de la entrada de la paleta; 2., la fuerza puramente centrfuga debida a la
rotacin de una columna cerrada de aire; 3., la energa cintica contenida en el
aire en virtud de su velocidad, con respecto a la caja, al abandonar la periferia
del rotor del ventilador. La energa cintica del aire al abandonar la periferia del
rotor debe ser convertida en energa potencial, en la forma de presin esttica,
para ser utilizable. A fin de que esta conversin de energa sea lo mayor posible,
a la caja del ventilador se le da la forma de espinal.
10
20
30
40
50
60
70
80
90
a suministrar y la resistencia de la instalacin. Las curvas caractersticas de funcionamiento pueden verse en la figura 10-6. Estos ventiladores se eligen para
velocidades de salida ligeramente superiores a las usadas para los ventiladores
centrfugos. Para la unin de los ventiladores con la tubera de conduccin se
recomienda el uso de conexiones de pequea conicidad. Los ventiladores axiales
con paletas directrices poseen una curva caracterstica de potencia descendente
que permite efectuar la eleccin del motor para una potencia muy prxima a la
requerida para la velocidad elegida.
Curvas caractersticas
Los diagramas de la figura 10-1 representan los paralelogramos de velocidades correspondientes a los tres tipos de paletas. El vector Vz representa la velocidad tangencial del rodete en el borde de la paleta; el vector V 2 representa la
velocidad radial del aire con que abandone el borde de la paleta. La diagonal
100
229
230
ACONDICIONAMIENTO
DE AIIiE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
VENT1LADOHES, CALENTADORES
mxima potencia para la velocidad elegida. Aunque las prdidas de presin sean
diferentes a las calculadas, el motor no se sobrecargar. Adems, como los ventiladores con paletas curvadas hacia atrs funcionan a mayor velocidad perif-
231
*>
~ Z O 3 0
* "^<u u
56
S5
60
76
BO
90
100
*
4'
; .
70
232
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
VENTILADORES,
CALENTADORES
Y APARATOS INDIVIDUALES
233
Ejemplo 10-2
Se elige un ventilador para trasegar 5(i,3 m'/niin. (20000 pies s /min.) de aire a 21,1C (70 "!'),
i una presin esttica de 25,4 mm (1 pulg.) de agua, el cual requiere una potencia de 4,58 III 1 .
Si la velocidad permanece constante, pero la temperatura del aire pasa a ser de 65, 5 "C (150"F),
cules debern ser la presin esttica y la potencia del ventilador?
Puesto que a caudal y velocidad constantes la presin y la potencia varan proporcionalnicnte con la densidad, tenemos:
En unidades mtricas:
1,04
,
fresum esttica = 25,4 x |-r-^-| = 22 mm de agua
Potencia del ventilador= 4,58 x \-~} = 3,98 HP
/;/i unidades inglesas:
Presin esttica 1 x (-' , ) = 0,87 pulg. de agua
VO,074)/
Potencia del ventilador = 4,58 x \-f ^-) = 3,98 HP
Ejemplo 10-1
Ejemplo 10-3
Datos: Se elige un ventilador para suministrar 623,61 m'/min. (22024 piesa/min.), con una
presin esttica de 31,7 mm (1 >/* P u lg-) de agua. El ventilador girar a 441 rpm. y necesitar
para ello 6,26 HP. El suministro de aire a lo largo de la misma instalacin de tuberas debe
incrementarse hasta 849,45 m a /min. (30 000 picss/min.).
Se pide: Calcular la velocidad, presin esttica y potencia en HP.
Solucin en unidades mtricas: Segn la ley 1,
De la Tabla 10-1, elegir un ventilador para suministrar 662,57 m s /min. (23 400 pics a /inin.)
con una presin esttica de 50,8 mm (2 pulg.).
La velocidad de rotacin serado 525 rpm., la velocidad de salida 518,16 m/min. (1700 pies/min.)
y la potencia, 10,13 HP. l,a rsirga lmite para 525 rpm., es, aproximadamente, de 11,39 HP.
/ 849.45 \ _
601 rpm.
\623,6lj "
/89,45\ 2
Presin esttica = 31,7x I
I =58,8 m m d e agua
Velocidad = 441 x
/849,45\3
Potencia del ventilador = 6,26 x = 15,82 IIP
\62.i,61/
Solucin en unidndes inglesas:
122024;
rpm.
= 5.82 HP
Estas Tablas se basan en aire de una densidad de 1,2 Kg/m 3 (0,0749 Ib/pie 3 )
correspondiente al aire seco a la temperatura de 21,1C (70F) y presin baromtrica de 760 mm (29,92 pulg.) de mercurio. (El cdigo de pruebas de ventiladores de la A.S.H.V.E. prescribe que el aire debe ser tomado a 20C (G8F),
con 50% de humedad relativa.) En las aplicaciones en que el aire trasegado por
el ventilador sea de una densidad que difiera apreciablemente de esta densidad
normalizada, deber modificarse la velocidad del ventilador y calcularse de acuerdo
con ella la presin y la potencia. Los ventiladores para instalaciones comerciales
de ventilacin se eligen, por lo general, directamente de las Tablas de caractersticas, pues las cantidades de aire se calculan usualmente sobre la base de la
densidad normalizada, siendo, en general, de menor importancia las variaciones
de presin, velocidad y potencia. Debe prestarse especial atencin a la eleccin de
los ventiladores destinados a absorber aire del exterior, debido a que la mayor
densidad del aire en invierno puede ser motivo de sobrecargas si no se efectan
las correcciones pertinentes.
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
VENTILADORES,
{.
.100.
, rl r
II
=4=
!-\ 1
,-1mu
4-
I Ill|-ri1 r
I
I
I
Y APARATOS INDIVIDUALES
23;i
caractersticas de ventiladores.
cln; dimetro del rodete, 124-1 m m 1 9 Miilt-i anchura lotal del rodete, .")(),"> m m - 2 2 ' /4 l>ulf.; superficie de
13,77 pies*) 1M. = presin esttica.
f_ t] -|-.
101 J- IIO.
iftfr't
-I-' /
t TI
CALENTADORES
I >escar>a
inferior
\ > escarga S
superior
1X
-f
U-U-I
Velocidad , Velocidad
de salida de salida
m/min
pies/min
Caudal
de aire
Caudal
de aire
pies j /mn
m a /min
P.E.
P.E.
/n"
rpm
HP
9,5 mm
HP
P.E.
'/," 13 mm
*/,' -- i6mm
rpm
rpm
P.E.
HP
P.E,
i"=*25mm
,,
HP
rpm
HP
rpm
P.E.
i',' 2 " : 38mm
P.E.
iV,"-=32mm
rpm
HP
rpm
HP
rpm
HP
rpm
376
382
388
408
431
419
200
0,627
3,36
3,68
3.78
4.11
:15 1
2.39
2,64
2,92
3.06
:UH
39 1
402
411
4.02
4,39
4,82
425
431
439
4,85
5,26
5.71
275
300
1,63
:i8l
3.23
3.58
3.94
5,27
5,73
6,26
418
458
468
6,21
6.73
7.30
3,36
4,15
411
421
432
441
350
375
4,78
4,34
4,80
5.27
6,03
7,15
8,43
HP
HP
3,44
3,93
4,47
368
383
398
:i,87
4,36
4,95
383
397
411
4.31 i
4.84 1
5,39
101
435
468
5.06
6,41
7,93
413
445
478
5,58
6.90
H.57
425
457
489
6,01
7,48
9,12
501
535
570
9,89
11,89
14.12
511
5-15
579
10,49
12,7
15.22
521
553
587
11,10
13,29
15,8 ,
1,92
2,24
2,62
308
322
337
2,26
2,61
3,01
3,03
3,50
4,02
353
369
385
i."
1,60
5.88
7,27
191
526
561
9.11
11.30
13.75
21.".
25')
1400
1500
1600
430
460
490
19231
20648
22024
544
1700
1800
1900
520
550
580
23400
24777
26154
663
702
741
2000
2200
2400
610
670
I
!
27530
30283
;i88
730
33 036
780
857
935
2600
2800
3000
790
35789
1013
3,06
3,44
3,84
290
306
428
462
507
1169
344
356
369
289
302
313
15142
16518
17894
41295
2,64
3.02
;i,41
1,45
1,69
1,95
335
365
395
910
326
340
353
275
268
281
294
1100
1200
1300
1091
2,13
2,41
2,72
278
1.14
1,36
1,62
2117
38 542
309
320
332
0,951
312
351
390
850
1,79
2,04
2.32
258
268
11012
12388
13769
'
1,46
1,66
1,89
0,913
1,07
1,23
244
274
305
585
624
1.56
280
289
299
234
245
256
800
900
1000
219
232
:i22
338
:(55
:i72
0,659
0,794
Caudal
de aire
P.E.
2" jo mm
i
i
1.18
1.36
'
P.E.
2'/3" = 63 mm
P.E.
3" = 76mm
rpm
HP
rpm
HP
592
597
003
12,57
13,30
11.08
6:t:t
14,9
6;t8
611
15,7
16,6
P.E.
'/."-Bgmm
pies/min
m/min
pes:l/min
m a /min
rpm
HP
rpm.
HP
1400
1500
1600
430
460
490
19271
20648
22024
546
585
624
198
507
516
8.16
8,79
9,45
547
553
560
10,33
10.96
11.69
1
1
1
23 400
24 777
26 154
663
702
741
535
515
10,13
10,90
11,62
56')
578
387
12,43
13,30
14,19
610
618
627
11,98
15.8
16,8
650
65d
661
780
857
935
556
578
60-1
12,48
14,3
16,3
597
618
639
15,1
17,0
19,3
633
655
677
17,8
27 530
30 283
33 036
672
690
710
1013
1091
1169
626
652
678
18,6
21,2
24,0
661
687
712
21,8
24,4
27,5
698
221
745
24,9
27,8
707
765
27,2
30,9
34,9
73')
765
792
30.8
34,4
38,7
768
795
821
796
826
860
39,4
44,5
49,8
821
852
882
43,1
48,1
53,7
1700
1800
1900
520
550
580
2000
2200
2400
610
670
730
2600
2800
3000
790
850
910
35789
38542
41295
3200
3400
3600
975
1040
44048
46801
1100
49 554
1248
1326
1404
3800
4000
4200
1160
1220
52307
55060
1481
1559
1280
57 800
1637
::r,
!
!
849
877
906
19,9
i
,
'
318
30,9
28,2
31,3
34,6
34,4
38,2
42,4
800
824
849
38,2
42,1
46,5
47,2
52,1
57,7
876
902
929
51,3
56,5
62,3
2.56
366
3.52
399
398
111
124
4.76
5,31
5.86
412
423
438
5,26
5,81
6,41
126
438
151
5,79
6,33
6.96
451
46:,
476
6,83
7,44
8,09
479
490
SOI
7,89
8.55
9.25
425
450
475
439
468
498
6.53
7.98
9,71
451
480
509
7,06
8.55
10,3
464
490
520
7,63
9,12
10,88
489
5 lo
541
8,77
10,31
12,1
512
536
562
9,98
11,6
13,48
500
525
550
9,81
11,39
13,06
540
571
605
12,34
14.7
17.1
549
580
613
12,99
15,32
17.96
569
599
630
14,22
16.6
19,3
589
615
615
15,6
18,1
20,8
575
600
625
14,9
16,9
19,2
11,7
14.0
16.6
4"-=lOI mm
'
*'l ventilador; al elidir el motor hay que aadir la poleneia absorbida por la transmisin, l'ara los ventiladores
I>or 1,11; las rpm por 1.111; y la poleueia por 2,11-1.
P.E.
6" 152 mm
P.E,
5 1 / 2 "- : i4omm
27,8
29,0
30,3
650
675
700
21,6
24,1
27,0
821
826
832
31,6
32,9
34,4
725
750
775
29,9
33,1
36,5
837
850
861
35,8
38,8
42,1
800
825
850
40,1
44,0
48,2
52,5
57,2
62,1
rpm
HP
rpm
HP
rpm
17,3
681
18,0
19,2
707
713
718
19,8
21,7
21,8
742
747
753
22,3
23,4
24,5
778
782
786
25,1
26,2
27,4
809
812
818
688
694
700
20,1
21,1
22,2
723
729
736
22,9
24,0
25,2
756
762
768
25,7
26,9
28,2
790
794
802
28,6
29,9
| 31,2
706
725
742
23,3
25,8
28,7
741
756
774
26,3
29,0
31,9
775
790
805
29,4
32,1
35,2
807
819
833
32,6
35,4
38,6
763
783
804
31,5
34,7
38,3
793
814
835
35,0
38,3
42,0
823
842
864
38,6
41,9
46,0
852
870
890
1 42,0
46,0
49,9
827
852
875
42,1
46,2
50,7
856
879
903
46,1
50,5
55,0
884
905
929
50,1
54,6
59,5
911
931
953
54,1
' 58,8
64,0
55,6
61,0
927
952
9811
60,1
65,5
71.1
954
978
1003
64,5
7(1.1
76.1
978
100(1
1021
69,4
75.0
81.0
901
927
Carga limite
HP
HP
rpm
rpm
670
676
P.E.
5" =i27mm
4 l / i " = H4mm
HP
rpm
4.:io |
531
563
596
381
20,5
22,9
25,4
732
752
776
3.12
3W
336
17,3
18.4
19.4
2.--
HP
878
896
918
45,6
49,6
53,8
875
900
925
936
958
979
58,5
63,1
6B.4
850
975
1000
67,2
72,7
78,4
1(101
1(121
1049
74,0
79.H
86.0
1025
1050
1075
84,4
90,8
97,6
trica de 7(il> 111111 (29.912 pulu-1 de mercurio, ln la Tabla aparecen las potencias reales en III', absorbidas por
de anchura doble, los cuales tienen un caudal dolilc ilel indicado en la Tabla, multiplicarla velocidad de siilidn
23li
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VKNTILACIN
mm
de
agua
g-3
1
!),;>
12,7
15,9
4n ..
!!>.*> ,
22,2
25,4
31,7
:*8,i
pulg. Velocidad
de
de salida
agua
m/min.
V<
1 /a
M
/
*
'/
,i '
t%
i-/,
j
50,8
i*> /i
83,5
2<
44,4
r>~, i
7(5,2
2'
3
305-335
305-335
305-365
3G5-I27
396-457
427-:, IX
457-548
488-579
548-640
579-670
610-732
(711-71*2
701-75)2
Velocidad
perifrica,
m/min.
Velocidad
de salida,
pies/min.
403- 518
5:!(i- 579
(1)0- 055
iDiio-i un
1520-171)0
24-1-.:.
T'IM'-I l'l'l
1 760-1900 244-350
limo- ilion 1970-2100 274-396
j 78- 7-17 1200-HOI) 2225-2450 3o:>-i:.7
75- S2;i I3oo-ir.oo 2180-2700 335-503
811- 887 1-100-1700 2660-8910 3fi(i-:>33
8.O- 151 1500-1800 2820-3120 366-579
904-1052 looo-ntoo 3162-3450 396-640
10(11-1101 181)0-2100 34SO-SS10 427-701
11 4(1-1281 1000-2200 3760-4205 457-762
1219-1:17;. 2000-211)0 4000-4500 488-823
1295-1 I I .
1304-151.
762-853 1494-13:
21OO-2IOO
2300-2600
4250-4740
1175-4970
2500-2800
4900-6305
792- 915
91 1-10(17
1030-1210
ii.58-i:i72
1280-1524
13 72- Hit 5
M(i3-175:i
1(115-1935
1753-2118
1890-2:101
2027-245
518-853 21 ID-2000
549-899 2271-2793
1 0-975 2499-3002
CALENTADORES
Y APARATOS INDIVIDUALES
237
Las frmulas que expresan el rendimiento en unidades mtricas pueden escribirse como sigue:
0,00022 x m 3 /min x presin total en milmetros
Rendimiento total
potencia en HP
0,00022 x m 3 /min x presin esttica en milmetros
Rendimiento esttico =
potencia en HP
La constante 0,00022 representa la potencia necesaria para desplazar en 1 minuto la unidad de volumen venciendo la resistencia de la unidad de presin, o
sea 1 m 3 /min. venciendo una presin relativa de 1 milmetro de agua.
Potencia especfica 1 x 1 X -7^77;
= 0,00022 HP
AJSIlfl
Presin
esttica
VENTILADORES,
Velocidad
de salida,
pies/min.
Velocidad
perifrica,
pies/min.
800-1100 2000-3100
800-1150 3000-3500
9011- 1350 341)0-4000
1000-1500 3800-4500
1100-1650 420O-5000
1200-1750 4000-5300
1200-1900 4800-5 751)
1:100-11011 5300-(J350
140O-i:(M) 5 7 50- (i!t5 O
1500-1500 6200-O.V.I)
Kiim-iToo (50-8050
17IIO-1SUO 705O-8550
1800-1950 74.">0-9(IOO
2000-3200 8200-I850
Y cu unidades inglesas:
0,OU0157xpies a /min. x presin total en pulgadas
H1J
8
0,000157xpies /min.xpresin esttica en pulgadas
Hendimiento esttico
IIP
Rendimiento total =
7 : : x 1 = 0,000157 I I I 1
Los ventiladores de flujo axial, con paletas directrices, as como los ventiladores modernos centrfugos con paletas rectas, o curvadas hacia adelante o hacia
atrs, se construyen con rendimientos muy prximos al 80%. Los ventiladores
de flujo axial de pequeas dimensiones, por lo general tienen un menor rendimiento (del 50 al 65%). Sin embargo, es posible proyectarlos para rendimientos
superiores al 80%.
Ejemplo 10-4
Hallar el rendimiento esllico del ventilador elegido mediante la Tabla de caractersticas
del constructor en el ejemplo 10-3.
Unidades mtricas:
0,00022 x 662,57 X 5U,8
Hendimiento esllico=
---,. ^~
-= 0,725 =
10,13
72,5%
Vnitiades inglesas:
0,000157x23400x2
- =(1,725 = 72,5%
10,13
Debe observarse que el mismo ventilador con una instalacin de caractersticas diferentes
podra elegirse para nn punto de distinto rendimiento.
Rendimiento esttico =
238
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
siva, debido a que lo es la resistencia o a que es pequeo para el uso a que est
destinado. Las velocidades perifricas y de salida se usan como ndices en la
eleccin de un ventilador, si bien hay que tener en cuenta que la velocidad perifrica vara con el tipo de paleta usado, y que una velocidad perifrica considerada excesiva para una paleta curvada hacia adelante, puede no serlo para otra
curvada hacia atrs.
Para aplicaciones determinadas, adems de otras limitaciones se requiere un
funcionamiento silencioso con preferencia al rendimiento.
Los datos que los constructores divulgan facilitan el que la eleccin de ventiladores se efecte de manera que el rendimiento obtenido para unas determinadas condiciones de carga sea mximo.
Aislamiento
En las instalaciones donde se requiera un funcionamiento silencioso deben disponerse conexiones flexibles de amianto o de otro tipo, tanto en la entrada como
en la salida del ventilador. Para evitar la transmisin de vibraciones a la estructura del edificio, tanto el ventilador como el motor deben descansar sobre una
base o fundacin construida con material aislante para las vibraciones (vase
captulo 19).
Conexiones de entrada y salida (bocas de enchufe)
Al proyectar una instalacin de ventiladores debe prestarse especial atencin
en asegurar unas conexiones de entrada y de salida apropiadas (vase Cap. 12).
Son varios los constructores que, como formando parte del equipo normalizado de los ventiladores con paletas curvadas hacia atrs, suministran un juego
de paletas de entrada, fijas o mviles, cuyo objeto es el de regular la direccin
del aire a la entrada y estabilizar las caractersticas de funcionamiento. La prctica ha puesto de manifiesto que con estas paletas de entrada se obtiene un mejor
funcionamiento y se evitan los ruidos excesivos cuando son desfavorables las
condiciones de entrada al ventilador.
Dimensiones
El espacio disponible es con frecuencia factor influyente en la eleccin del
ventilador. En las salas con gran nmero de aparatos debe darse especial consideracin al tamao de los mismos, en cuyo caso adquieren importancia las dimensiones relativas a los diferentes tipos de ventiladores. Aunque algunas veces
se emplean velocidades elevadas, esta solucin generalmente no da buenos resultados, por lo que es preferible el uso de ventiladores de doble aspiracin o mltiples.
(Alando se proyecta una instalacin deben preverse las conexiones con las
canalizaciones y con los aparatos, partiendo de la premisa de que el servicio que se
exija del ventilador ser, en todo momento, el mismo para el que ha sido elegido.
Adems, debe habilitarse el espacio necesario para que sea posible el acceso
al equipo para su entretenimiento.
El costo de adquisicin de un ventilador es de importancia secundaria. La
VENTILADORES,
CALENTADORES
Y APARATOS INDIVIDUALKs
_>:)
seguridad en el servicio, el rendimiento y un funcionamiento silencioso, son factores de ms importancia para el usuario que la pequea diferencia que pueda
existir en el precio de los ventiladores. Es evidente que un ventilador que no
preste un servicio correcto carece prcticamente de valor.
Otras consideraciones
Cuando dos o ms ventiladores han de funcionar en paralelo ha de elegirse un
tipo de ventilador que posea una curva caracterstica de presin descendente.
Cuando se requiere una cantidad de aire constante, independiente de las variaciones de la resistencia del sistema, el ventilador debe poseer una curva caracterstica de presin, muy inclinada en sentido descendente. Cuando el caudal (U>
aire est regulado por medio de una resistencia adicional, como es la de un registro,
es conveniente que la caracterstica de presin sea ligeramente descendente, ("liando
se requiere una presin casi constante, estando cerradas porciones de canalizaciones, est indicada una caracterstica de presin relativamente llana.
Al proyectar la instalacin de un ventilador es necesario calcular la resistencia total del sistema para obtener la presin esttica a que deba funcionar el
aparato. En el captulo 12 se trata de las resistencias que se originan por rozamiento en las conducciones. Las resistencias de los aparatos de caldeo, filtros y
lavadores, se obtienen de las Tablas de. caractersticas facilitadas por los constructores. En visla de que existen muchas variables, imposibles de. tener en
cuenta, no siempre resulta correcta en la instalacin real la velocidad del ventilador elegido. De ello se infiere que los ventiladores accionados por mediacin
de correas de transmisin son preferibles a los que lo son directamente por t'l
motor, puesto que un cambio de la polea del motor casi siempre proporcionar
d margen suficiente para equilibrar de manera adecuada la instalacin.
240
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
VENTILADORES,
Baja (derecha o izquierda), si la direccin de salida del aire es vertical en sentido descendente.
Las descargas intermedias se designan como inclinadas ascendentes o descendentes, especificndose el ngulo menor formado por la direccin de descarga
del aire con la horizontal,
Despus de elegir un ventilador para un determinado servicio es necesario
tomar en consideracin la eleccin del tipo de accionamiento ms apropiado.
La potencia motriz puede proceder de un motor elctrico, una mquina de vapor
o una turbina de vapor, acoplados directamente_al ventilador o por mediacin
de una transmisin de engraCltfVO de presin esttica
najes, correas o cadenas.
Los motores elctricos proDiminucin
porcionan un servicio seguro
a presin esttica
y eficiente, adems de ser de
fcil instalacin y requerir
Incremento de la
potencia necesaria
una
estas
atencin
TaZOnCS,
mnima.
IOS
2.
motores
Y APARATOS INDIVIDUALES
241
Polifsicos.
(a) De induccin con jaula de ardilla.
1. Con par y corriente de arranque normales.
2. Con par normal y pequea corriente de arranque,
li. De velocidad mltiple.
(b) De induccin con devanado en el rotor.
(c) Sincrnico.
(d) Con condensador.
.'i. De
(a)
(b)
(c)
corriente continua.
De excitacin en derivacin.
De excitacin compound.
De excitacin en serie.
Motores monofsicos
Por
CALENTADORES
Los motores monofsicos son muy usados en pequeos ventiladores helicoidales con acoplamiento directo, y tambin en ciertos casos para pequeos ventiladores centrfugos.
El motor de fase partida es el ms usado para pequeas potencias, puesto que
es muy econmico y tiene unas caractersticas que se adaptan perfectamente a los
servicios exigidos por un ventilador. El rotor es del tipo de jaula de ardilla, con
dos devanados en el estator, de los cuales, el de arranque se desconecta del circuito por medio de un disyuntor centrfugo u otros medios, cuando el motor alcanza su velocidad de rgimen. La corriente de arranque y el par pueden regularse intercalando resistencias o reactancias en serie con el devanado de arranque.
Los motores de induccin-repulsin se usan en algunos casos para el accionamiento de los ventiladores. El devanado de repulsin se emplea para el arranque,
y el de induccin, una vez puesto en marcha, como en un motor polifsico. Se
asemeja a un motor de corriente continua por cuanto el rotor posee colector y
escobillas. Los motores monofsicos con condensador y de fase partida, generalmente se usan para potencias de fraccin de HP, siendo los de induccin-repulsin ms econmicos para las potencias superiores a 1 HP.
Resultado de los ltimos adelantos ha sido la fabricacin del motor monofsico con condensador, el cual posee un arranque relativamente reposado, y no
produce interferencias en los aparatos de radio. Su factor de potencia y rendimiento son ms altos que los correspondientes a otros tipos de motores monofsicos. Los devanados del estator son similares a los de los motores bifsicos, a
excepcin de que existe un condensador conectado en serie con el devanado de
arranque. Ambos devanados y el condensador permanecen conectados en el
circuito durante el funcionamiento. Estos motores se emplean comnmente para
servicios que requieran velocidades variables. La variacin de la velocidad se
obtiene variando la tensin aplicada a los devanados, usualmente por medio de
un transformador.
Los motores monofsicos para potencias superiores a 3 HP resultan caros,
y normalmente no pueden emplearse a causa de las limitaciones impuestas por
las compaas suministradoras de fluido elctrico.
'Aintiiin. 16
242
ACONDICIONAMIENTO
DE A I HE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
Motores polifsicos
Cuando se dispone de corriente ]>olifsica se acostumbra usar motores polifsicos para potencias superiores a los de fraccin de III*.
Cuando los ventiladores se instalan contiguos a locales habitados, es recomendable usar motores provistos de devanados especialmente proyectados para
minimizar el zumbido magntico y, adems, cuidadosamente, equilibrados para
obtener un funcionamiento silencioso. Ue ordinario, cuando el servicio requiere
una velocidad sensiblemente constante, se usa un motor de induccin del tipo
de jaula de ardilla. Los motores de par y corriente de arranque normales poseen
caractersticas apropiadas y son de menos costo. Estos motores desarrollan pares
de arranque del orden de 115 a 175",, del par de plena carga, funcionando con un
buen rendimiento y factor de potencia alto a plena carga. Arrancando a tensin
normal, absorben de 5,5 a 7,5 veces la corriente de plena carga, segn sea el tamao del motor y el tipo del mismo. Cuando para evitar perturbaciones en la red
est obligado el empleo de aparatos de arranque con reductores de tensin, debe
tenerse presente que el par de arranque del motor se reduce con el cuadrado de
la tensin aplicada.
Los motores de induccin de jaula de ardilla, con pequea corriente de arranque y par normal, estn construidos para limitar la corriente de arranque a 4
5,5 veces la de plena carga. Con ello es posible el arranque a plena tensin en
casos en que con motores de corriente de arranque normal debera efectuarse el
arranque a tensin reducida.
Aunque los motores de induccin del tipo de jaula de ardilla son esencialmente mquinas motrices de velocidad constante, pueden construirse para funcionar a diferentes velocidades. Mediante devanados especiales en el estator, es
posible obtener de dos a cuatro velocidades. Estos motores para pequeas velocidades funcionan con rendimientos ligeramente superiores a los de los motores
con devanado en el rotor.
En los casos en que se requiere un servicio a velocidad variable, se usan, por
lo general, motores de induccin con devanado rotrico. Tanto el par como la
corriente de arranque pueden regularse variando la resistencia exterior conectada
en serie con el devanado del rotor. Es posible reducir la velocidad hasta alrededor de un 50% de la nominal, aun cuando, debido al aumento de la resistencia
del circuito, disminuye el rendimiento para toda velocidad inferior a la normal.
Por otra parle, el rendimiento a velocidad mxima es ligeramente inferior al de los
motores ordinarios del tipo de jaula de ardilla.
Correccin del factor de potencia
Todos los motores de induccin de uso corriente funcionan con un factor de
potencia en retraso. Puesto que la mayora de los motores utilizados en los equipos mecnicos de los edificios para oficinas, almacenes y similares, son de induccin, se deduce que el factor de potencia propio de la instalacin del edificio
Lisualmenle sera inductivo. Para las instalaciones importantes ello sera causa de
una mayor inversin en cobre, transformadores y equipos generadores. En ocasiones, las Compaas ofrecen tarifas ms ventajosas para las instalaciones con
factor de potencia alto, pues de lo contrario estn obligadas a suministrar la co-
VENTILADORES,
CALENTADORES
Y APARATOS INDIVIDUALES
21!t
244
ACONDICIONAMIENTO
DE AHE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
VENTILADORES,
CALENTADORES
Y APARATOS INDIVIDUALES
- 215
2lf
ACONDICIONAMIENTO
DE MU, CALEFACCIN,
VE\"J'If..\Cl.\
El equipo de puesta en marcha de los motores sincronos puede ser del tipo
semi-magntico o totalmente magntico. El primero permite el arranque manual
como en los motores de induccin, con regulacin magntica del campo de excitacin. El segundo proporciona una regulacin totalmente automtica desde el
pulsador de puesta en marcha.
Motores de corriente continua
Los motores de corriente continua hasta una potencia de 3 / 4 HP inclusive, por
lo general se arrancan conectndolos directamente a la red por medio de interruptores de accionado manual o magntico. Para potencias superiores a 3 /4 HP
se usan casi siempre arrancadores manuales o magnticos, del tipo de resistencias.
Para velocidad variable, cualquiera que sea la potencia, se acostumbra a
instalar un arrancador de tipo manual que intercala una resistencia en el circuito
del inducido. Los motores derivacin con dispositivo de arranque del tipo de
resistencias (restatosj, son de aplicacin para servicios que requieran una velocidad regulable. Tales aparatos de arranque constan de una resistencia en el
inducido para la puesta en marcha, y otra en el inductor para regular la velocidad, o bien de una combinacin de control de campo e inducido.
Fusibles e interruptores
Los aparatos de control de los motores no deben estar expuestos a cortocircuitos. Las compaas aseguradoras exigen que antes del aparato de control se
instalen en el circuito fusibles o un interruptor de capacidad de ruptura adecuado
para que efecte la desconexin en caso de cortocircuito. Debe tenerse presente
que los fusibles sobredimcusionados son peligrosos, mientras que los dimensionados por defecto impedirn el arranque del motor.
Transmisin
La transmisin por correa es de un uso muy generalizado para los ventiladores en las instalaciones de ventilacin de edificios y de acondicionamiento de
aire, debido a las razones siguientes:
1. Pueden emplearse motores de mayor velocidad, con la consiguiente economa en el costo.
2. Un error en el clculo de la resistencia total de la instalacin o del volumen
de aire circulante por la misma, tan slo requerir una sustitucin de poleas,
supuesto, naturalmente, que el motor tenga la suficiente potencia.
Cuando no se dispone de mucho espacio para los aparatos es necesario, en
ciertos casos, emplear el acoplamiento directo, aun cuando el desarrollo alcanzado en el uso de correas de seccin trapecial y de las transmisiones oscilantes
lia eliminado la necesidad de largas distancias entre los centros de las poleas.
La mayora de los ventiladores helicoidales de pequeas dimensiones se montan directamente al eje del motor, asi como los ventiladores centrfugos ms pequeos (tales como los que se usan en los aparatos individuales de ventilacin
y refrigeracin). Cuando se conectan directamente ventiladores de mayor tamao,
VENTILADO/ES,
CALENTADORES
. 217
debe usarse un acoplamiento elstico para compensar la flexin excesiva del eje,
producida por el peso del rodete del ventilador o por una alineacin defectuosa de
los cojinetes.
Las conexiones de las turbinas con los ventiladores pueden efectuarse con
transmisiones de engranajes que permitan el funcionamiento de la turbina a una
velocidad econmica, o por medio de acoplamientos rgidos o flexibles. El tipo de
acoplamiento depende del mtodo seguido para asegurar una alineacin perfecta
de los cojinetes. Cuando los ventiladores estn accionados por mquinas de vapor
deben usarse acoplamientos rgidos, pues las vibraciones peridicas de la mquina
destruiran un acoplamiento flexible, o el rotor tlel ventilador si fuera de construccin corriente.
La transmisin por cadena no se usa comnmente en los ventiladores destinados a la ventilacin de edificios. Cuando se utiliza este tipo de transmisin es
esencial dar la debida importancia al problema del ruido. Sin embargo, para este
servicio pueden usarse transmisiones ce cadena, especialmente construidas para
eliminar el ruido.
Durante los ltimos aos se ha extendido considerablemente el uso de correas
de seccin trapecial para el accionamiento de ventiladores. Sus ventajas consisten en la posibilidad de efectuar la transmisin con pequeas distancias entre los
centros de las polcas; en ser pequeo el deslizamiento; en ser de marcha silenciosa;
y en el bajo costo de adquisicin. La distancia entre ejes en el caso de transmisin .
por correa de cuero plana no debe ser inferior de 5 veces (aproximadamente)
el dimetro de la polea mayor, a excepcin de los casos en que se use rodillo tensor, o que el motor cuente con apoyo oscilante. En una transmisin por correa
de seccin trapecial la distancia entre ejes slo viene limitada por el huelgo necesario entre las poleas, pudindose emplear para relaciones de velocidad del orden
de 7 a 1 como mx., con la tensin en la parte superior o en la inferior, con tal
que se baya prestado la debida atencin a la eleccin de la correa. Los fabricantes han publicado datos que indican el tamao mnimo de la polea a usar para
una correa de seccin transversal dada; la potencia a transmitir por los diferentes
tamaos de correas; los coeficientes que se deben aplicar para los diversos arcos
de contacto, as como los factores de seguridad recomendables para los diferentes
tipos de mquinas conducidas.
Las correas de transmisin de seccin trapecial deben elegirse con un factor
de seguridad elevado, a fin de asegurar una larga duracin de las mismas, y adems para que respondan a las exigencias del arranque.
La mayora de los fabricantes recomiendan que las correas estn dimensionadas para un exceso de la carga nominal comprendido entre el 25 y 50%. Debe
tenerse presente que hay que dimensional 1 la transmisin para la potencia del
motor, o, mejor todava, para su par de arranque, y no segn la potencia absorbida por el ventilador.
Los motores destinados al accionamiento de ventiladores por mediacin de
correas deben poder desplazarse sobre su asiento a fin de que sea posible regular
la tensin de la correa. Adems de los asientos deslizantes con que corrientemente
se suministran los motores normalizados, existen varios tipos de asiento que
proporcionan una regulacin automtica de la tensin de la correa mediante el
desplazamiento del peso del motor alrededor de un punto de apoyo, al variar la
2-18
ACONDICIONAMIENTO
DE AIltE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
tensin de la correa debido a una variacin de carga. En las modernas instalaciones con asiento de tipo oscilante es frecuente el uso de correas planas.
Cualquier falta de alineacin entre las poleas conductoras y conducidas dar
lugar a un desgaste excesivo de las correas, y a un ruido tambin excesivo. En
caso de usar correas mltiples de seccin trapecial, todas ellas deben ser de igual
longitud para que se repartan la carga por igual. Las transmisiones por correa
deben estar dotadas de dispositivos de proteccin para seguridad del personal,
y a su vez estar protegidas del polvo, suciedades, holln, aceite y toda clase de
elementos que puedan acortar el tiempo de servicio de las correas.
CALENTADORES (l)
Durante muchos aos, en la Industria se ha venido empleando la denominacin de calentadores con aire impulsado para designar la superficie de caldeo utilizada en combinacin con un ventilador y las correspondientes canalizaciones.
El aire destinado a ser calentado es aspirado o impulsado
a travs de los huecos de la superficie de
Ventilador
caldeo por la cual circula vapor o agua caliente. El
nmero de elementos de caldeo dispuestos en batera, depende de las necesidades propias de cada instalacin. Este sistema puede usarse nicamente para
calefaccin, en cuyo caso la totalidad del aire puede
ser de recirculacin. Para mejorar la ventilacin es
posible introducir cierta cantidad de aire exterior;
en instalaciones ms completas tambin puede ret,
querirse la regulacin de la humedad.
Vapor
fll
Calentador^
Por otra parte, la carga de calefaccin del edificio puede ser satisfecha por radiacin directa, utilizndose la instalacin de ventilacin o de acondicionamiento de aire para invierno solamente con el fin
de proporcionar aire templado o acondicionado al
edificio. Esta ltima disposicin se denomina sisteFIg. 10-8. Aparato de calcfac- ma dividido. La superficie de caldeo puede estar
clon por aire impulsado.
instalada en el lado del ventilador correspondiente a
la aspiracin, o en el de la impulsin, denominndose
de aire aspirado y de aire impulsado, respectivamente (vase Figs. 10-10 y 10-8).
La disposicin con aire aspirado, la cual es de uso ms generalizado, hace
posible dar una mayor compacidad al conjunto de aparatos. Ambas disposiciones
permiten desviar (by-passing) el aire alrededor de la superficie de calefaccin,
para los efectos de regulacin. Cuando se instalan elementos de caldeo adicionales para obtener una regulacin individual de la temperatura en cada una de
las habitaciones o zonas, se emplea la disposicin de aire impulsado.
(*) Este prembulo relativo a la eleccin de calentadores, as como algunos de los ejemplos siguientes,
han sido tomados del capitulo sobre t Instalaciones de Calefaccin Central por Aire Caliento de la ...V.
H.V.E. Cuide. 1.a preparacin original de la Gtiitle es debida a uno de tos autores.
VENTILADORES,
CALENTADORES
Y APARATOS INDIVIDUALES
240
Calentadores
, , ,
. aire,
.
m
*
.
,.
FIg. j10-9.
de
luego, son innecesarios cuando se usan serpentines de fundicilK (American liadiator
de precalentamiento.
(') lili calefaccin es corriente servirse de la palabra Imteriit en lugar de serpentn. (N. del T.)
250
ACONDICIONAMIENTO
DI AiliK, CALEFACCIN,
VENTILACIN
VENTILADORES,
Y APARATOS INDIVIDUALES
'al
Q1=0,24 (/,-/,) W0
Ejemplo 10-5
Datos: Las prdidas de calor Q de
un determinado edificio industrial
asciende a 176400 Kcal/h (700000
Htu/h). La temperatura interior media (Ir)
que se desea mantener es de
18,3C (65F). La temperatura del
aire exterior (0) se supone de 17,8 C
(UF), 'v = e igual a 6<)"C (140F).
La temperatura al dejar el serpentn
atemperador se supone de 1,7C
(35F).
Jb
i' r y
f *
Ai,, d ^
t, ,
1,
T>
''|
I
X,..,., 5"
trinpHaturo 1
Se pide: Q L y CV
Solucin en unidades mtricas:
17(1400
(aproximadamente)
= 17625,9
0,24 (60-18,3)
jj. = 0,24 |l,7-(-17,8)]xl7625,9 - 82066,2 Kcal/h
>, = 0,24 (60-l,7)xI7625,9 = 247044,6 Kcal/h
t, = 8206(1,2-1-247044,6 = 329110.8 Kcal/h
1
CALENTADORES
0,24(140-65)
Caso B (Fig. 10-11). La totalidad del aire es de recirculacin, o sea que proviene de ciclos anteriores, en cuyo caso /i=/ r .
252
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
Ejemplo 10-6
U', = 17 625,0 Kg/h (38900 ll)/h)
Q, = 0,21 (.-M Wr
Q, = 0,2-1 (fiO-18,3)xl7(i25,9 = 17400 Kcal/h
0,24 (140-65) (38900) = 700000 Rtu/h
Vapor
f /emenfoi calentadores
RefHte
Aire procedente
del
*/
ti
local _^
t,
ferrf ador
catetacdoaado *t
Fig,
10-11.
Wr = -
0,24
(ty-tT)
La temperatura de la mezcla
resultante del aire exterior con
el de retorno a la entrada del
Flg. 10-12. Equipo de calefaccin con aire de procedencia mixta (del exterior y de recirculacin).
Ejemplo 10-7
Suponiendo que en el ejemplo anterior se requiere para ventilacin un suministro efectivo
de aire del exterior (densidad = 1,383 Kg/m a = 0,08(i3 lb/pie s ) de 2548,35 m'/h (90000 pies/h),
su peso medido a 18,3C (65F) ser: ll'0 = 2548,35 x 1,383 = .'1524,308 K f j / h (7770 Ib/h).
/;/) nnittules mtricas tendremos:
1^=1^-1^=17625,9-3524,368=1-1101,53 Kg/h
_ 3524,3G8x(-17,8) + 14101,53xl8,3
11 1<
"
~
' "
7625,9
(J,= 17625,9xO,24x(60 11,1) = 207023,04 Kcal/h
En unidades inglesas:
11V= ^=11^ = 38 900-7 770 = 31 130 Ib/h
7 7 7 0 x 0 + 31130x65
=52 F
'"=
- 38900
Ql= 38900xO,24x(I40-52) = 821570 Btu/h
listas caloras ]meden conseguirse con una o ms bateras de elementos de caldeo: o sea
con un recalentador nico ocon un serpentn a (emperador y un recalentados
VENTILADORES,
CALENTADORES
Y APARATOS INDIVIDUALES
253
254
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
Qa=3$5xW1 (Kcal/h)
La cantidad de calor por libra de aire, siendo a w=35'>r y / l = 41"l-', valdr:
15,(i6-(S,05 l-(),35) 1 ) -0,150") + =7,11 H t u ' l b de aire seco
Por lo tanto, Q3 = 7,ll \\\ Htu/h
La cantidad total de calor requerida por los aparatos es, por consiguiente,
Qi+Gi+G, Kcal/h (Btu/h)
Si se emplea un lavador que posee, por ejemplo, un rendimiento de humectacin^ del 67 ( h sin calentador de agua, ser necesario calentar el aire exterior
aspirado por el aparato, mediante serpentines atemperadores y precalentadores,
hasta una temperatura tal que el aire al pasar a travs del agua pulverizada
quede parcialmente saturado, a fin y objeto de que su contenido de humedad
por unidad de peso de aire sea igual al del aire saturado a 5C (11F). Si el aire
aspirado se calienta hasta / au ,=31,lC=88 0 F (lo cual requiere una unidad de
caldeo con dos elementos en profundidad, o un calentador anticongelante), en
el lavador ser enfriado hasta 17,8C (G1F), con una cada de temperatura de
31,1-17,8C = 13,3C (88F-64F=24F).
Si el rendimiento de humectacin del lavador fuera del 100'),,, el aire se saturara a 11,1C (52F), siendo entonces la cada de temperatura de 31,1 11,10C
=20C (8852=36F). Pero como el rendimiento del lavador es solamente del
67%, la cada de temperatura efectiva ser 0,G7x20C (0,67x36F) o, aproximadamente, 13,3 C (24F), como
ya se ha visto.
X
T
fitftoi
El calor que debe suminis* '
trarse al recalentador en este
"* f*
Lctador
ftttiana
_
_
caso, es (^=0,24 x(/a-17,8)x
5
pora *t ol
. |
^
M
/
xVV\ Kcal/h, y el corresponB
dtl eiietlor
\
\
t..
diente
al serpentn atemperador
3
L
l
t.
y
al
precalentador:
Q 2 =0,24x
k.s ""
"&
l 4
rt
oc
Ktgitt'o
'.
I
Rtgitlra
x(31 f t-/ 0 )xW,.-0,083< a >. El
tttttior
t, V \ \^>
calor total requerido por los apai rCotffii. P "V. \' /'i/\
ratos es Qi + Qz, no siendo mefl tfaltniador
egua T
'1
nester suministrar calor al laAgua pulrtriade
U
1 t.
vador.
Ai't dt
A'* dt dt
L
7- 4
/
/
/
/
i
/
/
S
L^
fci'rcu''*n
VENTILADORES,
VENTILACIN
CALEXTAIJOHES
V APARATOS
INDIVIDUALES
255
dades se mezcla entonces con aire procedente de la habitacin, desviado alrededor del lavador. El recalentador puede estar situado en la cmara de desviacin (by-pass), segn se representa en la figura, junto a la boca de entrada del
ventilador, o en la conduccin situada a la salida del ventilador, segn sea el
espacio disponible.
Ejemplo 10-8
Se supone que durante el invierno una determinada habitacin debe mantenerse a 22.2 "L"
(72"F) con una humcdail relativa <lel 50;,, siendo la temperatura exterior de 17,8C ("I-").
Adems, se supone que debe suministrarse 141,(i in a /niin. (5000 pies 3 /min.) de aire, y que el
calor necesario para compensar las prdidas de calor propias del edificio (Cap. 3), incluyendo
la infillraciTi requerir que el aire suministrado a la habitacin est a la temperatura de 3H,3(;
()2"!'). La capacidad total del ventilador ser, por lo tanto, de MI,(i ni 3 /min. (5000 piesVmin.).
Se supone que el lavador es capaz para el (iO% de los 1 11,(1 ui 3 /min.: del volumen que pasa por
el lavador se aspira del exterior la tercera parte, y el resto lomado del local acondicionado en
forma de aire de recirfiilacin.
Aunque en la prctica los calen (adores se eligen directamente bajo la base del volumen,
m i n u t o calculado, es necesario expresar todas las cantidades de aire en kilogramos (o en libras)
liara una mayor exactitud en la consideracin del problema.
Kl volumen especifico a la temperatura de termmetro seco de 33,3C y p u n t o de roco
de 1I,38 0 C, es 0,88.
141,1 1 1
"-w- "
x.lix llil^l
Kg/mm.
La
La
La
La
entalpia
entalpia
enlal])fa
entalpia
,- 14,71
= 9,8, con una temperatura del terniiuelro hmedo alrededor de 7,2."^.
Ko
<
'I
n'ocin f bypat) J
'
*"
'
Flg. 10-14. Instalacin de calefaccin y acondicionamiento de aire, en la que se emplea aire del exterior,
de rcdrculacin y de desviacin (by-pass*).
Caso E (Fig. 10-14). Una parte del aire aspirado a travs del lavador se
toma del exterior, y el resto del local acondicionado. El total de estas dos canti(') Correccin de entalpia, (|c puedo omitirse (vuse Cap. :t).
O Correccin para compensar la entrada de a^ua en el lavador a la temperatura (supuesla) de 1.1,li"(;
(<illF);
puede
omilirse. de humcctacii'm se define fumo el porten luje le reduccin de l:i depresin ilcl IIT( a ) ll
rendimiento
mmetro lu'imcilo del aire enlranle.
La temperatura del termmetro seco de la mezcla del aire que entra en el lavador ser:
( -17,8)
Por consiguiente, a menos que las conexiones de entrada sean lales que produzcan estratificacin, no existir peligro de congelacin del agua pulverizada bajo estas condiciones de f u n cionamiento.
y = (y 3 = s )ii,( < (12,05 9,8 0,04)Wx(iO = 12809,10 Kcal,h
La aportacin del calor necesario para obtener la saturacin en el p u n t o de roco adecuadu
puedi efectuarse bien sea por mediacin de un serpentn precalenlador, o de u calentador
de agua.
CV=0,2.l < [(64,4 Xll,l)+(96,6x21,94)|X 60=40813 Kcal/h
( al ) La correceiiin de la entalpia puede omilirse (vase Cap. :t).
) Corri'Ci'in para compensar la en Irada de apia en el l;iv:idor a la 1cmprriluKi (Mipnesln) lie I.">,I1"C (il> F; puede omilirse.
n(
VENTILADORES,
256
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
Con
el
Con el rccalentador dispuesto cu la conexin tic la derivacin <lel lavador (tby-pass*),
aire penetra en el mismo a i = 22,2C (72 F), y debe calentarse lo suficiente para elevar la temaire
pen
peratura de la totalidad del aire trasegado por el ventilador, hasta los 33,3C (92F)
peratura
11,1
2 X 0,6 x 355 = 142 Ib.
\Vr=> ~
*i
La
La
La
La
entalpia
entalpia
entalpia
entalpia
valdr:
257
0,24 \\\
La temperatura del termmetro seco de la mezcla de aire que entra en el lavudor ser:
;tau>-
o X 72 + -=;j X O
- 48 "F
,= 1 =
1,7-17,65-0,08Wx60 = 50740 Btu/h
, = 0,2t{142x20 + 2i:!x39,5)x60 = 1620O Btu/h; con el recalentador dispuesto en el
by-pass,
t-nff
Y APARATOS INDIVIDUALES
- -X O + T~ X2t ' 47
~T
CALENTADORES
(^
P xO,24xAfx60x<?'
- - -y
fr
142X20+^13X39,5
258
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
" C:
En F:
ty
"1,08
+ ir
En f.-:
'
ly = -
Kn vista de que esta temperatura es excesiva ser necesario adoptar una temperatura de
salida inferior (54,5C = 130F), y calcular entonces la cantidad de aire que se debe Introducir
en la habitacin a dicha temperatura para compensar las prdidas de calor.
31500
_ , , ,, _ , _
Y tambin
125000
= 1030
VENTILADORES,
CALENTADORES
V APARATOS INDIVIDUALES
25j
Superficie de caldeo
Despus que se han determinado el calor, la cantidad de aire y el aumento de
temperatura involucrados en el problema, tal como lia quedado expuesto, es
necesario elegir el tipo adecuado y las dimensiones de la superficie de caldeo.
Debe concederse especial importancia a las condiciones de espacio, dimensiones
fsicas de los aparatos conectados, presin disponible del vapor (o temperatura
del agua caliente), tipo del sistema de retorno (le vapor, peso de los elementos de
caldeo, cada de presin del vapor o del agua caliente a su paso por dichos elementos, y rozamiento del aire al atravesarlos. Las dimensiones de la superficie
de caldeo requerida para un determinado servicio puede calcularse rpidamente
si se dispone de los suficientes datos fsicos y se conoce el coeficiente de transmisin del calor. Sin embargo, puesto que los tamaos de los diferentes elementos
han sido normalizados por los constructores, su eleccin es extremadamente
sencilla mediante las Tablas de caractersticas de los mismos.
Velocidad a travs de los elementos de caldeo
Los elementos de tipo antiguo se clasificaban generalmente a base de las velocidades a travs de su seccin neta, o sea del espacio libre entre tubos o elementos;
los calentadores con aleta helicoidal, que son los ms usados en la actualidad, se
clasifican generalmente sobre la base de la velocidad a travs de las secciones
netas. Para los tipos antiguos, es una buena prctica exigir una velocidad aproximada de unos 305 m/min, (1000 pies/min.), mientras que en los tipos de aletas
puede variar de 122 a 244 m/min. (400 a 800 pies/min.), segn sea el servicio.
Estas velocidades suelen estar medidas a la temperatura media del aire en el
interior del aparato.
Resistencia del aire
Las velocidades del aire a travs de los diferentes tipos de elementos de caldeo
no tienen que ser necesariamente las mismas, pues si no se trata de algn servicio especial, dicha velocidad es un factor secundario, debindose fijar de una
manera aproximada la resistencia debida al rozamiento o prdida de presin permitida del aire, antes de decidir la eleccin de los elementos de caldeo. La perdida en la presin del aire o resistencia de frotamiento a travs de los elementos
de caldeo, no debe sobrepasar el valor mximo compatible con un funcionamiento
econmico y un costo inicial, y dimensiones de la instalacin, razonables (vase
captulo 4).
Como base de orientacin en la eleccin para las instalacion'cle edificios pblicos, la prdida de presin admitida a causa de la resistencia por rozamiento
a travs del serpentn atemperador y de los serpentines calentadores, debe mantenerse por debajo de los 16,5 mm (0,65 pulg.) de columna de agua. Una resistencia por rozamiento en el serpentn atemperador, comprendida entre 2,5 y
7,6 mm (0,1 y 0,3 pulg.) de columna de agua, se considera como satisfactoria.
La prdida de presin del aire correspondiente a los recalentadores, oscila corrientemente desde 3,8 hasta 8,9 mm (0,15 a 0,35 pulg.) de columna de agua. Con el
calentador dispuesto en la cmara o conducto de desviacin (by-pass), su resis-
2(iU
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN*
VENTILACIN
tencia por rozamiento puede ser sensiblemente igual a la prdida por rozamiento
a travs del lavador o acondicionador en el caso de considerar el volumen de aire
necesario para invierno, el cual puede ser ligeramente inferior al mximo calculado.
Filas del serpentn o elementos del calentador
El nmero de filas de tubos, nmero de los mismos, y la superficie de caldeo
que debe usarse, puede determinarse con ayuda de las Tablas de caractersticas que
facilitan los constructores. Una adecuada eleccin de los calentadores y de las
secciones de paso de aire de desviacin (by-pass), dar por resultado una
economa, tanto en el costo de adquisicin como en el funcionamiento. Por ejemplo, puede resultar ms ventajoso utilizar un calentador con dos filas de tubos
y una desviacin amplia, que otro de una sola fila y una desviacin ms reducida, aunque la capacidad de calefaccin sea la misma. Cuando durante el funcionamiento no es necesaria la calefaccin, puede mantenerse abierta la desviacin
(by-pass) con objeto de que el equipo ventilador tenga una carga ms pequea.
VENTILADORES,
CALENTADORES
Y APA/tATOS
INDIVIDUALES
i>ii]
elstico, la cual da el mximo suministro de vapor cuando la temperatura exterior baja de 1,1 C 1,GC (34 35F). Si no se dispone de vapor durante las
24 horas del da debe cerrarse la boca de entrada del aire exterior mediante el
uso de registros o compuertas de cierre hermtico.
Los ltimos adelantos en los calentadores de tipo anticongelante lian irado
consigo otra importante ventaja. Mediante el empleo de un tubo interior, adecuadamente diseado para distribuir el vapor a lo largo de toda la longitud del ser-
CAMiflA VAPOR
TABIflUE SEPARACIN
/
CMARA AGUA
CONDENSAD*
ENTRADA VAPOR
*,
Calentadores de agua
Existen dos tipos generales de calentadores de agua utilizables comcrcialmente. Uno de ellos es el tipo abierto, en el cual el vapor se hace llegar directamente al agua pulverizada, usualmcnte por medio de un eyector montado en la
aspiracin de la bomba. El tipo cerrado utiliza un intercambiador de calor, mediante el cual el vapor o el agua caliente ceden su calor al agua pulverizada. En
los casos de que los calentadores de agua se usen en instalaciones para mejora
del confort, se recomienda el tipo cerrado.
Conexiones de suministro de vapor y de retorno del agua de condensacin
Despus de una experiencia de muchos aos, se han aceptado ciertos tipos de
instalaciones de calefaccin por vapor, cuyo uso se lia extendido considerablemente. Estas instalaciones ya han sido estudiadas en el captulo 7. La importancia del uso de unas conexiones adecuadas de suministro y desage, as como de
purgadores adecuadamente diseados y dimensionados, no necesita ser subrayada.
La mayora de las perturbaciones que se observan en las unidades calefactores
son debidas a unas conexiones impropias de suministro de vapor y de retorno
del agua do condensacin. La mayora de los constructores han establecido unas
normas para los diferentes tipos de aplicaciones, basadas en la propia experiencia
de sus productos, las cuales deben seguirse exactamente.
Calentadores anticongelantes
En los casos en que los elementos de caldeo estn instalados en la trayectoria
del aire exterior cuya temperatura puede llegar a ser inferior a la del punto de
congelacin, debe procurarse elegir un calentador anticongelante adecuadamente
diseado, o bien proporcionar durante las pocas de heladas el vapor a pleno
suministro. Esto ltimo puede realizarse mediante regulacin manual, o mediante
un termostato de accionado rpido que hace funcionar una vlvula de diafragma
FIg. 10-16.
1
Vista con detalles tic un calentador anticongclanlc, musirn
indo ll^'tconstruccin
tubo dentro de olro. fAernfii Corp.).
22
ACONDICIONAMIENTO
VENTIL
VENTILACIN
CALENTADORES
Y APARATOS
INDIVIDUALES
VENTILADORES
(Hermn Nelson
Val iraValora N
cin A,
cin B,
de
mtodo
del
mtodo
de
Capacidad
serie
anemmetro condensacin
total"
m*
501
502
503
501
751
752
753
751
21
21
21
21
28
28
28
28
pes2
750 I
m3
14
T.F."
ma
pies1
m-
pies*
"C
500
9,75
12,91
17,19
21,09
105
139
185
18
52
97
138
25,6
34,4
45,5
55,5
78
91
114
227
1,67
I.B3
9,01
12,82
14,58
19,42
157
209
277
310
2,51
7,15
13,17
19,23
27
77
145
207
25,6
34,4
15,5
5S.S
78
91
114
132
11
11
11
500
500
101)0
1000
1000
10110
21
750
750
750
750
21
Capacidad
de calefaccin"
pies1
750
750
750
21
21
Corp.)
500
23,73
31,59
132
Capacidad
total
Capacidad
de calefaccin*
T.F.'
m3
pies1
m1
pies*
"F
2.41
5,48
9,17
13.2B
26
59
102
113
27,8
36, 1
17,2
57,2
H2
97
117
ir,
39
88
153
214
27.8
36,1
47,2
57,2
82
97
117
13.-,
9,17
102
12,51
16,63
20,11
135
179
220
11,12
18,76
21,90
152
202
268
329
30.56
3,62
8,17
11.21
19.H8
lsla Tabla slo deb* ulili/arse cumulo si- regula el aparato <k' numera (uc como inninio e] 7>(>"'0 del
aire manipulado por el mismo procede del exterior.
a) Se entiende por capacidad lolal la ce condensacin, la cual dehc utilizarse pura determinar la i
dimensiones de los purgadores, vlvulas, tuberas y caldera. Tanlo la capacidad lotal como la de calefaccin se expresan en superficie
equivalente de radiacin directa, para una temperatura del vapor de
U):i,:iC = 2isF (fi.">l Keal/m1240 Jitn/piK 2 ).
b) La capacidad de calefaccin reprsenla la superficie de radiacin disponible para calenUir la habitacin a 21 DC = 7<)1", y puede descontarse de la radiacin lotal calculada para compensar las prdidas
de calor de la habitacin.
c) T,F. = Temperatura final del aire a la salida del aparato.
2(>l
ACONDICIONAMIENTO
DE AfB, CALEFACCIN,
VENTILACIN
CAPTULO
II
Dispositivos depuradores de aire y
humectadores
El aire atmosfrico contiene una cantidad variable de polvo y suciedad procedente de la desintegracin de materiales, de desgastes debidos a rozamientos, de
combustiones incompletas, etc., mantenidos en suspensin por el movimiento
del aire u otra agitacin.
Por ello es de reconocimiento general que el aire que se introduce en un edificio, o que circula dentro de un espacio para fines de ventilacin, debe someterse
a un procedimiento de depuracin con objeto de que este razonablemente libre
de polvo y humo. Como resultado de estudios llevados a cabo en acantonamientos militares, los investigadores mdicos lian insistido sobre la importancia de
eliminar o reducir en lo posible el nmero de organismos flotantes en el aire, grmenes encubiertos, polen e impurezas similares, en lugares de aglomeraciones
de pblico, con el fin de minimizar las posibilidades de infeccin. Son muy pocas,
si es que existe alguna, las instalaciones modernas de ventilacin o acondicionamiento de aire que carecen de algn medio de depuracin de aire. Los constructores
de filtros los dotan constantemente de mejoras y perfeccionamientos encaminados a conseguir una mayor eficacia depuradora a un costo ms bajo para el
usuario. Igualmente han ideado nuevos tipos de filtros y dispositivos que se
adaptan con la mayor facilidad a los aparatos de los equipos de depuracin.
Antes de describir los diferentes tipos de aparatos depuradores desaire de que
se dispone para las instalaciones de ventilacin, examinaremos la/aturaleza de
las impurezas que hay que extraer del aire.
*
Impurezas del aire
Clasificacin
El tamao, as como la naturaleza de las partculas contenidas en el aire, estn
ligados a la efectividad de un determinado tipo de dispositivo depurador. Las
impurezas que contribuyen a impurificar el aire atmosfrico comprenden el carbono procedente de la combustin incompleta de los combustibles, partculas de
265
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
tierra y arena, cenizas, piedras e hilazas, adems de otras muchas formas de materia orgnica. Los exmenes microscpicos efectuados con aire de las ciudades
y centros industriales, revelan que una gran proporcin de las partculas son compuestos del carbono. En la figura 11-1 se indican el tamao y la caracterstica
de las partculas slidas mantenidas en suspensin en el aire.
Como medio de comparacin y aclaracin, conviene tener presente que el
cabello humano tiene como promedio un dimetro de 50 a 60 micrones, aproximadamente, y que la partcula ms pequea visible para el ojo humano, tiene un
dimetro del orden de los 10 micrones. Toda clasificacin basada slo en el tamao de las partculas sera insuficiente o incompleta en cuanto se relacione con
los dispositivos depuradores de aire, debido a la importancia que tambin tienen
otros factores, tales como la densidad, relacin entre superficie y peso, y la naturaleza fsica y qumica de las impurezas (grasas, no grasas, absorbentes de agua,
cidos, etc.).
Las partculas de mayores dimensiones, a menos que sean de naturaleza fibrosa y que se presenten en cantidades tales que cubran rpidamente la superficie del filtro aumentando su resistencia, se separan fcilmente con la mayor
parte de filtros que se hallan en el comercio. Las partculas de tamao pequeo
e intermedio tambin se eliminan con facilidad. Las partculas microscpicas de
un tamao inferior a 0,5 micrones, imponen la necesidad de un elevadsimo rendimiento en los filtros si se pretende una eliminacin satisfactoria de dichas partculas.
DISPOSITIVOS
DIAM
DE LAS 1AU'
600
"00
"ni grains -- i1 HUR
libra = -lo-i
-15-1 gri
grumos.
0,2 l),4 tRiins por 1 000 pies13.
(1,4 a 0,8 tirnins por 1 OOU pies .
(1,8 n 0,1.1 grniis por 1 0(IO pk-s
EMtM 1 DE MRE
DE DENSIDAD
lAZO'CpO-F
**
"Vmln
LEVES DE SEDIMENTACIOM
EHIPIE'Of AIRE
ARA
U?FKU NUMES
Nm'
REA
Mtlt'KV
CNPULG
10-
l,(mm
eoo
20-
*i
<
1000
0,1
COM RELACIN
L AL TAMAO DE LA PARTCULA
PARTCULAS QUE CAEN CON
VELOCIDAD CRECIENTE
1750
*
1.1 mm ^
400
ft
o
W-S
600
** i
c
4
60200
100-
S
*
Us -
-*
o:
o Tn
o u.
kj
l-
p
0,4
59,
677.5
0,0335
4,44
14,8
2KIO
0.0470 EOO
a/wiSi
75
B'-'g'
0.0073
Ll
0.1776 0,592
0.0444
.OJM
iPulg'
is 471
?o
17,76
rt
0,H8
_L
<
O
O
3=
-T
u)
b
3
b
3
,?
LEY DE
r-flodio da la
partcula n cm
STOKES
c.^qs.-S.
7?
2141 10"
47.08S 60 -I0
10
7,3
PARA AIRE A
21'1'C -70'F
C " 300,460 sd
jgay
t.
-S.X-S
-J-*
KJ
0.001
a
IL
Sg fcf5S
t^
L
C- 0.00591 SD 1
FACTOB PE
CUNNIHGHAM
C.e'(l.K^)
0.
IJ
2unlo
I
^
O
o
. .f- Z.
-fl^-? tfy-o- 0
tJo
-f -s
A
S-3-J. Lj
1
l-
T= Tetnplu'1a
'' abioluto
/
A-\/ 3F
ff
B-Conitonlt qai
. 'lli>iO'
P,.'
.1
W7.SW* JBS
s-io11
tis
fp'n
>"IO"stni(ipao
libre mtoiontrs moulai
di qai
A-Lonq fltdiipiaia
molor>t'mptit
16,5 =
73.0
Ij-Vilcolidail dd
airl tn poiiu
,MI*ilO-' pora
Oirt oll'r C
^^
0
u.
SDcnda<l <Mioc
(Muy piquca
con rtipdo a S,;
K = 8 A 0,86
-<=*
tS^i
*
^ ^ *;*.
0 - ^ 3!5s
g-Atttor.porqroKdod 48km/i9'
Sf Drnidoa da la
partcula
d'Dimttro de la
partcula tncm
D-Dim di la port.
tn micronti
tf
0,00073
- 83 ^
a. o
o
-H
t ^
0,1
O.OD47 0,6
i-
O
J
21,42
555
1-
-*i
"n
7
u>
1
-1 MU ja
C
S
/>
c 7 i
/
-o ~\-
10
3 2 Z
- 166
-la, -<
0,000
a z
f- o
a.
5^ ?~I
tf
0,00135 D.075
: b
C ^
-*ri 1
-S
000-
7,6775
1.
10
790
C'2*,9V/Ds;
C-Viloc piti/mn
IU
237
-i
^
500-
C-Vtlot tm/nq
c...x/SS
- y 3K,
40
0,01
267
a.lmrn
PARA ESFERAS
2000
PARTCULAS 01 PARTCULAS D
POLVO CONTENIDA! POLVO COWTEWIDA
LA mm
6000
VOOO
V 11 U.MECTADOHKS
VELOCIDAD DE
SEDIMENTACIN
. _. ^
f
*a
ESCALA
DE LAS
IMPUREZAS
ATMOSFRICAS
PART- [flAM
CULAS HM
US.
EN
CROMES
Cantidad
Las exigencias propias de la depuracin dependen no slo del tamao y naturaleza de las partculas que deben eliminarse, sino tambin del contenido inicial de
suciedad, el cual puede expresarse en funcin del peso o del nmero de partculas
por unidad de volumen de aire. La manera corriente de expresar el contenido de
polvo es en gramos por 100 m 3 de aire (y en grains por 1000 pies3) W. Los promedios aproximados de concentraciones atmosfricas de polvo son los siguientes:
DEPURADORES DE A I I E
ACONDICIONAMIENTO
C U L A S QUE
2(li
M. Niim. de mjlc.
iM qai ccrtrnrioi
mlmeCiWtis"
JIPI.
Fig. 11-1, Tamao y caractersticas de los corpsculos flotantes en el aire. (Recopilado por
H'. G. J'rank. CopyrigMed by America Air Filler Co., Lmiisuille ) Reproducido con debida
autorizacin.
Se supone que las purlk'ul;is
son de forma esfrica uniforme, de densidad l , y ([o la ooneentrftetn df
polvo es de (1,14 /m 3 (II,(i r;iins/l (100 pies1) de aire, que es el promedi o correspondiente a los distritos urbanos.
268
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
D I S P O S I T I V O S D E P U R A D O R E S DE A I R E
Comparaciones de rendimiento
En los proyectos de instalaciones para depuracin del aire se ha originado
cierto confusionismo motivado por las reclamaciones respecto al rendimiento
asignado por los fabricantes a sus aparatos. No existe ningn mtodo totalmente
aceptable para la determinacin del rendimiento de los filtros, debido a la dificultad existente al correlacionar y evaluar la efectividad relativa de los diferentes tipos de filtros, con la variacin de tamaos de las partculas y contenido inicial de impurezas del aire, que tambin es variable.
Valoraciones gravimtricas de tipo de laboratorio
Un esfuerzo encaminado a eliminar en parte la confusin relativa a la comparacin de la efectividad de los distintos dispositivos depuradores de aire, ha
sido el establecimiento de un procedimiento de laboratorio para determinar, en
el peso, la cantidad de materia slida eliminada del aire durante su paso a travs
del medio depurador. Esto, naturalmente, no determina el rendimiento correspondiente al funcionamiento propio de un servicio real, debido a lo muy variables
que pueden ser las condiciones existentes (naturaleza de la materia slida en suspensin, cuanta de la misma, falta de uniformidad en la corriente de aire sobre
la unidad de superficie, conservacin, etc.). El ensayo de laboratorio usual consiste
en mantener una proporcin uniforme de polvo, de tipo normalizado, en una
corriente de aire, y medir la cuanta de suciedad en una cantidad dada de aire
despus de haber pasado por el dispositivo depurador. Esta medicin se compara, en tanto por ciento, con la cantidad de suciedad contenida en igual cantidad de aire tomada en el mismo lugar, pero sin pasar por el dispositivo depurador.
Esta relacin o porcentaje se la designa retencin de. polvo.
Ensayo de ennegreciniiento
Los expertos difieren acerca de la utilidad de los ensayos comparativos basados en el peso de la materia slida eliminada. Algunos de ellos opinan, con
fundadas razones, que aun cuando un filtro puede efectivamente eliminar un elevado porcentaje en peso, puede permitir, no obstante, que una gran cantidad de
partculas de las de menores dimensiones escapen con la corriente de aire, para
ocasionar ms tarde perturbaciones y molestias, tales como el tiznado o ensuciado.
Para salvar esta dificultad se ha ideado un ensayo de ennefjiecimiento comparativo, en el que se prescinde del tamao y peso de las partculas, tomndose como
base de juicio para estimar el rendimiento de depuracin, el grado de decoloracin o ennegreciniiento. Este ensayo consiste en aspirar muestras iguales de aire,
tornadas antes y despus de la depuracin, a travs de un papel filtro especial
POi medio de una bomba de vaco, y determinar luego, mediante una clula fotoelctrica, el ennegreciniiento o decolorarme!] lo respectivos. Para ello, una mues^ra de aire tomada delante del dispositivo ('epurador de aire es aspirada a travs
"e un papel filtro en el que produce una mancha de un rea determinada. Luego
DISPOSITIVOS
DEPUItAIHllES
lili AI HE Y HUMECTADORES
2U
se aspira durante el mismo perodo de tiempo otra muestra igual de aire por el
lado posterior del dispositivo de depuracin, la cual producir una mancha similar, pero de rea ms pequea. Despus de la obtencin de manchas con idnticas
densidades de polvo, el grado de decoloracin del equipo depurador de aire se establece como sigue:
rea de la mancha del aire depurado
CORRIENTE
DE AIRE
Filtros viscosos
Los filtros viscosos utilizan el principio de adherencia por choque, y en ellos
se retienen las impurezas como conseNIVEL DE
cuencia de sus continuados choques conACEITE
tra superficies cubiertas de un fluido viscoso. La retencin del polvo se debe al
hecho de que ste se adhiere a la superficie viscosa, si bien despus queda el filtro
parcialmente sucio por la materia slida
retenida. Entre los diferentes tipos de
RECEPTCULOS
materiales de que pueden estar constituiDE LODOS
das las superficies filtrantes, se cuentan:
chapa metlica, lana de vidrio, lana de
Fig. 11-2. Hllru continuo de limpieza
acero, lana de bronce o de cobre, fibras
aulomtira. (Amrrican Air Filter C.f>.)
de camo, etc. Los filtros del tipo de
limpieza automtica pueden estar provistos de placas o cribas metlicas especialmente diseadas, conducidas por una cadena sin fin, sumergida en su parte inferior en un lquido viscoso apropiado para
la carga y limpieza. Este proceso, adems de eliminar la suciedad sirve para
colocar una nueva carga de lquido adhesivo en las placas o cribas. La materia
270
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
DISPOSITIVOS
271
aire a travs del filtro, regula el rendimiento para una fibra determinada, y limita
la capacidad de retencin del polvo. La mayor parte de los filtros que se encuentran en el comercio estn construidos con vistas a conseguir la mejor combinacin
de estos factores, comprimiendo progresivamente la fibra e incrementando la densidad hacia la cara de salida del aire.
Uno de los problemas de la aplicacin de filtros consiste en la obtencin del
suficiente espacio disponible y adecuado para la instalacin de los elementos,
as como proporcionar fcil acceso para su conservacin. Recientemente se ha
tendido hacia el empleo de velocidades ms elevadas en filtros especialmente
construidos para altas velocidades de servicio. El mayor aprovechamiento del
espacio, evidentemente que hay que compensarlo con una mayor frecuencia en
la limpieza de los elementos.
Muchos constructores han adoptado las dimensiones normalizadas de 50,8 x
X 50,8 cm (20 X 20 pulg.) para los filtros del tipo multicelular sobre baslidores
para fines de ventilacin, adems de otras dimensiones tambin normalizadas para
aplicaciones especiales. ( I > En los ltimos aos han aparecido varios filtros de este
Upo pero de material econmico, los cuales pueden tirarse al estar sucios sustituyndolos por otros nuevos. La eficacia de los tipos lavables y de los recambiables es prcticamente la misma. La eleccin de uno u otro tipo para una instalacin determinada es asunto a decidir bajo el aspecto econmico, segn se ver
ms adelante en este mismo captulo.
Filtros secos
Los filtros secos emplean superficies filtrantes de celulosa, tejido, fieltro, o
material similar, dependiendo en parte su eficacia para la extraccin de impurezas de la estructura de aqullos. La eficacia del filtro depende del tipo, densidad
y espesor del medio filtrante. La estructura tupida necesaria para mejorar la
eficacia filtrante requiere una velocidad superficial reducida, con el fin de que la
resistencia se mantenga lo suficientemente baja para que resulte prctica.
En la figura 11-5 se representa un modelo de filtro seco.
Para obtener una superficie colectora de la suficiente amplitud para velocidades bajas sin requerir un espacio excesivo, es prctica corriente disponer el
medio filtrante en forma de pliegues o cavidades. La seccin transversal o superficie frontal es de esta manera similar a la de los filtros viscosos del tipo mu ti- *
celular, pero el fondo es considerablemente mayor. Algunos de los materiales
empleados comercialmente en filtros secos quedan afectados por las humedades
elevadas, lo cual se traduce en un cambio en la resistencia. Tratando convenientemente determinados materiales se ha conseguido reducir este efecto a un mnimo.
Una de las caractersticas del filtro de tipo seco es que con una limpieza peridica es posible prolongar la vida del medio filtrante, a la vez que conservar una
resistencia de funcionamiento y eficacia aceptables. La limpieza puede efectuarse
por sacudimientos o con el empleo de aspiradores especialmente diseados para
tal fin. La eficacia del filtro disminuye despus de un determinado nmero de
') Los lmanos normali/iidos adoptados por el .-I ir I-'ilUr nslitiile son '1(1,8 x (>:i,5 cm. .">!), ,-. .Mi.S cni,
'"M> X 83,5 cm, 4(),fi v. :>l),8 cm, 2.">,-t -' f.O.8 cm (2<> X '7> inilg., 20 x 211 nula., 10 X 1T> pula.., 16 X 20
iR. y 10 x 20 pig.).
Los espesores nominales para nida t a m a o son l..~>L ."3,08 y U M cm (1, 2 y 4 pula.-)-
2 72
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN.
DISPOSITIVOS
VENTILACIN
DKl'UHADOHES
DE AUiE V HUMECTADORES
2T.I
11-1
Datos: Sea una Instalacin proyectada para 170 ni'/min. (6000 pies a /min) a una presin
esttica total de 38,1 mm (I1/! pulg.), de la cual, 5 mm (0,2 pulg.) corresponden a los filtros cuando
stos estn limpios.
Se pide: La resistencia mxima admisible.
Solucin: Supongamos que la curva del ventilador es tal que para un 10% de disminucin
(153 m'/min. = 5400 pics s /min.) la presin esttica total es de -10,6 mm (1,6 pulg.). La resistencia inicial de todos los otros pasos de aire = 38,1 5 = 33,1 mm (1,5 0,2 1,3 pulR.).
Esta resistencia para una cantidad de aire igual al 90% se convierte en 33,1 x 0,81 = 26,8 mm
(1,3 x 0,81 = 1,05 pulg.). Luego, la mxima resistencia admisible a travs de los filtros sucios
ser: 40,6 - 26,8 = 13,8 mm (1,6 - 1,05 - 0,55 pulg.).
Precipitadores electrostticos
Flg. 11-5.
lU-sistoiicia al paso del aire ofrecida por los filtros. La resistencia que los
filtros oponen al paso del aire aumenta con la suciedad de los mismos. De no
precederse a su limpieza o sustitucin, la resistencia aumentar hasta un punto
en que disminuye materialmente el caudal de aire, perdiendo entonces eficacia
la instalacin. En los Filtros de tipo automtico ms antiguos aumenta su resistencia despus de estar en servicio algn tiempo, lo cual hace que sea indispensable su revisin peridica.
274
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
cin se utiliza corriente continua a 13000 v, y para la carga elctrica de las placas
colectoras, corriente continua a 6000 v. Esta corriente se suministra por mediacin de un equipo en el que estn incluidos los transformadores, vlvulas rectificadoras y condensadores necesarios para poder conectar con los circuitos usuales
de alumbrado de corriente alterna a 115 v y 60 25 p.p.s. La potencia requerida
es de 53 w por cada 100 m 3 /min. (15 w por cada 1000 pies3/min.).
Fig. 11-6 a.
DISPOSITIVOS
275
parejas con una clula encima de la otra. Los equipos elctricos tambin se construyen en tamaos normalizados, efectundose la eleccin de los mismos partiendo de la base del nmero de clulas empleadas en el conjunto. Debido a que
la resistencia del aire a travs de las clulas es muy baja, es necesario emplear
tabiques metlicos perforados para asegurar una distribucin de aire uniforme
en las mismas. En los catlogos de los materiales normalizados de los construo
Flg. 11-6 b.
Ionizador
Clulas colectoras e ionizadoras. (\Vestinghouse Electric Co.)
276
ACONDICIONAMIENTO
DK AIRE, CALEFACCIN,
DISPOSITIVOS
VENTILACIN
>"
cidad frontal normal de 152 m/min. (500 pies/min.) este depurador de aire tiene
un rendimiento de ennegrceimit'nlo del 85%; a 1*22 ni/inin. (100 pies/min.) fl
rendimiento es del )0%. Es posible obtener un rendimiento ms elevado empleando una velocidad de aire ms pequea. La limpie/a consiste en la extraccin
peridica de los lodos acumulados en el depsito del fondo. Kl equipo elctrico
(Fig. 11-8) se monta en uno de los lados del aparato depurador.
.'i. En el Electro-Airmat, construido tambin por la American Air -'iltcr Co.,
Fig.
11-8.
27
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
Tipo de filtro
renovable
Seco
Precipitado r elctrico
a)
fr)
c)
d)
e)
/)
0)
Capacidad
de la unidad
Tamao d la unidad
Marca del aparato
Velocidad nominal
a travs del medio
filtrante
Resistenc a meda
ofrecid por el
filtro en servicio
de
tan
pulg.
col. agua
6,477
12,954
4,191
0,255
0,51
0,165
4,572
0,10
0,18
0,315
0,18
0,21
0.12
0,15
C
<J
4,572
5.334
3.048
3,810
2,032
3,302
2,032
5,080
0,08
0,13
0,08
0,20
3,0-18
8,001
3,0-18
7,620
0,12
0,195
0,12
0,30
D
E
500
7,620
0,30
8,890
0,35
500
7,620
0,30
8,890
0,35
pulg.
col. agua
m*/min.
pies*
por min
m/min.
P1M.
'por min
51 x 51x5,1
20 x 20 x 2"
22,654
800
91,4401
300
Rpiiu-Vent*
51 x 51 x 8,8
20 x 20 x 3 /,"
22,654
800
91,4401
300
2,194
M/W2"
M/W 4"
B-2"
B-4'
DPV-2"
DPV-l*
51x51x5,1
51x51x12,7
51x51x5,1
51x51x10,2
51x51x5,1
51x51x10,2
20x20x2"
20x2Ux5"
20 x 20 x 2"
20x20x4"
20 x 20 x 2"
20 x 20 x r
22,654
22,654
22,654
22,654
22,654
22,654
800
800
800
800
800
800
91,4401
91,4401
91,4401
91,4401
91,4401
91,4401
300
300
300
3,048
5,334
3,048
3,556
2,032
2.540
0,12
0,21
0,12
0,14
0,08
PL-24&
WKE-2*
WKE-I*
Cappus'
61x61x22
51x51x5,1
61x61x10,2
51x51x15
24 x 24 x 83/4"
20 x 20 x 2"
24 x 24 x 4"
20 x 20 x 53/4"
28,317
22,654
3:1.980
22,654
1000
800
1200
10,9728
18,2880
36
60
11,5824
40
38
Muliipancl. MS"
84,840"
657,150
3030" 152,4003
23470
Model A-3*
33" y 51"
84 y 130 ancho
52 a 426 alto 5' a 14' alto
88,200
614,600
3150"
21950
152,4003
Precipitron/
91x61x91
800
0,17 por 2
0,34 por 4
0,11
DE AIRE
Forma
col. agua
mm
col. agua
pulg = "
pies = '
Duslop"
DEPURADORES
utilizacin
cm
Visco tu
DISPOSITIVOS
VENTILACIN
Coito para
el uiuario
HUMECTADORES
10
Costo
anual por
intereses
Costo de y entretereempla- nimiento
zamientos por cada
30 ms =
= IODO
11
c
c
c
-s 6,00 por 2
7,50 por 4
6,00
81,00
1,00
S 10,25
13,31
9,24
5,74
6,85
7,28
6,28
6,55
10,20
53,00*
136,00
12,99"
22,98
50,00
140,00
12,60"
23,40
E
E
27,00
10,70
25,00
30,00
0,34
2,00
4,50
7,00
1200" 91,4401"
33,980"
100000 114,3002
2831,69
300=
375
3,810
5,334
0,15
0,21
4,572
6,350
0,18
0,25
93,60*
300,00
17,17
41,15
Elcctro-Cell
91x61 x91
61x61x91
36x24x36"
24 x 24 x 36"
33,980"
1200" 91,4401"
2831,69
100000 114,3002
300"
375
3,810
5,334
0,21
0,15
4,572
6,350
0,18
0,25
93,60*
300,00
17,17"
41,15
Electro -Mutic"
3200" 121,9202"
17200 152,4003
400"
500
2,540
3,048
0,10
0,12
3,048
3,810
0,12
0,15
201,001'
393,00
29,54
52,59
A)
B)
C)
I))
I'.)
F)
G)
H)
6,41
8,41
6,43
7,53
10,70
16,20
10,75
18,09
10,70
18,00
36x24x36"
24x24x36"
Observaciones
pes*/min.
61 x 61 x 91
90,614"
481,600
'279
adhesivo, o, para los de tipo renovable, el trabajo y el costo de los materiales que
se reemplazan. La energa consumida por el ventilador depende de la resistencia
ofrecida al paso del aire, y como dicha resistencia vara con el tipo de filtro, necesariamente hay que tomar en consideracin el consumo de energa.
El problema se simplifica algn tanto en las instalaciones de ventilacin o de
acondicionamiento de aire de poca importancia o del tipo individual, en las que
es esencial un costo inicial bajo. Tales instalaciones son poco voluminosas, figurando, generalmente, la caja de filtros como parte integrante del aparato acondicionador o de ventilacin. Como para esta clase de instalaciones son deshcchados
los filtros viscosos automticos debido a su costo y dimensiones, la eleccin queda
restringida a la de los filtros del tipo viscoso o seco. La experiencia ha puesto de
:
DISPOSITIVOS
VENTILACIN
TH
OOOI IIIIU/-!!! O
SIS
oo O
, O3U13?p O1U9IUI
-Btioptinj pp owo3
(lomo el espacio ocupado por los aparatos puede considerarse como un cargo
a sumar al costo de la instalacin, son raras las veces que el ingeniero dispone de
una completa libertad de accin para proyectar el equipo mecnico. Adems,
en un estudio econmico siempre se deben tomar en consideracin las condiciones
relativas al espacio ocupado. Por lo tanto, el emplazamiento ms lgico para los
filtros es donde la velocidad del aire sea parecida a la requerida por los mismos.
La velocidad del aire a la salida del ventilador es, por lo general, mucho ms
o
n
"
c
oo irt rCN irt
CN *
*
*f
V SO tO
s -r
^
01
tO
r- s
EO1U3IUI
oo
oo
!y SBBlB^
oye jod
soiqurea ap 0 'N
CN ro
t N C O O O
m
o
m
o
o
oo
o o
o o
o O o o
o r- o
o m o m o
o o o
o m
1-1
CN
u
o
o
o
o
Ift
c
o
oo tO oo
rH
~*
- -1 --
^f
"s
; "s
j
UOpBAOtiaj Sp OUOO
r
^
oa
13
CN m
o"
v>
2)
^o
o
'
m
co o
o
tO
00
00^
o o
s or* o te co
00
M O
CN
00
o o i^ oo
o to n to
O
u O
O 00
SO* ri
o E
o
00 CN
O)
~ -- -
**
o if
O) CO
Cft CN
o o>
O tO
o o 0)
f
r- o o o
o o C5
o
-aidiuij ap 0 'N
r- rH
O 03
*!
oq c
SE
n
lO CN
281
-t O5
i rH
u
O
>H
Tt*TT
% ZI IB
o o r^ 10
o
O
2
lO
oo o
o
o o"
0
O O
C3 C7^
O O
O *
oo o
to &
o m V
6
10
>n
09 o tO V
^ c" X
0O
00 00
(9
ti
OT oo
i O
oo
GO
oo
*
o" o o o o o
o
o
n o
*- t- o
.2
a
so
>n
oo
Y HUMECTADORES
i*
J
'C
o
co o
01 O
so"
*?f r^
CO
co o -r
rH
Cl
Tc~, .=
o
01
*<
o o o o o o
o o
o
o
CO 00 SO oo
00
o
o
co
00
So
(O
o
cu
CN
N
o
o
1-1
1"
tO
o m
N CN
tV
o
oo
co
0) O CN 00
"2 5
H
es
n
O O O en O O5
Tf tO
O O O _ 00 co
oo i-i O SO
en ,_
^r c
~c 5
*^
CN
c
o
n
oo
CN T I> 00 Tf
CN OO I3 00 ri
to
o o
co o
o M t
to
:o ao
o
co co
CO X
o
EH
-~
1-
oo
o o
=>
oo
o eo
O if
(O l>
lO
0 00 0
1 . |
o"*
o> oo
gil' ^c
3-2 . i
?y -
O
O
"S 5 S O
ffl
O o o
o
0 r o o
M to
r0
05
Q O O O 02 O 0
CO tO
OS
4-1
a
o
OJ
ce
^f
1.
J]
CN
B
O-
o.
o
u
;, ~ 'S
fi
oc
o o to o to o o o ,2 > a
o o co o co o o c;
oo
ri
co O O
tri
CN
co r-
01
s So toom o
5a
rH O
rH
Tf
O o o o o 00 0 O o c
O
n in 0 0 o o o c
SO 01 oo O *t r- OS O O n o CN 01
~
~
"
s
o
Limitaciones de espacio
ft ri
Sc o t ^1 **
DE AIRE
Electro-Matic
manifiesto que es muy frecuente el que no se preste la atencin debida al mantenimiento de los filtros. Por lo tanto, parece ser aconsejable el empleo de filtros
econmicos de tipo renovable, los cuales requieren un mnimo de atencin. Si
bien el coste de mantenimiento es algo ms elevado que el de los filtros de tipo
lavable, su funcionamiento es ms satisfactorio debido a la facilidad de reemplazar los filtros sucios por otros nuevos y limpios.
Para las instalaciones importantes es origen de los mayores problemas la
necesidad de prestar la debida atencin a los filtros, as como a su sustitucin.
El personal que cuida del servicio, y los administradores de edificios, acostumbran
tener preferencias personales por aquellos tipos de filtros que mejor se acomodan a sus instalaciones particulares. Algunos de los ms importantes usuarios (entre ellos los almacenes de precios nicos) se han inclinado por un tipo determinado,
sirvindose para ello de su propia experiencia y sus conocimientos de los costos,
rendimiento relativo y problemas de mantenimiento.
La Tabla 11-1 facilita la informacin indispensable para la comparacin de
los costos totales de los diferentes tipos de filtros que han conseguido una general aceptacin para las instalaciones de ventilacin. Los datos de las columnas 1-5 y 7-9 de la Tabla 11-1 han sido obtenidos de los constructores. Los datos
de la columna 6 de la misma Tabla han sido fijados arbitrariamente en una vez
y media los valores de la resistencia dados en la columna 5 (en donde sean de
aplicacin). Los datos de la columna 10 de la misma Tabla han sido calculados
valindose de la Tabla 11-2. Donde las condiciones de instalacin difieran de las
supuestas deben hacerse las variaciones consiguientes para efectuar la comparacin de costos totales. Obsrvese particularmente que la cuanta de descuentos disminuir las cargas fijas en las instalaciones importantes.
