Você está na página 1de 171

Sistema de Disposicin Final de las

Aguas Servidas de Antofagasta.


Noviembre 2013

Econssa Chile
Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de
Antofagasta
Informe Final
29 noviembre 2013

ndice
1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Introduccin ............................................................................................................... 7
1.1

Objetivos del estudio....................................................................................... 7

1.2

Alcances ......................................................................................................... 8

Recopilacin y Anlisis de Antecedentes ................................................................. 9


2.1

Recopilacin y revisin de antecedentes ....................................................... 9

2.2

Descripcin del sistema actual y oportunidades de mejora ......................... 10

2.3

Antecedentes nacionales .............................................................................. 14

2.4

Antecedentes internacionales....................................................................... 17

2.5

Normativa y legislacin vigente aplicable ..................................................... 32

Anlisis de Demanda y Potencialidad de Reuso .................................................... 33


3.1

Antecedentes generales ............................................................................... 33

3.2

Anlisis de demanda de uso potencial de aguas servidas ........................... 35

3.3

Anlisis de demanda de recoleccin y tratamiento de aguas servidas ........ 56

3.4

Anlisis de Valor de Aguas de Reuso .......................................................... 63

Anlisis Tecnologas de Tratamiento ...................................................................... 65


4.1

Introduccin .................................................................................................. 65

4.2

Requerimientos de Tratamiento ................................................................... 65

4.3

Descripcin de alternativas de tratamiento .................................................. 68

4.4

Seleccin de alternativas de tratamiento ...................................................... 78

Criterios Generales de Diseo ................................................................................ 82


5.1

Conducciones de Aguas Servidas ................................................................ 82

5.2

Planta Elevadora de Aguas Servidas ........................................................... 83

5.3

Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas ................................................. 84

Planteamiento de Alternativas ................................................................................ 89


6.1

Planteamiento General de Alternativas ........................................................ 89

6.2

Alternativa 1: Escenario Base. Disposicin de AS en Emisario Submarino. 90

6.3

Alternativa 2: Sistema de Tratamiento Centralizado .................................... 91

6.4

Alternativa 3: Riego Urbano y venta a sector industrial La Negra. Sistema de


Tratamiento Descentralizado ...................................................................... 113

6.5

Alternativa 4: Venta a Empresa Minera ...................................................... 131

Valorizacin de Costos de Alternativas ................................................................ 136


7.1

Estimacin de Costos de Inversin ............................................................ 136

7.2

Estimacin de Costos de Operacin y Mantenimiento ............................... 138

7.3

Resumen Valorizacin ................................................................................ 143

Modelos de Negocios............................................................................................ 145

GHD | Informe para Econssa Chile - Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta, Informe Final | i

9.

10.

8.1

Introduccin a modelos de negocio factibles .............................................. 145

8.2

Implementacin........................................................................................... 148

Evaluacin del impacto en tarifas sanitarias ......................................................... 149


9.1

Introduccin ................................................................................................ 149

9.2

Metodologa ................................................................................................ 151

9.3

Anlisis Estudio Tarifario 2009 ................................................................... 152

Referencias ........................................................................................................... 159

ndice de Tablas
Tabla 1 Red de Colectores................................................................................................ 11
Tabla 2 Plantas Elevadoras Aguas Servidas .................................................................... 12
Tabla 3 Caractersticas Emisario Submarino .................................................................... 14
Tabla 4 Cultivos agrcolas que utilizan agua residual sin tratar o tratadas parcialmente . 19
Tabla 5 Polticas de reutilizacin de agua......................................................................... 25
Tabla 6 Estrategias de fijacin de precios ........................................................................ 26
Tabla 7 Proyeccin reas Verdes CREO ......................................................................... 36
Tabla 8 Proyeccin de consumo de agua para riego urbano ........................................... 37
Tabla 9 Centrales de generacin elctrica en Antofagasta .............................................. 38
Tabla 10 Fuente de utilizacin de agua por central .......................................................... 38
Tabla 11 Volumen Aportado por Fuentes Alto Norte ..................................................... 42
Tabla 12 Matriz Hdrica Alto Norte ................................................................................. 42
Tabla 13 Proyeccin de consumo de agua Barrio Industrial La Negra............................. 43
Tabla 14 Principales yacimientos mineros en explotacin Regin Antofagasta............ 45
Tabla 15 Evolucin de produccin anual - Mantos Blancos ............................................. 47
Tabla 16 Consumo unitario de agua fresca ...................................................................... 47
Tabla 17 Consumo unitario de agua fresca por tipo de minera ....................................... 48
Tabla 18 Consumo anual de agua fresca Mantos Blancos ........................................... 48
Tabla 19 Proyeccin de consumo de agua en la Mediana Minera .................................. 49
Tabla 20 Proyeccin de Demanda .................................................................................... 54
Tabla 21 Cuadro comparativo de proyeccin de poblacin .............................................. 57
Tabla 22 Cuadro comparativo de proyeccin de caudales medios AS (l/s) ..................... 58
Tabla 23 Cuadro comparativo de proyeccin de caudales mximos AS (l/s) .................. 60
Tabla 24 Proyeccin de poblacin y caudales adoptada .................................................. 61

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| ii

Tabla 25 Proyeccin de demanda por planta elevadora y sistema Antofagasta .............. 62


Tabla 26 Cargos aplicados por Aguas Antofagasta .......................................................... 64
Tabla 27 Requerimientos de calidad de efluentes segn uso o punto descarga ............. 66
Tabla 28 Eficiencias de remocin de lagunas facultativas ............................................... 68
Tabla 29 Eficiencias de remocin de lagunas aireadas de mezcla completa .................. 69
Tabla 30 Eficiencias de remocin de lodos activados modalidad aireacin extendida vs
modalidad convencional ............................................................................... 75
Tabla 31 Eficiencias de remocin mediante sistema Organica (agua residual industrial) 78
Tabla 32 Cuadro Comparativo de Tecnologas ................................................................ 80
Tabla 33 Bases de Diseo Tratamiento Centralizado ...................................................... 83
Tabla 34 Bases de Diseo Tratamiento Centralizado ...................................................... 86
Tabla 35 Bases de Diseo Tratamiento Descentralizado ................................................. 88
Tabla 36 Planteamiento de Alternativas ........................................................................... 90
Tabla 37 Alternativa 1: Descripcion de Obras................................................................... 91
Tabla 38 Alternativa 2: Bases deDiseo Sistema de Tratamiento.................................... 92
Tabla 39 Requisitos EIU.................................................................................................... 95
Tabla 40 Alternativa 2: Descripcin de Obras................................................................... 97
Tabla 41 Emisario y sus principales carateristicas ........................................................... 98
Tabla 42 Impulsin y sus principales caratersticas ........................................................ 101
Tabla 43 Emisario y sus principales caratersticas ......................................................... 101
Tabla 44 Impulsin y sus principales caratersticas ........................................................ 104
Tabla 45 Volumen de estanque agua de riego ............................................................... 104
Tabla 46 Redes desde estanque nico de riego a sector norte y sur de Antofagasta ... 104
Tabla 47 Impulsin y sus principales caratersticas ........................................................ 106
Tabla 48 Volumen de estanque agua industrial La Negra .............................................. 107
Tabla 49 Conduccin y sus principales caratersticas .................................................... 107
Tabla 50 Impulsin y sus principales caratersticas ........................................................ 110
Tabla 51 Volumen de estanque agua de riego ............................................................... 110
Tabla 52 Redes desde estanque nico de riego a sector norte y sur de Antofagasta ... 110
Tabla 53 Impulsin y sus principales caratersticas ........................................................ 112
Tabla 54 Volumen de estanque agua industrial La Negra .............................................. 112
Tabla 55 Conduccin y sus principales caratersticas .................................................... 113
Tabla 56 Alternativa 3: Descripcin de Obras................................................................. 114
Tabla 57 Impulsin y sus principales caratersticas ........................................................ 117

GHD | Informe para Econssa Chile - Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta, Informe Final | iii

Tabla 58 Volumen de estanque agua industrial La Negra .............................................. 118


Tabla 59 Conduccin y sus principales caratersticas .................................................... 119
Tabla 60 Impulsin y sus principales caratersticas ........................................................ 120
Tabla 61 Volumen de estanque agua de riego sector sur .............................................. 121
Tabla 62 Redes desde estanque sector sur de Antofagasta .......................................... 121
Tabla 63 Impulsin y sus principales caratersticas ........................................................ 122
Tabla 64 Volumen de estanque agua de riego sector centro sur ................................... 123
Tabla 65 Redes desde estanque sector centro sur de Antofagasta ............................... 123
Tabla 66 Impulsin y sus principales caratersticas ........................................................ 125
Tabla 67 Volumen de estanque agua de riego sector centro ......................................... 125
Tabla 68 Redes desde estanque sector centro de Antofagasta ..................................... 125
Tabla 69 Impulsin y sus principales caratersticas ........................................................ 127
Tabla 70 Volumen de estanque agua de riego sector centro norte ................................ 127
Tabla 71 Redes desde estanque sector centro norte de Antofagasta ............................ 128
Tabla 72 Impulsin y sus principales caratersticas ........................................................ 129
Tabla 73 Volumen de estanque agua de riego sector norte ........................................... 130
Tabla 74 Redes desde estanque sector norte de Antofagasta ....................................... 130
Tabla 75 Alternativa 3: Bases de Diseo Sistema de Tratamiento................................. 130
Tabla 76 Alternativa 4: Descripcin de Obras................................................................. 133
Tabla 77 Impulsin y sus principales caratersticas ........................................................ 135
Tabla 78 Volumen de estanque de agua para mineras .................................................. 135
Tabla 79 Costos de Inversin por Componente PTAS LACT ......................................... 137
Tabla 80 Costos de Inversin por PTAS Organica ......................................................... 137
Tabla 81 Dosificacin de Productos Qumicos ............................................................... 140
Tabla 82 Precios de Productos Qumicos ....................................................................... 140
Tabla 83 Produccin de Lodos en PTAS LACT .............................................................. 141
Tabla 84 Produccin de Residuos Slidos en PTAS LACT ............................................ 141
Tabla 85 VAC Alternativas .............................................................................................. 143
Tabla 86 Demanda de autofinanciamiento ..................................................................... 153
Tabla 87 Caudales de dimensionamiento ....................................................................... 153
Tabla 88 Estudio tarifario 2009 (Valores al 31 de diciembre de 2009) ........................... 155
Tabla 89 Estudio tarifario 2009 modificado (Valores al 31 de diciembre de 2009) ........ 155
Tabla 90 Resumen Anlisis Tarifario por Alternativa ...................................................... 156