DEPURADORES
Electro-Cell
DE AIItK, CALEFACCIN,
Precipitron
ACONDICIONAMIENTO
Multipanel, MS
280
282
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
r-rr^Coflrfucfo de
DISPOSITIVOS
283
los aparatos de calentamiento y de refrigeracin se disponen, por lo general, prximos a la boca de entrada del ventilador. Es buena prctica colocar los filtros entre
los precalentadores y los dems aparatos. La finalidad es proteger, tanto la superficie de calentamiento como de enfriamiento, as como el ventilador, de la acumulacin de suciedad. El emplazamiento despus de los precalenladores pennc
una cierta regulacin del confort durante el invierno. Cuando se emplean filtros
viscosos debe dejarse espacio (como mnimo unos 60 cm = 2 pies) entre el equipo
de calentamiento y los filtros, para evitar que el calor radiante produzca la evaporacin del recubrimiento viscoso. Si los aumentos de temperatura conseguidos
con la instalacin son elevados, hay que disponer los filtros antes que el equipo
de calentamiento. Ciertos constructores dan los lmites de 4(5C (115F) para el
medio viscoso, 82C (180F) para el seco, y 232C (450F) para el vidrio, sobrepasados los cuales deben disponerse los filtros en el lado de entrada.
Es buena prctica filtrar la totalidad del aire trasegado por el ventilador.
En las instalaciones que se haga uso de aire recirculado (by-pass) procedente
del local acondicionado, la operacin requiere dos bateras de filtros, los cuales
pueden ser del mismo tipo o de tipos distintos, segn sean las naturalezas de las
impurezas que haya que eliminar del aire del exterior y del recirculado. Es una
disposicin acertada la de instalar una cmara de filtros en la boca de entrada
del aire recirculado al recinto acondicionado]-, adems de la batera principal
de filtros situada en la entrada del aire del exterior (vase Fig. 11-9).
Accesibilidad
Con el fin de facilitar el adecuado servicio de entretenimiento de los filtros,
debe preverse el espacio suficiente para el acceso e inspeccin. Para unidades
de 508 x 508 min (20 x 20 pulg.) se estima como mnimo una holgura de 60 cm
(2 pies), y de 90 cm (3 pies) o ms para unidades de tipo seco ms grandes. Las
puertas de acceso deben ser de la suficiente amplitud para permitir una entrada
fcil por el lado de penetracin del aire en los filtros, siendo recomendable una
puerta de 0,45 x 1,50 m (18 X 60 pulg.), o de 0,60 x 1,50 m (24 x 60 pulg.)
para las grandes instalaciones. En el interior de las cmaras deben instalarse lmparas elctricas con guarniciones del tipo de marina, para poder efectuar una
inspeccin completa y dems servicios.
Precauciones
Rejilla
281
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRK, CALEFACCIN,
VENTILACIN
suelo o del tejado, de forma que el polvo y suciedad superficial no sean removidos y arrastrados hacia el interior de la instalacin. Debe evitarse, por la excesiva carga que impone a los filtros, el empleo de entradas de aire en forma de
rejillas situadas en las aceras y stanos, y patios de reducidas dimensiones. Asimismo, las tomas efectuadas por encima de los tejados deben tener la suficiente
altura para evitar el arrastre hacia el interior del holln y suciedad que se depositan sobre los pretiles. La entrada de aire no debe estar alineada con las chimeneas vecinas, ni en lugares en donde los extractores evacen aire contaminado.
De ser posible, la entrada de aire del exterior debe situarse en la cara del edificio que no est expuesta al viento de invierno ms predominante.
Para asegurar un funcionamiento adecuado del equipo de filtrado de aire,
es necesario atenerse cuidadosamente a las caractersticas dadas por el constructor.
Generalmente, estas caractersticas son lo suficientemente moderadas para permitir hasta un 10% de aumento en la cantidad de aire para aquellos casos en
que no se disponga del suficiente espacio. Si se emplean a travs del medio filtrante
velocidades superiores a las normalizadas, ello da generalmente por resultado un
funcionamiento poco satisfactorio, en particular si se trata de filtros que lleven
algn tiempo en servicio.
Las conexiones ce los filtros con las conducciones y aparatos deben proyectarse
de forma que la corriente de aire sea uniforme en toda la superficie del filtro.
Todas las transiciones o cambios deben ser graduales para asegurar una corriente
de aire correcta. Los cambios de direccin bruscos en la corriente de aire originan
corrientes turbulentas y remolinos, que pueden eliminarse en gran parte con un
diseo adecuado de las conducciones y con el empleo de deflectores instalados
en el interior de las mismas (vase el Cap. 12). En las instalaciones en que el aire
del exterior y de recirculacin se mezclan antes de penetrar en la batera de filtros, la cmara de mezcla debe tener la suficiente amplitud para que se iguale
la carga en los filtros.
Cuando los filtros se colocan muy prximos a la boca de entrada del aire del
exterior, esta entrada debe ser aproximadamente de iguales dimensiones que la
del filtro a fin de obtener una distribucin uniforme del aire. En todos los casos
la boca de entrada debe estar provista de persianas y pantallas que impidan la
entrada de nieve, lluvia, pjaros y otros obstculos para un buen funcionamiento.
Todas las conducciones y conexiones de los aparatos deben ser hermticas
para evitar la posibilidad de que penetre suciedad en la parte de la instalacin
situada detrs de los filtros. Las conducciones situadas despus de la boca de
impulsin del ventilador debern ser tambin de construccin hermtica; de lo
contrario las fugas se pondrn de manifiesto por el polvo que sale por ellas.
Aunque el tema de la distribucin del aire se. trata con detalle en el captulo 17,
se hace aqu mencin del misino debido a que la situacin de las bocas de insuflacin est ligada con el problema general de la depuracin del aire. Puesto que
en ninguno de los filtros comerciales su rendimiento llega a ser del 100%, una
cantidad variable de pequeas partculas de polvo arrastradas por la corriente
de aire se depositan sobre las paredes y techo en las proximidades de las bocas de
insuflacin. Estas finas partculas (generalmente de compuestos del carbono)
tienden a aglomerarse y formar partculas mayores, fcilmente visibles a simple
vista. Se cree que el depsito de polvo asi formado se produce por precipitacin
DISPOSITIVOS
DEPURADORES Dl Alltl-: Y
Hl'MKCTADlUS
285
286
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
formes para una nueva prueba en servicio; otros estn en perodo de prueba.
El proyectista de una instalacin de acondicionamiento de aire debe estar seguro
de que los dispositivos filtrantes que elija tengan la aprobacin de los organismos y juntas locales contra incendios.
DISPOSITIVOS
DEPURADORES DE AIRE Y
HUMECTADORES
287
y han obtenido una aceptacin general. Puede efectuarse eficazmente la separacin de organismos haciendo pasar el aire a travs de agua pulverizada o por una
superficie humedecida, obtenindose un rendimiento en la operacin que parece
ser igual al obtenido en la extraccin por contacto. La posibilidad de que existan
partculas portadoras de grmenes procedentes del agua de lavado, con su consiguiente reintroduccin en la corriente de aire, hace aconsejable el empleo de un
germicida en el agua; naturalmente, este germicida debe escogerse entre los constituidos por substancias que fisiolgicamente sean inofensivas.
Las lmparas ultravioletas de esterilizacin de probada accin destructiva
de bacterias producen la eliminacin de las mismas en el aire de alimentacin
cuando se instalan en las conducciones. Igualmente son eficaces los filtros electrnicos.
La limitacin principal que se opone al tratamiento bacteriolgico del aire de
alimentacin es su ineficacia en la destruccin de los grmenes que proceden
directamente de los propios ocupantes del espacio acondicionado, del polvo del
suelo, o del depositado sobre las ropas y muebles. Por esta razn, las tcnicas modernas se han orientado en el sentido de combatir las bacterias en el propio local
que se acondiciona.
Un procedimiento consiste en disponer lmparas esterilizadoras directamente
en el local o espacio que se acondiciona, siempre que estn debidamente protegidas para que no daen a la vista. El contacto de los grmenes con los rayos
ultravioletas se efecta por mediacin de las corrientes de conveccin normales.
El vapor de glicol, particularmente el trietleno glicol, en minsculas concentraciones en el aire, ejerce una poderosa accin esterilizadora, siempre que el
punto de condensacin del glicol y la humedad relativa del aire se mantengan dentro de determinados lmites.
Uno de los mtodos ms eficaces es el de pulverizar los suelos, mantas, tapiceras, etc., con aceites germicidas solubles en el agua, especialmente preparados.
Este mtodo es tanto ms interesante por cuanto est muy extendida la opinin
de que la principal causa de infeccin del aire reside en los grmenes que las partculas de polvo llevan adheridos.
Est admitida como evidente por la mayora de las personalidades mdicas,
la preponderancia que en la destruccin o eliminacin de bacterias tienen los
mtodos que quedan expuestos. Sin embargo, es objeto de gran controversia el
grado hasta el cual es conveniente extender la esterilizacin del aire. En primer
lugar, es muy poca la gente que pueda permanecer en un ambiente esterilizado
durante las veinticuatro horas del da, pues aun en el caso de que se trabaje en
oficinas libres de grmenes, y se resida en viviendas esterilizadas, ser muy difcil escapar de las aglomeraciones de vehculos, tiendas, teatros y restaurantes,
donde las posibilidades de infeccin son muy grandes. En segundo lugar, aun
cuando se ignora si la resistencia fsica corporal a la infeccin puede resentirse
por una ausencia prolongada y total de bacterias, incluidas las de naturaleza
inofensiva, la sola posibilidad de que as fuere suscita importantes dudas acerca
de la conveniencia de una esterilizacin del aire en gran escala. Es mucho el trabajo de investigacin que es preciso realizar antes de que sea posible dar mu
respuesta definitiva a esta cuestin.
Ozono. El empleo del ozono como desodorante no ha tenido xito debido
288
ACONDICIONAMIENTO
DK A1HE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
HUMECTADORES
Fueron los primeros trabajos de investigacin encaminados a conseguir una
mayor eficacia en los medios de humectacin del aire para procesos industriales
los que indujeron a un estudio ms extremado de las propiedades del aire y de
las mezclas de aire y vapor de agua. La termodinmica relativa a esta cuestin
figura en el captulo 2. El apartado siguiente se refiere a los tipos, caractersticas
y rendimiento de los equipos de humectacin comercialmente existentes.
DISPOSITIVOS
28I
.-19
290
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
a las toberas, puesto que debido al bajo rendimiento de utilizacin del agua (de
10 a 15%), el calor adicionado de esta manera constituye una proporcin importante del calor necesario para la evaporacin. El restante se absorbe del aire,
dando ello lugar a un descenso de la temperatura del termmetro seco (vase el
Cap. 10, precalentadores y calentadores de agua). Si despus de pulverizada el
agua es dirigida sobre una superficie calentada, se obtendr una humectacin
muy eficiente. Naturalmente que este mtodo no debe emplearse si el agua contienen sales disueltas, a causa de las incrustaciones que por tal causa se produciran en el serpentn.
Para comentarios sobre los humectadores en cascada y toberas (boquillas)
pulverizadores, vase el captulo 21.
Lavadores de aire
En muchas de las instalaciones importantes en que se requiere el uso de aparatos de humectacin se emplean lavadores de aire de uno u otro tipo. Existe alguna confusin en la terminologa, puesto que los trminos lavador de aire y humectador son permutables. S el diseo es correcto, un humectador o lavador de
aire puede emplearse tambin como deshumectador. Las diferencias ms importantes entre los humectadores y deshumectadores por pulverizacin residen en
las cantidades relativas de agua y presiones empleadas. Las caractersticas y
construccin de los deshumectadores del tipo de superficie o del tipo de deshidratacin qumica (Cap. 13) no deben confundirse con las del acondicionador, ms
generalizado, del tipo por pulverizacin.
Los lavadores de aire corrientemente empleados en las instalaciones de ventilacin se construyen por algunos fabricantes en modelos normalizados para
diferentes capacidades y servicios. Consisten, esencialmente, en una cmara donde
el aire a acondicionar entra en ntimo contacto con una lluvia muy densa de
agua pulverizada. Si no se adiciona ni quita calor al agua pulverizada, el aire se
saturar, total o parcialmente, a la temperatura del termmetro hmedo de entrada. El calor total del aire permanece sustancialmente constante, porque la
disminucin en el contenido de calor sensible est exactamente compensada por
el incremento en la cantidad de calor latente que acompaa el proceso de evaporacin. La saturacin puede ser parcial o total, segn sea el diseo del lavador.
El rendimiento viene expresado por el tanto por ciento de reduccin de la depresin del termmetro hmedo de entrada. Por ejemplo, si las condiciones del
aire de, entrada son 35C (9i)0F) del termmetro seco, y 23,9C (75F) del termmetro hmedo, y el aire salt- del lavador a 24,4C (76F), el rendimiento de saturacin ser del )4,5 %. Hasta la fecha no existe ningn mtodo, de aceptacin
general, para clasificar los lavadores de aire segn su funcionamiento. Lo corriente
es emplear las Tablas de clasificacin dadas por los constructores, pero para su
aplicacin precisan conocerse las caractersticas de los diferentes tipos de equipos
para poder elegir el ms apropiado para cada caso determinado (vase Saturacin adiabtica)), en el Cap. 2).
DISPOSITIVOS
DEI>Clt.\l)<>Rl-:x
DI-: MU-:
batera
bateras
bateras
bateras
ciirrienk' descendente
corriente asccndi-nUcorrientes ck'sci-mk'iiU-i
corrientes upuesliis
corrienles asccM<k>iiles
ftO-70 %
li.5-75 %
S5-90 %
(KM),") %
112-97 %
292
ACONDICIONAMIENTO
VENTILACIN
DISPOSITIVOS
DEPURADORES DE AIRE Y
Envoltura y tanque
Las envolventes y depsitos colectores de los lavadores de aire pueden ser de
cobre, madera, hormign, o acero inoxidable, aunque el material ms corrientemente empleado es la chapa de acero galvanizada. La envoltura se construye generalmente del calibre 18 U.S.; el depsito de chapa
de acero del calibre 16 U.S. o de 4,8 mm de
espesor (3/m de pulgada). Si se emplea el cobre, la envolvente se construye con material
de 30 onzas y el depsito con material de 36
a 40 onzas. Tanto el depsito como la envolvente deben ser hermticos al agua, con las
juntas y cabezas de los remaches soldados.
Si el agua de pulverizacin tiene que circular de nuevo, el depsito colector debe tener
una altura que sea suficiente para permitir una
decantacin, admitindose como altura normalizada la de 45,7 cm (18 pulg.). El nivel
de agua se mantiene a un nivel aproximado de
Flg. 11-12. Vista tle un lavador de
40,6 cm (16 pulg.), o por lo menos a 2,5 5
aire tipico. (Biiffalo Vorge Co.)
cm ( 1 6 2 pulg.) por encima del borde inferior de las placas separadoras.
Los lavadores empleados en las instalaciones de ventilacin son de una longitud variable comprendida entre 1,5 a 3 m (5 a 10 pies), segn sean el diseo
y nmero de bateras de
c lo posicin
pulverizadores.
Generalde: de /o placa*
mente se admiten 76 cm
n el curio del aire
(2 pies, 6 pulg.) para cada
batera de pulverizadores,
45,5 cm (1 pie, O pulg.)
para los separadores, y 30,5
cm (1 pie) para los tabiques colectores.
Ruido
La pulverizacin del agua a presiones de 1,4 a 2,1 Kg/cm 2 (20 a 30 Ib/pulg. 2 )
originan ruido. Como que la intensidad de tal ruido es aproximadamente de 50
a 60 clecibelios para un lavador normal del tipo de pulverizacin, al proyectar
una instalacin de acondicionamiento se deben tomar las precauciones necesarias
para evitar la transmisin de ruidos al espacio acondicionado. (Vase Cap. 19,
Ruidos y vibraciones, en que se trata de los medios de aislamiento acstico.)
HUMECTADORES
Tirante
Separadores y pantallas
201
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
bios de direccin, estn algo ms separadas, y tanto pueden ser verticales como
horizontales. Los separadores y los tabiques de contacto se instalan corrientemente en posicin vertical, con el fin de que el agua se escurra fcilmente. Adems,
los separadores prestan otro importante servicio al actuar como depuradores
eliminando la suciedad. Puesto que la accin de lavado depende en gran parte
de la superficie de contacto humedecida, los separadores deben espaciarse de
2,5 a 6,3 cm (1 a 2,5 pulg.) entre s para obtener la mayor superficie posible en
un espacio limitado. Para una construccin normalizada en hierro galvanizado,
los separadores y tabiques de contacto son de plancha de calibre 21 a 20; y en
cobre, de plancha de 16 a 18 onzas.
Boquillas pulverizadoras y de chorro
Las boquillas pulverizadoras se construyen para conseguir una pulverizacin
densa del agua. Para obtener este resultado con una presin de agua no excesiva
se construye el cuerpo de la boquilla de manera que imprima al agua un movimiento de remolino al penetrar en la caperuza de la misma. A su vez, la caperuza
Tabla 11-3.
Dimensiones (a)
mm
0,7 Kg/cms
6,3 X 2,4
9,5 X 3,2
9,5 X 4,8
1,204
2,460
5,375
Buffalo.
1,703
3,482
7,608
1,908
3,898
8,478
2,8 Kg/cm1
2,085
4,262
9,311
2,407
4,920
10,749
a) La primen! dimensin es lu del (Ihimciro ue iu I-S>IR;I; 1.1 M.-Hium.i c, > ..... ..,,....,t.,
est ahuecada en forma de taza para dar un movimiento acelerado al agua antes
de que emerja pulverizada por el orificio. En la Tabla 11-3
] se indican las capacidades de las toberas normalizadas de
| *
diferentes tamaos y distintas presiones. Por lo general, tanV
to las Loberas como las caperuzas se construyen de bronce.
k
F
I
*
La figura 11-14 muestra el tipo de las boquillas de pulverizacin cuyas caractersticas de funcionamiento se resumen
en la Tabla 11-3.
Cuando se usan boquillas a chorro, stas funcionan a una
presin comprendida entre 0,2 y 0,35 Kg/cm 2 (3 y 5 Ib/pulg, 2 ),
debiendo estar espaciadas de manera que la cantidad de agua
pulverizada est comprendida entre 18,5 y 37 1/min. por cada
50 cm de anchura del lavador (3 y 5 gal./min. por pie de anchura).
Tuberas interiores
Forge Co.)
Flg. 11-14.
DISPOSITIVOS
293
para asegurar una distribucin uniforme del agua pulverizada en toda la superficie.
Los humectadores van provistos de flotadores de bola para mantener el nivel
de agua apropiado en el depsito colector. Generalmente tienen un rebosadero,
usualmente conectado al desage utilizado para vaciar el depsito colector. Para
el llenado inicial de la instalacin y para el llenado despus de su limpieza se
instala una vlvula de llenado rpido maniobrada a mano.
Los elementos de conexin intermedios de la bomba, calentador de agua, escurridero y colectores de pulverizacin, se consideran generalmente como accesorios del sistema de tuberas y, por lo tanto, no se incluyen en el equipo que se
suministra con el lavador.
La llegada de agua al depsito debe efectuarse de forma tal que sea imposible
el retroceso de agua contaminada.
Puertas de acceso
Los lavadores estn provistos de puertas cuyas dimensiones son las adecuadas
para proporcionar un fcil acceso al interior y a las boquillas.
Es esencial que las puertas sean de cierre hermtico para evitar fugas, y que
tengan suficiente rigidez para soportar un servicio duro, incluido el desigual
apretado de las bridas. Las puertas estn generalmente provistas de ventanas
formadas por placas de cristal resistente, para que pueda observarse el funcionamiento de las boquillas durante el servicio.
Elementos auxiliares
Para hacer circular de nuevo el agua pulverizada se emplean bombas centrifugas. La eleccin de tales bombas debe efectuarse teniendo presente la cantidad
de agua a suministrar a las boquillas, y que la presin debe ser la suficiente para
que, una vez vencidas las prdidas por rozamiento en las tuberas, el agua llegue
a las boquillas de pulverizacin con la presin requerida.
Los lavadores de tipo normalizado acostumbran ir provistos de un filtro para
retener las partculas grandes de suciedad, las cuales obstruiran las boquillas.
Generalmente se instala en el interior del lavador una lmpara de tipo marino
para facilitar las operaciones de limpieza.
296
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
Los problemas de corrosin surgen a menudo durante el servicio, especialmente en las ciudades o en lugares prximos a centros industriales. La contaminacin del aire puede, a su vez, ser causa de que el agua de pulverizacin pase
a ser corrosiva. Cuando se tenga sospecha de que existan tales condiciones, es
aconsejable obtener los servicios de un asesor competente en el tratamiento de
aguas, con el fin de adoptar aquellas medidas que sean ms apropiadas para evitar
el deterioro del equipo. Como las condiciones varan en las distintas instalaciones,
no es prctico recomendar un tratamiento sin un anlisis del agua de pulverizacin despus de transcurrido un perodo de tiempo de servicio. Los tratamientos qumicos generalmente permiten mantener el pH entre 7,5 y 8,5, con la adicin de un moderador.
297
Acondicionador Capiilary ( l )
El acondicionador de aire Capiilary es un aparato de celdas mltiples, cuyos
usos son los de depuracin de aire, humectacin, refrigeracin y deshumectacin.
Estos acondicionadores estn construidos formando un solo cuerpo, incluidos los
calentadores, cmara de pulverizacin y ventilador. Pueden disponerse suspendidos del techo o descansando directamente en el suelo del local que se acondiciona. Las unidades de servicio central se hallan disponibles con capacidades
normalizadas hasta 3740 m 3 /min. (132000 pies 3 /min.), o mayores, que les permite adaptarse a las necesidades especiales.
El acondicionador Capiilary est constituido por celdas normalizadas de
O,8 X 50,8 cm (20 x 20 pulg.) de superficie y 20,3 cm (8 pulg.) de espesor. Cada
Humectadores de superficie
Durante muchos aos los constructores han llevado a cabo numerosas pruebas
y experiencias con los equipos de humectacin, tanto en los de tipo individual
como central, con vistas a mejorar y perfeccionar los lavadores de aire de uso
corriente.
Dichas mejoras consisten, principalmente, en una reduccin del costo para
igualdad de rendimiento, en menor espacio ocupado, y en que la potencia requerida sea menor.
Entre los diferentes materiales empleados para los humectadores de superficie se cuentan la lana de vidrio, la lana de cobre, virutas y placas metlicas. La
lana de vidrio, as como las virutas, se han empleado en los refrigeradores del
desierto, que tan amplio campo de aplicacin han hallado por su reducido costo
en regiones donde las temperaturas del termmetro hmedo son bajas.
El uso cada da en aumento de los deshumectadores de los tipos de expansin
directa y de serpentines de agua, ha contribuido en gran manera al perfeccionamiento y desarrollo de dispositivos deshumectantes adicionales, que permiten
obtener un acondicionamiento del aire para todas las pocas del ao. Los serpentines de refrigeracin con aletas proporcionan una amplia superficie de contacto entre el agua y el aire (vase Cap. 13). El suministro de agua puede proceder por completo del servicio urbano de la localidad, o bien de una instalacin de
recirculacin. Cuando se emplea el agua del servicio urbano, la prctica corriente
es suministrar de 2,7 a 6,7 1/min. por 100 m/min. (0,2 a 0,5 gal/min. por 1000
pies'/min.); cuando el agua es de recirculacin por medio de una bomba, de 27 a
53,5 1/min. por 100 m 3 /min. (2 a 4 gal/min. por 1000 pies3/min.) a la presin
efectiva de unos 0,35 Kg/cm2 (5 Ib./pulg.2). Se requiere una distribucin uniforme
de las boquillas a fin de obtener la mejor distribucin del agua por toda la superficie transversal. Con este tipo de equipo de humectacin, y siempre que se efecte un mojado completo, pueden alcanzarse rendimientos del 85 y 95% con serpentines de cuatro y seis hileras, respectivamente. Si se emplean serpentines
de refrigeracin por agua en las instalaciones de calefaccin por agua caliente,
es posible obtener una saturacin casi total.
Fig. 11-15. Celda Capiilary, con una vista en corle mostrando la orientacin de las pajuelas de vidrio. (Air &
Refrigeration Corp.)
celda est rellena de lana de vidrio en forma de pajuelas, dispuestas horizontalmente con respecto a la corriente de aire en las caras de entrada y salida de las
celdas. En el interior de la celda, las pajuelas de vidrio estn orientadas paralelamente con la corriente de aire (Fig. 11-15). El agua pulverizada a baja presin incide sobre la cara de entrada de la celda, en donde debido a la disposicin horizontal de las pajuelas de vidrio se distribuye por toda la superficie, fluyendo a
travs de la celda a lo largo y entre las pajuelas paralelas. La distribucin del
agua por toda la celda se efecta por la accin combinada de la gravedad y de la
corriente de aire.
Cada celda es capaz de manipular de 28 a 31 m'/nun. (1000 a 1100 pies3/min.).
Para una simple humectacin y refrigeracin por evaporacin se requieren, por
celda, 9,5 1/min. (21/! gal/min.) de agua distribuida a la presin 0,42 Kg/cm"
(6 Ib/pulg. 2 ), en las toberas. La resistencia de la corriente de aire (limpio) a 28 m 3
por minuto (1000 pies3/min.) por celda con 11,3 1/min. (3 gal/min.) de agua pulverizada, es de 4,7 mm (0,185 pulg.) de agua. La resistencia de una unidad completa, incluidos los separadores, es de unos 8,9 mm (0,35 pulg.) de agua.
'} Marca comercial registrada, UHclna de Patentes de los Kstados Unidos.
DE AIRE
V = 26i,5 ]/A.
CAPTULO
12
(2)
2111)
(3)
donde
V = velocidad en pies/min.
/i0 =: diferencia de presin (pulg. de agua), comnmente denominada presin dinmica.
p = densidad del aire {en Ib/pie 3 ),
Para el aire normal, cuyo peso especifico es 0,07488 Ib/pie 3 ,
V = 4005
(3)
Presin dinmica
El concepto de presin dinmica es de capital importancia. Es la altura equivalente a la diferencia de presin requerida para producir la circulacin del fluido.
Dicha altura puede expresarse en metros o pies de columna de fluido [frmulas (1),
(2) y (3)], o, mejor an, para el caso del aire en milmetros o pulgadas de agua.
La presin dinmica puede considerarse como la energa potencial equivalente
de la velocidad.
La frmula (3) pone de manifiesto que para el aire en condiciones normales,
cada valor particular de la presin dinmica (hv) siempre corresponde a un valor
particular de la velocidad producida (vase Fig. 12-1).
Ejemplo 12-1
300
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
CALCULO
Velocidad, piei/min
g S 8
i
2 S
gS
i i i
VJ/-;
% g
C J O " * ^ l < D
o o
30
25
/
?
15
12
10
9
8
7
t
/
2
:toi
o o o
S88S S S
i
/..l.S CONDUCCIONES
500000
-400000
-300000
1.20
- 1.00
- 0.90
- 0,80
- 0.70
- 200 000
- 0.60
_ 0.40
_ 0.30
- 0.25
- 0,20
- O.fS
- 0,12
t
I
2,5
_ o.io
- 0,09
- 0,OS
- 0.07
1.S
- o.os
1.2
1.0
0,9
0.8
0.7
0.6
1
/
- 0.03
/
/
0.5
Frmula
0,4
/
t
0.3
0,25
y=2
0,2
- 0,02
- O.OS
- 0,012
. 0.0
- 0,00?
- o.oo;
300
- 0.005
200
0.1S
0.12
oj
'
s s g i s | ful
Velocidad,
Fig. 12-1.
0.004
m/mia.
100
80
60
2
3 4
6 8 10
20 30 40 60 80 IOO
300400600800
flg. 12-2. Abaco fiel rozamiento del aire en conductos circulares rectos de hierro galvanizad.
de construccin corriente, con aproximadamente 10 juntas por cada 30,5 ni (100 pies), basado
en el aire seco a la presin baromtrica de 700 mm y 21" C (2!),02 pulg. y 70" F).
ACONDICIONAMIENTO
VENTILACIN
lidad que resulta del uso de un factor de rozamiento que involucra el concepto
de presin dinmica (K = longitud en dimetros por prdida de presin dinmica). Segn se ha puesto de manifiesto en el prrafo precedente, K vara considerablemente con el dimetro, y slo ligeramente con la velocidad.
Tabla 12-2. Factores de rugosidad de la superficie para diferentes materiales de las conducciones
(referidos al de las conducciones comerciales de hierro galvanizado circulares ~= 1,0).
Conducciones lisas; sin juntas. . . . 0,8
Conducciones comerciales de
hierro galvanizado
1,0
ra 12-2.<*>
Como primera aproximacin, puede suponerse que la prdida de presin
solamente es funcin del cuadrado de la velocidad y de la longitud medida en
dimetros.
a
(1)
donde (unidades
mtricas):
V "*"" ~-- -
3o;>
Abaco de rozamientos
El abaco de rozamiento de la figura 12-2 es para conducciones circulares. En
la Tabla 12-1 figuran las secciones circulares equivalentes de las conducciones
rectangulares, las cuales permiten el uso del abaco, tanto para secciones rectangulares como circulares.
L
D
V
K
~ longitud (m);
~ dimetro (m);
velocidad (m/min);
= longitud en dimetros por prdida de presin dinmica (para conductos comerciales de hierro galvanizado, con velocidad de 610 m por
minuto, K = f)3, para un dimetro de 30,5 cm, aumentando hasta
71 para un dimetro de 114,3 cn\).
\p
KD \4005
donde
Ap
L
D
V
K
Ejemplo 12-2
Se pide: Determinar los rozamientos (en mm y pulg. de agua efectivos) de 22,86 m (75 pies)
de conduccin rectangular de 40,6 x 61 cm (16 x 24 pulg.) por la que circulan 113,2 m s /rnin,
(4000 piesa/min.).
Solucin: El dimetro de la seccin circular equivalente a una conduccin rectangular de
40,6 x 61 cm (16 X 24 pulg.) es de 56,1 cm (22,1 pulg.).
Sobre la figura 12-2, el punto correspondiente a 113,2 m*/mm. (4000 pies3/min.), situado
sobre la ordenada vertical del lado izquierdo de la figura, se proyecta horizontalmente hacia ln
derecha hasta su interseccin con la linca inclinada correspondiente a un dimetro de 56 cm
(22 pulg.); luego se desciende verticalmente para leer el rozamiento 10,8 mm/100 m (0,13 pulg.
por 100 pies). Luego, el valor del rozamiento para 22,86 m = 10,8 x 0,2286 = 2,5 mm de agua
efectivos. Asimismo, 0,13 x 0,75 = 0,1 pulg. de agua efectivos.
el
U p .
de ten* , ac'on deja de cumplirse en la regin tic la corricnle luminar. Tal natnnilc/ti <ie la eorrifiilf
tam7
'"Sar ocasionalmente en las conducciones de aire forzado, como en los filtros de aire de lipo
n los cuales la velocidad del aira es muy baja.
,20
306
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
DE AIRE
307
Ejemplo 12-3
Datos: La caida de presin a travs del serpentn de un calentador con velocidad frontal
182,88 m/min (600 pies/min,) es de 2 mm (0,08 pulg.).
fe pide: El m'imero de presiones dinmicas perdido.
/ 182,88y
182,88 V
Solucin
in: htt = (
'
I = 0,568 nuil para 182,88 m/min.;
\
J&4j4
4 /
Condiciones
Ilustracin
Elemento
2
= 3,5 presiones dinmicas perdidas.
0,568
7 =0 ,5
>
0,75
1,0
1,5
2,0
Qi^
Y tambin:
/ 600 \ a
ha =
= 0,0225 pulg. para 600 pies/min.
\ 4 UUu /
0.08
- = 3,5 presiones dinmicas perdidas
0,0225
Ejemplo 12-*
f1
td P\
xj
-L
>
Dolos: La prdida de carga en uno de los codos de una instalacin dada es de */* de la presin dinmica.
Se pide: Su prdida de presin a la velocidad de 609,6 m/min. (2000 pies/min.).
2000
D\ l~"--^\
= 0,0625 pulg.
7\\\\
La ventaja que reporta el concepto de presin dinmica radica en la posibilidad de tabular un valor de n para cualquier elemento de resistencia. En la Tabla 12-3 se da una de las tales tabulaciones.
En este mtodo se parte de una velocidad arbitraria en la descarga del ventilador, la cual se va reduciendo de manera tambin arbitraria a lo largo del
recorrido, usualmente en cada derivacin o toma. Este mtodo es recomendable
por su simplicidad, aunque es completamente emprico y en l no se toman en
consideracin las prdidas de presin relativas en las diferentes derivaciones o
porciones de recorrido, obtenindose el equilibrado mediante la maniobra de
los registros. Este mtodo no se recomienda para un proyecto definitivo, a excepcin de cuando son pocas las bocas de insuflacin y puedan regularse con facilidad.
Datos: Ksqucmu representado en la figura 12-3. Suministro del ventilador, 113,26 m /min.
(4000 pies s /min.). Dos ramales derivados, con cuatro rejillas de insuflacin cada uno de 14,157
. (500 pics 3 /min.).
^'; ^
t- ~^LLI _-0
.) ... "a- ~N
(*) ,.. *** -^ 1
ojc-
0 117
D3E7I
_t 1
rk< 1 n
Te en escuadra
Te curva
Ejemplo 12-5
0,5
0,75
0,5' 1,0
1,5
0,5
0,75
1 a 3 1,0
1,5
N.o de
R
deflectores
D
0,5
0,75
1
1,0
,1,5
A/> = 0,25 x
r"
0,5
0,75
1,0
! 1,5
Valor de n
0,73*
0,38
n,2fi
0,17
0,15
**
1,3
0,47
0,28
0,18
0,95
0,33
0,20
0,13
**
0,70
0,16
0,13
0,12
0,45
0,12
0,10
0,15
0,87 *
1,25**
Deflectores curvos de
espesor simple
Deflectores curvos de
espesor doble
0,35t
0,10**
r^
308
ACONDICIONAMIENTO
Tabla 12-3.
DE AIRE, CALEFACCIN,
CLCULO
VENTILACIN
Tabla 12-3.
Elemento
Ilustracin
Condiciones
-F "F
a = 5
a = 10"
Expansin
SEE --*X
a = 20
a = 30"
a = 40
Perdida referida a
0,17
0,28
0,45
0,59
Transformacin
Entrada abrupta
Salida abrupta
Entrada acampanada
Salida acampanada
EEE3S
\ > / i" i
a = 45
ce 60
Prdida referida a V
'*
-Al
Expansin abrupta
Valor de
*~
0,0
0,25
0,50
0,75
Prdida referida a V
0,50
0,45
0,32
0,18
^j
Vt =
0,0
| 0,20
0,40
M),60
IO.SQ
Prdida referida a Vt
1,0
0,64
0,3G
0,16
0,04
0,04
0 07
~""V*=.J
^ ;
Codo doble
codos.
Codos con deflectores
0,15
L =D
0,68
\y
. x-
Codo doble
5?
A // . Xc
t\
rX/
"ST
1
1,0
0,03
^y \
7\ \
^7
0,50
Condiciones
0,15
r
n i,
:OO
Ilustracin
_+ 0
*Y
S^i
/\ -i
j^___ i ^^
L r.
^~
, i
i;
Contraccin abrupta
0,73
(fto, /!,)
Cuu traccin
DE AIRE
Elemento
Valor de n
Codo de 45
DE LAS CONDUCCIONES
>
"3 ^X
u
*X
- 6
\/
- .4.
Xt a
L=0
L =D
Codos con deflectores
0,42**
0,4 t
0,21
4
Vjy/
-'"V /
1,0
E iu
1,15**
flecha
1 03
BT
-X7
0,85
> / 4. U
^^^
1 = I J
At
0,25
-r0,50
1
0,75
1,0
rdida referida a Vt
2,4
1,9
1,5
1,0
'Z@
0,10
1=
D
0,25
[0,50
0,20
0,55
2,0
310
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
Ilustracin
Condiciones
Valor de n
E
(25
D= [ '
0,50
0,7
1,4
4,0
E
f 0 ' 10
=- = i 0,25
0,07
0,23
0,90
10
Envolvente aerodinmica
colocada sobre un obstculo
- 'Gt> *
Cl .
[0,50
DE AIRE
14 nr'fi piwVfltHi.J
Jt x i tm
USX
"N
14- )
JOO /..
4m/m-n. J ^^
'IO"aMfl(Wp,3/B,;..
"^X JOX4 u.
J O X J O tm
Mxirj
fijxis 1
'0 m/m,*
| f< P/.;
H /.
'O mSf0 pi
2S X J* en
IOXtS'-f
2X11 c*
flOXfj
10 *
phrVb.J
H mlfOO p,Vmi.
a
71 mS( tW pitiVmta J SO m f OO peiVflt'ff
70 '/. rff oJvmn
7,S % rf. lupffie;.
J X O emfliX24";
| 29X20
27'/.
0,(K m^(O.J pil-)
cmftXt") 1
X22 cmfMX"J 1
fOO
p(S/jnin.)
fs00
M mS
14 afl
U m*
If
Jt , (uxir'i
ir
14 rJfSt piVniJ (4
rwtf/orf-
410 <*/.
^ (1 400 pin/m*.}
OX4I (I2X17"I
Flg. 12-3.
3*0 i/">
-J
(PiOOp*/min.f
OJJO w.
' *fSO
20 /.
JOO >/,..
flOOB pi/i.J
(IXS-)
1
|
J40 m/m,:.
flOO p*/,,,.;
^,^1,,=,
I
n ju:(MW* p*i!l/'n'fl,; n m ri f<o
Fig. 12-4.
(2) Determinar las dimensiones de la conduccin. Por ejemplo, seccin de la conduccin
principal = 113,26/487,68 = 0,23224 m' = 2322,4 cm'. Usando una relacin aproximada de
3 x 2, se obtienen unas dimensiones para la conduccin de 609,6 por 381 mm (vase Fig. 12-5).
Obsrvese la conveniencia de slo variar una dimensin en cada reduccin.
Y en unidades inglesas:
4000
= 2,5 pies1 = 360 pulg".
1600
10 ^(400 ptt*/min.)
10 %
I,S %
0,04 ffl-'fO,4l plr,-l)
22 X 11 c m f 9 X 7 " )
2i X 22 c. f IDX "
12 ra'fO pi.tV".;).
1
M/mJ
f^OO p
i ,
...
Ejemplo 12-6
Datos: Esquema representado en la figura 12-4. Suministro del ventilador 113,26 m a /min.
(4000 pies8/min). Dos ramales con las rejillas indicadas en el esquema.
Se pide: Dimensionar las conducciones, haciendo uso de conductos rectangulares.
Procedimiento a seguir: (1) Se elige una velocidad inicial arbitraria en el ventilador (vase
la Tabla 12-7 como orientacin), y sea, por ejemplo, '187,68 m/min. (1600 pies/mili).
(2) Conducto principal (como en el ejemplo 12-5) 2322,4 cma = 609,6 X 381 mm (2,5
pies = 24 x 15 pulg.).
:U2
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
(3) Dimensiones del primer ramal. Aire trasegado por el ramal (suma del insuflado por Ins
rejillas) = 79,282 m s /min.
79 282
s
'.2 = 70% de ios m /min. = 76,5% de la seccin (Tabla 12-4).
113,26
En unidades inglesas:
1800
=t 45% de los pies a /min. = 53% de la seccin x 2,5 = 1,33 pies = 18 x 11
4800
(5) Precdase de igual manera para todos los conductos.
2:i22..1 x 76,5% = 1776,63 cm2, y segn la figura 12-5 se obtiene 460 x 380 mm (aprox.).
lin unidades inglesas:
Aire conducido por el rainal = 2800 pies3/inn.
2800
= 70% de los ples'/min. = 76,5% de la seccin (Tabla 12,4)
1000
Por este mtodo se reduce la velocidad en cada uno de los ramales, o tomas,
de forma que la recuperacin de presin esttica debida a esta reduccin compense exactamente la friccin del tramo siguiente. De los tres mtodos, ste es
2,5 x 76,5% = 1,91 piesa, que segn la figura 12,5 da 18 x 15 pulg. (aprox.).
Tabla 12-4. Relacin entre el caudal de aire (m : /min) y la seccin (m-) para igual friccin
por metro de longitud, y entre el caudal (pies 2/min) y la seccin (pies *) para Igual fraccin por pie
de longitud.
Capacidad
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Seccin
2,0
3,5
Capacidad
Seccin
Capacidad
Seccin
Capacidad
Seccin
26
33,5
34,5
59,0
7(3
77
78
81,0
82,0
5,5
7.0
9.0
27
28
29
30
35,5
36,5
37,5
51
52
53
54
55
10,5
11,5
13,0
14,5
16,5
31
32
33
34
35
39,0
40,0
41,0
42,0
43,0
56
57
58
59
60
17,5
18,5
19,5
44,0
45,0
46,0
47,0
61
62
63
64
48,0
65
66
67
20,5
15
21,5
36
37
38
39
40
16
17
18
19
23,0
24,0
25,0
26,0
27,0
41
42
43
44
45
49,0
50,0
51,0
52,0
53,0
28,0
29,5
30,5
31,5
32,5
46
47
48
49
50
54,0
55,0
56,0
21
22
23
24
25
10 12 14 16 18 20 22 14
26 2S 10 It 31 .. Jg 40
44 46- JO
12
13
14
20
57,0
58,0
60,0
61,0
62,0
63,0
83,0
79
80
84,0
66,5
67,5
81
82
83
84
85
85,5
86,0
87,0
87,5
88,5
68,0
69,0
70,0
71,0
71,5
86
87
88
89
90
89,5
90,0
90,5
91,5
92,0
68
69
70
72,5
73,5
74,5
75,5
76,5
91
92
93
94
95
93,0
94,0
94,5
95,0
96,0
71
72
73
74
75
77,0
78,0
79,0
80,0
80,5
96
97
98
99
100
96,5
97,5
98,0
99,0
100,0
64,0
65,0
65,5
84,5
500
600
700
JOO
900
f 000
I TOO
T ZOO
Flg. 12-5.
el nico tericamente exacto, puesto que con l se satisface la condicin de conservar una presin esttica uniforme en todos los ramales y rejillas de insuflacin. Est basado en las frmulas (1) a (3), las cuales, tratndose del aire normal
y para una reduccin parcial de la velocidad se transforman en:
(7)
314
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
;ir>
VENTILACIN
(8)
donde Ap' = presin efectiva recuperada.
Ejemplo 12-7
Datos: Esquema representado en la figura 12-8. En las rejillas de insuflacin se requiere
una presin esttica de 6,35 mm ( l /4 pulg.) para el caudal previsto. Las rejillas estn numeradas
de (I) a (G).
Se pide; Dhnensionar las conducciones mediante el mtodo de recuperacin esttica, utilizando conductos de seccin rectangular,
procedimiento a seguir: (1) Se supone una cada de presin admisible desde la primera hasta
Ao = ( V' Y - ( V* \*
\ 4 005 }
\ 4 005 }
4005
donde \\
V,
Ap
Ap'
=
=
=
=
4005
(7)
(8)
1.S
FIg. 12-7.
IS100
00
300
400
SOO
600
700
100
tSO
la ltima rejilla. Es sta una cuestin de criterio; la eleccin de la rejilla se simplifica si la presin se mantiene la misma a lo largo del recorrido (sin cada de presin). No obstante, si la longitud de las conducciones es grande en proporcin al caudal conducido, las secciones alcanzan
valores desproporcionados. En este ejemplo, se supone que est permitida una prdida de presin de 2,54 mm (0,1 pulg.) entre las rejillas (1) y (6).
(2) Puesto que el promedio de las presiones en las rejillas es de 6,35 mm ('/ pulg.), la presin
2 51
en la rejilla (1) ser 6,35 -|
'- = 7,62 mm (0,25 + 0,05 = 0,3 pulg.), y en la (6) 5,08 mm
FIg. 12-6.
Las figuras 12-6 y 12-7 corresponden a los abacos para la aplicacin del mtodo
de recuperacin esttica, haciendo uso de !a frmula (8).
(0,2 pulg,).
(3) Se supone una velocidad en el conducto principal de acuerdo con sus dimensiones y
servicios (Tabla 12-7); sea, por ejemplo, de 457,20 m/min. (1500 pies/min.) en este caso.
(4) Se determina la longitud del conducto, incluido el codo, desde el ventilador a la rejilla (1). Conducto recto = 4,572 + 13,716 = 18,288 m (15 + 45 = 60 pies). La longitud equivalente del codo (vase Tabla 12-5) para 42,472 m s /mm. (1500 pies 3 /min.) y velocidad 457,20 ni
por minuto (1500 pies/min.), es de 3,048 m (10 pies). Longitud total equivalente del conducto =--=
= 18,288 + 3,048 = 21,336 m (60 + 10 = 70 pies).
316
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
CLCULO
VENTILACIN
34 mSftOO
pini/mn.)
t >f*rj
34 m*(t20f
fit/mt.)
JS m*<900
pl*.*/mi*.)
317
fm*fft<
pt*V*.
m*(200
fSff'S'J
Tabla 12-6.
W m*(400 ftW
Seccin del conducto
. 12-8.
O
Por lo tanto,
_.
_]_.* **(IOO
^ atol/mi*.
ma/min
3
pcB /min. . ,
C
9,11
42,472
1500
.10
30
36,809
23,18
1200
0,508
900
9,14+4,57-13,71
6,10
m/min
1 pies/rain. . .
457,20
1500
353,57
1160
30 + 15 = 45
16,99
600
20
6,10
11,33
400
30
5.66
200
1,016
0,254
0,01
0,01
0,01
286,51
277,37
216,41
173,74
940
910
710
570
521
316
0,508
*-l*
'
;,,
cin principal = 7,62 en la rejilla (1) + 4,06 friccin en la conduccin principal = 11,68 mm
Y tambin, 0,23 x 70/100 = 0,16 pulg.
Presin requerida ai principio de la conduccin-principal = 0,30 en la rejilla (1) + 016 fraccin en la conduccin principal = 0,46 pulg.
0,254
Tabla 12-6.
B
9,11
Ventilado,
4 m*( SOO pto*/
pie3
930
1.0
967
1,04
893
0,96
614
0,66
0,56
u,_
&a del conducto nicamente cuando baya algn cambio importante de rea
Velocidad del aire en metros y en pies por minuto
1 T5.
22,6
3.05
3.35
3,66
4,57
800
28.3 1000
31.0 1200
12,5 1500
56,6 2000
10
11
12
15
2,44
3,05
3,35
3,96
8
10
11
13
2,13
2,71
3,05
3,35
1,27
7
9
10
11
14
2,U
7
2,4.
8
2,71 9
3,35 11
3,96 13
2,11
8
2,74
9
3.05 10
3,35 11
2,44
8
2,74
3,35 11
2,11
4,57 11
5,49 18
6.40 21
7,92 26
8,84 29
85,0 3000
113,3 4000
169,9 6000
226,5 8000
283,1 10000
5,49 18
7,31 24
8.23 27
10.06 33
11,58 38
4,88
6,70
7,92
9,4S
10,97
16
22
26
31
36
4,57 15
5,79 19
6,70 22
8,53 28
10,06 33
121,7 15000
566,3 20000
849,4 toooo
14,93
18,59
23,47
13,72 45
16,76 55
22,25 73
13,11 43
15.85 52
20,42 67
49
61
77
12.19
14,32
19,20
40
47
63
I
"Wh
8
2,71
9
3,35 11
2,44
3,05
8
10
3.96
4,88
6,40
7,62
8,84
13
16
21
25
29
3.96
4,88
6,10
7,31
8,53
13
16
11,28
13,72
17,68
37
45
58
2,74
3,66
20
24
28
4.27
5,79
7,01
8,53
12
14
19
23
28
10,97 36
12,80 42
16,76 55
10,36
12,19
15,24
31
40
50
380x251
380 x 251
380 x 254
15x10
15x10
15x10
228x254
9x10
228x251
127x251
9x10
SxlO
Cuando V0 > V, se usa la frmula (8). En este ejemplo se supone la velocidad de descarga
del ventilador 518,2 m/min. (1700 pies/min), en cuyo caso la presin recuperada es, segm la
frmula (8):
563
"3l552) =
y en pulgadas
Debe, por lo tanto, elegirse un ventilador para 11,68 0,51 = 11,17 mm (0,46 0,02 = 0,4-1
pulg.) (Si esta presin resulta ser demasiado alta para el ventilador, hay que rehacer el clculo
partiendo de una velocidad ms baja en la conduccin principal.)
318
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
(8) La prdida admitida de presin esttica de 2,54 mm (0,10 pulg.) se prorratea entre las
diferentes rejillas, de forma que corresponda mayor prdida a los tramos de mayor longitud
(vase Tabla 12-6). Se determinan las longitudes equivalentes entre rejillas, incluidos los codos.
(9) Se determina la velocidad para cada tramo haciendo uso del abaco de recuperacin esttica (Figs. 12-6 12-7) como sigue (para mejor comprensin del procedimiento vase la figura 12-9, correspondiente al dimensionado del tramo comprendido entre las rejillas 1 y 2):
(a) Hallar la interseccin de la horizontal correspondiente a la velocidad del aire en m/miii,
(o pies/min.) delante de la rejilla, con la vertical correspondiente al caudal de aire una vez pasada
la rejilla (m a /min. pies 3 /min.).
(b) Seguir paralelamente a las curvas
_,
A hasta la interseccin con la lnea base,
(c) Bajar o subir verticalmente hasta
la curva de prdida o ganancia I.
fd) Desde este punto se sigue horixontalmente hacia la izquierda hasta cortar la escala de velocidades del aire.
(e) Seguir paralelamente a las curvas
B hasta la interseccin con la vertical F,
correspondiente a la longitud del tramo
en metros (o en pies).
(f) Leer la velocidad del aire pasada
la rejilla, siguiendo horizontalmentc hasta
la escala de velocidades del aire.
Repetir este procedimiento para cada
uno de los diferentes tramos de la conduccin.
En la Tabla 12-6 estn indicados los
resultados obtenidos.
DE AIRE
Aplicaciones
Conducciones
principales
y conductos
verticales
importantes
m/min. pies/min.
Conductos
de retorno
m/min.
pies/min.
m/min.
pies/min.
f82,9
335,3
365,8
335,3
396,2
427,7
426,7
457,2
600
1100
1200
1100
1300
1400
1400
1500
182,9
304,8
365,8
243,8
304,8
365,8
365,8
365,8
600
1000
1200
800
1000
1200
1200
1200
243,8
457,2
487,7
800
1500
1600
670,6
548,6
2200
1800
640,0
2100
487,7
1600
365,8
1200
548,6
1800
426,7
1400
365,8
1200
Pequeos conductos
verticales y ramales
320
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
Tabla 12-8.
Mximo
Acero
Late ral
Aluminio
pulg.
24
25,4
A lu
. "
mmio
0,032 No
No
24
25, t
0,1)40 No
>'o
25,4
25,4
1
1
21
22
25,4
38,1
1
IVi
0,040 No
0,040 No
18 a 30
25.1
24
2:.,1
78,7 a 101 ,C
31 a II)
25,4
22
38,1
Wi
0,040
104,1 a
152,4
154,9 n
223,5
41 a lili
38,1
1/.
22
38,1
Wi
61 a 8S
38,1
W,
20
38,1
w,
91,4 u 101,6
36 a II)
25,4
41 a 60
38,1
pulg.
mm
5w
19
25.-I
30,5 a 61
12 a 24
25,4
63,5 a 76,2
78,7 a 101 ,6
25 a tO
31 a -10
43,7 a 76,2
pulg. galga
Plancha metlica
Las planchas ordinarias de acero galvanizado tienen una composicin aproximada del 0,1% de carbono y 0,4% de manganeso, con pequeas cantidades de
fsforo, azufre y slice, poseyendo un grueso recubrimiento de cinc.
De resistencia algo ms grande a la corrosin atmosfrica (en los lugares de
gran humedad) son las planchas de acero galvanizadas, con un contenido de cobre
que oscila entre el 0,20 y el 0,30%.
galga Acero
Nmero de apoyos
por junta
Acero
Aluminio
Ninguno
Ninguno
No
No
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
No
No
Ninguno
Ninguno
No
No
Ninguno
Ninguno
0,040 No
Xo
Ninguno
Ninguno
0,051
Si
Uno
Uno
0,041
Si
22
IV,
22
38,1
38,1
I1/,
w.
0,040 No
No
Ninguno
Ninguno
0,040 No
No
Ninguno
Ninguno
61 a 72
38,1
38,1
Ninguno
Ningn
2(1
38,1
i /, 0,051
IV. 0,051
Si
38,1
IV,
i1/
20
73 a 90
Si
Si
Uno
Uno
91 y mas
38,1
IV,
20
38,1
IV.
st
SI
Distancia
aprox.
122
4
cm
pes
Distancia
aprox.
122
4
cm
pies
Encajes de
acero
3,2-34,9--- i;1 >-. 'i*/It
mm
cm
104,1 a
152,4
154,9a
182,9
185,4 a
228,6
231 y ms
1. Planchos de 122 x 244 cm (48 x 96 ptilg.). Cuando se usan rollos de aluminio, el ancho es de
122 cm (48 pulg.).
2. Paneles de acero galvanizado con juntas alternadas, a menos de traanse de uiin conduccin con
aislamiento. Todos los paneles ce aluminio con juntas alternadas.
DE AUiK
0,064
3. Los datos relativos a la longitud de un tramo de conduelo son nominales. Las dimensiones y tipo
del ensamble son causa de alguna variacin en la longitud de los tramos de conduelo o uniones,
4. La dimensin mnima ce los conductos nunca debe sor inferior a 152 mm (G pulg.).
' Vase la figura 12-10 (pg. 323) para detalles de las uniones y juntas.
322
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
En la Tabla 12-10 se dan los pesos por unidad de longitud de los conductos
rectangulares de hierro galvanizado. En estos valores est comprendida la tolerancia debida a las costuras y juntas, pero no la correspondiente al ngulo o
barra de refuerzo, soportes y recortes. Estos ltimos normalmente alcanzan el
15% del peso neto. Los refuerzos deben calcularse separadamente de acuerdo
con las especificaciones o tipo de la construccin usada. El peso de los soportes
de fleje de hierro, usualmente es alrededor de 0,8 Kg por metro lineal (0,6 lib
por pie lineal).
al-^S^P^
-OCT
A . Vaina plana
, yano
w s
yane .^
26
2.1
22
20
18
15,2 a 48,3
50,8 a 73,7
76,2 a 99,1
101,6 a 124,5
ms de 127,0
Dimetro,
pulg.
E-Junio dtitianfo
6 a 19
20 & 29
30 a 39
40 a 49
ms de 50
Otros materiales
Por razones de esttica o de costo, las conducciones pueden construirse con
materiales no metlicos. Estos materiales pueden clasificarse como sigue:
1. Tableros. Tales materiales se cortan en las dimensiones deseadas y se
unen por diferentes medios, con ngulos sobre los bordes y cubrejuntas sobre las
costuras. La mayor parte de los materiales empleados tienen la propiedad de ser
aislantes. Adems de satisfacer las exigencias de las conducciones, los materiales
deben ser incombustibles, W inatacables por los insectos, resistentes al enmohecmiento, inodoros y no sujetos a deterioraciones por la penetracin del agua o
vapor.
2. Materiales prefabricados. (Fig. 12-11). Estos conductos y sus elementos
de unin se encuentran en el mercado con dimensiones normalizadas y escalonadas para los tamaos ms pequeos, estando diseados para las instalaciones
residenciales y similares. Sus dimensiones normalizadas deben coincidir con las
especificadas para los materiales a base de plafones.
e::.v.-.v
G Jvnfa vertical
Fig 12-10.
Normas
Construccin
Las conducciones y conexiones de plancha metlica pueden fabricarse de
acuerdo con diferentes mtodos de construccin. El mtodo empleado carece de
importancia, con tal que se cumplan los siguientes requisitos (vase Tabla 12-8
y Fig. 12-10):
(a) Materiales de calidad apropiada para el objeto a que se les destina.
(b) Calibre adecuado para poseer la debida resistencia.
') Vase el /alelo de las Ctimpatlius Aiteuiirntlorus, 11." )t). (Laboratorios Nll-'U.)
323
330
ACONDICIONAMIENTO
VI
3i
--" es es eo" co
eo to co co co
^ es eo es co_
T" ira" ir tcT eo"
e co co co co
y> en ira o to
co eo eo co co
ira
TJI
es
ira
es
Tp
O tO CN 00 -H^
e? ira r* F co
O -H es csco"
e
oo"esen"esen"
es es
es o eo eo eo O eo
co
TP eo
ira eo
K eo
eo
co eo
tO t** F 00 O
CO CO CO CO CO
co e^i-Tes
** o eo es oe
t>- co oo o o
es es es es es
eo en TT o to
co co TP ira 10
co co o eo co
ci so eo en m
00
00
o eo es oo -*
en en o o i
eo co -t t -t
00
O o " es
<D i-^ eo" eo" o o"
es co co co co
es es es es CN
ira eo eo r^ r**
oo" o c o o
eo co n eo co co co i* TI
SI
co r- t- o to
to to r* oo oo
es es CN es es
es eo ^j" es ira
ej en o o ies es co eo eo
i- i- co en -t
es es co co **
eo eo co co co
es to es oo eo
c
^o
eo cs oo Tp e
ira eo eo i- eo
es es es es es
A c e c e s oo
& 10 ira eo <o
co eo co co eo
eo o ira o o
00
O eo cs eo -r
O TJ" O 5O CN
oo co o m o
co co eo co co
eo [^ r- oo O
eo co eo co co
eo c -^ o to
o o - es es eO eo i1 ira ira
eo eo co co eo eO eo co co eo
es oo eo O ira
to to i> t- oo
co o co co eo
ira
es ira o ira o
r* r** oo co o
ira c m o ira
o ira o ira o
O O O ~"
es es eo eo *
10 ira ira
e- o es ira r-
ira o 10 ira
o es r- es r-
es cs es es
10
ira cs
ira r*
ira es
m
es r
m to to eo eo
r* i> r* oo oo
O O O O r-
10
ira
o r^ o es ira
ira ira to to to
ira
r* o ira o ira
eo r*< r* oo oo
ira
ira
ira
es 10 r- o cs
10 ira ira to eo
CN
ira
m 10
f- 10
es ira
t- cs
eo eo r- r- oo
CO O O O O
ira
es ira o 10 o
to to r- r- co
ira o ira o m
o
es
10
c^
TC
ira
es
ira
cs
ira
es
o
CN
ira
r~
ira
cs
ira
es
ira
cs
to
cs
ira ira eo eo
o ira c ira o
Tf Tf ira ira to
es cs es es cs
ira
r* ira
es ira
i- ira
es m
r-co -s- Tt- ira ira
es cs es es es
00 O O O O
ira in 10 ira u!
es t- cs i> cs
oo co en o o
m
ira es
10 tira es
ira
cs rco eo Tf T* ira
10
i> O m O ift
o ira o ira o
IO tO eO l> l>
OO CO O O O
o ira o ira o
co co TT" Tf ira
in
i- m
es 10
r- 10
es 10
r-
o ira o m o
es o 10 o ira
es eo co TT *
KS ira
ira
es ira r- c es
* -* T ira m
iO
r.
ira
10
O cs ira t- o
T>" * -n- * ira
cs ira o 10 o
o ira to to i>
10 ira
ira
r^ o cs 10 f-
eo eo eo r* [*
if ira to eO t^
r- oo so en en
O TJ- TP Tf *
10 ira in ira
o cs r- CN r
ira ira ira to to
10 ira
10 r~ o cs 10
co eo TI- ^- xf
m
r- o ira o m
f ira ira to to
o ira o m o
i> i> oo eo e
cs m o ira o
Tf r ira ira to
10 ira ira 10 o
r~ es c- es rto r-- i> oo co
O O 1-1 - CS
ira
ira 10
10
cs ira
r- e-i
r-- cs
m o ira o ira
o ira
es es
cs cs
o ira
r^ es
cs
O O O -i M
es es es es
ira ira ira ira ira
cs r- es r- es
en en o o 1-1
ira o ira o K
o ira o ira eo
eo t- r- co oo
O) O O O -H
o o m ira ira
r- es r- cs r~
eo eo r- r- oo
eo os O O O
10 ira
o r* o es ira
m
r- o ira o ira
o m o ira o
to eo r- i> co
TI- TT ^ ira o
es es eo eo co
CO Tj* TJ< 10 lO
m
ira
ira
es o r- o cs
es cs cs co co
ira i> es r M
eo co Tp Tf ira
m
o
eo cs ira i> o
CN es es es co
ira
es ira o ira o
9-
ira
m ira
ira
r- cs
t- ira
cs r-
ira eo to r- r-
CN CO CO ^f ''
ira
ira
ira
r^ o es o t^
es eo co co co
eo t- oo e o
o ira o ira o
- * es es co
"O
o cs ira r- o
es es eo co
o 10 o ira o
cs cs cs
ira
ira
r-- cs m
r- ira
es 10
t^
10 o
to
es m r- o cs
eo eo co i- -j-
es es cs es
ira 10 ira ira ira
r- es r- es t^-
O O O O
|
|
ce? es so * O
oo" en" en" o o
es es es co eo
es oo -t o to
co eo co co TP
C C
C iC (,=
-* ira 10 to to
Wl
CO * O CO es
m ira ira
es ira r- o es
o
10
ira
r- o es ira rTC 10 m ira ira
en m o to es
r so en O o
eo eo eo co TP
O ira o ira c
10 o to to r*-
10 ira ira 10 eo
a
0
O eo es oo eo
eo co co co eo
es co eo ? T-
fi
T- r-- co en -T
es cs co eo t
eo eo eo eo co
ira
ira
O es ira r- o
to te eo to i>*
DE AIRE
es oo TJI o ira
O5 O O O r+
es es co co co
o ira o ira o
o o -H es
to eo CD r^ e*
r- C m o ira
r^ co oo en o>
to eo !> r* t*
ira
IS
VENTILACIN
O CS IO t- O
-2
DE AIRE, CALEFACCIN,
m o
co **
cs es
ira ira
es r~
co co
co TP en ira i'
e o o 1-1 es
es co eo co co
r- eo en ^ o
CN eo co ** 10
co eo co ro eo
r os 10 iH reo
ira
es eo
es *
es m
es es
eo t- -* O eo
eo eo t^- oo oo
CN es es es es
es oo TP en 10
O e o o 1-1
es es co co co
T^I t** eo O ^*
es cs co co f
co co co co ro
O to es oo co
ira ira eo eo t^
co co eo eo eo
oo -*t en m ^
es
co cs
eo es
* m
es CN
es
t^ CO [> * O
T O eo es co
10 to eo t-- oo
es es es es es
to es oo u- c
co o> o> o o
es e-* es co eo
cO eo co co co
co co co co eo
o eo es c TP_
ce oo" en o <o
es es es es eo
* o eo es co
11
00
*-" ~ es c- eo"
es es es es es
jo TP 10 ira to
es es es es es
i> TP o eo es
c" t-T oo" o" oT
es es es es es
to
eo r*
oo
es cs
cs oo
es CN
O CC i-< OO Tf
** o eo TH_ oc
o *-" -" es es
es es es es es
c* e* T o" ira"
es es es es es
N
W
eo to r* co
o"
eo"esco"esVesira" ira
es es es es es
es es
to oo o es f
to oo o es ir
*- T-. es es es
ira o 10 o ira
o ira o ira o
co eo en O O
-H
es -^ to oo
-< -! 1-1 1-H 1-1
o es -t eo co O es * to oo
es es es es CN
co co eo eo eo
o es TJ- to oo
S!
es es co co
CO CO CO CO CO
o es oo ro en
ira to es r- i>
co eo co eo eo
CO O *)__ O_ tO_
o 10 ira ira 10
cs r- es r- c-4
co oo en o o
10 to eo r~ r*
i> r*" so O O
eo eo co co eo
r -t o to es
te t-- oo oo en
es es es es es
o ira o ira o
i-- i- cs cs co
CO CO ^f TJ< iO
en ira o to es
r- co o en o
eo co eo eo ^
10 o ira o 10
oo en o o o
O i-- 1-1 cs es
ifl 10 eo eo t^
cO co co co eo
r-
ira o m o ira
TH cs cs co co
ira ira ira ira 10
cs i> es i> es
1-1 -i es cs co
ira c to es oo
Tp en ira r- r-
es cs co co TJ.
o
co
cs
in
rcs
es es cs CN co
eo es OO T!" O
T o to cs ce
r- co oo en O
es es es es es
ajS
es cs cs es es
00 00 O O O
cO co co co co
O* O -H" CN es
Tf ira ira to to
es es es es es
00
23
m ira eo eo r~
es es es es es
co en en eo o
es es es eo eo
o CN es co
eo 00 O CN TP
es cs co co eo
r* eo en Tf o
es" eo* co" TT o"
co eo co co eo
(O CN 00 ^O^
CO O O) O O
es cs cs eo eo
ira ^H r- co o
i-T o es* e" eo
eo co eo co eo
cp oo o cs ueo co ^ ^ ^
to co o es ^f
TT TP ira ira 10
ls
-^
332
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
ESTO OCURRE
fsro wo
ESTO OCURRE
$rO WO
334
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
DE AIRE
nado, puede situar una parte excesiva del efecto de calefaccin o refrigerante
en zonas donde no es necesario.
El primer caso puede corregirse, ya sea por medio de un aislamiento adecuado
(o espacio de aire-muerto), o con un aumento de calefaccin o refrigeracin, o
por ambos medios. En el
segundo caso la correccin se obtiene mediante
una redistribucin del
aire en las diferentes rejifn caa de if mayor de JO" Nunca mayo
llas de alimentacin que
ornp/oor dettvciore
. de 45"
le como if indita
compense el efecto de ca">
Eitremadamtnle
lefaccin o refrigerante
UNION ENTRE UN CALfNTADOR Y LAS.CANALIZACIONES
de la superficie de la
conduccin.
Mtodo do clculo.
Solido
La evaluacin de estas
Hu,
prdidas o ganancias en
MONTAJE DE SALIDAS ADYACENTES A UN CODO
cada caso, resulta siempre un problema de laboSo/ucn buena:
Nunca mayor de %
Flojo
a codo lodo
riosa solucin a causa del
de aire O
*o
L ^
'-i
gran nmero de variables
. . .
^
- i Nunca Inferior o 5 */. de "D"
que intervienen. En la
25%
CAMBIO
DE
SECCIN
PARA
SALVAR
UN OBSTCULO
Tabla 12-11 se dan los
valores medios de prdiFlujo
da o ganancia en la maa* aire
yora de las condiciones
que con ms frecuencia
Nunca mayor de fS %
Solucin buena:
o cada lado
se presentan en las conBOCA DE ENLACE
SOCA O SALIDA DEL VENTILADOR
ducciones.
8!
FIg. 12-16.
Datos: (a) Cantidad de aire a suministrar = 42,5 m 3 /min. (1500 pies'/min.). (1>) Temperatura del aire en el espacio sin acondicionar = 35C (95F). (c) Temperatura del aire en la sala =
=* 26,6C (80F). (d) Temperatura del aire suministrado al ventilador = 15,5C (GOF). (e) Conduccin aislada con 25 mm (1 pulg.) de corcho en el local sin acondicionar, y conduccin sin aislamiento en la sala acondicionada.
Se pide: Redistribuir el aire para compensar la elevacin de temperatura.
Procedimiento a seguir: El calor absorbido en el local sin acondicionar da lugar a una disminucin del efecto refrigerante, debido al enfriamiento del espado sin acondicionar. Kilo
Causa un aumento en la carga del compresor y deshumcctador, as como en la cantidad de aire,
'o cual debe ser tomado en consideracin en el cmputo de las Kcal Btu. La cantidad de aire
fi
n cada rejilla debe incrementarse para compensar la disminucin de la diferencia de temperatura entre la rejilla y la sala debido al aumento de temperatura tlel aire en la conduccin.
(1) Incremento de temperatura que precede a cada rejilla. Diferencia inicial de temperatura=
= 35 15,5 = 19,5C; aumento de temperatura por cada 3 m (Tabla 12-11) = 0,16C; aumento
total de la temperatura delante de la primera rejilla =
<*e temperatura 19,5 - 0,80 18,70C.
ACONDICIONAMIENTO
Tabla 12-11.
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
Diferencia de i
temperatura ,
entre el aire 1 5,66
i6,99
interior y el !
_
exterior al
conducto, C
Tabla 12-11.
\
ietros3/m m.
28,31
39,4
56,63
84,95
113,26
169,90
6,53
283,16
Diferencia de
temperatura
entre el aire
interior y el
exterior al conducto, F
566,34
200
600
2COO ^
10
0,74
1,12 0,77
1,50 1,05
13,87
16,66
25
19,44
1,0175 0,7150 0,5775 0,5005 0,4180 0,3355 0,2915 0,2365 0,2090 0,1980 0,1650
1,2100 0,8525 0,6875 0,6050 0,5005 0,4070 0,3465 0,2860 0,2475 0,2420 0,1980
1,4300 0,9900 0,7975 0,6875 0,5775 0,4730 0,4070 0,3355 0,2915 0,2805 0,2310
30
35
1,85
2,20
2,60
1,30
1,55
1,80
22,22
25,00
27,77
1,6500 1,1550 0,9075 0,7975 0,6600 0,5390 0,4620 0,3795 0,3300 0,3245 0,2640
1,8150 1,2650 1,0450 0,8800 0,7425 0,6050 0,5225 0,4290 0,3740 0,3575 0,2970
2,0350 1,4300 1,1550 0,9900 0,8250 0,6875 0,5775 0,4785 0,4125 0,4015 0,3300
40
45
50
3,00
3,30
3,70
2,10
2,30
2,60
13,87
16,66
19,44
22,22
25,00
27,77
0,51
1,10
0,65
1,30
1,50
0,78
0,91
0,50
0,60
0,70
1,70
1,95
2,20
1,05
1,15
1,30
0,80
0,90
1,00
20
0,86
25
30
35
40
45
50
0,0165
0,0247
0,0330
10
15
20
0,27
0,41
0,54
0,14
0,21
0,28
25
30
35
0,68 0,35
0,81 0,42
0,95 0,49
22,22
25,00
27,77
0,6050 0,3080 0,2310 0,1870 0,1540 0,1265 0,1100 0,0935 0,0825 0,0770 0,0660
0,6600 0,3465 0,2585 0,2090' 0,1760 0,1430 0,1265 0,1045 0,0962 0,0880 0,0742
0,7425 0,3850 0,2915 0,2365' 0,1925 0,1595 0,1375 0,1155 0,1045 0,0962 0,0825
40
45
50
1,10
0,56
1,20 , 0,63
1,35 0,70
Los valores arriba mencionados estn basados en velocidades comprendidas entre 182 m/min. para
caudales bajos y 3C4 m/min. para grandes caudales, y cu conductos cuyos ludos estn en la relacin 2 a 1.
Hn condiciones corrientes estos valores son suficientemente exactos. En el caso de conductos muy planos,
los valores mencionados deben aumentarse segn se indican a continuacin:
;iis!idos, 1,22.
6 a1
1,35
0,17
0,26
0,35
loooo
aoooo
0,61
0,74
0,86
0,98
1,10
1,25
0,15
0,14
0,23
0,30
0,22
0.2)1
0 i''
0,18
0,24
0,53 0,43
0,38
0,63 ! 0,52 0,45
0,74
0,61
0,53
0,36
0,44
0,51
0,36
0,42
0,84
0,95
1,05
0,59
0,65
0,73
0,48
0,51
0,60
0,060
0,090
0,120
0,050
0,075
0,100
0,150
0,125
0,150
0,21
0,32
0,42
0,69
0,78
0,87
0,60
0,68
0,75
0,30
0,170 0,140
0,250 0,210
0,340 0,280
0,430 0,350
0,510 0,420
0,600 0,490
0,680 0,560
0,770 0,630
0,850 0,700
0,110
0,165
0,220
0,180
0,210
0,175
0,240
0,270
0,300
0,200
0,230
0,250
7 a 1 ' Sal
1,43 ' 1,50
9al
1,58
10 al
1,65
0,058
0,087
0,115
0,050 0,042
0,075 0,063
0,100 0,084
0,035
0,053
0,070
0,030
0,045
0,060
0,145
0,175
0,200
0,230
0,260
0,290
0,075
0,090
0,105
0,038
0,057
0,076
0,120
0,135
0,150
,
mencionados estn basados en velocidades comprendidas entre 600 pies/nitii. para
2 i R 0lCJs,.y.
1200 pies/min. para grandes caudales, y en conducios cuyos lados estn en la relacin
Ran
,lclon(ls contentes estos valores son suficientemente exactos. En el caso de conductos muy
w, ios valores mencionados deben aumentarse segn se indican a continuacin:
,
1,26
8000
0,0412
0,0495
0,0577
Sal
0,83
0,20
0,30
0,40
0,43
0,65
13,87
16,66
19,44
4 a1
1,18
0,42
0,62
'0,26
0,39
0,52
10
15
0,1485 0,0770 0,0577 0,0467 0,0385 0,0319 0,0275 0,0231 0,0209 0,0192
0,2255 0,1155 0,0880 0,0715 0,0577 0,0478 0,0412 0,0346 0,0313 0,0291
0,2970 0,1540 0,1155 0,0935 0,0770 0,0632 0,0550 0,0462 0,0418 0,0385
0,3740 0,1925 0,1430 0,1155 0,0962 0,0797 0,0687 0,0577 0,0522 0,0484
0,4455 0,2310 0,1760 0,1430 0,1155 0,0962 0,0825 0,0687 0,0632 0,0632
0,5225 0,2695 0,2035 0,1650 0,1375 0,1100 0,0962 0,0797 0,0742 0,0687
3a1
1,10
6000
Conductos con hueco de aire: '/4 pul*, enlatado metlico, enlucido y yeso
5,55
8,33
11,11
4000
15
20
3OOO
0,4070 0,2805 0,2310 0,1980 0,1650 0,1375 0,1155 0,0935 0,0825 0,0770 0,0660
0,6160 0,4235 0,3410 0,2970 0,2475 0,1980 0,1760 0,1430 0,1265 0,1210 0,0990
0,8250 0,5775 0,4565 0,3960 0,3355 0,3245 0,2310 0,1925 0,1650 0,1595 0,1320
5,55
8,33
11,11
1400
IODO
5,55
8,33
11,11
;j;7
4 a 1
1,18
5 a 1
1,26
6 a 1
1,35
7 a 1
1,43
8 a 1
1,50
9 a 1
1,58
10 a 1
1,65
8ulemPa?*'r dc transmisin
total fue tomado pars una velocidad del aire de 1000 pies/min., con lo* -siductos aislados*' 02 con<llictos sl" nisfiniiento, 1,25; para conducios con hueco de aire, 0,5'>; pura conCA1
<RIER, 22
ACONDICIONAMIENTO
338
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
Y en F:
Diferencia inicia! tle temperatura: 95 60 = 35F; aumento de temperatura por cada
10 pies = 0,29F; aumento total delante de la primera rejilla s= -
- = I,45F. Nueva
Cuando los conductos de alimentacin pasan a travs de espacios sin acondicionar, debe incrementarse la cantidad de aire para compensar la prdida o
ganancia de calor. En la Tabla 12-12 se dan los valores de esta correccin.
Cantidad de aire previamente corregida delante de la primera rejilla en la parte de conduccin sin aislamiento = 750 ples/mln.; aumento de temperatura en este tramo de 10 pies = o 7501.-.
diferencia de temperatura entre la sala y el aire de Cimentacin = 15,33F; ples/mln. que deben
deducirse a causa de la superficie de enfriamiento, 'por conducto = 75tex oo
^ = 37 nJWHI
./mi
/lilil.
Correccin correspondiente a la cantidad de aire en la rejilla = 260 - 37'= 223 pies'/nii
Reptase la misma operacin en las Sucesivas rejillas (vase Fig. 12-17).
'
'
-ftti p;-../-;,j
.
Y en F:
**"*
(1 SM piV"*.J
*.'
nJOppV*M| fpiVrJ
Jv.
" Jf*00 p
rf eiilomwto di tonto
-i mfi'J
fw e;v
1
f
Tabla 12-12.
Incremento total
de temperatura
C
C '
"F
*C
"F
"F
5,55
10
K8.32
15
11,10
20
13.87
25
16,64
30
19,42
0,55
1,11
1,66
1,11
2
3
1,25
1,43
2,22
2,77
3,33
4
5
6
1,67
2,00
2,50
4,44
5,55
6,66
8,32
8
10
12
15
YtHiiloda
Si' fillaatota
1,07
1,15
- 1,25
1,05
1,11
1,18
1,04
1,09
1,14
1,04
1,07
1,11
1,03
1,06
1,09
1,36
1,50
1,67
1,25
1,33
1,43
1,19
1,25
1,32
1,15
1,20
1,25
1,13
1,17
1,21
2,14
1,67
2,00
2,50
1,47
1,67
1,92
2,50
1,36
1,50
1,67
2,00
1,30
1,40
1,52
1,75
35
339
Y en unidades inglesas:
(2) Correccin de as cantidades de aire en las rejillas para compensar el aumento de temperatura. La diferencia inicial de temperatura entre el aire de alimentacin y la sala = 26,6
15,5 = 11,1 C; aumento total de temperatura delante de la primera rejilla (vase prrafo (1)] =
= 0,80C; interpolando en la Tabla 12-12, factor de correccin = 1,08. La cantidad corregida
de aire = 8,5 x 1,08 = 9,18 m 3 /min.
Diferencia inicial de temperatura entre el aire de alimentacin y la sala = 80 60 = 20 F;
aumento total de temperatura delante de la primera rejilla = 1,45F. Factor de correccin =*
= 1,08. Cantidad corregida de aire = 300 x 1,08 = 324 pies/min.
Igualmente se repite esta operacin en todas las rejillas (vase Fig. 12-7).
DE AIRE
OH.
(IB.
0.16 'C(33. ~f
I
rwMMai
DHvrfncio dt ttmpt/atvia
J- - Ifi-c
OH. l,^,,aln - II.Ot .|S-O|
tOff
-.-C
4in(nfo total (MI. = 392 ( -- .IJ.S -C ^_
*...-..->
Oil.
i,me.
t*mf
ttal
'o m';n.in
.ir.4 -Cfo.'i -f 1
.).!)'-CII,33'FI
.U.t'C(4,6Tf
F JO
ti m-*fl pn>/mn.;
u.-cfi. '<')
10.1 'CfD.J'fj
U.|-C(6.J7'F)
Fig. 12-17.
340
ACONDICIONAMIENTO
Tabla 12-13.
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
Tipo del
aislamiento
Plancha de corcho
mm pulg.
Ninguno
Listonado metlico y
19
enyesado
Listonado de madera
19
y enyesado
25,1
50,8
Ninguno
Enyesado 9,5 mm
(Vi PulgO
25,4
50,8
Papel de a m i a n t o Ninguno
acanalado (clula
de aire)
25,4
50,8
Ninguno
25,4
511,8
25,4
bU,8
Corcho
Enyesado 9,5 mm
('/ P*g.)
Esterilla de lana mi- Ninguno
neral
25,4
50,8
U"
Espesor total
pie1
Por
cm
/4
1
2
1
'
1
a
i
a
i
2
a
i
1
3,5
7,0
11,0
14,5
3,65
7,30
0,7
1,4
3,45 0,28
2,2
2,9
3,45 0,28
-"
0,73
1,46
0,62 0,50
5,37
1,10
4,29
u,o
3,71
0,76
1,10
0,60
1,07
0,58
0,225
0,125
0,22
0,12
0,345
1,68
0,995 0,205
1,28
0,73
1,26
0,73
0,265
0,15
0,26
u,io
1,07
0,58
0,22
u, 12
Ninguno
Aislamiento trmico
En la Tabla 12-13 estn indicados los materiales ms comnmente usados.
El aislamiento se emplea por dos razones: (a) para disminuir la prdida del efecto
DE AIRE
341
(10)
donde (unidades mtricas):
Q = prdida de calor (Kcal/h);
(/ = Kcal/h/ma/C, dif.;"en la Tabla 12-13 se dan los valores medios;
A = superficie de la conduccin (m*);
/; = temperatura del aire en el interior de la conduccin (C);
t0 = temperatura del aire en el exterior de la conduccin (C).
En unidades inglesas se tiene:
Q = prdida de calor (Btu/h);
17= Btu/h/pies/F, dif.; en la Tabla 12-13 se dan los valores medios;
A = superficie de la conduccin (pes2);
ti temperatura del aire en el interior de la conduccin (F);
/ = temperatura del aire en el exterior del la conduccin (*F).
t - i -
lL
00
7,84
U (o - U)
(ID
1,6
donde /, = temperatura superficial de Ja conduccin (C F);
U = coeficiente total de transmisin, segn se obtiene mediante la Tabla 12-14.
Unidades inglesas:
Tabla 12-14.
to ~ 'i
m/
min.
pies/
min.
m/
min.
pie/
min.
m/
min.
pies/
min.
m/
min.
pies/
min.
122
400
244
800
366
1200
488
1600
U. M.
U. I.
U. M.
U. I.
U. M.
U. I.
U. M.
0,98
5,27
1,08
5,56
1,14
5,81
m'
min.
pies;
min.
610
2000
U. I.
U. M.
U. I.
1,19
5,95
1,22
342
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
CAPTULO
13
Refrigeracin y deshumectacin
Fugas de aire
Las fugas de aire pueden variar dentro de amplios lmites, segn sea la presin
del aire, tipo de construccin utilizado en las canalizaciones, y principalmente
con la manufactura. Los ensayos llevados a cabo con diferentes tipos de conductos de alimentacin han registrado fugas del 5 al 30 %. Los orificios de los
rincones por lo general slo contribuyen en una pequea proporcin. Usualmente
su principal origen est en las costuras transversales dispuestas sobre las paredes
o en el techo, donde son casi imposibles las untas hermticas. Debe admitirse
una cierta tolerancia para las fugas de aire, las cuales dependern de las condiciones del servicio. Para los conductos de alimentacin cuyas presiones estticas
excedan de 25,4 mm (1 pulg.) es recomendable el recalcado, el recubrimiento
con fieltro o la soldadura (vase tambin Cap. 3).
Conservacin
Normalmente las conducciones para ventilacin o para acondicionamiento
de aire requieren poco servicio de conservacin. Cuando estn secas, es usualmente despreciable la deterioracin por corrosin. Las limpiezas peridicas son
importantes, pues incluso con dispositivos depuradores de aire eficientes se producen acumulaciones de polvo una vez ha transcurrido un cierto tiempo, y al
mover los registros, frecuentemente se dar lugar al soplado de una nube de polvo
hacia el interior del local. De mayor importancia, segn ha sido admitido por
las compaas de seguros contra incendios, es el peligro efectivo de incendio debido a tales acumulaciones. Las conducciones deben estar provistas de puertas
o aberturas que permitan un fcil acceso para la limpieza.
Serpentines refrigeradores
La refrigeracin mediante superficies de transmisin ha sido el -sistema que
se ha venido utilizando desde los primeros pasos dados por la psicrometra, <'*
aun cuando durante muchos aos su aplicacin se vio eclipsada por los dispositivos
de refrigeracin por pulverizacin directa. El desarrollo, relativamente reciente,
alcanzado por los serpentines de poco
peso, ha trado como consecuencia el
prominente lugar que en el aspecto econmico ocupa la refrigeracin mediante
superficies de transmisin.
Comparacin con los equipos
frigorficos por pulverizacin
La determinacin del funcionamiento
y la eleccin de una superficie de refrigeracin presenta problemas ms complicados que los de las instalaciones de
Fig. 13-1. Ciclo de refrigeracin y desrefrigeracin por pulverizacin. En los
humectacin, correspondiente a un deshulayadores con agua pulverizada, el rendimectador del tipo de pulverizacin.
miento de casi el 100% que se obtiene
el contacto entre aire y agua permite suponer que el aire los abandona en las
condiciones de saturacin, considerando tal temperatura como la del punto de
roco del aparato. Como el agua y el aire alcanzan aproximadamente igual temperatura, el problema puede resolverse de forma directa, siendo, por lo tanto,
to
do el clculo directo y sencillo (vase Fig. 13-1).
En el caso de las superficies de refrigeracin el clculo es algo ms complio. Usualmente, el aire a la salida no est saturado y, por lo tanto, hay que
erminar sus condiciones. Al estar el fluido refrigerante separado del aire por
I. CARRIEH y F. 1.. HUSIY, Air Condltionlng Appuratus., Publicaciones Je la A.X.M.K., 1911,
;tll
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
REFRIGERACIN
VENTILACIN
una pared metlica, no existe una relacin directa entre los estados finales del
aire y del fluido (vase Fig. 13-2).
DESHUMECTACIN
u=
I,
o en F
Salto trmico
log,
*sl
*rt
Depende:
') W. H. CAKKIEK, iThc Contacl-.Mixturc Annlofy Applied lo Ileiit Tninsfer wlh .Mixture of Air imtl
Water Vapor., I'iiblicaciones de la A.S.M.E.. enero 1937.
(0,2
(2)
(2)
donde fu, = coeficiente pelicular del agua (Btu/h/pie* de superficie interior/C) = ff en la frmula (1);
tl. = temperatura media del agua (F);
V = velocidad del agua (pies/seg.);
d = dimetro del tubo (pulg.).
346
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
REFRIGERACIN
(3)
(3)
La frmula (3) est limitada, aproximadamente, para valores de Qt comprendidos entre 586 y 2344 Kcal/h/cm 1 (15000 y GOOOO Btu/h/pulg. 2 ) y temperaturas de saturacin entre 1,7 y 7,2C (35 y 45F), valores entre los cuales estn
comprendidos la mayora de los correspondientes a los evaporadores rpidos
en una instalacin normal de acondicionamiento de aire.
La conductancia (C,) de los tubos metlicos depende del diseo de su superficie. Para la superficie principal, es funcin del dimetro, del espesor y del material, pudindose calcular mediante los valores que figuran en los formularios
relativos a la conductibilidad de los metales; su valor es generalmente tan grande
que puede ser omitido en los clculos. El valor correspondiente a la superficie
de extensin (aletas) es mucho menor, debindose, por lo tanto, tomar en consideracin, y es funcin del material de las aletas, de su altura, espesor y nmero.
Los valores exactos se obtienen experimentalmente. Las conductancias normales
expresadas en Kcal/h/C/m 2 de superficie interior, son las siguientes:
Tubo de cobre de dimetro exterior 15,9 mm, con 3,1 aletas de cobre en hlice
por centmetro; espesor 0,2 mm; altura de la aleta 10,3 mm; relacin entre superficies 16,0: C. = 15616.
Tubo de cobre de dimetro exterior 12,7 mm, con 2,7 aletas de plancha de
aluminio por centmetro; espesor 0,25 mm; dimensiones de las aletas 42,9 x 38,1
milmetros; relacin entre superficies 24,6 : C, = 3757,6.
Y expresadas en Btu/h/F/pie s de superficie interior:
Tubo de cobre de '/a pulg. de dimetro exterior, con 8 aletas de cobre en hlice por pulg.;
espesor 0,008 pulg.; altura de la aleta ia/Si pulg.; relacin entre superficies 16 : C, = 3200.
Tubo de cobre de Va pulg- de dimetro exterior, con 7 aletas de plancha de aluminio por
pulg.; espesor 0,01 pulg.; dimensiones de las aletas 1 "/ x 1 V pulg-; relacin entre superficies 24,6 : C, = 770.
(4)
) C. M. ASHLI-:V, The Heat Transfcr o Evaporating I-'reon, Rcfrigerating Engineering, febrero 1942.
DESHUMECTACIN
3-17
- Ir
Q (Kcal/h)
Q (Btu/h)
Q (Kcal/h)
Q CBtu/h)
4 nas
4 filas
6 filas
6 filas
3,9
4,4
27 200
5,0
5,6
9
10
53 900
68 300
79 400
108 000
215 000
271 000
315 000
88200
96300
103 300
109 600
350 000
382 000
410000
435 000
11
8,7
12
13
14
7,2
7,8
8,3
8,9
9,4
10,0
15
16
17
18
27200
59700
108 100
71 800
81 600
237 000
285 000
324 000
89700
96800
102 800
108 400
356 000
384 000
408 000
430 000
;J48
ACOXDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
REFRIGERACIN
VENTILACIN
teristicas para cada valor del volumen de agua circulada en litros o galones por
minuto, pueden determinarse sirvindose de las frmulas (4) y (5), las cuales
usualmente se basan en la temperatura de entrada del agua. La suposicin de
un valor constante para /, en los casos de una elevacin de temperatura importante del agua es causa de cierto error, particularmente si la condensacin de
humedad se realiza slo en parte de la superficie refrigerante, aun cuando la simplicidad que ello representa usualmente compensa la falta de exactitud.
Factor de desviacin, FD (by-pass factor)
sta es la segunda caracterstica determinativa del funcionamiento del serpentn, la cual es esencialmente independiente de la primera, es decir, de la diferencia de temperatura (i, tr).
Depende de:
1. De la forma fsica de la superficie.
2. De la velocidad del aire en contacto con la superficie. (El factor de desviacin se incrementa ligeramente con el aumento de la velocidad.)
3. De la relacin entre la superficie total y la de paso, o libre en una fila de
tubos de intercambiador de calor.
4. Del nmero de filas en serie en la direccin de la corriente de aire.
El comportamiento del serpentn refrigerador queda puesto de manifiesto
por medio de la frmula fundamental en que se relacionan el calor total transferido, el volumen de aire y la reduccin en el contenido de calor (vase el Cap. 3):
Q =
(G)
(7)
(8)
donde FD = factor total de desviacin (es decir, la parte de aire que no entra
en contacto);
has -~ contenido de calor a la temperatura del punto de roco del aparato,
equivalente a la temperatura de la superficie (C).
En unidades inglesas, la frmula (6) se convierte en
_ G0 p ;/mm=(/i, -A,)
(6)
donde Q =
Qpi'/min =
V =
^i Y h* =
y la frmula
Y DESHUMECTACIN
:)1',i
(8,
Luego, si las temperaturas en la superficie son las mismas en Lodas las filas,
puede aplicarse este factor total de desviacin para determinar la temperatura
y el contenido de humedad del aire a la salida, referidos al aire de entrada. Esta
temperatura efectiva de superficie cuando se produce la condensacin, se denomina punto de roco del aparato.
Si la variacin de las temperaturas de superficie es pequea puede tomarse
con poco error la temperatura media de superficie. Sin embargo, si la variacin
de las temperaturas de superficie es grande, como en el caso de circulacin a contracorriente con salmuera o agua como refrigerante, deben calcularse el punto de roci
del aparato y el correspondiente factor aparente de desviacin (by-pass) para
cada una de las sucesivas filas, si se desea una extremada exactitud.
Existen varios mtodos de tabulacin de las caractersticas de funcionamiento,
establecidos por los diferentes constructores para la confeccin de sus_ Tablas.
Esta variedad de mtodos muchas veces es causa de complicacin y confusin
en el uso de las Tablas. Sin embargo, todos ellos pueden reducirse a una clasificacin nica y sencilla basada en los factores de desviacin.
Con este mtodo se emplea el mismo principio que en los deshumectadores
del tipo de pulverizacin, en los que el aire sale saturado a la temperatura del
punto de roco del aparato y por fuera del mismo se puede desviar fsicamente
una determinada mezcla de aire exterior y de recirculacin. Si se toma la temperatura efectiva de la superficie de un intercambiador como la del punto de roco
del aparato, y se considera el porcentaje de aire que no ha establecido contacto
como desviado (by-passed), puede darse la misma solucin igualmente sencilla
y exacta que para un deshumectador del tipo de superficie (vase tambin el Captulo 3).
350
ACONDICIONAMIENTO
DE AlliE. CALEFACCIN,
HEFHIGERACIN
VENTILACIN
Velocidad frontal
punto A
punto B
I4.S-C
Fig. 13-3. Solucin grfica del funcionamiento del serpentn del ejemplo 13-2.
Factor de desviacin = 1C/AC = 0,20.
9i
122
152
183 m/min.
500
600 pies/min
300
400
0,61
0,38
0,23
0,14
0,63
2
3
4
0,16
0,18
0,19
5
6
0,09
0,05
0,10
0,12
7
8
0,03
0,02
0,11
0,07
0,05
0,03
punto C
Ejemplo 13-2
Datos: TS a la entrada, 29,4C (85F); TH a la entrada, 20,6C (69F); PR del aparato,
12,8C (55F); con un factor de desviacin (by-pass) del serpentn, 0,20.
(SS'F
Nmero de filas
direccin del
20.5-C (69"F)
:ir> i
DESHUMECTACIN
0,40
0,25
0,06
0,04
0,02
0,65
0,42
0,27
0,67
0,43
0,29
0,08
0,00
0,04
ACONDICIONAMIENTO
DE AIHE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
REFRIGERACIN
Aritmticamente
as =. 29,4 (1 - 0,16) (29,4 - 13,8)
y
8-i
H 3
y tambin
j"~~
; =
i*:
ir
- * * ' -
e
5
"o
*C
fa
'M
tt
"~
S ^
S
|.?
O
n
e jj
t-
US
P.
es"
in
t.
03
n
"S^as
o
o
o"
ti
=
ti
='
ir)
^
o
es
US
_
es
co
o
es"
f"
o
es'
e
es
*
o
eo
o
es"
'S'5
uS
O
Ul
.S
2
M
si
M
es
'II
h
r-
P-
t-
00
e-i
e^
,=
""3
'&*-
m"
.s
"A
11
co
a)
a.
o"
es"
"|
t-"
3
-
3
p
S
p
m
o
o'
u)
es
es
o
o
e/
m m
es es
es es"
e"
rd
o^ ee
es* es
"
S
7
o
P^
S-2
6S
B S
11
^
<s
cf*
e
: 2 ~~5
11
11
fi
ti
fi
i:
s;
s-_
o>
Jl
gg
?,
<q
\~
**
ID
03
-.
eo
i/>
Ift
t-
ui
eo
o*
es c
ir
ifi
(j*s
o'
ti
a
c
s
s
s
c
s
=
3
a
y.
"5
rt
00
o"
Js
Irt
iT
t^
")
C*
O
co
l'o'
M *
iri
5 S *
?-
CO
5S^
-D
1,
so_
e-j
91
11
Ci
eo
Pl
"
_i
-^
ir
..
_.
>,
u_
"
."
u
IB
CX
"5 g
o
'E
au
QJ
8.1
0,
CO !
eo
1=
g.S
*2
O.
El
'
Q-
Zz
'
* a D.
(3- *
'te
s.s
.=
z:
V-
D
o
=
0>
k.
U
a-
| a
"-1
.s
0
to
3T
1-5
-
=
so
Ift
EC
es
o'
es'
='
so
-r
.5
,u
6C
F
rSS
D"
:2 v L. u ^ L .8*3
se
o
s
'
'S ^
<
e
o.
in
1
a
x
U)
1
2
"u
x
*
"
'i2
tn
in
rt
E
o
u
n
o
w
x
F-
" ! " .
o.
,, - - -- *
S
ni
>.JS
Clasificaciones generales
= 85 - 23,7 = 61,3F
Y DESHUMECTACIN
P'l
-u
S2
o
U
2 a
1--S5
Constructor
352
S.
354
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
REFRIGERACIN
VENTILACIN
DBSHVMECTACIN
200
300
400
500
600
700
800
900
Lado aire
Dos caractersticas de diseo influyen en el funcionamiento del aire.
1. Contacto del airo. Como ya se ha dejado expuesto con anterioridad, el
factor de desviacin (by-pass) es un dato importante en la determinacin de la
cuanta de la reduccin del estado del aire hacia el punto de roco del aparato (temperatura media superficial del serpentn). Principalmente es funcin de la disposicin de tubos y aletas y del nmero de filas en profundidad. Es de considerable
importancia el mtodo seguido para dirigir la circulacin del aire lateralmente y
alrededor de los extremos del serpentn, para evitar innecesarias fugas de aire
en estos puntos, las cuales pueden incrementar considerablemente el efecto de
by-pass.
2. Friccin del aire. A medida que aumenta la velocidad del aire, la superficie necesaria por unidad de caudal disminuye, pero la resistencia debida al
rozamiento del aire aumenta. Por consiguiente, la velocidad a emplear se convierte en un problema econmico al determinar la cuanta de la potencia del
ventilador, consumida a travs de este elemento del equipo. El rozamiento en
los serpentines en que se condensa humedad es siempre ms elevada que en los
de superficie seca. Dicho aumento es variable, y depende del tipo de aleta, de si
los tubos estn escalonados o alineados, y de si el flujo de aire es horizontal o
vertical (vase Fig. 13-4).
La retencin de agua por las aletas aumenta la resistencia opuesta al flujo
de aire, existiendo para cada tipo de superficie, y segn sea su posicin relativa
con respecto a la corriente de aire, una velocidad frontal lmite. Debido al peligro
de que tenga lugar un arrastre de agua, no debe sobrepasarse esta velocidad, a
menos que se tomen las medidas necesarias para su subsiguiente total eliminacin
de la corriente de aire. Este lmite usualmente est especificado por los constructores.
Cualquiera que sea el refrigerante utilizado, el material, dimensiones y espaciado de las aletas tienen un efecto importante en la transmisin del calor
desde la superficie hasta el fluido circulante. El serpentn ms eficiente es el que
requiere menor diferencia de temperatura entre la superficie y el refrigerante,
para a transmisin de una determinada cantidad de calor por unidad de superficie empleada.
Suponiendo un eficiente diseo del serpentn, la consideracin fundamental
en la eleccin estriba en el balance econmico entre la inversin y el costo de
funcionamiento. Un factor de desviacin (by-pass) elevado, implica mayores
dimensiones para el ventilador, as como para las conducciones y bocas de salida.
Cuanto menor sea el nmero de filas empicadas, mayor ser la diferencia entre
las temperaturas de la superficie y del refrigerante. Para un determinado punto
de roco del aparato (que es equivalente a la temperatura de la superficie) ello
da por resultado una temperatura ms baja del refrigerante y, por lo tanto, se
requiere mayor capacidad de refrigeracin y mayor potencia por tonelada de
refrigeracin. Es evidente que no puede elegirse racionalmente un serpentn sin
considerar cmo repercute en el costo anual de la instalacin.
8*
ti
*
1.2
i
a
60
90
120
150
2/0
240
270
Fig. 13-4.
Hesisttiiiriu olrecitla al paso del aire por superficies secas y hmedas. (Serpentines
ev:ipor;iilores Acrofin normalizados.)
35
A(:o\I)lCIOX.\MII<:.\"ro
DE MU-:. CALEFACCIN,
VENTILACIN
Ejemplo 13-4
Dalos; Con 1111:1 temperatura media de I I , I " C (."2"l;) en la superficie del scrpenlin (suponiendo ya calculado el Funcionamiento en el lado del aire), his Caractersticas facilitadas por el
f abrirn te para los serpentines de expansin directa indican la necesidad de que la temperatura
del refrigerante sea de -I,-1"C (-10 "F) para un serpentn de -1 Tilas, y de (i,7"C 4-I"!-') para uno de (i.
(l-'D para 4 filas = 0,2, y para <> filas = 0.05).
Se pide: Qu serpenln se emplear?
1 0,2 = ( fi ;!
So/uetn: Relacin de las secciones frontales
n"
- ' -
REFRIGERACIN
Tabla 13-4.
lU-lann entre las superficies del serpentn por unidad de superficie de seccin
(1 filas
frontal = l.n().
1 filas
Por consiguiente, l.f> O.H-l.' = 1,27; o sea, el serpentn de li filas tiene un 27% ms de
superficie refrigerante que el de -1 filas.
Comprese ahora la diferencia en capacidad de refrigeracin y potencia a -1,I"C (-1(1 "I1") y
a (i,70C (44 I'"). l.as Tablas de caractersticas de los compresores indican (|iie con una aspiracin
a 4,4C (40 I-"), la capacidad del compresor ha de ser aproximadamente un 8% mayor, y que el
consumo de energa ser laminen un S% mayor que. el correspondiente, a la temperatura (i,7"C
(44F). I, a solucin d e f i n i t i v a requiere una evaluacin econmica previa del costo inicial correspondiente a un aumento del 27% de superficie de refrigeracin, f r e n t e al costo inicial de un compresor mayor y al costo anual representativo del i n c r e m e n t o en el consumo de energa.
Lado refrigerante
Expansin directa. La importancia (U1 un diseo adecuado, as como de la
regulacin de las caractersticas del flujo de refrigerante, se expone en el captulo 15.
Agua y salmuera. La velocidad del fluido tiene una importante i n f l u e n c i a
en el coeficiente de transmisin que debe adoptarse; el circuito del serpentn debe
serial que permita la mxima velocidad del fluido, compatible con un valor aceptable de la cada de presin. Como a todas las disoluciones acuosas de salmuera
corresponden coeficientes de transmisin inferiores a los del agua, con ellas se
requieren velocidades ms altas para obtener el mismo coeficiente pelicular.
Efecto de contracorriente
La circulacin de aire y agua en contracorriente es esencial para un funcionamiento econmico, y de la mayor importancia para el caso de grandes aumentos
de te injiera tura del fluido. Una circulacin totalmente en contracorriente no es
*) (1 salmueras no corrosivas, tales como las constituidas por clileno(lk'ol y anua.
*) Algunas rcl;micnlaeincs locales proliUn'ii las soldaduras con estao. 1.a soldadura de estao funde
por adebajo de los ::W "C (HKIII K); la soldadura amarilla fund; por endma de- los ,'j:i8 C. (101IO "I-').
) Vase el texto.
*) Kcal/li/m- de superficie interior del tubo "C. de diferencia efectiva media cnlre la temperatura media
tic la superficie y (le rerriferantc. Kn unidades inglesas viene expresad en Iilu/li/pie-/"l'.
') Obsrvese que cualquier salmuera tiene un valor de C' inuclio ms liajn que el anua.
') Aunque tiene importancia para el diseo de un serpentn de expansin ilirecla, puede omitirse en
su eleccin, ptteslo que un rodamiento elevad queda anlonuilieamente reflejado en el descenso de la
temperatura refrigeran!)'. reperciiliendn en las caraelersljeas.
') Para quedar dentro de la regin de rgimen turbulento.
') I .i Salmuera tiene mayor ro/amicoto que el iigna.
') Kn el caso de anua y salmuera, entre la temperatura de la superficie y la tempera I tira del fluido
cidra
n te.
1
*> Vase Tahla U-.'i.
DBSHUMECTACIN
RciVigcrantc
Alela
Tubo
Materiales preferidos Un(ones
de tubo
Prctica general
Velocidad del aire v ro/amiento
Prctica general
Cu n Al
Cu o Al
Soldadura
amarilla! 2 )
Salmuera de
calcio o soJio
Cu n Al
Cu o Al
Cu o Al
I. aln o soldadura
Cu
amarilla o soldadura
de estao (*)
Soldadura a m a r i l l a
:t.n-s,:ic
7-15-F
Se puede
presclndlrf*)
Prctica general
Vanse notas al pie de la pgina anterior.
2.x-8,:ic
i~
2.s-s.;i"C
r>-15"F
\
, r >-15"F
Equilibrio econmico entre la cuanta de
la superficie del serpentn, capacidad
de refrigeracin y potencia, tamao de
la bomba y potencia, y tamao de las
tuberas dei agua o salmuera, y aislamiento.
2.-S-11C
5-20 K
358
ACONDICIONAMIENTO
Tabla 13-5.
DE AIRE, CALEFACCIN,
REFHIGEIIACIN
VENTILACIN
Criterio aproximado a seguir para la eleccin del aumento de la temperatura del agua.
Tipo
Caso
Aplicacin
Aumcnto de
temperatura
C
Agua enfriada
1
2
8,3-12,8
2,8-8,3
Re frige acin
"F
lit/min/ton
galones/
5-7
8-11
12-18
18,2-12,7
11,4-8,3
7,6-4,0
4,8-3,4
3,0-2,2
2,0-1,3
15-23
G,0-3,8
1,6-1,0
5-15
18,2-6,0
4,8-1,6
m n /ton
factible a causa del fluido que se desplaza en direccin transversal a la de circulacin del aire, aun cuando, con el uso de cuatro o nas filas es posible obtenerla
con gran aproximacin. En caso contrario debe hacerse la correspondiente correccin al establecer la diferencia efectiva inedia de temperatura.
Vaciado y evacuacin del aire
Los serpentines de agua y de la salmuera deben proyectarse de forma que
permitan un vaciado completo en la posicin en que han de estar instalados.
Ello es de gran importancia para los serpentines de agua, en los cuales durante
el invierno pueden producirse heladas debido a la corriente de aire. En algunos
diseos de serpentines constituye una precaucin necesaria vaciarlos inyectndoles aire comprimido, o bien llenarlos con un anticongelante adecuado.
Los serpentines deben estar provistos de un grifo de purga dispuesto en la
parte superior del tubo colector, que permita la expulsin del aire arrastrado
en el llenado de la instalacin o durante su funcionamiento (vase el Cap. 8, Vasos
de expansin).
Influencia de la regulacin automtica
Es necesario prestar atencin a la importante influencia que el tipo y calidad
de la regulacin automtica tienen sobre el comportamiento de la superficie refrigerante (vanse los Caps, li) y 18).
Consideraciones econmicas
Es evidente que el aumento de temperatura del agua o de la salmuera, asi
como los caudales de lquido a emplear, son factores de mucha ms importancia
que el que representa la eleccin de un serpentn de poco precio. La eleccin del
serpentn es slo uno de los diferentes factores importantes que intervienen en el
balance econmico de la totalidad de la instalacin. Los costos de los serpentines
deben de contrastarse con la cantidad de aire circulado, con los costos de las con-
V DESUUMECT ACIN
359
30fl
perficie por la que circula, bien sea salmuera, agua o un fluido refrigerante de
fcil evaporacin y condensacin. A continuacin se describe el tipo en que se
emplea la salmuera o el agua, y el cual es el ms cuinnmenle usado.
El aparato consta de un deshumecLador de expansin directa o de pulverizacin con serpentines, por los que circula en contracorriente agua (o salmuera),
dispuestos en el lado de entrada y en el de salida, conectados en serie con una
bomba de circulacin (Fig. 13-i). Kl calor del aire entrante es absorbido por el
serpentn de enfriamiento previo y devuelto al aire de salida por el serpentn
de calentamiento ulterior.
Con este mtodo no se adiciona ni se sustrae calor al sistema por los serpentines
extremos, excepto las pequeas cantidades debidas al calor de la bomba y a las
prdidas o ganancias de transmisin.
Se trata simplemente de una permuta
de calor, el cual se absorbe a la tempe1NIKIA DC AGUA
O ALMUfRA
ratura ms alta (aire de entrada) y se
devuelve a la temperatura ms baja
(aire de salida).
l'unto de roco. Este sistema ene
determinadas ventajas: (a) Para un mismo punto de roco en el deshumectador
principal, puede obtenerse un valor
mayor de la relacin entre el calor latente y sensible al obtenido en una instalacin ordinaria. Esto equivale al aumento del punto de roco del aparato
para un factor determinado de calor
sensible. Ello es beneficioso para los
casos de factor de calor sensible bajo,
prximo al limite terico, en que con
un ligero mejoramiento del FCS se eleva marcadamente el punto de roci del
Flg. 13-6. Mftodo pnr rci-ui>cran<'m <k- i-alor apralo, (b) El sistema se puede justisensible. (Run-Aromid System.) Arriba: Din- ficar econmicamente en algunos casos
grama de circulacin. .WK//VC Diagrama ti-rmicn. en que en condiciones de carga parcial
aparece un punto de roco anormalmente bajo debido a una rpida disminucin de carga sensible, (c) Como que acta
como recalentador, se comporta entre ciertos lmites como una desviacin (bypass) de aire alrededor del deshumectador. (d) Si se regula la cantidad de agua
circulante, puede regularse el grado de recalentamiento desde cero hasta el de
efecto mximo.
Sus mayores inconvenientes son los siguientes: (a) El caudal de aire deshumeclado requerido aumenta con el grado de recak'ntamiento, siendo necesario un
deshumectador ms grande y, por consiguiente, de ms precio, (b) Hay que aadir el costo de los serpentines de circulacin y dems accesorios. Este sistema
es de difcil justificacin econmica, excepto en aquellos casos en que por ser el
punto de roco del aparato de una instalacin ordinaria excesivamente bajo,
traera consigo una inversin mayor a la del sistema por recuperacin de calor
:im
sensible, (c) El control del recalentamiento por regulacin del agua de circulacin
es parcialmente eficaz cuando se proyecta la recuperacin de calor sensible slo
para el funcionamiento con cargas parciales, pero carece de toda efectividad si
Jo est para plena carga. En este ltimo caso es necesario, y conveniente tambin
en el primero, una regulacin suplementaria, ya sea del volumen, del by-pass, o
del grado de recalentamiento (vase Cap. 18).
3t2
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
duplicidad de tuberas y de los serpentines del mtodo 2 constituyen una partida importante del presupuesto, y en aquellas otras instalaciones en que, bien
sea por los reglamentos locales o por otras razones, debe proscribirse la expansin
directa. El agua de pozo es enfriada en la mquina frigorfica, debiendo a su
paso a lo largo del serpentn de enfriamiento del aire, subir su temperatura basta
otra superior a la del pozo, pues de lo contrario sera nula la misin del agua del
pozo.
En la mayor parte de casos en que se emplea la refrigeracin mecnica, el
agua de pozo se utiliza tambin en el condensador despus de haber cumplido
su misin frigorfica.
Ejemplo 13-5
Dalos: Afilia de pozo a M,4C (r>8"l'') es enfriada a G,7C (44 F), pasando luego a los serpentines de enfriamiento.
Se pide: Se desea obtener el 30% del efecto frigorfico con el agua de pozo, y el 70% por
refrigerado)] mecnica. Cul debe ser la temperatura del agua a la salida de los serpentines
de enfriamiento?
Solucin; 14,4 fi,7 = 7.7">C para el 70% del servicio. Temperatura del agua de salida =
= 7,7/0,70 + 6,7 = 11 -i- 6,7 = 17,7C.
Y en F:
58 - -14 = 11;
14/0,7 + 44 = G4F
REFRIGERACIN
Y DSSJSUMBCTACiN
:tii:
Equ
le deshidratacin
366
ACONDICIONAMIENTO
tK!HACTOfl
DK AIRK, CALEFACCIN,
DI u AC1IVAUOH
TT:
VENTILACIN
NTRAOA
fHTKADA C
LA ACUSACIN
Fig, 13-8.
IR[
HUMDO.
Peslnimectador rotativo de si
i irtjtmt Icaler Co.)
Fig. 13-9, Curvas de Funcionamiento rurrcspondicntcs :i un dcshuinocUidor da silit'ifcl, ik: k-clm rotutivo, calentado dircctiiineiitc'
por gas. (A.S.II.V.K. Guide.)
liEl'IUGERACIN
DESIIUMECTACIN
37
Funcionaini'iito. En la figura 13-9 se representan las curvas de funcionamiento de las instalaciones en que se utiliza el silicagel.
Eleccin del equipo. Ninguna disposicin particular del equipo de deshidratacin puede ser considerada como modelo de instalacin normalizada, a causa
del gran nmero de factores variables que intervienen, tales como: condiciones del
ambiente exterior, condiciones interiores deseadas, cantidad de aire exterior que
debe aspirarse para ventilacin, porcentaje de la carga latente con respecto a la
total, temperatura y cantidad de agua de refrigeracin disponible, as como las
consideraciones econmicas de carcter general relativas al costo del agua, de la
energa elctrica, del gas y del vapor.
Estas variables en sus diferentes combinaciones pueden aconsejar distintos
mtodos de tratamiento, siendo necesario por lo general proceder a un cuidadoso
anlisis para determinar el ms adecuado.
Los tratamientos que con ms frecuencia se emplean son los siguientes:
1. Desbidratacin de una mezcla de aire exterior y de recireulacin.
2. Deshidratacin de aire exterior solamente.
!i. Desbidratacin tan slo del aire de recirculacin.
Cualquiera de estos tratamientos puede combinarse con el:
A. Preenfriamiento del aire y/o.
B. Postenfriamiento del aire y/o.
C. Desviacin (by-paxsing) del aire.
Fig. 13-10,
lilis
ACONDICIONAMIENTO
DH -H//, CALEFACCIN,
REFRIGERACIN
\'l.\TIL,\(:<>.\
Kn las figuras l.'-l() y 13-11 so muestra una disposicin corric-nLo que indica
los (lifiTonlt's pasos que hay que dar para la solucin del problema, aun cuando
hay que admitir que son posibles muchas otras disposiciones. C.uanto antecede |
se refiere t a n t o a los equipos de absorcin liquida como a los de absorcin slida.
110 ni/*. I** p >/.)
X( O KfTOtNO
.
C
" '"-"
i
"""'o.
mOClolNIl Dlt
ioe.ii
IS
?i Cf-rf j r.n
IS Clttfl
f"f * W*
no (/, HJ r/'.i
"-,,( .,
D.j-Cftr) r.s.
-CH.-F) 'H.
l!l> g (g (II '/'.6-l
l
U
,
,
,
,
,
ji-cftwj r*
! 1 0 ,/ (it.1 (f'l>J
~ *riG'7
ma inm
S.
Fig. 13-11.
Ejemplo 13-6
i)t,t<m; Cafelerin. Condiciones de la sala: TS, 20,7 U C (80F): TI!, 19,4C (67F); l'H, i5,fiC
<tiO"F). 11,2 u K( (78,5 grahis Ib).
Condiciones dol exterior: Carga total mxima, TS, 35C (95 F); TH, 25 C (77F)l 15,8 g/Kg
(110,5 grains/lb); cargl l a t e n t e mxima, TS, 27,8 "C (82F); TH, 25C (77F); HR,80%, 18,8 g/Kg
M U . " ) grains'Ib). Slo se dispone de 28-1 l/min. (75 galones/mili.) de agua de pozo a MC (57F).
Suponiendo
V ya
,* * calculada
ttllrt
la
ni car^a
V L I J ^14 de
n\, e
v inl fJ r
I iKal L
ml lil le. nUtlo" por
|UI el
L'l procedimiento
J l l l/l V 1 U I I I J ^ l l ll usual
U3UU1 (vase
\ \ k T i l M : '.ap.
l(UJ. 3),
>/*
se ha obleiiido lo siguionle; Calor sensible de la sala (para la mxima carga total), 28980 Kcal/h
(115(1110 Htu h). Calor latente de la sala (para la carga latente mxima), 15<)2( Kcal/Ji ((i320(t ltu
Ior hora). Calor sensible del aire del exterior (para la carga total mxima), 8820 Kcal/li (35000
1(1
11 uu h). Calor luiente del aire del exterior (para la carga latente mxima). 21142 Kcal/h (95800
l i t u h). Venliluciti requeriila, "(i,") m 3 /min. (2700 pies'/min.). Aire total a circular, 18!),7 m a ' m i n .
(117(11) pies 3 , m i n . ) cu condiciones normales.
V tiilr: Caudal de aire a travs del deshidratador, y actuacin del preenfriador y poslcnl'riador.
Procedimiento: Para una ventilacin efectiva como la pedida, y con agua de poxo disponible
a 1 1"(; (i)7"F) puede seguirse la pauta ([W se indica a continuacin:
(1) l'reenfriamiento de los 7(1,5 m a /min. (27011 pics'/min.) de aire del exterior mediante
el serpentn de preenfriiuntentQ con agua de poxo, can lo nial se absorbe una ]>arte considerable
.iit. j i i <_
= 2
T***^
10 ) Ig (II.! </KbJ
-v;-. r^>
,-v.."
/i-io"
11-CtUH
3!)
fO!TfWfMDO
Y DSSSUMBCTACIN
*xi
(Htt,
"V1
^-HViiVH
^ | ',1 i H i
Jtl
.J
KllVIllV
'.
. I f,
!!-!.
l^Vtd.'ll
^i/tftJiri.J
Por lo tanto, se utilizar un deshidratador capaz para 56,7 m 3 /min. (2000 pies 3 /min.) de
aire procedente del preenfriador, desviando (by-passing) a su alrededor los 19,8 m'/min. (700 pies
cbicos por minuto) restantes.
(3) Eleccin del poslenfriador
Temperatura del aire a la salida del deshidratador para una humedad a la entrada de 12,2 g/Kg
(85 grains/lb) = 51,1C (124F) (ver Fig. 13-9). Utilizar el agua saliente del preenfriador a
14 + 4,5 = 18,5C (57 + 8,2 = 65,2F) para enfriar este aire antes de que entre en el refrigerador principal. Se supone como econmico enfriar este aire hasta una temperatura superior
en unos 4C (7F) a la del agua a la entrada, o sea a 22C (72F).
Calor sensible absorbido por el poslenfriador = 17,28 X 56,7 x (51,1 - 22,2 = 28315Kcal/h.
Y en Blu/h: 1,08 x 2000 x (124 - 72) = 112320 Btu/h.
Hlegir el serpentn segn se ha indicado antes en este captulo.
(4) Eleccin del refrigerador principal
Calor sensible de la sala (dato) = 28980 Kcal/h (115000 Btu/h).
Calor sensible del aire a la salida del postcnfriador = 17,28 X 56,7 (22,2 - 26,7) = - 4 400 Kcal/h.
Calor sensible del aire a la salida del preenfriador y desviado (by-passing) del deshidratador y del postenfriador = 17,28 x (76,5 - 56,7) (17,2 - 26,7) = - 3267 Kcal/h.
Calor sensible a absorber por el enfriador principal = 28980 4 100 3267 = 21 313 Kcal/h.
Obsrvese que como que el aire a la salida del preenfriador y del postenfriador tiene temperaturas ms bajas que las de la sala, el efecto frigorfico de cada uno de ellos debe deducirse
del calor sensible de la sala.
Se supone que la totalidad del aire circulado (189,7 m 3 /min. = 6700 pesa/min.) pasa a travs del enfriador principal. Luego, la temperatura de la mezcla a la entrada es
(56,7 x 22,2) + (19,9 x 17,2) + (113,3 x 26,7)
= 21,3C
189,7
37
ACONDICIONAMIENTO
DK AIRK, CALEFACCIN,
VENTILACIN
REFRIGERACIN
DESHUMECTACIN
17,28
21313
= 17,8C
X 189,7
Calor sensible del aire a la salida del preenfriador y desviado del deshidratador y postenfnador = 1,08 x (2700 - 2000) (63 - 80) = - 12900.
Calor sensible a absorber por el enfriador principal = 115000 17300 - 12900 = 84800
Temperatura de la mezcla a la entrada del enfriador principal
(2000 X 72) +_(700_X 63) + (4000 x 80)
6700
Temperatura a la salida del enfriador principal
84800
75,8 - - = (. LioK
1,08 x 6700
lo cual es fcilmente posible con agua a 57 F.
Elegir el serpentn segn se ha indicado previamente.
nme'o teto
Fig. 13-12.
CONCN1KACIN,
l
30
MOtS D CLORURO Di UTIO por ctrJa 1000 cm' rf H2O
Flg. 13-13. Grfico de temperatura-presin-concentracin, correspondiente al cloruro de litio. (A.S.R.E. Data Book, 5.a. ed.,
1942.;
372
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
acuosa de cloruro de litio de concentracin 40% (en peso) ejercer esta misma tensin del vapor
cuando su temperatura sea 43C (110F). Si una solucin de esta concentracin se enfria hasta
26,7C (80F), la tensin del vapor ser tan slo de 4,5 mm (0,18 pulg.) Hg, que corresponde a
un punto de roco de 26,7C (80"F), de 0C (32F) y a una humedad relativa del 18 %.
REFRIGERACIN
Y DESHUMECTACIN
:t7;s
; Solida del
V
acondicionado
sas
||l|
Ss _.|
|g.i
e*u
Flg. 13-14.
decida, reducindose el contenido de humedad del aire y aumentando la temperatura de la salmuera y del aire (debido al calor de condensacin y de dilucin),
a la vez que la concentracin de la salmuera disminuye en proporcin de la cuanta del agua condensada. Para concentrar la salmuera se calienta sta, eliminndose
I agua por ebullicin, o por evaporacin a temperatura ms baja en un concentrador empleando aire exterior. Luego se enfra la solucin, corrientemente en
un intercaubiador de calor de salmuera-agua, hasta una temperatura que sea
apropiada para la deshumeclacin, repitindose el ciclo sucesivamente. Pueden
emplearse diferentes variantes en el circuito de la salmuera, as como intercambiadores de calor adicionales. Adems, la salmuera puede enfriarse en el deshidratador durante su contacto con el aire que se seca, con el fin de impedir que la
Concentracin
aproximada
Peso
especifico
aziC
% *"
pe
= 70F
*
0
0,0
Calor parcial
delamezclaa
' SU
I sea
3
8 11 1& Calor
i ^ ^ ^ U ^ , especfico a
3 -a i o. = 7OF
S'gS
KcaJ/Kg Bm/lb 0 g,
0,0
0,0
2,04 0,014
7,24 -0,036
16,7
-0,069
31,9
-0,109
0
2
4
6
8
8
14
20
25
1,042
1,081
1,116
1,147
0,0
1,1424
4,0544
9,352
17,864
10
12
14
16
18
30
34
37
40
43
1,177
1,205
1,231
1,252
1,276
28,616
42,392
50,848
69,888
81,20
20
22
24
26
28
46
48
50
52
54
90,72
95,76
99,12
101,92
106,96
177
182
191
-0,194
-0,20
-0,20
-0,21
0,21
30
32
56
57
108,64
110,88
194
198
0,21
-0,22
51,1
75,7
90,8
124,8
145
162
171
-0,143
-0,160
-0,167
-0,176
-0,186
Punto de
ebullicin
(a 760 mm Hg)
Punto de
solidificacin
212,0
215,8
221,5
228,9
238,1
-8,7
-21
-36,7
136,5
140,9
248,4
258,8
268,9
277,9
285,8
-67,7
-40
-17,2
2,5
14,5
145
148,8
152,6
156
158,7
293,2
300,2
307
313
318
30,2
56,1
68,8
82,1
87,7
133
156
180
190
161,5
164,3
323
328
90,5
137,7
195
280
0,998
0,901
0,831
0,778
0,739
100
0,710
0,687
0,666
0,647
0,631
120,1
125,9
131,5
102
105,2
109,3
114,4
-56
"F
32
16,3
-5,8
-34,2
-69
-90
-.)0
1
36,5
58,1
86,- 1
ACONDICIONAMIENTO
VENTILACIN
50
60
70
90
OO
120
Y DESHUMECTACIN
30
iirc deshumectado =
283(14,3 - 8,58)
_= 172,2 m'/mln.
8
fO
12
14
tt
Contenido de humedad a la entrada,
;(7,-,
Solucin: Segn la figura 13-15, el aire que sale del deshumectador est a la teinpcnilura
de 34,4oC (94 F) y con 4,9 g/Kg (34,5 grains/lb). Luego,
40
_*
REFRIGERACIN
18
INSTALACIONES
CAPTULO
14
CENTRALES E INDIVIDUALES
:(77
Clasificacin general
Las instalaciones de aire acondicionado se clasifican en instalaciones centrales
e instalaciones con acondicionadores individuales. Como quiera que su diferenciacin tiene algo de arbitraria, ya que ms bien est basada en disposiciones constructivas que en la colocacin de los equipos, la lnea divisoria resulta algo confusa. Entre los dos extremos, equipos porttiles y grandes plantas centrales,
existen muchas instalaciones que participan de algunas de las caractersticas de
cada una de ellas. Para diferenciarlas se sigue el siguiente criterio:
1. Instalaciones centrales son un conjunto de elementos funcionales prefabricados o montados en el local donde debern trabajar, definidas por su aplicacin:
instalaciones centrales de acondicionamiento de aire, de refrigeracin, o de humectacin.
2. Instalacin individual es un conjunto prefabricado de elementos funcionales
definida por su aplicacin, a saber: unidad de acondicionamiento de aire, unidad
de refrigeracin (para una sola habitacin), o unidad de humectacin.
RECALENTADOR
DESHUMECTADOR
HABITACIN
HABITACIN
AIRE DE RETORNO
PRECALENTADOR
HABITACIN
RECALENTADOR
INSTALACIONES C E N T R A L E S
Tipos bsicos
Las instalaciones centrales pueden clasificarse en: instalaciones de corriente
de aire nica, instalaciones de doble corriente, e instalaciones de corriente de
aire primario.
RE DE RETORNO
Fg. 14-2. Instalacin de corriente de aire nica, con ventilador y recalentador para cada habitacin. El recalentador puede ser suprimido cuando se
suministra calor a la habitacin por otros procedimientos.
RECALENTADOR
*
HAITACION
>flf DE LA HA8ITACION
DESHUMf ZTADOR
^
r-]
AIRE DEL
^ U
HABITACIN
DE LA
kJ_AIRC
~ HABITACIN
PREC ALENTADOR
-<
1
AIR D RETORNO
378
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
DESHUMECTADOR
PRECALENTADOR
~*~~AIRE DEL EXTERIOR
VENTILADOR
AIR DE RETORNO
a lo tona
o la tona.
PRKALENTADQR
*>* DEL EXTERIOR
Flg. 14-5.
INSTALACIONES
CENTRALES E
INDIVIDUALES
y de recirculacin es enfriada y deshumectada, y la otra calentada. Esta solucin, cuyo principal inconveniente reside en el hecho de introducir aire del exterior directamente a las distintas salas, es aceptable slo en el caso de que la proporcin de aire del exterior sea
AIRE DEL
RECALENTADOR
DESHUMECTADOR
muy pequea (hasta un 10%).
CALIENTE
Esta dificultad puede, sin embargo, soslayarse utilizando dos
ventiladores, con lo cual se obliga a ambas corrientes, la de venAIRE DEL
tilacin y la de recirculacin, a
J
^
J. EXTERIOR
AIRE DE RETORNO
MNIMO
pasar a travs del circuito deshumectador, mientras que slo
Fig. 14-6. Combinacin de los sistemas de doble
corriente y corriente primaria.
el aire de recirculacin es aspirado por el ventilador situado
en el circuito de calefaccin. Esto significa que un local que absorba una elevada
proporcin de aire de la corriente caliente, se ventilar slo indirectamente a travs de la corriente de recirculacin, solucin sta que frecuentemente se considera como inaceptable.
En la figura 14-6 se combinan los sistemas de doble corriente y corriente primaria, en que se superan todos los inconvenientes antes expuestos al preacondicionar el aire de ventilacin y mantenerlo en proporcin constante en ambos
circuitos. El ventilador de la corriente de aire primario puede ser suprimido.
Todas las instalaciones de doble corriente de aire requieren un control cuidadoso de los recalentadores, y un cierre efectivo de los registros de mezcla, para
funcionar satisfactoriamente. Los conductos de distribucin estn expuestos al
peligro de inestabilidad, debido a los registros de proporcin de la mezcla, por
cuyo motivo requieren un diseo muy perfecto.
Instalaciones de corriente de aire primario
En el tercero de los llamados sistemas centrales se separan fsicamente los
procesos de calefaccin y de desliumectacin mediante el uso de un intercambiador de calor separado para cada uno. Esta solucin resulta sumamente ventajosa en aplicaciones en las que existe una elevada relacin entre las cargas de
calor sensible y de humedad, por lo que es la ms empleada.
1. Regulacin independiente de la temperatura y de la humedad. Las ventajas de la regulacin separada son evidentes (vanse Caps. 3, 13 y 18). Prcticamente, la temperatura puede regularse estrangulando las fuentes de calor o
fro, con lo cual se simplifica la regulacin automtica de la temperatura de cada
zona. Para mantener el estado liigromtricn dentro de los limites aceptables, lo
ms adecuado es fijar el punto de roco.
2. Dimensiones del acondicionador dt aire primario. La cantidad de aire
necesaria para absorber la humedad con un valor prctico del punto de roco del
aparato, en aplicaciones cuyo factor de calor sensible alcance valores altos y
medios, es slo una fraccin (de 1/6 a 1/2) de la que se requiere para absorber el
calor sensible.
3. Caudal de ventilacin constante. Como quiera que la cantidad de aire de
:tf(i
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
INSTALACIONES
'M\
cada uno de los equipos ventilador-serpentu, dispuestos en cada una de las zonas
o habitaciones, aspira su suministro de aire primario preacondicionado (Fig. 1 1-9).
(d) Aire secundario aspirado, aire primario conducido. Entre las numerosas variantes del principio de aire primario, la que ha alcanzado mayor importancia comercial es la empleada por la Carrier Conduit Wcathermaster en los edificios de muchas plantas (Fig. 14-10).
En este sistema, el aire de ventilacin es depurado y preacondicionado hasta
el punto de roco deseado, para luego ser lanzado a una velocidad relativamente
CALENTADOR/REFRIGERADOR
PRfCALENTADOR
AIRE DEL EXTERIOR
DESHUMECTADOR
ZONA
AIR D RETORNO
(POTESTATIVO)
CALENTADOR /REFRIGERADOR
ZONA
Fig. 14-8.
SALIDA
PRECALENTADOR
CMARA-CORREDOR
HABITACIN
AIRE DE RETORNO
sndose el aire a cada una de las diferentes zonas, donde est, a su vez, dispuesto
un serpentn calefactor-refrigerador (Fig. 14-7). Puede omitirse el ventilador para
el aire primario.
En este sistema, por las tuberas secundarias debe pasar todo el caudal de
aire.
(b) Ventiladores secundarios locales, y aire primario conducido. En cada
espacio o zona est dispuesto un equipo ventilador-serpentn, al que es impulsado el aire primario procedente del sistema primario central (Fig. 14-8).
(c) Ventiladores secundarios locales; cmara colectora de aire primario. Es
idntico al (b), salvo en lo que se refiere al aire primario, el cual es enviado a una
cmara colectora, tal como el pasillo de los edificios de varias plantas, de donde
CALfNTADOR/REfRIGERADOR
_.
HI AtM DE LA
U vV HABITACIN
DEHUMECTADOR
I
I
AIRE Df_fiErOftNO_ _
(POTESTATIVO i
alta (914 a 1220 m/min. = 3000 a 4000 pies/min.) por el interior de conducios
de. acero estancos a las presiones utilizadas, hasta cada habitacin; generalmente
se utilizan para este fin conductos verticales dispuestos IMI los pilares exteriores
del edificio (Fig. 14-11).
Como slo se requiere aproximadamente la quinta parte del aire necesario
para una instalacin ordinaria, los conductos son pequeos, variando su dimetro
interior de 7,0 a 20,3 cm (3 a 8 pulg.), pudindose tolerar cadas de presin considerablemente ms altas que en las instalaciones ordinarias sin necesidad de aumentar la potencia total del ventilador. En el aparato individual de aspiracin
382
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
INSTALACIONES
CENTRALES E INDIVIDUALES
383
CONDUCTO
VERTICAL DE
AIRE PRIMARIO
AUMENTACIN Y RETORNO
TUBOS DE AGUA DE
Fly. 14-11.
(--pULG-)
DIMETRO EXTERIOR
(CONDENSACIN)
Weathermaster, dispuesto en la habitacin, el aire primario que sale de las Loberas a gran velocidad aspira al aire secundario (de la habitacin) a travs del
serpentn (vanse Figs. 14-11 y 14-12). La relacin de aspiracin es elevada,
aproximadamente de tres a cuatro volmenes de aire secundario por cada volumen de aire primario. Los ventiladores pueden pararse durante la noche para que
la calefaccin se efecte por circulacin por gravetlad. El agua circula por una
red de dos tuberas con retorno invertido (vase Cap. 8). El esquema general de
una instalacin tipo con regulacin, est representado en la figura 14-13.
Elementos funcionales
Una instalacin central comprende uno o ms de los siguientes elementos
funcionales, segn sean las operaciones que deban ser llevadas a cali:
Ventilador y motor de accionamiento.
Serpentines de vapor, o de agua caliente, para precalentar, recalentar, o atemperar.
Toberas
384
ACOND1CIOXAMIKNTO
)E AME,
CALEFACCIN,
INSTALACIONES
VENTILACIN
Envolventes
Los diseos correctos de las envolventes son aquellos en que no slo se ha
tenido en cuenta la necesidad de que se efecte en forma satisfactoria el paso del
aire desde un elemento a otro, sino tambin los requisitos fsicos de resistencia,
rigidez, presentacin y facilidad de acceso.
CENTRALES E INDIVIDUALES
385
CLAV
TERMOSTATO
O TERMOSTATO
Koio dt
D
INTERRUPTOR
TERMMETRO
MANMETRO
EjfpWMin
LIMITE
Purgadore de aire -
MIENTO A MANO
VLVULA
o /o laltalocionei
supleme/itariai
para
AUTOMTICA
INTIADA OH 3UA
Bombo del agua enlriadc
Enfriador de agua
Al regulador de
Fiff. 14-14.
del compresor
_. -- ""
|_
j
Al molar del
_M
ventilador del
J^
i ore dt retomo
p -J
.--
I____.' ,
---------
iniio/ocifl de agua
ttcundaria-iona timpte
diagrama de la Fig.
Eliminador
Fig. 14-13.
'"""QJ
la capacidad
SYRACUSE N.T.
Ks'jueniii tipo de las Lubcrfas tic agua, y <lc la re^uUicin -sistema Carrier
Weathermaster.
]A)
380
ACONDICIONAMIENTO
VENTILACIN
Roblones colocados a 61
(2'), entre centros.
CENTRALES
E INDIVIDUALES
;!X7
Los registros de tipo persiana comparados con los aerodinmicos. Los registros
de persiana simple (Fig. 11-16) y los de hojas opuestas constituyen los tipos ms
corrientes de registros de hojas mltiples. Estos ltimos son superiores a los de
persiana porque en ellos se reduce la turbulencia al mnimo, ya que la salida
del aire se efecta aproximadamente en la misma direccin, cualquiera que sea
su posicin. Adems, poseen mejores caractersticas de funcionamiento, ya que la
reduccin de la corriente se efecta perfectamente aun para pequeos ngulos de
apertura, mientras que en los registros del tipo de persiana, una pequea apertura
deja pasar un amplio porcentaje de aire, y en cambio los ltimos 45 de apertura
tienen relativamente poca influencia en la cantidad de aire. El dispositivo de accioCuerpo registro plano
Cojinete de bolas
>
SECCIN "D".
Roblones colocados a 7,6 cm (3").
entre centros; pernos colocados
a 61 cm (2'), entre centros.
pe centro a centro,
90 cm (3') F
Ventilador
Tpico
Suelo
/
INSTALACIONES
Deshumectodor
tp'ico
ENVOLVENTE
Apndice
Nivel del suelo
Flg. 14-15.
388
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
Criterio seguido
800-1200
Observaciones
Puede ser ms alta con
una conduccin corta
para el aire del exterior, y larga para el
de recirculacin
243-366
800-1200
Aire de recirculacin
243-366
800-1200
137-183
450-600
Desviacin (by-pass)
del deshumectador
Equilibrado de la instalacin
457-762
Descarga del ventilador Seccin recta disponi- La misma La misma Utilizan registros de
hojas en oposicin
ble en la conduccin que para que para
la conla conduccin
duccin
Desviacin (by-pass)
del calentador
8
Equilibrado de la instalacin
305-457
INSTALACIONES
CENTRALES E INDIVIDUALES
:is9
extras por ello ocasionadas. En realidad, los nicos gastos suplementarios que
representa son los requeridos en prestar especial cuidado a la presentacin y en
observar las normas adecuadas de fabricacin y construccin.
SISTEMAS I N D I V I D U A L E S
Clasificacin
Los sistemas individuales pueden clasificarse segn diferentes conceptos.
(1) Tipo de ventilador;
(a) De salida libre (se utilizan sin conducciones).
(b) A presin (destinado a ser usado con tuberas).
(2) Emplazamiento:
(a) En el local o sala.
(b) En lugares alejados u ocultos.
(3) Funcin a desempear, siendo lo ms corriente que comprenda:
(a) Ventilador individual (Cap. 10).
(b) Calentador individual (Cap. 6).
(c) Convector individual (Cap. 6).
(d) Deshumectador individual.
(e)^Refrigerador individual.
(f) Unidad mixta de filtro y ventilador (Cap. 21).
(g) Acondicionador individual de invierno,
(h) Acondicionador individual de verano.
(i) Acondicionador individual universal (para todo el ao),
(j) Acondicionador individual independiente,
(k) Refrigerador porttil.
Es evidente que pueden efectuarse muchas combinaciones slo con la inclusin o exclusin de elementos funcionales, los cuales pueden estudiarse con detalle en otros captulos de esta obra.
Su emplazamiento, concepto que ocupa el segundo lugar en la lista anterior,
servir de punto de partida para el estudio de su construccin.
390
ACONDICIONAMIENTO
DE AlliK, CALEFACCIN,
VENTILACIN
INSTALACIONES
CENTRALES K INDIVIDUALES
;i<il
de acondicionamiento de aire de todos los aparatos individuales descritos, quedan reproducidos los mismos elementos utilizados en los sistemas centrales, con
las modificaciones pertinentes de espacio y dimensiones. Constituyen posibles
excepciones los numerosos humectadores que por su pequea capacidad han
dado origen a ingeniosos modelos no hallados en equipos ms importantes (vase
Cap. 21).
AIR ACONDICIONADO
REGISTRO
SERPENTN DE
CALEFACCIN Y
REFRIGERACIN
BANDEJA RECOGEDORA
DE GOTAS
VENTILADOR
AIRE RECIRCULADO-*
Flg. 14-17.
Fig. 14-18.
392
ACONDICIONAMIENTO
VENTILACIN
INSTALACIONES
CENTHALES
INDIVIDUALES
:M
ACONDICIONAMIENTO
V!-NTU.ACIN
Unidades no visibles
Esta clasificacin comprende los equipos ocultos en paredes y tabique, de i:
habitacin a acond.c.onar, y los que tienen emplazamientos apartados Para los
primero, no es necesario una red de conducciones, pudiendo utiliza? e m, ven
tilador de salida hbre ya sea del tipo centrifugo o helicoidal. Para los sZndos
es necesano un ventilador centrifugo, de caractersticas de presan adecuada
para vencer la resistenc de la red de conducciones. Los acondic ionadores ocuT
tos entre las paredes o los tabiques son de concepcin idntica, en lo enci"
a las unidades para habitaciones, excepto en la decoracin de a caja o
" '
La resisten que los elementos funcionales ofrecen a la circulad S
^
A W
aW
r
caswoniafdel'dfsefi?:,"
n e" Ina
" me
las caractersticas propias dd diseo de T
los^^
sistemas centrales.
A y
fin de
economizar
esnacio v
ducir el precio de adquisicin, los elementos funcionales ofrecen UM r
t neh
al flujo de a,re mucho mayor que en las unidades para habitaciones e ?uido c,
" La ^U
m lna P r
9 n
sustitucin
INSTALACIONES
CENTRALES
INDIVIDUALES
:)fi
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
4. Serpentines de calefaccin o evaporadores, para su reparacin o sustitucin si sobreviniera su rotura o se originaran fugas.
5. Dispositivos de depuracin del aire, para su peridica inspeccin, lavado y
sustitucin.
0. Bomba y boquillas de pulverizacin, para su entretenimiento y limpieza.
7. Depsito o cuba de desage, para su limpieza o pintado, as como rebosaderos, filtros, conjunto de vlvulas de flotador y similares, cuando sea necesario.
8. Til interior completo de la cubierta o envolvente para controlar la corrosin, y pintarla cuando sea necesario.
9. Vlvulas de expansin, vlvulas de agua o de vapor, y otros dispositivos
de regulacin manual o automtica.
Los problemas que plantean las conducciones y conexiones de las mismas no
difieren esencialmente de los que se presentan en las instalaciones centrales.
Cuando se proyectan las bocas de salida de los ventiladores mltiples, debe precederse con sumo cuidado para evitar cambios de seccin en las conducciones,
los cuales se traducen en prdidas importantes (vase Cap. 12). En donde las
conducciones de alimentacin y de recirculacin dificulten el acceso al equipo
de acondicionamiento, ste debe estar provisto de puertas adecuadas, o debe,
poderse separar con facilidad un tramo completo de la conduccin. Las tuberas
y conductos deben desviarse, en lo posible, con objeto de evitar obstrucciones.
CAPTULO
15
Instalaciones de refrigeracin / sus equipos
El acondicionamiento de aire en verano, por lo general lleva consigo el empleo de un medio refrigerante. En algunas localidades se dispone de agua de pozo
o del servicio pblico en cantidad suficiente y a una temperatura lo bastante
baja para proporcionar todos los medios de refrigeracin necesarios. Sin embargo,
en la gran mayora de las instalaciones de acondicionamiento de aire se ha de re,currir a algn mtodo de refrigeracin artificial. En este captulo se trata de los
distintos tipos de instalaciones de refrigeracin de que se dispone, as como de
los dispositivos auxiliares, limitndose la exposicin al campo del acondicionamiento relativo al confort. Remitimos al lector a alguno de los textos conocidos
sobre refrigeracin, o al A.S.R.E. Dala Book para el completo conocimiento de
los fundamentos de la termodinmica y para el diseo de los equipos.
398
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
ponibles para fines de condensacin; espacio disponible para los aparatos de refrigeracin, torres refrigerantes y dems elementos auxiliares; precauciones de
seguridad; problemas de servicio y entretenimiento, y factores de utilizacin.
Compresin mecnica
El ciclo del mtodo de refrigeracin por compresin mecnica parte de un
lquido refrigerante, el cual, al evaporarse, absorbe calor del medio que ha de
enfriarse. El vapor refrigerante se comprime entonces hasta una presin correspondiente a una mayor temperatura de saturacin. A esta mayor temperatura
el vapor se condensa nuevamente, cediendo calor al agua del condensador o al
aire.
1. Compresores alternativos. La figura 15-1 muestra el ciclo de una instalacin con compresin mecnica en que se hace uso de un compresor de movimiento alternativo en combinacin con un condensador y depsito de lquido,
y de serpentines evaporadores de expansin direcSuperficie de enfriamiento
Vlvula de eipansin
ta. Esta disposicin se usa
del evaporado!
(Upo trmico)
frecuentemente en pequeas instalaciones de acondicionamiento de aire en
las localidades en que lo
permiten las reglamentaciones de seguridad. El reElemento trmico
de la vlvula
LEYENDA
frigerante, en estado lqui[ de expansin
^^^^ Liquido
do, es impelido a lo largo
., ; jn; Descargo de va
de la tubera corresponpar-alta presin
diente a causa de la ma'.'.'..' ! Aspiracin de vapor-baja presin
yor presin existente en el
Vlvula reguladora
receivcr. Luego se expanoW aguo destinada a
siona, descendiendo la prerefrigerar el tandeniador
sin, en la vlvula de exEntrada del
pansin, la cual est disagua de refrigeracin
puesta a la entrada de los
del condensador
serpentines evaporadores
Salida del agua dt
de expansin directa. Serefrigeracin del ~*~
guidamente se evapora en
tondeniodor
dichos serpentines, y deCompresor
bido a que su presin, y
como consecuencia su temF(f. 15-1. Instalacin con expansin directa.
peratura, son bajas, absorbe el calor necesario para
su vaporizacin del aire y de la mezcla de vapor y agua que circula por la superficie exterior del serpentn, cumplindose as el efecto refrigerante deseado. El
gas es entonces arrastrado a lo largo de la tubera de aspiracin hacia el compresor,
donde se le comprime hasta una presin lo suficientemente alta para permitir la
transferencia del calor latente de condensacin y del calor sensible de compre?
INSTALACIONES
I)K REFRIGERACIN
Y SUS EQUIPOS
3119
APARATO Dt
ECU?f*ACIOH
POR PURGA
AUDA DE
LA SALMUERA
ENFRIADA
ENTRADA D LA
ALMUCKA ENFKIAOA',
NOTA: LA SALMURA f ti
AGUA CIRCULAN POR
L INTRIQR O OS TUSOS:
L YAPOK Y LOS LQUIDOS
REFRIGERANTES. POR L
EXTERIOR O LOS MISMOS
describirse como sigue: El lquido refrigerante fluye del condensador hacia t-1
refrigerador inundado o evaporador; parte del refrigerante se vaporiza (absorbiendo calor del agua o salmuera, la cual se enfria) siendo arrastrado a travs
de las planchas del eliminador hacia el compresor, donde es fuertemente comprimido, volviendo de nuevo al estado lquido en el condensador, donde es transferido el calor de condensacin y de compresin al agua que fluye por el haz tubular. Debe observarse que no es necesario el uso de una vlvula de expansin. Usualmente, los compresores centrfugos son de escalonamientos mltiples, dependiendo
el nmero de escalonamientos del tipo de vapor trasegado y de la diferencia entre la presin de aspiracin y la de condensacin. Los compresores centrfugos
tuvieron su primer empleo en Estados Unidos para el acondicionamiento de aire,
400
CONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
INSTALACIONES
DE RE-RIGE RACIN
Y Sl'S
HQfll'US
lu
es decir, para agua enfriada de 4,4 a 10C (40 a 50F) y condensacin de 3'2 y
1(),5C (90 a 105F). Su uso se ha extendido considerablemente para este servicio, debido a sus caractersticas favorables de funcionamiento.
3. Compresores rotativos. Este tipo de compresores da lugar a una compresin continua con un desplazamiento volumtrico positivo mediante un rotor
excntrico dispuesto en el interior de una envolvente cilindrica, o por otros medios.
Se trata de una mquina de velocidad relativamente alta y, por lo tanto, de dimensiones reducidas. El ciclo es idntico al de las mquinas alternativas y centrfugas. Clon este tipo de mquina se lian venido usando diferentes refrigerantes
con caractersticas de presin medias. Los compresores rotativos no han sido
empleados en gran escala para el acondicionamiento de aire a causa de la dificultad de mantener rendimientos altos durante perodos de funcionamiento largos.
Fig. 16-3. Mquina de refrigeracin centrifuga, con el compresor, reductor de velocidad, refrigerador, condensador y cuadro de control, formando un conjunto compacto.
Deicnrga a
Flg. 15-4.
. H).
402
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
l\STM..\<:iO\l':S
nE REFRIGERACIN
Y .ST.S KQCII'OS
.lu
VENTILACIN
Entre la solucin dbil que entra, y la solucin concentrada que sale del generador se dispone un iutercambiador de calor para mejorar el rendimiento del
ciclo y reducir el consumo de agua de refrigeracin. Tambin se dispone un sistema
de purgado con objeto de eliminar el aire y dems gases no condensables.
El consumo de vapor de una de esta i mquinas es inferior a 9 Kg/ton/h
(20 Ib/ton/h), siendo casi independiente de la carga y de la presin del vapor.
La regulacin automtica mantiene constante la temperatura del agua enfriada
para cualquier carga comprendida entre el 10 y el 100 % de la mxima. El consumo de agua para el condensador depende de la temperatura del suministro,
aunque en general es equiparable al de una instalacin con compresin. Puesto
que la transferencia de calor al absorbedor y al condensador es considerablemente
mayor que en una instalacin con compresin, el aumento de la temperatura
del agua del condensador es mayor. Por esta razn la torre de enfriamiento es,
normalmente, de un 10 a un 15 ,, ms grande.
Hado que el nico rgano mvil que interviene, en el ciclo es la pequea bomba
para la solucin, y que el peso de la mquina es relativamente pequeo, puede
emplazarse en muchos lugares en los que no podra tolerarse una maquinaria
pesada o que produjera vibraciones. Es posible, y con frecuencia ventajoso, disponer la instalacin en la planta superior o en el desvn. La mquina resulta interesante dondequiera que se disponga de vapor a bajo precio. ste es, frecuentemente, el caso de los edificios en que de otra manera la caldera de la calefaccin
permanecera inactiva durante la poca de refrigeracin.
1\STM.ACIONRS
/)/; HKFniCKHACIOX
Y SUS KQrt'OS
lir,
4<>(i
VE\TILACI<).\
INSTALACIONES
407
mino para usarlo en todas las mquinas alternativas (cualesquiera que sean sus
dimensiones) que se emplean en el acondicionamiento del aire para mejora del
confort. Est considerado como un refrigerante exento de peligro, y en muchas
reglamentaciones relativas a la seguridad de las instalaciones se permite la expansin directa del freon en cantidades relativamente importantes. Existe el
posible peligro de los productos de descomposicin (entre los cuales se cuentan
el fosgeno, el cido clorhdrico y el cido fluorhdrico) de este refrigerante cuando
se pone en contacto con la llama, si su concentracin llega a hacerse apredable.
Cloruro de metileno (CH2C12), ms conocido por carrene-1, ha tenido un uso
muy extendido en las mquinas centrfugas de capacidades comprendidas entre
las 15 y '100 ton de refrigeracin. Por razones econmicas ha sido desplazado por
el tridoromonofliiormclano (CC13F), comnmente conocido por carreno-2 y freon 11,
cuyas caractersticas son apropiadas para su uso en los compresores centrfugos.
Sus caractersticas de seguridad son similares a las del freon-12.
Un punto importante, y con frecuencia mal entendido, est en el hecho de que
a excepcin del anhidrico carbnico y el agua, el rendimiento terico de los ciclos
de los refrigerantes comnmente empleados es prcticamente el mismo. En cambio,
son de importancia las diferencias que se observan en el funcionamiento efectivo,
si las mquinas no han estado especialmente proyectadas para el refrigerante
usado, o para el servicio que se les exige.
lian sido estudiados otros refrigerantes del grupo freon, cuyas caractersticas
los hacen apropiados para el servicio del acondicionamiento de aire. El freon-22,
empleado corrientemente y de manera principal para las bajas temperaturas de
servicio, es indudable que su uso se har ms general a medida que se disponga
de mquinas proyectadas para resistir mayores presiones. El freon-113 ha sido
adoptado por un constructor en sus mquinas de refrigeracin centrfuga. El
freon-114, el cual tambin se ha venido usando en las mquinas centrifugas,
tiene amplias posibilidades para el futuro debido a sus caractersticas relativas
a las presiones, las cuales son intermedias entre las del F-ll y F-12. Un nuevo
refrigerante del futuro, muy prometedor, es el carrene-7, cuyas propiedades son
similares a las del freon-12, aun cuando sus presiones y capacidades frigorficas
son alrededor de un 18 % ms grandes.
Como resumen puede decirse que han sido muchos los refrigerantes empleados
en el acondicionamiento comercial del aire. Para el servicio del acondicionamiento
de aire para mejora del confort, los dos de uso ms extendido hasta el presente
son el frcon-12 y el carrene-2.
Toxicidad e inflamabilidad
Ms importante que las propiedades termodinmicas y la eficiencia del funcionamiento de un refrigerante dado, es la cuestin relativa al peligro inherente
a su uso. Aunque en los reglamentos contra incendios se hace mencin a la toxicidad y a la inflamabilidad, son muy pocos los datos cuantitativos de que se
dispone relativos a este particular. En la Tabla 15-1 se dan algunos de estos
datos. En los laboratorios de las compaas aseguradoras se clasifican los refrigerantes segn su grado de toxicidad, asignndosele el nmero 1 al que lo tiene
ms elevado.
o .
en los conejos de
Indias, en volumen,
'
3 S
Limites explosivos
en el aire, en volumen, %
g-s
Cloruro
'^
33
16-25
S
S
tt a
.di
4!
0.5-0. (i '~ ( l '. hora
Anhdrido carb- 29-30 % (' 't a
|O
8,1-17,2
3,51
4,85
2 a 5
C 5
D.
g | -3 u
n n
l a <>O
0. g "" ' "O u
4'.5
Ss
D,
33
50
!>!>
s-o
0,175
...
li
0,110 .
1
.Ms de 10 (2 horas)
S(
1-5
pc
y
. v
HP x 641,4
T.
0)
T
1
(6)
T.
Q
HP x 2541
co
Q
HP X 2544
<4)
T,
HP - - Q
2544
TC - T.
HI'&= Q
2544
T,
T,
eot~ -e
* H =
r- t- i-
(~ IB ll>
ss
"
()
o o" =
upit
-sjd/'-puoa i 9;SJjd)
3
uoiMJduio 'I3H
u 5
Kc
IO3UO9) uoj/dH
*~^
AJ
v }
Tc - T,
~
T,
641,415,
"
jT os
ff
asa)
-^ K
r- o
JL
IIP
No es inflamable
) Ii. \V. Mi: (iiviutN, -Mctliyl-Clili^idc-A l'ractictil lU'frigerunl Mi-usun-d by Ihc Ttiforclictil Ideal*.
JiHinial nf thc A.S. /(./;., .lutio, I!t;7. V'ns; tamln los niports Mll-2:t~."> y H-2830 di1 los Lahtinilfirios
de lis GompAfllaa Asegundona.
fzfr O3UO31 dH
ooc
oiuaiumioi.iunj
HP x 641,4
sustituyendo (1) y (3) en (2),
r>
CPt
s'ai s
3w
1=
eo irt ^
l t
o oo
' S
f 3
50 M 0
fl
EO
p-*
O eO
SO
(O OT
rl"
JS SO 2
M
s-
J f
**
-l 5
8||
n 5
eo %fl =
rasin
a
r-
l -
r n
. 1
fl rc*
co
'E
<O
2> O M
S>' ' W
n ^
?J i-_i
S ^'rt
O
i
C4
f-
c
EO
U
*'.
-* * S
3
s
i- si IS
u
IB
3*2
|g.J
to
p f".c.
CO
3
^ *t"*
ci
r-
r- s> o
el
*a
M t
It
MI
laf
P
M'CO fi
or- ^ -*
c _,
:2 5 c a<J ^
c^
~ "i
o
=o
iS D 3
jj *
o"
o
i
w"
"
4
li
(J' as'
31 3 l
'T
-t
'S
O *"
r-^l"-cO r~ 1-
5 "* f
05 - M_
=1 SO f3
P- ui o
SO 5^ m
2 R
*f t.
eo c-i
eg ^ o
^ '. '.
ii
S) 05M* B
f & M
**
o ;
1 ;
||u|||
<<>
o'
3
* *?
| Is ?J 0
o o c
11
Anhdrido carbnico )
Ciclo Je Cumc.t . .
Refrigerante
5 -g
a
III!)
1,33176
0.60836
0 ,089892
i i
'S
Produce la muerte
o graves trastornos
^ss$&$
Y puesto que
0,340625
u C
litros
por rain.
V srs EQUIPOS
DK MFRIGliHAClN
396 mm
IKSTAI.ACONfS
Circulacin
de lquido
VKNTILACIX
Presin
Presin relativa Volumen esperelativa
correspondi nt e cifico del vapor Calor latente de
correspondiente a la condensacin (evaporacin
evaporacin
a la evaporacin
saturada)
saturada
saturada
110
ACONDICIONAMIENTO
VENTILACIN
donde los smbolos conservan los mismos significados que en unidades mtricas, a excepcin
de que las temperaturas vienen expresadas en F absolutos.
Ejemplo 15-1
Datos: Por la Tabla 15-2 se obtienen los HP/ton tericos del freon-12, trabajando entre
las temperaturas de 4,4 C y 37,7C (40 y 100<>F) para la aspiracin y la condensacin, respectivamente.
.Se pide: Calcular el coeficiente terico de funcionamiento.
Solucin:
3024
310,8 - 277,4
277,4
~ '848 84 ' 8 %
0,667 x 041,4
Y en unidades inglesas:
12000
"~OT667 x 2544
560 - 500
500 "= '848
84 8%
'
1NSTALACIONKS
DE REFRIGERACIN
Y SUS HQUII'OS
que los fabricantes de equipos refrigerantes publiquen abacos, o Tablas de caractersticas, y dems especificaciones relativas a las mquinas de su construccin.
En la figura 15-G, por ejemplo, se representan las curvas de funcionamiento
de un compresor centrfugo tpico. Las especificaciones completas para este
compresor incluyen un conjunto de curvas que abarquen todo el campo de sus
temperaturas de condensacin.
Para clasificar los compresores alternativos de pequeas dimensiones, usualmente se emplean Tablas. Adems, para simplificar el procedimiento a seguir
para la eleccin, y tambin al objeto de normalizar la produccin, se ofrecen
en el mercado condensadores de dimensiones normalizadas. Los compresores y
condensadores pueden ofrecerse segn clasificaciones conjuntas. El conjunto fsico
se denomina unidad de condensacin.
En la comparacin del funcionamiento de los diferentes tipos de mquinas,
es importante tomar en consideracin la energa consumida por los aparatos auxiliares, tales como bombas de lquidos, evacuadores y, en el caso de instalaciones
de vapor de agua a baja presin (en que el agua enfriada se utiliza en un acondicionador del tipo de pulverizacin), la bomba de agua requerida para elevar
la presin del agua desde el vaco basta la atmosfrica. Kn algunos casos, la energa
consumida por los aparatos auxiliares puede llegar a constituir una partida importante por ser, generalmente, una carga constante, mientras que la correspondiente al compresor puede variar con la carga frigorfica, segn se ver al final
de este captulo, en el apartado Reduccin de la carga frigorfica.
.(12
ACONDICIONAMIENTO
VENTILACIN
de carril en el acondicionamiento de aire y la regulacin de la capacidad de refrigeracin, cuestiones stas de las que se trata ms adelante. El que sea econmica
la reduccin de capacidad en una mquina nica, o bien el uso de varias mquinas,
depende de la naturaleza y magnitud de las variaciones de carga propias de la
instalacin de acondicionamiento de aire. Naturalmente que la economa obtenida con la reduccin de la capacidad debe ser ms que suficiente para compensar
el incremento del costo de amortizacin del equipo necesario para efectuar tal
variacin.
Dado que el aspecto econmico es el que verdaderamente determina la eleccin, deben tomarse en consideracin todos los factores precedentes, adems
de las dos variables de mayor importancia: el costo de adquisicin y la disponibilidad y seguridad de los medios molares y de condensacin (vase Cap. 4).
Los motores elctricos, mquinas de vapor, turbinas de vapor, motores Diesel
y de gasolina, son todos ellos adecuados para el accionado de los compresores.
El uso de un determinado tipo de motor depende de los costos relativos y disponibilidad de la energa elctrica, vapor, aceites pesados o gasolina.
Es muy importante la cantidad de agua o aire disponible para la absorcin
del calor de condensacin y compresin del refrigerante, puesto que no slo influye en la eleccin del equipo sino que tambin repercute en la cantidad de energa
requerida para el accionamiento del compresor. Pueden presentarse los siguientes
casos:
1. En caso de que se disponga de agua de pozo a baja temperatura, en suficiente cantidad y de la pureza requerida, puede usarse primeramente en los
serpentines de enfriamiento y luego en el condensador. Alternativamente, el agua
de pozo puede ser enfriada y circulada a travs del acondicionador, y finalmente
usada en el condensador.
2. Si se dispone de agua de pozo, de ro, o de lago en cantidades suficientes,
pero a temperaturas relativamente altas, debe usarse solamente para los efectos
de condensacin.
3. Si se dispone de agua del servicio urbano en cantidad suficiente y a bajo
costo, puede usarse para los efectos de condensacin. Ello implica la evacuacin
del agua despus de utilizada, lo cual en algunas ciudades constituye un serio
problema. En las ordenanzas de algunas de ellas se restringe el uso del agua del
servicio urbano para los fines del acondicionamiento de aire.
4. Si se dispone de agua del servicio urbano (o de pozo) slo en cantidades
limitadas, puede ser aconsejable el uso de (a) torres de enfriamiento, (b) condensadores evaporativos, o (c) estanques de pulverizacin. Todos estos tipos de equipo
son descritos ms adelante, en este captulo, bajo el epgrafe de Equipo del lado
de alta presin.
Para resumir y relacionar los criterios de eleccin en la prctica corriente:
1. Usar slo refrigerantes que no ofrezcan peligro a las personas en las instalaciones de acondicionamiento de aire; los usuales en Ja actualidad se limitan
al F-12, F-ll y vapor de agua.
2. Efectuar la eleccin del equipo partiendo de la base de las cargas de capital
y costo de funcionamiento obtenido por la evaluacin de los factores anteriormente
reseados. Aunque pueden encontrarse numerosas excepciones, la actual tendencia comercial y prctica es:
INSTALACIONES
DK REFRIGERACIN
V SUS lQUIl'OS
li:i
(a) Hasta las 100 ton usar compresores alternativos con freon-12 como refrigerante.
(b) Por encima de las 100 ton efectuar un examen previo de los compresores
alternativos, compresores centrfugos y refrigeradores por eyeccin de vapor
de agua.
.111
ACONDICIONAMIENTO
DE AI lili, CALEFACCIN,
VENTILACIN
INSTALACONES
DK REFRIGERACIN
Y Sl'S EQUIPOS
Un
Flg. 15-7.
4H
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
INSTALACIONES
DE REFRIGERACIN
Y SUS EQUIPOS
117
y 17O r.p.m.) para que sea posible utilizar una velocidad econmica del motor.
Sin embargo, la prctica ms generalizada en la actualidad para las mquinas
de grandes dimensiones consiste en emplear compresores de velocidades mus
bajas (100 a 750 r.p.m.) y motores de velocidades ms altas (1750 r.p.m.), con
transmisin por correas trapezoidales. Los pequeos compresores de gran velocidad (1000 r.p.m. en adelante) tambin son accionados frecuentemente con
transmisin por correas. La tendencia actual se inclina hacia los compresores
de gran velocidad con accionado directo.
Igualmente pueden usarse para el accionamiento de los compresores las cadenas y correas planas. Estas ltimas se emplean con los motores del tipo de
base, oscilante.
Par y potencia de las mquinas motrices
Flg. 15-8.
418
ACONDICIONAMIENTO
VENTILACIN
Y SUS EQUIPOS
11 '.I
guientes ventajas: Pueden elegirse motores de velocidad nica para que funcionen
de manera continua con su rendimiento mximo; se dispone de medios para trabajar por lo menos con carga parcial en caso de avera de una mquina; y si se
emplean dispositivos de accin retardada, pueden ser puestos en marcha sucesivamente los diferentes compresores para limitar la sacudida de corriente en la red.
Los diferentes compresores pueden o no estar interconectados, segn lo requieran
las necesidades. Para la puesta en servicio y paro de las mquinas de acuerdo
con las demandas de carga del acondicionamiento de aire, pueden usarse termostatos o presostatos.
4. Cavidades de espacio muerto suplementario. Los compresores pueden
estar construidos de forma que permitan utilizar cavidades de espacio muerto
suplementario en los cilindros. A medida que disminuye la carga, estas cavidades
sirven para incrementar el espacio muerto del cilindro y permitir la reexpansin
del gas. La regulacin puede ser automtica o manual. Este mtodo de regular
la potencia frigorfica se emplea frecuentemente en los compresores en que se
utiliza el amonaco como agente refrigerante; en cambio, la disposicin de las
vlvulas de los compresores verticales ms modernos de alta velocidad, en que
se utiliza el freon, hace algo ms difcil su adaptacin. La reduccin de consumo
de energa que se consigue con el uso de cavidades de espacio muerto suplementario, es casi proporcional a la reduccin de la carga, debido a la recuperacin
de energa que tiene lugar durante la reexpansin.
5. Cilindros puestos fuera de servicio. En los compresores de varios cilindros
es posible poner fuera de servicio uno o ms de ellos derivando (by-passing) la
descarga a la entrada del compresor. En la conexin de' by-pass se instala una
vlvula de retencin para separar el cilindro inactivo de los que permanecen en
servicio. Usualmcnte esta vlvula es del tipo de selenoide, lo cual permite el
control automtico, bien sea por medio de un termostato o de un presostato.
Los gases fluyen a travs de los cilindros inactivos sin ser comprimidos, producindose nicamente una prdida de energa causada por el flujo al atravesar
las vlvulas, cilindros y conexiones. Por esta razn, la energa requerida no decrece proporcionalmente con la potencia frigorfica.
6. Lumbreras en los cilindros. Otro mtodo para reducir la potencia frigorfica del compresor consiste en disponer lumbreras en el cilindro, cuyo efecto es
el de disminuir la carrera del mbolo de la mquina. Las lumbreras se disponen
prximas a la entrada del compresor, con lo cual el gas puede escapar del cilindro
al comenzar la carrera del mbolo, reducindose la compresin. El uso de estas
lumbreras tambin da lugar a alguna prdida de energa. Puede usarse un determinado nmero de lumbreras, con control manual o automtico.
7. Vlvulas de aspiracin descargadoras. Indiscutiblemente es el medio ms
eficaz de reducir la potencia frigorfica conocido hasta el presente, debido a que
el paso del vapor refrigerante por dentro y fuera del cilindro a travs de la vlvula
de aspiracin, sin ser comprimido, da lugar a menos prdidas que cualquiera de
los otros mtodos descritos en los prrafos precedentes. Igualmente permiten
la descarga individual de los cilindros, sin sacrificio importante del espacio y con
un costo moderado.
420
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
y al ruta trmica
, . de eipansin
Vlvula tronica
de xponiin
medida que la presin en el evaporador tiende a bajar, mantenindose asi prcticamente constante la presin en el lado de baja. Son varios los mtodos propuestos
y usados para desviar el gas caliente. En las figuras 15-10 y 15-11 se muestran dos
') Pai mu exposicin ms completa de oshi muleria vi'-asc el articulo e WAI.TKK A. (HANT. 'Comparacin de los mtodos di- retfuhifin de los vaporadora y compresores usados en el afondicionamieiiln
de aire.-, {i'/riiii-rtilinn linjiiferrituj. Abril y Mayo, 191.').
INSTALACIONES
i)E REFRIGERACIN
Y SUS EQUIPOS
121
disposiciones cuyo uso se recomienda. La ltima requiere una tubera de aspiracin, de la suficiente longitud para asegurar el necesario enfriamiento del gas,
lo cual, usuahncnte, no constituye problema.
Tomando en consideracin todas las circunstancias que puedan concurrir, no
parece que el cargador de equilibrio ofrezca ventajas sobre un by-pass de gas
caliente, adecuadamente aplicado, adems de que al requerir un intercambiador
de calor algo grande resulta ser ms costoso.
Es evidente que con ninguno de estos dispositivos se economiza energa, ya
que su funcin es de carga ms que de descarga. Sus efectos de mayor utilidad
son el impedir la formacin de escarcha sobre la superficie del evaporador, y evitar
que los compresores funcionen con
una contrapresin excesivamente
I00r
baja. Cuando se usan como suplemento de un dispositivo descargador, pueden obtenerse las ventajas
enumeradas, con una regular economa de energa.
Los cargadores y las derivaciones (by-pass) no son de utilidad
para compensar las relaciones bajas
de calor sensible, y para mantener
es
una adecuada eliminacin de huTANTO tQK CIENTO Dt LA CAPACIDAD Dt PUNA CARGA
medad ante una disminucin de
Fig. 15-12. Cni vas caractersticas de economa
las ganancias de calor sensible en
de potencia de los dispositivos tpicos de carga
y descarga de los compresores.
la sala. Por esta razn, en muchos
de los casos en que el funcionamiento satisfactorio a cargas dbiles requiere un recalentamiento, si se utiliza el
gas caliente como fuente de energa deber hacerse en la forma de recaleniarniento por gas caliente, ms bien que como cargador o by-pasa.
Funcionamiento de los cargadores y descargadores
En la figura 15-12 se representan las comparaciones relativas a la economa
de potencia de los dispositivos corrientes de carga y descarga de los compresores.
En la figura 15-13 se representa el funcionamiento de un compresor con cuatro
escalonamientos de regulacin de la potencia frigorfica.
It(-calentamiento por medio del gas caliente
Puesto que la eliminacin, tanto del calor sensible como del latente, en las
instalaciones de acondicionamiento de aire, usualmente se lleva a cabo en un
serpentn evaporador nico, y debido a que la proporcin de calor sensible vara
con las condiciones exteriores y cambios de las cargas interiores, es con frecuencia
necesario disponer de un medio de recalentamiento del suministro de aire para
poder mantener las condiciones requeridas en el local. Una de las fuentes ms
cmodas de energa de recalentamiento es el gas caliente descargado por el compresor de refrigeracin. Existen varios mtodos para su aplicacin, aun cuando
.122
IXSrALACIONKS
DE REFRIGERACIN
Y SUS
EQUIPOS
123
taja cuando las condiciones son tales, que aun con las cargas mximas de clculo,
la lnea de la relacin de calor sensible no corta la curva de saturacin en el abaco
psicromtrico. (Vase el Cap. 3.)
Serpentn retelentcdor
Serpentn refrigerador
J.H. irfiwrfo la
'ulotia t-.1 ttrmttal
100
\s
SO
irmiea de oxpaniin .
ir
2>
-2
-?
Envolvente
(^
II,
S
H
H
II
II
A--J
ICo/npreior]
Co/ic/eniorfor
Vlvula dej'
1
retencin T^,
lt==jf V=^l
En las instalaciones de acondicionamiento de aire los evaporadores del refrigerante pueden situarse directamente en la corriente de aire (sistemas por expansin
directa), o pueden usarse para enfriar el agua o la salmuera, la cual se hace circular
luego a travs de los acondicionadores de superficie o de pulverizacin para obtener
el enfriamiento requerido (sistemas por agua enfriada o con salmuera). En el captulo 13 se lian dado las caractersticas de los tipos de superficies disponibles
para la expansin directa. Cuanto se expone a continuacin se reduce a una aclaracin de las caractersticas del refrigerante y de cmo quedan stas afectadas
por el medio de regulacin elegido.
.124
ACONDICIONAMIENTO
DK A///, CALEFACCIN,
VK\"l'Il.ACI(\
Serpentn reealentador.
Regittro frontal
y del bypai
rEnvolvente
!
Lquido condertado]
Filtro^
tribucin de refrigerante entre los diferentes circuitos, as como tambin suministrar exactamente la cantidad precisa de refrigerante para que todo l quede
vaporizado al llegar al extremo del serpentn sin deficiencia alguna. Los colectores deben disearse, por Jo tanto, de manera que el flujo sea igual en Lodos los
tubos, debiendo stos disponerse para que cada uno obtenga una carga de aire
aproximadamente igual. En la figura 15-16 est representado un tipo de colector
distribuidor.
2. Tipo inundado, en el que se mantiene el nivel del refrigerante lquido por
medio de un flotador, o bien es puesto en circulacin mediante una bomba.
Y -ST.v KQCiros
rr>
y .sr.v KQCII'OS
127
5. Controles de presin o jn-csostatos. Todos los compresores fleben protegerse con disyuntores de alta y baja presin que limiten las cargas extremas de
funcionamiento. Tales presostatos constan de elementos sensitivos a la presin,
conectados a membranas o fuelles, los cuales cierran o interrumpen los circuitos
elctricos de acuerdo con las variaciones de presin. Tambin pueden usarse los
presostatos para regulacin de los compresores o para la puesta en servicio de
los cilindros inactivos.
Sobreenfriamiento
Sobreenfriando el lquido por debajo de su temperatura de condensacin, y
sin aumentar el trabajo del compresor, puede obtenerse una ganancia de energa.
Los sobreenfriadores del lquido pueden ser intercambiadores de calor de aspiracin-lquido o de agua-lquido. En los primeros se utiliza el vapor de aspiracin
ms fro para disminuir la temperatura del liquido ms caliente; los segundos
utilizan el agua para absorber el calor del lquido.
Con los intercambiadores de calor de aspiracin-lquido se obtiene una mejora en el rendimiento del compresor con freon-12 por el sobrecalentamiento
del gas de aspiracin, as como por el sobreenfriamiento del refrigerante lquido.
Al principio era usual disponer una parte de la tubera de lquido en el interior
de una porcin de la tubera de aspiracin. Modernamente se emplean los intercambiadores normalizados de serpentn y recipiente, los cuales se construyen
dentro de un margen de capacidades que cubren todas las necesidades de v las
instalaciones de refrigeracin en que se emplean compresores alternativos. Debe
observarse que las caractersticas de los compresores, segn la normalizacin
industrial, estn basadas en una temperatura del gas de aspiracin de 18,3C
(65 F), lo cual implica el uso de los intercambiadores aspiracin-lquido.
Si la altura del evaporador sobre el depsito de lquido no es superior a los
1,60 m (15 pies), la disposicin ms ventajosa consiste en instalar el intercambiador
contiguo al evaporador. Con el gas de aspiracin sobrecalentado hasta los 18,.'iC
(C5F) por lo general no ser necesario aislar la tubera de aspiracin para evitar
la transpiracin. Adems, el lquido se sobreenfra lo suficiente antes de pasar
por la vlvula de expansin para permitir que sta funcione a plena carga Si
la altura del evaporador sobre el depsito de lquido es superior a l,u'0 m (lf) pies),
entonces se debe instalar el intercambiador contiguo a la unidad condensadora.
Con esta disposicin se obtiene el sobreenfriamiento del liquido refrigerante en
la tubera de lquido y se evita su rpida evaporacin, lo cual obstaculizara el
perfecto funcionamiento de la vlvula de expansin. En este caso es esencial
que la tubera de lquido est dotada de un apropiado aislamiento, pues de lo
contrario podra anularse el efecto del sobreenfriamiento. El aislamiento de la
tubera de aspiracin desde el evaporador hasta el intercambiador, es tambin
esencial para que pueda utilizarse para el sobreenfriamiento del lquido refrigerante el efecto total de enfriamiento del gas de aspiracin. En las instalaciones
corrientes de acondicionamiento de aire, el intercambiador usualmente se prev
para una altura del evaporador de 12 m (10 pies), aun cuando para tales instalaciones debe efectuarse una cuidadosa comprobacin para asegurar una adecuada
capacidad de sobreenfriamiento, as como un tamao apropiado de la vlvula
de expansin y de la tubera de lquido.
428
ACONDICIONAMIENTO
DE Altf,
CALEFACCIN,
VENTILACIN
Las caractersticas de los intercambiadores se obtienen de los datos que facilitan los constructores. Sus dimensiones se basan en las temperaturas de aspiracin
y condensacin, y en la capacidad de refrigeracin de la instalacin.
INSTALACIONES
DK REFRIGERACIN
Y Sl'S EQUII'OS
l'>!)
\--;.\TILACIO\
del agua requerida por los condensadores refrigerados por agua sin recirculacin.
Son comparables a las torres de enfriamiento, en que las prdidas por arrastre
y evaporacin nsiialmente estn comprendidas entre el .'i y el 5% del agua de
circulacin. Ello significa alrededor
del i al 10% de la cantidad de agua
normalmente consumida por los
condensadores refrigerados por agua
del servicio urbano.
Puesto que la temperatura de
condensacin tiene por lmite la
temperatura del aire leda con el
termmetro hmedo, se obtendr
un funcionamiento econmico para
carga reducida cuando la temperatura del exterior indicada por
el termmetro hmedo sea baja.
El agua, tanto la procedente del
servicio urbano cuino la de ro o
de otro origen, usuahnente est
afectada por las variaciones de
temperatura propias de la estacin,
resultando de ello unas temperaturas medias de condensacin ms
altas una vez pasada la estacin
invernal. Para las instalaciones de
almacenamiento de fro, o de f u n cionamiento nocturno, resulta ventajoso el que durante la noche las
Con/un/o
temperaturas
de termmetro hrf* la bomba
medo
acostumbren
a ser ms bajas
\
que las correspondientes a las horas
de da.
Los condensadores evanorativos
pueden disearse para estar emplazados en las salas de aparatos, o
Flg. 15-18. Condensador evaporativo.
bien en el aire libre. En todos los
casos debe procurarse un suministro adecuado de aire del exterior, as como una salida apropiada del aire saturado de humedad. Si los condensadores estn destinados para ser colocados en
el exterior, deben adoptarse aquellas previsiones que aseguren un fcil desage
y que eviten que durante el invierno se hiele el agua que se pulveriza.
En las localidades en que el aire o el agua no renan las necesarias condiciones
de pureza, debe preverse un tratamiento adecuado que evite la corrosin o depsitos de cal sobre los serpentines, los cuales se recomienda que sean de superficie lisa.
El clculo de las caractersticas es difcil a causa de las muchas variables que
en el mismo intervienen. Para proceder a la eleccin de. las unidades deben con-
t:n
sultarsc las Tablas de caractersticas que los constructores facilitan, y que son
de la suficiente garanta.
Como que con los condensadores evaporativos y las torres de enfriamiento
la temperatura de condensacin tiene por lmite la temperatura del exterior
leda con el termmetro hmedo, debe elegirse el motor del compresor para unas
condiciones de funcionamiento en que la temperatura de termmetro hmedo
sea de 1,1 a 1,7C (2 a 3F) ms alta que las previstas en las condiciones de clculo
del acondicionamiento de aire. Por ejemplo, es usual tomar como temperatura
de termmetro hmedo para los proyectos de acondicionamiento de aire en la
ciudad de Nueva York, la de 23,9C (7F); el motor de accionamiento del compresor debe elegirse con la suficiente reserva para poder seguir funcionando satisfactoriamente cuando la temperatura del exterior indicada por el termmetro
hmedo llega, durante breves perodos, hasta 25,5C (78F). Con ello se evita la
interrupcin del funcionamiento de la instalacin a causa de la sobrecarga.