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| iv

ndice de Figuras
Figura 1 Esquema situacin actual sistema produccin Antofagasta............................... 10
Figura 2 Unidades de Sedimentacin Primaria y Aireacin .............................................. 12
Figura 3 Ubicacin PTAS y Emisario Submarino.............................................................. 14
Figura 4 Sistema Vetiver en Valle de Lluta ....................................................................... 15
Figura 5 Trazado Impulsin PTAS - CCMC ...................................................................... 16
Figura 6 Sistemas de reutilizacin de aguas servidas por campo de aplicacin.............. 17
Figura 7 Alternativas de tratamiento segn tipo de uso .................................................... 18
Figura 8 Sistemas de agua reciclada en Estados Unidos ................................................ 22
Figura 9 Uso del agua reciclada en California .................................................................. 23
Figura 10 Grandes sistemas de reutilizacin de aguas servidas en California ................ 24
Figura 11 Requerimientos de Tratamiento de AS ............................................................. 27
Figura 12 Futuros Requerimientos de Abastecimiento ..................................................... 28
Figura 13 Costo Anual con y sin Reutilizacin .................................................................. 29
Figura 14 Uso del agua reciclada en Florida .................................................................... 30
Figura 15 Uso del agua reciclada en Australia ................................................................. 31
Figura 16 Distribucin de la Actividad Econmica - II Regin .......................................... 33
Figura 17 Uso actual y futuro del agua II Regin ........................................................... 34
Figura 18 reas Verdes en Antofagasta Parque Brasil ................................................. 35
Figura 19 Barrio Industrial La Negra ................................................................................. 40
Figura 20 Ubicacin predios existentes La Negra ............................................................ 41
Figura 21 Proceso de extraccin por Hidrometalurgia ...................................................... 44
Figura 22 Proceso de extraccin por Concentracin ........................................................ 44
Figura 23 Ubicacin de principales yacimientos en explotacin....................................... 46
Figura 24 Zona destinadas a uso agrcola segn PRC .................................................... 50
Figura 25 Ubicacin Altos La Portada ............................................................................... 51
Figura 26 Ubicacin Corporacin GEN ............................................................................. 52
Figura 27 Cultivos y Arboledas en GEN ........................................................................... 53
Figura 28 Comparacin de proyeccion de poblacin ........................................................ 56
Figura 29 Proyeccin de Poblacin .................................................................................. 57
Figura 30 Comparacin de proyeccin de caudales medios de aguas servidas .............. 58
Figura 31 Comparacin de proyeccin de caudales mximos de aguas servidas ........... 59
Figura 32 Tecnologas de tratamiento a nivel nacional .................................................... 70

GHD | Informe para Econssa Chile - Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta, Informe Final | v

Figura 33 Diagrama de Lodos Activados Convencional ................................................... 71


Figura 34 Diagrama de Lodos Activados Modalidad Aireacin Extendida-Flujo Continuo73
Figura 35 Fases del Ciclo de Operacin de Estanques SBR ........................................... 74
Figura 36 Diagrama de Lodos Activados Modalidad Aireacin Extendida-Flujo Discontinuo74
Figura 37 Esquema sistema Orgnica de tratamiento ...................................................... 77
Figura 38 Esquema General Tratamiento Organica ......................................................... 85
Figura 39 Modificacin Seccional Norte PRC Antofagasta ............................................... 94
Figura 40 Posibles ubicaciones para planta de tratamiento ............................................. 97
Figura 41 Esquema alternativa 2.A.1.ii y 2.A.2.ii .............................................................. 99
Figura 42 Esquema alternativa 2.B.1 y 2.B.2.................................................................. 102
Figura 43 Esquema alternativa 2.C ................................................................................. 108
Figura 44 Esquema alternativa 3.A.i.1 y 3.A.i.2 .............................................................. 115
Figura 45 Esquema alternativa 3.B.i.1 y 3.B.i.2 .............................................................. 116
Figura 46 Esquema alternativa 4.1 ................................................................................. 132
Figura 47 Potenciales Clientes Mineros .......................................................................... 133
Figura 48 Ratios de Consumo Elctrico. PTAS LACT .................................................... 139
Figura 49 Comparacin VAC Alternativas ..................................................................... 144

Anexos
Appendix A Propuesta Sistema Organica para Antofagasta
Appendix B Costos de Inversin por Alternativas
Appendix C Costos de Operacin por Alternativas
Appendix D VAC por Alternativas
Appendix E Planillas de Modelamiento de Impacto en Tarifas

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| vi

1.

Introduccin
El incremento de las restricciones sobre el uso de los recursos de agua convencionales y de
disposicin de aguas servidas, en conjunto con las proyecciones de crecimiento de las ciudades,
han planteado la necesidad de mejorar la gestin del ciclo del agua. La tendencia mundial muestra
un creciente inters en la reutilizacin de los efluentes de plantas de tratamiento de aguas
servidas, en especial en reas con escaza disponibilidad de recursos hdricos, incluyendo su
utilizacin para regado de reas verdes en las ciudades, recarga de acuferos e incluso re-uso
para el abastecimiento de agua potable, previa mezcla.
La ciudad de Antofagasta es un claro ejemplo, donde las condiciones actuales, en relacin a las
proyecciones de crecimiento futuras, producto tanto del desarrollo inmobiliario como de la actividad
minera y la presin sobre los recursos hdricos, implican un desafo para convertir a la ciudad en un
modelo de sustentabilidad y calidad de vida en el largo plazo.
Producto de lo anterior, ECONSSA Chile ha contratado a GHD el desarrollo de un estudio de
alternativas de solucin para la actual y futura operacin del sistema de disposicin final de las
aguas servidas que incluya el reuso de las aguas servidas y permita cumplir con las expectativas
de su desarrollo.

1.1

Objetivos del estudio

1.1.1

Objetivo General

El objetivo general del estudio es evaluar alternativas de sistemas de tratamiento y disposicin final
de aguas servidas, factibles de implementar en la ciudad de Antofagasta, acorde con las actuales
demandas medioambientales, sanitarias y de recursos hdricos de la ciudad.
1.1.2

Objetivos Especficos

Los objetivos especficos son:

Recopilar antecedentes de los sistemas de recoleccin y disposicin de las aguas servidas


existentes.

Elaborar un plan de negocios que permita evaluar la implementacin de un nuevo sistema


de tratamiento de aguas servidas en un horizonte de 30 aos.

Identificar alternativas tanto para la operacin actual del sistema de recoleccin y


disposicin final de aguas servidas de Antofagasta, as como para su crecimiento futuro,
considerando:
o

Sostenibilidad de largo plazo de aguas servidas tratadas para su re-uso

Reutilizacin de las aguas servidas para usos de riego de reas pblicas, agrcolas
y minera

Exploracin de un modelo de tratamiento distribuido de aguas servidas, de manera


de generar mayores posibilidades de re-uso de manera distribuida y disminuir los
costos de recoleccin

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 7

1.2

Exploracin de modelos de negocios alternativos a los actualmente utilizados, que


factibilicen escenarios de tratamiento distribuidos y re-uso de las aguas servidas
tratadas.

Alcances

El alcance del estudio contempla las siguientes actividades:

Analisis antecedentes de los sistemas de recoleccin y disposicin de las aguas servidas


existentes, as como de las tecnologias asociadas a dichos sistemas

Determinacin e identificacin de los potenciales usuarios y compradores de aguas


servidas tratadas.

Recopilacin de antecedentes de experiencias internacionales en el re-uso de las aguas


servidas.

Revisin y analisis comparado de antecedentes de demanda de recoleccin y disposicin


de las aguas servidas generadas en la ciudad de Antofagasta.

Planteamiento de alternativas de reutilizacin de las aguas servidas de Antofagasta y


anlisis de posibles modelos de negocios aplicables.

Dimensionamiento de la infraestructura requerida

Estimacin de costos de inversin de alternativas

Estimacin de costos de operacin y mantenimiento de alternativas

Evaluacin econmica de alternativas

Evaluacin de escenarios tarifarios

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 8

2.

Recopilacin y Anlisis de Antecedentes


2.1

Recopilacin y revisin de antecedentes

Como primera actividad se recopilaron y analizaron los antecedentes que puso a disposicin
ECONSSA, relativos al sistema de disposicin de aguas servidas de la ciudad de Antofagasta.
Especficamente, se analiz la informacin disponible de los siguientes estudios:

Memoria de clculo de la solucin original del Proyecto de emisario submarino de


Antofagasta. ICSA Consultores, 1996.

Estudio de lnea de base marina Caracterizacin ambiental del piso marino y condiciones
oceanogrficas en el sector costero del emisario submarino de ECONSSA Chile S.A.,
Antofagasta, campaa invierno 2011. GEEAA Ltda., Septiembre 2011.

Estudio de lnea de base marina Caracterizacin ambiental del piso marino y condiciones
oceanogrficas en el sector costero del emisario submarino de ECONSSA Chile S.A.,
Antofagasta, campaa verano 2012, GEEAA Ltda.

Diseo de ingeniera de detalles de solucin para aumento de capacidad del sistema de


tratamiento y disposicin final de las aguas servidas en base a estanques de
amortiguamiento. GSI Consultores. Ao 2012.

Programa de muestreo Emisario Gran Antofagasta. Informacin histrica de anlisis


fsico-qumicos y bacteriolgicos. Perodo 2009-2013.

Estudio de aumento de capacidad Emisario Antofagasta. Ifarle Ingenieros Civiles


Consultores, 2011.

De manera adicional, se estudiaron los antecedentes disponibles en los siguientes documentos:

Actualizacin Plan de Desarrollo Antofagasta Calama, Noviembre 2011

Estudio Tarifario de Concesiones de Servicios Sanitarios de la Segunda Regin de


Antofagasta, Perodo 2011-2016. SISS

Plan Regulador Comunal Antofagasta 2001 y sus modificaciones, 2012. Plan Seccional La
Negra, 2013.

Resolucin Exenta N0180/2008 Ampliacin Planta de Tratamiento de Aguas Servidas


Antofagasta

Informe tcnico final Declaracin de Impacto Ambiental Proyecto Sistema Impulsin


Aduccin Estanque Grandn a Fundicin Alto Norte, 2001

Estudio Actualizacin diagnstico del S.T.U. de la ciudad de Antofagasta. Informe de


Avance N 4. Geociudad Consultores. 2013.

2.1.1

Reuniones

En el mes de abril se realiz una visita a terreno a la ciudad de Antofagasta, en la cual se llev a
cabo una serie de entrevistas con autoridades regionales y profesionales locales, donde se
pudieron abordar temas relativos al proyecto en cuanto a la identificacin de clientes potenciales,
clientes actuales, estimacin de demanda y precios estimados del valor del agua tratada, junto con
su potencialidad para re-uso.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 9

En particular, se realizaron entrevistas con las siguientes personas:

David Gonzlez Gerente de Excelencia Operacional (Aguas Antofagasta)

Hugo Thenoux SEREMI Medio Ambiente (Regin de Antofagasta)

Leonel Leiva Gerente Planta Tratamiento (Sembcorp)

Jorge Trujillo Comisin Nacional de Riego Antofagasta

Adicionalmente, se realizaron algunas entrevistas con empresas mineras que operan yacimientos
en la zona y de donde se pudo obtener informacin parcial acerca del consumo de agua que
requieren para sus procesos, en cuanto a cantidad y calidad.

2.2

Descripcin del sistema actual y oportunidades de mejora

2.2.1

Etapa de Produccin

El Gran Sistema Norte est conformado bsicamente por tres captaciones ubicadas en la zona alta
de la hoya del ro Loa, denominadas Toconce, Lequena y Quinchamale, que captan aguas crudas
de los ros Toconce y Loa, las que son conducidas hasta la planta de tratamiento de Cerro Topater.
El sistema de produccin norte cuenta tambin con la captacin superficial en San Pedro, que
pertenece a Codelco. La aduccin de San Pedro y los derechos de 50 l/s fueron cedidos por
Codelco-Chile segn convenio del ao 1996. Estas aguas pueden ser ingresadas indistintamente a
las aducciones Lequena y/o Quinchamali, mediante interconexiones existentes.
Adems, existe la captacin Puente Negro ubicada en el mismo ro Loa, pero en Calama, la que
provee aguas de inferior calidad, las cuales son captadas e impulsadas hacia el estanque de
mezcla de la planta Cerro Topater, slo en casos de emergencia.
La ciudad de Antofagasta cuenta desde el ao 2003, con una planta desaladora de agua de mar
mediante osmosis inversa ubicada en La Chimba (consorcio DESALANT), con la cual en la
actualidad se abastece el 50% de la demanda de la ciudad. El 50% de la demanda restante se
satisface con agua de cordillera.
Figura 1 Esquema situacin actual sistema produccin Antofagasta

Fuente: Aguas Antofagasta

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 10

2.2.2

Etapa de Distribucin

En funcin de la topografa de la ciudad de Antofagasta, que se caracteriza por tener fuertes


pendientes, se cuenta con 17 estanques de regulacin, de manera de limitar la presin de servicio.
Estos estanques alcanzan un volumen total aproximado de 40.000 m3. La red de distribucin se ha
sectorizado por zonas de influencia de cada estanque, en las que ha sido necesario disponer de
estaciones reductoras de presin, dada la gran diferencia de cota existente en algunos casos.
2.2.3

Etapa de Recoleccin

El sistema de recoleccin de aguas servidas de Antofagasta est constituido por conducciones de


recoleccin, colectores interceptores y plantas elevadoras de aguas servidas. Las aguas servidas
captadas en los distintos sectores son derivadas hasta la planta de tratamiento preliminar ubicada
en el borde costero, en el sector centro norte de la ciudad.
La geografa de la ciudad favorece el escurrimiento gravitacional en el sentido oriente-poniente, no
as en el sentido norte-sur. Dada la ubicacin de la planta de tratamiento, es necesario impulsar las
aguas servidas hacia los distintos interceptores.
Red de Recoleccin
La recoleccin de aguas servidas en Antofagasta se efecta a travs de 452.910 metros de
colectores, excluyendo conducciones e impulsiones de las plantas elevadoras. En la Tabla 1 se
presenta el resumen de la red de colectores de la ciudad, por dimetro y tipo de material.