Depsitos de lquido
Los depsitos de lquido deben ser de la suficiente magnitud para que puedan
contener la carga total de refrigerante de la instalacin. Como estn sometidos
a la presin del lado de alta, su construccin debe ser robusta y provistos de
vlvulas de entrada y de descarga, as como de vlvulas de seguridad con escape
al exterior.
432
ACONDICIONAMIENTO
INSTALACIONES
VENTILACIN
del costo de funcionamiento que ello ocasiona puede compensar el costo de instalacin de un equipo de recirculacin del agua de condensacin.
El enfriamiento del agua destinada a refrigerar el condensador puede llevarse
a efecto con un estanque de enfriamiento, un estanque de pulverizacin, una
torre atmosfrica de pulverizacin, una torre con tiro forzado, o un acondicionador de tipo por pulverizacin. El rendimiento de un equipo cualquiera de enfriamiento de agua, del tipo de pulverizacin, se expresa en f u n c i n del grado
de enfriamiento y de la temperatura del termmetro hmedo mediante la frmula
E=
donde E
'o
law
/'
= rendimiento
= temperatura
= temperatura
= temperatura
Tabla 15-3.
x 100
(%);
del agua a la entrada (C) (F);
del agua a la salida (C,) (F);
con termmetro hmedo del aire a la entrada (C F).
E Q U I P O
Mnimo
Usual
30
40
50
50
-10-50
.15-5."
60-75
(0-71
Tabla 15-4.
Mximo
Altura
2
a
(i
1
1
1
>
6
t
2
i
Torre
de
pulverizacin
Torre
aimcsfcrica
:!
i
i
Tiro
mecnico
Torre
interior
;i
2
t-!
1
4-5
a
a
:i
r>
i
1-2
1-2
5
;
3
2-3
4
4-5
1
2-3
4-5
5
.1
:i
1-2
1-2
2-3
2-3
K REFRIGERACIN
Y NCS KQCIi'OS
-Kil!
A causa de la variabilidad de la velocidad del viento y del efecto de la radiacin solar, deben adicionarse unos mrgenes efectivos de seguridad en el clculo
de las superficies requeridas para los estanques de enfriamiento.
') W. II. M . r . n i:, iTcmpuraturc of Evapora I ion, Trans. A.S.II.V.Ii.,
43-1
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
Estanques de pulverizacin
Cuando se utiliza una instalacin de pulverizacin es considerablemente menor
el espacio requerido para obtener una gran superficie de contacto del agua con el
aire. Los estanques de pulverizacin pueden estar situados sobre el suelo o en los
tejados adecuadamente preparados. Es costumbre general situar las boquillas
de 0,91 a 2,13 ni (3 a 7 pies) por encima del nivel del agua, convenientemente
3-
INSTALACIONES
DE REFRIGERACIN
Y SUS EQUIPOS
espaciadas para distribuir de 4 a 32,6 1/m' (0,1 a 0,8 gal/pie 2 ) de estanque. Se emplean boquillas pulverizadores de diferentes tipos y tamaos para capacidades
comprendidas entre 56,8 y 227 1/min. (15 a 60 gal/min.), y presiones de funcionamiento de 0,35 a 1,05 Kg/cm 3 (5 a 15 Ib/pulg.'). Con una presin excesiva, al
producirse una lluvia muy fina se incrementa la perdida por arrastres. Debe
procurarse disponer las boquillas a cierta distancia del borde del estanque (4,6 a
7,6 m [15 a 25 pies]). Para reducir las prdidas por arrastres es necesario disponer
persianas rasguardadoras adecuadamente diseadas. Para unas condiciones me-
flujo
Recipiente de d'.lrlbufiofi
Colector de entradi
Armtnan
Redolente
recolector.
parodoiet
\~ Oellectorfi-ieparo
Relle
Fig. 15-20. Torre de enfriamiento de flujo doble. (The Morley Co. Inc.)
Abierto.
43(i
ACONDICIONAMIENTO
DE A1RK, CALKFACCIN,
VK.\TILAC\'
Igual que en las torres de tipo atmosfrico, el agua caliente del condensador es
bombeada a la parte superior de la torre para luego ser distribuida sobre la superficie de la misma mediante canalones o Loberas. El agua cae sobre una red interior
de tablas dispuestas en forma sinuosa, ponindose en contacto, durante su paso
descendente, con el aire en movimiento ascendente. Con la circulacin en contracorriente resultante del aire y el agua se obtiene una transferencia de calor de
gran efectividad, que da lugar al enfriamiento del agua del condensador y al
calentamiento del aire, a la vez que aumenta su contenido de humedad. El aire
a la salida de la torre est muy cerca de la saturacin. Deben instalarse separadores al efecto de evitar el transporte de la humedad arrastrada.
A causa de la mayor intimidad de contacto entre el aire y el agua es posible
distribuir mayor cantidad de agua por unidad de superficie, resultando ser, por
lo tanto, menor la superficie de la torre cuando se usa el tiro mecnico. Este factor, adems de la independencia del funcionamiento con respecto a las variaciones
de direccin y velocidad del viento, es la principal razn para su uso cuando no
se dispone de un espacio y orientacin adecuados. Con un diseo apropiado se
elimina la posibilidad de los perjudiciales efectos causados por el transporte de
la humedad arrastrada.
Los diseos de las torres de enfriamiento con tiro mecnico varan con los
diferentes constructores. La norma corriente en las instalaciones de acondicionamiento para mejora del confort es poner en circulacin 11,4 1/min. (.'i gal/min.) por
tonelada de refrigeracin; distribuir aproximadamente de 81,8 a 163,6 1/min.
por metro cuadrado de torre (2 a 4 gal/min/pie 2 ); usar una velocidad del aire de
alrededor de los 1213 m/min. (700 pies/min.) a travs de la superficie libre til de
la torre; y dar a las torres alturas aproximadas a los 9 m (30 pies). Para una eleccin detallada en cada caso particular, hay que consultar a los constructores.
Arquitectnicamente estas torres pueden tratarse de forma que armonicen
con la estructura del edificio.
El peso de la construccin interior de la torre, de la envolvente, del depsito
y del agua, es importante, y, por lo tanto, se debe tener en cuenta al proyectar
la estructura del edificio.
En estos ltimos aos ha tenido general aceptacin otro modelo (te enfriador
de agua del tipo de tiro forzado o inducido, formado por la combinacin de un
lavador y de un ventilador centrfugo de paletas mltiples. Un equipo de esta
naturaleza se puede instalar en cualquier lugar con tal que se disponga de aire
del exterior. Por esta razn no es necesario disponer de un espacio en el tejado o en
la planta baja. Las cantidades de agua y de aire pueden calcularse mediante el
empleo de sencillas frmulas psicromtricas, tomando en consideracin el rendimiento del lavador de aire (vase el Cap. 11). Al no efectuarse la circulacin del
aire y del agua en contracorriente (como sucede en las torres de enfriamiento
con tiro mecnico) es necesario trasegar mayor cantidad de aire. En caso de convenir pueden instalarse varios lavadores en serie.
En algunas ocasiones se experimentan molestias en las torres de enfriamiento
y en las cmaras de pulverizacin, debidas al desarrollo de algas que pueden
eliminarse con un tratamiento adecuado con permanganato potsico. Aproximadamente deben emplearse diez partes de este compuesto qumico por cada milln de partes de agua a enfriar.
CAPTULO
16
Tuberas de refrigeracin
Fuentes de efecto refrigerante
Agua de pozo
Se lia hecho ya mencin de los diferentes mtodos encaminados a utilizar los
efectos de refrigeracin o enfriamiento del agua de pozo. El fin perseguido es
obtener siempre el mximo beneficio. Segn las circunstancias, ello puede conseguirse: (a) instalando en el deshumectador un preenfriador del aire; (b) refrigerando el agua de pozo y haciendo uso de una alta elevacin de temperatura
en el deshumectador, emplendola luego para fines de condensacin; (c) si est
a temperatura elevada, emplendola slo para fines de condensacin; (d) emplendola en los postenfriadores de las instalaciones de deshidratacin.
Hielo
Se han construido algunas instalaciones de acondicionamiento de aire en las
cuales se emplea el hielo como fuente del efecto de refrigeracin. Su aplicacin
est limitada por la dificultad de manipular el hielo, as como por su costo y
disponibilidad. Desde el punto de vista econmico estas instalaciones estn justificadas para cargas de puntas elevadas pero de corta duracin.
El enfriamiento directo del aire mediante hielo se ha venido empleando en pequeos aparatos porttiles enfriadores para habitaciones. Sin embargo, las grandes instalaciones generalmente se proyectan con tanques en los que el agua es
pulverizada por encima del hielo. El agua circula entonces a travs del deshumectador de superficie o de pulverizacin. La regulacin del efecto refrigerante puede
efectuarse por medio de un by-pass que permita la recirculacin del agua del
deshumectador para que no sea necesario un suministro total continuo de la
del tanque del hielo.
ACOXDICIOXAMIKXTO
438
DE AIRE, CALEFACCIN.
VENTILACIN
TUHKRfAS
manda de potencia es grande, o donde las cargas de punta son elevadas en relacin con la carga media, debe tomarse en consideracin la posibilidad del empleo de una instalacin acumuladora de fro. El inters respecto a esla cuestin lia
ido en aumento debido a las continuas investigaciones llevadas a cabo por determinadas compaas de electricidad para estudiar la mejor solucin al problema
planteado por la potencia absorbida por la carga de refrigeracin. Cuando las cargas son elevadas pero de corta duracin, la demanda de potencia puede reducirse
considerablemenle construyendo una instalacin de refrigeracin de dimensiones
ms reducidas, adicionada a una instalacin acumulativa, la cual cslar en funcionamiento durante la mayor parle del tiempo. Con esta disposicin el costo inicial
puede resultarle ms bajo al
iparalo de
comprador, y a la vez ser
de <
ms conveniente para las
compaas las condiciones de
t
T
A
;, A
carga. Los costos de funcionaISO mm (6 )
t -f \ -f V- -* lo lolmurro
miento tambin pueden ser
y
T
ms bajos, segn sean los ti4
pos de potencia y de demanda. Las comparaciones de cos\J
^}
>
tos entre las instalaciones con
oi portrio de
acumuladores de fro y las
dil Ciliado'
f , ocondicionoim.'tfo l
corrientes, tanto los de primer
Flg. 16-1. Manera de instalar los tabiques divisorios en establecimiento como los de
el tanque de salmuera o agua enfriada, para aumentar funcionamiento, son bastante
su eficiencia.
laboriosas de llevar a cabo,
debido a las muchas variables
que intervienen. Para tales comparaciones no pueden recomendarse los clculos
abreviados.
Las instalaciones de acumulacin de fro pueden ser a base de agua, salmuera
o hielo.
La Tabla 16-1 indica los resultados correspondientes a un estudio que abarca
una serie de condiciones particulares. En cada caso la instalacin ha sido proyectada para lograr los mejores resultados del tipo acumulativo considerado.
Obsrvese la relacin aproximada de 3 : 1 en el espacio ocupado por acumulacin de fro mediante agua, comparado con el correspondiente al hielo.
Puede aumentarse la efectividad de los tanques de almacenamiento de agua
y de salmuera mediante tabiques al objeto de formar diferentes celdas y evitar
que se mezcle el agua ms caliente con la ms fra (vase la Fig. 16-1).
vv
fij&
x*_
p X AiX X
donde 7
p
/i1
X
/M
'mu,
Clase de 'acumulador
de fro.
Hielo
Salmuera
Agua
228
408
096
0
8050
14 400
24 600
0
Temperatura
mnima
C
"F
-5,6
-6,7
1,7
3,3
22
20
35
38
Potencia
media
HP/ion
200
200
150
250
1,55
1,50
1,20
1,25
(1)
= tiempo (horas);
= densidad del hielo = 913,90 Kg/m 3 ;
= calor latente de fusin 80 Kcal/Kg;
= espesor del hielo (mm);
= coeficiente pelicular entre agua y hielo, supuesto 97,6 Kcal/m 2 /C/h;
= temperatura mxima del agua utilizable en el tanque, C.
p X ftt X X
12 X /u.i X (/ mw - 32)
donde
31,3 x X
'mo o
T = tiempo (horas);
p = densidad del hielo = 57 lib/pie 3 ;
h, = calor latente de fusin = 144 Btu/lb;
X = espesor del hielo (pulg.);
fui = coeficiente pelicular entre agua y hielo, supuesto 20 Blu/piea/l'7ri;
tma> = temperatura mxima del agua utilizable en el tanque, F.
Para hallar las toneladas de, refrigeracin que pueden exlraerse del acumulador, se puede emplear la frmula (2):
tons de refrigeracin = K
Motor de
accionamiento
HP
0,75
Kn unidades inglesas
Tabla 16-1.
Volumen del
tanque
mj
pies3
430
Las grandes instalaciones de acumulacin de fri mediante hielo constan generalmente de una superficie principal, constituida por un serpentn de tubo sumergido en un tanque de agua. El refrigerante o salmuera circula por el interior del
serpentn, formndose hielo sobre el exterior del mismo. Los estudios del costo
indican que una tubera de 31,7 mm (l l / 4 pulg.) de dimetro nominal es la ms
conveniente para este objeto. El espaciado de los tubos vara con el espesor del
hielo que resulte ser el ms econmico para unas condiciones dadas. Este espesor
del hielo puede variar desde 12,7 mm hasta 57,1 mm (Va hasta 11/ P"lg.). A mayor espesor resulta una mayor resistencia al flujo de calor, temperaturas ms bajas
de la salmuera y, por consiguiente, un mayor consumo de energa. En algunos
casos puede ello ser causa de requerirse un compresor ms grande. Estos inconvenientes vienen compensados por el menor espacio requerido por el acumulador
de fro. Con frecuencia la primera consideracin a tener en cuenta es la referente
a limitacin de este espacio; de no ser as es mucho ms sencilla y menos costosa
la acumulacin de fro mediante agua.
El espesor de hielo necesario para satisfacer unas condiciones de espacio dadas
debe confrontarse con el tiempo admitido para la fusin del hielo durante el perodo de carga. Se sugiere la siguiente frmula:
DI-; REFRIGERACIN
longitud tubera
100
(2)
-no
VENTILACIN
TUBERAS HE REFRIGERACIN
longitud tubera
--r-
(f mw - .i2>
(2)
1
lspcsor del hielo en pulg
U
/i
1
ll/2
2
Valor de A*
0,07
0,12 0,1li
0,20
0,25
donde la longitud de la tubera viene expresada en pies, y la temperatura /,, en F.
Esta frmula se aplica cuando por existir una agitacin completa del agua en
el tanque se produce una fusin uniforme. Las toneladas que pueden extraerse del
acumulador de fro se reducen desde un mximo correspondiente al espesor de hielo
de clculo hasta un mnimo correspondiente a un espesor cero de hielo. Por consiguiente, debe comprobarse el nmero mximo de toneladas que pueden obtenerse para la demanda correspondiente a la punta de carga.
Para una informacin relativa al espaciado de tuberas, al volumen del serpentn y a la longitud de la tubera para un acumulador de fro a base de hielo,
vase la Tabla 16-2. El exceso de agua en tanto por ciento del volumen del serpentn se refiere a la cantidad de agua por encima de la parte superior de la tubera, y al espacio dejado alrededor de la batera de serpentines para el acceso y
limpieza.
Para todos los tipos de instalaciones de acumulacin, el equipo de tuberas
de agua y el sistema de regulacin deben proyectarse de forma que sea posible
Tabla 16-2.
Espaciado de los tubos, volumen del serpentn y longitud de tubera para acumulacin
de Irio mediante hielo.
Espaciado de los tubos
Espesor del
hielo
25 %
mm
pulg.
cm
pulg.
cm
pulg.
12,7
Vi
12.70
11,12
4/n
1,67
4,44
7,82
10,00
12,8
35
40
45
50
55
1569,723
1271,018
1066,802
920,497
810,769
25,4
12,70
11,12
"/
w,
38,1
15.24
13,34
5,/
1,67
4,44
7.22
10,00
12,8
1,67
4,44
7,22
10,00
12,8
50,8
Z
]
17,78
15,56
6'/
pies
25 19
m pes1
45%
pies1
m1
783 21,719
635 17,047
532 14,073[
460 12,006
404 10,421
767
602
497
424
368
35
40
45
50
55 i
713,233
643,129
588,265
539,497
499,873
2340
2110
1930
1770
1640
705,613
627,889
565,405
513,589
470,916
2315 10,080
2060 9,344
8,353
1855
1685
7,617
1545
7,051
356
321
293
269
249
9,995
8,883
8,014
7,277
6,651
353
313
283
257
235
409,956
376,428
347,472
323,088
300.837
1345
1235
1140
1060
405,384
367,284
336,804
309,368
286,512
1330
1205
1105
1015
940
8,353
7.646
7.079
6,569
6,116
295
270
250
232
216
8,268
7,504
6.881
6.343
5.833
292
265
213
224
206
263,652
241,097'
222,199
205,740.1
191.719
865
791
729
675
629
7,362
6,824
6,315
5.918
5,550
7,305i 258
6,683! 236
223 i 6,145 21T
209 ' 5,691
201
196 5,295 187
35
40
45
50
55
1.67
35
4,44
40
45
50
7,22
10,00
12,8
45 %
pies
55
265,785
245,973
228,600
213,665
200,558
987
872
807
750
701
658
260
241
ni
TRMICO
VLVULA MEZCLADORA
. o
(
142
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
TUHKRfAS
VENTILACIN
(5)
REFRIGERACIN
4-i-j
A<:O.\>I:WN.\MIINTO
VHXTIL.
inicial ligeramente superior. Su lugar en el aspecto econmico debo, por consiguiente, justificarse sobre una base que abarque todo el ao. Su empleo slo debe
tomarse en consideracin para cuando se requiera enfriamiento, y pueda competir con una calefaccin corriente con consumo de combustible, acoplada a un
equipo corriente de enfriamiento. Ello resultar difcil a causa de su costo inicial.
TUBERAS
/>/: REFRIGERACIN
como fuente de calor el aire, el agua y la tierra. Actualmente se encuentran funcionando por todo el mundo, con resultados satisfactorios, gran nmero de instalaciones con bombas de calor, algunas de las cuales de capacidades (Je hasta
varios centenares de toneladas de refrigeracin. Los
tcnicos no deben dudar en
proyectar tales instalaciones en lodos aquellos casos
que puedan quedar claramente justificadas por sus
resultados econmicos.
Kfl.g
Proyecto y desarrollo
La necesidad de construir bombas de calor, tanto para calentamiento como
para enfriamiento, presenta algunas complicaciones tcnicas. Existe el problema
de equiparar las cargas de calentamiento y enfriamiento con la capacidad del
equipo, el cual frecuentemente debe elegirse sustancialmcnte sobre dimensionado
para una de las cargas con el fin
de poder equilibrar la otra. Existe
tambin el problema del paso de
enfriamiento al de calentamiento
(origen de la denominacin ciclo invertido). Esto puede realizarse denpara ntriytmi*
tro del ciclo do refrigeracin transponiendo las conexiones de las
tuberas del cvaporador y del condensador (Figura l-3), o (para los
sistemas aire a aire o agua a agua)
intercambiando los circuitos de aire
o de agua conectados a la fuente y
expulsin, respectivamente (figura 16-4).
Finalmente, existe el problenfa
de la regulacin de la capacidad,
debido a las amplias variaciones
CALCFACCIOH
del enfriamiento y calentamiento
motivados por los cambios del
tiempo. Es necesaria una solucin
0eficaz para obtener un coeficiente
aceptable de funcionamiento medio
Flg. 16-3. Sistema de bomba de calor, aire
de temporada.
a aire.
El desarrollo de la bomba de
,
, ,
calor ha recibido gran impulso gracias al apoyo de las empresas elctricas. El equilibrio entre la potencia en kilovatios instalada para fines de calentamiento y de enfriamiento es razonablemente
Dueo en muchas aplicaciones y en muchos climas. El factor de carga solamente
para enriamiento do verano, os muy bajo, siendo poco satisfactorio el beneficio
anual que reporta a las empresas del servicio elctrico. La bomba do calor mejora considerablemente tanto el factor do carga como la retribucin anual, nucliendo con ello justificar la oferta de tarifas preferentes para esta clase de servicio
1 nncipalmente como resultado de la mejora en el servicio elctrico, han aparecido recientemente en el mercado diferentes bombas do calor para utilizar
Tuberas de agua
Una instalacin completa de acondicionamiento de aire requiere un conj u n t o de tuberas de alguna extensin para la circulacin del agua, bien sea
enfriada, de pozo, de condensacin, de torre de enfriamiento o del condensador evaporativo, de recirculacin, del suministro
Fig. 16-4, Sistema de bomba de calor, agua a agua.
para el lavado y deshumectado, o para el desage
del vapor condensado, del agua del condensador y de los rebosaderos.
En algunos casos, las tuberas empleadas en las instalaciones de acondicionamiento de aire llevan consigo problemas que requieren un completo conocimiento
de los principios fundamentales de hidrulica. Usualmenle, para las instalaciones de poca importancia, el trazado y dimensionado de las tuberas es relativamente sencillo. Tratndose de tuberas en circuito cerrado y de corta longitud, es
una prctica corriente dimensionar las tuberas sobre la base de una velocidad
del agua de 0,90 a .'i m/seg. (3 a 10 pies/seg.) Si la cada de presin est l i m i t a d a
por las condiciones de la instalacin, las tuberas deben dimensionarse do forma
que las prdidas por rozamiento se mantengan dentro de este lmite. Los desages
deben ser de la suficiente amplitud para que permitan la salida de la cantidad do
agua mxima que pueda darse bajo cualesquiera de las condiciones de funcionamiento. (Tambin deben tomarse en consideracin las condiciones resultantes
de un funcionamiento defectuoso, por ejemplo con una vlvula de flotador agarrotada.) A veces la altura vertical es limitada y so requieren tuberas de desage
extremadamente amplias. Normalmente, si se dispone de la suficiente altura se.
dimensional! los desages a base de una velocidad comprendida entre 0,00 y
1,22 m/seg. (2 y 1 pies/seg.).
Para instalaciones que precisen grandes tuberas de agua debe compararse
su costo con o do bombeo sobro una base anual conjunta de adquisicin y do
446
ACONDICIONAMIENTO
DK AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
TUBERAS DK REFRIGERACIN
447
'O 000
30000
i ,s;>
1,318
donde S = prdidas por rozamiento (pies/pies);
V = velocidad del agua (pics/scg.);
C = constante que depende de la clase y condicin de la tubera:
,,
.... . . . . . .
dimetro u(pies)
li radio hidrulico
'
0,1
0.2
0,3 0,4
0.5
Prdida
20
JO 40
SO
60 80 OO
70 90
FIg. 16-5. Prdidas por rozamiento de la circulacin del agua en tuberas de acero, segn la
frmula de Williams y Hazen, O = 100. (Datos tomados del Camern ffydruiilic Data, ed. 19-12.)
MR
ACONDICIONAMIENTO
VI-:\Tl f.,\CI\
TUBERAS DE REFRIGERACIN
Tabla 16-3.
10 000
Constante. C
000
140
sooo
4000
Tipo de tubera
Tubera de hierro forjado, muy lisa y recta
Tubera de latn o estao, muy lisa y recta
Tubera de hierro colado, recta, nueva y de excelente calidad
Tubos de cobre
Tubera recta ordinaria, de latn o estao
Tubera de hierro colado, de buena calidad y nueva
JOOO
2000
120
OO
110
100
Tubera de .hierro
Tubera de hierro
Tubera de acero
sentido opuesto
tulL, n. 150)
0,3 0,4
0.5
0,7 0.9
S 6
10
7
9
20
30
40
60
SO
80 100
70 90
Flg, 16-6. Abaco para determinar las prdidas por rozamiento. Prdidas por rozamiento de
la circulacin del agua cu tuberas de cobre, segn la frmula de Williams y Haxcn, C = 130.
(Dalos tomados del Comern Hijdraulic Dala, cd. 1942.)
l.iis prdjilas por i - i i / i u i c n l i i i-* l i'in husadas en el dim. int, real, aunque se i n d i q u e is (Uiiicnsiom's
nominales.
v/-:.\Tii.Af:i\
16-1
Datos: Una instalacin equilibrada (I'ig. 16-7) tiene una tubera de acero de 79,25 m (260 pies)
de longitud total. Hay 3 vlvulas de compuerta2 y 16 codos8 en L. La presin de pulverizacin
es de 2,11 Kg/cm (80 Ib/pulg. ), y las prdidas de presin a travs
del enfriador son de 0,28 Ivg/cm* (4 lb/pulg. 2 ). I.a cantidad de afna
a circular es de 1135 1/miri. (300 gal./min.)- '-a elevacin vertical
sobre o nivel de agua en el tanque del < les hu mec ador es de
3,05 ni (10 pies).
Tobtra </* laminilro
Hallar: I.a presin total que debe vencer la bomba.
" dt Offva minada
Solueit;
1. Suponiendo una tubera de !()!,(> min (-1 pulg.).
V = 2,32 m/seg. (7,6 pies/scg.) de velocidad inedia en la
tubera.
2. Longitud de la tubera = 79,25 ni (26U pies).
3 vlvulas de compuerta x 0,64 = 1,92 m (3 x 2,1 = 6,3
f'OO'J
pies) equivalentes de tubera recta (Tabla l(i-l).
I
16 codos I. x 3,109 = 49,744 m (16 x 10,2 = 1(13,2 pies)
equivalentes de tubera recta (Tabla 16-4).
Longituu total equivalente de tubera = 79,25 + 1,92 +
+ 49,744 - 130,914 m (260 -i- 6,3 + 163,2 = 429,5 pies).
130,914x2,83
Rozamiento en la tubera v accesorios =
30,50
Flg. 16-7. Esquema de tu- 12,10 m (4.295 X 9,3= 40 pies) (l-'ig. l(i-5).
beras para el ejemplo 16-1.
3. Presin absorbida en los pulverizadores = 2.11 X 10 =
= 21,1 m (30 x 2,31 = 69,3 pies).
Prdida a travs del enfriador = 0,28 x 10 = 2,8 m (4 x 2,31 = 9,24 pies).
4. Elevacin vertical = 3,05 m (10 pies).
5. Altura total de bombeo = 12,19 + 21,1 -i- 2,8 + 3,05 = 39,14 m (40 + 69,3 + 9,24 +
+ 10 = 128,54 pies).
Se elige una bomba para 115(1 I/min. (300 gal./min.) y altura manomtrica 40 m
(130 pies).
Es de notar que se ba partido del supuesto de emplear una tubera de 101,G mm
(4 pulg.). Como dato de inters, es de observar que si se empleara una tubera
de 76,2 mm (.'i pulg.) (con aislamiento), el incremento anual en el costo de la energa consumida por la bomba .sera igual aproximadamente al doble del costo de
inversin adicional para una tubera aislada de 101,6 mm (1 pulg.). El aumento
de costo inicial es, evidentemente, una buena inversin. Si por otra parte se empleara una tubera de 127 mm (i) pulg.), la disminucin anual en el costo del consumo de energa efectuado por la bomba sera menos de la mitad del incremento
del costo inicial.
El anlisis anterior se ha efectuado sobre la base de una utilizacin anual
de 3000 horas y un costo de la energa elctrica de 0,80 ptas. (0,02 centavos de
dlar) el kilovalio-hura. Para una utilizacin de mayor nmero de horas o un costo
ms elevado de la energa, podra justificarse fcilmente una tubera de 127 mm
(o pulg.).
TUBERAS
lE
HKFR1GERACIN
453
Ejemplo 16-2
Sea una hislalacin con una altura de elevacin no equilibrada de 12,20 m (40 pies) (Fig. 16-7).
Dalos: Presin de pulverizacin en el dcshumectador, 1,76 Kg/cm l (25 lb/pulg. a ); prdidas
de presin a travs del enfriador, 0,42 Kf/cni 2 (6 l/pulg.*); cantidad de agua que circula por
el serpentn, 190 1/min. (50 gal./min.); cantidad de agua
para el dcsbumcctador por pulverizacin, 1700 1/min.
(450 gal./mi.n); longitud de tubera recta hasta y desde
los serpentines (A-li-C), 36,58 m (120 pies) con 8 codos en L y 3 vlvulas de compuerta; longitud de tubera desde el tanque del deshumeclador hasta el punto
en que se divide el suministro (D-E-F-A), 12,20 m (40
pies), con 6 codos en I,, 4 vlvulas de compuerta y 1
derivacin en T; longitud de la tubera desde A hasta
G, 9,14 ni (30 pies), con 3 codos en L y 1 vlvula de
compuerta; 2caida de presin
a travs de los serpentines,
0,42 Kg/ctn (6 Ib/pulg. 2 ).
I,a bomba aspira el agua del tanque del deshumectador y la impele a travs del eyaporador del refrigeo,
rante para luego llegar a la derivacin en T, en donde
la totalidad del agua se divide para circular una parte
de la misma a travs de los serpentines de enfriamiento, y el resto para ser pulverizada en el deshumcctador.
Solucin: MI rozamiento desde el punto A, a travs
de los serpentines, hasta el punto C, ms la elevacin
vertical, debe igualarse a la presin correspondiente
al circuito principal (D-IvF-A-G). Emplear C = 110
para el rozamiento en la tubera.
Emplear una tubera de 152,4 mm (6 pulg.) desde D
Flg. 16-8. Esquema de tuberas
hasta A a travs del evaporador.
para el ejemplo 16-2.
1. V = 1,74 m/seg. (5,7 pies/seg.) (de la Fig. 16-5).
Longitud de la tubera = 12,20 m (40 pies).
6 codos en L x 4,66 = 27,96 m (6 X 15,3 = 91,8 pies) equivalentes de tubera recia.
1 vlvulas de compuerta x 0,97 = 3,88 ni (4 x 3,2 = 12,8 pies) equivalcnles.
1 conexin en T x 9,45 = 9,45 m (1 X 31 = 31 pies) equivalentes.
Longitud total de tubera equivalente = 53,49 m (175,6 pies).
Rozamiento en la tubera y accesorios =
5:1,49
X 0,94 x 0,84 = 1,385 ni (1.756 x
30.5 '
50,21
X 2,59 X 0,84 = ;,58 m (1,049 X 8,5 X 0,8-1
30,5
Bombas de agua
Las bombas centrfugas se adaptan especialmente a las necesidades ordinarias de bombeado, propias de los servicios de acondicionamiento de aire, debido
a que por sus favorables caractersticas se amoldan instantneamente a las variaciones de carga y proporcionan una impulsin continua, lo cual no puede lograrse con las bombas alternativas. Para obtener los datos requeridos para efectuar una eleccin adecuada de las bombas centrfugas puede verse el captulo 8.
Para este servicio se emplean, por lo general, bombas de doble aspiracin, de
entrada nica y de un solo escalonamiento de presin, directamente acopladas
al motor de accionamiento. En los casos de grandes alturas de bombeo [Hieden
ser necesarias las bombas de varios escalonamientos de presin.
Para pequeas capacidades, y en donde sea de primordial importancia el
costo inicial, puede emplearse un grupo motor-bomba de aspiracin simple. La
bomba y el motor tienen el eje comn. La ms importante objecin a este tipo
de bomba es la de que se precisa deshacer las uniones con las tuberas para desmontar el rodete cuando lo exija su entretenimiento.
"O
00
to
(N
r- o
r^ ^
co o
o
o
i- li
00 O
00
1
-J
o m
00
3
M
m
ao
CI
CM
o
r-
es <
o 10
1-1 r~
O O
ce
10
"*
2
l-H O>
oo ce
r- o
O CI S
S* *! O
te
t^ ro
CO 00 OJ
in (o C M rv
CN
*
^
O 0
O X
"
Ti
-^
m
01 TI
!"
c-. o
5 ^
CM
Tf
t
O
r-
00 ^f N
m ^r TI
* ^<
O 00 O
O ^- M
K5
i-.
o r^ r^
OO M <O
TI
t CN IH
T CO X
CO 00 e1
OO TH ^J
TH 00 50
M oTif)
O
01
O) 1- Tf
5S
*J
MwS
lM
(O
00
N
"
M
* -5
00
1-1
iO N
O
00*O
00
M
1^ 5 *
TI
n i>
r* ifs
*f
*^
m i>
m M o m i- M
1-1
s8
q. (D
O 00 *H
m TI co
1-1
C) O M
1-1
?5a
O >5
*t,
i-"
WS O
(O 1-1 M
00 00 1-
00* O O
o 10 r- in co
O 1-1 W
1-1
iO O i-<
oo
o m m **l
CD O 1-1
oo
o r- ci
OO
1H
Ti
l>
OO O 1-1
-i
eo
o 3
^"^"oo
M c'r'T oo i-TV
oo *r M co
o co oT ^ d
*
5H
^H M W
T- M
J ^
: 5 "S
Ci
00
I-H
! ; j
'O S
O l>
O
d CI ufl ' -r CS uCI
5 P~
25 ci CC
nj c3 c3
C3 O
C3 rt OS
rt S:
es
a d ca
a rt es
'lf-2
S K
rt ci
el el i
c
o
o
m
.b
- .-
c- c- a, cu o, o.
pica
E3
= 11,8 pies).
Si suponemos una tubera de 38,1 mm (Wa
8 codos en I. X 1,25 = 10,00 m (8 x 4,1 = 32,8 pies)
3 vlvulas de compuerta x 0,20 = 0,78 m (3 x 0,86 = 2,58 pies)
Longitud total equivalente ce la tubera = 30,58 + 10,00 + 0,78 = 47,36 m (120 +
+ 32,8 + 2,58 = 155,38 pies).
tubera
TUBERAS DK REFRIGERACIN
VENTILACIN
DE AlliE, CALEFACCIN,
Longitud
equivalen le
de la tubera
ACONDICIONAMIENTO
454
o
o
T"
e-i
a,d,a,
o
c
CO
o
co
Cl
456
AC.O\I)r:if)XAMlENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
S "
*
o
J :r
M
1^1
00
o
o
n
IO
mm,
f.
*l
s-
co
o es
o ici
? *
- ^m
* O
"
c*
es
-i CO
s;
V O
oo i-
tn to to
so o
o -5
4 "
mo
I1* uj C'"J
O 'O O
C*l '3"j L^J
>O 00 OS
i-
3
2
- <
*"
1*1
ih
9.
(U
1-1
r- 1-1 >
e>i
2 ~"
M M
E a
O "t O
^
T-<
ta o r-
O i' C*l
-J
O
-! CO
ift tO ifj
00
00
1-
M T fffl
^t
1-1
-"
o,
"
eo
K r P-
ift CS
^J"
1-1
T-
C.
U
f.
z
00
r*
o rm w r- r- i-i m e IH e>i
es
o eo oo
T-I
10 r* 1-1 O -V W r- N oo
*
^H
es
!0
^
*
rt
m
O 00 CC
00
N
^
V
j**
t
"
^
d <O iO
iO
^~i
o. q
E
SO
*-
i-
ifi
n * m o te o
n oo
r* o c$ o co
^,
00 CS
P
"
0 0
ce rt
-H 00
lf) ^H ^1
O i-< CS
O (O
(O O i-"
oo
co o es
co ira
00
es
c.
!f.
-* r^
t-e ti
N
M -"""3
!D O IH
y
rt T
-
. -5 g
a*
H, c. f
tj
B
a
-
-a
e C3
2 . -5 5
55
5^-5 ^
.2 t- u
. -o fe
83
3 '^ f
2/5. <> S-'o- 2
n oc S n cu ~ CS 00
n rt n n w n d rt B
^ SD
""
C-0.&,
C- CLL
(X, P-CU
cu a- Q.
gf
i *
3
n=
5 C
J.-S
o
o u.3
SI
r dJ
5- 3.3
ff
o
^*
c
o
&b
3f
o
Ua
" i
;
(0
01
l
1-1
o
n
-f
_^
O
i;,7
y.
-
Jj
TUBERAS DE REFRIGERACIN
VENTILACIN
-r.
^a
o
u
Temperatura de
condensacin
"C
26,7
32,2
37,8
43,3
-18,9
80
90
100
110
120
C
"F
-6,7
20
1.3
1,4
l.-l
1,5
l,ti
- 1,1
30
4,4
40
10
50
1,1
1,1
0,9
0,8
0,9
1,2
1,3
1,3
1,0
1,1
1,1
0,8
0,8
0,9
0,9
DE ARIS, CALEFACCIN,
.158
Tabla 16-8. Capacidad minima en toneladas de refrigeracin, necesaria para el retorno del aceite
en los tubos verticales de corriente ascendente, y prdida por rozamientos en los mismos (temperatura de aspiracin, 4,4" C 40" F).
Tonelaje
mnimo
pulg.
mm
V.
w.
1fi3/B
22,2
l /g
2Vs
2s/s
31/.
3>/s
<Wa
5V
6V.
B*/
SV.8
Freon-22
Perdido
Tonelaje
por rozamnimo
miento
Freon-iz
Tu be las de
cobre tipo L
28,6
34,9
41,3
Perdido
por rozamiento
*
0,0
1,1
1,8
2,8
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,3
4,0
0,1
0,1
0,1
0,1
0,05 0,1
0,8
1,5
2,6
0,2
0,2
0,2
0,2
6,0
0,1 0,2
8,0
fifi, 7
10,0
79,4
92,1
15,0
22,0
0,1 0,2
0,1 0,2
0,1 0,2
14,0
21,0
31,0
0,05
0,05
0,05
0,1
0,1
0,1
104,8
130,2
31,0
53,0
84,0
170,1
1/U|1
43,0
75,0
120,0
ZW,<
240,0
0,05
0,05
0,05
0,05
0,1
0,1
0,1
0,1
54,0
155,6
2110,4
206,4
0,1
0,1
0,1
U,l
0,1
0,2
0,2
0,2
0,2
\>,
TUlKUfAS
VENTILACIN
DI-: REFRIGERACIN
Multiplicador para
la prdida por
rozamiento
200
300
3,5
7,0
12,0
18,0
400
500
.(O
VKXTILACIOX
1. Tuberas de aspiracin. Todas las tuberas de aspiracin deben ser iguales o equivalentes con el fin de evitar diferencias de presin en los diferentes
crters, y para que el retorno del aceite a cada uno de ellos se efecte lo ms uniformemente posible. La cada de presin entre la tubera principal de aspiracin
y cada compresor debe ser igual para asegurar un funcionamiento proporcionado y el retorno de aceite deseado en cada compresor. En la figura 16-12 se repreItiilalat euidadouimenlt
/O COT
"
lat
r,diao a
oneiionel con loi compresor e i. Aitguiar a tormo
ur-rtrt en U pora obiofber lai vibracin *.
TUBERAS
DK RBfRIGKRAClOX
lili
Igualador dt octlt
Para las dimensiones del
colector vean el texto
Loi iompreiof deben inttalortt de formo que lodm Im
ni eon el igualador dt actt queden nactamentl o la miimo altara.
/o luberm nada ot>o,'o en el ttntJo de lai tlechoi
Fig. 16-11.
-WH
^*
~~ "
Fig. 16-13.
Igualador de gas
Igualador de aceite
Fig. 16-12.
3. Tuberas de lquido. (Fig. 16-14). Al interconectar unidades de condensacin, las tuberas de lquido de cada condensador deben llevarse a una tubera
comn de lquido. Esta tubera debe conectarse con las tuberas individuales lo
ms por debajo que sea posible de todos los depsitos de lquido, para evitar e
soplado de gas caliente dentro de la tubera de lquido en caso de que altere la
igualdad de presiones en los condensadores. Disponiendo la tubera comn de
lquido por debajo de todos los depsitos, se mantendr una altura protectora
de lquido en las tuberas individuales de cada condensador, la cual debe ser vencida antes de que el gas caliente pueda precipitarse en el interior de la Lubcna
ACONDICIONAMIENTO
-163
TU HER AS DE
VKNTILACKX
Aliara de
liquido mnimo.
0.30S m (2")
Mirilla de cristal
individual ms amplia, o bien, para mayor simplicidad, puede ser del mismo
tamao que la tubera comn de lquido. La seccin de la tubera comn de lquido debe ser igual a la suma de las secciones correspondientes a las tuberas
individuales.
4. Tuberas para el ifriia del condensador, y vlvulas de agua. (Fig. 16-15).
El suministro de agua refrigerante a los diferentes condensadores debe efectuarse
desde una tubera comn, con la vlvula reguladora de agua dispuesta en la
misma. Cuando se requieran varias vlvulas de agua, stas deben instalarse en
paralelo partiendo de la tubera comn de suministro de agua.
Los tubos de regulacin de la presin que salen de todas las vlvulas de agua,
deben llevarse a una tubera comn conectada finalmente con la conexin manomtrica de la vlvula de interrupcin de lquido de una de las unidades de condensacin.
HO-w
Tubo de regulacin de
(Conctate al racord mano
mtrico de la vlvula de
lquido)
vertical, o bien al misino nivel. Si se disponen ver ti cal mente, debe preverse un
depsito de lquido de capacidad adecuada para evitar que queden sumergidos
los tubos del condensador ms hajo.
Precauciones generales a adoptar en las tuberas de gas caliente
Si se instalan condensadores evaporalivos o enfriados por agua en un espacio
cuya temperatura ambiente es ms elevada que la del espacio ocupado por los
compresores, es necesario instalar una curva en U en la tubera de gas caliente,
inmediatamente despus de la salida del compresor. Con compresores mltiples
nterconectados, la curva debe instalarse tal como se representa en la figura 16-12.
("uando las tuberas de gas caliente estn diseadas para carga variable, la
velocidad del gas no debe descender de 183 m/min. (600 pies/ruin.) bajo las condiciones de carga mnimas. sta es la velocidad mnima que se requiere para
asegurar un arrastre adecuado del aceite.
Precauciones generales a adoptar en las tuberas de lquido
Si el condensador est situado encima del evaporador, la tubera de liquido
que va al condensador debe elevarse, por lo menos, 1,83 ni ((i pies) antes de extenderla hacia el evaporador. Este bucle invertido evita el sifonado del lquido desde
el condensador al interior del evaporador, el cual puede producirse a travs de
una vlvula de expansin abierta o con fugas durante los perodos de inactividad. Con tal bucle, si se inicia el efecto de sifn, el lquido se vaporiza en la parte
superior del bucle, rompindose de este modo la continuidad de la columna de
lquido y cesando el sifonado.
Si el condensador est dispuesto encima del evaporador y a mayor temperatura, el bucle antisifn no es suficiente, ya que el refrigerante ser impelido hacia
el interior del evaporador. Para tales instalaciones se prefieren las vlvulas de expansin trmicas, con elementos cargados de gas que proporcionan cierres definitivos a unos 12,8 (;)iI;). Como alternativa el evaporador puede protegerse
disponiendo en la tubera de lquido una vlvula de selenoide. El inundado del
cvaporador con lquido refrigerante durante los perodos de inactividad, estando
el condensador encima del evaporador, es particularmente critico si el compresor
est colocado debajo del evaporador. En tales condiciones, si el evaporador est
inundado, el lquido ser arrastrado hacia el interior del compresor y ocasionar
una sobrecarga y prdida de aceite del crter en la puesta en marcha de la mquina.
TUBERAS DE
REFRIGERACIN
Con unidades mltiples las tuberas individuales de aspirrcin de cada evaporador deben formar un bucle por encima de la tubera comn de aspiracin,
la cual se extiende por encima del niP<">fo m, alta
vel de los evaporadores, segn se representa en la figura 16-17.
T t, ,la
2. Evaporadores dispuestos encima de los compresores. La tubera
de aspiracin debe instalarse con un
bucle invertido, tal como se indica
Tubffie dt oipratia.
en la figura 16-18. Esto se hace para
evitar que el lquido refrigerante se
escurra dentro del compresor durante
los periodos de inactividad.
3. Evaporadores dispuestos debajo
de los compresores. Con un evapoFig. 16-16. Disposicin de una instalacin
rador nico debajo de un compresor
conectada en forma cotn|>acl;i.
(Fig. 16-19) no hay necesidad de un
bucle invertido en. la tubera de aspiracin, puesto que el evaporador recoge por
s mismo todo el refrigerante y aceite durante los perodos de inactividad.
La figura 16-20 muestra el montaje que se recomienda para el caso de evaporadores mltiples situados debajo del compresor. Los serpentines de los diferentes evaporadores deben conectarse curvando el tubo de aspiracin en cada
serpentn antes de entrar en la tubera comn de aspiracin, para evitar que el
refrigerante y el aceite se escurran hacia el interior del serpentn ms bajo durante
los paros. Si deben ponerse fuera de servicio una o ms unidades al variar la carga,
es posible que con una tubera nica de aspiracin la
velocidad no alcance a ser la suficiente para elevar el
aceite en el caso de cargas reducidas. En estos casos deben emplearse dos tubos ascendentes de aspiracin, uno
de ellos dimensionado para la carga mnima, y la comabe to dt
binacin de ambos dimensionada para la carga mxima.
Debe hacerse un bucle en el tubo ascendente ms grande, por debajo de la tubera comn de aspiracin de los
evaporadores, para que durante las condiciones de carga mnima el aceite se deposite en dicho bucle e inu r
HL_
nu_
Emperador;;
L
Precauciones generales a adoptar en las tuberas de aspiracin
1. Kvaporadores y compresores dispuestos al mismo nivel. Las tuberas de
aspiracin y de lquido deben prolongarse hasta el techo, tal como se indica en
la figura 16-16. La tubera de aspiracin debe estar inclinada hacia el compresor
para facilitar el retorno del aceite. En las instalaciones acopladas de manera
compacta, la prolongacin de estas tuberas hasta el techo ayuda a eliminar los
esfuerzos creados por las vibraciones de origen mecnico, prestando tambin
el necesario purgado al evaporador.
Al
Evaporado
Fig. 16-17.
Interconexin de tuberas de
aspiracin.
CO.Tlp'C'O'
4Gfi
ACONDICIONAMIENTO
DE AUtE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
tercepte de este modo el tubo ascendente de mayor seccin. El retorno del gas
y del aceite se efecta entonces a travs de la tubera de menor seccin.
4. Aislamiento to la tubera de aspiracin. Es prctica corriente cubrir las
tuberas de aspiracin con un aislamiento de, por lo menos, 12,7 mm ('/ 3 pulg.)
de espesor. Generalmente se recubre este aislamiento con lona cosida o pegada,
al objeto de obtener la mayor pulcritud en la instalacin.
TUBERAS
DE REFRIGERACIN
-M>7
Algunos de los equipos ms pequeos (incluido el entubado de cobre) se deshidratan totalmente y se precintan en fbrica. No obstante, si existe alguna
duda en cuanto a la efectividad de este tratamiento, la instalacin deber deshidratarse antes de ponerse en funcionamiento.
Las instalaciones de importancia siempre deben ser desli draladas adecuadamente y ensayadas a presiones superiores a las de funcionamiento. El mejor m-
todo para asegurar un perfecto secado es vaciar totalmente las tuberas y equipo
por medio del compresor, y finalmente con una bomba de alto vaco.
En las instalaciones con freon se facilita la verificacin de las fugas mediante
el uso de una lmpara haloidea. Estas lmparas emplean generalmente alcohol
y arden con llama azul. Si existe una fuga, el tubo de ensayo absorbe una cantidad de vapor refrigerante y el color de. la llama se transforma en verde brillante.
De esta manera pueden descubrirse fugas, por insignificantes que sean.
DISTHIiUClX
C A P TU L O
17
Distribucin del aire y distribucin
en zonas (zonificacin)
D I S T R I B U C I N DEL A I R E
La garanta de un buen sistema de. ventilacin o de acondicionamiento de aire
reside en el sistema de distribucin de aire adoptado.
Conceptos generales
Normas
Las normas aceptadas para temperaturas de las habitaciones, humedad, circu'acin de aire y direccin del mismo se han dado ya en elcaptulo 2. Las normas
relativas a un funcionamiento silencioso se estudian en el captulo 19. La consecuencia de unas variaciones fuera de los limites aceptables de estas normas
es una sensac'n fisiolgica de malestar. Prescindiendo de los problemas relativos
a los ruidos, la mayor parte de las reclamaciones debidas a una distribucin de
aire defectuosa pueden clasificarse como originadas por corrientes de aire o por
estancamientos.
Es conveniente analizar estas dos sensaciones, porque ponen de manifiesto
la relacin que guardan entre s las normas o standards antes mencionadas,
una corriente de aire es un desplazamiento del aire, que debido a su temperatura, humedad y movimiento, o a alguna combinacin de estos factores, absorbe
ms calor de la superficie de un cuerpo que la normalmente disipada por aqulla.
La molestia ocasionada por las comentes de aire puede conducir a experimentar
una sensacin local o general de fro excesivo. Por el contrario, por estancamiento
se entiende, usualmente, un estado de inmvil dad o paralizacin del aire, que
tiene lugar cuando se experimenta una sensacin de calor excesivo. Ello indica
que, tanto las corrientes de aire como los estancamientos no son funciones nicamente de la velocidad de que est animado el aire, sino de las caractersticas
del movimiento, temperatura y humedad, conjuntamente; esto es, de la temperatura efectiva. Adems, puede adicionarse un cuarto factor, la direccin del
468 '
/.V Z().\'AS
IfiO
470
ACONDICIONAMIENTO
DE AI/iE, CALEFACCIN.
DISTRIBUCIN
VENTILACIN
23. Relacin de paso de la persiana (delleclor). Relacin entre la profundidad de la persiana y la anchura mnima de abertura entre dos barrotes contiguos de la rejilla.
24. Super/icie- de difusin. Superficie til del local, cubierta por una boca de insuflacin.
El aire que se insufla por una rejilla arrastra desde el primer momento aire
del local. Este efecto de induccin aumenta el volumen y disminuye la velocidad
de la corriente de la mezcla, de acuerdo con la segunda ley de Newton (conservacin de la cantidad de movimiento):
mjV, + /??2V, = (m, + m s )V 3
=
=
=
=
~
Divergencia
En el Ejemplo 17-2 se pone de manifiesto la divergencia alcanzada como
consecuencia de la anterior ley.
Ejemplo 17-2. (l-'ig. 17-1).
Dalos; Aire primario, 28,33 m s /min. (1000 piess/min.); aire secundario, 28,33 iii'/inin. (1000
pics'/min.): (relacin de induccin 2 : 1); velocidad del aire primario, 305 m/min. (1000 pies/min.).
Se pi<lc: rea de la seccin recia de la corriente despus de la induccin.
Solucin: Kl rea de la seccin recta de la corriente inicial de aire primario antes de la induccin vale:
28,33
A
0 093ml
>--30!r- '
0)
lu unidades inglesas se tiene:
1000
Para los fines prcticos, Va puede suponerse cero, y puesto que la densidad
del aire es sustannialmente constante, pueden sustituirse las masas por los volmenes, transformndose la frmula (1) en
V3 = 500 pies/min.
A
(2)
j Superficie de la leccin
] recta de la corriente
0,38 m-' (4 pies-i)
SS mVmn. (2 000 pies'J/mi
SO m/mn. (SOO pei/min.)
Fig. 17-1.
/
Efecto de la induccin sobre el rea de la seccin
V3
171
Ley de la induccin
donde m^
m2
Vt
Va
Va
(3)
1 000 + 1 000
-500
Esto demuestra que, debido a ser el rea de la seccin recta cuatro veces ms
grande que antes de la induccin, es forzoso que se produzca una divergencia
de la corriente para alcanzar este anien.lo de
seccin.
La induccin disminuye gradualmente al decrecer la velocidad, dando lugar a turbulencias
y remolinos. Aun cuando se trata de un efecto
gradual, para los fines de clculo de la induccin
total, para la velocidad V3 se considera muy aceptable, en la prctica, un valor de (il in/min. (200
pies/min.). Una rejilla por la cual salga el aire Fig. 17-2. Dispersin con persiade manera uniforme (no divergente ni convernas paralelas.
gente) dar lugar a una divergencia comprendida
entre 18 y 20 (Fig. 17-2), la cual equivale a una divergencia, en cualquier direccin, de alrededor de 0,30 m (1 pie) por cada 2,1 ni (7 pies) de impulsin.
.172
ACONDICIONAMIENTO
VKNTILACK\
DISTHIliUCIN
Impulsin
La impulsin es f u n c i n de la velocidad en la rejilla, de las dimensiones de
sta, {le la relacin de paso y del ngulo de la persiana (deflector). Aproximadamente (l1 puede expresarse por la frmula
L = KtVi V ab
donde L y
a =
b =
Es de uso
(4)
L=
u fi
Vab
KI y ^'a son constantes que varan un tanto con los diferentes valores de la relacin de paso, y en gran manera con las variaciones del ngulo de persiana. Kl y
Kz son tambin funcin de la velocidad terminal supuesta.
Induccin total
Siendo la impulsin funcin de la velocidad, y puesto que la disminucin de
sta depende de la induccin, es evidente que la impulsin depender del valor
de la induccin. La induccin total de una boca de insuflacin es juncin directa de
la velocidad de insuflacin, y casi independiente de las dimensiones, forma o
tipo de la boca.
Obstrucciones
Cualquier obstruccin que debido a la situacin de la boca de insuflacin
limite el acceso del aire secundario a la corriente primaria, disminuir la induccin,
dando como resultado un alargamiento de la impulsin. Esto ocurre cuando la
corriente de descarga sigue una direccin paralela y muy prxima a un techo
liso. La ausencia de induccin en el borde superior da lugar a una impulsin de
mayor longitud que la que correspondera a la misma boca de insuflacin si estuviera situada a menos altura. La cuanta del incremento puede ser del 25 al 50%.
Persianas (deflectores)
Las persianas o deflectores tienen un efecto importante en el funcionamiento
de las rejillas. Para ser efectivas, la relacin de paso de la persiana debe ser mayor
que la unidad. El efecto curvador es escaso con relaciones de valor inferior a la
unidad, siendo poca la mejora que se obtiene si es superior a 2.
1) C. O. MACKIV, -The Halitmulc of Air Dislribution and Orille Performance, Itefriyerulina Knyim-er"!/, junio 1938.
A. I,. CniiKM.AW y T. S. HAIIT, iAir I'alhs from drilles', Ueatiiitj, Pinina and Air Canttitioning, junio
y Julio ms.
D. W. NKI.SON y I). .1. STHWAUT. Air Dslribulion from Sirte Wall Outlctsi, A.S.II.V.K. Transactions,
vol. 44, 1938, 1>\K. 77.
I7:(
474
ACONDICIONAMIENTO
Paralelas. . . .
18-20
[ 30"
\ 60
( 90
Divergentes. .
17-3
Dalos: Sala de 15,24 m (50 pies) de longitud x 5,49 m (18 pies) de ancho x 4,88 m (l(j pies)
de altura; 28,3 m3/miii. (1000 pies s /min.) distribuidos desde la pared de menor longitud po r
medio de una rejilla mural.
.S'e pide: Dimensiones de la rejilla y velocidad frontal.
Solucin en unidades mtricas: Mediante la ecuacin (5)
Kt = 20,5 (Tabla 17-1) para persianas con las tablillas paralelas
hacia adelante;
Qi = 28,3, L = 15,24.
= 38
>067 (cm)
ab = 1 449 (cm ).
Emplese una rejilla de 48,3 x 30,5 (cm)
IO 000
V, = 28,3 X
M4)
= 195,31 m/min.
& = 1 000, L = 50
/
0,75 x 1 000
Vab=
-55-15
ab = 225 pulg.*
144
Vt = 1 000 x -^7- = 640 pies/min.
K,
ngulo de difusin de la corriente efluente
Ejemplo
175
VENTILACIN
jfijfiv
Unidades
mtricas
19,14
16,40
10,94
8,20
a
a
a
a
21,87
19,14
13,67
10,94
Unidades
inglesas
0,7 a 0,8
0,6 a 0,7
0,4 a 0,5
0,3 a 0,4
Todos es los valores solamente son >;ira rejillas dispucslus lateralmente en las paredes, y con mu
velocidad lernimal de 1"> in/tnii. (.10 pies/mili.).
Si la distribucin tiene lugar sin obstrucciones, pueden usarse persianas divergentes con
A' = 17,77 (0,65). En este caso se usar una rejilla de 43 x 25,4 cm (17 x 10 pulg.) con 259 m/min.
(850 pies/min.).
Movimiento del aire del local. Uno de los objetivos perseguidos en la distribucin de aire es el de conseguir el movimiento del aire en la zona de los ocupantes, dentro de unos lmites de velocidad aceptables. Por lo tanto, es conveniente seleccionar las caractersticas de la boca de insuflacin para obtener este
movimiento del aire.
Para una rejilla mural, puede suponerse que el movimiento del aire en la
zona de los ocupantes es igual en cantidad a la totalidad del aire contenido en
la corriente insuflada al final de la impulsin y que se mueve en direccin opuesta
a la de dicha corriente. Este aire dentro de la zona de los ocupantes se mueve a
travs de una superficie igual a la de la pared en que est situada la boca de
insuflacin, una vez deducidas la superficie propia de la corriente y la correspondiente a la obstruccin ocasionada por el mobiliario.
Puesto que
v,
(7)
.I7(i
CONDICIONAMIENTO
donde Vr
Lw
Jh
z
VENTILACIN
DISTRIBUCIN
entonces
3,<i V,
(8)
F = Qi
VTz
120V r
Vi
(8)
donde F tiene el mismo significado que en unidades mtricas, pero viene expresada en pies3/
min/pie*.
ola: En el clculo de Qa y r, se supone V3 = 200 pics/min. (Vase cuanto se ha dicho de
la induccin.)
Hay que hacer observar que todos los factores de la frmula (8) pueden determinarse. Los m 3 /min. (o pies a /min.) constituyen el dato de la carga; la superficie de la pared se obtiene de las dimensiones del local; la velocidad media en el
local es un dato que el proyectista debe elegir con vistas al adecuado confort;
y la relacin de induccin se obtiene de las pruebas efectuadas con las bocas de
insuflacin. Es evidente que los valores de F pueden ajustarse a las velocidades
[leseadas en el local. Siendo los valores de F funcin de la cuanta total de la
.nduccin, tambin sern funcin de la velocidad de insuflacin (vase la Tabla
17-2).
Ejemplo 17-4
i
F =
*"
Para V, = 195 m/min. con las tablillas de la persiana paralelas y horizontales, mediante
a Tabla 17-2 se obtiene, Vr G,l m/min., aproximadamente. Con las tablillas divergentes y
^i = 259 m/min., Vr = 7,62 m/min., aproximadamente.
Solucin en unidades inglesas:
/ = --
lo
1 000
X 1u
KN ZONAS
Cada y ascensin verticales. La cada (y su inversa, la ascensin) es la distancia vertical que recorre el borde inferior de la corriente de aire desde
que sale de la rejilla hasta que alcanza el final de
la impulsin. Por lo tanto, depende de dos fuerzas:
de la divergencia vertical tintura! de la corriente
(10 de inclinacin descendente a partir de la lnea
central); y de la fuerza gravitatoria debida a la diferencia de densidad (si la hay) entre e! aire insuflado y el del local. Si el aire se insufla a la temperatura del local, solamente interviene la divergencia natural. Para una rejilla mural, con el aire
emergiendo horizon taimen te,
H = tang. 9(L) = 0,1(5 L
ai
(9)
n,(/ r - U / A
V,
E'E
as.
(10)
S.E
ai
!3.So
'S.S
e: ai-r nc
M ^-rt
x ?\ X >-
-178
ACONDICIONAMIENTO
Dl AIHH, CALEFACCIN,
VENTILACIN
suministro y de la sala, respectivamente. 1.a boca de insuflacin a 0,305 m (1 pie) por debajo
del techo.
Solucin en unidades mtricas: Segn la frmula (10), para una persiana con tablillas paralelas y norizontales,
",=
2,09(26,7 - 18,3)15,24'.^
=2,3<im
rB5-'-'
Ilt + II = 4,80 ni
Solucin en unidades inglesas:
De la frmula (10)
7,8 pies
y de la frmula (9),
// = 0,16 x 5U = 8 pies
Por consiguiente,
IllSTIUHUClN
UN ZONAS
1711
con una rejilla natural. Por todas estas razones, con un difusor de techo es posible
distribuir aire en grandes cantidades y con mayores diferencias de temperaturas
que con rejillas murales, sin crear un movimiento de aire molesto.
Efecto di 1 hi velocidad del ir en la canalizacin y de la velocidad de llegada,
Funcionalmente una boca de insuflacin est diseada para distribuir aire, en el
supuesto de que el aire que se le suministre tenga una velocidad, una presin
y una direccin que se hallen dentro de los lmites que le permitan efectuar de
manera completa sus funciones. Ninguna boca de insuflacin est diseada para
corregir unas condiciones impropiadas del flujo de aire que le llega, no pudindose, por lo tanto, esperar un funcionamiento adecuado en tales condiciones.
Cuando una boca de insuflacin sin deflectores est dispuesta directamente
sobre el flanco de una canalizacin, la direccin del aire insuflado ser, aproximadamente, la de la suma vectorial de las velocidades de conduccin y de la
boca de insuflacin (vase Fig. 17-0). Esta ltima est algo modificada por la
configuracin de lu abertura de insuflacin. A menos que en el diseo de la boca
, + // = 15,8 pies
Ksto hace que la corriente descienda al nivel de respiracin antes del final del soplo, puesto
tjue la altura del techo es slo de 4,88 m (16 pies). Para una impulsin divergente,
2,09 <M.24M
//, + // =, .(,22 ni
Y en unidades i
7/
3(15)50'.*
'=^50-
= 5 Sl>ICS
'
H, + H = 13,8 pies
resultado algo mejor, pero no satisfactorio. Son posibles las dos alternativas siguientes:
(a) S el techo es liso se usa una rejilla con persiana horizontal, con las tablillas ligeramente
inclinadas hacia arriba.
(b) Distribuir el aire de diferente manera, segn alguna de las disposiciones C, D, E o /'
de la figura 17-16.
y - Velocidad en la canalizacin
Ve = Velocidad debida a la
diferencia de presin a travs
de la boca de salida
V^ Velocidad de salida
J
sin
deftectores
c/e/'ecfores
resultante
Fig, 17-7.
180
ACONDiCIOXAMIKXTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
A excepcin de cuando deban usarse altas velocidades en aplicaciones que requieran una extremada ausencia de ruido, el mtodo ms simple para resolver
el problema del ruido consiste en anularlo, eligiendo bocas de insuflacin y de.
recirculacin silenciosas para las velocidades previstas. La experiencia prctica
indica que el ruido producido en los aparatos y en las canalizaciones es, con toda
probabilidad, mucho ms molesto que el debido a las bocas de insuflacin elegidas con las precauciones debidas.
En la Tabla 17-3 aparecen las velocidades recomendables de salida del aire
por las bocas de insuflacin para diferentes aplicaciones.
Tabla 17-3.
Dormitorios de hoteles
Teatros
Oficinas privadas (acondicionadas acsticamente
Oficinas privadas (sin acondicionar acsticamente)
Oficinas generales
Almacenes (plantas superiores)
Almacenes (plantas principales)
m/min.
pies/min.
90-150
150-230
150-230
150-230
150-230
150-230
300-500
500-750
500-750
500-750
500-750
500-750
150-230
500-75D
245
305
305-380
457
610
800
1000
1000-1250
1500
2000
DISTRIliUCIN
DEL AIRI
Y DISTltlliUClX
K\ ZO\AS
481
ser mayor que la unidad. Debido a que la aceptacin de los usuarios se muestra
inclinada en favor del aspecto exterior ofrecido por las persianas tupidas, son
preferibles las rejillas cuyos barrotes estn poco espaciados.
Rejillas de persiana ajustable
Estas rejillas estn constituidas por tablillas ajustables, ya sea vertical u
horizontahncnte, o bien en ambos planos (Eig. 17-8). La flexibilidad de esta ltima disposicin hace que sea muy recomendable para todos aquellos casos en
que el movimiento del aire constituye un problema. Por esta razn, este tipo
de rejilla ha merecido gran aceptacin, por parte de proyectistas y contratistas,
en las bocas de insuflacin murales, puesto que, por lo general, pueden corregirse
rpidamente las corrientes de aire ajListando las persianas.
Bocas de insuflacin con rejilla ranurada
Por lo comn tienen varias ranuras ampliamente espaciadas, con aproximadamente un 10% de superficie libre de paso. Su funcionamiento es muy semejante
al de una rejilla de barrotes
del mismo caudal y presin
esttica, pero la impulsin es
ligeramente menor por ser
algo mayor la induccin en
las proximidades de la boca
de insuflacin. Para disminuir
la induccin puede hacerse
uso de otro diseo con ranura horizontal nica o doble.
En ciertos decorados de interiores su aspecto desentona
menos que las rejillas, aparte
^^
de la ventaja que representa
Fig. 17-8. Rejilla de persiana regulable de doble
su empleo cuando la altura
desviacin.
de insuflacin disponible es
extremadamente reducida. Puede disearse tambin una ranura doble con venas ligeramente convergentes para compensar la divergencia natural de la corriente de aire, y evitar que la misma incida contra las vigas del techo, situadas a corta distancia de la boca de insuflacin. De lo contrario, su efectividad
no es superior a la de la ranura nica.
Bocas de insuflacin eyectoras
Estas bocas de insuflacin trabajan a gran presin con e! fin de obtener relaciones de induccin elevadas. Al principio estas bocas tenan la forma de toberas
cnicas, de seccin circular o rectangular. En la actualidad esta denominacin
se ha extendido para cualquier tipo de boca de insuflacin cuyo funcionamiento
tenga lugar a alta presin estbica.
482
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
DISTRIBUCIN
E\ ZONAS
483
adecuadas para asegurar una distribucin uniforme. Se procura mejorar el aspecto esttico de los diferentes diseos para que armonicen con los motivos arquitectnicos del local, combinndolos, algunas veces, con las instalaciones de alumbrado.
REGISTRO DE
r VOLUMEN DE AIRE
TORNILLO 0 REGULACIN DEL
REGISTRO DE VOLUMEN DE AIRE
TORNILLO DE REGULACIN
DE LA DIRECCIN DEL AIRE
CASQUILLO
(Oeimnfese para poder accionar el tomillo dt rcgalaci&n)
Flg. 17-10.
(c) Difusores por c\ techo con induccin interna. La induccin interna est
reconocida como una ventaja adicional sobre los difusores no inductivos. Los
AnemostaU (Fig. 17-11) inducen, aproximadamente, un 35% de aire secundario
Flg. 17-11.
-18-1
ACOKDICIONAMIEXTO
DE A I l t E , CALEFACCIN,
VENTILACIN
-IH.-,
condiciones que debe cumplir cualquier sistema de regulacin, sea manual o automtica, es la de un fcil acceso para la conservacin y sustitucin de todos los
elementos mviles.
(d) Tablillas metlicas. Estn indicadas para cuando el flujo de suministro
es irregular y difcil de prever, constituyendo un elemento adicional de seguridad para compensar una canalizacin de diseo defectuoso. Normalmente, los
resultados obtenidos son inferiores a los de los registros de volumen de la insuflacin bien diseados, a causa de las alteraciones que sufre el flujo en el interior
de la canalizacin originadas por dichas tablillas. Adems, las tablillas fijas desequilibran la corriente, y como su ajuste no tiene flexibilidad resultan ser un
recurso poco recomendable.
(e) Filtros de las bocas de insuflacin.
(f) Amortiguadores de sonido de las bocas de insuflacin. (Vase Cap. 19
referente a los ruidos.)
186
ACONDICIONAMIENTO
VENTILACIN
DISTRIBUCIN
DEL AfK
Y DISTRIBUCIN
EN ZONAS
487
considera esencial cuando son importantes las prdidas calricas debidas a las
ventanas, paredes o suelos.
El emplazamiento de las rejillas a poca altura no se considera satisfactorio para
el acondicionamiento de locales comerciales, a menos que se impulse el aire hacia
arriba segn un gran ngulo, de forma quen o incida directamente sobre los ocupantes o el mobiliario, y que la corriente secundaria inducida no sea causa de molestias. Esto no se refiere a los locales residenciales, para los cuales se considera
como un mtodo aceptable efectuar la distribucin por los zcalos (vase Cap. 21).
3. Bocas <le insuflacin en ventanas. Estas bocas de insuflacin son preferidas a las distribuciones por las paredes o por el techo cuando se usan cristales
simples, para compensar la fuerte corriente descendente y la estratificacin que
se produce durante la poca de invierno. El aire puede insuflarse al interior del
local con un ngulo de li 20 con respecto a la vertical. Es necesario cerciorarse
de los deseos del propietario por lo que respecta a la colocacin de cortinas, las
cuales, de igual modo que las plantas u otras obstrucciones situadas sobre los
antepechos de las ventanas, pueden constituir un importante impedimento para
la distribucin de aire. Tales bocas de insuflacin son principalmente dispositivos
de distribucin a baja velocidad.
4. Ili'jillas situadas en el suelo. En los locales donde los ocupantes permanecen sentados, como ocurre en los teatros, no es admisible el suministro de aire
por el suelo, y no deber utilizarse nunca tal distribucin. Donde los ocupantes
estn de pie o andando es posible distribuir desde el suelo aire caliente, por ejemplo
a lo largo de una ranura dispuesta bajo el mostrador de unos almacenes de venta
al pblico. Para la refrigeracin, sin embargo, es esencial utilizar un salto de temperatura muy bajo (2,8 3,3C - 5 a 6F, como mximo). Esto puede resultar
poco econmico a causa del gran volumen de aire requerido. En el caso de los
almacenes de venta al pblico, el aire enfriado puede impulsarse en direccin
ascendente por detrs del mostrador y difundirse mediante una cazoleta invertida,
situada encima de la zona ocupada por las personas. S el techo es de mucha
altura puede resultar innecesaria esta cazoleta. Muchas veces se rechazan las
rejillas dispuestas en los suelos, por constituir colectores de polvo.
Estratificacin
Segn sea la situacin y magnitud de las causas locales de ganancia o prdida
de calor, pueden provocar una conveccin o ser origen de estratificacin.
(a) Ventanas ij paredes. Las ventanas con cristal simple y (en mucha menor
escala) las de cristal doble, las paredes de bloques de vidrio, y los suelos, son
causas locales de prdida de calor en invierno. El aire de la sala se enfria en contacto con tales superficies y desciende por gravedad hacia el suelo. Las personas
que permanecen en sus inmediaciones perciben una corriente de aire, la cual,
en los casos de grandes ventanas con cristal simple puede alcanzar una velocidad del orden de los 01 m/min. (200 pies/min.). Un efecto todava ms importante es la formacin de una bolsa de aire fro junto al suelo, donde, por tratarse
de zona ocupada, es origen de molestias (vase Fig. G-t, Cap. 6), no existiendo
ninguna fuerza capaz de crear conveccin y mezclado con el aire de la sala. Con
cristal simple y temperaturas exteriores inferiores a 4,5C (40F), las bocas de
188
ACOXDICIOXMIEXTO
DISTRIHUCION
VEXTILACIOX
insuflacin murales y por el techo no pueden producir una induccin que sea
suficiente para anular este efecto sin crear al mismo tiempo, en la sala, una circulacin de aire muy molesta.
La nica solucin totalmente satisfactoria en las latitudes norte consiste en
distribuir el aire por debajo de cada ventana, o en instalar radiadores o convectores
suplementarios, si se usa la distribucin mural o por el techo. Colocando a poca
altura las bocas de insuflacin, o los radiadores a lo largo de las otras paredes se
elimina el aire estratificado del suelo, pero no se compensa la corriente de aire descendente (vase Fig. 17-15). Las aberturas de retorno a poca altura son esenciales.
Las bocas de insuflacin murales o distribuidas por el techo, cuya insuflacin
est dirigida hacia una ventana, deben tener una longitud de soplo no mayor
que ias tres cuartas partes de la longitud de la sala, para evitar la creacin de la
corriente de aire descendente.
(b) Aparatos de alumbrado. La componente de conveccin del calor debido
a los aparatos de alumbrado dispuestos en el techo se estratifica en ste. Esta
__
Calor radiante
Este factor no puede ser descuidado al proceder a la eleccin y estudio de
la colocacin de las bocas de insuflacin. El efecto de radiacin de las ventanas
fras puede a veces reducirse con radiadores o convectores situados en sus proximidades, para aumentar la temperatura de los cristales. Cuando el calor es irradiado en gran cantidad, ya sea por los aparatos de alumbrado, radiadores, ventanas o claraboyas, puede resultar necesario tenerlo que compensar para poder
mantener la temperatura efectiva prevista. Un caso extremo de este efecto ocurre
en la radiacin procedente de una superficie de vidrio expuesta a la luz solar.
C
PLANTA
CAUENTl \i\
^ig. 17-16 .
A
/
C
I)
PLANTA
B
PLANTA
A
PLANTA
(.1) Rejitlii de alimentacin soplando liacia l.i ventana. Sin radiacin debajo tic la ventana. No recomendable con venlanas de vidrio simple en latitudes N; (li) Rejilla de alimentacin soplando en sentido
contrario a \:\ ventana. Sin radiacin debajo de la misma. Altfo mayor que (A); (C) Lo mismo que (A)
pero con radiador o convector de gravedad debsijo de la ven Intu. Satisfactorio si se regula adecuadamente; (i)) Hejilla tic alimentacin con aire forzudo situada debajo, ls el mejor mtodo de distribucin.
ZOX.\S
I.S'.I
Aliado
Flg, 17-15.
Y DISTlililY.VO.V EX
PLANTA
DEL AIRE
1 t
0
O
PLANTA
0
O
0
0
Siluacii'tii:
Mejillas situadas en la parte posterior
Rejillas situadas en la parle anterior
Rejillas situadas en la parle anterior y posterior,
/:.'
/'
Difusores de techo.
Observaciones:
Costo reducido, l'nede dnr or- f Posible zona cllenle o fra en
la puerta.
fen a un iiiovjmiciito
m o v i m i e n t o de
ue aire t
excesivo en el local, corrientes ( Las bocas de alimentacin iniedcn inducir una i n f i l t r a c i n
de aire al final del soplo, y !
descendentes por las paredes. ^
excesiva.
(".oslo ms elevado. Menos peligro de corrientes de aire i|ue en
A o en B, con tal que los chorros de aire no tengan un impulso excesivo y lleguen a chocar,
Costo reducido. Kvita la mayora <tc los Inconvenientes de
A, U y C.
Costo ms elevado. Da resultados excelentes pero hay que
evitar chorros de aire con un impulso excesivo.
Resollados excelentes.
.'}. Para alturas comprendidas entre 3,65 a 5,50 m (12 a 18 pies) se requiere un
mayor cuidado, pero si el techo est libre de obstrucciones el problema no es difcil.
1. Las alturas de techo comprendidas entre 2,43 y 3,65 m (8 y 12 pies) son
las que encierran el problema ms difcil de la distribucin, por ser muy limitado
el espacio situado encima de la zona ocupada (de altura superior a 1,98 m -- 'O").
5. Los techos de poca altura con vigas visibles exigen una esmerada atencin
para evitar el choque o dispersin del aire. En este caso estn indicadas las bocas
de insuflacin individuales entre vigas, con la impulsin cuidadosamente delimitada.
6. A igualdad de condiciones, el suministro por el techo es preferible al efectuado lateralmente por las paredes, en problemas de distribucin.
Tiendas pequeas. Estos locales constituyen una aplicacin de uso tan 1 recuente que obligan a una discusin adicional de la misma. En la figura 17-1<>
se indican varias de las disposiciones que pueden adoptarse alternativamente.
Oficinas: habitaciones de hotel y apartamentos. El problema de la distribucin, en estos casos ha sido ya tratado con anterioridad (vase Fig. 17-15).
491
Af:<i\I)lCIO\AMlENTt>
\'K\TlLA:(\
DISTRIBUCIN
DEL AIKK
Y DISTRIBUCIN
/-V ZONAS
Situacin de la rejilla
en adelante
600-800
Tabla 17-5. Cadas de presin aproximadas para las rejillas de retorno de celosa (milmetros
y pulgadas de columnas de agua; para aire en condiciones normales).
Porcentaje de superficie Ubre
;o
m/min.
pies/min.
mm
pulg.
mm
pulg.
mm
0,0(
0,09
0,13
0,17
0,22
0,28
0,35
1,02
1,52
0,04
2,29
3,05
-l.Oli
5,08
li.10
0,09
0,12
0,10
0,20
0,24
0,7(5
1,27
1,78
2,29
3,05
3,81
4,57
0,03
0,05
0,07
ion
1,52
500
183
213
244
274
305
600
2,29
800
900
1000
8o
pulg.
122
152
700
70
6o
3,30
4,32
5,59
7,11
8,89
0,0(i
0,09
0,12
0,15
0,18
nuil
pulg.
0,51
0,76
1,27
1,78
2,29
2,79
3,56
0,02
0,03
0,05
0,07
0,09
0,11
0,14
-lli'>
ACVXlir.IONAMIsXTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
ISTRIliUCIX
l!Ki
Consideraciones fundamentales
Emplazamientos recomendados
La rejilla de retorno puede estar situada en el techo, en el suelo o en la pared.
Retornos por el techo. Estn admitidos donde no es de temer que durante
el invierno se produzca la estratificacin de aire fro encima del suelo. Xo pueden
recomendarse para aquellas aplicaciones expuestas al efecto de las ventanas o
de las infiltraciones. Un emplazamiento incorrecto con respecto a la rejilla de
insuflacin puede ser causa de cortos circuitos de la corriente de aire inyectado,
que va de retorno antes de haber cumplido su misin. Los retornos por el techo
se recomiendan para la extraccin del humo de tabaco en los bares, comedores
privados, despachos de directores, etc.
lictornos por el suelo. No se recomiendan para los establecimientos comerciales por constituir frecuentemente unos colectores de polvo y suciedad.
Aunque la propensin a producir corrientes de aire locales es algo mayor que
con retornos murales, dan buenos resultados para la calefaccin de invierno.
Hctornos murales. Segn sea su altura sobre el suelo, gozan de las caractersticas generales de los retornos por el techo o por el suelo. En los lugares donde
es un importante problema la calefaccin de invierno, y grande la cantidad de
aire a renovar, como mejor se evitan las molestas corrientes de aire es mediante
Se entiende por subdivisin en zonas, o zonificacin, la divisin de una instalacin de calefaccin o de acondicionamiento de aire en secciones que permitan
a los dispositivos de control regular independientemente las condiciones del local
en la zona atendida por cada seccin. La zonificacin es necesaria cuando el Lano
por ciento de carga mxima de calefaccin o de refrigeracin de una parte del
edificio difiere considerablemente del tanto por ciento correspondiente u otra
parte. La zonificacin total requiere la subdivisin en secciones ce cada uno de
los espacios en que puedan tener lugar tales diferencias. La zonificacin parcial
consiste en una solucin de compromiso, encaminada a superar solamente las
variaciones ms importantes.
De una manera muy amplia la zonificacin puede clasificarse en zonificacin
para las condicionen exteriores, o sea en la que se toman en consideracin las
variaciones de las prdidas o ganancias de calor, debidas a los efectos solares o
del viento, y en Bonificacin part las condiciones interiores, en la que se com-
lt-1
ACONDICIONAMIENTO
ViXTILAClX
pensan las variaciones debidas a las personas que ocupan el local, y a la carga
de alumbrado.
Determinacin de la necesidad
La determinacin cuantitativa de la zonificacin exige la preparacin de
valoraciones comparativas de la calefaccin o refrigeracin para cada uno de
los espacios, correspondientes a las diferentes horas del da, y a los diferentes
dias del ao. De ordinario, para determinar si la zonificacin es realmente necesaria slo se precisa efectuar estas evaluaciones en aquellos casos extremos en
que la variacin es de poca importancia. Usualmente, el conocimiento de la orientacin del edificio, y de la magnitud de la infiltracin solar, as como la proporcin de las prdidas o ganancias interiores en relacin con
las magnitudes determinadas de
iffES Df fCCON
la carga, indicar inmediatamente si la zonificacin es o no
1
2
4
J
necesaria. Sin embargo, esta decisin exige generalmente la di12
visin del edificio, si contiene
mltiples habitaciones o salas,
OFICINAS GEI IfUAUS
en secciones, para determinar
las exigencias mximas de cada
una de ellas.
Ejemplo tpico
ALA DE
JUNTAS
n
JO
rusto.
rice
VICE
fKSIQ
PfifS/Q
FIg. 17-19.
TESORfRC
Tabla 17-6.
Vi-i ano
Kslacin. . . .
Temperatura exterior
32,2 C (90 F)
4,5 C(40F)
Inviern
j -17,XC(0F)
12
12
12
li
It'
<;
li
c.'
C.
(;
It
li
li'
C'
f;
li'
li
It
H
It
li
It
c
n
<:
n
,"
li
tt
c;
li
<:'
<:
C.
c
c
u
n
n
f."
<;
It
liif
it
?
c
12
n
li
n
It
li
c
<:
a
11
n
n
n
li'
J
10
Hora del da
-
u
7]
8
n
!)
c
It
est indicada por la letra li'. Debe observarse que si bien en un da caluroso todas
las salas o habitaciones de la planta requieren refrigeracin, la hora de la mxima
carga en cada una de ellas es diferente, dependiendo de las ventanas por las cuales
penetre la luz solar. Las de orientacin E exigirn la mxima refrigeracin alrededor de las ) de la maana, mientras que las encaradas al O la exigirn por la
tarde. La sala de juntas ((>) prcticamente es independiente de las orientaciones
exteriores, requiriendo la refrigeracin durante todas las horas del da.
Es evidente que para mantener en cada una de las salas unas condiciones
de temperatura deseadas, es necesario transferir una porcin (le efecto relrigcrante desde una sala a otra a medida que el Sol va avanzando en su recorrido
alrededor del edificio. Ks esta condicin la que da origen a la necesidad de la
subdivisin en zonas.
Exigencias de invierno. Suponiendo de nuevo que el Sol luzca, las orientaciones que durante algunas horas del da reciban calor solar, necesariamente exigirn menos calefaccin que aquellas en que el Sol est ausente. Kl smbolo ('.'
indica la hora del da en que se requiere mxima calefaccin. Ks importante lenei
presente que el espacio destinado a sala de juntas {(i), el cual es interior sin vista
al exterior, exigir refrigeracin incluso en el rigor del invierno, para compensar
las ganancias de calor debidas a los ocupantes y a los aparatos de alumbrado
instalados. De ello se infiere que en tales casos, aun en un da cuya temperatura
sea de 17C (0F) en el exterior, la instalacin de acondicionamiento de aire
debe estar dispuesta para suministrar calefaccin a algunos locales, y refrigeracin
a otros. Esta particularidad acenta la necesidad de incorporar flexibilidad en el
proyecto de la instalacin para satisfacer esta exigencia.
Das benignos de primavera y otoo. Solamente una detallada evaluacin
de la calefaccin y refrigeracin de cada uno de los locales podr predecir si en
una habitacin determinada se requerir carga de calefaccin o de refrigeracin
durante las estaciones intermedias. Usualmente, no es necesaria tal evaluacin
.19(1
ACONDICIONAMIENTO
DK AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
delallada si la instalacin ha sido dimensionada adecuadamente para las condiciones extremas de invierno y verano. Sin embargo, es conveniente analizar cualitativamente cuantos casos sea probable que puedan ocurrir, los cuales se resumen en la Tabla 17-6. La particularidad ms significativa es la de que en algunas
salas puede tener lugar la inversin de la carga dos veces en un mismo da. El que
ello ocurra en las estaciones tic primavera y otoo hace que de ordinario no sea
tenido en cuenta, si bien da una explicacin concluyante del por qu es ms difcil mantener las buenas condiciones de confort durante estas estaciones que
en las de invierno o verano. Hasta que un esquema de zonificacin no est comprobado, al menos cualitativamente, por un anlisis de esta naturaleza, para
odas las estaciones del ao y para las diferentes horas del da, es lcito hacer
muchas objeciones por lo que. respecta a su validez.
Conclusiom's. Para el caso presentado como ejemplo en la figura 17-19 y
en la Tabla 17-ti, pueden formularse las siguientes conclusiones:
(a) En todas las estaciones puede ser necesario variar las proporciones relativas del efecto calorfico o refrigerante suministrado a los diferentes espacios
durante las diferentes horas del da.
(b) En primavera, otoo e invierno puede ser necesario suministrar calefaccin a algunas salas, ni mismo tiempo que se proporciona refrigeracin a otras.
(c) En primavera y en otoo puede ser necesario proporcionar calefaccin
a una hora y refrigeracin a otra, a un mismo local y durante el mismo da.
El aspecto econmico de la zonificacin
Kl extremo hasta el cual puede llevarse la zonificacin completa es principalmente un problema econmico. Debe tenerse presente que mientras ciertos locales destinados a diferentes aplicaciones, tales como los stanos de almacenes o las
salas interiores de edificios destinados a oficinas, requieren la refrigeracin durante todos los das del ao, otros locales del mismo edificio deben disponer de
calefaccin durante, los meses de invierno. En muchos de los edificios con varias
fachadas se requiere, durante los das ms benignos del invierno, refrigeracin
para las orientaciones soleadas, y calefaccin para las que permanecen en la sombra. Menos severos que estos casos extremos son los de aquellos locales con orientacin similar, sometidos a variaciones de temperatura (frecuentemente de 1,7
a 2,8 C, o sea de 3 a :iF), motivadas por diferencias imposibles de prever en el
nmero de ocupantes y en el funcionamiento de los aparatos del alumbrado elctrico. Finalmente, existe el factor 1 totalmente imposible de vaticinar, cual es el
de la personal preferencia para una temperatura efectiva ms alta o ms baja
para un confort ptimo.
El mtodo ideal para dar satisfaccin al mayor nmero de ocupantes es suponer a cada uno confinado en recintos separados. Aun cuando en muchos casos
puede que ello no sea factible, este punto de vista debe adoptarse de manera literal
en los acondicionamientos de, oficinas privadas, cuyos ocupantes exigen, y estn
dispuestos a pagar, el confort ptimo. En el problema del acondicionamiento
de locales ocupados por muchas personas, la experiencia ha puesto de manifiesto, de
manera concluyente, que no slo algunos ocupantes se muestran disconformes
con unas condiciones de confort que para el promedio son ptimas, sino que
DISTRIBUCIN
-;\' XONAS
497
tambin basta una variacin de 0,6 a 1,1 C (1 a 2I ) con respecto a esta temperatura media, para que aumente considerablemente el nmero de los tl>onformes (vase Cap. 2).
Si se considera como prueba definitiva del valor econmico de un acondicionamiento de aire la obtencin de resultados satisfactorios para los ocupantes, debe
suscitarse la cuestin de si el costo adicional propio de una zonificacin apropiada
es condicin esencial para asegurar el xito del proyecto. Es un hecho estadsticamente probado que la razn de que hoy da exista un gran numero de instalaciones en Funcionamiento considerado como no satisfactorio por los compradores,
reside en unas zonificaciones concebidas defectuosamente, junto con distribuciones de aire deficientes.
La miujniiiid de la inversin econmica en a zonificacin depende, por consit/ni'nlc, de los factores siguientes:
(a) Del grado de perfeccin deseado y, particularmente, de la importancia
relativa dada al acondicionamiento por los ocupantes.
(b) Del presupuesto disponible para una caracterstica que en unos casos
puede considerarse como una mejora facultativa, y en otros como una necesidad
esencial.
Mtodos de zonifcacin
En el captulo 14 se describen los dispositivos materiales y funcionamiento
de las instalaciones de corriente de aire nica, de doble corriente de aire, y tic
corriente de aire primario, indicndose asimismo cmo se lleva a cabo la i'.onificacin en cada una de ellas. En el presente capitulo se analizan con mayor detalle
los mtodos bsicos de zonificacin.
Un mtodo ideal de zonificacin debe:
(1) Dar cumplimiento a las exigencias de temperatura y humedad en todos
los espacios y en todo momento, incluyendo las inversiones de carga.
(2) Mantener la adecuada ventilacin.
(3) Mantener la circulacin adecuada en el local.
(4) Constituir una instalacin estable, es decir, que no se desequilibre fcilmente o que no requiera dispositivos de compensacin complicados.