Tabla 1 Red de Colectores


Dimetro
(mm)
110
175
180
200
210
250
300
315
355
400
500
Total

Longitud (m)
Cem. Asb.
788
9
293
69
2.767

90
4.016

PVC
54
710
148.179
81.436
202
8.905
103
4.403
116
212
78
244.401

Acero

CC

HDPE

130.196
693
60.818

Hormign

85
39

3.985
8.535

143
0

204.370

123

Longitud
total
(m)
54
131.965
148.966
142.586
202
12.959
11.405
4.403
116
446
78
452.910

Fuente: Actualizacin Plan de Desarrollo Antofagasta y Calama Noviembre 2011

Plantas Elevadoras
En el sistema de Antofagasta existen 10 plantas elevadoras de aguas servidas, cuya capacidad se
presenta en la siguiente tabla.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 11

Tabla 2 Plantas Elevadoras Aguas Servidas


N

Nombre PEAS

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

PEAS Costanera
PEAS Las Rocas
PEAS Norte
PEAS Zenteno
PEAS Uribe
PEAS Sur
PEAS Regimiento
PEAS Universidad
PEAS Playa Brava Norte
PEAS Playa Brava Sur

Caudal Diseo
(l/s)
78
175
43,4
250
34
240
15
83
53
32

Altura de Elevacin
(m)
12,4
27,4
21,1
14,1
6,0
44,7
12,0
10,0
25,7
27,4

Fuente: Actualizacin Plan de Desarrollo Antofagasta y Calama Noviembre 2011

2.2.4

Etapa de Disposicin

Las aguas servidas de la ciudad son conducidas hasta el recinto de la planta de tratamiento
ubicada en calle Chalinga, en el sector centro norte de la ciudad. En ella, gran parte del caudal que
ingresa es sometido a un pretratamiento para, posteriormente, ser descargado al mar mediante un
emisario submarino de 900 mm de dimetro y 1.000 metros de longitud. Una pequea parte de las
aguas servidas, que alcanza un caudal de 140 L/s, se trata en la planta de tratamiento secundario
(de lodos activados) para uso industrial.
Planta de Tratamiento Lodos Activados
Esta planta fue construida en el ao 1971 y tiene una capacidad nominal de tratamiento de 140 l/s.
El caudal efluente se comercializa a diversos clientes ubicados en el barrio industrial de La Negra,
ubicado a 20 kilmetros al oriente de la ciudad de Antofagasta. El agua producida es de calidad
suficiente para uso agrcola e industrial y equivale en la actualidad a aproximadamente un 10% del
total de las aguas servidas recolectadas en la ciudad.

Figura 2 Unidades de Sedimentacin Primaria y Aireacin

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 12

La planta opera en dos lneas paralelas por medio de las siguientes unidades:

Tratamiento preliminar

Sedimentacin primaria

Tanque de aireacin

Sedimentacin secundaria

Sistema de recirculacin de lodos

Cloracin del efluente tratado

Planta de Tratamiento Preliminar


Esta planta fue construida en el ao 1998, tiene una capacidad mxima de 1.070 l/s y trata a la
fecha un caudal promedio de 800 l/s. El caudal efluente de esta planta es descargado fuera de la
zona de proteccin litoral por medio del emisario submarino.
La planta cuenta con las siguientes unidades:

Cmara de vlvulas

Canaleta Parshall en canal afluente

Canal afluente a la PTPAS

Rejas finas mecanizadas

Desarenador/desgrasador aireado

Canal efluente de la PTPAS

Canaleta Parshall en canal efluente

Canal By-pass

Cmara de carga emisario submarino

Planta elevadora efluentes de colector E. P. Zujovic

Grupo generador de emergencia

En la actualidad, se est llevando a cabo la ampliacin de esta planta de tratamiento preliminar y la


construccin de un estanque de amortiguacin que permita almacenar el volumen de agua que
exceda la capacidad del actual emisario y su descarga posterior de manera regulada.
Adicionalmente se incluyen mejoras al sistema de difusores del emisario.
Emisario Submarino
El emisario submarino se ubica al costado poniente del recinto de la planta de tratamiento de
aguas servidas y tiene una capacidad de diseo de 1.040 l/s. El extremo final de la tubera tiene
dos difusores de 630 mm, en forma de Y, que dispone de varias boquillas.
La descarga submarina se encuentra aproximadamente a 30 m de profundidad. La tubera dispone
de lastres de hormign armado para su fijacin en el fondo marino.
En la Tabla 3 se presentan las caractersticas principales del emisario. En la Figura 3 se ilustra la
ubicacin de la planta de tratamiento de aguas servidas y del emisario submarino detallados
anteriormente.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 13

Tabla 3 Caractersticas Emisario Submarino


Infraestructura
Emisario Principal
Longitud
Dimetro exterior
Material
Difusores
Longitud
Dimetro exterior
Material
Boquillas
Nmero
Dimetro

1.000 m
900 m
Polietileno Alta Densidad PN 3.2; PN 4; PN 6
125 m cada uno
630 mm
Polietileno Alta Densidad PN 6
26
110 mm

Fuente: Econssa Chile S.A.

Figura 3 Ubicacin PTAS y Emisario Submarino

2.3

Antecedentes nacionales

La experiencia nacional en el tema de la reutilizacin de las aguas servidas es escasa. Sin


embargo, existen algunas iniciativas en el norte del pas enmarcadas en la recuperacin de aguas
contaminadas para su posterior uso, tanto en el mbito agrcola como minero.
La Universidad de Tarapac junto con la Fundacin para la Innovacin Agraria del Ministerio de
Agricultura (FIA), estn llevando a cabo un proyecto piloto para descontaminar las aguas del sector
del Valle de Lluta, en la Regin de Arica y Parinacota, para usarlas en riego y aumentar la
productividad de la regin1. El proyecto propone implementar una plataforma tecnolgica a travs

Fuente: Ministerio de Agricultura, SEREMI Regin de Arica y Parinacota

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 14

del sistema Vetiver, mtodo que fue inicialmente desarrollado por el Banco Mundial para la
recuperacin de suelos y aguas en la India, a mediados de los aos ochenta.
El sistema consiste en la instalacin de plantas (pasto tropical Vetiver), sobre balsas en el agua a
tratar, y stas son capaces de extraer del agua y suelo una serie de contaminantes como metales
pesados, pesticidas, hidrocarburos y radioactividad, para luego acumularlos en sus races
funcionando como un filtro. De este modo en la agricultura, el sistema permite recuperar y habilitar
aguas contaminadas que hoy se desechan por su toxicidad. Es el caso del Valle del ro Lluta,
donde aproximadamente 1.000 l/s no son utilizados producto de su calidad insuficiente, y que
segn estimaciones de la Universidad de Tarapac, potencialmente serviran para regar unas
2.200 hectreas adicionales.
Esta tecnologa presenta muchas ventajas con respecto a los mtodos convencionales de
tratamiento de lugares contaminados, porque es econmica y posee un impacto regenerativo del
suelo y agua en los lugares que se aplica.

Figura 4 Sistema Vetiver en Valle de Lluta

En el marco del sector minero, durante el ao 2010 y 2012 se llev a cabo el estudio Desarrollo de
tecnologa para la produccin de agua con calidad industrial para minera metlica a partir de agua
secundaria, a cargo del Centro de Investigacin Tecnolgica del Agua en el Desierto (CEITSAZA).
El objetivo del estudio es desarrollar tecnologa eficiente para transformar el agua con calidad
secundaria en agua industrial para uso en minera metlica. Vinculado a esto se considera
desarrollar estudios de microcaracterizacin de aguas servidas con calidad secundaria y de agua
industrial, para comparar, de forma detallada y a nivel de compuestos especficos, la calidad de
ambas aguas. En base a esta microcaracterizacin del agua en operaciones mineras se construir
la Banda de Calidad de Agua (BCA), la cual reunir la informacin sobre la calidad necesaria en
cada operacin. En base a ella se configurarn y probarn a nivel piloto procesos de tratamiento
de agua con calidad secundaria, y el producto obtenido ser probado en operaciones mineras,
tambin a nivel piloto. Estas pruebas permitirn determinar la factibilidad de utilizar el agua servida
tratada en operaciones mineras2.

Extracto del estudio Tecnologas para la Produccin de Agua, Nelson Alarcn (www.ceitsaza.cl)

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 15

En la regin de Atacama la situacin de disponibilidad del recurso es crtica, por lo que se han
implementado una serie de medidas para proteger las aguas subterrneas, otorgndole, por
ejemplo, un mayor uso a las aguas servidas tratadas. En este sentido, la empresa sanitaria Aguas
Chaar concret en el ao 2008 un proyecto de venta de aguas servidas tratadas a Minera
Candelaria, filial de Freeport-McMoRan Copper & Gold (FMI). Las aguas servidas tratadas son
transportadas desde la planta de tratamiento de Aguas Chaar a travs del acueducto ChamonateCandelaria, el cual fue aprobado ambientalmente mediante Resolucin Exenta N 273/2008 por la
COREMA de la Regin de Atacama. El sistema consiste en un estanque de acumulacin de agua
localizado en el sector denominado Bodega (salida norte de Copiap), de un volumen aproximado
de 1.800 m3, considerando 1 hora de reserva de agua a caudal mximo. Este estanque recibe las
aguas desde la planta de tratamiento de Aguas Chaar en el sector de Bodega en una cantidad de
175 l/s de agua, para ser enviados por el sistema de bombeo y lnea de impulsin al estanque de
agua de proceso (TK30) existente, localizado en la planta de procesos de CCMC. La lnea de
impulsin tiene una longitud de 29,5 Km y eleva el flujo desde la cota 365 msnm hasta la cota 760
msnm.
Por otra parte, en el sector de Punta Padrones, comuna de Caldera, Minera Candelaria cuenta con
una planta desalinizadora (osmosis inversa), que en una primera etapa contempla una produccin
de 300 L/s de agua desalinizada de calidad industrial, la cual podra expandirse hasta los 500 L/s,
la que corresponde a la capacidad de diseo del acueducto. El proyecto incorpora adems, la
construccin de una tubera de impulsin desde la Planta Desalinizadora, hasta el sector Bodega
en Copiap. Desde el sector de Bodega, el agua desalinizada ser transportada conjuntamente
con las aguas servidas tratadas provenientes desde la Planta de Tratamiento de Aguas Chaar
S.A., a travs del acueducto Chamonate Candelaria.