(5) Resultar econmico por lo que respecta a las dimensiones y costo inicial
de los aparatos y de la instalacin de distribucin de aire.
(0) Tener un costo de funcionamiento econmico.
(7) Ser lo suficientemente simplificado para que el costo de entretenimiento
no sea excesivo.
Ningn mtodo cumple exactamente todos estos requisitos.
Los cinco mtodos que se exponen a continuacin son los que ms se emplean.
Equipos de calefaccin o refrigeracin separados
Puede conseguirse una perfecta flexibilidad mediante el empleo de equipos
de pulverizacin o de serpentines, totalmente separados para cada zona. Tal
disposicin permite simultanear la calefaccin y la refrigeracin en las diferentes
zonas, con total independencia de las unas con respecto a las otras. No obstante,
498
ACONDICIONAMIENTO
DE AIKK, CALEFACCIN,
VENTILACIN
DISTRIBUCIN
AIRI-: Y DISTRIBUCIN
l-:\ /o.v.\,s
(a) Para porciones relativamente pequeas de una instalacin, cuyas canutersticus de carga difieren considerablemente de las del sistema considerado cr
su totalidad. Por lo general, tamlo ion y
bin es sta la nica aplicacin
1
del sobreenfriamiento.
(b) Como auxiliar de la zonificacin con ventiladores de re circulacin.
Rttaleatador'
(c) Como a u x i l i a r de la /onificacin mediante registros reguladores del volumen.
y f ni i ador d o'i'mtnfoan
Tanto en (b) como en (c) qm
V/
da eliminada en gran parte la obA
jecin de unos costos de funcionamienlos ms elevados, por ser
reducido el nmero de horas en
EQUIPO CENTRAL
que se neutraliza parte del efecto
OE RtFftlGERACtOt
frigorfico mediante el calor.
Ku los casos en que, como
ocurre en muchas plantas industriales, los costos del vapor y de
la energa son bajos, la simplicia la ion o
dad y flexibilidad del mtodo por
2
'recalen La men I o lo hacen muy
Flg. 17-21. Xonificadn por recalntamlento.
recomendable.
ACO.\I}ICIO\A.MIKMTO
VENTILACIN
a la ana '
/Ventilador de alimentacin
EQUIPO CENTRAL
DE REFRIGERACIN
rccircvaa
vlad
Fig. 17-22.
proporcionarse calefaccin y refrigeracin simultneamente a los diferentes locales, teniendo una de las conducciones alimentada por el equipo de calefaccin,
y la otra por los aparatos de refrigeracin. Cuando toda la zona requiere solamente
calefaccin o refrigeracin, se suministra por una de las conducciones aire de
recirculacin sin tratamiento alguno, equivaliendo entonces trmicamente al
sistema con ventiladores de recirculacin (vase tambin Cap. 14).
Una variante de esta disposicin usa doble conduccin principal para cada
zona, con una conduccin secundaria nica, a partir de los registros de mezcla,
para las diferentes porciones de cualquier zona (Fig. 17-23).
Zonificacin con registros de volumen
En su forma ms simple, este mtodo (Fig. 17-2-1) consiste solamente en la
estrangulacin del aire, para cada zona o sala, por medio de un registro de volumen automtico. Tericamente resulta barato por lo que respecta al costo inicial,
DISTRIBUCIN
ttliL
AIRE
Y DISTlifliL'CIOX
l-:.\ ZO.V.l.S
a la ioa
1
+
Cmaro
rf
mic(
^_^,
U. ^y
^-^ \/
>
* - Ventilador
EQUIPO CE wr/>i
DE CALEFACCIN
1
^^i V
A
>
- Ventilador
^^
li
EQUIPO CENTRAL
DE CALEFACCIN
y REFRIGERACIN
.N.
I
*
o /a ion o
/S
>
>
Cmoro
t/e meicl.
z
Fig. 17-23.
Registro de volumen
Ventilador de alimentacin
V
-
EQUIPO
/\
CENTRAL
DE CALEFACCIN
Y REFRIGERACIN
>' >
'
1
-g
| S
o /a iota
2
Fig. 17-24.
.\(;()M)I<:i(>\AMII-:.\ro
VENTILACIN
OtSTRlBUCIN
DHL MKH
V /)/.S"/7//if'f;/O.V K\ ZOXAS
503
debe adaptarse a las exigencias particulares de cada caso, tambin debe evaluarse
v estudiarse la necesidad de la zonificacin.
Tabla 17-7. Comparacin de las ventajas de los mtodos de zonificacin.
Regulacin
Mtodo
de la
temperatura
de la sala
Estabilidad
de la
instalacin
Costo
inicial
Costo de
funcionamiento
Costo de
entretenimiento
Oadll . Ol II.
1. A cornil, i i i r u m i r l i l i i
dr iiiro v riTrgiTH.un
'.
Ai-H]>tliJp
1'. S.'il.i i i r u t l i l i i' i" II utnpMlo i\f aire . . . \<-r|itHl>lp
Coiistunlo
CoilSlllIlIP
brppnfrinniionl.i. . Ai-o|>lHl.lo
('.. Vriili1iiili.ro ,1o oiroul.
Con-tUitc
1. Sin rrriilriilniuipiil
Ventilacin
Kstublr
Ele v mi u
B.J
Elrvmti,
(llKlUIltP
KstHbl.-
Eleva,!.,
Baj,,
Rp-iihir
( oiihlunli'
1-^tnbli-
RtRiilur
Elevu.l.,
Bl,ju
"'* ..
1 H-p]llllllll"
Clin unir
Variublo
I.LperaHOlllO
Bajo
KMitbl.-
( LiRorajmcnlo
[variable
K^tuljlc
Regulnr
Rebullir
Rputilur
Inohliiblo
Inostablo
Raji.
Rej
Baj
Regular
ElcVIKl
Brpul-r
Regular
\ r-jtiiliililp
VariiibUVariablo
Dp|
"'1"1'"
(Mu
>' . .
1 viiriablr
Vnrlable
IJepeniJe
jSuUlP
Elpvuclo
Elevado
*l No sirv 1 ctiiinild hay inversin de c:irpi. Slo es ace|)l;il>lt' cunrulo n l i c n r n lii(ir invcrsioiH's de
car^i, o ciiitnito se suministra el cnlor a la sala medianil 1 radiadores.
b) Del dist-o particular de hi inslalicidn.
II diseo ile la instalacin y su runcioianiienlo estn eslrccliainenle li[:idos u muchos de los precdanles fac ores.
N
AUTOMTICOS i'Mi.\ .vco.v/>/c;/o.v.iMti;\r<t DI-: MKI-:
CAPTULO
18
Controles automticos para
acondicionamiento de aire
El fundamento de la aplicacin de los elementos de con'rol a los equipos de
acondicionamiento de aire no resulta complicado cuando se tienen bien en cuenta
los resultados finales perseguidos, junto con las limitaciones propias de las instalaciones de calefaccin, refrigeracin y manipulacin de aire. Es precisamente
la falta de apreciacin de las limitaciones de la capacidad de los equipos y de las
variables que intervienen en un diseo fundamental lo que conduce a esquemas
de control ineficientes, y a la vez recargados de aparatos intiles. Por otra parte,
el comprador normalmente espera un control automtico de todos los factores
que intervienen en la consecucin del confort o utilidad, fin para el cual se ha
construido la instalacin. Como acontece en otros aspectos de una instalacin
de acondicionamiento de aire, el factor econmico de una situacin determinada
dispone el grado de regulacin automtica que debe aplicarse.
La experiencia ha demostrado que la mayora de los sistemas de. control prcticos gozan ile la propiedad de la sencillez, requiriendo una cantidad mnima de
ajuste, entretenimiento y vigilancia. Una solucin lgica, por lo tanto, consiste
en estudiar la ereccin de un sistema de control comenzando por las premisas
simples y continuando con las complejas (y no al revs), satisfaciendo siempre
las limitaciones econmicas. Es de gran importancia analizar los mtodos y medios de control cuando se desarrolla un proyecto de instalacin de acondicionamiento de aire, con lo cual se evitan complicaciones intiles, as como tambin
malgastar esfuerzos.
Consideraciones bsicas
Tanto en la refrigeracin como en la calefaccin, el mantenimiento de las
condiciones de un estado permanente requiere comprobar la capacidad del equipo
con respecto a la carga a la cual ha de hacer frente. Cuando la carga no flucta
no se necesitan aparatos de control. La variacin de la carga crea el problema
bsico del control de la temperatura, el cual consiste en regular la capacidad del
elemento transmisor de calor para satisfacer la variacin de la carga, sin sobre504
50t
&CONDlCtO*AtEltf6
DK Mlili, CALKI-ACCIN,
VENTIL
t;o\Ti>i.i-:s
/'.t/.i .\coM>i<;f<}\'A.Mii-:\T(i
DI-: MHI-;
:>n1
Mtodos de control
5(18
ACONDICIONAMIENTO
DK AIRK, CALEFACCIN,
VENTILACIN
~>m
i r1 1
-i
tripa de buev.
el-termostato producira un funcionamiento ineficaz de las val(jotmson Scri'U-r
vulas y registros sin la intervencin de relevadores que perc<>.)
mitn utilizar otras fuentes de energa.
La figura 18-11 representa otro ejemplo de la aplicacin de un relevador,
en el que el suministro de vapor se interrumpe cuando la bomba o energa falK-n.
Esto constituye una funcin de emergencia o de seguridad.
Interruptor i'ledroneumtico. Cuando interesa disponer de un dispositivo ele'clrico,
por ejemplo, para poner en marcha el molor
de un ventilador, o para gobernar el funcionamiento de motores-registro accionados neumticamente, se emplean interruptores electroneimiticos. Estos interruptores se utilizan muchsimo en las instalaciones de ventilacin y acondicionamiento de aire para
cerrar los registros de aire del exterior durante los perodos de paro en que el ventiFig. 18-5. Higrostito del tipo de
conducto. (Iltirbcr-Colman Co.)
lador no funciona.
Aparatos regstriulores e indicadores. La
figura 18-1,'i representa un panel de control sobre el cual se hallan instalados un
gran nmero de mandos, los cuales, mediante mecanismos apropiados accionan los
elementos activos jara hacer frente a las variaciones de carga. Los grficos son
indicaciones permanentes del funcionamiento de la instalacin.
Otros instrumontos. Adems de estos instrumentos ms n im-nos bsicos,
10
ACONDICIONAMIENTO
VENTILACIN
/>/. .\'!{{:
512
Aco\uco\'AMi-;.\T
AIHI, CALEFACCIN,
\'I-:.\TII..\CH>\
Mucho se lia discutido sobre las ventajas y dos ventajas de los tres sistemas expuestos. En general, se est
de acuerdo en que en la mayora de los casos se puede
conseguir el mismo grado de control o funcionamiento
con los sistemas neumtico y elctrico. El sistema autrquico tiene en la actualidad una aplicacin restringida,
utilizndose principalmente en los radiadores y baleras de
vapor.
CONTROLES AUTOMTICOS
>E AIRE
nAVe df retorno
, f,
^ _
i*
o
Seaif/o rf/
m're de retorno
'6
Aite del
eilerior
/>AA ACONDICIONAMIENTO
t 4 /
>
4
4 ondicioaadar del > po
de palveriadorts
fl
*J
v
-*rr-J
-Sr* --JMCo/en/orfof A'TT^TV,
1 Kffra
|f
-^%-- ~ti
X inyector de agua T>^f^J
if
^^j
_
T
Kopo ^^J ^_
^
{
iy
i
Energa
ftittrco
(entrada}
-J
^
Vlvula inversora
Ka velador de
seguridad
513
S AUTOMTICOS
514
ACONDICIOXAMIKXTO
DK A I H K , CALKPACCIX,
i'.\tt.\ ACOXDICiOXAMlKNTO
DI-; AIHK
51 i
\'EXTILAGIO\
cero, la vlvula se cierra. Las correspondientes vlvulas elctricas estn completamente cerradas cuando la tensin es nula en el circuito de control.
5. Reyisiros normalmente cerrados son los que estn completamente cerrados
cuando no hay presin de aire sobre el diafragma de los motores-registro; registros normalmente abiertos son los que estn completamente abiertos cuando la
presin de aire aplicada a los moto res-re gis tro es cero. Tratndose de controles
elctricos, las posiciones correspondientes son obtenidas cuando la tensin es
nula en los circuitos de control.
instalacin dejase de trabajar normalmente por avera del equipo o por otras
causas. Por ejemplo, en una biblioteca o en un museo sera desastroso si la humedad creciese hasta cerca de la saturacin por dejar de funcionar un instrumento
de control. En todas las instalaciones de compromiso hay que estudiar la instalacin de dispositivos de seguridad. Por otra parte, las instalaciones de control
deben ser lo suficientemente sencillas para que pueda entenderlas completamente el personal destinado a la vigilancia de los motores y otros aparatos. Una
buena tctica consiste en no erigir instalaciones complicadas, siempre que puedan
conseguirse casi los mismos resultados con otras instalaciones ms sencillas.
Otro punto a considerar es la disponibilidad de personal experto, y la reposicin de piezas en caso de avera.
Emplazamiento de los elementos sensibles al calor y a la humedad. Los
bulbos termostticos y los elementos sensibles a la humedad, utilizados para controlar las instalaciones de acondicionamiento de aire, se emplazan frecuentemente
en el del curso del aire, y en el caso de elementos termostticos, en las tuberas.
Esta disposicin puede requerir el empleo de instrumentos con bulbos situados
a distancia. Una precaucin a adoptar consiste en colocar los elementos sensibles
en puntos accesibles, y en donde estn en contacto con una muestra representativa del medio que trata de controlarse.
Cuando se instalan termostatos o higrostatos en locales con acondicionamiento de aire, hay que tener cuidado de colocarlos en sitios en donde no queden
influidos por el calor radiante o conducido, o donde el aire suministrado no incida
directamente sobre el instrumento. Los aparatos de control deben ser accesibles
para poderlos ajustar y revisar. Lo corriente es montarlos a una altura de 0,9
a 1,5 ni (II a 5 pies) sobre el nivel del suelo de la zona ocupada.
516
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
CONTROLES AUTOMTICOS
VENTILACIN
PARA ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE
517
La mayora de los procesos refrigerantes interponen una superficie intercambiadora de calor entre la carga y el refrigerante, como sucede en un evaporador
de expansin directa, en el que sobre una cara hierve el fluido refrigerante. En un
evaporador de este tipo no se necesita controlar el proceso de la transmisin de
calor cuando el fin perseguido es nicamente absorber calor, y cuando las propiedades del fluido que se trata de, enfriar no introduce complicaciones; sin embargo, frecuentemente stas se presentan. Al enfriar aire la formacin de escarcha
puede constituir una limitacin. Igualmente importante es la necesidad de controlar, algunas veces entre amplios, y otras entre estrechos limites, la velocidad
con la cual se elimina la humedad, as como con la que se absorbe el calor sensible.
Si no existen las complicaciones reseadas bastar solamente regular la capacidad del compresor en consonancia con la carga. Esto no es correcto y, por consiguiente, ser preciso regular entre los lmites deseados la temperatura del metal
y la magnitud de superficie activa del propio evaporador.
Si bien las discusiones que siguen se refieren nicamente al problema de los
evaporadores de expansin directa, los principios son igualmente aplicables a las
bateras alimentadas con agua fra, asi como tambin a los deshumectadores del
tipo de pulverizacin.
Mtodos de control
Las propiedades psicomtricas de las mezclas de aire y vapor tic agua gobiernan la actuacin de los evaporadores empleados en el acondicionamiento de aire.
Por el anlisis de la mezcla-contacto, aquella porcin del aire que se pone en
contacto con la superficie del evaporador adopta la temperatura media de aquella
superficie, la cual se conoce como punto de roco del aparato. Para mantener simultneamente, tanto la temperatura como la humedad previstas en la habitacin,
existe solamente un puni de roco nico del aparato y una proporcin nica
del volumen de aire deshumectado; cualquier otro valor podr satisfacer uno
de los requisitos, pero no ambos (vase Caps. 3 y 13).
o*
feo
^ t23
^5
60
A Sin
dtt tittiioi
JO
C Bypot dt la mncta
O Br/><n del ir* del ..
Unta rf tanoi'oc'n ftKarchot
f-oclot dtl t>rf>at de la balera
SO
fierpwKJ. 0.1
\
40
5o
=s t
20
O
O
ac
TOO
90
80
70
60
50
40
30
20
'0
Flg. 18-14. Efecto, a varias cargas, del control by-puss del aire sobre el punto ce roco requerido del aparato para mantener el ambiente de una habitacin a 26,7 C (80 U F) y 5U%.
Kn el caso representado, el calor latente de la habitacin permanece constante cuando el calor sensible
de dicha habitacin disminuye.
real. Sea una habitacin con ganancia de calores sensible y latente de 5225 y
1325 Kcal/h (20900 y 5300 Btu/h), respectivamente; factor de calor sensible =
= 0,8; condiciones deseadas 26,7C (80 F) y 50% sin carga de ventilacin. Supongamos, adems, que la ganancia de humedad permanezca constante cuando
la carga sensible disminuye; esto reduce el factor de calor sensible. La curva superior de la figura 18-14 demuestra cuan rpidamente disminuye la temperatura
del punto de roco del aparato requerida por debajo del 50% de plena carga, hasta
llegar a no poder cumplir las condiciones previstas en la habitacin (Kig. 18-15).
Esta situacin ocurre frecuentemente en las pocas en que las temperaturas del
exterior son suaves, en las cuales la radiacin de las paredes y ventanas com-
518
VENTILACIN
pensan en gran parte la carga sensible interna, mientras que la carga latente,
procedente ce las personas y de las infiltraciones, permanece invariable.
No existe ningn tipo de control de evaporador o compresor que pueda hacer
frente a esta situacin. El nico remedio consiste en recalentar para compensar
el sobreenfriamiento que se produce cuando el serpentn trabaja para eliminar
la humedad sobrante.
El hecho de que la mayora de los acondicionadores de aire tomen una cierta
cantidad de aire de ventilacin tiene un marcado efecto sobre los resultados. El
i AUTOMTICOS
El regulada! de la presin d
atcin e/ graduada a 30
100
90
80
70
60
50
del eiteiiot
del aire df Itlaino
df la mcjcta
del aire del oi'<
40
HE Mf/i
51!)
100
I % del aire
Sypoi
C Bypai
D Bypoi
1'MA ACONDICIONAMIENTO
80
70
60
50
40
30
20
30
Fig. 18-15. Efecto producido sobre la humedad de una habitacin al actuar el control />{/ nas
de aire, para las condiciones de la figura 18-1-1 {calor latente constante).
I,a lempiTitura do la batera (serpenlin) t'sl limitada por el regulador de la presin de aspiracin pura
evitar la formacin de escarcha.
aire de ventilacin con la humedad mxima en verano posee un elevado contenido de humedad absoluta. Si este aire se introduce en el local acondicionado
por infiltracin, o por un by-pass, aumenta muchsimo la carga de calor-latente,
dando como resultado una relacin de calor sensible frecuentemente tan baja,
que no puede mantenerse la humedad deseada en dicho local sin recurrir al recalentamiento. Es importante que el aire de ventilacin pase por el acondicionador
para que la humedad se pueda condensar antes de entrar en el local, y perjudique
la relacin de calor sensible.
Control intermitente. ste es el mtodo ms simple de descargar los evaporadores, pero probablemente es el peor y tiene lugar cuando los compresores
trabajan intermitentemente, o cuando la superficie refrigerante deja actuar por
la accin de una vlvula de solenoide, de forma que pasa por ella aire sin tratar.
Durante el perodo de paro, el aire del exterior pasa directamente a la habitacin, haciendo bajar la relacin calor sensible y el punto de roco requerido del
aparato (vase Fig. 18-16). A medida que la carga de la habitacin va disminuyendo, lo cual requiere en el ciclo una porcin de paro ms larga, la humedad re-
daiiiente, segn convenga, porque entonces el aire del exterior puede pasar por
los que permanecen en activo ms tiempo, pero la rehumectacin puede producirse a causa de los elementos inactivos.
Control de contado con la superfino. Desde el punto de vista funcional este
control abarca todos los dispositivos que reducen la cantidad de aire que se pone
en contacto con la superficie, y que toma la temperatura del punto de roco saturado correspondiente a dicha superficie. Los ms conocidos son: (a) control de
volumen; (b) by-pass de aire; (c) control frontal mediante vlvulas de solenoide,
o de expansin modulada; (d) control por elementos mediante vlvulas de solenoide, o de expansin modulada; (e) evaporadores independientes para el aire
del exterior y aire de retorno, con control sobre este ltimo.
Entre ciertos lmites, y correctamente aplicados, estos controles son tiles
para ciertas aplicaciones, tales como la refrigeracin para el confort, en la cual
la humedad deseada no puede ser sobrepasada y en la que son aceptables humedades ms bajas. Sin embargo, sus aplicaciones son muy limitadas.
Su funcionamiento es el siguiente: Al disminuir la carga de la habitacin, el
termostato de esta acciona un control de volumen, registros Inj-pass y frontal, o
la vlvula del refrigerante, de tal manera que menos kilogramos (o libras) de aire
son enfriados a la temperatura de la superficie. Exceptuando el caso en que se
reduce el volumen, esto significa que parte del aire pasa por el bg-pass, es decir,
no se pone en contacto con la superficie. En todos los casos disminuye la carga
de la mquina frigorfica, disminuyendo tambin la temperatura de vaporizacin
dentro del serpentn en el supuesto de que el desplazamiento de la mquina permanezca constante. Normalmente esto constituye una ventaja, puesto que se
520
ACONDICIONAMIENTO
VENTILACIN
. r l>t
GQ
r-
Las combinaciones de control posibles en las instalaciones de acondicionamiento de aire son prcticamente
innumerables. El fin de los diagramas de control siguientes es representar y explicar alguno de los esquemas bsicos que han dado
resultado satisfactorio en instalaciones reales. Todos los diagramas
han sido simplificados representando esquemticamente los equipos de refrigeracin y de acondicionamiento de aire. En estos diagramas no se han incluido los dispositivos corrientes, tales como los
disparos de alta y baja presin de
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
los compresores, los interruptores
FACTOR DE CALOR SfNSflf DKEADO
de accionamiento a mano, y las vlFIg. 18-19. Cantidad necesaria de recalentamienvulas de expansin, ni tampoco la
to para mantener en el local la humedad descada,
con relaciones de calor sensible desfavorables.
fuente suministradora de la energa necesaria para el funcionamiento de la instalacin de control; en cambio, aparecen las conexiones entre los
elementos de control, suprimiendo todos los detalles de tuberas (en el sistema
neumtico) y de cables (en el sistema elctrico).
La instalacin representada en forma de diagrama en la figura 18-20, aunque
:>2:i
E .?
para obtener un control
i
o ?
*
;:
de paro y marcha de
i
Y
' J
acuerdo con las deman^TKJ
/
das de la habitacin.
hula
de
toJenoi'dr/
|
K
Tubera de procron
Despus que se ha ce7 t.; de )
^
del itliigeranl
re/r geron lou.Vo
rrado la vlvula de soFig.
18-21.
Controles
pura
una
instalacin
de refrigeracin.
lenoide el compresor comienza a trabajar para
hacer el vaco, y se para mediante el disparo de presin baja.
Numerosas son las modificaciones que pueden introducirse para mejorar el
control de esta instalacin de acondicionamiento de aire. Por ejemplo, se puede
obtener un control escalonado empleando compresores mltiples, motores de
varias velocidades, o vlvulas especiales en los cilindros de los compresores (Captulo 15); tambin puede utilizarse un by-pass para el aire.
io
-^ c
\.
7"
/
/A
l'l
ACONDICIONAMIENTO
VENTILACIN
|F
un costo bajo, pero deja
; . S.
o
^
1
mucho que desear si con
P7 t
Ttibtrtv dt a piracin
^i^Kd) u/a
ella se pretende obtener
rf* 10 eio/dc
d ti itl O /on le
X
condiciones ideales. Va
.
y
d*l
rias
son las mejoras que
ittriatta
pueden introducirse en
Fig. 18-22. Control tic la humectacin para invierno.
el ciclo de refrigeracin
de la instalacin de control de la figura 18-21. El control de la humedad se puede mejorar sustituyndolo
por algn control del tipo de punto de roco, como se describe ms adelante.
En general, conviene incluir calentadores para atemperar el aire, pues de lo contrario se establecen corrientes al introducir en el espacio acondicionado aire a
una temperatura demasiado baja durante el invierno.
r^
H
^s
14.
2.
1'AliA ACONDICIONAMIENTO
IJK MltK
r>2:>
'01
CONTHOI.KS AUTOMTICOS
^ ?"* i
t
h
flft
iati'fn
526
Funcionamiento de la instalacin de control (Fig. 18-12)
Kl termostato estal)loce la proporcin entre las cantidades de agua fra y
de retorno para mantener el punto de roco para el cual se gradu.
El diagrama se ha simplificado para hacer resaltar la caracterstica del control
del punto de roco conseguido controlando la temperatura del agua del rociador.
En la prctica, tratndose de una instalacin para todo el ao, los registros del
aire de retorno y del aire del exterior y un calentador de agua, o bien un precalentador, tienen que quedar bajo el dominio del termostato del pun de roco.
Esta disposicin requiere emplear termostatos de accin directa y de accin inversa, o relevadores apropiados para invertir el funcionamiento de los registros
de aire del exterior y de retorno al pasar del verano al invierno.
Control de habitacin mediante registro de volumen y recalentador
Descripcin de la instalacin de control (Fig. 18-23)
1. El aire de la canalizacin de alimentacin se halla n una temperatura del
punto de roco fijada, la cual se mantiene en el acondicionador por medio de
un control de punto de roco.
2. Las temperaturas de las habitaciones 1, 2 y 3 se controlan independiente-
pera tura ms baja que la de la habitacin durante todas las pocas en que la
instalacin funciona. De esta forma, si la temperatura de la habitacin tiende
a quedar por debajo de la graduacin del termostato, los registros de volumen
se cierran gradualmente. Si los registros alcanzan la posicin cerrado sin llegar
a satisfacer la demanda del termostato, se manda vapor a los recalentadores. Kn
caso inverso, primero se cierra el paso del vapor y, a continuacin, los registros
de volumen se abren. Los registros de volumen no deben tapar toda la seccin
recta de la canalizacin, o bien deben dejar una abertura lmite para evitar que
se reduzca la circulacin del aire por debajo de un mnimo predeterminado.
2. El regulador de la presin esttica, actuando sobre los registros de la canalizacin principal, mantiene una presin esttica constante para impedir una sobrealimentacin en una habitacin cualquiera en el caso de que se reduzca el aire
enviado a las otras habitaciones. Sin este aparato es evidente que si uno o dos
de los registros de volumen se cerrasen, la presin crecera en la canalizacin
principal y obligara a entrar un exceso de aire en las otras habitaciones.
Muchos otros tipos de control de habitacin han sido aplicados con xito.
En la figura 18-21 se representa el empleo de un /jf/-/),v.s- en el acondicionador,
y control en el recalentados C.uando con un solo acondicionador funcionan varios
ventiladores se puede adaptar tambin un control hy-pass.
Control para una instalacin de expansin directa
Descripcin de la instalacin de control (Fig. 18-24)
1. Sobre un panel situado en la oficina del tcnico, o en otro punto apropiado,
estn colocados los interruptores para arrancar y parar el ventilador, un interrupPanel de control cmlrol
:nergo elctrica .
(tntrada) poia '
oi controles
'
ta6jfaC'4fl
Tubsra del
lehiytiante liquida
528
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
tor de posicin para regular la proporcin de aire de retorno y del exterior, y las
luces piloto para indicar el funcionamiento del ventilador, compresores y condensadores evaporadores.
2. Un termostato de accin graduable, con su bulbo sensible situado en el
curso del aire de retorno, controla: el funcionamiento de los registros bij-pass
y frontal del acondicionador; el vapor que entra en el recalentador y, durante
el verano, en una posicin lmite, la vlvula de solenoide situada en la tubera
del refrigerante liquido.
Funcionamiento de la instalacin de control (Fig. 18-24)
1. El ventilador se pone en marcha a mano al principio de cada jornada.
2. La cantidad del aire del exterior se regula a mano mediante un interruptor
de posicin.
3. El funcionamiento de los compresores se gobierna con presostatos.
1. El cnclavamiento elctrico impide que funcione el equipo de refrigeracin
cuando el ventilador no trabaja.
5. El enclavamiento elctrico impide que el compresor trabaje cuando no
funcionan los condensadores evaporadores.
. Cuando la temperatura del aire de retorno est por debajo de la correspondiente a la graduacin del termostato, y los registros frontal y by-pass han
recorrido toda su carrera, se cierra la vlvula de solenoide de la tubera del refrigerante liquido, con lo cual el compresor deja de actuar.
7. S la temperatura del aire de retorno contina bajando, se manda vapor
a la batera o serpentn de calefaccin.
8. Las luces piloto indican al operador los motores que estn en funcionamiento. Obsrvese que los compresores y condensadores evaporadores no pueden
ponerse en servicio o pararse desde el panel de mando, sino que funcionan bajo
el control del presostato.
Una limitacin de esta instalacin consiste en que durante el funcionamiento
en invierno la mezcla de aire del exterior y de retorno debe estar con seguridad
sobre la temperatura de congelacin; de otra forma existe el peligro de que se
congele el recalentador al modular la alimentacin de vapor. Utilizando un precalentador o un recalentador de tipo incongelable se elimina este riesgo.
Diagrama de control compuesto
Descripcin de la instalacin de control (Fig. 18-25)
El diagrama compuesto combina, en efecto, los controles siguientes: cantidad
mnima de aire del exterior, proteccin contra la congelacin, y temperaturas del
punto de roco y de la habitacin. El diagrama de la figura 18-25 consta de una instalacin neumtica. La instalacin de acondicionamiento de aire consta de varios
grupos de aparatos, de los cuales solamente se representa uno. La temperatura
del agua fra se mantiene constante controlando la capacidad del equipo de refrigeracin.
CONTROLES
AUTOMTICOS
PARA ACONDICIONAMIENTO
DE MI{K
529
Fig. 18-25.
acondicionamiento de aire.
vlvula V4 de tres pasos se coloca de manera que los registros by-pass D2 del
precalentador y el registro D6 del aire del exterior queden bajo el control del termostato T2 del punto de roco.
.'i. Al subir la temperatura del punto de roco, el termostato T2 de accin
graduable permite que aumente la presin de aire en el ramal. Esto hace accionar
gradualmente al relevador R dejando escapar el aire comprimido, lo cual a su
vez hace cerrar gradualmente los registros by-pass D2 del precalentador y el
registro D6 del aire del exterior, y abrir el registro D3 del aire de retorno. Lo
contrario ocurre si la temperatura del punto de roci desciende por debajo de
la graduacin del instrumento.
-i. El termostato TI de accin graduable gobierna los registros ,") y D 1, frontal y by-pass, del acondicionador. Al crecer la temperatura, este termostato permite que aumente gradualmente la presin en el ramal para que se abra L>5 y
cierre DI. Esta accin es inversa cuando la temperatura desciende.
CARRIER. 34
530
ACONDICIONAMIENTO
/>/; AIHI,
CALEFACCIN,
VENTILACIN
Funcionamiento en invierno:
\. El interruptor de verano-invierno se pone en la posicin invierno.
2. El termostato T del aire del exterior de accin rpida deja escapar el aire
del ramal, siempre que la temperatura del exterior sea inferior a 1,7C (35 F),
con lo cual se abre la vlvula VI instalada en la primera batera de precalentadorcs. Al mismo tiempo la vlvula V I de tres pasos se coloca en posicin pava
que se cierren el registro by-pass 1)2 del precalentador y el registro Dfi del aire
del exterior. Cuando la temperatura del exterior es superior a 1,7C (3f>F), la
vlvula Vi y los registros 1)2 y 1)6 quedan bajo el control del termostato del
punto de roci, tal como ya se explic para el funcionamiento correspondiente
al ciclo de verano.
3. Al subir la temperatura del punto de roci, el termostato T2 del punto
de roco hace aumentar la presin del aire en el ramal de tubera, con lo cual
se cierran la vlvula V2 de la segunda batera de p re calentadores y el registro D3
del aire de retorno, y se abren los registros fty-p.ss del recalentador 1)2 y el del
aire del exterior DO. Con temperaturas del aire del exterior por debajo de 1,7C
(35 F), los registros D2 y DG se cierran por la intervencin del termostato T.
4. El termostato de accin grada ble TI hace de piloto del termostato T3
del ventilador, y permite que permanezca abierta la vlvula V3 del recalentador
hasta que la habitacin alcance la debida temperatura. A continuacin, el termostato T3 establece la temperatura mnima del aire de alimentacin (para evitar
que se produzcan corrientes desagradables al introducir en la habitacin aire
a temperatura demasiado baja).
5. El termostato T4 tambin controla el funcionamiento de los registros
by-pass y frontal del acondicionador, D I y D5. Al subir la temperatura de la
habitacin, el registro frontal D5 se abre gradualmente, y el registro Inj-pass I_M
se cierra tambin gradualmente.
C<f\TKOU-:s
AUTOMTICOS
I'AIIA
ACONDICIONAMIENTO
!>!: AIHI-:
:>:{]
Otro control automtico de gran utilidad es aquel que hace variar la temperatura del interior (y la humedad) para mantener un programa fijo al variar
las condiciones del exterior. Este aparato se conoce por control compensador.
Es conveniente utilizar termostatos e higrostatos que. tengan un sistema simplr
de graduar su sensibilidad, para poderlos adaptar a cada caso particular. Sin esta
PORCNTAJ
Fig. 18-26.
posibilidad de ajuste es imposible equilibrar y graduar correctanienle una instalacin de control automtico. Un instrumento que sea demasiado sensible tiene
tendencia a pendulear, influyendo desfavorablemente en la calidad del control
obtenido; por el contrario, si la sensibilidad es demasiado baja se producen desviaciones excesivas con relacin al punto de control.
Los ensayos efectuados por los fabricantes de aparatos de control y por oros
investigadores han demostrado que se consigue obtener una relacin ms perfecta entre el desplazamiento de un registro y el caudal de aire cuando se ulili/an
registros de doble accin o del Upo dosificado]-. Estos registros pueden enclavarse,
as como conseguir un cierre hermtico (si ello interesa en la posicin cerrado')),
utilizando tiras de fieltro. La figura 18-21) representa los resultados de los ensayos efectuados con vapor al atravesar una vlvula de disco plano y otra moderna de tipo de lumbrera en V.
IWWO Y
VIHRACIX
533
silencioso. Los niveles de ruidos tpicos son referidos a este nivel de referencia,
y entonces la frmula (1) se convierte en:
101og
(2)
CAPTULO
19
Ejemplo 19-1
Aadir un nivel tic 35 db a otro de 40 db.
Solucin [frmula (l)j:
Ruido y vibracin
35
anlilog - - 3160
45
antilog =10000
Subtotal =13160
N=
(1)
536
ACONDICIONAMIENTO
Tabla 19-2.
DK AIlE, CALEFACCIN,
VENTILACIX
HUlIO Y VIBRACIN
asignable
LOCALES
Mnimo
Representativo
Mximo
10
10
15
14
14
20
40
30
35
30
30
20
20
25
48
35
40
40
35
38
43
CO
40
35
40
55
35
50
50
(JO
50
GO
55
77
70
45
50
70
55
45
45
tO
45
60
55
70
60
70
60
90
SO
70
65
65
80
75
80
95
90
33
25
30
25
25
30
35
50
25
3o
30
45
30
40
40
50
40
50
50
65
60
Vehculos
Aviones
60'
556
50
75
75
85
80
) listos valores son aproximados. Mediciones ms detalladas efectuadas por 1). 1". SEACURD, liell
Tclephonc Laboratories (JtHirnal Acanslieul Sacela o/ America, val. 12, pjigs. 183-187, 1910) dan los valores promedio y las desviaciones standard de los ruidos de residencias (lorres), oficinas, tiendas, fbricas
y otros locales para grandes ciudades.
l>) Para los trenes a punto de arrancar en las estacione;;, un nivel de unos !."> dl> es el mximo ifiie
puede tolerarse ordinariamente (A.S.II.V.Ii. (iuidc).
nivel el equipo puede aadir de 10 a 15 db, y mientras no se origine ninguna interferencia en la conversacin corriente y el equipo no produzca ningn ruido
de choque o de frecuencia caracterstica perceptible, se pueden obtener resultados
aceptables. A pesar de todo se notar la puesta en marcha y paro del equipo.
2. Aplicaciones en que el nivel del ruido en el local ocupado se halle ya en un
punto en que resulta difcil or las palabras. En tales casos una adicin de 3 db
al nivel ya existente, producidos por el equipo, puede no ser permisible.
3. Siempre que el equipo produzca un ruido caracterstico, tal como un zumbido o golpeteo, o un sonido de un tono particular o que oscile entre dos frecuen-
537
cas. En casos extremos tal ruido puede quedar a f) ms decibels por debajo del
nivel del local ocupado, y no obstante se continuar percibiendo en forma molesta.
Esto es especialmente cierto para tonos comprendidos entre los lmites correspondientes a la mxima sensibilidad del odo (200-2000 ciclos).
4. Estudios de radiotelefona y escenarios, en donde debido a las exigencias
del micrfono, requieren un tratamiento especializado que no puede exponerse
en esta obra.
Ejemplo 19-2
Dalos; Una oficina, cuando esl liabilada, tiene un nivel normal de ruido de 50 db.
En el supuesto de que el equipo de acondicionamiento de aire no produ/ca ningn ruido d<>
tono caracterstico, qu nivel resultar satisfaclorio con el equipo funcionando?
Solucin: Nivel con el local ocupado y sin funcionar el equipo, 50 db. Hacer el proyecto
de instalacin para que el nivel debido al equipo en funcionamiento, estando el local sin habitar,
sea de 50 db. Ruido rcsulhinte: local ocupado y equipo en funcionamiento, 51! db. (Obsrvese
que lo dicho no guarda ninguna relacin con el nivel del local sin habitar y con el equipo parado.
Este nivel puede ser cualquiera, puesto que es funcin del ruido transmitido al local desde
el exterior. Evidentemente, si el ruido transmitido es muy grande, har subir el nivel original del local habitado, listo se convierte entonces en un problema de aislamiento acstico
del edificio.)
538
RUIDO
VENTILACIN
un rgimen en que produzcan ruido. En forma similar, la relacin entre el emplazamiento del equipo y el local acondicionado, y la construccin ce la sala en
donde aqul se instala, son consideraciones de grandsima importancia.
Y VlfRACIN
en los casos en que se requiere una gran absorcin de los ruidos es preciso recurrir
a la construccin de paredes apropiadas para ello. La Tabla 19-3 da los valores
de atenuacin de varios elementos constructivos. Estos valores estn basados
en ruidos que tengan un espectro de frecuencia bien distribuido.
lis fundamental que la construccin sea continua. Hay que adoptar las medidas oportunas para suprimir grietas e incluso las pequeas rendijas alrededor
de las puertas. Como quiera que la mayora de las puertas son de construccin
Tabla 19-4.
l'/4
1
1
Ladrillo Akonstolilli A
Vidrio
1
18
1
/a
IV.
1
13'
1
S
3!
14
1
1
Sfle
Pulgadas
V*
Vii
45
50
43
40
42
mctros
ciclos
ciclos
2048
ciclos
2,5*
2,54
1,58
3,17
2,54
2,54
0,18
0,1 (
0,11
0,20
0,37
0,15
0,27
0,24
0,46
0,21
0,14
0,024
0,23
0,08
0,035
0,06
0,26
0,35
0,13
0,18
0,013
0,63
0,51
0,45
0,75
0,69
0,88
0,56
0,66
0,50
0,63
0,29
0,48
0,031
0,72
0,61
0,027
0,57
0,50
0,43
0,31
0,32
0,020
0,77
0,72
0,68
0,117
0,77
0,77
0,(i8
0,69
0,63
0,73
0,37
0,83
0,019
0,71
0,(H
0,020
0,81
0,61
0,45
0,58
0,33
0,0-10
0,020
0,040
0,058
0,038
0,010
0,43
0,29
0,66
0,18
0,060
0,010
0,69
0,83
0,8-1
0,57
0,31
0,79
0,59
0,81
0,57
0,10
0,03
0,043
0,023
0,78
0,72
0,83
0,72
0,19
0,74
0,72
0,72
0,04
0,082
0,03
Ccnti
2,54
1,27
2,54
1,27
2,54
45,75
2,54
3,81
2,54
3,49
1,90
1,27
1,11
/4
40
i
33
'/,
38
42
l'/4
It
i
48
IV.
1
3
43
MATERIAL
539
/4
1,90
2,54
2,54
5,08
2,54
1,27
3,17
1,90
2,54
2,St3
1,90
128
0,19
0,29
0,19
0,31
0,098
0,05
S>2
RUIDO Y
540
ACONDICIONAMIENTO
DK AIRE, CALEFACCIN,
Tabla 19-5).
6X0
24 X 24
72 X 72
15,3x15,3
61 X 61
182 X 182
0,10
0,05
0,01
0,328
0,164
0,0328
Muy pequeo
Pequeo
Mediano
Grande
541
VIIiliACIN
VENTILACIN
Pulgadas
Centmetros
5 cm de ancho
7,6 a 38 cm
38 a 91,5 cm
91,5 cm en adelante
Atenuacin
por codo,
decibels
3
2
1,5
1
Razn
o bien
1
1,20
1,35
1,50
1,75
2,00
Atenuacin por
transformacin,
decibels
n
0,8
1,3
1,8
2,5
3,0
012
RUIDO
VENTILACIN
Superficie
Chapa
Re*etti"iienla dt SO mm
de lana mineral
recvbierra de muselina
Ramales
d muie/i'no
mefllca
CONSTRUCTIVO
25 mm de "air-atoustic"
2i mm de cmara de aire
* Madera 25 X^SO mm
Chapa metlica
/ /
/
PLANTA ALZADO
Fig. 19-1.
.'i. Resistencia adecuada para evitar que se rompa excesivamente, o precauciones extraordinarias al aplicarlo.
1. Larga duracin.
,r>. liaja absorcin de la humedad.
(i. No ser atacado por las bacterias, hongos o algas.
7. Resistencia al fuego, para cumplir las prescripciones locales y de la NBFU.
8. Oponer poca resistencia al paso del aire.
9. No desprender partculas o fibras de material que puedan ser arrastradas
por la corriente de aire a las mximas velocidades empleadas.
10. Distribucin apropiada de la materia para obtener la mxima amortiguacin con la cantidad empleada.
Aunque son muchos los procedimientos para utilizar los materiales absorbentes del sonido, se recomiendan dos que son los que cumplen mejor las prescripciones reseadas.
1. Revestimiento de conductos. Consiste en revestir las cuatro paredes interiores del conduelo en la longitud que sea necesario.
VIBRACIN
:> i:
Ventajas: (a) Simplicidad de instalacin; (b) las cotas del conducto deben
solamente incrementarse en el grosor del material (o ligeramente algo ms para
compensar la mayor friccin); (c) puede emplearse material en forma de esterilla
o plafones; (d) en los casos en que se requiera aislamiento del calor, el revestimiento niede servir a la vez como
aislamiento del ruido y del calor.
Desventajas: Exceptuando conClip metlico
ductos muy pequeos, se necesita
una considerable longitud de revestimiento.
A no ser que solamente estn
presentes ruidos de alta frecuencia,
Platal maciat (amba ceras
se recomienda un grosor de 25 inin
le utilhart paro la abiottin)
(1 pulg.) por lo menos.
2. Material absorbente en forma
de plaeas, o de tipo de huevera.{Figura 19-2).
Ti ra de 'fileno diExisten varios sistemas para ex"ar-ocoutic"
poner grandes superficies de mateFig. 19-2. Absorbedor del sonido, del [po
rial absorbente al aire canalizado,
de placa.
y entre ellos merecen citarse las celdas de placas paralelas separadas entre s de 25 a 75 mm (1 a 3 pulg.). La ventaja de este procedimiento eslriba en el
elevado valor de la relacin permetro/rea, la cual da una absorcin mxima para
una longitud dada. La desventaja principal consiste en el aumento sustancial del
rea de la seccin recta del conducto para evitar excesivas velocidades del aire y
prdidas por rozamientos.
El efecto producido por el revestimiento de material absorbente aplicado al
conducto, viene dado por la siguiente frmula:
En unidades mtricas
*) .1. S. I'AHKINSON, TIu- Xiilnrc f N'osc m YonhHm^ Syslcms-. lli-iilin-i, l'iinnii nuil Air Cnmlillonng, Mar/o, 1C7, pu;;. ls:s.
540
ACONDICIONAMIENTO
ncino Y \'ii!i{.\<:io\
VENTILACIN
Absorbedores de celda.
Dimensiones interiores
en pulgadas
, .,
6 f,
Material
8 -8
l o x 10
12 X 12
14 14
16 16
18 v 1 8
Acolchado de Cafoot:
512 ciclos
1,12
2,15
0,92
1,80
0,80
1,55
0,72
1,38
0,(5
1,25
O.liO
1,15
0,57
1,08
0,53
1 ,00
1,12
2,15
0,92
1,80
0,80
1,55
0,72
1,38
0,65
1,25
0,60
1,15
0,57
1,08
0,53
1,00
2,70
:.75
2,21
3,10
1,90
2,70
1,72
2,40
1 ,57
2,20
1,11
2,01
1,35
1,90
1,77
1,32
Absorbedores de placa.
Atenuacin por metro, decibels
MATERIA!,
Air Acousc, 12 mm
Frecuencia
en ciclos
1,27
2,54
3,8i
5,08
7,62
10,16
15,24
256
512
7,75
14,10
5,35
10,28
US
8,22
3,77
7,22
3,12
5,92
2,72
5,27
2,2li
4,27
25(i
3,28
13.4
2,30
9,53
1,90
7,72
1,(4
i ,:*s
(i.75
5.O
1,14
1.93
l),9!l
1.11 1
512
Velocidad de salida
pies'rr.n.
m min.
5(1(1
152.4
Absorbedores de placa.
Renovacin
de aire,
minutos
...
Frecuencia
en ciclos
Vi_
l'/t
256
512
2,3
4,4
1,63
3,12
1,33
2,50
1,15
2,20
0,95
1,80
0,83
!,(>'
O.fil)
1,30
25I
512
1,0
4.1
0,70
2,9
0,58
2,35
0,50
2,05
0,12
1.7
n,3.->
1,5
0,30
l,2:i
750
1000
25
20
228,6
300
Atenuacin, decibels
Habitacin
media
a -- 0,15
decibels
a
0,05
decibels
11
M
ll
17
16
19
21
5
1(1
15
20
13
10
18
ll
18
21
23
."i
1(1
1,".
2(1
19
22
,0
15
382
Habitacin
en actvidad,
1(1
15
20
:.
1250
50
40
30
547
20
17
10
20
15
18
20
21
22
24
'.
Habitacin
muerta
a - 0,25
decibels
18
21
23
24
20
23
25
2(i
2-1
25
21
24
2
28
20
23
25
2(>
22
2">
27
28
Ejemplo 19-4
Dalos: Plano de una oficina (Fig. 111-4). Grupo acondicionador de aire trabajando a uiuij>resin esttica de 25,4 mm (1 pulg.). Kn la habitacin 201 hay que mantener un nivel de 45 db:
en ella hay una renovacin de :rc fada 10 minulos.
548
ACONDICIONAMIENTO
VENTILACIN
Determinar la cantidad de material absorbente del sonido necesaria para conseguir el nivel
requerido en diflu habitacin.
Solucin: De la curva tpica A del nivel de intensidad de los ventiladores (Fig. 19-3), el nivel
correspondiente a una presin esttica de 50,8 mm (2 pulg.) es 87,5 db.
Absorcin requerida entre el ventilador y la habitacin = 87,5 45 = 42,5 db.
I. a atenuacin nalural entre el ventilador y la habitacin, vale:
Conducto 60 X 30 cm (24 x 12 pulg.), long. 10,98 m (3fi pies): atenuacin deducida
de la Tabla 19-5 (interpolando) = 0,2 db/m X 10,98 (0,06 db/pie X 36)
........
2 db
Un codo de 60 X 30 cm (24 x 12 pulg.) (Tabla 19-5), a 2 db/codo
.................
2 db
Un cono de enchufe de salida (transformacin, Tabla 19-5), relacin 1,75
............
2,5 db
Amortiguacin entre la salida y la habitacin para una velocidad de salida de 152,5
m.p.m. (500 p.p.m.), una renovacin de aire cada 10 minutos, habitacin media
(Tabla 19-7)
.............................................................
19 __ db
Atenuacin natural total
..................................
25,5 dl>
Por lo tanto, la atenuacin artificial requerida ^ absorcin total requerida menos atenuacin natural = 42,5 25,5 = 17 db.
Atenuacin artificial:
(a) Revestir el cono de salida de
60 x 15 cm (24 x 6 puig.) con un
aplacado de 25 mm (1 pulg.) de grueso
de material Air-Acouslic, dejando unos
espacios de 12,5 cm (5 pulg.). De la
Tabla 19-6, la absorcin a 256 ciclos
(interpolando) vale 2,49 db/m x 0,6 m
{" X 6 ' )
(0,76 db/pie x 2 pies) de long. = 1,5 db.
(b) Suponiendo instalado en el
conducto un absorbedor que tenga una
seccin recta libre del 50%, se producir
un efecto de reflexin de 1 db (Tabla
19-6) en cada extremo, dando, por consiguiente, 2 db.
(c) Restando, resulta 17 1,5
2 = 13,5 db que hay que suprimir
Flg. 19-4. Plano de la oficina del ejemplo 19-4,
mediante un absorbedor colocado en el
conducto de 60 x 30 cm (24 x
Empleando un absorbedor de placa a base de placas de Air-Acouslic de 25 mm (1 pulg.) de
grueso, separadas 25 mm (1 pulg.), la absorcin a 256 ciclos se obtiene como sigue:
Absorcin por metro de longitud (Tabla 19-6) = 5,34 db. (1,63 db/pie).
Longitud requerida 13,5/5,34 = 2,5 m (13,5/1,63 = 8,3 pies). Si se desea un factor de seguridad de 5 db hay que aadir una longitud suplementaria de 5/5,34 = 0,93 m (5/1,63 = 3,1 pies).
Aislamiento de la maquinaria
El aislamiento de la maquinaria para evitar la transmisin de los ruidos y
vibraciones constituye una de las ramas ms difciles de la tcnica. Por esta razn
aqu solamente se exponen principios fundamentales y consejos ratificados por la
prctica, y el lector que desee una informacin ms extensa deber consultar
obras de texto ms completas que versen sobre este tema.
Frecuencias de los ruidos y vibraciones
En las aplicaciones de acondicionamiento de aire y refrigeracin, las fuentes
productoras de los ruidos y vibraciones de la maquinaria son los elementos dotados
de movimiento giratorio o alternativo. Conviene hacer notar la diferencia entre
RUIDO V
VIBRACIN
549
Cidosserj.
10
80
640
29
116
60
120, 180, 240, etc.
(Adems pueden haber otras frecuencias de sirena* procedentes de la jaula de ardilla, colector, devanados, etc.).
Correa: frecuencia r.p.m. = r.]).m.ventilador x circunferencia polea ventilador
permetro correa x 60
H)
552
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
Y VIBRACIN
\'K\TlL.\Cl\'
H*
A ilamitril
\
\
->r>;i
<
Materiales aislantes
-o
J?
5
C
IH
GC
1
1
aislamiento
^~~-i
\
\
\
\
X
0
I
fioin
Flg. 19-6.
"- .-~
Para que un material aislante sea aceptable ha de reunir las condiciones siguientes:
1. Rcsiliencia. Debe deformarse al soportar un peso, recuperando sus dimensiones normales al retirarlo.
2. Deformacin. Debe deformarse en la magnitud requerida, con una superficie de apoyo razonable, sin perder ninguna de sus propiedades fsicas.
3. Duracin. Debe tener una vida larga, o bien ser de sustitucin fcil y
econmica. Esto significa duracin mecnica y (si no es recambiable) no ser atacado por el agua, aceite, cidos e insectos.
Solamente existen tres materiales de tipo comercial que renan estas propiedades y son el corcho, el caucho y los muelles. La arena, fieltro, madera y otros
cuerpos tienen propiedades que los hace inadecuados para este fin.
Los materiales aislantes pueden trabajar a compresin y a cortadura; en
ciertas condiciones pueden trabajar a traccin, pero no es recomendable. Es muy
importante que la deformacin no sobrepase el limite ms all del cual se produce
la rotura, o se perjudique la duracin.
Tipos de aisladores
Los aisladores se clasifican en tres grupos:
1. De superficie, representados por el corcho y caucho trabajando a compresin, en los que se emplea una superficie ms o menos grande (tara cumplir
el cometido.
2. De rail, representados por el corcho y caucho trabajando a cortadura o
compresin, en los que el producto manufacturado se corta a la longitud que
interese.
3. De Upo unidad, representados por el corcho, caucho y muelles, fabricados
para una deformacin y carga determinadas.
La deformacin del caucho trabajando a cortadura, viene dada por la frmula
liara una deformacin de 5 mm (0,20 pnlg.). lo cual da una fatiga de l,2li Kg cm 2 (18 Ib.'pulg. 2 ).
(Tomando otros valores de grueso y densidades, lo cual es factible, se obtienen diferentes
fatigas.)
1 058 Kg
Superficie total del material aislante, en unidades mtricas = = lo cm],2li Kg cm!
2330 Ib
1
En unidades inglesas = ,
. = 130 pulg.
18 lo/pulg.1
Superficie de cada ])laca, suponiendo una distribucin de peso uniforme:
811)
lu unidades mtricas = ----- = 210 cm-
130
l-'.n unidades inglesas = = 32,") pulg. 2
Dimensiones de cada placa
Procedimiento recomendable
Interesa aislar este grupo con cuatro placas iguales de corclio v con una absorcin m n i m - i
del 85%.
Solucin: De la figura 1M, una relacin frecuencia-for/ada/frecuencia-natural de :t da u n a
reduccin del 12,5%, es decir, una absorcin del 87,5%. rtilfcesc esta relacin.
ln este caso la freinencia natural de la montura ser 1280 3 = -110 ciclos, niin.
De la figura l!)-.r>, una frecuencia natural de 410 ciclos min. produce una deformacin de
;> inm (0,20 pulg.) (juc es la requerida.
Utilizando la figura 111-7. eljase una placa de baja densidad, de un grueso de 101 mm (1 pulg.)
0,02
0.04
0.06
0,08
010
0.12
014
O 16
018
020
T60
0.22
Fig. 19-8.
DEFORMACIN ESTTICA -
CENTMETROS
556
ACO.\L>ICIONA.MIi-;\TO
DE AHK, CALEFACCIN,
2 orificio* de
13,5 mm de dm.
1
(17/32")
. _
VENTILACIN
Arandela de acero
y de 3 mm (I/i")
Huelgo para totaIIo de S/
putg. (S/S")
Altura Ubre
Z Ofe/as que pueden oreerie
poro retener en poji'c/n o tornillo
tSOO t
4000
'O
i sao .
Du
- SOO
I 200
HUIDO
VIBRACIN
557
1000
Aislamiento de tuberas
O.T
0.2
0.4
0.5
DEFORMACIN EN CENTMETROS
Fig. 19-9,
Por bien aislada que est una mquina, tanto los ruidos como las vibraciones
pueden transmitirse por las tuberas de unin. Las siguientes reglas generales
son de utilidad.
Huidos, (a) La radiacin del ruido puede disminuirse recubriendo la tubera
con un material aislante, tal como el fieltro. Una reduccin adicional se consigue
recubriendo el aislamiento con una envoltura de chapa metlica interrumpida
a intervalos, para reducir a un mnimo la transmisin longitudinal, (b) La transmisin de ruidos puede disminuirse utilizando uniones elsticas no metlicas,
por ejemplo, de caucho; las mangueras metlicas no dan buen resultado. En casos
extremos pueden emplearse juntas especiales, (c) La transmisin de los ruidos
a las estructuras de los edificios puede evitarse utilizando materiales aislantes
apropiados. Es conveniente poner alrededor de los tubos que atraviesan paredes
y suelos, material de relleno de resiliencia, blando. Los soportes de las tuberas
pueden construirse utilizando los principios previamente expuestos, con tal que
posean una rigidez lateral apropiada. En cualquier caso es preciso evitar que
exista un contacto directo entre la tubera y la estructura del edificio, as como
a travs de materiales rgidos.
Vibraciones, (a) Es una equivocacin montar las tuberas en forma f l o t a n t e
Base del
,mf-? ,*
ft
compresor
C A 1* T U L O
Varillas de retuerta
2O
Proteccin
contra el polvo
3^IVA^?
Hierro en U
embebido en el hormign
Tcnica de la aplicacin
Sue/o
Esprragos de la
tose de/ moof |
SM 0
^F"
1
fl-
ff
V
Fi
FIg. 19-11.
Hi
Perno i
^T d/ cmprelo/
r~~~^^
1
w
t^-- J1
-F 1
i!
=J"=
'
1
ZD
\/'
>"i
-4^^i
Aislamiento de un compresor a base do unidles.
de caucho flexible reducen la transmisin de las vibraciones a lo largo de las tuberas. stas deben anclarse en forma adecuada y separadas de la fuente generadora de las vibraciones, y si la a m p l i t u d de stas es grrnde, la distancia a la fuente
deber ser como mnimo de (i a 8 dimetros, (e) Debido a que el caucho no es
apropiado para tuberas de refrigeracin, las mangueras metlicas flexibles son
a veces empleadas para este fin. Si bien son eficientes para pequeos dimetros,
para los grandes slo lo son (pasando de 25 nim = 1 pulg.) si la longitud os muy
grande (alrededor de 12 dimetros), pero resulta costoso. La manguera metlica
no detiene la transmisin de los ruidos.
Planteo preliminar
S al proyectar un edificio el arquitecto no tiene en consideracin su acondicionamiento de aire, puede asegurarse que bien pronto dicho edificio quedar
anticuado. Asimismo, si el acondicionamiento de aire no se tiene en cuenta en
el momento de determinar los detalles de la construccin, el costo de introducirlo
a posterior! resulta mucho ms elevado. El problema se agrava en el caso de
que los suelos o techos no tengan suficiente resistencia para soportar el equipo
de refrigeracin, los aparatos para manipular el aire, o las torres de enfriamiento.
La distribucin del aire y la de las zonas son de vital importancia y es preciso
tenerlas en cuenta al comenzar el proyecto de toda instalacin.
Los que disean edificios suelen eslar familiarizados con las exigencias propias
de la ventilacin normal, calefaccin por radiacin directa, instalaciones de pulverizadores, de tuberas de plomo y otros equipos mecnicos. Al efectuar el estudio
preliminar de un edificio se pueden calcular r p i d a m e n t e las superficies de suelo
requeridas, espacio ocupado por los conductos verticales y por los apralos, as
como los costos inicial y de funcionamiento, utilizando los valores unidad establecidos para es le fin. 'n enjambro similar de valores unidad sera de u t i l i d a d
5(1(1
ACONDICIONAMIENTO
DK AIRE, CALEFACCIN,
TCNICA
\ f\TlLA<;<)\
para incluir en el proyecto del edificio el acondicionamiento de aire, pero desgraciadamente el nmero de variables introducido por las distintas habitaciones
del edificio y sus orientaciones, hace que dichos valores no sean seguros. Para
las instalaciones que no sean pequeas (para las cuales estn indicados los grupos
completos individuales de acondicionamiento de aire), es siempre mejor analizar
cada problema. Un esquema bien estudiado se traduce siempre en menor costo
inicial, menor costo de funcionamiento y mayor agrado del propietario.
Procedimiento a seguir al analizar los problemas
La totalidad del anlisis tiene que llevarse a cali a la lux ce la doctrina expuesta en los captulos precedentes. Un punto de partida, una vez se conoce el
destino del edificio, tamao y construccin, consiste en calcular las cargas en
forma preliminar (vase Cap. ), de las cuales puede deducirse los tamaos aproximados de los equipos. Este paso hay que darlo independientemente del tipo del
edificio (teatro, edificio destinado a oficinas, a vivienda, etc.) debido a su influencia sobre el diseo final de la instalacin.
El segundo paso consiste en estudiar el edificio desde el punto de vista de
las posibles variaciones de capacidad ocasionadas por la radiacin solar, o por
cambios radicales de las cargas calorficas del interior. Generalmente esto se traduce en una segregacin de espacios que posean caractersticas de carga similares
(consultar Distribucin en Zonas, Cap. 17) para fines de control.
ntimamente relacionado con la distribucin de zonas est el tercer paso,
el cual abarca el proyecto de la instalacin de control. Los sistemas de control
fueron estudiados en el capitulo 18.
Los pasos segundo y tercero llevan de la mano el aspecto econmico de la
situacin, toda vez que la totalidad del proyecto tiene que responder a las exigencias del costo y del inters del capital invertido por el propietario. Este tema
se discuti en el captulo i.
Si el edificio objeto de estudio es lo suficientemente grande para necesitar
varios grupos de aparatos, el cuarto paso consiste en determinar el lmite econmico del tamao del aparato. Este lmite, depende del valor relativo y del espacio disponible para los equipos; espacio disponible para las canalizaciones,
teniendo presente que una distribucin correcta de zonas puede requerir conductos mltiples; costos relativos de aparatos ms pequeos con esquema simple
ce conductos en comparacin con aparatos ms grandes y red extensa de conductos; costos relativos de los controles necesarios para varios grujios de aparatos
en comparacin con los correspondientes a otros aparatos ms grandes y en menor
nmero; y la importancia relativa del problema del funcionamiento y entretenimiento de las numerosas piezas del equipo. La experiencia ha demostrado que
cuando se tienen en cuenta todos estos factores, el tamao de aparatos ms econmico se halla comprendido entre 701) y 1000 m 3 /min. (25 000 y 35 000 pies ;i /min.).
Para ciertas clases de aplicaciones, tales como casas para viviendas y hoteles,
no tiene importancia primordial que el costo inicial de los aparatos sea mnimo,
porque otros aspectos de la instalacin pueden ofrecer ventajas que compensen
la diferencia de costo.
Kl tipo de distribucin de aire influye algo en el tamao del equipo, a causa
DE I.A
APLICACIN
Sfil
564
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
Por esta razn la Tabla contiene los valores superior, medio e inferior, para poder
apreciar las diferencias en las cargas y efectos al variar las condiciones previstas
en el exterior. La gran mayora de las instalaciones analizadas fueron construidas
para una temperatura del bulbo seco de 26,7 C (80 F) y una humedad relativa
de casi 50 %, con una temperatura del exterior del bulbo seco comprendida entre 32,2 y 35 C (90 y 95 FJ, y del bulbo hmedo entre 23,9 y 25,6C (75 y 78F).
DATOS
PRCTICOS
TICNICA
LA APLICACIN
5(iiJ
566
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VINTlLACHiX
Precauciones
(a) La instalacin distribuidora de aire debe estar diseada de forma que no
se produzcan corrientes molestas en cualquier estacin del ao.
TCNICA
DE LA APLICACIN
567
Caractersticas
Los museos, bibliotecas y estructuras similares son generalmente edificios
macizos y monumentales (vase Fig. 20-2). Adems de proporcionar el confort
a las personas que se hallan dentro de estos edificios, es preciso proteger las obras
') Kt'Kl miento de Seguridad referente a 1 refrigeracin meca nica (ASA).
*) Nlil-'L' I'ampMet, X." 911.
Precauciones
(a) La instalacin debe estar construida para poder trabajar 2<1 horas al da.
(b) Debern tomarse las oportunas precauciones para un funcionamiento
silencioso, toda vez que el nivel de ruido normal puede ser bajo, pero los locales
pueden reverberar acsticamente (vase Cap. 19).
568
ACONDICIONAMIENTO
VENTILACIN
Bancos
Caractersticas
Esta discusin est limitada a los espacios destinados al pblico y a diversos
trabajos que no sean oficinas. Para el tratamiento de las oficinas de un banco,
consltese el apartado referente a Oficinas, al final de este captulo.
Debido al gran nmero de tipos de edificios de esta clase, resulta difcil establecer generalizaciones. En los bancos con pequeas ramificaciones, el acondicionamiento de aire puede ser similar al de las pequeas oficinas. En algunos
casos estn indicados los grupos denominados completos individuales, mientras
que en otros lo estn las instalaciones unitarias de expansin directa con red de
canalizaciones.
Los bancos de grandes proporciones, con ventanas altas y techos elevados,
requieren un tratamiento especial, como asimismo los departamentos de depsitos
y las cmaras de seguridad. Generalmente se utilizan centrales de acondicionamiento de aire diseadas para poder trabajar con cargas pequeas, que es lo que
sucede cuando el local destinado al pblico est vaco, pero en cambio los empleados se hallan todava dentro del edificio. Muchos de los grandes bancos son
edificios monumentales, lo cual obliga a que las canalizaciones estn ocultas para
no desentonar con el decorado.
Tcnica
Cuando se trata de grandes superficies despejadas con tedios elevados, la
distribucin de aire debe hacerse de manera que se estratifique el calor generado
(o transmitido) en el espacio situado encima del nivel ocupado. En invierno, las
prdidas calorficas del edificio son compensadas, por lo regular, con convectores
o por radiacin directa. Es preciso tomar las debidas precauciones para evitar
que el aire fro descienda de los ventanales y origine corrientes, o bien forme una
masa de aire fro al nivel del suelo. La figura 20-3 representa un mtodo simple
y muy empleado.
Si el banco es grande es preciso hacer una instalacin independiente para el
local de trabajo, el cual se halla ocupado varias horas ms que el destinado al
pblico.
A causa del elevado costo del decorado de esta clase de edificios, resulta aconsejable emplear un procedimiento eficiente de purificacin del aire.
Varios son los mtodos utilizados para el acondicionamiento de aire de las
cmaras. Uno de ellos consiste en utilizar un conducto provisto de un enlace fle--
Estudios de radio
Caracterstica
La mayora de los estudios de radio (vase Fig. 20-4) estn construidos de
forma que no puedan transmitirse ruidos extraos a travs de suelos, paredes
y techos, y por este motivo generalmente carecen
de ventanas. Esta particularidad exige que la instalacin de acondicionamiento de aire sea extraordinariamente silenciosa.
La calefaccin no constituye ningn problema difcil, debido a que los materiales utilizados en la
construccin del estudio
para el aislamiento acstico son tambin buenos
aislantes del calor. PJn realidad, muchos e s t u d i o s
Fig. 20-4. Gran estudio de radio. Obsrvense las aberturas necesitan todo el ao re(saiidas) del techo.
frigeracin cuando se ha-
570
AC.dNDClOXAMIKNTO
DK A I R J , CALEFACCIN,
VENTILACIN
Iglesias
Caractersticas
Exceptuando el efecto de la radiacin solar, los clculos de las cargas correspondientes a las iglesias son similares a los de los teatros y auditoriums. La diferencia principa] estriba en las horas de ocupacin y en la duracin de las cargas
de punta. Los problemas concernientes a los aparatos para el tratamiento del
aire y a las instalaciones de distribucin de ste son en gran parte los mismos.
El tamao de los aparatos de refrigeracin puede reducirse muchsimo utilizando
un acumulador de fro que proporcione la capacidad adicional requerida por
las cargas de punta.
La calefaccin durante el invierno puede efectuarse con la instalacin de
acondicionamiento de aire, suplementada con radiacin directa o convectores
debajo de los ventanales.
TCNICA
DE LA
APLICACIN
571
Tcnica
Debido al pequeo nmero de iglesias que tienen acondicionamiento de aire
completo, la experiencia adquirida es pequea. La instalacin de distribucin de
aire deber proyectarse para que sirva para la refrigeracin en verano, y calefaccin en invierno, como se hace generalmente en los teatros. Para determinar
el aspecto econmico de la instalacin de reserva de refrigeracin es preciso tener
en cuenta la.s horas que el edificio est ocupado.
Precauciones
Consltese el apartado referente a Teatros y auditoriums, al final de este
capitulo.
r.72
ACONDICIONAMIENTO
DI AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN'
(a) Un gran aparato completo, emplazado en el centro con red de canalizaciones que se extienden hasta todos los espacios acondicionados.
(b) Varios aparatos pequeos para tratar el aire, colocados en los espacios
acondicionados, con el fin de no necesitar apenas canalizacin. La estacin
refrigeradora es de tipo central, la cual suministra agua fra a los distintos aparatos.
(c) Varios equipos completos para tratar el aire, de 550 a 1000 ni 3 /min. (20000
a 35000 pies3/min.) de capacidad, colocados generalmente en los entresuelos,
sobre los pisos acondicionados si hay suficiente altura de techo. Este sistema
requiere un mnimo de canalizacin, debido a que no se necesitan conductos de
ida, retorno y by-pass. El agua fra es suministrada a los varios equipos por una
central de refrigeracin.
Por lo regular, los stanos y la planta baja se calefaccionan con la instalacin
de acondicionamiento de aire. Los pisos superiores tienen radiadores auxiliares
debajo de las ventanas, que se utilizan en tiempo muy fro. Para evitar que en
invierno se infiltre aire fro, los vestibulos debern estar bien calefaccionados.
Las puertas giratorias debern asimismo estar alimentadas con aire caliente para
disminuir el efecto de las infiltraciones a travs de ellas (vase Cap. 3).
Es conveniente utilizar acondicionadores de rociadores, o bien de superficie
combinados con rociadores, para sacar beneficio de la refrigeracin evaporativa
en estaciones del ao intermedias, en las cuales la temperatura del exterior del
bulbo hmedo es baja; pero en cambio hay que quitar calor sensible del espacio
acondicionado (debido a las cargas internas o a la radiacin solar). Este procedimiento reduce el costo de funcionamiento al disminuir las horas que debe trabajar la mquina frigorfica.
Precauciones
(a) El edificio estar bien distribuido en zonas para poder trasladar el efecto
frigorfico a donde convenga:
(b) Deber tenerse en cuenta la posibilidad de futuros aumentos de iluminacin en el caso de que el edificio no est ya de acuerdo con las tendencias modernas sobre este punto.
(c) El sistema de distribucin deber proyectarse de forma que permita
cierta flexibilidad en los arreglos de las secciones.
Capillas de funerales
Caractersticas
Las capillas de funerales debern considerarse como pequeos auditoriums.
Debido a que su uso es intermitente, puede resultar econmica una instalacin
con acumulacin de fro. Esto es especialmente cierto si el edificio tiene varias
capillas.
Tcnica
En la mayora de los casos se requieren capacidades comprendidas dentro de
los lmites de los aparatos montados en fbricas. La distribucin de aire para
TCNICA DE LA APLICACIN
573
grandes capillas debe llevarse a cabo como para un pequeo teatro (vase apartado
referente a Teatros y auditoriums). Para pequeas salas estn indicados los
aparatos completos e individuales sin canalizaciones.
Precauciones
Vase las correspondientes a Teatros y auditoriums (Pag. 577).
571
ACONDICIONAMIENTO
VKXTILACl.M
TCNICA
DK LA APLICACIN
575
Caractersticas
Tcnica
Oficinas
Caractersticas
Como ya se dijo en el apartado referente a Viviendas y habitaciones de hoteles, los problemas inherentes al control individual y por zonas se presentan
tambin en o acondicionamiento de aire de las oficinas privadas. Las oficinas
generales o grandes locales despejados destinados a oficinas, pueden tratarse
con alguna diferencia, con un costo ms bajo por metro cuadrado (o pie cuadrado)
de suelo, o por unidad de volumen. Desde un principio hay que reconocer que es
imposible complacer a cada ocupante, de una oficina general (vase Cap. 2). Esto
no quiere decir que la instalacin no se proyecte con una capacidad y distribucin de aire apropiados, sino que hay que establecer y mantener unas eondicio-
Residencias (torres)
Consltese el captulo 21 para la discusin del acondicionamiento de aire
de residencias (torres).
57I
ACONDICIONAMIENTO
lili A I H K , CALKPACC1N,
VENTILACIN
Restaurantes
Caractersticas
Los restaurantes fueron de los primeros en darse cuenta de las ventajas proporcionadas por el acondicionamiento de aire. Por esta razn se dispone de datos
abundantes referentes a los muchos tipos de instalaciones aplicadas a estos locales.
Sus cargas son variables, requiriendo equipos que puedan funcionar econmicamente con una capacidad inferior al 100%. Adems de las cargas calorficas corrientes debidas a las personas, luces y orientacin, algunos restaurantes tienen
fuentes de calor de considerable magnitud, como son los tostadores, asadores,
cafeteras, mesas calientes y similares. Para reducir estas cargas se utilizan extractores con campanas adecuadas a los mencionados equipos. Todo el aire evacuado
tiene que ser compensado con el suministrado por los aparatos de acondicionamiento de aire, que a su vez lo han de tomar del exterior.
Tcnica
Los establecimientos pequeos pueden ser acondicionados adecuadamente
empleando aparatos completos, u otros montados en fbrica, con o sin red de
canalizaciones. Los graneles restaurantes, o grupos de ellos, como sucede en la
mayora de los hoteles importantes, pueden necesitar aparatos de capacidad
superior a los standard montados en fbrica. En tales casos se utilizan centrales
de acondicionamiento de aire.
Es de gran importancia una distribucin de aire correcta.
Las instalaciones de refrigeracin de reserva (acumuladores de fro) resultan
ventajosas para restaurantes que tengan elevadas cargas de punta, de pocas
horas de duracin.
Precauciones
(a) Deber introducirse suficiente cantidad de aire del exterior para diluir
los olores de los alimentos (asi como el humo de tabaco) y para compensar el airo
evacuado. El problema de los olores es ms agudo en los restaurantes que casi
en ninguna otra aplicacin.
(b) El equipo se elegir para que pueda funcionar econmicamente con carga
reducida.
(c) Las cocinas y otros locales de trabajo debern tener una instalacin de
alimentacin, y evacuacin de aire, independiente de la instalacin de acondicionamiento de aire del restaurante.
Tiendas de especialidades
Caractersticas
Bajo este epgrafe se incluyen los salones de belleza, peluqueras, sastreras,
drogueras, sombrereras, joyeras, zapateras, y una gran variedad de tiendas
de especialidades de precio reducido, conocidas comnmente por baratillos.
Cuando el acondicionamiento de aire comenz a hacerse popular, una multitud
TCNICA
DI-: LA
APLICACIN
577
578
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VI-;.\T! I.CIX
CAPTULO
21
Precauciones
(a) El equipo se elegir para que pueda trabajar econmicamente con cargas
muy reducidas.
(b) El sistema de control deber dar un funcionamiento lo ms automtico
posible para que resulte prctico.
(c) Para aislar o absorber los ruidos y vibraciones de los equipos pudra selnecesario tener que aplicar un tratamiento acstico.
Los equipos e instalaciones proyectados para torres, tanto si es simple calefaccin, acondicionamiento de aire para invierno, o acondicionamiento de aire para
todo el ao, deben satisfacer una serie de prescripciones que en muchos aspectos
son ms rgidas y detalladas que para cualquier otra aplicacin.
1. Coso inicial. Esta rama requiere el mnimo costo posible, de instalacin,
compatible con resultados satisfactorios.
2. Coso de funcionamiento. Tanto el combustible como la energa debern
utilizarse con eficiencia, toda vez que el costo de funcionamiento constituye una
parte importante del presupuesto anual del propietario o inquilino, particularmente en los pases del Norte.
3. Vida y entretenimiento. Se parte de una duracin de 15 a 30 aos. El
promedio de los ocupantes no son mecnicos y no quieren hacer grandes dispendios anuales para reparaciones y conservacin.
;
I. Vigilancia del funcionamiento. Debido a la rpida tendencia hacia el
funcionamiento automtico, el propietario o inquilino es reacio a tenerse que
cuidar del encendido y de la regulacin de la temperatura.
5. Condiciones ptimas. Los requisitos propios de las instalaciones de torres
se
hacen cada vez ms minuciosos. En la actualidad se permite menos tolerancia
que al principio en los equipos e instalaciones por lo que se refiere a la falto de
uniformidad de temperatura, estratificacin, corrientes de aire, sequedad exce-
580
ACONDICIONAMIENTO
DE AIHE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
INSTA LACIONKS
l'A HA ALHEHGUES
HESIDENC1ALES
;,!
mar el combustible para el cual fue diseado. El hogar se halla rodeado por una
envolvente metlica, o camisa, que forma una cmara de aire. El aire procedente
de las habitaciones, algunas veces mezclado con aire del exterior, entra en la
envolvente de la estufa por debajo del nivel de la parrilla, se calienta por contacto con las paredes de la estufa y cara interna ce la envolvente, y sale por la
parte alta, de donde se distribuye por medio de conductos inclinados de seccin
circular, colocados en el techo del stano. Estos conductos van a parar a canalizaciones verticales, las cuales suministran el aire a las habitaciones a travs de
registros. Los productos de la combustin, una vez han abandonado el hogar
atraviesan un intercambiador de calor de corta longitud, denominado radiador,
con el fin de transmitir al aire el calor sensible de los gases de la combustin, y
finalmente van a la chimenea.
La tcnica de la aplicacin de este tipo de estufas ha sido estandarizada l)
como resultado de los trabajos efectuados en la Universidad de Illinois, < 2 > recomendando al lector que consulte esta fuente de informacin, o bien la edicin
corriente de la A.S.H.V.E. Guide. Desde el punto de vista econmico, la estufa
de aire caliente por gravedad ha tenido una gran importancia, muy superior a la
conseguida por otros tipos de instalaciones. Con la gran facilidad de poder disponer de energa elctrica, en los ltimos aos ha habido la tendencia hacia la
circulacin mecnica del aire.
Estufas sin conductos. Son simplemente estufas de gravedad situadas en
el stano y proyectadas para calentar la casa a travs de una gran rejilla colocada
en el suelo, con un retorno anular o envolvente alrededor de la alimentacin.
Es un procedimiento anticuado, exceptuando en los edificios destinados a almacenes de venta al pblico, o locales abiertos similares.
Manera de elegir una estufa de gravedad. El Reglamento, W basado en los
resultados de los ensayos efectuados con muchas estufas tpicas, recomienda
elegir las estufas de carbn teniendo en cuenta las superficies de la parrilla y de
caldeo, as como la carga calorfica mxima del edificio. Para ello puede emplearse
la siguiente frmula:
donde G = superficie de la parrilla (cm2 pulg.2);
Q = prdidas calorficas totales de la estructura, incluyendo el calor necesario para calentar el aire del exterior si ste fuere necesario
(Kcal/h Btu/h);
r' = relacin entre la superficie de caldeo (m2 pies2) y la superficie de
la parrilla (ma pies2);
K = 0,107 (unidades mtricas); K = 0,0042 (unidades inglesas).
Si bien esta frmula tiende a una estandarizacin y a proteger al comprador,
el mtodo ms racional para efectuar la eleccin consiste en servirse de grficos
de curvas mltiples que expresan el comportamiento de la estufa, en forma similar a los grficos de las calderas (vase Cap. 5).
') Reglamento standard regulador de. las instalaciones de aire caliente por gravedad, propias para
torres. Este
Reglamento lu sitio patrocinado por la Nalioiial Vv'arm Air Mcalmf and Air CondlUonlng
rSi V0"' l! Nat'onil1 Assoeialion of Slit-ct Metal Con tractor*, y la A.S.ll.Y.K. SL- recomienda que las
nstalaciones de- calefaccin de aire cllenle por gravedad se ha^an de acuerdo con csle RegbunantO.
) Universily o/ lltinvis Engineering ExperSnen Station liullelins, mims. M I , 188, IS y -Hi.
582
ACOXDICIUXAMIKXTU
YKXTILACJtiX
->:i
584
ACONDICIONAMIENTO
VENTILACIN
critos en el captulo 14, exceptuando que deben satisfacer los requisitos propios
de torres expuestos en pginas anteriores, especialmente los que hacen referencia
al consumo de energa y nivel de ruido. Estos requisitos exigen una resistencia
Tubera de aspiracin
Nmero
Tubera
Jal liquido
I' a o
Coja de
control
Numero
Puertas de inspeccin
FLAUTA
Entrada del
vapor o agua caliente
ranilla, j.
llpenl;n
Salid
^Entrada
del oir
del aire
Tornillos de
la envolvente
Ftff. 21-2.
Interruptor
trmico
Interruptor de
circulacin
VISTA POSTERIOR
Pequeo acondicionador de aire para torre para todo el ao, de tipo indirecto,
apropiado para colgarse del techo.
interna al paso del aire, mucho ms pequea que en el caso de los equipos comerciales,
Calefaccin por paneles
Los fundamentos de la calefaccin por paneles fueron expuestos en el capitulo 6, y por lo tanto no hay que volverlos a repetir. Desde la guerra han sido
muchas las torres nuevas que se han construido incorporndoles uno u otro de los
sistemas ms populares de la calefaccin por paneles, y son grandes los trabajos
\STALAC1O\KX
/M/.t
HK.SIDKXCI
M.KS
de investigacin que se estn realizando con el fin de mejorar el control, temperaturas ptimas de los [teles, circulacin y colocacin de las tuberas, y disminucin de las prdidas calorficas.
En el caso de las torres son de gran importancia comercial:
1. Las instalaciones de paneles de suelo, que utilizan una losa de hormign
con una cara aislada, en la cual se embeben las tuberas de agua caliente frricas
o no frricas. Se han hecho progresos en la calefaccin con losas con aire caliente.
Estas instalaciones son econmicamente ms factibles en las casas del tipo de una
sola planta.
'2. Las instalaciones con zcalos radiantes, las cuales emplean zcalos continuos o interrumpidos, de metal, colocados a lo largo de las paredes extremas y
calentados por agua caliente con circulacin forzada. En algunos zcalos se emplea el principio del con vector para aumentar la emisin de calor por unidad de
longitud. Se obtienen mejores resultados colocando los zcalos debajo de todas
las ventanas y a lo largo de las paredes que tienen una cara en el exterior.
li. Las instalaciones con paneles de techo, las cuales generalmente consisten
en una multitud de circuitos de tubo de cobre o acero para conducir el agua caliente, embebidos en un techo de yeso. La respuesta a la variacin de carga es
jns rpida que con los paneles de suelo; las temperaturas de estos paneles pueden
ser algo ms elevadas
Una instalacin de calefaccin por paneles bien construida produce una uniformidad de temperatura equivalente a la de una instalacin de aire caliente con
circulacin mecnica bien diseada y superior a la obtenida con aire caliente
por gravedad o con radiadores. Se ha establecido definitivamente que con las
debidas precauciones para evitar prdidas calorficas, las instalaciones con paneles bien construidas consumen la misma cantidad de combustible que las instalaciones bien construidas de aire o radiadores. El control satisfactorio de los
[teles de suelo al variar la carga bruscamente contina siendo un problema y,
evidentemente, el movimiento del aire, ventilacin y refrigeracin no puede
conseguirse de no emplear paneles calentados por aire, a no ser que se utilicen
aparatos complementarios apropiados [tara ventilacin y refrigeracin.
Quemadores automticos
Hogares nu'cnk'us (Stokers). Los hogares mecnicos empleados en instalaciones para torres suelen ser del tipo de alimentacin por debajo (Cap. o) y pueden
quemar antracita y carbn bituminoso. La alimentacin por tolva es similar
a la utilizada en la mayora de los hogares mecnicos de tipo comercial, pero
los de alimentacin mecnica van ganando terreno debido al ahorro de mano de
obra y molestias. La mayora de los hogares mecnicos de antracita tienen evacuacin automtica de las cenizas, lo cual es de inters cuando no conviene recogerlas en un pocilio. Grandes lian sido los esfuerzos realizados para estandarizar
la construccin y funcionamiento de los hogares mecnicos de antracita'' 1 y de
carbn bituminoso. < 2 > {Fig. 21-3.)
J
) Departamento de ComiTfio, lisiados Unido*. Asimismo H^nhuni'iito Stnndunl A.S.Il.V.K. referente
n los ensayos di1 calderas de culcficcin n vapor citn ho<$ir nicrnif. Ilfulinii, I'iiiitti/ uiu Air ConaitiQninOi
Septiembre, io:t8.
.')K7
Fig. 21-3.
el hogar a intervalos regulares durante unos cuantos minutos [jara evitar que
se apague el fuego.
Quemadores de aceite. El quemador vaporizador (Cap. ) es el ms empleado en la mayora de las estufas corrientes y en algunas estufas de aire caliente, generalmente cuando el consumo de combustible es inferior al correspondiente a los quemadores del tipo de can, as como tambin cuando el costo
inicial ha de ser el mnimo. Las calderas y estufas de aire caliente para torres, de
tamao mediano y grande, casi invariablemente van equipadas con quemadores
de can o rotativos verticales; tanto un tipo como otro han alcanzado una gran
perfeccin mecnica. Exceptuando unos cuantos tipos especiales, son de funcionamiento intermitente y no penniten sacar partido del buen rendimiento
de la caldera a carga parcial. Aunque cada ao se montan muchos quemadores
/.V.V7.1/,,U.70.\7-;.S- J'HA
Purifcadores de aire
Los dispositivos purificadores de aire empleados con ms frecuencia en las instalaciones de acondicionamiento y calefaccin por aire forzado para torres son los
del tipo de choque y los filtros. Estos aparatos se describen en el captulo 11. Su
utilizacin debe hacerse, con bajas velocidades frontales {60 m/min.=-200 pies/min.)
con el fin de que la resistencia al paso del aire sea baja y reducir la frecuencia
de la limpieza o sustitucin.
Controles de calefaccin propios para torres
En el capitulo 18 se estudiaron las funciones y aplicaciones de los controles
en general. Los controles de las instalaciones para torres pueden ser clasificados en
sentido amplio en dos grupos: controles de funcionamiento y controles de seguridad. Casi todos ellos son de accionamiento elctrico, exceptuando ciertos controles de seguridad que son autrquicos o neumticos.
1. Contrult's de funcionamiento, (a) Temperatura de la habitacin. El tipo
ms sencillo es el termostato de contacto nico de cierra y abre cuando se trata
de controlar un quemador de funcionamiento intermitente. El desarrollo del
principio de anticiparse, as como tambin los refinamientos introducidos en
su diseo en general, ha dado como resultado conseguir un control ms exacto
que el obtenido hasta ahora. Cuando el quemador lo permite, el control graduable
mediante uno de los tipos de termostato de accin graduable casi siempre da un
resultado mejor que los termostatos de contacto simple. Los de accin escalonada han sido utilizados con excelentes resultados.
Para que su accin resulte eficiente es esencial que los instrumentos estn
emplazados en sitio apropiado. El termostato debe situarse donde la temperatura
represente verdaderamente la calefaccin necesitada, generalmente en una habitacin con grandes prdidas de calor. No deber colocarse sobre una pared que
tenga una cara en el exterior, a no ser que est aislado de ella; tampoco en donde
reciba el efecto de corrientes de aire procedentes de las puertas, ni recibiendo la
accin del sol, ni cerca de un radiador, ni en lnea recta con una rejilla, ni sobre
una pared que trepide al abrir o cerrar las puertas, ni en una habitacin cerrada,
o bien mantenida a temperaturas anormales.
(b) Temperatura de la alimentacin. Este es un control de lmite inferior
que cierra el ventilador cuando la temperatura del aire de alimentacin es inferior a un valor predeterminado, con el fin de impedir que se produzcan corrientes
cuando el aire no est caliente. Para evitar que se origine un crculo vicioso se
requiere una diferencia de temperaturas ms bien grande.
(c) Humedad. El control automtico de la humedad no es esencial pero
constituye un refinamiento. Desgraciadamente, muchos humectadores son tan
inadecuados por lo que se refiere a la capacidad, que el control nunca se dispara.
Aiando interesa un control lmite se emplea un higrostato ordinario de habitacin del tipo de cierra y abre; y si se trata de evitar que se forme condensacin
sobre las ventanas se coloca un higrostato lmite adosado al cristal.
3. Controles de seguridad. Los controles de seguridad estn combinados
con los quemadores y alimentacin del combustible de la estufa o caldera.
580
(a) Disparo de nivel de aijua hajo. Es un dispositivo que pone fuera de servicio el quemador cuando el nivel de agua de la caldera desciende demasiado.
(b) Disparo de. presin ij temperatura. En las calderas de agua caliente, o i-n
las estufas de aire caliente, un interruptor especial impide que la presin del vapor
o la temperatura del agua o del aire excedan de limites predeterminados.