Figura 5 Trazado Impulsin PTAS - CCMC

Fuente: Elaboracin propia a partir de Resolucin Exenta N 273/2008

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 16

2.4

Antecedentes internacionales

La disponibilidad de agua para satisfacer las necesidades de la creciente demanda de este recurso
se ha convertido en una preocupacin generalizada de carcter mundial, especialmente en
aquellos pases que presentan problemas de escasez hdrica. La reutilizacin de aguas residuales
se ha convertido en parte esencial de la planificacin y manejo integrado del recurso hdrico tanto
en pases desarrollados como en pases en desarrollo, ya que ambos poseen problemas comunes
como el aumento de la poblacin y la demanda de alimentos, escasez de agua y preocupacin
acerca de la contaminacin ambiental. Todos estos factores hacen que el agua regenerada sea un
recurso potencialmente valioso. Sin embargo, la reutilizacin de agua conlleva cambios en las
estructuras tradicionales de asignacin de recursos hdricos, financiamiento de estructuras,
consideracin de estndares de calidad del agua, marcos reglamentarios, mandatos
institucionales, etc.3
En la actualidad el alcance mundial de la reutilizacin de las aguas residuales se ve reflejado en el
hecho de que existen ms de 3,000 instalaciones de regeneracin de agua con diversos grados de
tratamiento y para distintas aplicaciones: riego agrcola, diseo urbano, usos recreativos y uso
industrial. La mayora de estas instalaciones se encuentran en Asia y Estados Unidos, seguido por
Australia y la Unin Europea, y en menor medida en el Medio Oriente, Amrica Latina y frica.
La Figura 6 ilustra el nmero de instalaciones de reutilizacin de agua residual en diferentes
regiones del mundo, segn el uso que se le da al agua reciclada. Los usos se dividen en cuatro
categoras principales: agrcola, urbano, industrial y mixto.

Figura 6 Sistemas de reutilizacin de aguas servidas por campo de aplicacin

Fuente: FAO 2013

FAO 2013

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 17

2.4.1

Usos del agua tratada a nivel internacional

La tendencia mundial muestra un creciente inters en la reutilizacin de los efluentes de plantas de


tratamiento de aguas servidas, no obstante el posible uso de estas aguas reutilizadas depender
de las caractersticas de calidad que debern cumplir para ello. En la actualidad, existe una amplia
gama de alternativas de tratamiento las cuales permiten que se pueda lograr la calidad de agua
requerida dependiendo del tipo de reutilizacin o reuso que se le quiera dar a las aguas servidas
tratadas, las que se ilustran en el siguiente grfico.

Figura 7 Alternativas de tratamiento segn tipo de uso

Fuente: EPA 2012

Urbano
Los sistemas de reutilizacin urbana proporcionan agua tratada para varios propsitos como el
riego de parques pblicos y centros recreativos, campos deportivos, jardines de colegios y campos
de golf y reas verdes alrededor de edificios pblicos. Tambin se reutiliza para usos comerciales
como lavado de vehculos, ventanas, agua de mezcla para pesticidas, herbicidas y fertilizantes
lquidos, as como tambin para control de polvo y produccin de concreto en procesos de
construccin, proteccin contra incendios y descarga de excusados de edificios industriales o
comerciales.
Las aplicaciones de reutilizacin urbana se pueden subdividir en dos grupos: las aplicaciones que
son de acceso pblico y aquellas que son de acceso restringido, tales como entornos en los que se
controla o se limita el acceso pblico mediante barreras fsicas o institucionales, mediante cercas o
restriccin de acceso temporal.
El sistema de reutilizacin urbano debe considerar la planificacin y gestin de suministros y
sistemas, las instalaciones de tratamiento de agua, el sistema de distribucin, incluyendo el
almacenamiento y las instalaciones de bombeo necesarias.
Agrcola
En la actualidad, aproximadamente el 60% de todas las extracciones de agua dulce del mundo se
dirigen hacia la utilizacin en riego. En 2050, el aumento de la poblacin exigir un 70% de
produccin agrcola, en comparacin con el 2009, lo que se traduce en un aumento de la actividad
de cultivo, donde el riego juega un importante rol. Por su parte, el cambio climtico ha generado
grandes sequas en los sectores agrcolas de diferentes pases, con lo cual la utilizacin de agua
tratada para uso agrcola, podra ser una fuente de agua segura disponible para los agricultores.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 18

Debido a que la reutilizacin agrcola es uno de los usos ms significativos de agua reciclada a
nivel mundial, es fundamental comprender los factores que determinan el xito o el fracaso de una
operacin agrcola que depende de agua reciclada para el riego. Varios factores, incluyendo las
interacciones suelo-planta-agua son importantes en la produccin de cultivos. Por ejemplo, en
condiciones de mal drenaje, incluso con calidad de agua adecuada para riego se pueden producir
prdidas de cosechas, por otro lado, suelos bien drenados, combinadas con una fraccin propia de
lixiviacin en el rgimen de riego, puede tolerar mejor una mayor salinidad en el agua de riego.
La determinacin de la idoneidad de un agua reciclada para su uso como un suministro para riego
agrcola es, en parte, especfica de cada lugar e investigaciones agrnomas son recomendadas
antes de implementar un programa de reutilizacin para la agricultura.
En el marco de la salud pblica, la FAO establece que se puede recurrir a una serie de medidas de
proteccin sanitaria para reducir los riesgos para la salud de los consumidores, trabajadores y sus
familias y las comunidades locales. Los riesgos asociados con el consumo de productos regados
con aguas residuales incluyen agentes patgenos provenientes de la materia fecal y algunas
sustancias qumicas txicas. El riesgo de contagio por agentes patgenos infecciosos se reduce
significativamente si los alimentos se consumen cocidos. Sin embargo, la coccin tiene un impacto
nulo o mnimo sobre las concentraciones de sustancias qumicas txicas que pudieran estar
presentes.
Una mejor calidad del agua reciclada se logra mediante procesos de tratamiento terciarios con
doble membrana (microfiltracin y osmosis inversa). Esto, sin embargo, resulta costoso y se
recomienda solo para cultivos de alto valor o para recarga acufera. Un enfoque pragmtico
consiste en hacer que el tratamiento de las aguas residuales sea "adecuado al objetivo",
dependiendo del uso especfico y el grado de contacto humano que exista (por ej., si el producto se
va a consumir crudo, cocido, si se utiliza para forraje, para uso industrial, como algodn,
biocombustible, o bien, si el agua se utiliza para rboles frutales, etc.). En la siguiente tabla se
muestra la amplia gama de cultivos ms comunes que se riegan con aguas residuales sin tratar o
tratadas parcialmente.

Tabla 4 Cultivos agrcolas que utilizan agua residual sin tratar o tratadas
parcialmente
Tipos

Ejemplo de cultivos

Tratamiento Requerido

Cultivos Agrcolas

Cebada, maz, avena

Secundario, desinfeccin

Cultivos de fibras y semillas

Algodn

Secundario, filtracin, desinfeccin

Hortalizas que puede consumirse

Aguacate, repollo,

Secundario, desinfeccin

crudas

lechuga, fresa

Hortalizas que se procesarn

Alcachofa, remolacha,

antes del consumo

caa de azcar

Cultivos para forraje

Alfalfa, cebada, mijo

Secundario, desinfeccin

Huertos y viedos

Damasco, naranja,

Secundario, desinfeccin

Secundario, desinfeccin

duraznos, ciruelas y vides


Invernaderos

Flores

Secundario, desinfeccin

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 19

Tipos

Ejemplo de cultivos

Tratamiento Requerido

Bosques comerciales

Madera, lamos

Secundario, desinfeccin

Fuente: FAO 2013

Industrial
Tradicionalmente, industrias del papel, plantas textiles, industrias procesadoras de alimentos, as
como una proporcin ms amplia de la industria de generacin de energa, entre otras
instalaciones, son los principales usuarios del agua reciclada. En los ltimos aos, estas industrias
han adoptado el uso de agua regenerada para fines que van desde agua de proceso, agua de
alimentacin de calderas y refrigeracin.
Adicionalmente, industrias y establecimientos comerciales que buscan la certificacin LEED
(Leadership in Energy & Environmental Design) se ven obligados a utilizar agua regenerada para
mejorar su perfil verde.
Potable
Planificacin de la reutilizacin potable indirecta
La reutilizacin potable indirecta consiste en descargar el agua tratada en un cauce y captarla
aguas abajo (o bien en un punto de gradiente hidrulico menor, si se ha evacuado en un acufero),
con el fin de ser incorporada a recursos potables. La planificacin de la reutilizacin para uso
potable indirecto implica una decisin proactiva por una empresa para descargar o fomentar la
descarga de agua reciclada al agua superficial o agua subterrnea para el propsito especfico de
aumentar el rendimiento y seguridad de suministro.
Hay regulaciones especficas y programas que hacen referencia a esta prctica. Discusin
adicional sobre las reglamentaciones a los planes reutilizacin potable indirecta4. En cualquier
caso, la decisin para implementar estos planes depende de los siguientes factores:

Limitaciones de disponibilidad y rendimiento de las fuentes

Alto costo de desarrollo de fuentes alternativas de agua

Aceptacin pblica consciente o inconsciente

Confianza y nivel de control de los procesos de recuperacin de aguas y procesos de


tratamiento de aguas.

Reutilizacin potable directa


La reutilizacin potable directa consiste en incluir directamente en el sistema de abastecimiento el
efluente obtenido en la planta de tratamiento, que se supone de calidad adecuada. Se refiere a la
introduccin de agua, derivada de las aguas residuales municipales, despus de un extenso
tratamiento de purificacin y seguimiento, para asegurar la calidad del agua cumpla, en todo
momento, con los estndares requeridos para su incorporacin directa al sistema de suministro de
agua municipal. El agua purificada resultante podra ser mezclada con una fuente agua para su
posterior tratamiento o puede ser mezclada directamente en la tubera. En la primera opcin, el
agua purificada se almacena en un estanque y desde all, es mezclada con el suministro de agua
4

Se encuentra disponible en el sitio de la EPA.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 20

antes del tratamiento. En la segunda opcin, el agua purificada, sin el uso de un estanque de
almacenamiento, se puede mezclar de nuevo en el sistema de distribucin para la entrega a los
usuarios del agua.
En muchas partes del mundo este mtodo podra ser el ms econmico y fiable, pero es todava
una prctica incipiente, que debe ser evaluada en la gestin del agua y su planificacin.
Recarga de aguas subterrneas
La recarga de aguas subterrneas se ha practicado durante muchos aos y adems de
proporcionar un mtodo de disposicin de aguas tratadas, puede proporcionar varios beneficios
adicionales, incluyendo la recuperacin de agua tratada para su posterior reutilizacin, recarga de
corrientes superficiales adyacentes y el almacenamiento estacional de agua tratada. En muchos
casos, el agua subterrnea se utiliza para recargar un acufero y se aprovecha la capacidad del
suelo como un paso adicional para el mejoramiento de su calidad SAT (Soil Aquifer Treatment).
Otros usos
El agua reciclada tambin es utilizada para efectos recreativos. En muchos lugares se han
implementado embalses con fines tales como la pesca y el cabotaje y actividades que permiten el
contacto completo del cuerpo con el agua (natacin). Para regular la calidad del agua para
reutilizacin recreativa que implica contacto fsico, la EPA ha definido criterios a travs del
Recreational Water Quality Criteria (RWQC), basados en un indicador de contaminacin fecal. Un
ejemplo del uso del agua regenerada para este tipo de embalses, es el Santee Lakes Recreation
Preserve Park, que es un centro recreativo ubicado en el condado de San Diego, California, Estado
Unidos, que posee siete lagos de aproximadamente 33 hectreas de agua.
La aplicacin de agua reciclada sirve adems para la restauracin y mejoramiento de humedales
hidrolgicamente alterados, o tambin para la creacin de nuevos humedales, de manera de lograr
maximizar la diversidad de hbitats dentro del paisaje. Las aguas de los humedales en Estados
Unidos se encuentran protegidos por el National Pollutant Discharge Elimination System (NPDES)
y estndares de calidad de la EPA, entre otras leyes particulares. Ejemplos de esta aplicacin es el
Orlando Wetlands Park, que consta de 670 hectreas, donde se practica la observacin de aves,
fotografa, senderismo, etc.
2.4.2

Experiencias por pases

Estados Unidos
La reutilizacin de las aguas residuales en Estados Unidos comenz a principios de los aos 20
con la agricultura en los estados de Arizona y California, mientras que en Colorado y Florida se han
desarrollado sistemas para la reutilizacin urbana. En Estados Unidos, aproximadamente el 7%-8%
del total de las aguas residuales se recupera y se reutiliza beneficiosamente.
Histricamente, la reutilizacin de aguas residuales se ha concentrado en los estados de Arizona,
California, Florida y Texas, con un 90% de reutilizacin, sin embargo, muchos otros estados estn
adoptando la reutilizacin del agua residual de manera creciente, con el objeto de ayudar a
mantener la disponibilidad de recursos naturales y ampliar las reservas de agua.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 21

Figura 8 Sistemas de agua reciclada en Estados Unidos

Fuente: EPA 2012 Guidelines for Water Reuse

Marco Regulatorio en Estados Unidos


En Estados Unidos no existe una normativa a nivel federal que regule las prcticas de reutilizacin
de aguas servidas. En ausencia de estas normas y reglamentaciones federales, cada estado
puede optar por adoptar normas y desarrollar programas para la reutilizacin del agua para cumplir
con sus necesidades especficas de recurso y para garantizar que los proyectos de reuso sean
diseados, construidos y operados de manera de proteger el medio ambiente y la salud humana.
Los objetivos fundamentales de las reglamentaciones y directrices varan considerablemente de un
estado a otro. Estados como Arizona, California, Colorado, Florida, Nueva Jersey, North Carolina y
Texas, han desarrollado normativas para promover la reutilizacin de agua como una estrategia de
conservacin de recursos hdricos. Estos estados han desarrollado estndares que definen
requisitos de calidad del agua y procesos de tratamiento especficos para toda la gama de
aplicacin del reuso del agua. El objetivo en estos estados es obtener el mximo beneficio del
agua reciclada en paralelo a la proteccin del medio ambiente y salud pblica.
Existen muchas diferencias en la definicin y en el enfoque del reuso de agua entre los estados.
Debido a estas diferencias, la misma prctica que puede ser considerada como reuso de agua en
un estado puede considerarse como un medio de disposicin o tratamiento adicional de suelo en el
otro.
Estado de California
California es el estado que ms experiencia tiene en reglamentacin e implementacin de
proyectos de reutilizacin de aguas residuales. Los estatutos de California que rigen el uso del
agua y la proteccin de la calidad del agua se encuentran en el Cdigo de Aguas de California, que

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 22

incluye diversos grados de autoridad: nueve Direcciones Regionales de Control de Calidad del
Agua (RWQCB5), el SWRCB6 y el CDPH7. Cada RWQCB tiene autoridad para regular las
descargas de agua recuperada mediante el establecimiento de Planes de Control de Calidad del
Agua (Planes de Cuenca), que incluye los objetivos de calidad del agua para proteger los usos
beneficiosos de las aguas superficiales y subterrneas en la regin. El SWRCB est autorizado a
adoptar polticas a nivel estatal para el control de la calidad del agua, que luego son aplicadas por
cada RWQCB. El RWQCB tramita los permisos sobre la base del CDPH, el cual establece de
manera uniforme para el estado los criterios de reutilizacin de agua para cada tipo de uso.
En la actualidad, California reutiliza aproximadamente unos 669,000 acres-pies cada ao (un acrepie es equivalente a 326,000 galones o a 42,560 pies cbicos igual a 1.200 m3). Segn las
estadsticas al ao 2009, la reutilizacin de agua en California se distribuye de la siguiente manera:

Riego agrcola: 244,500 acres-pie al ao (37% del total)

Riego de reas verdes: 112,600 acres-pie al ao (17% del total)

Recarga de agua subterrnea: 79,700 acres-pie al ao (12% del total)

Embellecimiento ambiental: 29,600 acres-pie al ao (4% del total)

Uso Industrial: 47,100 acres-pie al ao (7% del total)

Uso Recreativo: 25,800 acres-pie al ao (4% del total)

Barrera al Agua Salada: 47,100 acres-pie al ao (7% del total)

Otros: 15,800 acres-pie al ao (12% del total).

Figura 9 Uso del agua reciclada en California

Fuente: CA State Water Resources Control Board, 2011

Regional Water Quality Control Boards

California State Water Resources Control Board

California Department of Public Health

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 23

Los grandes sistemas de reutilizacin de aguas servidas en California se concentran en la parte


norte del estado, tal como se muestra en la Figura 10. Cada ciudad tiene su propia poltica de
reutilizacin de aguas servidas y la estrategia de fijacin de precios para costear el sistema. En las
siguientes tablas se presenta un resumen de las polticas de reutilizacin de aguas servidas de
algunas agencias del estado de California.

Figura 10 Grandes sistemas de reutilizacin de aguas servidas en California

La estructura de asignacin de costos de cada sistema se basa en las siguientes definiciones:

Costos de almacenamiento, transmisin y distribucin: todos los costos desde la fuente de


agua reciclada hasta el punto de conexin con el cliente

Retrofit (readaptacin) o costos en el sitio: todos los costos del sistema de agua reciclada
por el lado de la conexin del cliente

Tarifa cobrada: valor pagado por el agua reciclada

Costo de demanda: costo de conexin al nuevo sistema de agua reciclada

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 24

Tabla 5 Polticas de reutilizacin de agua


Santa Rosa

South Bay

MMWD

Windsor

DERWA

EID

Napa San District

American Canyon

San Diego

OC Water District

Olivenhain WD

No

95% - 90%

50%-80%

90%

80% o menos

100%

20%

Aumento de tarifa
segn IPC; por debajo
del costo de servicio

75% (2004)

20-25%

Independiente de las
tarifas de agua potable

85%

Agua y
disposicin

Disposicin
de AS

Suministro de
agua

Agua y
disposicin

Agua y
disposicin

Agua y
disposicin

Agua y disposicin

Disposicin de AS

Agua y disposicin

Agua, disposicin e
intrusin de agua de mar

Agua y
disposicin

Uso

Agric.,
urbano,
industrial

Agric.,
urbano,
industrial

Agric., urbano,
industrial

Agric., urbano

Agric., urbano

Urbano

Agric., urbano

Agric., urbano

Urbano, industrial

Aguas subterrneas,
urbano, industrial

Urbano, Agric.

Nivel de tratamiento

Terciario

Terciario/Ava
nzado

Terciario

Terciario

Terciario

Terciario

Terciario

Terciario

Terciario/ Proyecto
piloto para nivel
avanzado

Terciario/ Avanzado

Terciario

Alternativa de
disposicin

Limitada

Limitada

N/A

Limitada

Limitada

Ninguna

Limitada

Limitada

Limitada

Limitada

Limitada

Sistema

N/A- Conexin
nueva

Usuario

Encargado del
desarrollo

Aguas abajo de la
conexin (encargado del
desarrollo), todas las
otras (Distrito)

Cliente

Encargado
del desarrollo

Encargado del
desarrollo /
Propietario de
vivienda

Encargado del
desarrollo

Encargado del
desarrollo

Distrito

Cliente

Reutilizacin obligatoria

Poltica de fijacin de
precios
(% de potable)

Impulsor del proyecto


(driver)

Retrofit pagado por

Nuevo piping pagado


por

Sistema

Cliente

Sistema

N/AConexin
nueva

Encargado
del desarrollo

Encargado
del
desarrollo

Encargado del
desarrollo

Encargado
del desarrollo

Fuente: Elaboracin propia

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 25

Tabla 6 Estrategias de fijacin de precios


Santa Rosa

South Bay

MMWD

Windsor

DERWA

EID

Napa San District

Tarifa ms
baja que el
agua potable

S (50%80%)

S (90%)

S
(Actualmente
gratis)

No

S (20%)

Tarifa ms baja en los


meses de menor
demanda

Ms barato que el
agua potable

Ninguno

Ninguno

N/A- No hay
costos de
conexin

N/A

N/A

Ninguno

Ninguno

N/A

Ninguno

Financiamiento
Construccin del
sistema de tratamiento

Ciudad /
Planta de
tratamiento

Por la
agencia

Por la ciudad

Por la agencia

Encargado del
desarrollo pag
100%

Distrito

Ciudad

Distrito

Encargado del
desarrollo

Financiamiento
Construccin del
sistema de transmisin

Ciudad /
Planta de
tratamiento

Por la
agencia o el
encargado
del
desarrollo

Por el distrito

Por la agencia

Encargado del
desarrollo pag
100%

Incentivos en las tarifas

Incentivos costo de
conexin

Por el
distrito/condad
o

Por la ciudad

Distrito

American Canyon

San Diego

Ciudad

OC Water District

Olivenhain WD

Ms barato que el agua Ms barato que el


potable
agua potable

Distrito

Nueva
construccin
(encargado del
desarrollo)
Expansin (Distrito)

Financiamiento
Construccin de tubera
en recinto

Por el
encargado del
desarrollo

Por el
encargado
del
desarrollo

Por el
encargado del
desarrollo

Por el
encargado del
desarrollo

Por el
encargado del
desarrollo

Encargado del
desarrollo /
Propietario de
vivienda

Encargado del
desarrollo

Ciudad / Encargado
del desarrollo

Distrito

Encargado del
desarrollo

Incentivos por
modernizacin (retrofit)

Ninguno

No

N/AConexin
nueva

N/A- Conexin
nueva

Ninguno

Ninguno

Ninguno

Fuente: Elaboracin propia

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 26

Un ejemplo interesante corresponde al caso de la ciudad de Santa Rosa, cuyo Sistema


Subregional consiste en la operacin de una instalacin de agua reciclada para uso en agricultura,
riego urbano y recarga de campos de giseres. En el ao 2005, el Sistema Subregional inici una
evaluacin para ampliar su red de agua reciclada en el rea urbana de Santa Rosa con el objetivo
de proveer agua y mayor capacidad de disposicin de aguas servidas. Se evaluaron una serie de
alternativas de tamao y configuracin del sistema, y se realiz una evaluacin econmica para
cuantificar la metodologa de asignacin de costos y beneficios del programa.
En el siguiente cuadro se analiza el requerimiento de tratamiento de aguas servidas segn el
volumen de agua a abastecer en Santa Rosa. Tanto para irrigacin como para recarga de Geysers
requieren un volumen anual conjunto de 18.000 acre-pie. La descarga de agua tratada es esencial
y vara segn la pluviosidad. Como toda el agua no puede ser descargada, por ejemplo, en un ao
lluvioso (y cumplir con la normativa), existe una disponibilidad de agua reciclada de
aproximadamente 6.600 acre-pie anuales.