(c) Fallo de ignicin. Este disparo, generalmente en la forma de interruptor
de chimenea, se monta en las instalaciones de fuel y gas para cerrar la vlvula de
alimentacin del combustible en el caso de que ste no se encienda cuando el
termostato solicita calor, o bien si falla la alimentacin del combustible. Los
hogares mecnicos que funcionan con intermitencias tienen, por lo regular, un
dispositivo automtico que impide que el fuego se extinga cuando el tiempo es
suave, el cual pone en marcha el hogar durante cortos periodos de tiempo. Los
controles de los quemadores suelen tener un retardador para impedir que se
produzca un ciclo molesto por alguna causa anormal.
(d) Control de recalentamicnto. Un termostato lmite colocado en el enlace
de descarga de los acondicionadores de combustin interna, pone fuera de servicio el quemador en el caso de producirse un recalentamiento, como ocurrira s
el ventilador dejase de funcionar.
590
ACOXDICIOXAMIIXTO
\'l-:\'TILAC.\
pero para temperaturas del bulbo hmedo superiores a unos 17(", (G3F) con
este procedimiento solamente se consigue una refrigeracin muy limitada.
4. Acondicionamiento do aire para habitaciones. Los modelos para la produccin de aire fro (Cap. 14) de capacidad hasta I 1 /* ion se aplican para la refrigeracin de torres cuando interesa conseguir resultados de primera calidad. Estos
aparatos proporcionan un sistema satisfactorio para refrigerar habitaciones en
las que ya existe la instalacin de calefaccin. El nivel de ruido es ms elevado
que con instalaciones de refrigeracin a distancia, y frecuentemente hay que
aumentar la seccin del tubo donde se alojan los conductores elctricos. Sin embargo, la adaptabilidad de estos equipos a las habitaciones individuales los convierte en un imponanle contendiente en el seclor de las instalaciones propias
para torres,
5. Aparatos de tipo le habitacin oon refrigeracin a distancia. Es completamente factible utilizar unidades refrigeradoras, por ejemplo acondicionadores
del tipo de habitacin representados en el captulo M (Fig, M-17), alimentadas
con agua fra, o con freon-12 en expansin directa procedente de un compresor
situado en el stano. Kste procedimiento de refrigeracin resulta excelente aplicado a casas que ya tienen instalaciones de vapor o agua caliente. En estas ltimas est indicada su transformacin en instalaciones de agua caliente y de agua
fra, con circulacin forzada, consiguindose entonces resultados altamente satisfactorios. El agua de pozo raramente est lo suficientemente fra para poderse
emplear como fluido refrigerante. Referente a las instalaciones de vapor, a no
ser que se puedan transformar en instalaciones de agua caliente con circulacin
forzada, el freon en expansin directa es probablemente el refrigerante ms econmico. No obstante, cuando la carga de refrigerante es grande, no se considera
aconsejable instalar tuberas con expansin directa en los dormitorios.
6. Cntralos do refrigeracin. Las instalaciones de calefaccin con o sin
combustin interna, y las instalaciones de acondicionamiento de aire son muy
fciles de complementar con refrigeracin y deshumectacin para el verano. Basta
para ello aadirles la superficie de enfriamiento requerida, el refrigerante y, posiblemente, aumentar la velocidad del ventilador. ljara pequeas instalaciones se
considera aceptable la expansin directa simple; pero si se trata de grandes torres
provistas ce varios acondicionadores existe la tendencia a utilizar instalaciones
de expansin directa mltiples e independientes, o bien instalaciones indirectas
alimentadas con agua fra.
Tambin resulta factible emplear aparatos de refrigeracin completos individuales, del tipo utilizado en aplicaciones comerciales (Eig. 1 1-19), conservando
sin variacin el ventilador y todos los restantes elementos funcionales. Estos
aparatos se pueden intercalar en las instalaciones de aire caliente, conservando
el ventilador para vencer la resistencia interna del aparato refrigerador y no
tener que aumentar la velocidad del ventilador del aire caliente. Al proyectar
la aplicacin hay que poner gran cuidado en que no pase el aire fri a travs del
acondicionador de aire para el invierno, porque las condensaciones oxidaran
los conductos. Para torres pequeas bastan aparatos de 2 a 3 ton de capacidad;
para casas relativamente grandes conviene utilizar los de 5 toneladas.
Referente al clculo de las cargas frigorficas, vase el apartado titulado
Clculo de las cargas frigorficas de las torres, de este captulo.
,v.n
I\STALAf;iO.\'KS
w.vr/LAc/rJ.Y
unMBar
PARA ALHKRGl.'KS
JTO>// ^A/TW
i or.Ai inAn
ponp MO 642
TERRE HATE
TND.
PFr-.HA
| A0rR j.jo
3-/-40
K,^.\f/.
TCMPBftATURA
DEL
&XT Rio
CargamxlAtondiconamienloTrn' de radwcwn
uperficie iuptrficwPareapup^^
Tabique
desuelo chimwe'
neta |rjetttho|desuelo
PLANTA
BAJA
SALA PE
ESTA ti
HALL(/'2')
COMEDOf
COCINA
enfracfa
SAL/TA
of cAfe
LAVABOS
4.9
352
So
1 84
92
1-20
yo
4750
32
28JO
Z2
/94O
32
29S
230
4J
4S
240
DOfM. 1
280
DORM. 3
BAO
t68
2900
33
290O
22
/9*0
TO
207
4JJO
27
Sf7o
ns
ll&O
Btu.
-*/z
1 suma de las t-andijas
acondicionamiento aire max. 1)if*rncio
L-^y -y
I 2293< |(1
9
'^.-directa
aqua
de servi .
Canjocolorfica correiponditnlt uil u^
u- - ,
Carga di atondkionamianto te oir (Deducida la rodiociin directa)
de las tub. y corqa de puesta en marcha, >ara
Sumo @ x _J*".
^
s aso^ KMl/r.
21-5.
M20
/o5
ISO
7*40 -7t
dem Q
2 270
/7 500 _
870
1
6 l>
32,2
35
29
3o
10
62o
3o/o
~*<L
^
'
6*-*0
'2,3
/+
I5I3O
20O
xf2
It.l
18
SO
4S20
Joto
Jo
3o.o
33
2030
24
4*0
J2
/*
70
/**0
-s^/
,'
/
16 1 SO
2/0
6x/2
11190
/O
x/2
^/
$100
^&
?va
22700
99*SO
11350
astoo ()
0,97Swmo(5) "_
97
23 JOff .,,>,
5*30
Ai
(^)
s
rdlda de los tub. y corqo de puesta n marcho, oro 1 ocood'icionadof
97 960
6 X.'o
v^ /
6 >
fta oc i
9 OOO
69*30
x
Suma
III
3 ASO
010
"
21-5.
i.
ffj
1 70
_2S_ ,
Suma
65p
6620 -^i.
27
Suma
f/2 de lo suma da los rendijas
Bbu. acondicionamiento air mo. Diferencia
rg792
x/O
1650
2770
S(,
*SO
IB
SUMA
Instalado
1 U=5.23
1 T=OV
191
Sooo
146
138
30&0- 3SZO
St>
Calculado
265
202/0
J3
1000
36
990
76
//
A590 ^300
IOS
directo
Nmero u
w'/tain tamao de
la salida
37
2270
o3o
/SflPtso
DORM. A
43oo
/24
/260
de aire
70 Lf
Sooo
6t>
22OO
33
B-0,07 dla
T-OV habitacin
=/!aiflh en Btu.
90
/J2
IOSO
28/0
4
350
/930
60
/62
34oo
'330
ts
2*0*
10/0
R.A.C.
f-/OT)
C.lrulo de Ui culcfatrcin ce lu lorrc del seor John Smitli (ejemplos 21-1 y 21-2
Clculo de la calefaccin de la torre del seor John Smitli (ejemplos '21-1 y 21-2).
50-1
ACONDICIONAMIENTO
DE A///. CALEFACCIN,
INSTALACIONES
VENTlLAi:if)\
I'AHA MJiKHGrKS
HES1DENC1ALIS
595
Medio
Bajo
0,60
0,75
0,75
0,50
0,65
0,70*
0,40
0,55
0,55
0,65
0,75
0,80
0,80
0,55
0,65
0,70
0,75*
0,45
0,55
0,60
0,65
0,65
0,75
0,75
0,55
0,65
0,65
0,46
0,55
0,55
Grupos de caldera-quemador:
0,75
0,80
0,80
0,65
0,70
0,75*
0,55
0,60
0,65
Fuel
.
.
.
.
Gas
Acondicionadores de combustin interna:
Fuel
Ltyfnda
OTi
Registro
ler
1=12.5X25
Registro
Donnitorio nm. 3
ile toda dr lo D='*rf
TsXJO cm (6X12")
S X t S cm ( 6 X 6 " )
JOX7.5
S.I m* ( t j i )
Q J n,1 i?7)
rsx/o
4.1 m" flJ. J)
X.7S
Dormitorio nm, I
30X7.S
Regiilro
15X30 cm (6X12")
. 21-7.
Registro
15X30
Fig. 21-6. Primer piso de la torre del seor John Smith (ejemplos 21-1
y 21-2), indicando las dimensiones de las rejillas y conductos verticales.
ACONDICIONAMIENTO
596
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
INSTALACIONES
Piso
Kcal/h
Btu/h
1008
756
504
4000
3000
2000
RESIDENCIALES
597
calefaccionar puede tomarse de la Tabla 21-3. Las columnas encabezadas por Acondicionamiento de Aire se explican ms adelante. Obsrvese que en este ejemplo la radiacin directa
se considera como una alternativa del acondicionamiento de aire en la cocina, sala de caf, lavabos y bao del primer piso, y que la superficie radiante se determina a base,de 650,4
Kcal/m a /b (240 Btu/rtle'/h) para el vapor y 400,8 Kcal/m 2 /ri (150 tu/pie^/h) para el agua
caliente a 82,2C (180F). Aunque para determinar el valor de las rendijas se calcula toda su
longitud, solamente parte de ellas son activas en cuanto a las prdidas calorficas en mi momento dado. Esto explica la deduccin del 50% que se hace al final de la figura 21-5.
Stanos. ..
Planta baja.
Primer piso.
PARA ALHEHGUKS
Coeficiente (V.)
RelaR
0,975
tejado y
cho*
1,462
'
^~^^~
0,48
0,96
1,46
1,95
2,45
2,93
0,39
0,48
13.3
12,2
10,6
-8,89
-10,0
-11,1
-7,22
-8,33
-9,44
1.0
-6,11
1,2
1,4
-7,22
-8,33
-3,89
-5,66
-6,67
2,78
1,11
0
7,22
5,56
3,89
10,00
8,33
6,67
11,7
10,0
8.89
1,6
1,8
2,0
-9,44
-10,0
-10,6
-7,78
-8,89
-9,44
-1,67
-2,78
-3,89
2,22
1,11
0
5,56
4,44
3,33
7,78
6,67
5.56
9,44
8,33
7,22
-11,7
-12,2
-12,8
-10,6
-11,1
-11,7
0,96
1,46
1,95
2,45
2,93
0,39
0,48
0,96
10,0
2,93
del techo
i. .
o,39
2,45
1,95
'
Coeficiente (ti -i
-1, 95
i,4<5
2*45
2,93
0,39
0,48
0,96
1,46
1,95
2,45
2,93
0,39
0,48
0,96
1*46
1,95
2,45
-1,11
2,78
-4,44
1,11
-0,56
-2,22
2,78
1,11
0
6,11
4,44
8.33
6,67
2,78
5,00
8,33
6.67
-10,6
-11,7
-12,8
9,44
-10,6
-11,1
.3,8'-5,5ii
-6,6?
0
-1,67
-3,33
2,78
1,11
0
5,56
3,33
2,22
7,22 .12,2
5,56 -12,8
3,89 -13.3
-11,1
-11,7
-12,2
-5,56
-7,22
-8.33
-2,22
-3,89
-5,00
0,56
-1,11
-2,78
2,78
1.11
0
4,44 -12,8
2,78 -13,3
1.11 -13,9
-11,7
-12,8
-13,3
-7,22
-8,33
-9,44
-3,89
-5,56
-6,67
-5,561 -1,67
-6,67 ! -2,78
-7,22 -3,89
1.11
0
-1,11
3,33
2,22
1,11
5,56
4,44
3,33
-13,6
-13.9
-11,4
-12,2
-12,8
-13,3
-7,7:
-8,8'i
-9,11
-4,44
-5,56
-6,67
-1,67
-2.78
-3,89
0.56
-0.56
-1,67
2,22 -13,9
1,11 -14,4
0
-15,0
-12,8 1 -9.41
-13,3 1 -10,0
-13,9 i -10,6
-6.11
-7,22
-8,33
-3,89
-5,0
-6,11
-1,67
0
-14,4
-1,11 -15,0
-2,22 -15,6
-13,9
-14,4
-15,0
-10,6
11,1
-11,7
-7,78
-8,89
-9,41
-1,11
-2,78
-4,44
-2,78
-3,89
2,93
2,78
1,11
0
m* de superficie de tejado
m* de superficie de techo
Tabla 21-3. Temperatura
Coeficiente ((
RelaR
0,2
0,3
del tejado
0,4
tejado y
0,6
0,5
0,4
Coeficiente (U-
del techo
te-
cho*
0,08
O,I
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,08
O, I
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,08
O, I
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,08
1,0
1.2
1,4
21
19
17
25
22
20
37
34
32
45
42
39
50
53
50
48
56
54
51
16
14
37
34
32
43
40
37
47
44
41
50
47
44
13
11
9
15
13
25
--
32
29
26
37
34
32
38
36
45
42
39
10
12
19
17
15
30
47
1,6
1,8
2,0
15
14
13
18
16
15
29
27
25
36
34
46
49
13
12
11
29
27
25
34
32
38
36
34
42
40
38
47
45
11
10
9
22
44
42
24
22
20
27
25
33
31
29
36
34
32
* o
32
44
42
40
38
27
24
20
19
30
7
6
12
|
.
10
9
8
1U
Ib
15
0,3
0,4
o,5
0,6
17
28
25
23
33
30
27
37
34
10
40
37
34
32
13
12
21
5
O,oS
0,2
0,1
19
17
21
32
29
27
25
20
28
O, I
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
11
19
17
15
25
22
20
30
27
24
34
31
28
37
31
32
13
18
16
15
22
20
19
26
24
22
29
27
25
6
5
12
11
Ejemplo 21-1
Dalos: Planos del edificio y estudio informativo de la torre del seor Juan Sniith.
Se solicita hacer el clculo de la calefaccin.
Solucin: (Vanse Figs. 21-5, 21-6 y 21-7). El clculo presentado en la forma de la figura
21-5 es muy practico para recopilar sobre una hoja de papel las prdidas calorficas de varias
habitaciones. El procedimiento es idntico al seguido en el capitulo 3, empleando los coeficientes
de transmisin (U) y las condiciones reinantes en el exterior indicadas en el Apndice. Las prdidas calorficas de las chimeneas aparecen en la Tabla 21-2. La temperatura de los ticos sin
598
ACONDICWXAMIKNTO
DE Mlil, C.ALEI-ACCIS,
INSTALACIONES
VIXTlLACIX
(a) El equipo, como sucede con el de los hoteles y viviendas, funciona generalmente 24 horas al da durante la cancula. Por lo tanto, se puede sacar partido
del efecto de volante desarrollado por el edificio, el cual es considerable y permite reducir el tamao del equipo. Trabajando 24 horas al da no es preciso superdimcnsionarlo para hacer bajar la temperatura y compensar el efecto que se producira si el equipo estuviese parado durante toda la noche.
(b) Lo que se acaba de decir es especialmente importante en el caso de las
torres, porque las cargas internas debidas a las personas y luces, as como tambin
la carga de la ventilacin, son relativamente pequeas. Las cargas importantes
son la de transmisin y la ganancia debida al Sol, las cuales (excepto la ganancia
de calor a travs de los cristales) son diluidas en un perodo de horas por la capacidad trmica del edificio.
No se posee suficiente experiencia para poder evaluar con exactitud estos
efectos. No obstante, el orden de su magnitud es elevado y los ensayos efectuados
indican que la carga de refrigeracin calculada para una casa entera, sirvindose
de los coeficientes convencionales, puede disminuirse en un tercio, y en algunos
casos en una mitad, dependiendo de los lmites de la temperatura diaria media
y de la duracin de las olas de calor cclicas. Segn parece, la reduccin justificada econmicamente es ms grande en los climas ms fros que en los calurosos.
Cuando solamente se trata de refrigerar una o dos habitaciones, como sucede con
los acondicionadores de aire de tipo de habitacin, puede tomarse menos crdito, si bien es cierto que las cargas correspondientes a los dormitorios sern
automticamente menos toda vez que figuran en la punta de la noche.
Las cargas de calor latente conviene valorarlas con liberalidad, a no ser quila casa sea muy estanca, porque en las torres las infiltraciones de aire y de humedad suelen ser grandes y la capacidad de absorcin de humedad de los muebles,
cortinajes, alfombras, etc., es considerable. Por lo regular resulta ventajoso, para
mantener humedades bajas, tener un equipo algo insuficiente que por esta razn
tenga que funcionar sin interrupcin.
El mtodo que debe seguirse para elegir los acondicionadores de aire de tipo
de habitacin ha sido simplificado y estandarizado por la Air Conditioning and
Refrigerating Machinery Association, cuya forma de clculo recomendamos.
En unidades inglesas:
[1 + 0,02 (5)]
= 336
2160
599
(2)
Q
donde Qm>>ma = caudal de aire (aire normal en m 3 /min);
Cpic'/mi = caudal de aire (aire normal en pie 3 /min);
Q = prdidas calorficas de la habitacin (Kcal/h Btu/h);
/ = temperatura del aire de alimentacin (C F);
tr = temperatura del aire de la habitacin (C F).
Esta frmula sirve para calcular el caudal de aire en condiciones standard
que debe ser suministrado por el ventilador. Dicho caudal se acerca bastante
al real cuando el ventilador trabaja con aire a la temperatura de la casa; pero
si lo hace con aire calentado, el valor de Qm*!m-m. y Qpwmn. debe aumentarse en
la proporcin de los volmenes especficos, o bien utilizando la frmula (3):
Conductos de las estufas de gravedad.Multiplicador de Q para obtener el rea de
la seccin recta del conducto en cm3.
(A.SM.V.K. Cuide)
RESIDENCIALES
Tabla 21-4.
I'A HA M.HKIWl'KS
Temperatura
Planta baja
Primer piso
Segundo piso
60,0
65,6
71,1
0,4775
0,3850
0,3325
0,2810
0,2300
0,2565
0,2153
0,1844
0,1618
0,1435
0,2153
0,1769
0,1539
0,1332
0,1152
76,7
82,2
VI\TILAC.\
140
150
160
170
180
Factor multiplicador -F
Planta baja
Primer piso
0,0101
0,0084
0,0072
0,0063
0,0056
0,019
0,015
0,013
0,011
0,0(19
Segundo piso
0,0084
0,0069
0,0060
0,0052
0,0045
Unidades mctricax
?','.mm. - 0,07
Unidades inglesas
y'pi
Q
60 X 0,24p(/ as
INSTA LACOXKS
/ M / U ALlERGinO RKSIDKXClAUS
un
Tabla 21-5. Coeficientes de caudal (coeficientes por los cuales hay que multiplicar la carga
mxima de las habitaciones, en Kcal, para obtener los nr: min. a la temperatura del registro).
Distancia del registro
al aparato,
metros
74.4
72,2
68,3
5,6
62,7
6o
57,2
0,00127
0,00129
0,00131
0,00131
0,00134
0,00137
0,00140
0,00143
0,00147
0,00148
0,00151
0,00155
0,0015fc
0,00163
0,00168
0,00167
0,00173
0,00180
0,00178
0,00183
0,00193
0,00139
0,00142
0,00145
0,00148
0,00150
0,00153
0,00157
0,00160
0,00158
0,00163
0,00166
0,00170
0,00173
0,00178
0,00183
0,00188
0,00186
0,00192
0,00199
0,00205
0,1)02(11
15,30
18,30
0,00134
0,00137
0,00139
0,00142
21,40
24,40
26,50
0,00145
0,00148
0,00151
0,00151
0,00155
0,00158
0,00165
0,00168
0,00173
0,00175
0,00180
0,00185
0,00194
0,00199
0,00204
0,00212
0,00218
0,00225
0,00232
0,00240
0,0024 8
30,50
33,50
36,60
0,00155
0,00158
0,00163
0,00163
0,00166
0,00170
0,00191
0,00178
0,00183 , 0,00197
0,00188 ! 0,00204
0,00210
0,00215
0,00220
0,00231
0,00236
0,00245
0,00256
0,00263
0,00271
1)
3,05
6,10
9,15
12,20
0,00209
0,00217
0,00225
Tabla 21-5. Coeficientes de caudal (coeficientes por los cuales hay que multiplicar la carga
mxima de las habitaciones, en Btu, para obtener los pies3/mln. a la temperatura del registro).
Temper toras del air : a la salida del ventilado r, en "F
1 66
162
155
150
145
140
135
0
10
20
0,0113
0,0115
0,0117
0,0117
0,0119
0,0122
0,0125
0,0128
0,0131
0,0132
0,0135
0,0138
0,0141
0,0145
0,0150
0,0149
0,0154
0,0160
0,0159
0,0165
0,0172
30
40
50
0,0119
0,0122
(1,0124
0,0127
0,0124
0,0127
0,0129
0,0132
0,0134
0,01,37
0,0140
0,0143
0,0141
0,0145
0,0148
0,0152
0,0154
0,0159
0,0161
0,0108
0,0166
0,0171
0,0177
0,0183
0,0179
0,0186
U, 01 93
0,0200
80
IO
0,0129
0,0132
0,01:15
0,0135
0,0138
0,0141
0,0147
0,0150
0,0154
0,015(i
0,0160
0,0165
0,0173
0,0177
0,0182
0,0188
0,0194
0,0200
0,0207
0,021 1
0,0221
100
110
120
0,0138
0,0141
0,0145
0,0145
0,0148
0,0152
0,0159
0,0163
0,0168
0,0170
0,01 7G
0,0181
0,0187
0,0191
0,0196
0,0206
0,0211
0,0218
0,0228
0,11235
0,0242
60
70
por la Tabla 21- producen, por lo regular, una resistencia combinada para la
alimentacin y retorno de unos 4 min (0,15 pulg.) que es casi la presin esttica
total disponible en los grupos ventiladores suficientemente silenciosos. Los tramos
largos hay que examinarlos detenidamente; si su resistencia es excesiva, es preciso aumentar la seccin recta. En el ejemplo expuesto a continuacin se explica
la manera de calcular las prdidas de la instalacin partiendo de los datos de la
Tabla 21-7.
8,35
3,54
3,71
3,77
3,83
i 11
4,1
4,76
4,95
1*1
3iU
5,65
5,80
5,90
>,20
6,40
f,0*1?fi
U
7,10
7,7 x 25,4
10,2x25,4
7,7x25,4
7,7x25.4
10,2 v 38,0, 12,7 x 30,5, 15.3 y 25,4
15,3 x 20,4
17,8x22,*)
10,2x30,5, 15,3x20,4 7,7x30,5
20.4x20.4
10,2x30,5, 15,3x20,4 7,7 x 30.5
12.7x33,0
10,2x30,5. 15,3 x 20,4 7.7x30.5
1.1 1
4,25
4,43
6 )"I1
nYVmin.
i,42
7f , =;;J
7 80
7 98
B 30
a'so
25,4 x
25,4 x
30,5 x
30,5 v
30.5 x
7,7
7.7
7,7
7,7
7,7
15,3
2.
15,3
20,4
20,4
20,4
1 15
150
156
167
168
5x 14, 7 x 10
4x18, 6 x 12
5x15
3330
3650
3800
3900
3970
175
187
199
204
208
e. I
4120
4140
4 320
4440
4760
216
218
226
233
250
? * t
SOCO
262
267
275
281
292
300
1=~
.S2
30.5 x 7,7
30,5 x 7,7
25,4x10,2
25,4x10,2
25.4 x 10,2
15,3x35.6
12,7x45,8
13,3x40,6. 20.4x30.5
25.4 x 25.4
25.4 x 25.4
7.7x35,6"
12,7x33,0
12,7x35,6, 15,3x 30,5 8,9x33,0"
8,9x35,6"
15,3x30,5
8,9x33,6"
15,3x30,5
8,9x35,6"
20,4 x 25,4
20,4x15,3
30.5x10,2
20,4x15,3
20,4x15,3
22,9x15,3
20,4
20,4
20,4
20,4
20,4
^ c
? *3 'nr
i-gi
,1:1.5
23,0x35,6
20.4 x 40,6
15,3x56.0
2:1.0x38,0
25,4x35,6
15,3 x 61,0, 20,4 x 45,8
22,9x15,3
22,9x15,3
22,9x15,3
22,9x15,3
25.4 y 15,3
20,4
22,9
22,9
22,9
22.9
5,l-15,3x 20,4
5.1-15,3x20.4
5,1-15,3x25,4
5,1-15,3x25,4
5.1-15,3x25,4
5,1-15,3 x 25, 1
5,1-7,7x30,5
5,1-7,7 x 30,5
5,1-7,7x30,5
5,1-7,7x30,5
5,1-7,7x30,5
5.1-7.7x30.51
20,4x20,4
20,4x20,4
22,9x20,4
22,9x20,4
22,9x20,4
30.5x15,3
22,9
25.4
25,4
25,4
25,4
25,4
pies8/
min.
-^ c
SS2
'Z a
~"Z
Sel
** ^~irt
E 5
3 * .
*H
"
s-s e
s"
= - 2w,
5 100
52.10
3 a *
^"S
s-Ss
5320
5550
5700
e
- 5
'j-5
j '
4x10
3* 10
6x8
4x 12, 6 x 8
4x12, 6x8
4 x 12, 6 x 8
3x10
3x10
3x12
3x12
3>12
10x3
10x3
12x3
12x3
12x3
6
6
8
8
8
3x12
3x12
3x13
3x14*
3 x 14*
12x3
12x3
10 x 4
10x4
10. 4
8x10
6x10
5 - 12, 6 x 1 0
5 x 12. 6 x 1 0
5 x 12. 6 x l
5x 13
6x11
5x18
Sx 13
5 x H , 6x12
6x12
Bx 10
3 x 14"
3>.'.xl3"
3l,,xl4"
3'/,xl4"
3".' I xl4"
8x6
12x4
8x6
8x6
9x6
8
8
8
8x10
2-4x10
2-lxlO
2-6x8
2-6..B
3'/,xl4"
2-3x10
2-3x10
2-3x10
2-3x10
9x6
9x6
9x6
9x6
10x6
8
9
9
9
9
8x8
8x8
9x8
9x8
9x8
12x6
9
10
10
'
'
2-3 x 12
2-3x12
2-3x12
2-3x12
2-3x12
2-3x12
133
8x8
135
5x13
Sx 16, 8x 10
6x16, 8x 12
10x10
6x18
7x15
9x 12
8x14
6x20, 8x 15 10x12
9\1!
8x16
6x22
9x15
10x14
6x24,8x18
800
11,10
17.00
19,20
22,60
35,6x20,4
25,50
28,33
31,20
34,10
36,90
39,70
42,60
45.10
IH.20
51,20
81,3x20,4
86,5 x 20,4
91.5x20,4
96,5x20,4
102,0x20.4
35,6 x 2',. 1
45,7x25,4
400
22,9x25.4
28,0x25,4
33,0x25,4
35,6 x 25,4
35,6 x 20,4
40,6 x 20,4
45,7 x 20,4
51,0x20,4
25,4x25,4
30,5x25,4
35,6x25,4
40,6x25,4
40,6 x 25,4
45,7x25,4
51,0x25,4
56.0x25,4
58,5 x 25.4
61,0x20.4
66,0 x 20,4
71,0x20,4
81,5x20.4
86,5x20.4
48,5 x 25,4
53,5 x 25,4
58,5x25,4
63,5x25,4
68,5 x 25,4
71,0x20,4
76.5 x 20.4
86,5 x 20,4
91,5x20,4
102,0x20,4
56,0x25,4
61,0x25,4
66,0 x 25,4
74,0x25,4
78,8x25.4
81,5x20,4
91,5 x. 20,4
102,0x20,4
112,0x20,4
117,0x20.4
66,0x25.4
71,0x25.1
81,5x25,1
86,5x25.4
96.5x25.4
1 100
63,5x25,4
68,5 x 25,4
73,5x25,4
78,8x25,4
81,5x25,4
91.5 x 20,4
73,5 x 25,4
78.8x25,4
84,0x25,4
88,0 x 25.4
94,0 x 25,4
107
117
122
132
137
x 20.4
x20,4
x 20,4
X20.4
x20,4
86.5 x 25,4
91,5x25,4
96,5x25,4
104,0x25,4
109,0v 25,4
127,0x20,4
137.0x20,4
147.0x20.4
158,0x20,4
163,0x20,4
102,0x25,1
112.0x25.4
117,0x25,4
122,0x25,4
132,0x25,4
1400
1500
1600
1700
x 20,4
x 20,4
\20.4
x20,4
"tr
Ju-S
t 5 ^u
J . "o
0=51
.1
.2
S
10 901)
1 1 300
11 BOO
5 T -'
12600
5'l
S 'B.
r/'O
_X =>
2 'E. '3
a=o -
1-sJ
^"s =
=_^ "3
s" S 2
si
* S
in
s 2"
-3
_ S."
10
10
i
6 300
9 100
9 900
10 000
10200
g-SS
-Sg*
'J-SS
ll MI
13 200
14 100
15 000
15 4(10
15 7(10
16300
16400
17100
17600
18900
19800
20 200
20800
21200
22000
22600
500
30,5x20,4
40,6x20,4
45,7 x 20,4
56,0x20.4
61,0x20,4
96,5
107
112
117
600
11,30
'
i 3 O
c t *
183
2'3,5
J-6-. 8
2-6x8
2-6x10
2-6 x 10
2-6x10
2-6x10
8
8
8
8
Calor en
ConBtu/h
ducto suministrad
dcali- a Tavs de
men- un tramo de
tacin conducto de
prin- 25 pies.* (No
cipal ,ucbe aplicarse a tramos
ms largos.)
6x12
lOx 10
m3/min.
0 |ateraiC3 y re jii] as
de retorno para una
131
HKSWtiXCIALKS
Registros de suelo y
rejillas de retorno
para una velocidad
de 300 pies/min. en
la superficie frontal
nominal
2750
2850
2970
3180
3200
12,7v35,6. 17,8x23,1
10,2x45,8, 15,3x30,5
12,7x38,0
12.7x40,6, 20,4x25.4
20,4x25,4
8,9x35.6"
5,1-7,7x25,4
5,1-7,7 x 25,4
5,1-7,7 x 25,4
5,1-7,7x25,1
'
/ M / i A IJHHtUUES
83
125
20,4
20,4
20,4
20,4
20,4
20,4x25,4
5,1-10,2x25,4
5,1-10,2x25,4
5,1-15,3x20,4
5,1-15,3x20,4
Tabla 21-8.
1 590
2370
2 500
2520
2570
| '< '=
7,7x30,5
13,3x25,4
12,7x311,5, 15,3 X 25,4 7,7 x 30,5
12,7x30,5, 15,3x25,4 7,7x33,0
12.7x30,5, 15,3x25.4 7.7x35,6*
7,7x33,6*
12,7 x 33.0
15,3x45,H
17,8x38,1)
23,0x30,5
20,4x35.6
1,53x5,10.20,4x38,0,25,4x30,5
1\STALACIO\IS
30,Vx25,4
35,6 x 25,4
43,2x25,4
48,5x25,4
45,7 x 20,4
56,0 x 20,4
61,0 x 20.4
66,0 x 20,4
51,0x25,4
61,0x25,1
500
600
700
9x10
11x10
13x10
11x10
14x8
16x8
18x8
20x8
12x12
14x10
16x 10
16x8
18x8
:>2xB
24x8
12x10
14x10
17x10
19x10
i iX
. oa
14
18x8
22x8
24 x
26x8
20x10
24x10
- - . ' . -
16x10
18x10
20x10
22x10
23x10
24x8
26x8
28x8
32XB
34x8
19x10
21x10
23x10
25x10
27x10
28x8
30x8
34x8
36x8
40x8
22x10
24x10
26x10
29x10
31x10
32x8
36x8
40x8
44x8
46 > B
26x10
28x10
32x10
34x10
38x 10
32x8
34 x 8
36x8
38x8
40 x 8
25x10
27x10
29x10
31x10
32x 10
36x8
38x8
42x8
44x8
46x8
2 9 - 10
31x10
33x10
35x10
37x10
42x8
46x8
48x8
52x8
54x8
34x10
36x10
38x10
41x10
43x10
30 : 8
54x8
58x8
62x8
64x8
44 x 10
46x10
48x10
52x10
14x8
800
900
1000
1200
1300
1800
'.'.'.'.'.',
12x8
l O x 10
1 1x-j l i"n
14
18x10
-tOx 10
(0-1
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN.
VENTILACIN
Ejemplo 21-2
Datos: Los del ejemplo 21-1 (Torre del seor Smith). Se pide la cantidad de aire y el esquema
de la red de canalizaciones.
Solucin:
1. Cantidad de aire en el ventilador. Del acondicionador elegido el aire sale a una temperatura /, = 67,8C (154F). Por consiguiente, de la frmula (3) resulta:
'
Q pivVniin. =
69430
- = 890 pies'/min. a 150<>F
60 X 0,24 X 0,0646 (154 - 70)
Dimensiones
centmetros^
pulg.
Qm'lma. = (1,058
. a 21,1C
3x 10"
0,133
0,216
16
26
Total
29,61
20,5 x 20,5
8x8
8 redondo
8 redondo
3V,XH"
8x10
10 redondo
iESIDKNCIALES
Dimensiones
centmetros
pulg.
(.u;,
0,025
0,075
1,13
2,26
3,10
3,95
4,53
5,52
40
80
110
110
160
195
0,016
0,050
0,093
0,133
0,174
0,258
1,98
3,95
5,95
6,80
7,92
70
140
210
240
280
0,008
0,050
0.093
0,125
0,158
11
15
19
1,98
3,95
5,38
6,22
70
140
190
220
0.016
0,066
0,108
0,150
2
8
13
18
6,22
9,35
10,50
12,22
14,43
220
330
370
440
510
0,033
0,066
0,075
4
8
9
14
19
13
21
27
35
8x14
20,5x40,5
12 redundo
8x16
12 rcdund
6
11
20,5x51,0
8x20
1
6
0,116
0,158
Prdidaf
pies
9
9
5
5
300
375
470
450
600
8,5
20,5 x 35,5
16
21
31
8,5
12.70
17,00
0,108
0,174
pies"/
min.
I3.;tr,
8x 12
0,225
0,282
m3/
min.
10,60
20,5x30.5
40
80
110
140
170
195
tr etros
,745
,745
,525
. ]
8
1S
0,124
1,13
2,26
3,10
3,95
1,80
5,52
Tipo de accesorio
Salid u de ln
Codo <!< 90
liajii rrgistr
todo de 45
0,025
0,075
3x12**
20,5x25,4
10 redondo
pie
40
80
110
140
tpic'/mn.
8,9x35,.i"
metro*
1,13
2.26
3,10
3,95
6 redondo
7,6x30,5"
Prdida por
0,033
0,066
y en unidades inglesas
69430
-- = 765 pies 3 /min. a 70F
1,08 (154 - 70)
2. Caudal en el registro. Para la sala de estar Q = 5092,9 Kcal/h (20210 Btu/h), en la cual
los registros se hallan a 3,05 m (10 pies) del acondicionador.
De la Tabla 21-5 (interpolando), a 67,8C (154F) y a 3,05 m (10 pies) de distancia, el factor
de caudal = 0,00146 (0,0130), y el caudal en m'/miii. a la temperatura del registro ser = 5092,9 x
X 0,00146 = 7,43 m s /min. (20210 X 0,0130 = 265 pies'/min.V Para las restantes habitaciones los clculos se efectan en forma anloga.
3. Dimensiones de tos conductos y rejillas. Para la misma sala de estar suponer dos rejillas
de alimentacin capaces para 3,7 m a /mhi. (133 pies3/min.). De la Tabla 21-6, adptese un registro de pared de 10,2 x 30,5 cm (4 x 12 pulg.) para cada conducto vertical de 7,6 x 30,5 cm
(3 X 12 pulg.).
El dimensionado de los conductos y rejillas de alimentacin y retorno de las restantes habitaciones se efecta en forma similar (vanse F'igs. 21-6 y 21-7 para el esquema completo).
4. Comprobacin de [a presin esttica absorbida por la instalacin. Calclese una de las
canalizaciones ms largas, por ejemplo la del dormitorio nmero 1 (Fig. 21-6), la cual conduce
5,52 m 3 /min. (195 pies'/inin.).
(a) Instalacin de alimentacin. Hllese primero la longitud equivalente de todos los elementos que integran la canalizacin, sirvindose para ello de la figura 21-6 y de la Tabla 21-7:
metros
pies
Salida de la caperuza
2,75
9
Codo de la caperuza
2,75
9
Conducto principal de 76,2 x 20,32 crn (30 X 8 pulg.). ..
1,83
O
Codo del ramal
2,75
9
Conducto ramal de 40,64 x 20,32 cm (16 X 8 pulg.)
2,4 1
8
Codo del ramal
2,75
)
Ramal de 35,56 x 20,32 cm (14 X 8 pulg.)
1,22
4
Ramal de 25,4 x 20,32 cm (10 X 8 pulg.)
1,83
6
Ramal de 15,24 x 20,32 cm ( 6 x 8 pulg.)
1,22
4
2 codos de 15,24 X 20,32 cm (6 x 8 pulg.)
5,49
18
Conducto vertical de 35,56 x 8,89 cm (14 x SViPUlg.) . .
3,05
10
Caja registro
1,53
ji_
min.
35
50
70
8x4
20,5x10,2
6 redondo
pie1/
0,97
1,42
1,'J8
3/,x 8
7,6x25,4"
ufl
mn.
5 redondo
PARA ALIiEUCl'ES
8,9x20.5
5 redondo
= 25 31
y en unidades inglesas
INSTALACIONES
20,5x61,0
20,5 x 76,0
16 redondo
8x30
16 redondo
300
pie1
11.11:1:1
0,050
0,1166
0,093
0.116
6
B
11
11
1
6
500
600
700
0,033
0,050
11.117.-,
0,116
0,141
10,48
13,60
17,00
19.HO
22,60
370
480
600
700
800
0,033
0,050
0,075
(1.1(1(1
0,133
1
6
9
12
14,19
17,00
19,80
25,50
31,50
500
600
700
900
1100
0,083
0.050
O.OOb
0,100
0,015
6
8
l'J.SU
22,60
700
800
22,60
28,3(1
32,50
36,80
12,50
too
9
11
17
16
18
1000
1200
0,042
0,050
0,058
0,075
0,100
9
12
800
101)0
1150
1300
1500
0,033
0,050
0,066
0,083
0,116
t
6
8
10
14
yoo
Registro o rejilla
Perdida
*
9
8
AlimtnlHcii
i
2-10
20(1
97
metro*
11,30
14,19
17,00
19,80
2t>.:>ii
2Uii
31,00
8x21
Prdida por
mm de c. de a.
(0l>
ACONDICIONAMIENTO
DE .U/i/, CALEFACCIN,
VENTILACIN
(07
Y en unidades inglesas;
IO"1 pulg. de c. de a.
10-* pulg. de c. de a.
10-* pulg. de c. de ti.
10~ 4 pulg. de c. de a. =
= 0,14 pulg.
(b) Instalacin ile retorno. La resistencia de la instalacin de retorno se calcula en forma
anloga, y la suma de las dos se compara ron la presin esttica til (disponible) del ventilador.
Prdida global de la canalizacin = 97 x 1 I
Prdida rejilla de alimentacin
Crdito por efecto de chimenea (deducido)
Percuda total fie la instalacin de alimentacin .
= 1,358 x
= 240 x
= 200 X
= 1,398 x
"
U, M.
frto.
Cenital* di a,rr
inducida JTUTJP lertfa
9f,S m/min.
Fig. 21-10.
Alimentacin en el alfizar.
2. No interfiere con los muebles, pero puede hacerlo con las cortinas y tapices.
3. Los retornos (cuando stos existen) pueden estar sobre la pared interior.
608
ACONDICIONAMIENTO
DE Mltl, CALEFACCIN,
VENTILACIN
INSTALACIONES
l'.\ll.\ ALHKHdUIiS
ItEHIiNCIALIi.'i
'.! .
la pared interior, del tipo difusor y deflector. Los retornos no son esenciales pero
tienden t reducir a un mnimo los suelos fros.
Flg, 21-14. Registro tpico lateral, situado en la parte baja de una pared interior.
Las caras deben ser afirmadas pi>r los bordes para evitar el li/.nado.
ComW. a, eiH
. - O J L o muy lilla
'oci'dotf *i> la W.MJo d,
K m/mi>. (IsO pii/m
rdianli ti tmp/co di un g/
u
-
fisto frontal
Zcalo ancho
Zcalo estrecho
Planto
Flg. 21-15.
ejemplo del tipo ('., o en aquellos casos en que resulte ms econmico que el tratamiento representado en la habitacin .1, emplese una salida de suelo o de
rl
Flg. 21-16. Manera de instalar los conductos verticales con diferentes lipos de
vigas.
Inip<isil>]<> i-n el caso u, a no si-r i|iic M> lui^a
ln modificacin indicada en h; en el caso c
no se presenta ninguna dificultad especial.
610
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN.
VKXTII.AClX
W'Ha de
vitlo
Ea -//
Hierro galvonhadtp
dencia que el de los de alimentacin (Cap. 17), con tal que se observen las siguientes reglas bsicas:
1. Las habitaciones con puertas que cierren hermticamente pueden no quedar bien calefaccionadas de no disponer de un medio para dar salida al aire, el
cual puede ser una rejilla de
retorno, un respiradero, o un
orificio practicado en la parte
baja de la puerta.
2. Los conductos de retorno
Registro en
muy
distantes del ventilador,
posicin fija r
.,
especialmente
en pisos altos, ge12 mtn de ois/omienfo
neralmente no funcionan en la
gal ron i tarjo
forma prevista, porque frecuenFlg. 21-21. Manera <le instalar retornos do zcalo en
temente su resistencia es ms
la planta baja, utilizando el espacio existente en ir
grande que la ofrecida a travs
las vigas del stano como conducto de retorno.
de las puertas abiertas y escaleObsrvese el aislamiento sobre l:i pared externa.
\STALACiO\Kfi
PARA ALfiF.KC.L'KS
RESIDENCIALES
ras abajo hasta llegar a una rejilla prxima al ventilador. Los conductos de retorno largos, cuando se requieren, deben dimcnsionarse holgadamente.
3. Una, dos o tres rejillas de retorno grandes situadas estratgicamente en
puntos de elevadas pendidas calorficas trabajan mejor y con menor costo que una
red de retorno complicada.
'1. Siempre que se pueda, coloqese una Fig. 21-22. Manera de salvar obstcurejilla de retorno al pie de las escaleras, los al paso de los retornos de aire en los
para evacuar el aire fro que baja en casstanos.
cada por los escalones.
5. Los conductos de retorno debern tener registros distribuidores para igualar los caudales de las rejillas.
6. Los retornos de los dormitorios suelen ser ineficaces y es mejor suprimirlos.
Son innecesarios cuando la puerta se deja abierta, o cuando la puerta est cerrada
pero la ventana se
deja
abierta, que7"ope de hierro
dando de esta forma
galvanizado
sometidos a las variaciones de la presin del viento.
7. Los c u a r t o s
Registro de
Registro
de
bao, cocinas y
mariposa
de guillotina
despensas no debeHier
rn tener retornos,
pero
s respiraderos,
Cuadrante de cierre
o bien extractores
Punta hermtica entre el conducto verticat
mecnicos.
y lo eitrucfura de modera
8. La p r c t i c a
Fig. 21-23. Montajes diversos de registros.
aconseja una velocidad de 183 m/min.
(600 pies/min.) en los conductos de retorno, y de 90 a 122 m / m i n . (300 a
400 pies/min.) en las rejillas (vase Tabla 21-6).
Tratamiento acstico de las canalizaciones
Debido a que el nivel del ruido en las torres ha de ser muy pequeo, es preciso elegir los equipos de manera que el suyo propio sea bajo, y por otra parte,
disear la instalacin con velocidades reducidas para evitar la regeneracin del
ruido. No obstante, en algunos casos es aconsejable recurrir al tratamiento acstico, bien sea en forma de revestimiento de absorbedores del tipo de placa descritos en el captulo 19.
Detalles constructivos
Kn las figuras 21-14 a 21-23 se representan una serie de detalles constructivos importantes que se suelen presentar con frecuencia en los conductos y rejillas de las instalaciones para torres.
Problemas
CAPTULO 2
1. Para una temperatura del bulbo seco de 26,7C y humedades relativas
del 20, .30, 45, 61, 70, 85, 92 y 100o. hallar: la temperatura del bulbo hmedo,
la del punto de roco y la humedad especfica.
2. Para una temperatura del bulbo hmedo de 18,3C y temperaturas del
bulbo seco de 18,9, 22,2, 25,3, 29,1 y 33,3C, hallar: la temperatura del punto
de roco, la humedad relativa y la humedad especifica.
3. Para una temperatura del bulbo seco de 23,9 C y temperaturas del punto
de roco de 1,7, 6,1, 11,7, 18,9 y 23,3C, hallar: la humedad relativa, la temperatura del bulbo hmedo y la humedad especfica.
4. Confeccionar una Tabla con columnas para cada uno de los conceptos siguientes: temperatura del bulbo seco, temperatura del bulbo hmedo, temperatura del punto de roco, humedad relativa, humedad especfica, volumen, humedad absoluta, presin del vapor y calor contenido. Dadas las dos cantidades
siguientes, determinar todas las restantes: (a) temperatura del bulbo seco, 27,2C;
humedad relativa, 48%; (b) temperatura del bulbo seco, 29,4C; 22,88 g/Kg;
(c) temperatura del bulbo hmedo, 32,2C; temperatura del puni de roco, 30C;
(d) temperatura del bulbo seco, 23,9C; humedad relativa, 0%; (c) temperatura
del punto de roco, 10C; humedad relativa, 52%; (/) h = 15,90 Kcal/Kg, humedad especifica = 11,44 g/Kg; ((/) 6,89 g/m 3 saturado; (h) temperatura del
bulbo seco, 12,8C, ti,89 g/m3.
5. Qu temperatura del bulbo seco con una humedad especfica de 14,3 g/Kg
tiene la misma cantidad de calor que 37,8C y 28.G g/Kg? (Utilcese la frmula.)
6. Cul es el volumen especfico (m 3 por kilogramo de mezcla) a una temperatura del bulbo seco de 32,2C y 30 g/Kg?
7. Se enfria aire desde una temperatura del bulbo seco de 27,8 C y G5/0
hasta 4,4 C y 90%. Hallar la cantidad de calor perdida por kilogramo de aire seco.
8. En una torre de enfriamiento entra aire a 35C y a una temperatura del
bulbo hmedo de 25,(iC, y sale a 35,6C y con una humedad relativa del 90%.
Hallar la cantidad de calor aadida al aire.
9. A una altitud de 1586 m un psicrmetro marca 20,7 C y una temperatura
del bulbo hmedo de 10,4C. Cules son los valores correctos de la humedad
relativa y de la entalpia? Comparar estos valores con los correspondientes para
las mismas lecturas, pero al nivel del mar.
613
61-1
DB AIRE, CALEFACCIN,
PROHLE.MAS
VENTILACIN
10. Para un grupo de hombres y mujeres de todas las edades, cules son
las temperaturas ptimas de habitacin para verano e invierno para la ciudad
en que usted habita, suponiendo una humedad relativa interior del 50 % en verano,
y 30 % en invierno? Y si durante todo el ao fuese del -10 %?
11. En una instalacin de ventilacin, cul es el aumento de. temperatura
tolerable del aire de alimentacin en un da de verano en el cual en el exterior
la temperatura del bulbo seco es 35C, y del bulbo hmedo, 25 C, en t'l supuesto
de que la temperatura efectiva mxima tolerable en la habitacin sea 30C?
Y cuando en el exterior la temperatura del bulbo seco es 29,tC y la humedad
relativa vale 80 %?
12. En una instalacin de calefaccin por paneles se desea mantener una
temperatura efectiva de 20,(iC con una temperatura de habitacin de 18,3C
y con una humedad relativa del 35%. En el supuesto de que se tengan que calentar
dos paredes interiores de una habitacin cbica, que la nica pared con exposicin
est a 15,6C, y que la pared restante, el techo y el suelo estn a la temperatura
de la habitacin, cul deber ser la temperatura de los paneles en las dos paredes
calentadas? (Supngase que las prdidas calorficas del edificio son compensadas
adecuadamente por los paneles calientes.)
13. En el supuesto de que en la habitacin del problema 12 los paneles se
utilicen para refrigeracin durante el verano, con un ambiente interior de 26,7C
y 50C, cul deber ser la temperatura mnima de los paneles? Por qu?
14. Qu valores ptimos deben adoptarse durante el verano para la temperatura del bulbo seco, humedad relativa y temperatura efectiva (exponer las razones)
de los siguientes interiores? () vestbulo de un edificio destinado a oficinas,
(b) oficinas generales, (c) salas de taqugrafos, (d) sala de baile.
15. Cul es la mxima humedad relativa que puede mantenerse sin condensacin en un edificio con tejado de hormign de 51 mm de espesor sin aislamiento trmico, a una temperatura de habitacin de 18,3C, y con una temperatura en el exterior de 23,3C? Cunto aislamiento se requiere para mantener
una humedad relativa del 50 %? En el supuesto de que el aislamiento se aplique
sobre la cara interna del tejado sin barrera para el vapor de agua, determinar
si se producir condensacin dentro del aislamiento para una humedad relativa
del 50%. En caso afirmativo, indicar si ser agua o hielo en las condiciones establecidas,
CAPTULO 3
1. Calcular la conductancia total de un suelo construido como sigue: 25,4 mm
(nominal) de madera; 101,6 mm de hormign; espacio de aire; 9,5 mm de yeso
en plafn; 12,7 mm de enlucido de yeso.
2. Para una habitacin de 3,66 x 5,49 m, calcular la transmisin de calor
a travs del suelo especificado en el problema 1 con una diferencia de temperatura de 19,4 "C.
3. Un determinado edificio comercial de Cincinnati se calienta a 21,1C y
tiene unas prdidas calorficas de 100800 Kcal/h cuando la temperatura del
exterior es la normal de clculo. Determinar la cantidad mnima de aire que
deber recircular una instalacin de aire forzado, as como la temperatura de
alimentacin.
(i 15
3
!
>0
TABIQUE "B"^
PUERTA MADERA/
| TABIQUE Vr
-<N
RESTAURANTE
, .
"^
^
^
COCINA
8
^
*
PARED "i"-~
5 m (16')-
i +f>W.D"b'!-~^
neral; Ubique B: 202 mm de ladrillo hueco con yeso sobre las dos caras; suelo:
152 mm de hormign, roble sobre pino amarillo; sin cielo raso en los stanos;
stanos sin calefaccionar; techo de 152 mm de hormign, con cielo raso suspendido, a base de enlatado metlico y enlucido de yeso, recubierto de linolcum;
encima, local calefaccionado; altura de techo, 3,97 m; puerta giratoria de 1,83 m,
de acceso al restaurante; 55 personas; la puerta de la cocina se mantiene cerrada;
extractor sobre campana, de 14 m a /niin.; ventilacin por persona, 0,425 m 3 /min.;
temperatura de clculo para el interior, 23,9C.
7. Determinar mediante la frmula 17 el punto de roco del aparato para una
temperatura del bulbo seco de 23,9C y una humedad relativa del 50%, con un
factor de calor sensible de 0,69.
8. Introduciendo aire a temperaturas de los bulbos seco y hmedo de 12,8
y 11,1C, respectivamente, se mantiene el ambiente de una habitacin a 23,9C
y 50%. Hallar: el punto de roco del aparato, el factor de derivacin (factor bijpass), el factor de calor sensible y el volumen en ni 3 /min. para una carga de calor
Glfi
ACONDICIONAMIENTO
HE A.IKK, CALEFACCIN,
VENTILACIN
PROBLEMAS
3
(i I 7
con un coeficiente de actuacin de 3,5; (f/) combinacin de (c) y (/) con una bomba
de calor que suministre el 75% de la energa calorfica. (Tabular los resultados.)
2. Kn la Tabla !-8 puede observarse que los I I P por tonelada es casi una constante para cualquier diferencia constante entre la temperatura (/r tc) del condensador y del evaporador. Representar grficamente (lf /,,) referida a los HP por
tonelada y IIP por tonelada por grado (if ~ le).
3. La firma .losefvi Ilorne C.o. (Tabla -1-10) decidi estudiar la aplicacin de
turbinas tic vapor al accionamiento de sus mquinas de refrigeracin centrifugas.
(a) Suponiendo un costo de 2000 jilas, jtara las turbinas de vapor, condensador
y control instalados, mcde justificarse la conversin por el ahorro en el costo
de funcionamiento? (Despreciar la amortizacin de los motores y control; diterencia del costo de entretenimiento despreciable; inters, 5%; dos mquinas
centrfugas del mismo tamao; vapor a 0,14 Kg/cm 2 ; costo del vajmr, 25 ptas.
jjor cada 151 Kg; carga media de las mquinas, 70% de ]>lena carga.)
(/;) C,unlos aos se necesitarn para amortizar la conversin?
(c) Supongamos que durante el verano el empleo de vapor supone una disminucin de 10 ptas. cada -151 Kg con respecto al valor indicado, en cuntos
aos se pagar la transformacin?
4. Kn un edificio de Chicago destinado a oficinas, la punta de la carga de
calefaccin es de 2391000 Kcal/h. Se dispone de antracita de -1870 Kcal/Kg
a -100 ptas/lon; el rendimiento de la caldera es 75%. Calcular el costo anual del
combustible.
5. Calcular el costo de electricidad del funcionamiento del hogar mecnico
del problema I (1). (Precio del K\v-h, 1 pa.)
6. Calcular el costo de la energa absorbida por el ventilador* 1 * de una instalacin
de aire caliente forzado para el problema -1. (Con respecto a las horas de funcionamiento hacer las mismas hiptesis que en el ejemplo 4-3 del texto.) Determinar
asimismo el costo de utilizar ventiladores mecnicos ]>ara la ventilacin duran U1
el perodo 15 mayo-15 octubre, a razn de O das por semana y 10 horas por da.
7. Supongamos que usted represente a la compaa suministradora de energa
que hace las instalaciones de los ejemplos 1-1 a 1-5 del texto, y que para una carga
de acondicionamiento de aire, y con el fin de alraer al propielario, se le asegura
una tarifa de 750 ptas. al ao por caballo instalado. Determinar el costo correspondiente al funcionamiento de: (a) mquina frigorfica, (ft) ventiladores de circulacin, (c) bombas de recirculacin, (d) bombas de agua fra, (e) ventiladores y
bombas de las torres de enfriamiento, y {/) de toda la instalacin. Qu es ms
beneficioso para la compaa suministradora de energa: aceptar la carga de
refrigeracin, o persuadir al cliente a que emplee vapor como fuer/a motriz?
Por qu?
8. Supongamos los datos e hiptesis del ejemplo --i del texto con las vanantes de que la ciudad sea Chicago, la carga de demanda mxima valga 100 plas/K\v
por mes, el precio por K\v-h sea 0,5 ptas., y que para el condensador se emplee
agua del suministro pblico, que cueste 0,9 ptas/m*. (Vase Apndice, Tablas 3
y G por lo que iace referencia a las temperaturas de clculo del exterior y a las
temperaturas mensuales del agua del suministro pblico.) Suponer una diferencia
de 3,9C entre la temperatura del agua que abandona el condensador y la de ste
1) Siempre i|nc se
que liacer hiptesis, ulilcense los valores medios dados en las Tablas.
618
ACONDICIONAMIENTO
DE AIliE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
para la carga mxima. Suponer tambin que la vlvula del agua acta de, manera que se mantiene fija la presin del condensador. Determinar la temperatura
del condensador que d el equilibrio ms econmico entre los costos del agua
y de energa para la poca de verano (15 mayo-15 octubre). Trazar curvas para
localizar el valor mnimo.
9. Partiendo del ejemplo -1-5 del texto, qu aumento de alquiler hay que
cargar a los inquilinos para pagar el acondicionamiento de aire (ptas/m 2 /ao)?
Qu aumento de alquiler hay que cargar en el supuesto de que se tome para
la amortizacin un perodo de. 15 aos? Supongamos que un inquilino ocupe todo
el edificio e instale el acondicionamiento de aire para aumentar el confort de
sus empleados, as como la eficiencia. Si el edificio aloja 1000 personas con un
salario medio de 100 000 ptas/ao cul ser el costo por empleado y por da {sobre
la base de 15 aos)? Qu reduccin pagara la inversin en caso de absentismo?
Nota: Es correcto excluir aquellos conceptos que se puedan cargar a la calefaccin del edificio con anterioridad a la instalacin de acondicionamiento de
aire, especialmente: costo del combustible; mitad de la mano de obra y entretenimiento.
10. En un edificio en forma de L, situado en Chicago y destinado a oficinas,
se estudian las posibilidades de instalar el acondicionamiento de aire.
Dalos: 15 pisos, de los cuales rentan el 70%; renta, 1500 ptas/m a ; superficie
rentable, 17500 m*; costo de la electricidad, 0,75 ptas/Kw-h, incluyendo la carga
por demanda mxima; agua a 0,9 ptas/m 3 .
Se pide: Determinar mediante el econgrafo (Fig. 4-9) y la Tabla 4-11 el porcentaje de la renta que hay que conseguir para poder adoptar el acondicionamiento de aire, en el supuesto de que debido a las mejoras puedan cargarse 1750 pesetas/ni2. Qu porcentaje de la renta se requiere para amortizar la inversin en
10 aos? (Sugerimos resolver el problema directamente sobre el grfico.)
CAPTULO 5
1. Al efectuar los ensayos realizados con una estufa que quema antracita
se obtuvieron las lecturas siguientes: C02 6%, temperatura chimenea 35 C. Determinar el exceso de aire y las prdidas en la chimenea.
2. Una caldera quema 11,O litros de fuel-oil de 9504 Kcal/lilro, con un rendimiento del b'5%. Qu tamao de conducto rectangular es recomendable?
Qu altura de chimenea?
CAPTULO 6
1. Dalos: Una oficina de 30,5 ni de longitud, por 12,2 m de anchura y 3,05 m
de altura, hay que calentarla a 23,9C con 23,3C en el exterior. Una de las
paredes de 12,2 m tiene un local adyacente calefaccionado; las otras tres paredes
dan al exterior con dos ventanas de doble guillotina y burlete, provistas de doble
vidrio de 1,22 por 1,83 m por cada 6,1 m. Los stanos y primer piso estn a una
temperatura de 23,9C. El coeficiente de transmisin de la pared vale 0,98. Calcular
la infiltracin suponiendo una velocidad del viento de 24 Km/h. Los alfizares
de las ventanas estn a 75 cm del suelo. Se pide: (a) calcular las prdidas calori-
l'ltOHLEMAS
liiu
1121)
ACONniClONAMIKNTO
VENTILACIN
1250 Kcol/h
1250 Kcol/fi
1500 Kcol/h
CONVECTOHES
622
ACONDICIONAMIENTO
Dl A I lili, CALEFACCIN,
VENTILACIN
PROBLEMAS
623
21
AGOXniGIONAMIEXTO
V/.Y77/..U.'/O.Y
I'ItOHLEMAS
(25
radios en la garganta: (it) 60 cm, (/>) 40 cm, (r) 20 cm, (rf) 10 cm, (e) 5 cm, y (/) en
ngido recto. En qu circunstancias est indicado un codo rectangular a escuadra,
con deflectores?
6. Un conduelo rectangular de 100 x 00 cm, que conduce .'{39,90 m : '/min.
(standard), se sulxlivide en tres rainales. El ramal A conduce 170 ni'/min. en un
tramo de 30,5 m; el ramal /, 113,3 ni 3 /min. en otro de 15,7 m; y el ramal C,
56,7 ni a /inin. en 7,(i m. Dimensionar cada ramal de manera que la prdida de
presin total por rozamientos sea la misma e igual a 3,8 mm. No sobrepasar el
lmite superior de velocidad de 610 m/niin.; si es preciso, utilizar registros.
7. Datos: En el ejemplo 12-6 del (exto (Fig. 12-1), tanto la canalizacin principal (colectora) como los ramales han sido calculados para la misma prdida
de presin por rozamientos por metro de longitud, lo cual significa diferente
presin detrs de cada rejilla. La distancia del ventilador a la subdivisin de la
canalizacin vale, 15,25 m; de la subdivisin a la primera rejilla sobre el tramo
corto, 9,15 m; de la subdivisin a la primera rejilla sobre el tramo largo, 19,83 m;
y entre rejillas adyacentes, 9,15 m. Todas las rejillas son del mismo tamao y
ofrecen una resistencia al caudal de aire de 1,27 mm (de presin esttica). Se >idc:
Hallar {) presin esttica en la salida del ventilador; (/)) cada de presin entre
la subdivisin de la canalizacin y el tramo corto para dividir el aire en la debida
proporcin entre ios ramales; (c) presin esttica detrs do cada rejilla; y (d) prdida de presin a travs del registro situado detrs de cada rejilla para dar el
caudal previsto. Suponer que las prdidas ocasionadas por los codos son las indicadas en la Tabla 12-5.
8. Una esmerada construccin y diseo de los conductos permite u t i l i z a r
el 75% de la presin dinmica en vez del 50% que aparece en la frmula (8).
Operar con el ejemplo 12-7 del texto desde el punto (9) hasta el final, sirvindose
de la frmula (8), con la constante 0,75. (Nota: No pueden utilizarse las figuras 12-0 y 12-7.) Resumir los resultados como en la Tabla 12-6.
9. Operar con el ejemplo 12-7 del texto despus de hacer los cambios siguientes
en la figura 12-8 (hacer croquis): El ventilador produce 107,65 m a /min. a una
velocidad de 610 m/min. en la boca de salida; la velocidad en la canalizacin
principal es de 188 m/min.; tramo A 28,88 m; por las rejillas (1) a (6) pasa
doble cantidad de aire que la indicada; dos rejillas ms, numeradas con el (7)
y (8), separadas entre s 6,1 ni, suministran 11,33 m 3 /min. cada u n a ; todos los
datos restantes se conservan. Resumir los resultados como en la Tabla 12-6.
10. Calcular el peso de chapa galvanizada requerido para construir los conductos indicados en la figura 12-8. Suponer un 15% de exceso para los recortes,
y resumir por separado cada espesor de chapa, as como el pasamano necesario
para los ganchos de suspensin.
11. Con el esquema de conductos del problema 9 anterior, y con los restantes
datos como en el ejemplo 12-8 y figura 12-17 del texto, hallar la elevacin de
temperatura detrs de cada rejilla y corregir los caudales de aire para compensar
la ganancia de calor. Resumir los resultados sobre un esquema similar al de la
figura 12-17.
12. Una loma de aire del exterior est construida para una velocidad del aire
de 305 m/min. En e! supuesto de que la temperatura del aire del exterior sea
23,3 C, y que el ambiente del local sea 21,1C y 30%, hallar la temperatura
CARMER.40
626
ACONDICIONAMIENTO
VENTILACIN
de la superficie exterior del conducto en los siguientes casos: (a) sin aislamiento;
(ft) con 12,7 nmi de Celotex, y (r) con 25,-1 ni ni de corcho. Determinar la cantidad
de aislamiento necesario para evitar la condensacin. Qu sucedera si se emplease una barrera deficiente contra el vapor de agua?
CAPTULO 13
1. Se trata de cleshuniectar 2833 m a /min. de aire cuyas temperaturas de
bulbo seco y hmedo son, respectivamente, 21),40 y 21,(>C, en un lavador de
aire del tipo de pulverizadores, de donde debe salir a 12,8C y saturado. Suponiendo una diferencia de 1,10 entre el aire y agua salientes, y 5,6 C de aumento
de temperatura del agua, hallar: calores sensible, latente y total (Kcal/h) quitados al aire; temperaturas entrante y saliente del agua; litros por minuto; toneladas de, refrigeracin; litros/min./ton; y m 3 /min./lon.
2. Una batera de refrigeracin posee las siguientes caractersticas: factor
de by-pass (lr. li.) = 0,1; conductancia media del metal (C5) por metro cuadrado
de superficie interna 1880; 18 tubos de 5 / pulg. de dimetro exterior en paralelo,
de 1,68 cmz de seccin recta interior por tubo; 116 m'- de superficie externa total;
razn entre superficies externa e interna = 25. (a) Hallar el coeficiente de pelcula
de agua (/), y el coeficiente combinado U de transmisin superficie-agua para
un caudal de agua fra de 170,5 Htros/min. (/)) Para una carga de 37800 Kcal/h,
hallar \\ elevacin de temperatura ( ir2 t1fl) experimentada por el agua, y la
diferencia de temperatura efectiva inedia Dm (suponiendo un valor constante
para ,). (c) Suponiendo que la temperatura del bulbo hmedo a la entrada sea
21,1C y que a travs de la batera pasen 113,3 m 3 /min. (standard), hallar la temperatura del bulbo hmedo a la salida y la temperatura media de la superficie (/).
(d) Hallar las temperaturas entrante y saliente del agua fra, (c) Si la batera
estuviese alimentada con freon-12 con expansin directa, hallar el coeficiente (r)
de pelcula de refrigerante, el coeficiente combinado (U} de metal-superficie, y
la diferencia de temperatura efectiva inedia Dm. (/} Para las mismas condiciones
que en el apartado (c), hallar la temperatura del refrigerante, despreciando la
cada de presin interna,
3. Para los datos de la batera indicados en las Tablas 13-1 y 13-2 y una temperatura del bulbo hmedo a la entrada de 20C, 170 m 3 /min. (standard) y una
temperatura del refrigerante de 4,4C, hallar (por tanteo): (a) la temperatura del
bulbo hmedo a la salida, temperatura de la superficie, y carga tola! de la balera,
en el supuesto de que sta tenga 4 hileras. (/)) dem para 6 hileras.
4. Utilizando los datos de las Tablas 13-1 y 13-2, elegir una batera para una
caja de 16 ton. El aire entra a una temperatura del bulbo hmedo de 20,6C
y debe reducirse a un punto de roco del aparato de 12,2C. Hallar, para las bateras de 4 y 6 hileras: (a) la temperatura del bulbo hmedo a la salida; m 3 /min.;
velocidad frontal; temperatura del refrigerante. (/>) Mediante el Grfico Psieromtrico, la temperatura del bulbo seco a la salida en cada caso, en el supuesto
de que la temperatura del bulbo seco a la entrada sea 28,9f.. (c) Los calores
sensible y latente quitados en cada caso, y el porcentaje de cada uno.
5. De la figura 13-4, suponiendo que el rendimiento esttico del ventilador
sea 65%, hallar los IIP requeridos para impulsar el aire en el ejemplo 13-1 ;i
627
628
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
PROBLEMAS
(21)
2. Datos: Un compresor de refrigeracin que trabaja entre una succin saturada a 1,7C y una condensacin saturada a 3">C. Se pide: Determinar la razn
de compresin para los refrigerantes F-12, V-ll y F-22.
3. Datos: Una unidad condensadora de F-12 que trabaja a una presin de
condensacin saturada de 0,5 Kg/cm-, y empleada con un evaporador de expansin directa que trabaja a una presin de .succin saturada de 2,24 Kg/cm 2 . La
carga es de 100 ton. Se pide: (a) Calcular los m s /min. de gas refrigerante que deben
pasar por el compresor sobre la base de un ciclo ideal. (/)) Calcular la potencia
en IIP requerida para un ciclo terico, (c) Cuntos m 3 /min. deberan pasar por
el compresor para el F-l 1 en condiciones similares?
4. Datos: t'u compresor de 10 Ion, de F-12, trabajando a 1000 r.p.m. entre
temperaturas del refrigerante saturado de 4,4 y 3,7C, sin subenfriamiento o
supercalentamiento. Se pide: (a) Calor absorbido en el evaporador por kilogramo
de refrigerante circulado, (b) Kilogramos por minuto de refrigerante circulado.
(c) IIP al freno, suponiendo Ec = 0,8o, Em = 0,75.
5. Datos: Compresor centrfugo de F-ll con caractersticas como las indicadas en la figura 15-. Se pide: (a) Para una capacidad de 180 ton y temperatura de succin saturada de 1,7, determinar la velocidad del compresor en
r.p.m. en forma de porcentaje de la velocidad normal. (/)) Potencia del compresor
(IIP) al freno, en las mismas condiciones, (c) Potencia real al freno (IIP), por tonelada, referida a la potencia terica para este ciclo de refrigeracin, suponiendo
Ee = 0,87.
6. Qu tipo de motor trifsico debe elegirse para accionar un compresor de
mbolo, en el supuesto de que ste no tenga dispositivo de descarga? Por qu?
7. Tabular los varios mtodos de reducir la capacidad de los compresores
centrfugos y de mbolo, exponiendo las ventajas e inconvenientes de cada uno.
Comparar los mtodos del desplazamiento de la vlvula de aspiracin, y del
by-pins 50% cilindro, para 50% de plena carga.
8. Tabular las varias formas de cargar los compresores de mbolo, indicando
las ventajas e inconvenientes de cada uno.
9. Datos: Aire a temperaturas de bulbos seco y hmedo, respectivamente,
de 35(! y 23,9 C en flujo paralelo sobre una superficie de agua de 3,05 x 6,1 ni,
a 2!),1C. Se pide: Prdida de calor por hora por la evaporacin.
10. Datos: Caractersticas del compresor de mbolo indicadas en la Tabla
que se acompaa. Se pide: (a) Trazar la curva del efecto de refrigeracin (Kcal/h),
referida a la velocidad del compreso]-, para temperaturas de succin y condensacin, respectivamente, de 9,4C y 37,8C. (b) Superponer sobre el grfico correspondiente al apartado (</) la relacin similar para succin 4,4C y condensacin
32,2UC; y para 4,4C y 43,.'3C, respectivamente, (c) Trazar las curvas del efecto
de refrigeracin (Kcal/h), referidas a las temperaturas de aspiracin comprendidas entre 1,7 y 12,8C, para las tres velocidades indicadas en la Tabla que se
acompaa, siendo 37,8C la temperatura de condensacin, (d) Superponer sobre
el grfico correspondiente a (c) curvas similares para temperaturas de condensacin de 32,2C y 43,3C. (c) Trazar curvas de la potencia al freno en IIP, referidas
a las temperaturas de aspiracin comprendidas entre 1,7 y 12,8C para las tres
velocidades indicadas en la Tabla, siendo 37,8C la temperatura de condensacin.
(/) Superponer sobre el grfico correspondiente a (c) curvas similares para te-
(530
ACUXDICIOXAMIKXTO
VENTILACIN
lill
32,2 "<;
Presin relativa
45,2 Ivf
Tcmp.
1,7
4,4
7,2
Id
12,8
37,8 <
Presin relativa
53 K
43,3 "C
Presin relativa
61,7 Kt
1,7
4,4
7,2
10
12,8
1,7
4,4
7,2
10
12,8
relativa,1
Kg/cm
2,28
2,59
2,82
3,27
3,64 .
2,28
2,511
2,82
3,27
1160 r.p.m.
Kcal/h
HP
17 750
52 750
58 200
03 500
(8 800
14,5
45 500
15,6
15,9
16,1
50 ton
55100
U, (i
14,6
14,6
14,4
;i,f4
(10 000
(U 500
16,3
2,28
2,5!)
2,82
3,27
12
l(i
51
5(i
3,6-1
(il IMM
1C,6
17,1
17,4
17,8
18,1
000
500
600
5011
ni,:,
1450 r.p.m.
Kcal/h
HP
59
(6
72
79
81
500
000
750
200
000
18,9
5(1 750
(2 750
(i) 000
75 000
82 000
r,2 500
58500
(4 500
70 500
77000
1750 r.p.m.
Kcaljh
HP
000
500
750
500
000
23, -1
23,5
23, i
23,5
23,2
20,3
20,7
21,0
21,3
21,5
t>8 500
75 900
83 500
91 000
!)9 000
25,1
25,11
21,7
22,3
22,7
23,2
23,5
1>3 500
70 500
26,8
27,1
19,0
19,1
19,0
18,8
72
79
86
15
104
26,0
26,3
26,6
77 750
28,1
85 250
93250
28,7
29,1
1160 r.p.m.
1750 r.p.m.
Temp.
relativa
Ib /pulg.3
Btu.h
HP
Btu/h
HP
Btu/h
HP
35
3'>. (i
IX') 500
14.5
237 000
18.9
286 000
23. -1
CAPTULO 16
1. Datos: Una instalacin de almacenado de hielo a base de tubos de 1 *jt pulir,
sobre el cual se deposita una capa de hielo de 21),4 nmi de espesor. Temperatura
mxima del agua ulNizable ),GC. Se pide: Suponiendo un coeficiente de pelcula
de 82,Ki, cul ser el tiempo de fusin?
2. Dalos: l'na instalacin por la que circula agua fra a razn de 757 litros/min.
a lo largo de un tubo de acero horizontal de 4 pulg. de dimetro y f)3,4 m de longitud. (Suponer ('. = 100.) Kl circuilo tiene l(i codos de 90, y 2 vlvulas de compuerta. .Se pide: (a) Calcular la cada de presin por rozamientos, producida por
la tubera y accesorios, sirvindose de la frmula de \Yilliams y 1 laxen, (b) Comprobar los resultados comparndolos con los valores dados en la figura l-5.
3. Datos: La tubera representada en la figura 10-8, pero con tubo de cobre
(C = 120) en vez de tubo de acero. Se pide: Dimensional* la tubera y calcular
la presin de la bomba. (L'lili/ar los valores de la Tabla Hi-l para determinar la
longitud equivalente de tubera recta.)
4. Datos: (Mel de refrigeracin con F-12 como el representado en la figura 1(1-9.
Se pide: Suponiendo una capacidad de 50 ton, determinar los dimetros de las
tuberas de gas caliente, aspiracin y lquido.
5. Datos: Kl esquema de refrigeracin representado en la figura 16-8, pero
permutando el emplazamiento del evaporador y compresor. Suponer una capacidad de 15 ton. .Se pide: (a) Determinar los dimetros de las tuberas del refrigerante. (/)) Comprobar el dimetro de la tubera de aspiracin para ver si la
velocidad es suficientemente elevada para poder devolver el aceite al compresor.
(c) Es preciso que la velocidad en la tubera de aspiracin sea suficientemente
elevada para devolver el aceite cuando el compresor trabaja con una carga del
50
UU ( ,'*
6. Dibujar un diagrama isomtrico representando la interconexin de dos
unidades condensadoras de igual tamao, con dos evaporadores idnticos.
7. Por qu es necesario emplear una vlvula de regulacin simple para el
agua de condensacin cuando trabajan en paralelo dos unidades condensadoras?
CAPTULO 17
1. Suponiendo una induccin uniforme, a qu distancia de la salida la velocidad media de la corriente del ejemplo 17-2 del texto se ha reducido a 152,5
metros por minuto?
2. Kn qu se convierte la frmula (5) del texto para una salida circular,
expresada en funcin del dimclro?
3. Suponiendo que 85 m :i /inin. de aire deben ser distribuidos dentro de una
habitacin de 12,2 m de longitud y que tiene salidas de 15 X 30 cni, hallar el
nmero de salidas y la velocidad de salida teniendo los deflectores en lnea recta
hacia adelante; con los deflectores colocados para dirigir el aire a 30 en cada
direccin (ngulo de (0). Si lodo el aire fuese descargado por una rejilla (ngulo
de salida de (10), cules deberan ser la velocidad de salida y el tamao de la
rejilla?
632
ACOXDICIONAMIKXTO
DE A1HK, CALEFACCIN,
PROBLEMAS
\'K\"1'ILACI\
A las
9 horas
Kcal/h
Biu/h
A las
12 horas
Kcal/h
Btu/h
A las
1 6 horas
Kcal/h
Btu/h
Kcal/h
Btu/h
2000
380
1500
1500
2000
8000
380
380
380
4300
1080
380
380
380
380
3800
3
4
5
6
600
2400
7
8
300
300
9
10
300
1 200
1 200
1200
1 200
11-12*
2720
10800
800
500
2000
Carga interna
1500
1500
17000
-1300
1500
1500
1500
1500
15000
Transmisin"
Kca!/h/C Bm/h/'F
50,90
22,7
22,7
22,7
26,3
120
50
50
50
600
22,7
22,7
22,7
50
50
50
50,00
127,0
120
280
Tabular las cargas para cada habitacin a las !), 112 y 1 horas cuando la temperatura del exterior es <1,-1C y el Sol brilla. Revisar la Tabla 17- para <1,!<'('.
con el fin de indicar qu habitaciones requieren calefaccin y cules refrigeracin.
Hacerlo igualmente para un da nublado.
Sobre qu temperaturas del exterior requerirn refrigeracin todas las habitaciones en un da nublado?
8. Una instalacin de control por volumen con recalentamiento ha sido prevista para la oficina reseada en el problema 7. Suponer que durante todo el
ao la temperatura del interior sea 23,9C. Calcular la punta de caudal de aire
suministrada en m 3 /min. para cada local, siendo la temperatura del exterior 3f> l) (.
y la de alimentacin 12,8C. (Tabular los resultados.)
Calcular el porcentaje de disminucin de volumen para cada local cuando
el Sol no luzca. Ser preciso recalentar si la temperatura del exterior es H5(y no se permita una reduccin de volumen por debajo del 50%?
,i:j;j
En el supuesto que durante todo el ao se suministre el aire a 12,8C, especificar qu habitaciones debern tener su propio recalentador y cules podrn
agruparse con un recalentador comn. Por quV
CAPTULO 18
1. Explicar el funcionamiento de un termostato bimetlico; de un higrostato
de tipo de cabello.
2. Si usted proyecta una instalacin de acondicionamiento de aire o de ventilacin, que conste de varios registros de volumen, cmo evitar que las salidas
abiertas dejen salir un exceso de aire cuando los otros locales estn cerrados?
3. Qu significa control compensado de exterior-interior?
4. Trazar un diagrama de un sistema de control de p u n t o de roco combinado para verano e invierno, y describir su funcionamiento.
5. Modificar el sistema de control representado en la figura 18-20, aadindole
el control automtico al bu-pasa del calentador, y a los registros de aire de retorno
y de aire del exterior, y sustituyendo los dos bancos de calentadores por un solo
calentador de tipo incongelable.
6. Si al esquema de acondicionamiento de aire de la figura 18-25 se aplica
refrigeracin de expansin directa con dos escalonamientos de capacidad, qu
cambios hay que introducir en el control? Modificar la figura 18-25 de acuerdo
con estos cambios, y describir el ciclo de funcionamiento completo.
7. Datos: Una instalacin de acondicionamiento de aire destinada a confort,
compuesta de un solo banco de precalentadores incongelables, filtros, deshumecdor del tipo de pulverizadores, dos ventiladores de zona, y recalentadores en
la entrada de cada ventilador, colocados de manera que calienten el aire acondicionado y el derivado por el by-pass. Los registros son los siguientes: exterior,
mnimo y mximo; aire de retorno; y registro by-pass individual para cada ventilador de zona. Durante la estacin de refrigeracin se dispone de agua fria a una
temperatura constante de 4,4 C. .Se pide: (a) Trazar diagramas de funcionamiento individual de control de habitacin y de punto de roco, para verano,
invierno y estaciones intermedias, (b) Trazar un diagrama de control compuesto,
y describir el funcionamiento de cada elemento de control para conseguir el
control durante todo el ao. (c) Aadir el control compensado para variacin de
temperatura de la habitacin, y graduar el punto de roco para los cambios de temperatura del bulbo seco correspondientes al exterior.
CAPTULO 19
1. Empleando logaritmos, restar 73 db de 75 db.
2. En el supuesto de en que las siguientes aplicaciones se tuviese que aplicar
el acondicionamiento de aire, qu aumento en el nivel de ruido del local ocupado
podra permitirse debido al funcionamiento del equipo? (a) torre en los suburbios,
de 500000 pas.; (b) torre en el campo, de 5000000, (c) oficinas generales de Upo
medio.
3. Un ruido que entra en un tramo de 0,1 m de absorbedor de Cabot's Qnill
(acolchado Cabot), de 15 X 15 cm, tiene una componente de 70 db a 250 ciclos,
34
ACONDICIONAMIENTO
HE A I R E . CALEFACCIN.
VENTILACIN
Apndice
636
ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE, CALEFACCIN,
VENTILACIN
APNDICE
G37
Tabla 2. Continuacin
Presin
- 144 Ib/pie 2
= 2,0421 pulg. de mercurio a 16,7 C (<i2 F)
= 2.309 pies de agua a lt,7C (62 F)
= 27,71 pulg. de agua a li,7 C (62 F)
= 0,07 Kf/cm*
1 Ib/pulg. 2
Tabla 1.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 pulg. = 2,-i cm
micron = 3,937 x 10-* pulg. = 10~a mm
1 pie =. 0,30-18 m
cm = 0,3937 pulg.
1 pulg. 1 = (i,452 cm2
m 3,281 pies
1 pie 3 = 0,092!) 111a
cm2 = 0,155 pulg. 2
2
1 pulg. 3 = 10,3X7 i:m
m = 10,764 pies
3
3
1
pie3 = 0,0283 m3
cm = 0,0(31 pulg.
3
1
Ib
= 0,4536 Kg
m = 35,31 pies
1 ton americana = 2000 11 = 908 Kg
litro = 1000 cm = 0,2t I gal U.S.
1 milla = 1609 ni = 1,609 Km
Kg = 2,204(1 Ib (avtlp)
1 gal U.S. = 3,785 litros
ton mtrica = 2205 Ib (avdp)
1 miliptilf. = 2r3,-/100()mm = 0,0251 mm
g = 0,002205 libras (avdp)
Km/h = 0,ti214 millas/h
[ =, 0,014223 Ib/pulg.
g/cm l | = 0,029 pulg. de mercurio a l(i,7 C (62 ]')
[ = 0,394 pulg. de agua a 16,7 C (62 F)
Kg/cm = 11,22 ib/pulg. 3
a
= 0,03013 Ib/pulg. 3
*/cml
= 62,43 Ib/pie 3
f = 75 Kgm/seg
HP mtrico i = 0,980 IIP (U.S.)
( = 736 vatios
Kcal = 3,97 IHu = 420 Kgm
Kcl/Kg = 1,8 Litu/lb
cal/cnia = 3,687 Blu/pie 1
cal/cma/cm ^ 1,452 Btu/pie 2 ,pulg.
Kgm = 7,233 pie/Ib
cal/seg/i-m s para un gradiente de temperatura de 1 C/cm de espesor = 2903 Blu/h/pie* para
un gradiente de temperatura de 1 u F / p u l g . de espesor.
Tabla 2.
=
1 pulg. de agua a 16,7 "C (62 F) - =
=
=
0,03609 lb/pulg.a
0,5774 oz/iulg. 3
5,196 Ib/pie 2
25,4 mm de agua
= 7,8-1 oz/pulg. 2
1 pulg. de mercurio a 16,7 "C (62 F) i = 1,131 pies de agua a 16,7 C (62 F)
1
= 0,490 Ib'pulg. 2
Calor, Potencia y Trabajo
1 ton de refrigeracin ji - 12000
,. ,,,Blu
, '.h = 302-1 Kcal/h
( = 20(t Blu/min.
Calor latente del hielo = 143,5 Utu/lb - 79,8 Kcal/Kg
1 Btu ! = 778 Pcs/lb
f = 252 cal
1 vatio-liora (w-li)
= 2655 pies/lb
= 3,113 litu
= 3600 julios (j)
= 860 cal
1,36 HP mtricos
1,341 HP
56,89 Blii/min.
44253 pies Ib/min.
f 0,740 K\v
1 HP = i 42,42 H t u m i n .
[ 33000 i>ies'Ib/mili.
( 33475 Btu h
1 hp de caldera = j )(8()8 Kw '
Temperatura
9
5
Temp. grados Pahrenhdt = - ("('.) + 32
Teniji. grados centgrados = - (F 32)
Factores de conversin.
/eso y volumen
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 atmsfera (alm)
= 14,696
=2116 Ib/pie*
= 33,9 pies de agua a Hi,7 C (62 F)
= 29,92 pulg. de mercurio a O C (32 F)
- 1,033 Kg/cm*
= 760 mm de mercurio = 10,33 m (le agua
pt = (i oz fluidas
1 Ib (avdp) = 10 oz = 7000 grains
gal = 4 qt = 8 pt
1 ton corta = 2000 Ib
3
gal = (U.S.) = 231 pulg. = 0,1337 pies
1 ton larga = 2210 Ib
gal (ingls o imperial) = 277,41 pulg.3 = 10 U) (avdp)
pfc = 7.48 gal = 1728 ]iulK.
pie 3 de agua a 15,<J C (00" F) = 62,37 Ib
pie 3 de agua a 100 C (212 F) = 59,83 Ib
gal de agua a 1C,7C (62 F) = 8.337 Ib
gal de agua a 100" C (212 F) = 7,998 ]|>
Cent i grado
a Fahrenheit
"C
- 40
- 40,0
- 30
- 20
- 10
- 22,0
- 4,0
0
10
20
30
40
50
Fahrenheit
a centgrado
F
Ce ni igra do
a Fahrenheit
L
- 40
- 30
- 20
-i- 14,0
32,0
50,0
- 10
0
- 40,0
- 34,41
- 28,89
- 23,33
- 17,78
10
- 12,22
68,0
20
30
. - 6,67
- 1,11
+ 4,44
10,0
86,0
104,0
122,0
40
50
OC
"F
Fahrenheii
a centgrado
"F
to
140,0
60
70
158,0
176,0
19-1,0
212,0
230,0
248,0
266,0
284,0
302,0
70
80
90
100
110
120
80
90
100
110
120
130
140
150
1311
1 Hl
1 50
"C
1 5.56
21,11
26,67
32,22
37,78
43,33
48,89
51,4-1
60,0
05,56
(38
ACO\DIf:iOXAMI!-:\T(J
Tabla 3.
VK\'T1LACI<).\
Tabla 4.
Invierno
Verano
Invierno
Ciudad y Estado
BS
liH
BS
I
Verano
Invierno
Ciudad y Estado
l>~* ! OT3
Akron, Ohio
Albany, N. Y
Atlanta, Ga
Ballimore, Md
JJillings, Moni
Birmingham, Ala. . . .
liloomficld, N. J
Boisc, Idaho
BOBton, Man
Bridgeport, Conn
Buffalo, N. Y
Charlcuton, S. C
Charleston, W. Va
ChatlunoogH, Tcnn
Chicago, lili
Cincinnati, Ohio
Cleveland, Ohio
ColumbuK, Ohio
Dallas, Texas
Daylon, Ohio
Denver, Col
L)cs Moines, lowu
Detroit, Mich
Uiiluth, Minn
Euat Orangc, N. J
El Puso, Texas
Erie, Pa
l'itchburg. Masa
Flint, Mich
Fort \Vayne, Ind
Fort Worlh. Texus ...
Urand Riipids, Mich. .
Hartford, Com
Houston, Tena*
Indianapc.lis, Ind
Jackitonvillc, Fia
Jersey Cily, N. J. . ..
K n i - , : - City, Mo
Lincoln, Neb
Liitle Rock, Ark
Long Bcach, CaliT. ...
I.OH Angeles, Culif. . . .
Louisville, Ky
Mcmphu, Tcnn
Miami, Fia
-20,56
-23,33
-12,2
-17,8
-31,67
-12,2
-17,8
-23,33
-17,8
-17,8
-20.56
- 9,44
35,0,
33,9
95,6
35,0
:
.\'2,2
35,0'
O 35,0
95
95
W
95
95
95
33,3
35,0
33,9
15 '35,0
3,9, 75
75
14,4 76
5,6 78
.8,9 66
.,6 78
13,9 75
8,3 65
3,9 75
3,9 75
13,9 75
15,6' 78
35,0! 95 !3,<>
-17.8
)' 95 14,4'
-12,2
]. 95 23,9'
-23,33
J 95 25,6
-17,B
23,9
- 20,56
-23,33 - 10 35,0 95 24.4
id 37,8,100 25,6
-12,2
24,1
35,0
-17,8
17.8
35.0
-23,33
1S.01
35,0
-26,12
:3,9
-23,33
22,81
33,9
-34,44
35,o 95 23,9.