Figura 11 Requerimientos de Tratamiento de AS

Respecto a la disponibilidad de fuentes de agua potable en Santa Rosa, el siguiente cuadro


muestra que a partir del ao 2016 las fuentes tradicionales de agua (color amarillo) y la habilitacin
de nuevos pozos (color verde) no son suficientes para abastecer la demanda promedio. Se
observa que al ao 2020, el dficit de agua alcanzar un peak de 3.000 acre-pie.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 27

Figura 12 Futuros Requerimientos de Abastecimiento

Otros suministros
Pozos

En ambos casos se analizaron distintas alternativas de solucin. Para la disposicin de agua


reciclada, se analizaron distintas alternativas, entre ellas: aumentar la descarga a Geysers,
reutilizacin agrcola en el Valle de Sonoma y Parque Rohnert Este y reutilizacin urbana,
presentando sta ltima los mayores costos de disposicin. Se analizaron varias opciones adems,
para identificar nuevas fuentes: mayor conservacin de agua, mejor utilizacin de aguas
subterrneas, aumento de importacin de otras cuencas, desalinizacin y reutilizacin urbana,
presentando sta ltima el mayor costo de abastecimiento.
En ambos casos, la alternativa de reutilizacin urbana presenta los mayores costos si se considera
como una alternativa de solucin por separado para ambas problemticas, sin embargo, si se
realiza una asignacin de costos en conjunto entre el agua potable y las aguas servidas, por
ejemplo de un 60% del costo a aguas servidas y un 40% al agua potable, la reutilizacin urbana
aparece como una alternativa factible de implementar. La reutilizacin urbana disminuye el costo
anual de disposicin y abastecimiento.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 28

Figura 13 Costo Anual con y sin Reutilizacin

Estado de Florida
El Estado de Florida, al igual que el de California, es reconocido como un lder en la reutilizacin de
aguas tratadas. La reutilizacin de agua se ha convertido en una parte integral del manejo de las
aguas tratadas, del manejo de los recursos hdricos y de la restauracin de ecosistemas. La
capacidad total de reutilizacin de aguas tratadas en Florida ha aumentado de 362 mgd (millones
de galones por da) en 1986 a 1,162 mgd en el 2002, de los cuales aproximadamente 584 mgd
fueron reutilizados. Esto representa un aumento de 221%. La capacidad de reutilizacin actual es
52% de la capacidad total de diseo de las plantas de tratamiento de aguas domsticas.
La reutilizacin de agua en Florida se muestra en la Figura 14 y se distribuye de la siguiente
manera:

reas de acceso pblico: 58% del total

Riego agrcola: 10% del total

Recarga de agua subterrnea: 11% del total

Uso Industrial: 16% del total

Humedales y Otros: 5% del total

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 29

Figura 14 Uso del agua reciclada en Florida

Fuente: EPA 2012 Guidelines for Water Reuse

Australia
En Australia la grave sequa de los ltimos aos y la creciente demanda producto del aumento de
la poblacin han sido los impulsores para la industria de reutilizacin de agua. La presin sobre los
recursos hdricos ha sido experimentada tanto en sectores rurales y urbanos.
La Comisin Nacional de Agua responsable del National Water Initiative NWI, tiene como objetivo
aumentar la eficiencia del uso del agua de Australia, lo que lleva a una mayor certeza respecto a la
inversin, productividad y el medio ambiente. En Australia adems, existe el Fondo de Agua del
Gobierno, destinado a invertir en infraestructura para el agua, mejora de gestin y prcticas en la
administracin de los escasos recursos hdricos del pas. Por ejemplo, financia proyectos que
contribuyen a mejorar la eficiencia del agua y medio ambiente, como mejorar el caudal de los ros,
fomentar eficiencia en el uso del agua en las explotaciones agrcolas, entre otros.
Cada estado tiene su propio enfoque respecto del reciclaje y la reutilizacin de aguas residuales,
no obstante el National Water Council (NWC) es el encargado de dar un enfoque general a nivel
pas.
La reutilizacin industrial es la mayor forma de reutilizacin de aguas residuales, utilizada
principalmente para torres de refrigeracin y alimentacin de calderas. En el caso de uso urbano,
es utilizada para riego de espacios pblicos y campos de golf.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 30

Figura 15 Uso del agua reciclada en Australia

Israel
En Israel la escasez de agua ha obligado a construir un elaborado sistema de almacenamiento y
distribucin de agua y a buscar fuentes adicionales de agua para el futuro, que se han centrado en
las soluciones no convencionales dentro de las que se encuentra la reutilizacin de aguas
residuales residenciales e industriales purificadas, donde el 60% del total de sus aguas residuales
son tratadas y reutilizadas, y en el caso especfico del rea metropolitana de Tel Aviv se trata el
100% de ellas.
Las aguas residuales producidas suman 450 millones de m3 al ao, de los cuales se tratan
adecuadamente aproximadamente 283 millones de m3 por ao. sta es la mayor fuente de agua
que an no se ha desarrollado plenamente. Ms de un tercio de esta cantidad es utilizada hoy en
da en la agricultura, especialmente para los cultivos de algodn y frutas, productos que no yacen
directamente en la tierra. El resto es usado para reabastecer aguas subterrneas o simplemente se
deja escurrir a cuerpos de agua fluviales o martimos debido a la falta de instalaciones de depsito.
Singapur
En Singapur, debido a la alta densidad de poblacin y la baja superficie de tierra disponible, lo
convierten en un pas con escasez de agua. La Junta de Servicios Pblicos (PUB), gestiona en
todo el pas el ciclo del agua y ha desarrollado e implementado una poltica integral, denominado
las "Cuatro Grifos Nacionales, que incluye una planta de agua regenerada NEWater, la que fue
construida para recibir y tratar las aguas residuales a un nivel que pueden ser reutilizados en la
industria y comercio mediante microfiltracin (MF), smosis inversa (RO) y desinfeccin UV.
La iniciativa NEWater de Singapur es reconocida a nivel mundial y posee una tecnologa que
implica tratamiento de las aguas residuales del efluente secundario por MF/membranas de
ultrafiltracin y smosis inversa seguidos mediante la desinfeccin UV. La mayor parte de este
efluente tratado es ampliamente utilizado por la industria en sus procesos operativos, pero algo
tambin se devuelve a la zona de almacenamiento desde el cual se obtiene suministro de agua
potable. Debido a la dilucin en los sistemas de almacenamiento, se estima que el agua

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 31

recuperada para alimentar los suministros es slo una proporcin muy pequea (~ 3% en 2011), lo
que se clasifica como IPR (Indirect Potable Reuse). Los criterios de calidad de la NEWater son muy
estrictos con 239 parmetros actualmente probados.
En Singapur, el PUB enva la mayora de la produccin de NEWater para uso industrial. El agua de
alta calidad, es muy adecuada para la alta gama de usos industriales como la electrnica y la
fabricacin de circuitos. El agua ultra pura es tambin utilizada en la industria de aire
acondicionado, refrigeracin y la alimentacin de calderas.

2.5

Normativa y legislacin vigente aplicable

Como parte de las actividades a desarrollar durante esta primera etapa, se realiz una revisin de
lo dispuesto en el cuerpo legal y normativo vigente, en particular, en lo relacionado con el
tratamiento, disposicin y reutilizacin de aguas servidas para diferentes usos.
2.5.1

Leyes y Reglamentos

Ley de Tarifas de los servicios sanitarios D.F.L. MOP N 70/88.

Reglamento de ley de tarifas de servicios sanitarios D.S. MINECON N 453/89

Cdigo Sanitario y sus Reglamentos D.F.L MINSAL N725/67

Reglamento para el Manejo de Lodos Generados en Plantas de Tratamiento de Aguas


Servidas DS MINSEGEPRES N4/09

2.5.2

Normas de Emisin

Norma de Emisin para la Regulacin de Contaminantes asociados a la Descarga de


Residuos Industriales Lquidos a Sistemas de Alcantarillado D.S. MOP N609/98 y sus
modificaciones.

Norma de Emisin para la Regulacin de Contaminantes asociados a la Descarga de


Residuos Industriales Lquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales D.S.
SEGPRES N90/00.

2.5.3

Normas de Calidad

Norma NCh 1333.Of 1978/Mod. 1987 Requisitos de calidad del agua para diferentes usos
(y sus modificaciones)

D.S. SEGPRES N90/2000 Normas de calidad de aguas marinas y continentales


superficiales

D.S. SEGPRES N46/2002 Norma que regula las descargas de residuos lquidos a aguas
subterrneas

2.5.4

Normas de Diseo

Norma NCh 1105.Of 1999 Diseo de redes de alcantarillado

Norma NCh 2472.Of 2000 Diseo de plantas elevadoras de aguas servidas

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 32

3.

Anlisis de Demanda y Potencialidad de


Reuso
3.1

Antecedentes generales

Antofagasta es una ciudad que los ltimos tiempos ha experimentadp un importante crecimiento
demogrfico. Su poblacin al ao 2002 ascenda a los 296.945 habitantes, mientras que al ao
2012 y segn cifras del Censo de ese mismo ao, los habitantes llegan a los 378.923 habitantes
marcando un 27,6% crecimiento en los ltimos 10 aos. Este crecimiento se debe principalmente al
arribo de trabajadores atrados por el desarrollo de la minera y las oportunidades laborales que
sta genera.
La actividad econmica de Antofagasta est centrada en la actividad minera, comprendiendo el
62,2% de la produccin total de la regin. Los rubros que le siguen, medido de acuerdo a su aporte
sobre la produccin total de la zona, es la construccin, los servicios personales (actividades
independientes) y la industria de la energa, gas y agua con un 9,8%, 5,2% y 4,5%
respectivamente. A continuacin se muestra un grfico con la distribucin de la actividad
econmica de la zona.

Figura 16 Distribucin de la Actividad Econmica - II Regin

Fuente: Banco Central de Chile (2012)

3.1.1

El uso del agua en la regin

La regin de Antofagasta ha sido declarada como Zona rida por las autoridades competentes
del sector hdrico.
La provisin de agua (fresca) en la regin proviene de tres tipos de cuencas: exorreicas de
escurrimiento permanente y espordico, endorreico en el sector del altiplano y arreica o inactivas.
La principal va de irrigacin de la regin es el ro Loa, cuya cuenca posee una superficie de 33.082

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 33

Km2 siendo la ms grande de Chile, sin embargo, su caudal posee una capacidad mxima de 0,57
m3/s siendo el ms bajo caudal generado por una cuenca en todo el territorio nacional. La laguna
Miscanti es la fuente de mayor relevancia para la regin cuya superficie posee 15 km2 de
superficie.
El recurso hdrico en la regin es usado principalmente por la industria minera y agropecuaria, pero
se estima que esta ltima ir decreciendo poco a poco por efectos de la sequa, generando un
aumento de sectores como el industrial y el minero.
De acuerdo a proyecciones realizada por la DGA, los sectores de la minera y la industria
aumentaran su participacin en el consumo de agua (de un 68% a un 74% y de un 6% a un 9%,
respectivamente), los sectores energa y agropecuario disminuiran (de un 7% a un 4% y de un
15% a un 9%, respectivamente), mientras el uso potable del agua se mantendra en un 4%.
A continuacin se muestran dos grficos con la distribucin del uso del agua actual y proyectada,
segn estudios realizados por la Direccin General de Aguas perteneciente al Ministerio de Obras
Pblicas.
Figura 17 Uso actual y futuro del agua II Regin

Fuente: Direccin General de Aguas, Ministerio de Obras Pblicas (2012)

Es claro que la demanda principal de agua radica en la industria minera e industrial, estando esta
ltima directamente relacionada a la actividad minera, por lo tanto, se considera que estos sectores
econmicos representan y deben ser el principal foco de atencin para la medicin de la demanda
dado que es el sector con el mayor potencial.
El recurso hdrico de la regin es escaso y las proyecciones muestran un escenario cada vez ms
complejo. La DGA estima que existen altos riesgos de dficit de agua para el consumo humano y
que habr muchos conflictos por derechos de agua entre comunidades indgenas y actividades
productivas. Tambin habr conflictos por extracciones ilegales y aprovechamiento ineficiente del
recurso por distintas actividades econmicas lo que empujar a la demanda a realizar presiones
para la extraccin de agua al interior de reas protegidas. Otras complicaciones son el avance de
los procesos de erosin y desertificacin asociados en parte importante a actividades antrpicas y
contaminacin de las aguas.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 34

3.1.2

Uso de aguas servidas tratadas

Las aguas servidas tratadas en Antofagasta pueden tener distintos usos, requirindose tambin
distintas alternativas de inversin y tratamiento de acuerdo al uso final al que se destinen.
En el sector pblico, el agua servida tratada o agua residual puede utilizarse para el regado de
parques, plazas y jardines, en limpieza de calles y alcantarillado a cargo del municipio, lo que es
coincidente con la poltica de sustentabilidad, de acuerdo a la reunin sostenida con el Seremi de
Medio Ambiente de la Regin.
En el sector privado, puede utilizarse en distintos procesos en reemplazo de agua cruda o de agua
potable. Este es el caso, por ejemplo, del uso en riego para agricultura, en acuicultura o para la
realizacin de procesos intermedios en industrias y faenas mineras.

3.2

Anlisis de demanda de uso potencial de aguas servidas

3.2.1

Uso potencial del agua residual a nivel municipal

Riego Urbano
La reutilizacin de las aguas servidas a nivel urbano es amplia y tiene varios propsitos, como el
riego de parques pblicos y centros recreativos, campos deportivos, jardines de colegios, campos
de golf y reas verdes alrededor de edificios pblicos.
En este contexto, y de acuerdo a la informacin obtenida del Plan Regulador Comunal de
Antofagasta, sta presenta una superficie de 100,47 h destinada para uso exclusivo como rea
verde, que corresponde al 0,63% del total destinado como reas Especiales, sin embargo, en la
realidad la superficie efectiva de rea verdes es menor.
Las principales reas verdes que destacan en la ciudad, corresponden al Parque Brasil de casi un
kilmetro de extensin, ubicado en el mismo centro de la ciudad y considerado como el pulmn
verde de sta, el Parque Urbano La Chimba, el Parque Comunal Juan Lpez, y en menor
magnitud, las reas verdes de los paseos en el Borde Costero y bandejones centrales de algunas
avenidas principales. En la Figura 18 se muestra una imagen area del Parque Brasil.

Figura 18 reas Verdes en Antofagasta Parque Brasil

Fuente: Artculo El Mercurio (Mayo 2013)

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 35

La superficie de reas verdes existentes en la ciudad, de acuerdo a la informacin reciente del


Ministerio de Vivienda y Urbanismo, alcanza los 2,3 m2/habitante, lo que es significativamente bajo
en comparacin con lo recomendado por la OMS de 9 m2/habitante.
Para estimar el consumo de agua para riego se utilizaron las estimaciones de superficies definidas
como espacio pblico y reas verdes para la ciudad de Antofagasta proporcionadas por CREO
Antofagasta y que se presentan en el siguiente cuadro.

Tabla 7 Proyeccin reas Verdes CREO


Tipo

Superficie

VegetacinAprox.

Superficie estimada
Cobertura Vegetacional

(H.)

(H.)

Consolidadas PRC

88,3

60

52,98

No Consolidadas PRC

82,2

80

65,76

Borde Costero No Consolidado

437,1

80

349,68

Otros Consolidados

43,8

40

17,52

Otros No Consolidados

277,8

85

236,13

Total

929,2

722,07

Las definiciones de cada clasificacin definida por CREO son las siguientes:

Consolidadas PRC: superficie de espacio pblico actualmente construida y mantenida en


la ciudad. Gran parte de esta superficie se concentra en bandejones y parques los cuales
tienen gran parte de su superficie destinada a vegetacin. Otros sectores como plazas y
plazoletas tienen una menor cobertura vegetal. Se estima una superficie de cobertura
vegetal de un 60%.

No Consolidadas PRC: superficie de espacio pblico proyectado por el PRC. Por el tipo
de estructura, se estima que se podra desarrollar un cubrimiento intensivo con mayor
cantidad de vegetacin que la actual. Se estima una superficie de cobertura vegetal de un
80%.

Borde Costero No Consolidado: considera la superficie de espacio pblico


potencialmente disponible para el uso de vegetacin urbana. Se estima una superficie de
cobertura vegetal de un 80%.

Otros Consolidados: considera la superficie de espacio pblico perteneciente al PRC. Se


estima que en su mayora corresponde a borde costero con una baja cobertura vegetal,
que se estima en un 40%.

Otros No Consolidados: pertenecen a la iniciativa de convertir los microbasurales y el


vertedero en reas verdes, como tambin los proyectados por loteos privados. Se estima
una cobertura vegetal de 80%.

Como supuesto para la estimacin de superficie de reas verdes en la actualidad, se consideran


los valores definidos por CREO correspondientes a la superficie de reas verdes de los sectores
consolidados y que equivalen a un total de 71 hectreas.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 36

Para el ao 10 se consider un factor de superficie de reas verdes por habitante de 5


m2/habitante, lo que equivale a 214 hectreas. Para el horizonte de evaluacin, y teniendo en
cuenta que este factor debiera aumentar, se estima un total de 486 hectreas que equivale a un
factor de un 9,7 m2/habitante (valor que supera levemente a lo recomendado por la OMS de 9
m2/habitante).
De acuerdo a estadsticas e informacin disponible, el consumo promedio de agua por hectrea es
de aproximadamente 1 litro/segundo/hectrea, lo que equivale a una demanda de riego para el ao
2015 de 71 l/s y para el ao 2045 de 486 l/s.
En el siguiente cuadro se presenta el consumo estimado de agua para riego urbano y la proyeccin
de consumo hasta el horizonte de evaluacin de 30 aos en la ciudad de Antofagasta.

Tabla 8 Proyeccin de consumo de agua para riego urbano


Proyeccin
(ao)

Poblacin
(habitantes)

Superficie reas
verdes
(m2/habitante)

Superficie reas
verdes
(hectreas)

Requerimiento
agua
(l/s)

2015

375,734

1.9

71

71

2020

402,867

3.5

142

142

2025

427,165

5.0

214

214

2035

468,426

7.5

350

350

2045

498,897

9.7

486

486

3.2.2

Uso potencial del agua residual a nivel industrial

Considerando las industrias que actualmente operan en la regin, es posible observar cuatro
sectores que podran utilizar agua servida para sus procesos:

Industria Termoelctrica

Industria Portuaria

Industrias del Barrio La Negra

Industria Minera

De estas cuatro industrias, tanto la termoelctrica como la industria minera utilizan en lugar de
agua cruda o agua potable, agua de mar en sus procesos.
Sector Energtico
La regin de Antofagasta cuenta principalmente con generacin a travs de centrales
termoelctricas, para el consumo asociado fundamentalmente a la actividad minera. Parte de estas
centrales se encuentran conectadas al SING y una de ellas al SIC (Sistema Interconectado
Central). Adems, se cuenta con un nmero no determinado de centrales que abastecen
directamente a centros mineros, y que no inyectan energa al SING. La mayora de las centrales
trmicas utilizan como fuente de combustible el carbn, que equivale al 49% del total de
combustible utilizado. Las principales centrales de generacin elctrica de la regin se presentan
en la siguiente tabla:

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 37

Tabla 9 Centrales de generacin elctrica en Antofagasta


N

Central

Sistema

Tipo

Tipo de combustible

Termoelctrica Andina

SING

Trmica

Carbn

Termoelctrica Angamos

SING

Trmica

Carbn

Diesel Mantos Blancos

SING

Trmica

Diesel + Fuel Oil

DIESEL TAMAYA

SING

Trmica

Fuel Oil Nro. 6

Termoelctrica Mejillones

SING

Trmica

Carbn, Gas Natural + Diesel

Termoelctrica Tocopilla

SING

Trmica

Carbn, Gas Natural + Diesel

Atacama

SING

Trmica

Gas Natural

Termoelctrica Hornitos

SING

Trmica

Carbn

Termoelctrica Norgener

SING

Trmica

Carbn

10

Diesel Antofagasta

SING

Trmica

Diesel + Fuel Oil

11

Diesel Enaex

SING

Trmica

Diesel

12

Termoelctrica Taltal

SIC

Trmica

Gas Natural

Fuente: Diagnstico Plan Estratgico Gestin de Recursos Hdricos, Regin de Antofagasta (DGA, 2012)

La mayora de estas centrales utilizan agua de mar para sur procesos, la cual es tratada por etapas
antes de ser utilizada. El proceso de tratamiento consta de una primera etapa de desalinizacin y
luego de una segunda etapa de desmineralizacin. Estos dos tratamientos tienen por objetivo que,
al impulsar el vapor de agua, no exista ninguna partcula que pueda provocar perforaciones sobre
las turbinas o sus componentes. Despus de estos dos procesos, el vapor de agua se desoxigena
de manera de evitar la oxidacin de los componentes de las turbinas. El agua de mar, en su estado
natural, es utilizada slo en el proceso de enfriamiento de gases de combustin de las calderas
como parte de las medidas medioambientales de mitigacin de emisin de contaminantes. En la
siguiente tabla se presenta la fuente de agua utilizada por central, donde se puede observas que 7
de las 12 centrales para las cuales se dispone informacin que inyectan al SING, utilizan agua de
mar para sus procesos.

Tabla 10 Fuente de utilizacin de agua por central


N

Central

Sistema

Fuente del recurso


Agua de mar

Termoelctrica Andina

SING

Termoelctrica Angamos

SING

Agua de mar

Diesel Mantos Blancos

SING

Sin Informacin

Diesel Tamaya

SING

Sin Informacin

Termoelctrica Mejillones

SING

Agua de Mar

Termoelctrica Tocopilla

SING

Agua de Mar

Atacama

SING

Agua de Mar

Termoelctrica Hornitos

SING

Agua de Mar

Termoelctrica Norgener

SING

Agua de Mar

10

Diesel Antofagasta

SING

Sin Informacin

11

Diesel Enaex

SING

Sin Informacin

12

Termoelctrica Taltal

SIC

Sin Informacin

Fuente: Diagnstico Plan Estratgico para la Gestin de Recursos Hdricos, Regin de


Antofagasta (DGA, 2012)
GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 38

Para las centrales restantes con las que no se cuenta informacin, se podra suponer utilizacin de
agua de mar en las de Taltal, ENAEX y Antofagasta, dado que se ubican en zona costera y las
empresas propietarias no presentan derechos de aprovechamiento concedidos.
Dado que la industria de generacin de energa elctrica satisface sus requerimientos de agua
fundamentalmente con agua de mar, se descartan preliminarmente como potenciales usuarios de
agua servida tratada.
Sector Portuario
Existen dos puertos principales en la zona, Puerto de Antofagasta y Puerto Coloso. El Puerto de
Antofagasta es una de las principales instalaciones portuarias del norte de Chile y plataforma para
embarques de pases vecinos como Bolivia, Argentina y Paraguay. Es de propiedad del Estado y
administrado por la Empresa Portuaria Antofagasta. El consumo de agua en el puerto Antofagasta
est principalmente relacionado con el abastecimiento de agua potable para consumo humano en
los barcos de carga.
Antiguamente CODELCO utilizaba este puerto como principal plataforma de embarques de Cobre,
pero en el ao 2005 las operaciones de la empresa estatal se trasladaron hasta Mejillones. Hoy la
empresa AMSA (Antofagasta Minerals S.A.) utiliza el puerto para realizar sus despachos de
ctodos de cobre.
Adems, existe un recinto adicional administrado por la empresa que antiguamente era
administrada por la empresa Portuaria Antofagasta llamado Portezuelo. Esta es una zona de
acopio de minerales provenientes de Bolivia que el Estado dispuso como parte de un acuerdo de
colaboracin hacia ese pas. Actualmente la empresa portuaria se encuentra desarrollando un
proyecto de Planta de Tratamiento en Portezuelo para recuperar aguas servidas del puerto y
utilizarlas para regado de suelos para disminuir el material particulado emanado por el proceso de
acopio del mineral.
Puerto Coloso, propiedad de Minera Escondida, est ubicado a 15 Km al sur de la ciudad de
Antofagasta, junto a una caleta de pescadores artesanales y una pequea poblacin. En Puerto
Coloso opera la planta desaladora de Escondida cuyo producto -agua de mar desalada de uso
industrial- junto con el agua de filtrado, se transporta hasta el yacimiento a travs de un acueducto
de 170 Km. La planta es capaz de procesar aproximadamente 4.000 l/s de agua de mar y generar
entre 2.500 a 3.000 l/s de agua procesada. Adems de esto, el puerto es utilizado como zona de
embarque de concentrados de cobre provenientes de la misma mina.
Sector Industrial
Parque Industrial La Negra
La Negra es un sector industrial de 2,400 hectreas que se ubica a 20 km al sureste de
Antofagasta. Es una iniciativa que nace como punto de apoyo para la industria minera, a partir de
la coordinacin de organismos pblicos y privados para desarrollar la industria proveedora de
bienes y servicios mineros de alta calidad e impulsar el crecimiento de la pequea y mediana
empresa regional8.