-17,8
20,6
37.8
-12,2
23.9
33,9
-20,56
23,9.
-23,33 - lo 33,9
23,9,
-23,33 - 10 35,0
35,0
-23,33
37.8 101) 25,6
-12,2
35.01 95 23,9'
-23,33
III
-17.8
- 6,67
-23,33
- 3,89
-17,8
-23,33
-26,12
-15.0
1,67
1,67
-17,8
-17,8
1,67
20
. 1(1
25
- 10
- 15
5
35
(I
O
35
33,9l 93
35,0
35,0
35,0
35,0
37,8
35,0
35,0
32,2 90
32,2' 90
35,0 95
j 35,01 95
32,8, 91
75
76
75
78
75
76
78
76
64
77
75
73
75
69
75
75
75
75
78
75
23,9,
25,6 ' 78
24,4 76
25,6 78
23,9 75
23,91 75
25,0
25,6 7fl
21,l' 70
21,1
25,6
25,6
26,1
70
78
78
7S
o a..o y.>
75
3,9 75
5,6, 78
13,9 1 75
95
95
95
6,1 79
I3.91 75
3,9 73
-26,12
- 28,89
-17.8
-17,8
- 6,67
-17,8
-17,8
15 35,0 95
20 J3.ll <)
- 9,44 !
15 3S,o' 95
30 29,11 85
O 38,3 101
- 1,11
-17,8
-26.12
-17,8
-23,33
-17,8
- 20,56
-20,56
(i :i5.o '>:,
-28,89
- 23,33
- 6,67
1,67
-23,33
-20,56
- 9,11
-12.2
-28,89
-26,12
-23,33
-23,33
- l.H
-23,33
- 3,89
-17,8
-17,8
-23,33
-17,8
-17,8
-20,56
7B
65
77
77
4,4
25.6
23,9
90 22.2 1
90 !0.0
93 23,')
95 18,3]
95 !5,6J
95 24,4 j
76
78
73
72
O 33,9 93
35.0
i) 35,0
5 ! 35,0
5 ' 32,2
10 32,2
O 33,9
-12,2
-17,8
-20,56
-17,8
-20,56
- 23,33
:3,9
5,6
8,3
5,o'
5,0
15 35.0 <).-,
5
10
O
5
10
20
10
20
' 35,0
! 35,0[
35,0'
!
33,9
35,0
i 35,0
: 35,01
' 35,0
68
''
65
78
76
93 23,9 75
95 5,6, 78
95 3,9 75
95 18.3 65
95 25,6| 78
35 : 29,4 85 18,3 65
. 10 : 33,9 93 23,9 7.1
. 5 3S,0 95 23,9 75
15 , 29,4
25,6 7H
10 37,8
25,o| 7T
_ 20 35,0
18,3 6."
- 15 33,9
23,9 75
- 10 I 33,9
_ 10 33.9| 93 23,91
30 35,0 95 25,6
_ 10 35,0 95 23,9!
23 ' 40,6 105 22,2
O 38,3101 25,0 77
8
O 35,01 95 25,6
_ 10 37,8 100 23.91 75
O '35,0i 9 25,6 78
23,9 \ 75
O 33.9 9
_ 5 35,0' 95 23,9, 73
.
.
.
.
"F
Verano
Invierno
BH
1S
Loctalidud
BS
BH
"C i "F
"F
!
Milwuiikee, Wi*
Miimcapoli, Minn. . .
hvillc, Tcnn
New Huvcn, Conn.. .
.Ncw Orlnins, La. ...
New York, N. Y. ...
iirk, N. J
Norfolk, Va
OakLmd. Culif
Oklahomu City, Okla..
Omaha. Neb
Pawtueket. R. I
Peora, 111
Philadclphia, Pa
PilUburgh, Pu
Po.llund, Me
Portland. Ore
Providence, II. I. . .
Reno, Nev
Richmund, Va
Roanoke, Va
Rochcster, N. Y
Si. Louis, Mo
St. Paul, Minn
Sult Lake Cily, Utuh.
Sun Antonio, Texas .
San Frani-iico, Calif..
chcncctady, N. Y...
Scranton, Pu
M M i i l r , Wash
Shreveport, La
Sionx Ciiy, lowa . . .
Spokanc, Wash
Springfield, Maai . ..
Syracuse, N. ^
Tampu, Fia
Toledo, Oho
Tiicaon, Ariz
Tillan, Okla
Washington, D. C. . .
WicliiUi, Kans
Wilinington, Del. . .
Worcester. Mu**
Yoiingslown, Ohio. .
BS
I1H
BS
BS
BS
Localidad
Adelaida
Alcjmidriu
Arulu
Atena
Bangkok
Basura
Iiuta\iu
Berln
Ilririil
Bogla
Bombuy
BrUbatic
Bucarest
Buenos Airen
4,44
1.67
31,1
88 24,4' 76
26,7 80
95
1,11
35,0
4,44
ni 43,3 110
33,3' 92
13,3 ! lio
[31,1
32,8
33,3
21,li 70
i.ll
13,11
4,44
1,11
7,22
-20,56
32,2
35,0
- 1,11
23,3 74
' 83
25,6
25,6
21,1
27,8
18,3
27,8
24,4
23,3
23,9
Cairo (ll)
Cainita
Cantn
Capclown
1,11
15,6
15,6
7,22
Uurban.
10,0
35,0
95 24,4 76
3,89
33,3
12 23,3
Elumbnl
Estocolnio
17,8
Hiimiltun, Bcrnunla*. . .
llubana (La)
Elcriniisillii, Mxico . . . .
Hc.nc.rulu...
15,6
15,6
4,11
15,6
(-11
88
90 25,6
1(15 26,7|
83 22,8
:;>.ii 'i:,
l l l 27,8
Kingtioii. Juma
Leopoldvillp.C.
I.imii
Londres
Lorenzo Mur<jn-
33,9
H..1
15,6
1.11
8,89
82
Urlhi
70
78
80
73
26,7, 80
18,3 65
35.0 93 23,9
31.1 88 25,6
34,4
27,8
30,0
25.6
:<7.i mi) 21,1
26,1 79 16.1
32,8 91 22,8!
3(1,0 H 23,3
29,4 85 22.2
6,67
:i:i.i <t:\
OltilWU
3,33
31,11 88
I'umum.
Pars...
San Juan, P. H
nnlmgi), Chile
Sao Paulo
Shun<hiii
75
78
82
78
7(1
61
73
71
72
10,6 105
Osaka .
Ro re Janeiro
Honm , . .
Jd.d
31.1
32.2
40,6
28.3
Madrid
Manilu
Mariii-uihn
McdelKn, Colombia....
7,22
Mrlboiirnc
4,44
MxU'o (Ci.id.ul)
1,67
MonlcvLdi-o
1,67
Mntitrral
-23,33
MDM- . .
- 10,0
- 9,44
25.6' 78
73
13 32,2 90 23.9
-26.12
30,0
12,8
32,2
H6
25.6 7H
22,8' 73
1.11
1,67
4,44
1,11
H...6
Tehern, .
Tel Aviv
Ticntsin. .
Tuki . . .
Tc.rc.nlc, .
-T2.-2
Vui.conver ..
Viena . . .
.12,2
15,0
7,22
- 6,67
23,33
27,2 Bl
32.2
90 26.7 8(1
35 32,2 90 20,0 68
31,1 88 23.9 73
35,0 95 27,8' 82
31,1
25,6 78
32,2 :
22.8J 73
33
35,0
95
45
10 36,7
20 33,9
- 10 31,1
22.2 7J
25,6 78
25.6 78
2-;,2 n\
22.8 73
93 27,2' 81
1(3,0 95
31,1 UU
29,4 85
35,0 95
27,8
4.4
1,1
5,6
82
76
70
78
:i2,2 yo
612
Tabla 6.
VK.\TILACI\
Tabla 6.
Ciudad y Estado
C
Akron, Ohio
Unllimorc, lid
Boston, Muss
Cambridge, Mass
Chicago, 111
Cleveland, Ohio
Dallas, Texas
Elizabeth, N. J
6,46
4,44
15,0
8,33
17,2
7,42
8,33
(),()
8.S9
14,4
12,8
17,8
:f,99
9.44
3,89
7,78
18,3
12,35
6,72
5,0
0,76
26,7
6,26
2,67
13,3
Ma yo
"F
43,7 1(1,1
40,0 11,1
59.U 21,95
47,0 11,7
63,0 22,8
45,4 15,0
47,0 12,2
32,0
2,78
48,0 13,3
58,0 14,4
55,0 12,8
64,0 19,4
39,2
8,38
49,0 18,9
39,0 10,0
46,0 17,8
65,0 18,9
54,3 16,45
44,1
9,49
41,0
13,3
33,4 11,45
80,0 27,8
43.3
9,29
30,9 12,05
56,0 18,9
49,0
62,0
41,0
54,0
Grand Uapids, Mtch
44,0
84,0
lioustnn, Texas
53,0
79,2
63,0
Kunsas Cily, Knns
59,2
Knoxville, Tem
63,0
49,0
50,0
7:>,<J
Milwaukec, Wis
38,4
40,5
Nashvillc, Tem
16,1 61,0
New Ucdford, Mass. ........ 5,56 42,0
9,44
16,7
5,1)
12,2
6,67
28,9
11.7
26,2
17,2
15.1
17,2
9,44
111,11
23,9
3,53
4,69
10,0 5o.(i
New York, N. Y
18,9 1 66.U
7,22! 45,0
7,22 45.
19,4
22,2
10,0
18,9
12,2
28,9
20,0
27,0
25,6
24,2
20,0
20,6
10,0
23,9
5,96
16,2
24,4
8,89
25,0
12,8
13,3
Junio
Julio
"C
Agosto
"F
"C
"F
61.0
52,0
71,5
53,0
73,0
59,0
54,0
37,0
56,0
58,0
55,0
67,0
47,1
6t,0
50,0
64,0
66,0
61,7
49,1
56,0
52,7
82,0
48,8
53,7
66,0
20,75
15,6
25,65
16,1
25,6
20,15
16,1
16,7
18,3
1-1,4
12,8
22,8
13,0
24,4
14,4
'22 2
25,0
17,2.".
69,3
60,0
78,1
61,0
78,0
68.3
61,0
62,0
(.O
58,0
55,11
73,0
55,4
76.0
58,0
72,0
77,0
63,1
58,2
64,0
57, (i
23,45
13,3
28,55
18,9
27,8
23,15
17,2
21,7
21,7
14,4
12,8
26,1
20,0
27,8
20,0
24,4
27,8
21,5!)
74.3
56,0
83,5
.3,(>:.
23,9
21,4
29,4
12,55 54,7
22,35 72,3
28,9 84,1)
67,0
72,0
50,0
66,0
54,0
84,0
68,0
80,6
78,0
75,6
68,0
69,0
50,0
75,0
42,8
61,2
76,0
48,0
22 S 73,0
27 2 81,0
15,6 60,0
21,7 71,0
15,0 59,0
28,9 84,0
22,8 73,0
29,3 84.8
28,8 84,0
27,15 81,5
22,8 73,0
25,0 77,0
111,0 50,0
23,9 75,0
9,79 49,7
20,75 9.3
28,9 ] 84,0
!.", ' liO.O
28,1
0,8
18,9
25,4
17,8
26,1
20,8
17,8
18.9
20,0
14,4
12,8
21,65
16,1)5
25,0
21,7
23,3
23,3
20,0
21,75
20,0
14,75
28,9
19,95
21,0
23,3
22 2
22,8
27,2
18,3
20.6
20,6
28,9
25,0
28,0
29,4
26,55
23,9
25,0
10,0
23,9
13,6
19,7
28,9
20,6
15,6
32,2
20,6
21,35
69.1
Oli.n
77,8
61,0
79,0
lilt.l
lil.n
17,8
14,2
28,0
10,95 51,7
17,6 63,8
29,4 85,0
74.7
66,0
79,5
70,0
81,0
73,4
64,0
73,0
74,0
58,0
55,0
79,5
69,4
81,0
73,5
76,0
82,5
70,7
72,9
74,0
66,6
i4.:>
18,65
28,3
21,1
22,8
18,9
28,9
26,7
30,15
33,9
28,9
23,3
27,8
10,0
23,9
13,9
26,8
31,1
20,0
r.<;,< i
S2,0
71,3
63,0
71,0
71,0
58,0
55,0
79,0
68,0
82,0
68,0
76,0
82,0
70,9
65,7
75,0
70,6
79,0
83,0
70,0
73,0
66,0
81,0
80,0
86,3
93,0
84,0
74,0
,S2,U
50,0
75,0
57,0
80,2
88,0
68,0
61,3
72,9
83,0
72,0
78,0
82,0
70,0
74,0
70,0
Sl.il
82,0
86,7
91,0
84,3
70,0
82,0
50,0
75,0
60,6
73,0
88,0
71,0
70,0
90,0
70,0
71.5
op
Junio
Mayo
"C
Agosto
Julio
"C "F
70,0
57,0
68,0
55,8
49,2
54,0
68,0
66,2
50,0
56,0
77,5
59,0
73,4
68,0
54,6
56,0
71,0
75,2
56,0
62,0
70,7
71,7
62,3
77,0
58,0
76,0
"F
"F
Septiembre
"C
Septiembre
18.9
26,35
21,1
27,2
23,0
17,8
22,8
23,3
14,4
12,8
26.35
20,8
27,2
23,05
24,4
28,05
21,45
22,65
23,3
19,2
29.4
16,20
22,I>:>
28,3
22,2
25,6
27,8
21,1
23,3
21,1
28,9
27,8
30,35
32,8
29,05
24,4
27.8
10,0
23,9
15,9
22,8
31,1
21,7
21,1
32,2
21,1
21,95
Abril
Ciudad y estad u
Ab 1
(Conliniiacin)
Oakhmd, Calif
Oklalioma (Uly, Okla
Paferson, N". -I
Peora, 111
I'orllmid, Ore
16,7
12,8
13,0
10,4
7.78
12,2
4,44
7,98
6,36
8,89
*0,0
68.0
58,0
55,0
76,5
62.:.
77.1"
71,0
74,0
74,0
08,!'
71,1
68,0
58.7
8-t.ii
66,7
69, S
74,0
72,0
73,0
81,0
65,0
69,0
69,0
84,0
77,1)
82,4
85,0
79,9
75,0
77,0
50,0
75,0
56,6
67,6
81,0
69,o
60,0
90,0
69,o
70,5
13,7
:,i:.
Sult I,ake Cilv, Ulan
San Francisco, Calif
South IJend, Ind
Spokane, \Vash
Spririfjricld, III
Syracnsc, N. Y
Tacoma, \Vasli
Tainjia, Fia
L'lica, X. Y
\Vorceslcr, Mass
Yonkers, X. Y
Yminrslii\vn, Ohio
Tabla 7.
11,7
10,0
24,4
15,6
15,6
8,33
13,0
5,0
6,77
9,44
26,7
8,89
16,8
0.21
9,44
8.33
11,1
7,78
15,6
6,11
62,0
55,0
55,4
50,8
46,0
54,0
40,0
46.4
43,7
48,0
21,1
13,9
20,O
13,2
9,54
12,2
20,0
19,0
10,0
13,3
25,25
15,0
23,0
20,0
12,5
13,3
21,7
24,1)
13,3
16,7
21,45
20,9 69,6 23,65
56,8
41.9 11,5 52,8 16,85
53,0 20,6 69.0 25,0
50,0 10,0 50,0 14,4
76,0 24,4 76,0 24,4
15,6
60,0 15,6
60,0
14,5 58,2 17,85
60,0 15,6 60,0 15,6
8,33 47,0
8,33
47,0
5.-, 4 21,8 71,2 24,7
9,44 40,9 11,1
41,0
44,2 10,25 50,5 15,4
49,0 10,6 51,0 11,7
80,0 29,4 85,0 30,6
48,0 18,9 66,0 22 2
62,2 21,1 70,0 25.1
12,0 53,6 17,2
43,2
9,44 l!),0
6,11
49,0
47,0 17,8 64,0 20,0
52,0 20,0 68,0 22,8
46,0 1 1 ,95 53,5 18,3
60,0 20,6 69,0 23,9
43,0 10,25 50,5 14,65
27,8
16,7
25,1
27,15
13,25
13,3
26,1
27,0
16,7
17,8
26,0
26,9
20,0
29,4
14,4
24,4
(.O 15,6
64,1 21,25
60,0 15,6
17.0
8,33
76,6 26,55
52,0 12,2
59,8 19,1
53,0 15,0
87,0 29,4
72,0 30,6
77,2 27,6
63,0 21,1
-13,0 19,4
fiS.O 23,3
73,0 25,6
65,0 21,1
75,0 25,0
5S,5 16,95
28,3
17,8
25,0
26,3
15,0
:><i.o 133
79,0 25,0
80,6 27,0
62,0 12,8
64,0 18,3
78,8 21,45
80,4 26,35
68,0 20,45
85,0 28,3
58,0 13,9
76,0 24,4
60,0 15,6
70,3 21,55
60,0 15,6
47,0
8,33
79,9 27,0
54,0 12,8
(ifi, 1 21,3
59,0 16,1
85,0 29,4
87,0 29,4
81,8 27,6
70.0 21,2
67,0 22,8
74,0 23,3
78,0 26,1
70,0 22,8
77,0 26,1
2,5 18,9
S2.D
62,0
77,2
80,9
55,9
83,0 26,35
64,0 17,8
77,0 22,4
79,4 20,65
59,0 17,8
56,0 12,2
77,0 22,2
0,6 24,0
55,0 10,9
65,0 17,2
76,1 22,0
79,5 23,0
68,9 18,1
83,0 23,9
57,0 10,0
76,0 24,4
60,0
15,6
70,9 19,85
60,0 15,6
47,0
8,33
80,6 24,55
55,0
12,2
70,4 19,75
61,0 15,6
85,0 28,3
85,0 22,2
81,8
26,15
70,2 19,7
73,0 23,9
74,n 22,8
79,0 22,8
73,0 20,25
79,0 25,6
66,0 20,25
Superficie
Exposicin
Kcal/h/m
Techos
Tejados
Pared fs
Paredes
Interior
Kxlerior
Interior
Kxterior
Verano
Invierno
8,05
29,28"
8,05
29,28"
Btu/h/pie
F
Kcal/h/m 5
"C
Biu/h/pieF
5,86
19,62"
8.05
19,52"
1,20
4,00
1,65
4,00"
1,65
6,00"
i,r.r,
6,00"
79,5
64,0
72,4
69,1
64,0
54,0
72.0
75,2
51,6
63.0
71,6
73,4
64,6
75,0
50,0
76.0
60,0
67,9
60,0
47,0
76,3
54,0
67,7
60,0
83,0
72,0
79,1
67,6
75,0
73,0
73,0
68,5
78,0
68,5
641
ACOXDICIONAMIKXTO
// A///, C.\UI-\\C(;iO\',
VKXTILAGIOX
Tabla 8.
(i 10
3 ^"S
E.- a
su &
OJ
$*
tV
l l r n i b r iinu'u lo de madera
Mo.lo y
haMuMl
^ moJ.ro
1,61
1,56
1,51
1,51
'
*
t
t
0,33 ].".( 0.32 1,26 0,26 0,97
0,32 1,56 0,32 1,22 0,26 0,97
0,31 1,51 0,31 1.22 0.25 0,92
] 00 o--;
0,31 1,51
1,46 0,30
- 5
Plafn aislante
(20 mm^"/33
pulg.)
O 3
grueso)
Yeso (13 mm
Acabado interior
Acabado exterior
= i '/! P"lg- de
Tipo d
Madera'
"2.
(2O mm-^^.'aj ' ~>
pulg.) y papel , a
1,46 0,30
io.
t
0,20
0.20
0,19
)19
2
3
4
9
10
11
12
0,23 1,12
ul
liso
13
14
15
16
0,68 0,14
l ' l l l f, l i l i .l l l l l
T l l l 1., t i l I I y
r n l l l i ! > ! i!;
-,<-!!
17
2,01 0,42
0,41 1,51 0,31 1,12 0,23 18
1,95 0.40 1,M 0,39 1.46 0,30 1,07 0,22 19
Eatucu
1,90 0,39
'
20
21
1,85 0,38
22
23
n,"-'
l.f.l!
1,75
1.70
1.65
0.37
0.36
0,35
0,31
1,65 0,34
1,75
1,75
1.65
1,65
0.36
0,36
0,31
0,34
1,36
1,36
1.31
1,31
0,28
0,28
0,27
0,27
1,02
).(l
0,97
0,97
0,21
0,21
0.2
0,20
pnlg.) liso
1,12
Coeficiente sin
aislamiento trmico
entre los mont untes
30
31
32
11
0,53
11,58
0,63
0,68
0,73
0,11
0,12
0,13
0,14
0,14
0,38(1
0,405
0,429
0,448
0,473
0,078
0,0X3
0,088
0,092
0,097
0,312
0,326
0,341
0,3.)6
0,366
0,063
0,067
0,070
0,072
0,075
0,268
0,278
0,287
0,297
0,302
0,78
0,82
0,87
(1,92
0,97
1,02
1,07
1,12
1,17
1,22
1.26
1,31
O.lfi
0,17
0,18
0,19
0,20
0.48
0,48
11,53
11,53
0,08
0,10
0,10
0,375
0,390
0,400
0,424
0,078
0,080
0,082
0,0X4
0,0X6
0,21
0.22 .
0,23
0,24
0,25
(1,26
0,27
0,28
0.29
0.30
0,8
0,58
0,58
0,03
0,12
0,12
0,12
0,12
0,13
0,429
0,439
0,453
0,458
0,41)3
0,1)3
0,08
0,68
O.tS
0,68
0,13
0,14
0,14
0,14
0,14
0.31
0,32
0,33
0,34
0,3:>
068
0,73
0,73
0,73
0,73
0,36
0,37
0,38
0,39
0,10
0,73
0,78
0,78
0,78
0,78
0,-lt
0,12
0.-13
0,44
11,78
0,78
0,82
0,82
i ,36
i.ll
1,46
i.:>i
i ,56
1,61
1,6.)
1,70
1,7.">
1,81)
1 ,85
1,90
1 .95
:>,ii
0,58
-t\.l
t l l l ==
1U
a
u
j
0,054
0,056
0,058
0,061
0,062
0,248
0,263
0,273
0,283
0,287
0,051
0,053
0,055
0,057
0,009
0,317
0,322
0,331
0,336
0,311
0,064
0,066
0,067
0,069
0,070
(1,292
0,302
0,307
0,312
0,322
0,060
0,062
0,063
0,065
0,066
0,088
0,089
0,091
0,093
0,094
0,351
0,3.',6
0,361
0,366
0,370
0,072
0,073
0,074
0,075
0,076
0,326
0,336
0,336
0,341
0,346
0,067
0,068
0,069
O.O70
0,071
33
34
35
3fi
37
3X
3'l
40
41
42
43
44
45
46
47
0,468
0,473
0,478
0,48
0,48
0,01)0
0,01)7
0,01)8
0,10
0,10
0,375
0,380
0,385
0,390
0,390
0,077
0,078
0,079
0,080
0,080
0,072
0,073
0,073
0,075
0,075
48
4!)
50
M
j2
0,14
0,15
0,15
0,15
0,15
0,48
0,48
0,48
0,48
0,53
0,10
0,10
0,10
0,10
0,11
0,395
0,400
0,405
0,405
0,414
0,0X1
0,0X2
0,0X3
0,0X3
0,084
0,351
0,356
0,356
0,366
0,366
0.370
0,375
0,375
0,380
0,380
0.076
0,077
0,077
0,078
0,078
r>3
0,15
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,17
0,17
0,53
0,53
0,53
0,53
0,53
0,f>3
0,53
0,53
0,53
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,424
0,124
0,426
0,426
0,429
0,085
0,085
0,086
0,086
0,087
0,385
0,390
0,390
0,395
0,400
0,079
0,080
0,080
0,081
0,0X2
0,429
0,434
0,4:14
0,439
0,087
O.OXX
0,088
0,089
0,400
0,400
0,400
0,405
0,0X2
0,0X2
0,0X2
0,083
58
59
60
61
62
63
64
t).)
66
0,11
0,11
0,12
0,100
.M^t
! t
n
y
a) (^(H'ficioiiti's sin ponderar. Se dcspruciji el cfi'i'lo producido por los m o n t a n t e s . l<) Kspcsor supuesto
para el enlucido tic yes, 19 m m = a / 4 pulf?. <) Kspesor supuesto puru el cnlueid de ycsn, 13 n i i n ^ ' / a pulfj.
rf) Tiras de forro (jriies noinitud, 25 inm -- 1 pnlj.) eulre el rcculiriniieiiUi exterior y lodos los enlattdos,
exceptuando los de madera, c) Pequeo rs]i;u'io di> aire y mortero enlrc i-l papel y a fachaih) de ladrillo,
despreciado. /) Kspcsor nominal, 25 nnn - 1 pulj-
3 E / 9 pulg.
9 cm
Kcal h/m1 Btu h/piea Kcal/h/raa Btu/h/pea Kcal/h m1 Btu/h/pie1 Kcal/h m1 Btu/h/pie1 Kcal/h/m* Btu.'h.'pie*
-C
F
F
C
C
F
C
F
"F
2,00
2.01
2,0!)
26
27
28
1JU11.
54
D>
)l
O
DE MU-:, CALEFACCIN,
-sa op oiuaiLUi:[si ap
Sind i uiiii 5 s?m
'oppniua '/osaX op snw'i
<
m ~a
c\ ^
r- so
o>
W>
9-
oo
cTo
*^
1- rO0
O*
0.
-O
5 L"
oo
o o"
B)
EO
=
ro
^
-r
ro
*
r*o
o
t^
cT s
l - ;!
m
o
TI
o"
to
o*
0,
o
co
so
cT
aj
cT
35$
oo
i-:
p
9
soiunjsie SEICT
1*
*~r'~~
-H
&2
ocf
rtrt
i^
o's
os
cr. s-
(ouoj) snpcjoaap o
u SESii(-Spid c /, mu t i )
e
SaiUFISIl! 5npUT![(l
j
(jOJJOj) f/OKSX
8
'
o' rs
4-
fe
.
c_
E
J
**
C
-5
(,,oJjoj) ^ossX
op opjjri]U3 <( oa
-qFMUI OpRUltUltKJ
u
s
<
1
u
TI
eoO
Q
a
73
2
1
U.
lfl_
ff.
w
o"
* M
ti
ej_
o'i
C*
3 1-4
O P->
o
^0
ei
*.
r"1
r.
* i
- " ',
c"s
a -f
oo
r- ej
nn
r*
i -o
o
s
r_
in
ei
o
si
n
o'
0 ;_-.
r- m
o
n
e*
r"*.
m o
ci
n
e" e
*t ~
- to
o
f- C(
"-'
-'U
BS
CO
4-
os
os
<
-* t
'". *
E ifl.
t-
1- >C
nn
o c'
~i SO
o"
*
o' 3
O O
o
u)
ro
M M
O 0
35
i i
O*
e*^
ao
so r~f
ej CC
o" o
TI TI
ID
OO
F 1*4
rf
e e
&
<
r-
Tf
(0OIJOJ) isepEJOalp
3
O
'.
""!
o' o'
~ij
4J
VENTILACIN
B "3
H.C.
O ^
I!
u u
3
3 *
_3
5
J
rt
rt
"T.
='
='
\o
r-
iO
-T
t"*.
*o
".
ei
"
sT
00
u u
Oteo
e;
^l
='
tf e
ff
t* in
eo
e>
(3-
FH*
o'
'",
=
M
>2
".
rt*
sf
-T
l-jl' a :
a l a 8 T
ti
;,
L.,TI U
y *~
"'E
^ ^
-= t. -^
-3 eo
6( SL 2
eu J
=^ a 5
3 0 o g
s^ O
? ' 2 l
I1-!- -3
I1
f^-=^
b "3 11 3
"3
= i. = p = B,
? fS 3 FSS.
S-89 - ~ti
-.llf
a
-a.= 5 ^"^S.
5
.>
o
ti
T3
O
a
H
i i i
) Clculos basados en una capa de cemento de i:i mm = 1/, pulg. entre el dorso y la Tachada, exceptuando el caso del dorso de hormign, el cual
se supone <|uc se vierte in xilti, />) Los valores de los ladrillos huecos estn basados en dos linceos en la direccin del caudal de
calor, c) HIoi[iies
de hormign huecos. ii( Kscoria en rama, arcilla calcinada o piedra pnie/. el (meso su]>ueslo ilel enlucido de yeso, li) mu = 3/4 pulf- /) (irticso
supuesto del enlucido de yeso, 13 mm '/u p'i'l. !/) Itasado en latas de. forro de ."> cni = 2 pnl^.; un espacio 'de aire
ACONDICIONAMIENTO
052
APNDICE
<i5;t
Tabla 13. Coeficientes de transmisin (L') de tabiques o paredes interiores" (A.S.l.V.E. Guille),
(CocfioienU'.s expresados cu *Kc:tl/h/in a /C y flJlu/h/pie 2 ;'"!'" de diferencia do t e m p e r a t u r a entre
el aire en ronlat-ln con las dos raras, y en el supuesto de que el aire est en reposo a amlios lados)
Tabique doble (con enlucido en
ambos lados del pie derecho)
Tabquc simple
Enlucido de interior
(con enlucido en
un solo lado del Sin aislamiento
pie derecho)
entre los pes
S"
1
1 ra A*
derechos
Uq^J\
A
*
3,36
3,27
3,03
eido re veso"
J>
o.r.t
1,90
0,81
1,65
0,39
0,37
0,34
0,78
0,78
0,73
0,16
0,16
0,15
1,65
2,88
0,58
1,61
0,33
0,73
1,76
0,36
0,93
0,19
0,54
I'lancha aislante (13 inm = '/2 pulg.), con enluidg.), con enlii-
2,98
u
3
C
0,07
O.2
25 mm = 1i pulg.
de bayeta' entre
lo* pie* derechos;
i espacio de ire
0.23
11.93
0.59
0.12
0.41
II. UN''
T3
O
e,
H
Tipo de acabado
^SS^S!
^
5J
i1
Grueso
de la obra
Sin acabado
(tabiques lisos)
Enlucido de
yeso en una soki
cara
Enlucido de
yeso en ambas
caras"
Nmero
del
tabique
1!
cm.
pulg.
7,0
10
3
1
2,44
2,'>(>
0,50
0,45
2,30
2,05
0,47
0,42
2,10
1,95
0,43
(1,40
Ladrillo linceo il
lo
7,5
3
4
1,71
1,42
0,35
H,2!l
1,61
1,38
0,33
(i.S
l,:(2
l .:.<-,
0,32
0,27
11
Mortero ceni/.as .
7,5
10
3
4
2,44
2,20
0,50
0,45
2,30
1.05
0,47
0,42
2,10
1,95
0,43
11,10
13
11
Mortero ligero* .
7.:.
lo
3
4
2,00
1,76
0,41
0,35
1,1)1
1,13
0,39
0,34
1,81
1,56
0,37
0,32
15
16
10
2,44
0,50
2,25
0,46 i 2,10
0,13
1"
1 llornes
huecos de
hormign
Ladrillo comn
i)
10
12
.1PND1CE
01U3UIIABJ
Tabla 16.
BJOS eun ap
(Coeficientes expresados en *Ki > nl/h/m a ; u C y fIitu/l];|)ie a ( u F de difereiu-a de te ipe ni tura entre
e! aire en cunlacl con las tos c:ir:is, y en el supuesto de (jue el aire est cu reposo a ambos lados)
5 !
'
|.
^v-l^.jj '
pa
es
ie
7,
7,.')
13 mm '/o pulf. de yeso aplicado 13
debajo del hormign
23
r co
lre
el c
o""
~~ec~T-
as viguetas o
pavimento en
23
sC O
" " L -
tr
t
p
m
/h
to
-||
"; 1" C
2-S
C
K
=,
e
*.
p-T
<^
i-
se ,
"i~5~
E =
e ."
' o ~
;S"s*;t^
:
23. - He* - "=
II 11335.2 s = -5
- - S 5 3 -
5Sf|-|-^t-2 =
""^^S'S;;
:S'~^r'?^^~j = = 5
' wo- 5
Pavimento Pavimento
de madera1" doble de
en mstimadera
que sobre
sobre
el hormi- travesanos"
gn
7,.r>
ir
pulg.
B
t
D
t
0,23
10
0,22
3
(1
0,24
0,22
0,21
4
3
G
(1,19
0,18
(1,17
7
8
)
10
3
(i
10
:t
<i
i;
10
1,76. 0,3(1 1,71 0,3."i 1,71 ((,33 1,37 0,28 0,93 0,19 10
1,(11 0,33 1,3(1 0,32 1,01 0,331,32 0,27 0,S 0,18 11
1,17
"
r^ u
fl.
A
cm
32
$1
5a
1 prhi"
d
T
ti
e
o' o'
i* e '?.
""""-, Pavimento
os
m
tu
Tipo de pavimento
Tipo de lecho
"
uelos y techo
erencia <le te
est en reposo
Nmero
OJU3UJ1ABJ
cientes
h/m/"C
y en el
o;,;,
Losetas de as
falto" de 3,2
mm-- */ pul,
directamente
sobre hormigo
(s
gu
o1
io
Cl
ajqop ap
a 5
.' "o ^
XC
ACONDICIONAMIENTO
DE A l f f ,
01WI9N
o
u
O
O
8[nd =
n
u
a
au
*ffl U
'
S 2
0-8
o -a
S[nd z =
-s
oo
S[nd i =
Si
1-1
1
> .h "S"
J3
O
, o
.a ES
3|
i-
g '?
> "
o
S o
o C
5" 3'p
E
C
2
? a
1 S
^r "
~
* CC
t; s^
o
w *- s
"3"
ES
o S
R
K
>
oE
c" o'
*.
o
""
e
""
o' o"
3
o"
s e o
o o
o"
es"
"*
8 pid z =
03
*"
3[nd i =
n ua
= U S'Z
l'
sf
Sjtid =
'Q
S-l 1
a"?
3 E S
u,
'Si
2a1
S " S-S
u3
rt
Smd z =
8|nd i =
-= tus S'r
, o
w ! .S
l
i"
o"
es"
o'
CS
1-
P4
o"
es
2
e"
=_
e"
S
o
es
e
5 5
in
ffl
cT
es
r-
r- r-
t-
i-
-o
cT
o"
es
o es*
o'e"
"1 5 -l 3
P_"
"
-T
o"
eo
o.
o
"
B)
so
o
o
fl
->
se os
eo
oo
e: o
o^
o
3 ?.?
5.
-50
3
c
-*
1=>
c
n
to
e
o"
es 9
es
c*
t-
o t=
e>
5 ??
S,
o
o
3"
e o"
S J5
.K o -
"g.'SH
o ^
o
o'
CJ
es'
o =
o"
o"
es"
e es
e"
"
e'
o" 5
o"
fi
E- 2-2 3
l-
o
o
.-i
a
es
c
-5 &
3 =
P|
+-
e"
e a
co
o_ es_
e ="
e*
to
e
S'S"
0 0 =
es
es' o'
ffl
<-
o' o"
ui
32
0*
o es
res*
3
es
e o"
e o"
--
F-l
e
c
W
*,
(H
io
o"
".
Cl
ro
d
".
W
f I
-o
o
o"
es*
es'
o
o
e
-*
ce
o
es
^
ce
ces'
eo
c:
es"
S
e
S
es'
S
c
?
o
o
c
^
o'
co
o
e
eo
t-
V 0,22)
y 0,16)
y 0,17)
p
B
*
0,32 0,066
0,34 0,07
0,30
0,074
0,38 0,078
0,081
0,40
0,43
11,46
0,4!)
0,54
0,54
0,087
0,094
0,10
0,11
0,11
0,36
0,38
0,41
0,43
0,45
0,074
0,079
0,083
O.OS8
0,093
0,33
0,35
0,37
0,39
0,41
0.007
0,071
0,075
0,1170
O.IIS3
19
20
21
22
23
0,41
0,43
0,44
0,45
0,46
(1,084
0,087
O.O'.IO
0,59
0,64
0,04
0,08
0,73
0,12
0,13
0,13
0,14
0,15
0,47
0,49
0,49
0,54
0,54
0,097
0,10
0,10
0,11
0,11
0,42
0,43
0,44
0,40
0,47
0,080
0,089
0 1)92
0,01(5
0,1)98
2-1
25
26
27
28
0,48
0,49
0,49
0,49
0,54
0,098
0,73
0,78
0,83
0,83
0,88
0,15
0,16
0,17
0,17
0,18
0,59
0,59
0,59
0,59
0,59
0,12
0,12
0,12
0,12
0,12
0,40
0,49
0,54
0,54
0,54
0,10
29
0,12
0,12
0,12
0,13
0,13
0,13
0,13
o,14
0,14
0,54
0,54
0,54
0,59
0,59
0,11
0,11
0,12
0,12
0,88
0,18
0,93 0,19
0,93 0,19
0,93 0,19
0,98 0,20
0,04
0,64
0,64
0,68
0,68
0,13
0.13
0,13
0.14
0,14
0,49
0,54
0,59
0,64
(1,88
0,10
0,11
0,12
0,13
0,14
0,42
0,45
0,48
0,54
0,54
0,085
0,092
0,099
0,11
0,11
0,36
0,38
0,411
0,43
0,44
0,073
0,078
0.082
0,087
0,091
n,7:(
0,15
0,16
0,17
0,18
0,19
0,59
11,78
(1,83
0,88
0,93
0,01
0,68
0,(8
0,12
0,13
0,13
0,14
0,14
0,47
0,49
0,49
0,54
0,54
0 096
0,10
0,10
0,11
0.98
0,20
0,15
0,15
0,16
0,16
0,17
0,54
0,59
0,59
0,59
0,64
0,11
O.lil
y 0,23)
. D
0,11
0,00:1
0,095
1,07
1,12
1.17
0,22
0,23
0,24
0,73
0,73
0,78
0.78
0,83
1,22
1,27
I.H2
0,25
0,26
0,27
0,28
0,29
0.83
0,88
0,88
0,!)3
0,93
0,17
0,18
0,19
0,19
0,64
0,64
0,64
0,68
0,68
0,30
0,34
0,35
11,30
0,37
0,08
1,03
1,07
1.07
1,12
0,20
021
0,22
0,22
0,23
O.iS 0,14
0,59
0,73 0,15
0,59
0,7;i 0.15
0,61
0,73 0,15 ' 0.61
0,73 0,15
0,61
0,12
0,12
0,13
0,13
0,13
0,98
1,07
1,07
1,12
1,12
0,20
0,22
0,22
0.23
0,23
! 0,68
! 0,73
0,73
0,73
0,78
2.88
2,98
3.03
3.27
0,45
0,59
0,61
0,62
0,67
1,22
1,42
1,42
1,4 (i
1,51
0,25
0,29
0,29
0,30
0,31
0,K!
U.S8
0,88
0,93
0,!K
0,17
0,18
0,18
0,19
0,19
0,(il
0,68
0,73
0,73
0,73
0,13
0,14
0,15
0,15
0,15
1,27
1,40
1,51
1,51
1,61
0,26
0,30
0,31
0,31
0,33
rH*
3,28
0,69
1,51
0,31
0,93
(1,19
0,73 0,15
1,61 i 0,33
i,:7
1.-12
1 ,.(.-,
l!(i7
1,71 :
1,76
1,81 :
2,20
0,10
0,10
0,10
0,11
0,10
:so
0,11
0 11
0,11
31
32
33
S .S ?- 5 S =
o "e ^ f i- t c
0,18
0,11
0,54
0,54
0.59
0,5!)
0,5'J
0,11
0,11
0,12
0,12
0,12
34
35
36
37
38
0,14
0,15
0,15
0,15
0,16
0,5!)
0,04
0,04
0,64
0,64
0,12
0,13
0,13
0,13
0,13
39
40
41
42
43
0,83
0,93
0,93
0,93
0,98
0,17
0,19
0,19
0,19
0,20
0,68
0,73
0,73
0,7:1
0,78
0,14
0,15
0,15
0,15
0,16
44
45
46
47
48
i 0,98
0,20
0,78
0,16
49
) Clculos basados en un U-juil do V3 <U' inclinacin (/i = 1,2) empleando la formula siguiente:
Ur X Un
U = Coefidcnle combinado para usar con el rea del cielorraso.
Ij _L u
l'r ovfici'iile de Iransmsit'm del tejado.
'
^/ = Coofi-iciite de transmisin del t'iolorraso.
"
l = lU'lacin e n l r e el rea del tejad y la del cielorraso.
>) Emplese el rea del cielorraso (no la del tejado) con estos coeficientes.
c) I.os coeficientes de las columnas I), K y F pueden usarse con suficiente exactitud pura tejas, pizarra y placas de amianto o solapa sobre enlatado de madera.
() Masado en tablas de 2,5 X 10 cm =2i 1 x 4 pulj., espaciadas 5 cm = 2 pnlf.
f) Kl enlatado se supone de 20 mm /32 pnlf. de grueso.
/) Los valores d.e Ua que han de emplearse en esta columna pueden sacarse de la Tallin 15.
=
i3 E u
ro
c
o'
"
techos en r U f**(Yi *
? ^i
-
Flacas aislantes Placas aislantes
Placas aislantes
Sin aislamiento de 1 3 mm -- de 25 mm - Sin aislamiento
, * . mm-(cabios
= '/j pulg. por = I pulg. por (cabios vistos) : /; pulg. por
visibles)
debajo de los debajo de los
(Ur 2 ^o
debajo de
cabios
cabios
los cabios
(Ur
2,34
y o *)
y 0,48)
([/r
-0,78
(/r=I,07
(Ur = 1,12
A
lio:} 0,21
&.
o
o"
^
"
---
"
o
o'
e o"
fifil
por liora)
**
l'fiNDICE
*~
10
-0
g
oo
ffi
*s
**
C-S
ii
""
93
E 'y
^
r-
ifl in
3
o
50
"
o*
*.
8-3
!l
u "" M
CO
,o
!-.
e
in
"*l"
CO
Ifl
=:*=
[n U
o
in
!i
g 0^
Spnd =
of
1'i
|Bs
(Coeficientes expresados
CO M
Tf
U
.O
ej "
V
S o "
05
ss"
1 1.S* al
AI
00
ug
* -3-S
|JL
Si
I-
VENTILACIN
(3o
M
C.
y"'
CALEFACCIN,
660
ACONDICIONAMIENTO
>62
Tabla 21.
DK MHK,
CALEFACCIN,
APNDICE
VENTILACIN
Tabla 22.
*(Kcil/h/in!/1)(: y f IHu, h pie-."F de diferencia e ni re el aire cu contado con las dos raras; velocidad (ti'l viento 21 Km [!"> millas] por Jiuru)
Doble
Simple
Coeficiente (C7) de
transmisin de calor
Sucio o pared
Triple
Espacio de aire
Kcal/h/
m4/"C
Btu/h/
pieV'F
0,244
0,05
Espacio de aire
1! min^/j pnl
o ms grande
i:i 111111= ' L/ , pu
11.4 mm = /., p
Sucio de solano
Porcin tic pared que.
pase de 2,-M m (H pies)
por debajo del nivel
de tierra .
2,78" (O..Y7
*:!,o:i'' (0,62)
1), 1
lilil -
'.' 4
Plllf,
0,08
Grueso real
Grueso nominal
cm
pulg-
1
I 1 /,
'*
l'/i
2
6,.~>
' <*>
'' .">
; '2
:t,n
4,4
2'/,
cm
2,7
'Vi
:!,:,
i
."..1
11,7
pulg.
"/
i/,,
I/u
i/.
i'/.
l
2 /s
2V,
Puerta expuesta
al e iCcrior
Kcal/h/
affC
;t,:t7
2,SS
2,r>4
2,50
2,2:>
1 ,.->
Btu/h/
picV'C
Kcal/h/
1 !,.">
l,.")2
o,.~>t
i),4t;
o,:!,s
o,:t:t
1,61
0,42
0,38
2 o.'i
H.->
71
71
035
o,:r.
o,:i2
n,,s
0,2:1
:(
37
22
Kcal/h/
2
m /"C
deben
ti) Dti los fabricantes de vidrio.
* Incluye unidades rejunladiis.
1,95
Btu/h/
pie'VF
0,40
I v F]).
l
= Temperatura
de
la
tierra
(C [y F]).
ola. Las olas 1, 2 y i tic la Tabla 23 se
aplican tambin a esta Tabla.
Tabla 23.
Factores de permetro para calcular las prdidas calorficas a travs de las paredes
de los stanos y de la banda exterior de los suelos de los mismos.
Aire en reposo en
ambos lados
Descripcin
dr - ts).
Btu;h/
pie-,'"F
m-"C
0,69
Aire en reposo en
el interior y a
24 K m / h ^ i s millas h
en el exterior
Kcal/h/
m=/"C
2,40
Btu'h 1
pie*/F
0,40
Factor de
permetro
0,90
1,05
Ecuacin:
Perdidas calorficas por el pcrmelro (Kcal/
h [y Hlu.'hJ):
II, = !.,,<! (tr - I.)
Donde Lp = permetro de hi pared (ni
[y pies]).
17 = factor de permetro.
tr = t e m p e r a t u r a del local (C
[y 1-1).
1,20
flotas:
1. Tim ilc Miri-l o sucio. Los f;iciorcs mcncimiiidos iiitcdi'ti emplearse para fiiali|iiier espesor de
pared o suelo de albaileria sin aislar, per deber existir un buen contacto (sin ninm'in espaeio ile aire
([in l pueda establecer conutnieaein con el exterior) entre la tierra y el sucio o pared, lisios factores estn
basados en una contuiclibilhiiut de la tierra, transmisin de las paredes y condiciones atmosfricas desfavorables, lin aquellos casos en i j i i t - la tierra sea arenosa y seca, o que haya un relleno de carbonilla a lo
largo de la pared, o cuando la pared leiiya un reducido coen'dcnte to transmisin de calor, puede reducirse
ligeramente el factor de permetro.
2. Calfftictin inlcrmitentr. Preeauetn. Til mtodo del factor de permetro puede emplearse nicamente cuando el local se calienta eada da. Si la calefaccin es ocasional, es preciso emplear los coeficientes
di; transmisin calculados ira la pared o suelo, multiplicarlos por la Supertele y por la diferencia de temperaturas en la forma corriente. Anlogamente, si la campaa cornien/.a a m i t a d de invierno, pueden
transcurrir varias semanas antes de que la tierra de debajo del suelo de los stanos se caliente, dir suerte
que [Hieden emplearse estos coeficientes ms pequeos.
3. l'iireiirx sobre el nii't-l tic tierra. Las prdidas de calor a travs de la porcin de pared de stano
por encima del nivel de tierra deben calcularse separadamente y aadirse a las prdidas de calor obtenidas empleando el factor de permetro.
661
ACONDICIONAMIENTO
Tabla 24.
DE AIRK, CALEFACCIN,
VENTILACIN
Temperatura de [a tierra para calcular las prdidas calorficas a travs de los suelos
de los stanos.
Temperatura "C
del exterior
Temperatura "F
del exterior
- 34,4
- 28,9
- 30
- 20
- 10
23,:(
17,8
- 12,2
(3,7
+ 10
-! 20
Temperatura "C
de la tierra
-1,1
7,2
lo
12,8
15,6
18,3
Temperatura "F
de la tierra
II)
45
50
55
60
65
Las notas siguientes se aplican a la transmisin solar a travs del vidrio corriente
para latitudes desde el ecuador hasta 50, en zonas de 10. Estas Tablas estn
confeccionadas para latitudes Norte y Sur y comprenden los 12 meses del ao.
Con ellas el tcnico puede elegir los valores correctos de la luz solar que coincidan
con otros requisitos de la carga de punta para cada instalacin individual.
Fuente productora. Estas Tablas estn basadas en una intensidad de radiacin solar de 930 Kcal/h/m 2 sobre una superficie horizontal cuando el So] se halla
sobre la perpendicular, e incluye la radiacin celeste o difusa.
1. Hora. La hora del da es la hora solar. Utilcese la hora local.
2. Superficie de vidrio. Los valores son para toda la superficie de la ventana
y estn basados en ventanas que tengan el 85% de superficie, de vidrio. Para
corregir estos factores refirindolos a la base superficie de vidrio, o para utilizarlos
con marcos de hierro, hay que dividirlos por 0,8").
3. Correccin por el punto de roco. Los valores reseados estn basados en
un punto de roco de 19,3C, el cual corresponde a temperaturas del exterior
de bulbos seco y hmedo, respectivamente, de 35 C y 29,3C. Aadir un 7%
por cada 5,5 C de disminucin del puni de roci del exterior, y restar un 7 % por
cada 5,5C de aumento.
4. Correccin por altitud, listos datos estn referidos al nivel del mar. Por
cada 305 m sobre el nivel del mar, aadir 0,7 %.
5. Correccin por la nehlina. Los valores reseados corresponden a un da
claro. Cuando prevalece el aire cargado de polvo o humo, como acontece en Piltsburgh, deducir un mximo del 15% de los valores de la Tabla. Para la mayora
de las ciudades industriales deducir un 10%. El tcnico debe ejercitar su criterio
al utilizar este factor.
6. Transmisin debida a la diferencia de temperatura. Los valores indicados
solamente son para la transmisin solar. Cuando existe una diferencia entre las
temperaturas del interior y exterior, debe aadirse la transmisin de calor normal
a travs del vidrio (5,51 X diferencia de temperatura entre el aire del exterior
y del local).
7. Transmisin mxima. Los valores alojados en los recuadros de las Tablas
representan los mximos para cada orientacin de pared.
8. Clase de vidrio. Los valores de estas Tablas pueden emplearse sin corregir
para vidrios simples, de clase corriente, de 3 a 9 mm de espesor. (Para vidrios
,1 / r,i\I)i(,r.
((^
absorbentes del calor, vidrios dobles de clase corriente, y bloques de vidrio vanse
Tablas 2(i, 27 y 28.)
9. Latitudes Sur. Debido a que estos valores han sido calculados para los
Estados Unidos de Amrica, en donde la carga de refrigeracin se determina
en julio, los valores de la Tabla hay que incrementarlos un 7% cuando la determinacin se efecte en enero, como se hace en las latitudes Sur. Asimismo cerca
del ecuador en latitudes Norte si la determinacin se reali/a en enero. Esto es
debido a que la Tierra se halla ms cerca del Sol en enero que en julio.
10. Saliente de. las ventanas y sombra de los edificios prximos. I-Yecuenlemente
las paredes gruesas de un edificio sombrean la superficie, neta de vidrio; eslo es
especialmente cierto en los edificios monumentales. La sombra debida al saliente
de las venlanas en las situadas al NE, SE, SO o NO, a la hora de la mxima transmisin solar, puede ocupar el 20 % o ms de la superficie neta de vidrio. Anlogamente, la sombra sobre una ventana Sur, al medioda, puede ser considerable.
El efecto de las sombras proyectadas por el saliente de las venlanas no se ha
tenido en cuenta. listas sombras son generalmente ms pequeas para paredes
orientadas al E y W que para otras orientaciones.
11. Persianas y cortinas. Vase Tabla 29 para los coeficientes recomendados
para varios tipos y colores de persianas y cortinas. En dicha Tabla aparecen los
coeficientes correspondientes a los vidrios dobles, vidrios absorbentes del calor,
y bloques de vidrio.
ACONDICIO\'AMIKXTO
Tabla 25.
0 Latitud Norte
HORA SOLAR
HORA LOCAL
DUdil
ata
>
A PNDICE
CALEFACCIN,
'
10
13
12
14
>-
21 Junio
SO.
o.
15
,6
,7 |18 <
<
112,040
n 311,72f
0 314,592
n 1O0.34 1
0
16.272
n 16.272
0
16,273
0
SE.
0
0
17r.,2No' 122.040 0
0
2'I.H32 16,272, CI
JO.B32 16.272! 0
a'i.it 16,272 0
113,304 100,344 0
39,Kfi4 314.592 0
75.936 235,1(14. II98.664 517.992 SBB.501| l,l;."]'_ ,'i88,504 517.992 398,664 235,944
320.016 111.11,16 1 lili ,0d 33fi.38s' 233,232 1 11', lu "l392~"37.96t
48,81fi
37.968.
.K.'HM
37.968
37368
:,'II,N
121,751 141.1124
97.fi 32
37,9681
37,968
35.256
35.25
29.B32
29,832
75,936' 0
O.
Luctrnwtopluiii
o"
0
NE.
24 Agito E.
SE.
*
20 Abril
S.
so.
o.
0
0
0
0
0
0
Luctrnarla plano 0
16,271
16.27
, 7B.648
46.104
198.320
349.84
181.701
16.272
16.272
16,172
246,792
75,936
382,392
112,056
211. I8
32,544
32,544
32,511'
SE.
E.
NE.
S.
22 Dlc.
NO.
O.
*
22HUM
NE.
E.
SE.
S.
SO.
o.
Luurnarin plano
N.
NE.
230eL E.
*
20Pib.
S.
SO.
O.
NO.
0
0
u
0
u
"
0
0
0
0
0
0
N.
*
21ElWrg
a Dic.
o.
o.
0
0
0
0
0
0
0
0
>
Da del
75.936
B4.072
BM6
92,201
32. filll
32,511
35.256 37.96
35,256: 37,968
37.968
37,96!
'-MM1
111,021
111.936
146,448
29.H32.
29,432
2I.B32
246,792
29.K32
113.904
398,664
423,071
176,280
28.832'
29,832
29,832
235,844
92,2081 92.10K
165.432
37,968L 124, 751
37.968 40.660
356M7M8'
KiflsM
97.632 48.1tlh . 3 7 . 9 6 8 ;i7fl6H
406,600; 3311,288
165.132 176.280
35.156 37.968
35,256 37,868
35,256 37.96
408,512|52B.40
35,256 37,968
73,221 4D.6BO
366,1211 252.216
417,648 360.U96
200.688 211,536
35,256 37,1168
35.256 37,968
35.25B 37.D68
233.232
178,992
43.392
37.068
37.96S
604 .77b
37,968
37.968
116,616
257,640
216.961
54,140
37,968
37,968
1 16.6 uj
ll.Tiuj
116,616
37.968
37.968
631,89b
37.968!
37,968;
37.8681
143,736
222,38113,736
37.968
37,968
86,781
16.17;
16,27:
16.27:
21 Enero
21 Nov,
S.
SE.
E.
HE.
N.
NO.
O.
N.
NE.
E.
SE.
!1 Junio S.
SO.
37.968
178.992
233.232
116,616
37.96B
604,776
,17,968
37.968
37,968
51.210
216,960
257.640
116,616
37,968
37.1H
176.280
336,288
260.352
46.818
528,840
37,968
37,968
37,9fiB
37.968
111,536
360.696
152,216
40.880
35.256' 29,832
35,256 29.832
1
34 Agaito
23 Oct.
&
Lucernarlo plano
S.
SE.
E.
NE.
N.
NO.
O.
35,256
165.132
406,80U
376.96
97,632
400.511
35,256
35.256
35,256
35.256
200,688
417. 64B
366.120
73,224
29.832
146.1 4 B
4I4.93G
412,224
141.024
246,79:
29.832
29.832
29,833
29,832
176,280
123,7'i
398.664
113,904
235.94-
30 Abril
N.
NE,
E.
10
0
0
0
0
so.
"
21 Mayo
II
e
e
n
D
0
0
o.
46
6
I
n
u
12
1S
14
0
0
0
('
0
0
0
0
29
17
lio
129
67
6
6
li
65
1%
147
1 '
16
17
J2
11
11
11
IN
14
14
14
14
14
43
15
93
13
65 '
11 '
11
1.1
53
95
f<
217
191
67
66
es
H3
150
124
fili
86
16
14
152
13"
14
14
52
38
13
13
13
43
14
U
154
141
81
13
13
14
14
^j
14
1*
14
14
14 I
18 '
13
36
14
14
43
u
u
11
u
1*
H
H
13
16
43
86
91
21
1AI
195
223
23 J
223
31
33
34
34
34
141
133
148
1IU
61
24
14
103
46
15
14
14
H
14
14
183
UN
167
(A
35
13 .
14
13
13
> G
es
103
102
206
14
14
14
14
14
14 i
13
14
14
14
14
31
47
31
107
13
101
151
250
VIO
14
14
14
H
14
14
J4
;u
34
-14
33
24
14.
14
14
12
100
163
2111
6
67
12
_.I4
-'.>
129
163
13
85
1M
68
14
14
148
133
IO
13
13
13
11
fi
12
Si
14
32
14
U
46
61
234
0
D
1)
118
12
12
14
14
245
H
68
107
13H
14
14
14
206
14
14
14
14
14
H
14
2411
J 14
35 [ 1S
103 '
46
14
0
0
0
HOKA SOLAH
<
HORA LOCAL
14
88
68
101
14
_ 13
13
13
S.
30 Feb.
o.
l.uctrnurt plano
sJ
17
|
8
6
N.
0-1
i1
6
SO.
Luoraario pta
NO.
u
21 Nov.
:1
S.
SE.
0 E.
0
0 H.
0 NO.
d 0.
0
0
&
21 turro
21 Junio
E.
SE.
31
13
13
13
ISO
1?
ir,.- _I3? ,
i.
190 |
gJ
MJ 61 .
SO.
u
13 ,
B_ -'"I
O.
ii
r. ; . u , .-!?_
NO.
u
13
_ U .
Lucern irlo plano
1 IBti I si_.. Su
0
N-_._
u
,3)
NE.
u , .37 . 42 _27
0 i
0 |
121
118
0_ i 119
22 Dlc.
28
12
12
13
97
S.
II
1SO.
. "
2,
0 |
1
NO.
u .
1 ,ui.Truri<i |I|.IMI,|
II
15
B
8!
156
1T
_LS4_
74
13
U
13
I
_e
28 '
jn
33
14
14
S.
0
E.
NE.
22 Dlc.
NO.
11
U
11
11
52
152
6 i
8 i
46
121
54
LuL'ernarko pla
0 S.
0 SE.
E.
0 NE.
0 N.
o NO.
0.
so.
118 :
14
. se .
l?4^
14
* .
H
14_l
!>
195 1
N.
1S_
_133
__ 2-i:i
234
14
14
43
__LL
43
16
1*
17
e
6_
6
6
0 s.
0 SE.
0_
0 Nt.
0 N
O.
163
12
12
12
12
167
134
_j2_k_e_
21;
u-
H
iso
13
. 14
11
_u
0 S.
0_ si-;.
u t.
0 NE.
D N.
E.
SU
10
14
14
r.4
37
153
118
151
01
121
48
29
14
14
11
14
14
14
:,:t
20
14
13
HO
78
133
83
15
*2
53 .
H
6
6
1SI
13
13
95
11
3J_
i!i;,
78
.'''
*M
u
22:1
14
-l
20 Abril
24 Agoslo
183.
52
A
22 Sp.
12
_ '2
:ir,
223
22 Mu n
II
14
*
23 Oct.
A
141
13
13
M
''" | .je
9_ fll
18 _
-12- _15II
H
4:1
139
6
H
21 Nov.
133
_ 46.
14
S_
21 Knero
163
14
_afit _234
Da del
fta
28
37
6
117
ISO
151
31 | 28
13 !
12
13 ...12
13
12
13
12
14
234
H
31
47
31
14
14
13
M
124
19S 1
33
14
14
14
14
6
37
20
14
14
118
217
43
135
14
18
13
27
65
M
45
6
74
i:i
191
E.
78 1
14
H
14
13
N.
14
__
14
14
14
53
81
95
14
82
147
11
134
14
80
Lucnilo plano
E.
14
80
20
14
M
54
r.
.79.
12
12
12
12
97
12
31
71
54 I 133
1 '
15
27
14
13
13
14
13
H
150
13
101
1S1
101
13
13
13
13
&
Lunmarlo plan
0
0
ii
u
u
Su.
SO.
so.
N.
NO.
D.
11
_J02
SE.
NE.
23Ocl.
s.
*
24 Agoilo
131
22 Mino
20 Abril
lie
_3'
e
o
e
6
N.
22Stp.
S
110
28
37
118
4
22 Sep.
"
II
0
0
II
Lucernarlo plano
22 Mana
u s.
16,2 2
100,3 4
320.016
32". 152
124,752
78.648
16,272
16.273
" 16, 272
16.272
122,040
322.728
311,592
100,344
75.931
10
OrieiiUi-iitii del
tinelo
NO.
0 Lucenmrlo plano
0 S.
0 SE.
0 E.
16.2'
16.2 2
1
|
Lucerimrlo pla
N.
NE.
E.
23 Julio
SE.
S.
A
SO.
11 Mayo
0.
NO.
20 Feb.
46.104 0 N.
89.496 81.07:
298,321 0 NO.
279.336 401,371 442.05H 348.B4S II O.
so.
94,920 176,280 214.241 181.7037,968
37.868
NO.
Lucernarlo plae
75,936
37.968
0 Latitud Sur
fi
OrltnUclon dtl
(dlfkio
0 ~f6,272
0 124.7VJ
328.152
SE.
0 320,016
0 100,311
S.
so.
0
16.272
0
16,272
NO.
0
16,272
Luurnarto plae 0
78.618
V
0
16,272
NE.
0 100.344
u 314.582
E.
SE.
u 311.728
S.
122,040
SO.
0
16,272
0
16,272
NO.
1<l,272
..uctriurla plano 0
75 .9361
NE.
11 Mov.
1 lil>
84,072
16,271
16,272,
16,272
16.172
16.27:
257.640,
363,408'
HORA LOCAL
l.uremario plano
(1 NE.
>
o.
&
409.5121
81,072J
360.6!^
101.376
17fi.38uj
35.251
35.258:
35,2561
HORA SOLAR
BflO
n
UStp.
Da dtl
ano
5.
A
21 Mayo
HORA LOCAL
16.272 0 SE.
16,277
HORA SOLAR
NB.
Tabla 25.
0 Latitud Sur
N.
23 Juila
Dl A t f t K ,
14
_"J
14
14
14 i
14
191
217
i. ]
:;i7
I'JI
74
m
135
27
147
11
n !
65 '
45
r.i.
119
147
116
42
___37
X7
2B
S>
Lucerna rioj^luno
0 S.
0
_ o.
J Muyo
N.
NO.
23 Julio
0 0.
0 SO.
0 LucMuarJu iiluno
0 5.
0 SE.
0
0
0
0
0
u
II
NK.
V.
NO.
O.
SO.
.uccrnai'ku plano
21 Junio
.i /'/;.Y/>/(;/;
CONDICIONAMIENTO
Tabla 25.
10
HORA LOCAI
Ol dil
>.
se.
s.
so.
NO.
Luccrnirtoplaiiu
N.
NE.
B.
31 Julio
SE.
5.
21 Mayo
O.
NO.
N.
E.
E.
S.
SO.
NO.
Lncvurie- plano
N.
NB.
33Sp.
e.
SE.
S.
33 Mu
a
NO.
Lvttnuirlo plvw
M.
HOct.
NE.
B.
SE.
S.
aoFeb. so.
o.
NO,
Lunniarki Ulan
N.
NE.
31 Nov.
E.
SE.
*
S.
SO.
11 Lniio
O.
NO.
N.
NE.
e.
21 Dlc.
10
11
12
13
14
,l!l
IB
17
18
SE.
S.
SO.
o.
NO.
Lnnurto plano
<
HOHA 5OI.AH
-<
HORA LOCAL
Orientacin dfl
tifelo
51338 1 10,32 135,601
119.180
111,9.11
4S.41
42fl,3S<
18.816 132.8B
21.6EI6 29.:i2
5.424
I35.61K 119.32^
39.833 'l.fi&
39.833* 2l.6s'
39.832 31. BBS
39.832 21,606
7:>.'.I36
21.a!H>
35, 2 W. :i7
5.424
63I.B90 555,960 450.131 2WI.IB4 119.328.
450.1(12 555 160 63I.H96 BVJ
10.818 119.121
.
''!'?
81.361
81.073 9.196 BI.93IJ |05.7B( 92.3H
92.211S 1H5.76B 91.9311 89
i08 I51.72 59.664 37,96 37.968 35.256 n.KXI
I8,94
113,904 314.424
135,60- 366.130 428,491 38S.104 265 76 116.616 37,968 " 37,868 37.968 35.256 39.B3l| I8,94'
37, OS 37 .968
70,513 1,1 4. 5 4 1 78.993 151, 872 86 84 37.961
39.33l .15,250 37 68 3 968 37,968 37.98K 37.9HB 35.356 19, 31 18,984
1H.984
2,712
" i 3. 560
2,712
2.713
Linrnuto olmo
30 Abril
10 Latitud Sur
Ofttnlaclon or
(dltlclo
SE.
F~
10
>
N.
SI Junio
\'K.\TIL.-\<;i(>\
3,713
18,984
18.984
11.1,904
40.080
67,800 374,253
'
214.318
1 11,984
3,712
18.984
2,712
2.712
8.0 SI
2,713
1 3.056
6.272
3.713
2.712 2 1.361
2,712, 352,5811
2,712 ! 3 3,1161
8,373
2.712
1
39.S31 35,2:xU 37 6H 3 .961
29.831
OKU
3 961
290.1K4 4511,192 569 20 64 033
40,680 41), 80 3 961
13,391
37,Bfl(J
37,968
37,968
37,1168
35.258
8,272 397832
6.372, 29.B32
2,713
3.713
1.073 363,064
" 3.500' 27.120
0
1 7.306 178.99!
0
3 0.016 420.3611
2 9.330
0
8.816 103, ISO
a
3.560 27.120
0
o
3.560 27.120
0
3.560 27.121
9.f,64 2.10.520
U. SIS 24.411
73,221 1011.341
(1
6.4rt 87,ll
u
21., 48 114 '>3I
u
in,in :a.i 57-,
III. 4
34.40
0
I I I , K I B 21, ion
0
10.K4 31.10
0
40,1114 16,!14
10,848 11,108
40,680
333.232 371,541
16H.18B 117,61>
0
135,60(1
0
10.B1B 11.408
o "~ 10,848 11,108
0
1 10.BIB 34.401
0
| 37,96 | I78.9W
2,712
33 MS 11 .753
183 31
7 31'
37 B 3 961
37 H8 3 .061
35.156J
35.25BI
37 8
37. 68
133,93" MI.
35.2-18 37 WvB
1 10.3281 75 :W
393.34 D| 37 i 100
401.084 333 >78
149,16 176 80
6
35. 2.'. 6 :iT BS'
JS,2.'i T
376,%' '.-'I
31.5 H ; .1'.
111 l u
ll,
i'.
157.<lru IK
fStW 'lli'i
'
32.5 1 1
335.37
32.51 1'
16,101
3S1.5.U
441.05IV
154.928
31,541
33.541
31.541
125.4401
r,
171
.l'i -,i,
.1''.
216. 92'
404. HHJ
2511. jllH
83. 76'
J5. 150
35. UBI
453.901
i 1"
M1.II7J
.t ;.'(,
11J.SKIJ
328,152
311.59!
97,6,12
37.968
37,968
513,41!
37,116
:i7.'l6>.
:i6il.fi2ll}
J7.H6
37, 6!
J7,<H
3I1.2'8(
^15744(1]
211.21
37,968'
37.968
1 U5.768
37.968,
517.821J
37.W
37.968
37,Wflj
97.632|
314.5921
1128. 152J
l!3.90l|
37.991
523.1 II
207.471
112.010
561.384
37,968
37.908
37,968
37.968
110,380
333,578
371,2110
75.S36
513.116
35.256
"35,2.r>l.
" 35.256
16,1"
2WJ.352
95.'.2
146.7H3
35,251
471.WK
35,356
35.256
35.350
03.376
195,6118
401,083
216.792
35.356
4M.il 2
316.96
433.920
35.151
35.156
35,156
35.151
1 19. 1 00
4(11.081
393.111
1 19.32
376.96
31.514'
.12.54 1
.13.511
.12..'. 1 1
2ll'..7B2
i:n>.3S
i.'.7.98<
46.IIU
.155.27
.13,51
32.51
32,51
J2.51
254.928
142.056
352.560
18.101
33S. 44C
I9.B3-J
IHe dtl
5.134
N.
NO.
SO.
10,81 l.ucrnuitoplu
13,50(1 S.
3,711 SK,
2.71S K.
NI-:.
JJIMc,
HORA SOLAR
>
HOHA LOCAL
>
Da dfl
fio
2,71! K.
3,712 NK.
2,712 N.
4S.81 NO.
31 Juntn
11 Ene
23 Jullp
21 Myo
24 AgOMO
5,124
20 Abril
3,712 S.
.1.71
211,832
39.8J2
6,171
_I.71 1'.
6,172
6.172
41I.7I1B J51.50U
27U.JJI 311.361
1.072.
IJ.5(
27.131
13.5ili
27,120
37.130 13.51.1
27.120 13. M
108.481 18.816
398.681 J73.33C
420.:WI1 33i).01f
I7N/J92 I57.2r
S9.fi4
2J0.520
34.4"
24,1(18
31.108
TO.Slh
24.1.
.i:n..-.76 91.951
13 Mano
M'.
1.
M
Mili
*
22 Mano
34 AIMIO
ll.a^
10.811
lo.SK
23 Ucl.
s.
'.:
SE.
E.
NE.
N.
NO.
O.
SO.
0
0
5.
SE.
0
0
10,34!
11 .yo
NE.
N.
NO.
O,
SO.
Lqnmuto plano
97.BW
0
0
*
2U Feb.
13
*
6
ti
13
14
13
S.
21 Nov.
1
91 Junio
12
13
14
15
16
153
155
4B
140
44
108
139
4:1
'M
43
41
115
41
14
14
14
U
14
14
14
14
1)1
2K
14
43
14
14
14
14
44
14
11
_4S
13
13
13
17
18
50
44
8
8
8
14
13
11
11
11
14
41
25
98
43
139
155
65
233
106
305
140
153
168
122
33
35
:t<i
H
14
14
13
14
19
56
11
11
11
u
14
55
44
8
107
233
21:1
3
41
34
39
13
166
.15
14
305
N.
Mi.
33
31
30
127
148
133
niy
5f,
22
31
14
F.,
158
Sl.
26
142
56
98
32
43
14
14
14
14
14
13
14
14
13
14
14
14
13
13
186
15
14
14
14
14
14
14
22
43
58
32
98
109
14S
133
21-
236
210
es
14
107
14
14
15
Ifi
14
14
14
14
1S
14
13
13
14
14
11
11
II
27
s.
135
57
7
SO.
0.
NO.
Lurrnirlo^linn
3
i
43
15
107
17
113
21
i:f
130
13
HI
111
149
NE.
E.
S.
SO.
0.
18
1
79
7
1
1
7
7
NO.
l.iK-crii.iriniihn
3)1
S
a
i
i
i
i
i
i
i
i
i
N.
NE.
E.
SE.
S.
SO
0.
0
0
NE.
E.
SE.
S.
SO.
o.
89
13
ee
n
11
u
11
104
0
46
85
11
11
13
14
14
14
13
14
11
ti
13
14
14
14
14
13
14
213
14
250
15
167
14
242
34
LOS
242
213
11
13
14
14
17
14
14
14
14
47
56
14
21
14
14
14
14
J4
14
27
14
27
14
21
se
94
14
14
47
106
14
307
14
14
14
17
49
235
217
335
14
14
14
14
14
207
14
.103
1(14
13
6
6
II
13
11
u
13
13
31
97
IfiO
>
10
13
fifi
lis
155
44
1 lri
II
1(13
147
1 li<
18
40
5S
9
5
10
10
14
12
12
17
13
I l.ucrrnurio pliinu
n
n
9 1
12
12
14
B 1
120
1S1
153
99
o';i
131
17
13|
12
13
143
B9
X
i.
37
27
17
so.
11
~~94
lli.'i
9
9
74
4
4
4
50
79
14!'
154
99
14
42
137
BP
14
14
91
13
1311
14 .
26
15
11
193
1H7
un
14
13
13
167
Nft.
148
11
2,1
O.
JE.
36
HflJ
so.
0
0
MB
lll'l
193
14
2(12
;.
4
4
35
1211
14
71
SE.
13
23
109
42
121
SO
4
S.
9
B
13
11
30 Abril
*
24 Agoito
.unrtiirlo plino
62
1
23 Ol.
ja
0
0
79
14
163
B4
12
13 '
13
91
I4S
130
J.
"nr.
13"
IT
1S4_
>.
14
2
137
14
14
14
3t
15
99
HE.
.
202
202
14
se
Z.
T>
14
175
13
0
0
0
SE.
11
13
12
S.
un
12
131
SE.
S
5
o
o
11
IOS
20 Feb.
9]
14
NO.
O.
13
70
A
21 Nov.
Lucemirlo piar
U:
14
21 Enero
O.
SO.
17
104
63
Luoernirtoplino
14
l(-,
E.
ia
u
22 Dlc,
SO.
31 J
104
31 [
17
14
4
N.
NO.
O.
Sen-
14
10
SE.
E.
22
T 3.
T SO.
i -ucerruHo plano
14
13
13
4
4
87
14
10
fio
S.
1 N.
1 O.
14
127
161
Dta del
5E
6
6
19
2:ill
13.
138
220
14
-TT
38
193
II
fi.
HORA LOCAL
17 SO.
~J Luctmirlo plann
1 S.
1 SE.
1 E.
22 Mino
1
53
22
14
220
15
Bj
5
14
70
" 18
118
14
39
109
79
155
141
96
147
123
93
146
7
7
18
103
100
0
0
_._
HORA SOLAR
1 5.
1 SE.
1 E.
1 NE.
1 N.
15
7
40
01
40
Bl
50
43
3
42
5
5
46
14
161
57
135
127
31
14
65
10
10
18
143
7
7
14
<
S.
1 SE.
1 E.
1 NE.
1 N.
26 NO.
103
14
14
IM
4
5
34
7
160
73
99
35
131
44
130
89
71
13
13
H
4B
134
138
113
38
" 11
151
80
14
65
N.
MC.
13
19
2
3
18
54
55
94
11
11
13
IB
123
3
3
2
163
130
105
13
18
71
. "
24
11
111
167
14
17
132
11
14
158
85
14
193
37
na
4fi
13
27
B9
80
0
HI
139
14
13
13
40
111
NE.
46
14
14
13
14
14
13
13
37
13
13
13
13
13
55
14
38
KII1
13
S5
NO.
94
123
85
33
4
S.
45
1(W
122
IB
0
0
E.
SE.
SO
lil
127
21"
14
21 t
14
34
97
14
15
M
Ifi
N.
SO.
21 Enero 0.
22 D!c,
50
11
1
1
Luc*rnrlo clano
13 Julio
E.
io.B4 e
2
2
25
14
NO.
Lmnnrtg plmu
I35.0W
108,411
133.J31
M
18
NO.
10 Ahill
SO.
268. t.
11 Scp.
11
E.
N.
use.
imire
41 4.'J36
387.B16
1 IV. 311
16H.I14
24.40
34, 40
31.4118
21. 4 O
200,088
117.61
371.514
75.936
17B.93
3.7 Vi M-:.
1,7 l N.
3,712
.2 ,7 \' o.
3.71} so
.7 l' .urcnuHo plana
10
44
131
134
4B
SE.
&
46,104 SO.
IB
SS
N.
10 Feb.
Ocl.
N.
NE.
Lucernirlo jilui
2.71J N.
10 Latitud Sur
10
Orlinucin del
id Hiela
SO.
0.
o.
18,1181
-^^32 18,081
351,938 111,248
371.353
352.560 3011,150
284.760 1 3.056
29.32'
6.271
Tabla 25.
10 Latitud Norte
5.421 S.
5.42<
1.424 K.~"
5.434 NK.
11 Nov.
J6.121 1.15.601
341,114 11'I,W so.
113, Wll
,138 LuctrnirtopU
. 10.680
2,712 S.
I B , U"l
10
4.
21
M.yn
23 Juila
.uTfiurlo phnn
i.
SE.
;.
JE.
N.
JO.
)
SO.
f,7U
.CONDICIONAMIENTO
Tabla 25.
V-
HORA LOCAL
>
"ar
11
11
13
14
11
IB
31 Junio
S.
SO.
o.
NO.
LunmiHo plan
N.
NE.
E.
23 Julio
SE.
S,
SO.
31 Miyo
o.
NO.
24 AJOtl
Loetrnarlo plji
N.
NE.
E.
SE.
S.
O.
NO.
NE.
ni. in B
417,6111
111,371:
168,141
a. 1,1 21,4"!'
8,13
24,1"*
21,10>l'
B.1.1
24,11111
B.I3
29,8:1 " IM.73H'
54.3411 7 V n.
I93.S5
20.1.40(1 1"I,17I,
84.072 10" MU
.136 2 l , i " .
,i:i>. Jl.i.'H,
8,131. 2I.6U'
8,13n 21.69fi'
149.16"'
16.272 37.13'
132.011 301.033
J 43. 7 31 385.104
7B.64S 241.3C.
IK.OH1
~ .'.. U
.'., 12
I*,S4
18,984
'.. IV
.VIS! 1 8,984'
i.i/.i; 130.176
,li"
11
l'l
.1
.1
.1
1
Ja
.406
7 .MU
46.1041
I03.056J
1 1 1 . 1 93
56.912
17, Mh
37 ,U*H
51.52
.M,1 ,13I>.H64
y "".'"i
I' 1
..'>ll'
.111
.-''i'
.IM'
6 .17fi'
''
11 "<*
U 521
32,144"
33.51<
J2.541
32.544'
330.016
39.833'
J2> "1?
417 4BI.
300 15*
39 8S1
29
39 W!
B "^
290 ""
37,966 37,U68
37.9611 37.116a
J7.96B J7.U68
37.96B 37.1WS 37.96
629,184
477.11a
46J04 ~ 40,680 "37,9611
301.032 197,976 "84,073
39J.310 fiS.lMK 124,753
214.248 !!>4.5H4
7B.61H
35,256 37.968 17,968
.11,256 37.968 37.9681
J1.21S 37.96B " 37.U6B
" 35.256 37.968 37.96JI
474.600 581,792 650. KHO
31.316 37.968 37.968
48.816
241.368 131.600
4U1.0B8 3B7.l7-j"l3B^
293.896 261.776 149.1611
40. 680
40.680
46.104
37.H6B,
37.U6B
51.13
37.IK8
;i7.9li
40. sei
37.91)*
37.96"
3 7. lili
37,'lrit.
37. 3 6*
37.9f.e
-M.JII
11, ai
JT.Lllil
J7.H6B
"**!
37.960
h~ 37.960
- '"'.^
56,952 1 19.330
IH,!92
I03.U3I 335.II9U
39, 1 14 JB5.792
37.968 10.681
37.968 37,981
37.96 37.9-18
37.968 37,96B
37,968
7.6t8 154,184
131.753 26(1. 4W
84.072 197.970
65U.8BO 181,793
3J.WB 37.968
37.968 37.V68
37.5fiR 37.1168
37.968 37.961
65.08B 54.340
H9.16H 265.770
138,312 387.4I2
135.600
R37.330 569,53^
e7.Rllo{ BP.1W
37,96
13.54
37.9U
13.51
32.51
37.96
37. 968- 32,54
1 78.99 197.97
3B7.8I 433.112
330,844 3UO.J2
477,312* 328.15
16.10
S2.37
35,25
32.54
35,25
I2.14
J5.25 33.51
3"5.35
32,11
214,]1 2311.121
393.311 113.011
301. 32 37l.2it
474.601 33IMI10
35.29(1 2T*.8,*:
31.256 211.832
35.256 3K.S.I3
35.3:iO 29.8J^
37.968
292.BMO
4111 ,0K 417,1*!
241,368 320,1116
453.904 31*1.181
"
23 Sp.
*
32 HUID
'
0.
23OCI,
3E.
&,
30F(0.
*
21 Eno
SE
sor
J.
l?!:
0
0
0
0
E.
32 Ule,
IB
S.
so!
or-
1IOKA SOLAH
<
H O R A LOCAL
8. 136
5,424
37.98S
0
151. B73
0
llO.lKm
0 " 67.8uu'
0
1.121
5.421
"
5,121
21
96
'1
IB, 84
16 II'
320.">
J76. l.f
2IHI.
18. "4
I. S4.
18,
joj
273.BI2*
29,833'
JJ.JH
328,1131
ir>2,'J"l|
3111,033
39,832
js.ci
32"j41'.10l'
3.-,.:io'
3S.SS
3U5.1'2
32.541 II5.6' 3Ii,256
33,514 3.3I 31,316
230.2U 'J3.V08 ;15,256
43I.2US 363.401 36.1. t)01
357.984,
14,31" IM.T'ilt 263.064
32.141,
M:-J,
'.11,1211 43B.63j]~
m.iHijf
32.544
32.14J
111.19
11.10
13
21,10
13 K
ISfi M.
21.10
1
24,1" " I;M
16S,14lI 7 9.11 Sil
401.376* 21 67
103, 731 1 311,8:1
71,'Ulj 54.34
l.tt'Jf.,
8.13
l.fiW.'
8.13
21.6116
1,13
I.O'J*
B.1.1
189.840 84, 07
12 UlP.
.urtraaitopUlH
si:.
M-:
117.984' I'jj".5b2
149.161
21.696 l.u.rmirlORlMW
~377T27
18,98
5,424 SK.
IB.U
19.981
5, 4
iK.Oft
5.434 N.
241, J60 78.64F
385,101 143.73B
"301,032 122.04C
lin.l;^ |3.iac
16,273!
16,21^
16,272
21.6RI
318 B.,: 268, 4 8H
442.056 353,1!
33 j 941 221.HW
*l_3_i_"!| OI.3W
31,4li
. 21.4(10
'I. lt
Da drl
ifto
21 No1,
29.83
afl.SJIl
29.B.2
5*.6I>
u
U
E.
21 Mar
O.
Sp-
-ucirnjrl pUno
.Hl. 41
M;.
111,841
O.
SO.
268. IB
111 I I M l
im.jj'j
tf.l
Jl.BH
20 Abril
SK.
31.616
1*7 !*
0
U
NK.
ai7.jji;
7i) :, i ;
_fi
o
2i.flaa
M36
18,1184
18.981
l,!l*l
4fl.*]6
l,.Mffl
.5.434
j.
31 M u y
O.
o,
so.
.ucernirlo plino
0
*.! ^ 0
NE.
5J3J
>
HORA LOCAL
>
Da del
ta
\.
NE.
E.
SE.
21 Junio S.
SO.
O.
NO.
[.temarlo plinu
N.
23 Julio
87.gc
0
0
^0.
37,9611
O.
Jl Jutnn
NE.
E.
SE.
&
5.
SO.
21 Mayo
0.
NO.
L premuno phini
N.
NE.
E.
24 Agoilo
SI).
A
S.
so.
o.
NO.
l.urernarinpluiii
N.
NE.
E.
22 Stp.
SE.
S.
*
SO.
22 Muo .
NO.
Luce runfio (ilan
N.
E.
2'S Or.
SE.
S.
*
SO.
211 l'cli. O.
NO.
l.urer uti plano
N.
NE.
E.
21 Nov
SE.
S.
A
SO.
21 mitro 0.
NO.
22 IJic.
10
12
13
IB
14
i. u ternario plann
N.
NE.
E.
SE.
S.
SO.
O.
NO.
l.uiTrnnrlu|ila!iu
20
17
18
SOLAI1
<
HOH
Orientacin del
trtlftdo
Orientacin ilil
edificio
"NE.
,136
3H.17I
34 AlHMo
1I.S3
HORA SOLAR
20 Abril
23 Or,
311 Prb.
_aiiL60i
21 Nov.
17
O'trnliclon drl
Fdlllrln
75.93
319.67
219.67
75.93
tJE.
E.
Jt
10
turne lo
SE,
Orltnlmtln de
N.
10 AlHll
20
20 Latitud Sur
KCAl.jH.'M' lili S U P n K I C I DE V E N T A N A
APNDICE
VENTILACIN
20 Latitud Nort
HOIIA SOLAH
1
XI
M
3
3
3
10
71
75
31
:i
u
3
3
S
S
29
1
2
S
3
5
11
n
0
0
0
0
0
0
0
0
0
41
33
154
1 U
160
148
62
7:i
il
12
9 U-12
9~
12
0
12
60
121
a*
ii
132
138
IU
163
70
i
12
12
S
S
12
V 12
SI
118
"in
11
na
M
89
1H&"
m
u
u
u
u
19
25
83
122
143
M6
66
11
14
M
14 . 14
14
14
14
14
216
I7fi
13
13
13
175
13
89
119
108
14
13
1:1
lJ
u
83
130
99
163
13
167
13
59
149
13B
14U
e
e
B
311
4
u:
22
II '
11
M
93
38
13
13
I.M
!>
12
52
i:t
44
39
147
29
141
01
146
ISI)
21
50
n
o
4
4
4
18
9
9
76
12
0
0
II
0
0
0
0
0
II
1)
0
D
0
fl
rj
12
12
fH
127
24
71
TJ
3
26
128
144
127
164
69
100
:<
II
3 .
8
48
11
M
101
12
18
12
121
167
12
3
5
2
14
56
n
25
111
139
74
7
7
7
;i6
...
14
14
14
14 + '
14
14 :
14
232
14
73
:ti
90
46
57
29
14 i
14
14
14
M
"~4
14
~I4
218 ' 240
14
14
SO
18
" Ofi
~51
98
55
20
4
14
11
M
14
14
14
' 210
235
' 14
14
22
14
104
45
120
84
52
63
14
15
, 14
14
ti
14
138
225
13
H 1
13
14
100
49
149
119
93
106
13
27
13
14
13
14
171
196
13
13
13
13
11
M
IB
11!
145
79 1
13
ir.
17 ^
38
41
21 i
111
U
11
M
93
91
43
158
I3S
I3B
123
16
0
0
146
85
159
132
20
r>
12
i lis
IB
1:1
13
172
13
13
__34
134
146
60
13
i..
Vil |
14
15
2M1
17
14
14
14
19
14
11
14
14
21
41
30
2:12
83
216
[4
14
44
M
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
11
14
14
14
29
46
.'.7
14
lia
?;t
14
31
2S1
240
14
14
14
14
24
SS
SI
18
216
235
210
14
14
14
11
14
41
li.r.
11
14
14
63
84
45
14
14
14
14
14
52
104
22
n.\
225
19
14
14
14
74
111
74
14
14
14
37
13
M
14
14
211
Jl.
20
14
11
47
14
IS
14
14
11
20
98
106
50
1211
'.-i
13
13
1IB
1411
14
40
M
21 IH
19fl
100
13
171
13
13
13
16
123
158
91
13
111)
14
13
13
13
13
46
I3B
135
43
13
INI)
17'J
i:i
13
13
;n
141
91
13
13
13
13
97
HH
B7
13
13
13
13
60
140
134
34
1:1
13
no liil
ja
12
12
20
132
15
85
12
IU
33
12
12
12
12
73
]t,ii
144
i7i;
iat
17
13
13
13
'i
12
41
e
e
2
148
154
60
28
3
3
3
28
81
Da del
ano
S.
SE.
E.
NK.
N.
22 l)k.
NO.
O.
SO.
l.urtrnario i,|unu
81
11
20 S.
8
3 SE.
12
a
3 i-:.
3 NE.
12
8
12 s
:i N.
n
S5
70
31 NO.
79
163
148 "75 O.
14S
~SM
132"
"7~I SO.
I7S
118
55
8 1 ut i-ni L I - I . I piulo
1
13
11
e S.
13
11 " " 7
2 SE.
13 1
11
7
i E.
7
13
11
NE.
11
U
7
3 N.
108
113
9 | 29 NO.
165
149
M
r,:i O.
89
l i s ' 111 I 4S SO.
1117
187
48
5 l.iK-trnurlo pimo
13
11
G
0 S.
13
11
6
0 SK.
13
11
6
D E.
13
11
6
0 NB.
38
'
8
0 N.
lio
136
99
0 NO.
149
163
130
o O.
7
U
8.1
0 SO.
153
83
30
i [.unrnarn>t>lJ"i
IV
11
4
0 H.
ia
o
4
0 SE.
12
9
4
0 E.
1
11
4
ti ME.
76 ' 50
(1 N.
21
1110
146
91
11 NO.
141
147
99
0 O.
52
19
(1 SO.
44
127
8
IN
0 l-urernarln nl:m
11
8
S.
3 :
0
11
a
3 '
0 SE.
11
8
3 , 0 E.
B
11
3
0 NK.
im
69
N.
2M
II
Ih4
144
73 1
0 NO.
127
1-JK
71
o O.
it.
14
21
0 SO.
1(11
48
5
0 Lui-rnarlo (llano
7
11
0 S.
2
11
"7
2
0 SK.
7
2
0 K.
11
11
7
0 NE.
2
111
74
25~
N.
II7
139
o NO.
59
121
UN
56
0 O.
12
IX
14
0 so.
2
:tii
4
II l.uriTpiLirin p l a n
28
21 !..erii
A
21 Nov.
nT
14
toe
25
14
14
14
14
66
143
122
\ LOCAL
20 !>!>.
&
aaoci.
22 Mar/o
A
T Se[>.
20 Abril
A
24 Agnslu
31 Mayo
a
2.1 Julio
21 .tunln
672
.\CO.\IiICIO\AMIK.\TO
HOHA SOLAH
>-
HOHA LOCAL
>
11
10
19
15
11
13
17
lli
184,761
J7.96I
31.961
,MO 9U.OOI
14H.I
11'' i '-
113^04 201.400 24
11.5W
21 Junio
NO.
17,120
37.W5H
4(l,fil
.-,! -, :-J
3 ,5<4
37.015H
!I.4'M S.
27,111
i:i,;.(5i
32..-.4I
27, 20
n/.ipii
27,
1 I.M'H S.
1r.,lnV
-I7.W1'
37.9,,>
37.1W'
M 52K
411 6W
37.06*; ;>2,r.4i
.1J.514
37.96H
,17,11(51
:t?.'n.i
i., i 1 1 i'i.mi
lll.OKO 211.11
17.1111'
3 ,5ll.
17. S
37 .Hfil
17 'u s
3H7.KK
13,561
27.110
3 .544
37.U61
I7.I1
37.'1I,K
.1. "
54.240'
3 .B
: 5,256'
37.9II
:17.'I(,>
"I, .
i7.'Mi.
3;.'Mil
M.J'Ji
.17 .".r-
!7.0fiH.
Ili.'lhl
, -
1 l'l..l*
223.381 57
10. 48
21.10
32.544
17.96
S4.SJI
O.
NO.
Hl.HIR
24,411
:I5>,544
35,156
3 7. 96.
10,4*
4.40S
31.S14
35.2SR
;i:,!Mll
i:i6.6:r.
2IU.I16I 3M.5J;.
Xifr
211
211.1.
'I
37.961
f> 1.241
nSi?
178^992
so.
Lucenurloplano
N.
NE.
E.
SE.
M Mirto
S.
SO.
o.
NO.
Lncernirlo plano
N.
NE.
WOtt.
JOFtb.
73,23-
,4*ol 4(11.376
17B.I1H
39t5ftt 14
100.144
tOAbrU o.
.200 17H.992'
aj.iifif
NVH ."
lll.i
Vl.litl
37.9BI
.l.iiih
35,25ti
32.511
21.11111
73,5>24
Hl,:i~
73.22-
51.211
"17 36K'
.12,5)1
21.111
SO.
o.
NO.
N.
NE.
31 Nov. E.
yi.VH
3--,.l.S>,
121,751
37,9611
37.9I
:296
123,:.Kt
105.768.
10,fl
11.606
29.812
35.2.'.
35.5M
40,6110
l.SSfl
39,832
35,29
35.59
:I7,96
ie.27;
117,464
2F .184
l.lli,6i
SI2,40(
17,130
32,91
35.2I
13,9611
37.WK
37.96! 124,75;
37.HI111
37.9lil>
3*4.776
35 ,272
411.12
3K3.:i9;
21.408
4 ,I6
162,72
131.3t
0
0
0
13,560
37.1211
32,54
35.5I
r,7.BUIl
11.560 .1211
32,91
3.l9t
37.9611
13,560
; ,514
35.2M
:I7.9F'
0
0
S7.BOO
21 .71 36 ,I5JO
1*5,44'
2 ,1211
3 .*i9(i
S9.496J 10 ,7li(
S'i.all.
2.54'
1K.816
iii'..(.ir.
17. '11,1
.,...'
48.816
154, S.BI
. 1 36
2 ,B9.
1S,31
ID.
0
0
8.136
2 .696
5-J.B31
31.54'
8.136
11.159(1
19.932
32.511
U.
U.
I27.H.1
r
;i . j, .
27,15!l
lli2.7Ki|
:r,. .-,!,
17 .i,.-
r..7jrt
:I-J,',H
J'i."i-
l.7.l)l
5il.il'.'
8.13f
^fll:^,'
,13f
21.1.'"
ji'i.itit r.i.-'.M
iia.nrii .ir. ni
ii.1 M .
',^',^1o.
"
197,071
.Mili. 1 'Jl
JU.'jJI
JH,*H
l.f.,7,,1
'1,196
lli. 7.
,71i
1 .'T1
24,1IW
t.fX
I2.:,ll
21. IOS
29.IO2
32,514
32. MI'
JIJ. -1
2,71;
94..JJ1
12,514
:I2. ,1
2.J12
32/.1
ti-.l
4Jl,.63l| 4J".3H
1.711
1 .272'
14.411' "63.371
2,7 1 2*
1 .72'
5!4.4U'
31,54l'
"l."Ji
- .mi' Kt.im
32.541
32. MI
.U/i 11
LuunarlD pbnc
5.4J4
N.
0
0
30- ,l(i
1 I""
19,113;
.1" i /, 1 1
Hi.2,2
1.711
VH5.6081 IBl.lll
27. 1H
7 ,93h
-M.4IIH
20.8J1
NO.
:ni
3B7.1.IIJ
-;', ii1 iu
:ill.,VJl| 2'.lT,,r,nH
7 .224
l.sj'.
li.Hirt K.I'.I;
2 .FiUH
.434
33,544
:12.'.14
JJ..M
2*1. S! 2
24.40
III .ni
"U.fnV
:i2.51l'
C',4
i 11, 1132
24.4IIH1
111.111
6.7H4
U.'iH1
U. -1
i.n:i2
14,401
lll.Hll!
21,**;
1H.8I"
1 ,KtB
2 .408
,S1
2 .408
I!l,8;i2
1 .14 K
1 ,4n8.
29,8331
351.544.
32.541
K.JB4
3it,m2
21 I-.ixru
N.
NE.
13 Julio E.
SE.
21
Nui.
A
21 Mi y
425.71 3ll9.li;
24.4II>
27.111
!I,5'J
N.
KO.
o.
A
30 Abril
N!>.
S.
SK.
E.
M.
N,
u
u
11
"
u
o
NO.
O.
SO.
SE.
S.
SO.
O.
NO.
N.
NE.
.
31 Sf|i.
aasep. E.
SE.
A
10 Ahrll
.t
14 ABO.!,,
21 Muy..
11 .lulm
S.
SK.
11 Junio
S.
SO.
0.
NO.
l.uc*rntrio plano
N.
NE.
E.
23Oct.
SE.
S.
A
SO.
30 fth. O.
NO.
l.iKtriwrla plinc
32 Dlc.
10
11
13
13
11 | 15
33
105
IM
42
5
.i
!>
5
IB
33
100
42
*
*
*
*
15
55
B
37
2
3
2
6
0
D
D
0
u
N.
NE.
E.
SE.
S.
0
D
0
so.
o.
NO.
0
0
LuCr.rn.nrlo pruno
30
II
17
<
HORA SOLAR
<
HORA LOCAL
Luarnvlo p]no
N.
NE.
E.
21 Nov.
SE.
S.
A
SO.
31 Enero O.
NO.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
I.Qrrrii.irin plino
Liinrnvlo plmix
RT
NO.
NE.
E.
Lucernrio plano
I M.ir-n
SO.
24 Agdllo
13 ti.
l.ucernarlo plilli
S.
SU.
O.
o.
so.
N.
u
S.
SO.
N.
S.
SE.
.
E.
SK,
SUMSI^ 146.11
I62.7IC
"
"
"
"
"
H.13I
Cn.'lsl
2I..KI
K.13I
1i|
NO.
"ii>,j;j l.urrm.rl,^l.m
4H,8I6
32,544'
2'I,M15!
27". 1211
-IM'
13,561
W,3
.i:.', ;u.j,i
Jl'i -MII
7S.'Hi;
LuoniBrio planr
JT.I2I
i.121
' . .
0
0
FO.
.IS.'rll
31.51^
I1,6H!
SO.
35.1j6
IllMHC 144.0f(
29 Dk.
127.161
'." '
S.
E.
JE.
17.''..,l
J.1IK
U ,,281
SE.
-"".1
438.41 (
M.
I1K1,52(
73,124
so.
l Encn
o.
i:.
21.f,iK,
:i;.'n.ii 1 1" :
38. ,104
S.712
2 .6'JI-
11
11,108
17.97I
ll.69b
S.IKI'j
5165,771
114.148|
N.
NE.
E.
SE.
l Junio S.
SO.
NO.
Sli.
4K.HIli
I7.'.|.H
mita
673
OrlenlmcliJn del
dlllclo
0.
S.
21.II
Ji'J^ll ":i""
j ,H15
Dlc.
SI).
176, H
H ". I '
0
0
si:.
lll.lli
o.
1I2.H4 355.171
IM.7"1
12
M).
1.
41
15.16
1(1, fi"
MS.18"
U.
ism1^ oi^eo.aM.
0
0
D
, lili
I05.7fill
>-
ln,i!
3T.9I*
9.414
E.
SE.
S.
37. 16*
!.::.-. LOCAL
Lucernirlojikna
i^S
9,414
0
0
n i "i'i
y.
DII an
[lia del
III..MI t.
Tabla 25.
i j -. SOLA
2 1,11 ir
171.100
E.
SE.
FIOHA l.(IC,\r.
IR.HJI
17,120
149, IPO
MAIotto
^.514
13.561
S^
N.
IIDIIA S1II.AI1
4B,II
'17.1B
13.560
N.
U Jalla
-<
Orlrnluclm dd
OrtanUelon dtl
edllfclo
.*1S
VKNTANA
NE.
ti Mijo
30
30
30 Latitud Norte
30 Latitud Norte
ino
.11'KXDICE
VKXTILACHJX
Tabla 25.
30
29
139
i:.t.
75
10
10
10
10
18
iao
161
90
12
12 '
12
12
ai : 131
H
97
143
90
14
14
14
14
IHO
13
89
14
55
08
73
15
H
H
14
217
14
48
99
83
14
19
44
41
19
14
11
11
210
14
16
44
53
17
11
11
14
11
14
17
21
17
11
14
14
14
14
11
19
41
41
in
JM
310
14
H
ni
11 ,
H
155
145
14
14
02
ion 100
14
23
14
20
27
9
12
30
9
12
13 , M
14
M
44
0
12 . 13
11
14
jj
12
13 i 14
14
U
18
ee _I3i 178 | 214 336. 2Jfi 136
11
13
1
13
H
14
11
IOS
100 ! 66
37
14
14 I
14
117
IR5
118
103
16
11 . 11
I2H
112
15
M
127
SJ
39
5tt
8
13
27
47
58
63
8
11
13
13
15
82
39
8
13
11
13
11 < 14
IB
8
13
14
11
M
11
- 200
'-^
181
17
107
235 | 235] 123
S
10
12
13
14
14 1
11
74
10
1S
14
11 ! 11
124
ISfl
114
103
14
41
14
98
152
141
131
113
67
25
9
IB
60
82
98
9*.
105
5
13
10
13
25
67
113
5
10
12
13
18
14
11
S
10
13
13
11
14
14*1
25
13S
179
202
212
202
3
11
12
S
13
14
13
33
30
18
13
13
14
13
94
79
fas 132
14
13
13
73
142
Ifi3
159
136
92
47
IB
57
92
121
139
M5
139
3
11
15
47
8
92
136
3
8
11
11
13 "ll
43
3
8
"ll"1
12
14
13
6
143
toa
171
179
17t_|
49
1,
11
e
9
12
11
11
11
a 16
9
13
13
11
M
27
109
Mfi
35
11
12
28
IM
127~' 161
143
104
64
10
6B
137
159
109
154
154
33
1
e
9
Bl
104
113
1
a
11
35
I
12
11.
1
U
B
9
13
12
12
109
3
7!
115
136
136
0
4
M
9
12
12
12
0
111
9
11
12
12
13
0
<a 1(15
80
32
12
12
0
Ifil
114
157
113
10
72
0
142
64
113
1B3
159
159
0
4
2*
108
143
9
72
0
1
0
11
11
12
32
0
4
e
11
13
12
12
BO
97
0
19
122
131
122
20
H
123
164
-._
i?;
i?"
14
14
14
11
15
73
98
55
217
14
11
H
14
20
83
99
14
14
14
14
11
911
143
97
180
13
13
13
13
11
ino
145
46
89
111
17fi
13
13
13
13
17
112
103
17
100
13
13
13
13
83
111
103
13
13
13
13
27
129
US
66
161
12
12
11
11
60
152
144
IB
11
13
11
13
90
161
130
131
11
12
12
12
12
100
181
123
123
11
11
11
11
13
127
165
100
107
10
10
10
10
18
131
158
90
1S
179
10
135
13
11
11
11
IS
11
111
02
163
132
57
113
ii : u
159
91
13
143 n
11
11
11
13
137_
161
83
11
ioa
u
ii
11
38
142
162
HO
11
97
81
135
IS
39
too
49
9
9
9
9
109
161
127
llfi
109
9
71
9
9
9
9
113
157
27
4
4
1
4
61
114
105
na
9
60
e
a
a
6K
Ifi
29
10
10
10
10
75
156
139
Bl
20
9
9
9
33
5
5
5
5
42
108
105
19
22
1
4
4
S.
SE.
E.
NE.
N.
NO.
O.
SO.
Dl del
no
22 Dle.
Lucernarlo nlino
S.
SE.
E.
NE.
N.
NO.
O.
SO.
9 !
4
13
81
100
155
93
131
15 Le crnario plarrn
66
6 S.
8
2 SE.
8
g
1 E.
1 NE.
8
1 N.
8
37
NO.
9B
66 O.
117
55 SO.
|M
e l.uctrnutlo |ilani
17
0 S.
S
0 SE.
5
0 E.
:.
0 SE.
5
0 N.
9
0 NO.
98
0 O.
121
0 SO.
74
0
Lucrnario pinna
25
0 S.
3
0 SE.
3
0 E.
n
0 JE.
3
u N.
18
0 NO.
73
0 0.
79
0 0.
33
0 Luttrnirloplinn
6
0 S.
1
0 SE.
0 E.
I
0 NE.
1
0 N.
10
0 NO.
28
D O.
37
8
0 SO.
0 .uctrnarin fjiano
0 S.
o
o SE.
0 E.
0
0
0 NE.
0 N.
0
0 NO.
0
0 " " 0 O.
0
0 SO.
0
M .ure mu rio plino
21 Enero
4t
20 Keb.
A
23Ocl.
22 Mano
d
22 Sen.
30 Abril
A
21 AgniU.
21 Miyu
A
33 Julio
21 Junio
674
ACONDICIONAMIENTO
j| A o
wU
KCAl.fH.'M
>
HORA I.OCAI.
>
10
12
1.1
13
18
s.
LuanutepUnt
N.
NE.
13 Julio
SE.
SO.
11 ir o.
NO.
Uuanurto ptaiu
N.
34 AgolU
IB
37.M6
37.96
37.WI
37 ,96; 35.3M
37.9W
86.784 54.340. 33.54' 1.2&C
37,fl 37,0fi8 37,961
35,251
320,0 11 ;i60.S9s| 330. 86' 197.971 Bl,36(
33,54'
341,712 436.031 419.31' 385.10' 357, OH 110,12 :i7,96K 17,061 37,968 12,25f
r
17.H6I
37,9611 15,356 33.S44
138.313 33,65fl 1B5.60I 301,035 26B.1K
119.521
32.544
31.54'
9J92"
14H.44r
S4.BHI
M.53
17,130
10,272
35.25 M.M
10.172
3K5.ID4
41^.344
37,%
37.908
1
i:).33l
157,64
27,
12o!
33,511
35.2M
16.372
:I7,9SB 17.96S 37,9g8 37.9SI
1fl0 197.976 3.m,fi.i
16.271 27.131
1H5.148 363,4(1
363,4(1 iV'. 111
2H,lK4 BI2.7H n-J'.l.l.
I,(I7J
17.96, 37,908 37.6!
37.961 37.968 35.256 33.544:
17 96S 32,544 35,2 '.(
15,25fi 32.544
37,96f
2*7,4?; 3I4.43J 2H 4, 1 1,1 nn.'l'ta Tll.il 37.B6 .17.W1I
32H,lfi
14G,4B 2611.151' .132,721
[1.560 27.I2I/ ,,25r
11.560 37,110 .12,511
i:i,S6(
27.I2T 12,.M4
13,560 17,12; 33.541
I8.BB4 _2Ua6' . 29.B12
M^ir
37.12C
17.13C
37.130
37,120
R.
37, Ol H
.1S,250J
37.96
6K20I
37,06B
10,6X1 37.IW1I
l7n.FBH 1I9,32H
232,1' 29. 130
i i n . n n 2l-V7t.
7H.M2
IUI1.WH
37,96)
37,901 17,96!"
35.256
70.513
212.381
37,96f
17,120
139 un
3i,25f
S7.12H
i:,,2M 37,120
322.73; 2G0..1M 1
3
441.701
2
.141,712 197.97E
29,12 11,69
J 2,5 4 4
35,256
, 16
K, S'
(I
E.
SE.
S.
so.
Luonmrloplino
N.
&
11 Enero
E-
SE.
S.
so.
o.
29,833
29,K32
21,696
11,696
HORA I.OCA!.
HORA LOCAL
>-
'.'J
13 lile.
SO.
1.1172
l.iuwiurlo plano
S
3,:>Ml SK.
l.'idll
1,560 NE.
3,r,fiD s.
6,48
l>.01fi
7.172
B,9B4
NO.
o,
so.
11,136 K.
K, 36 NE.
0
0
0
is;
0
0
0
0
0
J 1,696
0
D
0
0
0
0
0
D
0
0
0
0
0
iflo.oos
,i3a iB.94
0
0
E.
SE.
so.
o.
S.44
NO.
LucenurloplBK
0
0
0
0
It.tW
32,5 14
2H11.1H:
43H,.t);
32.54!
1H.3;
29,3;
314,5'j;
450.11)2
llI.S'ri
3U.H12
29. H] 2
27, 311
27,121
~37J20
27,121
31I,KI
17.1311
27.12(
37,121
189.84(
41,4V6
3UI.52I
89,496
27,1211
349,504
27.12C
27,120
27.120
1 U7.976
11 Nov.
30 r>b.
t
25 Or.
s.
I3,S6I
.13,5*1
31.541
267.6411
311,561
I3S.31:
56,95;
5,421
349, 41
27.20
27.13*
9,490
344.7B; 171,20(
3BS.60B 390.521 423.117;
22.04B
428,491)
8.136J 18.9S' 73.12' ,J9,I!4(
34,408 27,120
8.1361 m.04 24 .40$ 17,130
43.3B: 116.010 197.976 2111.504
r~S.4Jl 16,371 2440K 37,120
1S,9S4I 10,27: 24,408 27,120
! -1*5.28' 233,231 IM.4I6
"4.073
:ifl3.4! 4111.37,
D
0
0
0
0
NO.
LucwuilapUM
N.
U.
273,912
78,648
39H.',6< 237,8118 O.
132,38' 276.621 l4,416 SO.
24,40H
271,200 !27,4rH
24,41)8t_)3.56(
33,544
24,40H
37.968 .12,544r 14, i
330,86- 298,320 3IB672 I1H.33H
160.691 421.784 439..144 390.521
122.041
176,968 404,0*1
35.2I
70,51 : 1 S7 291
477,3_12 111,936 336,288 181,7111
37,120
16.272]
31 Enero
s.
439 34
in.iu:
Da dtl
!-..
35,25(
3 4.1181
3 H.liSI
3 l.OKI
.MU
N.
2l,fi90;
31,698
0
0
31 Mirto
3 NOY.
N.
SO.
30 Ftb.
>
17.1 3f
232,384
711,5 ll! 1I9.32H 170.H56
E.
SE.
30 Abril 0.
NO.
LuwmSplino
woeL
HORA SOLAR
<::'!~ NK.
21 Stp.
SOI. A 11
21.69
0
0
E.
NE.
0
D
N.
0
0
0
0
O.
SE.
E.
0
D
0
0
NO.
S.
SE.
1)
E.
<l
NE.
HIO.
0
0
0
0
O.
30 Abril
E.
NE.
0
0
0
0
0
NO.
O.
Sil.
Lunriiiiiio plMi
33Dlc.
0
0
'
&.1SI
5.431
20 K*b.
NE.
E,
SE.
S.
SO.
O.
NO.
I Uf r r n . i r n i pl.itli
33 Julio
31 Junio
81.500 IB7.976 lIl.KtK 385,101 401.3701 Saa.JDs' 2:iH,656
16,272 34,408 37,121
27.13
4,072 l4,4llil 233,2321 195.264
1 0,272 24.40K 27.120 17,120 27,121) 24,408
16.272 1K.WI4
306,11' 149,160 86,784' 21,691
K6.7* TI'60 106.112
so.
o.
N.
SE,
si;.
s.
1 .urtrrmrln pluin
330cl.
21 Mayo
E.
NO.
34 AO-IO
s.
0 _|
22 Mar
LuCBrndrlo pUnc
si-:.
so.
Lunmirin plann
N.
22 Stp.
0
0
so.
Lucnnirio plua
S.
0
0
0
NO.
l.m-frnirki plino
N.
NE.
E.
24 Agosto
SE.
S.
A
SO.
20 Abril o.
33 Sep.
N.
NE.
E,
21 Nov.
SE.
S.
*
SO.
21 Enero
O.
NO.
Luccmirlo pleno
N.
NE,
E
22 [)lc.
(Conlinmifinj
11
10
12
13
14
15
SE.
S.
SO.
O.
NO.
l . u r r r n j r l o pUna
40
17
18
-^
I011A SUI.Ml
I t O H A LOCAL
Orltnlarln drl
fditlc
S.
NE.
K.
SE.
31 Junio S.
SO.
O.
NO.
Lurn arlo plano
N.
NK.
13 Juila E.
SF.
S
4
SO.
31 Myo o.
Mirlo
so.
NE.
N.
NO.
O.
Dli del
tAa
(7.*
40 Latitud Norte
noiiA
BH.7HI S.
(1.172 SE.
J6".ii(W
Tabla 25,
40
-<
Orlcn'arlAn del
(dlHlo
Jl Junio
A/\>
4U
40 Latitud Sur
DE SI I'KIIPIC E HE VKSASA
11
A i>-:\nici-:
VENTILACIN
Dimit
DE AIRE, CALEFACCIN,
32
US
jo
IM
124
51
101
HN
Hl
6
S
H1
10
10
24
IM
N3
14
U7
118
M
IM
r>
10
5
S
S
10
34
9fi
10
10
73
641
1112
84
147
-1S
IOS
3
3
3j
8
3 j
8
9
47
0 '
S
0
il
D ~1B"
9S
0
(1
12
0
5
0
5
0
5
0
21
0
2
3S
0
0
5
0
81
D
31
0
2
0
2
0
2
1)
8
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
u
0
a
0
0
13
112
11, -J
13
H
7-1
:in
142
95
1IIM
111 | 9U
19
31
12
13
14
19
11
14
13
14
11
13
134
210
179
13
H
12
105
66
2*
164
111
98
lie 125 11')
'if,
44
13
12
is~ U
14
12
13
Vi . '3
14
126
171
103
13
11
\r>
2
16
101
62
145
IM
146
139
34
51
89
11
13
14
11
13
11
14
11
13
15(1
185
100
B
12
13
58
2*6
13
149
139
99
157
144
12
11
110
44
y
12
H
12
13
9
12
13
w
124
67
153
i;
10
11
33
Vi
11
117
Vi'i
88
Ifi'j
133
181
SBl 104
137
S i
10
20
ti
1(1
11
t
10 1
11
64
29
101
9
3
7
Vi
9
7
91
11
74
144
156
109
59
IM
139
a
27
7
3
7
e
3
7
16
43
73
2
e
V
7
72
M
SI
1
1
2
8
86
I,X
134
99
14
134
30
32
14
14
14
14 |
11
14
11
14
14
71 |
44
34
H
4J
14
'
14
H
232
14
54
"TT
14
14
5?
71
14
14
14
13
14
13
14
H
35
99
95
.10
210
14
13
13
19
111
M2
73
179
13
13
13
13
li
232
H
14
14
14
. _
14
43
14
14
42
I
15
82
14
l'i'.l
63
D
44
42
82
15
110
14
~4~
43
96
14
14
14
26
i'i
2X5
225
03
U
14
14
H
14
H
14
14
14
45
14
14
107 1 66
25
14
1112
97
97
89
!>h
107
25
139
14
14
45
111
11
14
H
l<i
2115
114
Oi
185
14
13
13
13
H
13
13
13
45
14
13
13
133
90
1! 14
140
122
122
110
41
90
133
157
13
14
49
99
13
14
13
13
m:i 176
176
153
12
12
13
11
12
12
12
11
39
12
12
11
144
107
63
20
154
lf,'
1S4
137
144
63
107
IB
12
12
39
HH
12
12
12
11
123
129
123
101
11
10
10
9
11)
10
11
9
33
11
10
9
116
70
144
27
1t.fi
158
158
139
144
70
116
156
10
U
33
74
10
10
U
B
na
92
92
73
ni
10
10
9
10
10
10
9
10
31
10
9
7:1
115
30 '
142
165
158
158
134 I
73 i US
142
14
31
68
10
15
14
10 | iu
76 |
5 |
12
13
20
12
10
10
10
88
161
133
13
12
i mi
H2
112
131
13
12
12
12
13
115
lia
144
66
171
13
13
13
13
51
146
lu
IOS
126
11
11
11
11
24
138
:il S.
i; SE.
6 E.
e NE.
e N.
22Dir.
51 NO,
126 O.
118 SO.
31 l.ll cernirlo [llano
10
H2
II
21
10
10
10
10
96
161
127
73
8
5
5
5
5
54
II
106
34
7
3
3
3
3
.48
84
8
8
8
105
s.
SE.
E.
NE.
N.
NO.
0.
SO.
K.
NE.
N.
O.
1t2
117
82
1(12
47
161
100
9
9
9
9
44
144
139
26
149
58
1(6
SI
124
10
10
IK
(17
10
6
6
6
6
21
3
2
2
2
104
59
21
II
N.
161
132
117
33
39
3
3
3
3
59
109
91
IS
IB
2
2
2
2
81
s.
SF..
51
*
0
0
0
12
12
K1
122
12
64
7
7
7
7
104
144
11X1
7
43
e
6
6
7
99
134
f,
72
re
7B
55
32
20 l->b.
A
23OCI.
na so.
9 Lucerna No pTTnu
0 S.
5
S
S
1) SE
0
0 NE.
II
II
IJ
12
95
22 Mino
J
OT
n scp.
0
0
I.utctiuri,. plino
S.
0 E7
0 K.
0 NE.
20 A b r i l
0 NO,
24 Agoslo
0 O.
0 so.
(1 Lunniiifio [llano
85
35
8
0
0
0
n E.
21 Mayo
NE.
&
0 N.
0 NO.
23 Julio
0 )
0 so
II Lucarnariu uliiui
0 S
0 st.
0 E.
0
0
0
0
0
0
0
II
t)
0
0
*
21 Mov.
1 i n f n i i r i n |,IUIH
M
13
12
21 fneri
S.
iso
145
1)11 drl
uno
Ni'..
0
0
N.
II
II
1
.ur<THri(i~plini
21 Junio
ACONDICIONAMIENTO
676
>
HORA LOCAL
>
arlo
11 Jaula
NC.
E.
SE.
S.
SO.
O.
NO.
N.
NE.
E.
33 Julio
SE.
S,
*
SO.
10.
NO.
tt.
A
10 Abril
NE.
E.
SE.
S.
SO.
NO.
12Sp.
A
22 Mano
20Peb.
] .
10
11
13
13
14
17
IB
18
S6.952I
29,83
23V914 119.338, 40.681
37.968
413.0561 382.3'tt! 2641.152 MB.filfi'
37,968 31,968
37.9R8" 37.968
37.968
35.25H
18.272
27.130
27.121
31.541
35.256
h
t. 37.96
6 1 3.4H4
6
0
355.172
35.256
433.930
32.544
32.54
27.130 2I.69S
32.541 27. 1 2I>] 21 .691)
46.107 37.131) 21.6i>->
355.273 252.2IS 138.3 U
4 12.051 139.344
352.5HO
32.544
43.393 I21.7J)
32*1,1)16 2.8.65t> 1 32.RN8
24.408
1 0,181
11
0
SO.
0
0
0
0
D
LctmiHo pla
D
0
N.
SK.
0
0
E.
0
0
0
}.
NO.
41.3!
33,514
33.541
32.54
32.5 U'
32.541:
12.544
32.544
-2^22
0
0
0
S.
SO.
23 Illr.
21 Junio
N.
NO,
4
23 Julio
A
31 Muyo
Prh.
206,1 l u.
134.752
10.848
10.848
10.848
10.848
29.832
233,231
276.624
I57.39F
0
0
0
0
0
0
0
0
13,5641
138,311
108.114
92.2IIH
3.712
2.713
2.712
10.818
"ll
0
(1
0
~ o
0
0
16.272
I73SG! 154,581
357.14I 341,12l|
1811.811 1 3I4.392
tO.BlM 56,953
10.84 16.272'
IO.B4H 11-, 272'
35 .256 BI.3IH)'
B] 136 13.560
8.13H
13.5CO'
73,224 T27.4BIJ
111.192 290.181
K4.4I72
8,136 67,800
B. 1 M
i;i,56ll
8.136. " 13.560'
16,272
2.7I2
2I.6UI
16.373
111.848,
2.712
75.936 24.1118. 1I.64M
16.272
10,841
2.712
344. 1 2'121(41.1141 181,701
56,953
Hl.HIl
2.71
311.59; 18l,tlll
387.8U 1,1,13.
92.2411
r
181.701
.44.42. .114.434 357.44 1418.144
21,691 21.KH
154.584 1 73,56) 138.311
21,696 21.441)
31.69t
16,27:*
IH.81
l:i.58<
127.464 14,1.731 I~12"7.1I14 81,3611 35.2M
10.84)1
10,272
H.I3(
" l" 6,273 13.500
U
8.13t
1 6.272 13.5IM1
0
2.3741 18. 'mi I6.27S
13.5(111
8.I3
0
B,13f
314.5-, 271, JIM 168,144 7.WIT
0
81.071 "o
M.
1H8.144 27I.2L. 31 1,592 3911,1 1 111.193
0
62.37B 127,161 73.224
0
16.272,
16,372 "~ 18,981 1A.272
13.S6II
B.I.1F ' D
"
0
Lactrnarla pluno
0
0
s.
SE.
NE,
r.
NO.
O.
SO.
0
0
0
n
0
0
0
0
0
0
0
O.
SO.
0
0
0
0
0
0
0
D
0
0
0
0
0
0
S.
SI)
so.
l.unnurfO plano
S,
K.
22Srp.
n
0
\'O.
0
0
"o"
so.
II
10
13
12
14
17
16
15
ir.
U4
in
n
KM
lli'J
13fl
94
II
14
126
ir,
124
9D
81
18
HORA SOLAH
HORA LOCAL
S.
SK.
10
NK.
N.
'.1:1
87
39
IB
13
61
98
124
135
101
G4
NO.
Vi
133
12
U
197
50
94
1 25
126
SO.
171
113
11
12
11
44
Lucerna rio pa na
11
21
S.
10
SE.
10
12
10
E.
NE.
13
14
14
1 1
197
214
114
14
19
14
11
14
14
11
14
14
13
70
Jfi
14
80
13
511
21
10
1.1 e
143
134
1117
141
1M
161
44
87
119
10
10
117
8.7
161
n;:i
Hl
'.H,
lift
107
134
111
13
10
21
MI
DO
98
lili.
98
NO.
10
11
10
12
14
14
70
i;
13
13
26
0.
O
14
f.
13
" 8
76
10
109
43
14
NO.
Lu Fruira plino
14
isa
205
211
205
13
13
98
1
II
14
14
nr,
ISS
1 11
144
ir,7
30
4
4
4
13
0
10
71
11
8
8
10
12
10
"ll
4R
89
131
11)
'11
119
10
13
SU
711
a
a
102
I3n
Kt
139
11
u
0
43
145
ISO
ios
15S
56
105
12
SM
7
29
10
9
111
105
79
US
99
7
7
7
4S
4
4
64
05
15T
137
157
73
9
17
0
0
0
53
0
0
4
4
4
19
1
5
11
62
34
1
I
1
"
0
0
0
701
4
4
13
1
3
27
0
0
o _ *L
u
,11
0
0
NO.
I ucirnunn jiljno
D
'!
0
0
3
3
3
i
24
9
9
72
I
1
S7
19
12
12
11
56
ISO
o.
I;H
8
4t
5.
SO.
14
IH5
14
171
11
0
0
14
12
12
140
10
10
35
[4
D
0
I3K
si-:.
NO.
Ifi3
14
14
40
1 .VI
132
45
11
4
1
15
0
0
0
N.
NE.
E.
SE.
S.
SO.
13
11
13
160
12
12
93
14
M
M
0
0
0
U
130
162
93
10
10
10
105
14
41
132
110
40
131
17
12
12
118
S.
NE.
E.
o.
11
qi
75
14
10I
14
14
119
12
31
141
0
D
0
11 Ule.
K7
14
IH
131
o.
.uctmarlo pinito
12
si-:.
s.
E.
0
0
0
0
).
13
HA
Nli.
21 Junli.
14
173
11
44
10
10
13
II
N.
NE.
E.
SE.
S.
SO.
11 Nov.
\'
12
10
NO.
2.1 .lulln
11
12
*li
20 Ftb.
14 j
16
21 Agn,t..
14
23
NI
MI
N.
NE.
E.
22Sp.
SE.
S.
4
SO.
22 Mino O.
21 H,>o
10
21
Lm-rrnano pla
N.
N'.
ME.
14 A(ai lo
SE.
S.
1
SO.
30 Abril
O.
NO.
MOcl.
II.
I2B
0
0
10 Abril
i-:.
1K.
\.
Orientacin del
Fd! Nclo
Lurtrnirlo plino
s.
SK.
R.
SK.
N.
JO.
O.
0
0
0
22 Mrfo
Lunrnirla plini
S.
K.
NE.
S.
NO.
*.
13 Ocl,
37.BBH
Orientaran del
dllfum
NE.
16.27:
355,27: U.
10,6841 11-1.328. 235.41 317.301 309,161 SU.
131.M8 ,123.728 2IU.4IK
21,691
.17.968J 37,968
33.514t 27,121
10.848 SK.
I.IH
37,9681 3T.IB 35.2M 32.541 27,121
11, h"W
10.818
3l.r,-jr
10.148 HK.
35,256 32.511 27.12<
141.81 N.
28I.7BO
21.111
N.
E.
RU del
no
K"T
ID.M8
SSjlil
f,
Ulirlrl
NO.
37.9614
Lucernarto plam
N.
NE,
E.
SE.
S.
o.
HORA LOCAL
29.83',
27.120
32.511
176.2BO 390.18
0
0
0
0
0
0
>
HfJHA LOCAL
31,69
339.000' 354,938 I35.64U1 43.39;
37,96 37.968' 37,961
37,981
35,2t> 32.54'
27,120
444.76 439.31 JOS.81I 251.938 111.192 37.98, 37.98
35,256i 32,544 27,120 21.69
273.62
27.121
2l.filt
181.416
I 252.21
21,60* 27,130 31,544 .15.15
21. *' " 27.130' s'l.544 35,35
111,192 254.928' 3f.K,B3J| 439,31 444,768 376.UIN O.
37.968
37.-.W
31.696 27.120 32.541 35, 25B* 37,968 ,17,968 ,17,96
37,968 43.392 135.600! 251,928 3-lt''""' 341.71l.ur,,n.rlo"pirnn
0
0
0
0
0
E.
SE.
S.
SO.
MORA SOLMt
50
50 Latitud Norte
SU,
Iv.
SK.
341.71
37,9
Tabla 25.
50
HORA SC1I.AH
OrltnlirlAn Bel
t difiri
SE.
S.
SO.
O.
<
677
APNDICE
50
*~ 111, B4
31,6<m
157,3961 124,752
o.
so.
21Dlt
0
0
NO.
11 Nov,
N.
NE.
NO.
23OM.
Oikn licin dt
idtfldo
LwoniBrio pLll
24 AfHla
VENTILACIN
50
Da del
DE AIRE, CALEFACCIN,
141
89
10
10
86
1
12
12
12
31
70
89
8
131
10
10
10
III
R3
4
11
H
102
12
13
11"
10
10
10
69
1S7
144
35
11
11
11
115
n>7
115
II
16
49
58
l.
S.
SK.
24
7
99
14S
IOS
u E.
n NE.
S3
111
99
17
20
157
79
73
29
1
0
0
0
21
II
70
127
95
57
64
34
03
M
5
11
11!
86
8
8
8
67
n:t
127
28
8
47
71
6
107
9
'.i
53
7
7
7
107
99
lili
IIKI
131
J5
til
fi9j
4,'.
19
6
30
r.
13
3
S
5
15
9fl
3
3
31
0
0
141
6
6
61
131
100
116
107
41
0
0
23
47
17
3
40
33
S ]
19
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
&
23 Oct.
S,
0 SE.
0 E.
0 RE
0 N.
0 NO.
o O.
0 SO.
J37
20 Ftb.
II
118
y4
8
8
47
fi
6
13
l.uarniiria plano
94
IM
H*
13
53
8
8
SI
Lureriuna (ililio
76
4
4
145
H
46
4
&
11 Nov.
O.
SO.
S.
SE.
E.
NE.
N.
NO.
O.
SO.
MI
13
87
33
158
8
8
130
16
19 1
141
" "s"
162
'L*
sh-s
157
10
36
144
01
143
47
la
114
33
ifi:i
116
21
12
11
11
73
ni
75
117
11 Dlc.
li N.
es NO.
__8_
43
12;
30
5
S
13
160
11
12
12
17
131
11
nr>
127
9)1
IS9
11
9
9
9
107
21
96
IS
188
13
13
11
13
IOS
153
Dli del
ano
A
22 Stp.
I.urrriliinu plynu
0 N.
0 NO,
0 0,
0 SO.
0 1 L.11TM.I-I
0 S.
ii si;.
0 E.
0 NE.
II N.
0 NO.
0 0.
n SO.
0
22 Mano
20 Abril
*
24 '.'..'>
,H 111 .
21 Mayo
A
23 Julio
0 S.
0 SE.
0 E.
0 NE.
21 Junio
0 N.
0 NO.
0 O.
u SO.
0 l.urrnuirl |it.ino
1
678
M'\I)ICK
Tabla 28.
Tabla 26. Factores (coeficientes) para calcular la transmisin solar a travs de vidrio
(Kcal/h/m de
superficie de
ventana)
Orientacin de las
paredes en latitudes
Norte
o,s:t o,80
U.KIi
l.oo
1,00
1,00 ,
0,83
0,98
1,00
1,00
0,7:t
0,7>
11,00
O.IKS
0,77
0,79
0,87
0,98
o.7:i
0,7(1
o.Sl
0,9.-,
1,00
1,00
O.C.4
0,(4
0,70
0,8,">
1,00
0,7o
0,71
U.KO
(),
1.00
O,(i2
O,(i.'i
0,72
0.82
0,94
S.
SO.
0.
NO.
Ji
(locfick'iilc indica
do en la Tabla 2f
Faclorde sombra
(persianas, e t c . )
>:
Coeficiente multiplicador
Kcal/rn1 de superficie
de ventana
Blu/pie- de superficie
de ventana
Vidrio doble
Vidrio triple
Superior a 271. li
217
H>2,7
108,5
f>4,2
Superior a 1OO
SO
0,90
O..S2
0,74
0,71
0,68
0,50
lili
10
2(1
0,81
0,82
0,78
0,66
Ecuoc/n:
/Transmisin solar a Iravs.
Ule ventanas equipadas conJ
moble, o triple vidrio dc(
clase corricnlc
(Kcal/m-[
l y lHu/nie a ) de superficieV
\
de venluna)
/
Factor
<B)
Retraso de
tiempo,
horas
Orientacin de las
paredes en latitudes Sur
0,24
0,21
0,22
3,0
3,0
SK.
E.
NE.
f Vcranof
\ Inviernof
0,27
0,24
0.22
3,0
:t,o
v o / Veniiiof
\ Invirriiot
0.35
0,22
0,21
0,24
3,0
3,0
3,0
NO.
O.
o.:i9
0,39
0,27
3,0
s<.
lil
Zft iiii:mr
faulor (coeficienle)
jtivi j ^ n - u n ' / iiiulljplicador
j i u i i i | j L i i i i i i r i uu
no res> ^(1i -- ufrucci
acnu
n
u influ
iiL sorbida),
IJLILr, i|MJiqi
lorquc la te lerulura del vidrio
crece debido al calor nlisorbido. y parte de este calor entra en la habitacin.
Tabla 27.
o,:t
0.35
0,27
NE.
H.
SE.
0,."t2
o,.'(;!
0,:>H
(),li8
U,90
'.'ciHiniifi;
Transmisin solara Irav
[el vidrio ordinario (Kcal
i/m- [\ HIu''])/iie-| de su
perficie de v e n t a n a l
Factor de
transmisin
instantnea*
(B,)
(170
Coeficiente indicado en la
Tabla 27
\
= i, X i + lia X
ACONDICIONAMIENTO
Tabla 33.
Temperatura
"C
-17,8
16,7
15,6
15,0"
_ 14,4
-13,3
-12,2
-11,1
-10,0
_ 8,89
- 7,78
6,67
_ 5,56
_ 4,41
_ 3,33
- 2,22
- 1,11
0
1,11
2,22
3,33
4,44
S,S6
6,67
7,78
8,89
10,0
11.1
12,2
13,3
1-1,4
15,6
16.7
17,8
18,9
20,0
21,1
22,2
23,3
24,4
25.6
26,7
27,8
28,9
30,0"
31,1
32,2
33,3
34,4
33,6
36,7
37,8
38,9
40,0
41,1
42,2
13,3
44,4
45,6
46,7
47,8
Relativa
Kg/
cm=
P
cm
P*
Kg/2
Liquido
ms/Kg
Vf
VK\'TILACIU\
APfiNDICK
Volumen
Presin
Absoluta
Densidad
Vapor
m 3 /Kg
Lquido
Kg/m*
V,
I Vf
Vapor
Kg/m3
i/fff
Contenido de calor
partiendo de
-40" C
Tabla 33.
Entropa
partiendo
de 40" C
Temperatura
Temperatura
Kg
l'i
Kg
h.
Kg
"C
*/
43,7976 0,01869
13,9261 0,01961
1 1,0551 0,02052
11.122 0,02097
1 I . H 1 0 0,02113
11,3128,0,02233
11, ( l i e 0,02328
-11,571) 0,02119
11,699: 0,02510
11.H2W 0.02601
44,951! 0.02692
15.071 0.02783
15.2031 0,02873
15.3320 11,0296:1
45,4551 0.03053
45,5784 0,03143
15,7016 0,03233
45,8218 0,03323
43,9180 0,03413
46,0712 0,03502
46,194 0,03591
46,3176 0,03680
46,4408 0,03770
46,5641 0,03839
16,6816 0,039(8
46,7992 0,04037
46,9168 (1,0 -11 26
47,0344 0,01215
47,1520 0,04304
47,2696 0,04392
47,3872 0,04480
47,4992 0,01568
47.6112 0,04657
47,7232 0,01745
47,8352 0,04833
17,9472 0,0492 1
48,0592 o.o:,oo<)
48,1712 0,03097
18,2832 0,03183
18,3932 0,03272
18,5016 0,03359
48,6080 0.054(6
48,7144 0,05534
18,8208 0,03621
18.9272 0,05708
19,0336 (1,03795
19.1311 0,05882
49,2332 0,05969
49,3360 0,06056
49,4368 0,06143
49,5320 0,06230
19,6272 0,06316
49,7221 0,06403
49,8120 0.06490
49,9016 0,06577
49,9912 0,06663
50,0808 0,06749
50.1648 0,06836
50,2488 0,06922
50,3272 0,07008
50,4056 0,07094
Kg
"C
s.
0,17091
0,17075
0,17060
0,17032
0,17045
0,17030
0,17015
0,17001
0.16987
0,16971
0,16961
0.16949
0,16938
0,16926
0,16913
0.16900
0,16887
0,16876
0,16865
0,16854
0,16843
0,16833
0,16823
0,16813
0,16803
0,16791
0.16785
0.16776
0.16767
0,16758
0,16719
0,16741
0,16733
0,16723
0,16717
0,16709
0,16701
0,16693
0,16685
0,16677
0.16669
0,16662
0,16655
0,16648
0,16611)
0.16632
0.16624
0,16616
0,16608
0,16600
0,16592
0,1658-1
0,16576
0.16568
0.16560
0,16551
0.16512
0,16533
0,16524
0,16515
0,16505
-17,8
16,7
0
2
4
5
6
8
lii
-15,6
-15,0"
-14,4
-13,3
-12,2
-11,1
12
- 10,0
14
16
18
8,89
7,78
6,67
5,56
4,44
3,33
2,22
1,11
0
1.11
2f2x
3,33
4,44
5,56
6,67
7,7B
8,89
10,0
11.1
12,2
13,3
14,4
15,6
16,7
17,8
18,9
20,0
21,1
22,2
23,3
21,4
25.6
26,7
27,8
28,9
30,0"
31.1
32,2
33,3
34,4
35,6
36,7
37.8
38,9
40,0
41,1
42,2
43,3
44,1
4V>
46.7
47.8
211
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
r>n
62
64
66
68
71)
72
71
76
78
80
82
84
8688
90
92
91
96
98
100
102
104
106
108
110
112
111
116
118
Presin
(187
Volumen
Contenido de calor
partiendo de -40" F
Entropa
partiendo de
-40" F
P*
Vf
V,
23,87
9.17
0,0110 1 1,637
2 1,89
10,19
0.0110 ' 1.574
25.96
0.011 1
1,514
11,26
26.51
11.81 0.0111 1,485
27,05
12,35
0,0111
1,457
28,18
13,48 ' 0,0111
1,403
29,35
14,65
0,0112
1,351
30,56
15,86
0,0112
1,301
31,80
17,10
0,0112
1,253
33,08
18,38
0,0112 1.207
34,40
19,70
0,0113
1,163
35,75
21,05
0.0113 1,121
37,15
22,45
0,0113
1,081
38,58
23,88
0,0113
1,043
40,07
25,37
0,0114 1,007
41,59
26,89
0,0114
0,973
43,16
28,46
0,0115
0,939
44,77
30.07
0,0115 0,908
46,12
31,72
0,0115 ' 0,877
48,13
33,43
0,0116
0,848
49,88
35,18
0,0116 0,819
51,68
36,98
0,0116
0,792
53,51
38,81
0,0116
0,767
55,40 40,70
0,0117
0,742
0,0117
0,718
57,35
42,65
59,33
44,65
0,0117 0,695
61,39
46,69
0,0118
0,673
63,49 : 48,79
0,0118 ; 0,652
65,63 < 50,93
0,0118
0,632
67,84 i 53,14
0,0119 0,612
70,10
55,40
0,0119
0,593
72,41
57,71
0.0119
0,575
74,77
60,07
0,0120
0,557
77,20
62,50
0,0120
0,540
79,67
64,97
0,0120
0,524
82,24 1 67,54
0,0121
0.508
84,82 ' 70,12
0,0121
0,493
87,50
72,80
0,0121
0,479
90,20
75,50
0,0122
0,464
93,00
78,30
0,0122 0,431
95,85
81,13
0,0123
0,438
98,76
84,06
0,0123
0,423
0,0123
0,413
101,7
87,00
104,8
90,1
0,0124 0,401
107,9
93,2
0,0124
0,389
111,1
96,4
0,0124 0,378
114,3
99,6
0,0125
0,368
117,7
103,0
0,0125
0,337
121,0
106,3
0,0126
0.347
124,5 ' 109.8
0.0126
0,338
128,0
: 113,3
0,0126
0,328
131,6
116.9
0,0127 0,319
135,3
120,6
0,0127 0,310
139,0
124,3
0,0128
0,302
142,8
128,1
0,0128
0,293
146,8 . 132,1
0,0129
0,285
150,7
136.0
0,0129
0,277
154,8
140,1
0,0130
0,269
158,9
144,2
0.0130
0,262
163,1
148.4
0,0131
0,254
167,4
152,7
0,0131
0,247
I/Vf
90,52
90,31
90,11
90,00
89,88
89,68
89,45
89,24
89,03
88,81
88,38
88,37
88,13
87,91
87,68
87,47
87,24
87,02
86,78
86,55
86,33
86.10
85,88
85,66
85,43
85,19
84,94
84,71
84,50
84,28
81,04
83,78
83,57
83,34
83,10
82.86
82,60
82,37
82,12
81,87
81,62
81,39
81,12
80,87
80,63
80,37
80,11
79,86
79,60
79,32
79,06
78.80
78,54
78.27
78,00
77,73
77,46
77,18
76.89
76,60
76,32
i /P
hf
8,2.1
0,6109
0,6352
8,67
0,6606
9,10
0,6733
9,32
0,6864
9,53
0,7129
9,96
0,7402 10,39
0,7687 10,82
0,7981 11,26
0,8288
11,70
0,8398 12,12
0,8921 . 12,55
0,9251 13,00
0,9588 13,44
0,9930
13,88
1,028
14,32
1,063
14,76
1,102
15,21
1,140
15,65
1,180
16.10
1,221
16,55
1,263
17.00
1,304
17,46
1,349
17,91
1,393
18,36
1,438
18,82
1.485
19,27
1,534
19,72
1,583
20,18
1,633
20,64
1,686
21,11
1,740
21,57
1,793
22,03
1,851
22,49
1,909
22,93
1,968
23,42
2,028
23,90
2,090
24,37
2,153
24,81
2.218
25,32
2,284
25,80
2,353
26,28
2,423
26,76
2,195
27,24
2,569
27,72
2,643
28,21
8, i U
2,721
2,799
29,19
2,880
29.68
2,963
30,18
3,048
30,67
3,135
31,16
3,224
31,65
3,316
32,15
3,411
32,65
3,509
33,15
' 3,610
33,65
34,15
3,714
3,823
34,65
' 3,934
35.15
4,049
35,65
69,96
h.
78,21
69,77
78,44
69,57
78,67
69,47
78,79
69,37
78,90
69,17
79,13
68,97
79,36
68.77
79,59
68,56
79.82
68,35
80,05 '
68,15
80.27
67,94
80,19
67,72
80,72
67,51
80,95
67.29
81,17
67,07
81,39
66,85
81.61
66,62
81.83
66,10
82.03
66,17
82,27
65,94
82.49
65,71
82,71
65,47 ... 82,93
65,24
83,13
65,00
83,36
64,74
83,57
64,51
83,78
64,27
83,99
64,02
81,20
63,77
84,41
63,51
84,62
63,25
81,82
62,99
85,02
62 73
85,22
62,47
85,42
62,20
85,62
61,92
85,82
86,02
61,65
61,38
86,22
61.10
86,42
60,81
86,61
60,52
86,80
60,23
86.99
59,94
87,18
59,65
87,37
87,56
59,35
87,74
39,04
38,73
87,92
88,10
58,42
58,10
88,28
88.45
57,78
88,62
37.46
88,79
57,14
88,9^
56,80
89,11
36,46
89,27
36,12
89.13
55,78
89,58
33,43
89,73
55,08
89,87
54,72
90,01
34,36
Sf
Sg
0,01869 0,17091
0,01961 0,17075
0,02052 0,17060
0,02097 0,17032
0,02143 0,17013
0,02235 0.17030
0,02328 0.17015
0,02419 0,17001
0,02510 0,16987
0,02601 ' 0,16974
0.02692 0,16961
0,02783 0,16949
0,02873 0.16938
0.02963 0,16926
0,03053 0,16913
0,031(3 0,16900
0,03233 0,16887
0,03323 0,16876
0,03113 ! 0,16865
0,03502 ; 0,16854
0,03591 0,16813
0,03680 (1,16833
0,03770 0,16823
0,03859 0.16813
0,03918 0,16803
0,01037 0,16791
0,04126 i 0,16783
. 0.04215 0.16776
0,01304 0,16767
0,04392 0,16758
0,01480 0,16749
0,01368 (.16741
0,04637 i 0,16733
0,04743 0,16725
0.01833 0.16717
0.04921 , 0,16709
0,05009 ! 0,16701
0.05097 0,16693
0,03183 0.16685
0,03272 0,16677
0,05359 0,16669
0.05446 0.16662
0.05534 0,16655
0.05621 0,16648
0,05708 0,16640
0,05795 0.16632
0,03882 0.16624
0,03969 0,16616
0,06056 0.16608
0,06143 0.16600
0,06230 0,16592
0,06316 0.16581
0,06403 0,16576
0,06190 O.lf>5)8
0.06577 O.H.56I)
0.06663 0,16351
0,06719
,16342
. 16533
( 0,06836
0,06922
.16521
0.07008
.16515
0,07091
,16303
Temperatura
0
0
4
6
8
10
12
11
11)
1!)
20
22
21
26
28
30
32
34
36
38
40
42
11
46
18
50
52
51
56
58
60
62
61
66
68
70
72
71
7d
78
80
82
84
86"
lu
90
92
91
96
98
[00
102
104
106
108
1 lii
112
111
1 l'i
[18
488
Tempera-
Presin
i
-17,8
-16,7
-15,6
-15,0"
-14,4
-13,3
-12,2
-11,1
-10,0
_ 8,89
- 7,78
- 6,67
_ 5,56
- 4,44
_ 3,33
- 2,22
- 1,11
0
1,11
2,22
3,33
4,44
5,56
6,67
7,78
B,89
10,0
11,1
12,2
13,3
14,4
15,6
16,7
17,8
18,9
20.0
21,1
22,2
23,3
24,4
25,6
26,7
27,8
28,9
30,0"
31,1
32,2
33,3
31,4
35,6
36,7
37,8
38.9
40,0
41,1
42,2
43,3
44,4
45,6
46,7
17.8
A l'i-:.\DICi-:
Tabla 34.
Volumen
tura
VENTILACIN
Contenido de calor
partiendo de 40" C
TemBntropia
partiendo de peratura
--40"C
Temperatura
"C
"F
Kg
Vapor
Kcal/
Kg
if
L-
Absoluta
Kg/
Relativa
Kg/
Liquido
m3/Kg
Vapor
mVKg
Liquido
Kg/m3
cmP
Pa
vf
Vf
I/Vf
Vapor
Kg/m5
Kcal/
Kg
Kcal/
Kg
Kcal/
Kg
h,
h.
car
2,7153
1,6863 0,000742616 0,0855379 1345.7560
2,8301
1,8011 0,000744485 0,0822360 1342,2272
2,9498 1,9208 0,000746354 0,0791210 1338,5380
3,0114 1,9831 0,000747600 0,0776258 1336.7736
3,0737
2,0447 0,000748223 0,0760683 1335,0092
3,2018 2,1728 0,000750715 0,0732025 1331,4804
3,3341 2,3051 0,000752584 0,0703990 1327,7912
3,4706 2,4416 0,00075 1153 0,0677824 1324,1020
3,6113 2,5823 0,000756915 0,0652904 1320,4128
3,7562 2,7272 0,(l007:i8B 11 0,0628607 1316,7236
3,9053 2,8763 0,000761306 0,06056183 1313,0314
4,0586 3,0296 0,110076:1175 0,05836887 1309,3452
4,2161 3,1871 0,000765667 0,05626936 1303,4956
3,3195 0,000767336 0,05424461 1301,8061
4.3785
4.5458 3,5168 0,000770028 0,05231954 1297,9568
4,7180 3,68'JO . 0,000771897 (1,05046300 1294,2676
4,8951 3,8661 0,000774389 0,04869368 1290,4180
5,0771 4,0481 0,000776881 0,04699289 1286,5684
5,2647 4,2357 0,0011778750 0,04537309 1282,7188
5,4579 4,4289 0,000781242 0,04380936 1278,8692
5,6567 4,6277 0,000783734 0,04230793| 1275,0196
5,8604 4,8314 0,000786226 0,04086257 1271,1700
6,0683 5,0393 0,000788718 0,03949197 1267,1600
6,2818 5,2528 0,000791210 0,03816198 1263,3104
6,5016 5,4726 0,000793702 0,03689406 1259,3004
6,7270 5,6980 0,000796194 0,03567298 1255,2904
6,9580 5,9290 0,000798686 0,03449551 1251,4408
7,196
6,1670 0,000801178 0,03336165 1217,4308
6,4050 0,000803670 0,03229632 1243,2604
7,434
7,686
6,657 0,000806162 0,03123722 1239.250-1
6,916 0,000809277 0,03020927 1235,2404
7,945
8,204
0,000811769 : 0,02924985 1231,0700
7,175
8,470
7,441
D.UU0814261 0,02832158 1227,0600
8,743
7,714
0,000817376 0,02713069 1222,8896
9,023
7,994 0,000819868 0,02656472 1218,7192
9,310
8,281
0,000822360 0,02572367 1214,5488
9,604
8,575 0,000825475 0,02492000 1210,3784
9,905
8,876 0,000828590 0,02412145 1206,2080
10,213
9,181
0,000831082 0,02318942 1202,0376
10,528
9,499 0,000834197 0,02266474 1197,8672
10,850
9,821 0,000837312 0,02 196698 1193,5364
11,179 10,150 0,000840427 0,02128791 1189,3660
11,515 10,386 0,000842919 0,02063999 1185,1956
11,858
10,829 0,000846034 0,02001076 1181,0252
12,215 11,186 0,000849149 0,01939399 1176,6944
12,572 11,543 0,000852264 o,oi8ttoB37 1172,3636
12,936 11,907 0,000856002 0,01824144 1168,2724
13,307 12,278 0.000859117 0,01769943 1163,3812
13,692 12,663 0,000862232 0,01716365 1158,7296
14,084
13,055 0,000865970 0,01664656 115-1,0780
14,476 13,417 0,000869708 0,01616062 1149,2660
14,882
13,853 0,000873446 0,01568091 1144,4540
15,295 14,266 0,01111877184 0,01321989 1139,6420
15,722 14,693 0,000880922 0,01476510 1134,6696
16,149 15,120 0,000884660 0,01433323 1129,5368
16,590
15,561 0,000888398 0,01391159 1124,5644
17,038
16,009 0,000892759 0,01330041 1119,2712
17,493 | 16,464 0,000897120 0,01310792 1113,9780
17,962 16,933 0,01)0901481 0,01272789 1108,6818
18,438 17.309 0,000905842 0,01235409 1103,2312
18,921
17,892 0,000910203 0,01199898 1097,7776
I ti,
Kcal/
-17,8
0,2289 -16,7
0,2283 -15,6
0,2283 -15,0"
0,2280 -14,4
0,2276 -13,3
0,2272 -12,2
0,2268 -11,1
0,2264 -10,0
0,2260 - 8,89
0,2257 - 7,78
0,2253 - 6,67
0,2249 5,56
0,2246 - 4,44
0,2242 - 3,33
0,2239 - 2,22
0,2235 - 1,11
0,2232
0
0,2228
1,11
2,22
0,2225
3,33
0,2222
4,44
0,2218
5,56
0,2215
6,67
0,2211
7,78
0,2208
8,8'J
0,2205
0,2201 10,0
0,2198 11,1
0,2194 12,2
0,2191 13,3
0,2188 14,4
0,2185 15,6
0,2181 16,7
0,2178 17,8
0,2175 18,9
0,2172 20,0
0,2168 21,1
0,2165 22,2
0,2162 23,3
0,2158 24.4
0,2155 25,6
0,2151 26,7
0,2148 27,8
0,2144 28,9
0,2140 30,0"
0,2137 31,1
0,2133 32,2
0,2130 33,3
0,2126 34,4
0,2122 35,6
0,2119 36,7
0,21151 37,8
0,2111 38,9
0,2107 40,0
0,2104 41,1
0,2100 42,2
0,2096 43,3
0,2093 44,4
0,2089 45,6
0,2085 46.7
0,2081 47.8
0,2293
Presin
(1811
Densidad
Contenido de calor
oarticndo de - 4C' F
nartiendod
P 40" _r
0
2
-1
j"
(,
H
111
12
11
16
18
20
22
2\
26
28
30
32
34
36
38
40
42
14
46
48
50
52
54
56
58
60
62
6-1
66
68
70
72
74
76
78
80
82
84
86
88
90
92
91
96
98
100
102
101
J06
108
110
112
114
116
118
38,79
40,43
42,14
43,02
43,91
45,71
47,63
49,58
51,59
53,66
55,79
57,98
60,23
62.55
64,9-1
67,40
69,93
72,53
75,21
77,97
80,81
83,72
86,69
89,74
92,88
96,10
99,40
102,8
106,2
109,8
113,5
117,2
121,0
124,9
128,9
133,0
137,2
141,5
145,9
150,4
155,0
159,7
164,5
169,4
174,5
179,6
184,8
190,1
195.6
201,2
206,8
212,6
218,5
' 224,6
230,7
237,0
243,4
249,9
256,6
263,4
270,3
83,90
21,09 0,01192 1,373
83,68
25,73 0,01195 1,320
27,44 0,01198 ,270
83,45
28,33 0,01200 ,246
83,34
83,23
29,21
0,01201 .221
83,01
31,01 0,01205 .175
32,93 0,01208 ,130
82,78
31,88 0,01211 1,088
82,55
38,89 ' 0.01215 1,048 82,32
82,09
38,96 0,01218 1,009
81,86
41,09 0,01222 0,9721
81,63
43.28 : 0.01225 0,9369
0.9032
81,39
45,53 0,01229
47,85 0,01232 0,8707
81,16
80,92
50,24 0,01236 0,8398
52,70 0,01239 0,8100
80,69
55,23 0,01243 0.7816
80,45
80,21
57,83 0.01247 0,7543
79,97
60,51 . 0.01250 0,7283
79.73
63,27 0.01254 0,7032
79,49
66,11 0,01258 0,6791
79.25
69,02 0,01262 0,6559
79,00
71,99
0,01266 0,6339
78,76
75,04 0,01270 0,6126
78,31
78,18 : 0,01274 0,5922
0,5726
78,26
81,40 0,01278
78,02
84,70 0,01282 0,5537
77.77
88,10 0,01286 0,5355
0,01290 0,5184
77,51
91,5
0,01294 0,5014
77,26
95.1
0,01299 0,4849
77,01
98,8
0,01303 0,4695
76,75
102,5
106,3
0,01307 0,4546
76,50
76,24
110,2
0,01312 0,4403
75,98
114,2
0,01316 . 0,4264
75,72
118,3 : 0,01320 0,4129
75,46
122.5 0,01323 0,4000
75,20
126,8 0,01330 0.3875
74,94
131,2
0,01334 0.3754
135,7 0,01339 0,3638 ' 74,68
0,01344 0,3526 - 74,41
110,3
74,15
0,01319 ; 0,3417
145,0
0,01353 0,3313
149,8
73,89
73,63
154,7
0,01338 0,3212
159,8 0,01363 0,3113
73,36
73,09
164,9 0,0136B 0,3019
72,81
170.1 0,01371 0,2928
72,53
173,4 0,01379 0,2841
72,24
180,9 0,01381 0,2755
71.95
186,5 0,01390 0,2672
192,1 0,01396 0,2594
71,65
197,9 0,01-102 ' 0.2517 ' 71,35
203,8
0,01408 0,2443 71,05
70,74
209,9
0,01414 0,2370
70,42
0,01420 1 0,2301
216,0
222,3
0,01426 0,2233
70,11
228,7
0,01433 : 0,2167
69,78
235,2
0,01440
0,2104
69,45
69,12
211,9
0,01447 0,2043
68,78
248,7
0,01454 0,1983
255,6
0,01461 0,1926 \ 68,44
i
0,7282
0,7574
0,7877
0,8034
0,8191
0,8514
0,8847
0,9191
0,9545
0,9911
1,029
1,067
1,107
1,149
1.191
1,235
1,280
1,326
1,373
1,422
1,473
1,525
1,578
1,632
1,689
1,747
1,806
1,868
1,929
1,995
2,062
2,130
2,200
2,271
2,346
2,422
2,500
2,581
2,664
2,749
2,836
2,926
3,019
3,113
3.213
3,313
3,415
3,520
3,630
3,742
3,855
3,973
4,094
4,220
4,347
4,479
4,614
4,752
4.896
5,043
5,192
10,63
94,39
11.17
94,07 ;
11,70 : 93,75
11,97
93,59
12,23
93,43
12,76 i 93.11
13,29 ! 92,79
13,82
92,47
14,36
92,14
14,90
91,81
13,44
91,48
15,98
91,15
16,52
90,81
17,06
90,47
17,61
90,12
18,17
89,76
18,74
89,39
19,32
89,01
88,62
19,90
88,22
20,49
87,81
21,09
21,70
87,39
22,29
86,98
22,90
86,55
23,50
86,13
24,11^ 85,69
24,73
85,25
25,34
84,80
25,95
84,35
26,58
83,89
27,22 83,41
27.83
82,95
28,46 I 82,47
29,09 81,99
29,72 81,50
30.35 i 81,00
30,99
80,50
31.65
79,98
79,46
32,29
32,94
78,94
33,61 78,40
77,86
34.27
34,92
77,32
35,60
76,76
36,28
76,19
36,94
75,63
37,61
75,06
38,28
74,48
38,97
73,88
39.65
73,28
40,32
72,69
40,98
72,08
41,65 ' 71,47
42,32
70,84
42,98 , 70,22
43,66 : 69,58
44,35
68,94
45,04
68,30
45,74 ; 67,64 '
46,44
66,98
47,14 ; 66,32 '
105,02
105,24
105,43
105,56
103,66
10:.,S7
106,08
106.29
106,50
106,71
106.92
107,13
107,33
107,53
107,73
107.93
108,13
108,33
108,52
1I)S,71
108.90
109,09
109,27
109,45
109,63
109,80
109,98
110,14
110,30
110.47
110.63
110,78
110,93
111,08
111,22
111,35
111.49
111,63
111,75
111,88
112,01
112.13
112,24
112,36
112,47
112,57
112,67
112,76
112,85
112,93
113,00
113,06
113,12
113,16
113,20
113,24
113,29
113,34
113,38
113,42
113,46
. 0,0240
0.0251
0,0262
0,0268
0,0274
0,0285
0.0296
0,0307
0,0319
0,0330
0,0341
0,0352
0,0364
0,0375
0,0379
0,0398
' 0,0409
' 0,0421
0,0433
0,0445
0,0457
0,0469
0,0481
0,0493
0,0505
0,0516
0,0528
0,0540
' 0,0552
0,0564
0,0576
0,0588
0,0600
0,0612
0,0624
0,0636
0,0648
0,0661
0,0673
0,0684
0.0696
0,0708
0,0720
0,0732
0,0744
0,0756
0,0768
0,0780
0,0792
0,0803
0.0815
0,0827
0,0839
0,0851
0,0862
0,0874
0,0886
0,0898
0,0909
0,0921
0,0933
0,2293
0,2289
0,2285
0,2283
0,2280
0,2276
0,2272
0,2268
0,2264
0,2260
0,2257
0,2253
0,2249
0,2246
0,2242
0,2239
0,2235
0,2232
0,2228
0,2225
0,2222
0,2218
0,2215
0,2211
0,2208
0,2205
0,2201
0,2198
0,2194
0,2191
0,2188
0,2185
0,2181
0,2178
0,2175
0,2172
0,2168
0,2165
0,2162
0,2158
0,2155
0,2151
0,2148
0,2144
0,2140
0,2137
0,2133
0,2130
0,2126
0,2122
0,2119
0,2115
0,2112
0,2107
0,2104
0,2100
0,2096
0,2093
0,2089
0,2085
0,2081
Temperatura
"F
'
0
2
4
5"
6
8
1(1
12
11
16
1H
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
7-1
76
78
80
82
8-1
86"
88
90
92
94
96
98
100
102
104
106
108
110
1)2
116
118
.1 PNDICE
VENTILACIN
Titulo
Referencia
Acorulieiomtmenlo dial re
Acondlcionamenlo df
ire
Acondicionamienlo de
aire
Acondicionamiento di1
aire
llr.in-,
Calderas
Synopsis of Hoiler Luws, Hules and lU-Kiilalions (Unilcd States and Canad)
Objeto
Reglamento de edificios
clf'ctrico
G arares
(i!) I
Pipng
iiiui
Ar
ConwUonlng Conlractors
Nalional Assoeialion (lnineerinK Slandards, IH-l-l)
Calefaccin
Ileatinf. Pipn^ and Air Condilioninf Contraelors National Association (liifiinecrinj* Standard*, 1913)
A.S.1I.V.I-:.
Quemadores
Tuberas
Helrlueracin
Standard Code
Me Installalioii of
(iravily \Varm Air l'nrnaccs in Hesidenccs
Ln cnanlo a las lisias de los reglamentos de pruebas y ea rae I or sucas, as como de standards, conslIcnse las ediciones corrientes de A,S.ll.V.li Cniilf, A.S.It.E. fefrifferatng Dota Ilnol;, y A.C.R.M.A,
Eqapment Slandanln,
Kxislon dos tipos de garanlia reconocidos generalmente ])or lo qut 1 hace referencia a los proyectos y ventas de acondicionamiento de aire, y son: la garanta
del equipo y la garanta de la instalacin. La (jnmlia del '<nif)o especifica la
capacidad funcional de una pieza determinada del equipo. l_'n ejemplo lo constituye una unidad de acondicionamiento de aire para lodo el ao, para la cual
pueden estar garantizados: los m 3 /uiin. de aire impulsados por los ventiladores;
la presin esttica externa disponible; los m-'/min. de aire de ventilacin previstos; el efecto calorfico en Real por hora a la temperatura de salida especificada;
los kilogramos por hora de humedad evaporada por el dispositivo humectador;
el efecto de refrigeracin sensible y latente (frigorias disponibles a las temperaturas de entrada especificadas para los bulbos seco y hmedo); el nivel de ruido
producido a la entrada y a la salida de la unidad en las condiciones especificadas, etctera.
La (arantia de / instalacin de acondicionamiento de aire especifica los resultados que se lian de obtener en una habitacin o edificio con un elemento o conjunto de ellos que forman el equipo, estableciendo as una base para la demostracin de la capacidad del equipo para funcionar segn la garanta cuando se
monta e instala con varios dispositivos y elementos auxiliares. Tal garanta puede
expresar la temperatura de la habitacin y/o la humedad en las condiciones previstas de carga interna y temperatura y humedad del exterior, ventilacin, nivel
del ruido de la habitacin funcionando el equipo, variacin de leniperalura en
los locales, regulacin de temperatura en los instrumentos, o movimiento del aire
en el local.
Se considera equitativo que un fabricante, contratista, tcnico o distribuidor
extienda una garanta del equipo o instalacin, que sea un resultado de su proyecto
I de la cual haya tenido responsabilidad. No se considera justo ni elegante requerir a un agente una garanta que sobrepase de su esfera de accin.
Por ejemplo, el propietario de un edificio puede hacer confeccionar a su departamento tcnico o a un tcnico consultivo, planos y especificaciones para
instalar el acondicionamiento de aire en dicho edificio. l tiene en este caso opcin a:
1. Redactar las premisas que debern cumplimentarse, designando los espacios disponibles para los equipos, disposicin general de las canalizaciones,
tuberas y similares, especificando los materiales y clase de construccin, expresando con detalles sus deseos e intenciones. Al proceder de esta forma puede
solicitar al contratista que confeccione el proyecto detallado de la instalacin,
incluyendo todas las dimensiones de los equipos, canalizaciones, tuberas, salidas, etc., y, por consiguiente, e.<jirle una garanta completa de la instalacin,
porque entonces tiene la completa responsabilidad de las cantidades fsicas que
intervienen en esta instalacin.
2. Por otro lado, su tcnico puede efectuar lodo el trabajo esencial del proveci,
incluyendo las especificaciones detalladas referentes a las dimensiones, y planos
completos indicando emplazamientos y distribucin. Kn este caso el lcnico se
ha convertido en el proyectista, toda vez que no deja margen alguno al contratista para desenvolver sus posibilidades tcnicas y criterio particular. Por con-
C1I2
ACOXDCWXAMIKXTO
VENTILACIN
siguiente, es enteramente correcto exigir una aaranla del equipo .sobre toda pie/a
del misino que el contralista suministre, y ste a su vez puede exigirla al fabricante. No es equitativo en este caso c.ri/r a! contratista que haga una garanta de
la instalacin, ya que no ha tenido arte ni parte en el proyecto de la misma.
El fin de toda garanta, tanto si se trata del equipo como de la instalacin,
es establecer una base en cuanto a los resultados esperados por el comprador y
a la responsabilidad que debe asumir el vendedor, constituyendo una parle del
convenio comercial muluo conocido por contrato let/al. Por lo tanto, toda garanta
debe expresar en forma concisa y sin ambigedades los valores cuanlUalivos
susceptibles de medicin fsica. Existen varias maneras de expresar las garantas,
y la expuesta a continuacin es fruto de largos aos de experiencia en la redaccin de contratos de acondicionamiento de aire.
A. G A I t A N T A !)!; [.OS KO.U1POS
centrifugas
A I'NDICK
fi93
f). La carga elctrica total dentro del (los) espaeio(s) acondicioiuido(s) no exceder d e - - IIP.
(>. El caudal total de aire del exterior para ventilacin, en las condiciones
extremas previstas, no exceder d e
m 3 /min.
7. El peso total de (expresar el nombre de la substancia), que tiene una densidad d e
- y un calor especifico d e , que entra en el (los) espacio(s) acondicionado(s) por hora, no exceder de - Kg a la teinperaturade - f., y con un contenido de humedad del
% en
(hmedo, seco) peso,
8. El peso total de disolvente (designarlo por su nombre o frmula qumica)
evaporado en el (los) espacio(s) acondicionado(s) no exceder de Kg/h;
la temperatura del bulbo hmedo del disolvente serC a la
temperatura del bulbo seco de la habitacin de - C.
9. El peso total de agua evaporada en el (los) espacio(s) acondicionado^) no
exceder de Kg/h.
10. El aire evacuado del espacio acondicionado no exceder de
m a /min.
11. La distribucin de cuanto se ha dicho viene expresada en la siguiente Tabla.
(Insertar aqu una Tabla indicando nmero de personas, vatios, IIP y
m 3 /min. de aire del exterior y evacuado para cada local considerado.)
\'. El edificio (habitacin, deparlamento, etc.) se har razonablemente estanco, y todas las puertas, ventanas u otras aberturas (anotar las excepciones) se mantendrn cerradas con el fin de reducir la infiltracin o fugas
de aire.
13. En las ventanas se instalarn cortinas, persianas venecianas, etc., para
impedir que entre directamente la lux del Sol.
ndice alfabtico
((Caractersticas del
equipo), 373.
(Operacin), 372.
- (Principio), 370.
- (Procesos), 3711.
(Salmueras). 373.
-- slidos, 3t>4.
(Ciclo de sobrede-shidral a c i n ) , 3711.
- (Kleccin del equipo).
367.
(Funcionamiento), 304,
367.
- (Resistencia), 259.
(Temperatura del suministro). 51.
VENTILACIN
fi)7
(98
;\(;(t\l}IC10\.\Mli\TO
103.
de la refrigeracin, 107.
de Funcionamiento, 103,
111.
de apralos elctricos
auxiliares, 100.
de la energa elctrica, 1118.
del agua consumida, 108
del vapor consumido, 1118.
Costos de entretenimiento,
no.
- (Dimetro), 133.
- (Efecto), 47.
Chimeneas, 58(1.
de enfriamiento, 435.
(Kibliotecas), 50li.
(Capillas de funerales),
572.
Dccibel, 532.
Defk'c lores, 470, 472.
Densidad del vapor, 11.
Depsitos de lquido, 431.
Depreciacin, 99.
Depresin del punto de roco,
10.
del termmetro hmedo,
10.
Depuradores de aire, 205.
- (Clasificacin), 209.
(Comparaciones de rendimiento), 208.
Derivacin (Factor), 50.
Descarga de o va ponido res.
(.Normas), 468.
Divergencia, 471.
horizontal, 469.
- vertical, 470.
Duracin de la punta, 59.
Economas en la explotacin
de la empresa, 112.
517.
Deterioracin, 99.
Diclorodifluormetano, 4()5.
Diferencias climutolficas, 25.
de estacin, 25.
Difusin (Superficie), 470.
Difusor, 469.
Difusores de insuflacin (Situacin), 485.
- por el techo, 482, 4815.
Dilalacin (Juntas), 184.
Diseo, 0.
Disparo de nivel de agua
bajo, 58!>.
- de presin y temperatura, 589.
Distribucin del aire, 408.
- en el funcionamiento del
sistema, 112.
Edad y sexo, 27.
- (Muscos), 56(i,
Hleclro-Ainual, 270.
Eleclro-Matic, 270.
Elementos funcionales, 382.
Emisin de calor, 138,
Energa solar, (O.
incidente, (i(),
Enfriadores de agua de condensadores, 431.
(Oficinas), 574.
(Residencias), 575,
(Restaurantes), 570.
(Teatros), 577.
(Tiendas de especialidades), 570.
-- (Viviendas y liahilaclones). 5(5-1.
Vi\'TILACl\'
47fi.
de derivacin, 50.
de desviacin, 348.
del calor sensible, 53.
Fallo de ignicin, 58'.'.
Filtrado acstico, 540.
Filtros (Accesibilidad), 283.
(Emplazamiento), 282.
- (Instalacin), 280.
(Limitaciones de espado).
280.
(Peligro tic incendio), 285.
f.\DICi-; ALFABTICO
Filtros (Precauciones), 283.
de resonancia, 541.
secos, 271.
I lumedad especfica, 1 1 .
- relativa, 1 1 .
- viscosos, 209.
Finalidad econmica, 93.
Freon, 405.
Fucnlcs de efecto
rante, 437.
refrige-
(Normas), 31.
- absoluta. 11.
Instalaciones de calefaccin
con regulacin por zonas
220.
- por agua caliente, 191.
(Circulacin acelerada o forzada),
204.
- (Clasificacin), 194.
(Con dos
giratorias),
72.
con b o m b a de c a l o r ,
441.
con compresores m l t i ples, 45!).
tuberas
y retorno directo).
195.
(Con dos tuberas
y retorno i n v e r t i do), l)5.
(De tubera nica).
194.
(Dimeiisionado de
tuberas), 191).
(Economa), 190.
(Por g r a v e d a d ) ,
199.
(Precauciones), 211.
(Regulacin automtica), 225.
por vapor, 104.
(A presin muy reducida y con dos
tuberas), 108, 175.
(A presin muy reducida y con luben'a nica). 107.
174.
(Por gravedad con dos
tuberas), 167, 174.
- (Por gravedad con
tubera nica), KM,
173.
y de regulacin, 218.
-- (Sistema diferencial
Dunhan), 218.
de control (Modificaciones), 530.
tic corriente de aire p r i -
mario, 379.
nica, 370.
de doble corriente diaire, 375.
tubera, 370.
de expansin directa (Control), 527.
- de Freon-12 (Precauciones), 40I.
de refrigeracin, 397.
(Clasificacin), 397.
- (Control), 523.
individuales, 389.
Insuflado (Velocidad), 409.
Inlcrcambiadores de calor,
208.
"no
ACONDICIONAMIENTO
Interruptor
co, 509.
eleclroneumti-
f\DI<;K . i I . ' H T I C O
VENTILACIN
70]
7)12
Serpentines
atemperadores,
2-19.
(Consideraciones ccon-
micas), 358.
- (Contacto del aire), 354.
(Kfecto de contracorriente), 356.
(Friccin del aire), 351.
(I.ado aire), 35 1.
- (Ludo refrigerante), 35(>.
(Vaciado y evacuacin
del aire), 358.
precalentadores, 2-19.
- recalentudores, 2-11).
- refrigeradores, 343.
Sobreenfriamiento, 427.
Sistemas de control, 510.
Sombra, (2.
Sonido (Absorbedores de salida), 545,
(Absorcin), 540.
(Atenuacin natural), 510.
(Coeficientes de absorcin), 53'.).
- (Materiales absorbentes),
542.
(Reflexin), 541.
Soiinietro, 533.
Sonoridad (Niveles tpicos).
536.
Stokcrs, 585.
Suministro pulsalorio de vapor, 215.
variable de vapor, 215.
Superficie bruta (Rejilla), 469.
- de e n f r i a m i e n t o (Corrosin), 3(i2.
(Corrosin en interior de
tubos), 3i2.
- (Corrosin lado aire).
31)2.
- de refrigeracin. 352.
- (Caractersticas), 352.
(Datos fsicos), 352.
- (.Materiales), 352.
- (Tipos), 352.
- libre (Porcenlaje), 4(>9.
- (Rejilla), 4(19.
Tableros, 322.
Tablillas matlicas, -18.'.
Teatros (Beneficios), 11-1.
(Datos prcticos), 577.
Techo (Distribucin), 478.
Techos perforados. 484.
Tcnica de la aplicacin, 559.
(Datos prcticos), 5(5-1.
- (Planteo preliminar),
559.
Tcnico en calefaccin, 7.
en refrigeracin, 7.
- en termotecnia. 7.
Temperatura (Confort). 1).
- (Decrecimiento), 17u.
- (Normas), 31.
del bulbo hmcdo. l n .
- seco, 10.
- del punto de roco, 10.
de radiacin media, 28.
de saturacin adiabtica.
16.
efectiva de mxima economa, 2!t.
- ptima. 25.
(Factores), 25.
- media, 25.
media de radiacin. 1")8.
Tensin del vapor. Id.
Termmetro, 515.
- hmedo, 10.
- (Depresin), 10.
seco, 10.
Termostato. 507.
Termotecnia (Tcnico), 7.
Tiendas de especialidades
(Datos prcticos), 57(i.
Tiro, 132.
(Intensidad requerida).
132.
forzado, 132.
natural, 132.
Torres atmosfricas, 435.
de enfriamiento, 435.
- (Tiro mecnico). 435.
(Tiro natural), 435.
Toxicidad de refrigerantes,
407.
Transmisin, (SO.
- (Coeficientes), <>7.
- a travs de cristales, I2.
- solar, (SO.
a travs de cristales, ( i I .
de paredes y cubiertas, I2.
Tricloromonofluormelano,
407.
Tuberas (Aislamiento), 190,
VENTILACIN
(Funcionamiento), 228.
- (Leyes), 231.
(Motores), 240.
- (Motores de c.c.), 243, 24(1.
- (Motores
monofsicos).
241.
I
ndice
general
1. Introduccin
Historia retrospectiva, 3. Racionalizacin de los principios de clculo, 4, Aceptacin pi'iblica, 5.Clculo y diseo, 7.
2. Psicrometra y confort
Factores que influyen en el confort, f. I'SICROMICTKA. Definiciones, 10. Relaciones
psicromtricas, 11. Abacos psicromtricos; su empleo, 18. Condiciones psicromtricas a difercnles altitudes, 22. I . A SMNSACIN DE CONFOIIT o IIIKXKSTAH.
Abaco de confort, 23. Condiciones de confort, 25.Normas o standards de confort aceptados, SJ.
3. Datos de clculo
35
4. Estudios econmicos
93
Factores predominantes en las inversiones, 93. Cargas de instalacin y de transportes, %. Costo de funcionamiento, 103. Kstudio del costo para conseguir mximos ingresos, 111.
5. Equipos de combustin
122
138
164
700
ACONDICIONAMIENTO
/ AlHI, CALEFACCIN,
NDICE GENERAL
VENTIL.\C1(>\
las unidades de condensacin, 408. Criterio a seguir en la eleccin del equipo, 411.
Accionamiento de los compresores, 413. Reduccin de la potencia o capacidad de
refrigeracin, 417. Carga de los compresores, 420. Equipo del lado de baja presin,
423.Controles del fluido refrigerante, 426. Sobreenfriamiento, 427. Equipo del
lado de alta presin, 428, Enfriadores del agua de los condensadores, 431.
194
214
226
265
298
Teora de la circulacin del aire, 298. Clculo de las redes de alimentacin, 306.
Clculo de las canalizaciones de retorno y evacuacin, 319. Materiales de las
conducciones, 320. Normas, 322. Ganancias y prdidas de calor en los conductos,
332. Aislamiento trmico, 340. Fugas de aire, 342. Conservacin, 342.
343
Clasificacin de las instalaciones de refrigeracin, 397. Aplicacin de la refrigeracin ai acondicionamiento de aire, 404. Funcionamiento de los compresores y de
376
397
504
532
559
Clasificacin general, 376. INSTALACIONES CENTRALES. Tipos bsicos, 376. Elementos funcionales, 382. SISTEMAS INDIVIDUALES. Clasificaciones, 389.
de aire
468
437
Fuentes de efecto refrigerante, 437. Instalaciones de refrigeracin con acumuladores de fro, 437. Sistemas bomba de calor, 441. Tuberas de agua, 445.
Bombas de agua, 454. Tuberas de los refrigerantes, 454.
VENTILADORES. Clasificacin, 226. Funcionamiento de los ventiladores, 228. Eleccin de los ventiladores, 236.Accionamiento de los ventiladores, 23!). Motores para ventiladores, 240. Equipo de control del motor, 244. Transmisin,
246. CALENTADOHKS. Denominaciones relativas a los calentadores, 249. Consideraciones que influyen en la eleccin de los calentadores, 250. VEXTILADOHKS.
Aparatos de ventilacin individuales, 262. Comparacin entre los sistemas de ventilacin central e individual, 261.
707
579
Requisitos tcnicos y econmicos, 579. Calefaccin, humectacin y acondicionamiento ce aire para invierno, 580. Ventilacin, refrigeracin y acondicionamiento de aire en verano, 589. Clculo de las cargas calorficas de las torres, 591.
Clculo de las cargas de refrigeracin de las torres, 591. Clculo de las instalaciones de distribucin de aire, 598. Aislamiento de las canali/i'ciones, tiUli. Distribucin de aire en las habitaciones con instalaciones de a i r e forzado, (>(>(>.
Problemas.
Apndice .
(13
TABLA
TABI.A
TARI.A
TABLA
TABLA
1.
2.
li.
1.
5,
TABLA (i.
TABLA 7.
TABLA 8.
TABLA 9.
TABLA 10.
TABLA 11.
TABLA 12.
TABLA 13.
TABLA 14.
TABLA 15.
TABLA 16.
TABLA 17.
TABLA 18.
TABLA 19.
TABLA 20.
TABLA 21.
TABLA 22.
TABLA 23.
VENTILACIN
(>;j(i
030
638
(i.'i)
640
042
61,'
04 |
645
64(i
(i 18
651
65I
65.'i
(55 I
058
660
(Mi 4
I
078
078
67!*
680
(181
682
(81
68(i
688
090
091
095
Instalaciones Frigorficas
JOS VIVES
INSTALACIONES
DE ACONDICIONAMIENTO DE AIRE
Un volumen de. 380 pginas, de 21,5 x 15,5 cm, con 340 figuras y numerosas
tablas (2.a edicin).
El desarrollo que ha adquirido la industria frigorfica plantea constantemente una serie de problemas complejos que tienen que resolver los ingenieros, tcnicos, especialistas, mecnicos y dems personal dedicado a esta
importante industria, lo que exige una preparacin especial y conocimientos
profundos y precisos de la materia.
En la presente obra se exponen de una manera clara y precisa la teora
de la refrigeracin y los conceptos bsicos que sirven de fundamento a la
misma, para lo cual se dedican los dos primeros captulos: Termologa y
Termodinmica.
En los dems captulos se explica el funcionamiento de Lodos los elementos que componen una instalacin frigorfica, as como la forma, constitucin y clculos para su construccin mediante sencillas frmulas aritmticas.
Contiene adems esta obra una serie de tablas y grficos de las caractersticas de los fluidos refrigerantes, coeficientes de transmisin de calor
adoptados, etc., as como las normas para la redaccin de anteproyectos
de instalaciones frigorficas.