Informacin obtenida del sitio web www.citen.cl

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 39

Figura 19 Barrio Industrial La Negra

En la actualidad existen 35 empresas ya ubicadas en el sector, adems de las 40 asociadas al


Centro Industrial Tecnolgico y Empresarial La Negra, CITEN S.A. En la Figura 20 se presenta un
listado con la distribucin de las principales empresas que actualmente estn instaladas en dicho
lugar, del cual se pueden observar tres categoras de predios:

Grandes industrias como Alto Norte, Inacesa y Soc.Chilena del Litio, que se ubican en el
sector poniente de la Ruta 5, aprovechando el trazado de la lnea frrea.

Medianas empresas como Transducam y Ca. Electro Metalrgica, que se ubican hacia el
sur de La Negra. Hacia el norte del nudo vial La Negra se ubica un grupo de empresas
como United, Tehmco y Caucho Industrial, que constituyen una franja bien consolidada al
borde de la Ruta 5.

Un tercer grupo que corresponde a empresas menores que son mayora en la zona.

El sector donde se ubica el barrio industrial La Negra es una zona de secano que carece de napas
subterrneas para el aprovisionamiento de agua, por lo que el abastecimiento hdrico es un factor
de alta sensibilidad. Actualmente, la mayora de las empresas se abastecen de agua por medio de
camiones aljibes que provee la empresa Aguas Trujillo, la que transporta el agua que es
suministrada al Barrio Industrial por medio de la empresa Ferrocarril Antofagasta Bolivia. Sin
embargo existen cuatro clientes en el Barrio La Negra que utilizan aguas tratadas (industriales) en
sus procesos, agua tratada proveniente de la PTAS en Antofagasta. Esta agua tiene calidad de
agua de riego y en la actualidad alcanza un total de 120 l/s. La empresa que administra el barrio
industrial tiene en carpeta un proyecto sanitario denominado Aguas La Negra que consiste en
abastecer de agua al barrio industrial de La Negra mediante la instalacion de una planta
desaladora que se ubicara en el Puerto Coloso9.

Informacin obtenida del sitio web www.citen.cl

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 40

Figura 20 Ubicacin predios existentes La Negra

Fuente: Archivo Nacional IPT

Una de las principales empresas que utiliza agua reciclada para sus procesos es la planta de
produccin de cementos INACESA, perteneciente a Cementos Bio Bio. La empresa utiliza agua
industrial principalmente para riego de zonas que generan polucin, de tal forma que se reduzca la
generacin de material particulado en las zonas de operacin. Estas zonas pueden ser zonas de
acopio, zonas de molienda, chancado y vas de circulacin de vehculos. El agua es transportada
desde una matriz ubicada en el sector La Negra, hasta el rea de la planta de chancado en la mina
de caliza El Way mediante camiones aljibes desde donde se distribuye a las zonas que se
requiera.
Alto Norte, metalrgica propiedad de Xtrata Cooper, es tambin uno de los mayores consumidores
de agua de la zona, con ms de 3.794.000 m3 anuales. La empresa ha puesto un importante
nfasis en el uso eficiente del recurso hdrico, por lo que ha diversificado sus fuentes de
abastecimiento para sus procesos de relave de mineral. La siguiente tabla muestra el consumo
desglosado por fuente para los ltimos aos.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 41

Tabla 11 Volumen Aportado por Fuentes Alto Norte


m3/ao

Tipo de aguas
2010
23.582
675.015
637.626
2.375.859
3.712.082

Total agua Importada


Total agua reciclada o reutilizada
Total agua de pozo subterrnea
Total agua reciclada comprada
Total

2011
116.666
625.668
660.970
2.535.553
3.938.857

2012
69.465
605.507
494.936
2.624.243
3.794.251

Fuente: Reporte de Sustentabilidad, Alto Norte 2012.

De acuerdo al ltimo reporte de sustentabilidad de Alto Norte, utilizando agua importada, agua
reciclada y agua de pozo ha mejorado la estabilidad del abastecimiento de agua para sus procesos
y mediante el aumento en un 3% en la aplicacin de procesos de reciclado de agua ha llegado a
disminuir en un 25% el uso de agua de pozo, liberando aguas subterrneas que pueden ser
usadas para consumo humano. La matriz hdrica de Alto Norte se presenta en la siguiente tabla.

Tabla 12 Matriz Hdrica Alto Norte


Matriz Hdrica
13% de Aguas Azules

69% de Aguas Grises

16% de Aguas Grises

Agua subterrnea que se explota de acuerdo a los derechos adquiridos,


pero solo de manera parcial. Su uso est orientado a consumo humano
previa potabilizacin y a suministrar a los procesos que requieren de una
mejor calidad de agua.
Agua residual domstica de la ciudad de Antofagasta que constituye una
fuente de disponibilidad confiable ya que utiliza la generacin de agua
servida de la ciudad
Agua reciclada en los procesos que surge de la recuperacin de aguas de
purgas de los sistemas de enfriamiento y generacin de aguas servidas, la
que es posible reutilizar en proceso de enfriamiento de escoria.

Fuente: Reporte de Sustentabilidad, Alto Norte 2012.

Un 85% de las aguas utilizadas por Alto Norte son de tipo GRISES o tratadas, de las cuales un
69% corresponde a aguas residuales domsticas provenientes de la ciudad de Antofagasta y un
16% a aguas recuperadas de sus propios procesos, especficamente de los procesos de
enfriamientos.
Cabe sealar que las polticas de uso eficiente de agua tienen un enfoque centrado en la
sustentabilidad ambiental, ya que el costo por del agua subterrnea es de 0,6 USD/m3 mientras
que el costo promedio del agua reciclada es de 1,6 USD/m3, es decir es casi tres veces ms
costoso.
Las proyecciones de consumo de agua en el Barrio La Negra son auspiciosas. Se espera que
dentro de los prximos 5 a 10 aos se instalen ms de 150 nuevas empresas, lo que significa un
crecimiento anual de aproximadamente 12%.
Para el presente estudio se ha supuesto que un 11% de las empresas utilizan agua reciclada, esto
en base a que en la actualidad solo 4 empresas de las 35 existentes son usuarios de aguas
servidas tratadas.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 42

El consumo promedio de agua reciclada en la actualidad es de 30 l/s, que incluye a los mayores
consumidores: Alto Norte y SQM. Para el horizonte de evaluacin, se ha considerado
conservadoramente un consumo promedio menor por cliente equivalente a 20 l/s.

Tabla 13 Proyeccin de consumo de agua Barrio Industrial La Negra


Proyeccin
(ao)

Total
empresas

Poblacin
(clientes)

Consumo promedio
(l/s/cliente)

Requerimiento
agua
(l/s)

Actual

35

30

120

2015

50

20

120

2020

100

11

20

220

2025

150

17

20

340

2035

192

22

20

440

2045

246

28

20

560

Fuente: Elaboracin propia

Barrio Industrial Sector Norte


Dentro del radio urbano, los centro de operaciones de una gran cantidad empresas se encuentran
insertos dentro del Barrio Industrial en el sector norte de la ciudad, a lo largo de la avenida Pedro
Aguirre Cerda. Algunas de las principales empresas que se encuentran presentes en el sector
corresponden a automotoras, bodegas, venta de maquinarias, etc.
El barrio industrial se ubica dentro del rea de concesin de Aguas Antofagasta, por lo que el
abastecimiento de agua es responsbilidad de la empresa sanitaria.
Si bien el barrio industrial es un sector consolidado, el crecimiento exponencial de la ciudad en sus
extremos y los proyectos de planificacin urbana y mejoramiento de la calidad de vida en
Antofagasta, hacen pensar que varias empresas del lugar sern trasladadas a Mejillones.
Sector Minero
Finalmente la industria de mayor crecimiento en demanda de agua cruda para la realizacin de sus
procesos es la industria minera.
Los usos del agua en los procesos de extraccin de mineral son diversos y dependen del tipo de
mineral que se desea procesar. Por ejemplo, en el caso de la obtencin del Yodo, ste se extrae
filtrando los residuos provenientes de la extraccin de caliza por medio de lixiviacin y el uso del
agua es principalmente destinado al lavado del producto final, en cambio, para el caso del Cobre,
el agua es parte de casi todo el proceso, sea ste mediante extraccin por hidrometalurgia o
concentracin, como se puede ver en los siguiente diagramas.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 43

Figura 21 Proceso de extraccin por Hidrometalurgia

Fuente: Proyecciones del Uso del Agua y Proyecciones en la Minera, COCHILCO 2011.

Figura 22 Proceso de extraccin por Concentracin

Fuente: Proyecciones del Uso del Agua y Proyecciones en la Minera, COCHILCO 2011.

En la actualidad y debido a la gran escasez del recurso hdrico en la zona de Antofagasta, algunos
proyectos mineros utilizan agua de mar en sus procesos, como es el caso de Compaa Minera
Tocopilla (Lipesed Plant), Compaa Minera Tocopilla (Mantos de la Luna), Minera Las Luces
(SLM Las Cenizas) y Antofagasta Minerals (Minera Michilla y Minera Esperanza).
Minera Michilla ha utilizado agua de mar desde principios de 1990 en el proceso hidrometalrgico
de minerales de cobre. Minera Esperanza es en la actualidad la operacin minera que utiliza la
mayor cantidad de agua de mar en su operacin, con un caudal de alrededor de 1.000 l/s, que es
impulsado a 2.300 metros sobre el nivel del mar mediante una impulsin de 150 km, mediante 4
estaciones de bombeo. Tambin, una de las plantas desaladoras de osmosis inversa ms
relevantes es la ubicada en Puerto Coloso, de propiedad de Minera Escondida, la cual es capaz de
producir cerca de 4.000 l/s de agua desalinizada, la que es impulsada hasta la mina Escondida
unos 170 Km desde la costa hacia el sector andino de la regin.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 44

En la siguiente tabla se presenta el listado de los actuales yacimientos mineros en explotacin de


la regin de Antofagasta y en la Figura 23 su ubicacin.

Tabla 14 Principales yacimientos mineros en explotacin Regin Antofagasta


N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Nombre Empresa
Quiborax S.A.
Minera Capacho Viejo
El Abra
Corporacion Nacional del Cobre (Codelco)
Corporacion Nacional del Cobre (Codelco)
Corporacion Nacional del Cobre (Codelco)
S.Q.M. Industrial
Cia. Minera Mantos de La Luna
S.Q.M.
Sulfatos Del Norte
Canteras Atacama
S.Q.M. Industrial
Minera Michilla S.A.
Minera Michilla S.A.
Ca Minera Spence
Minera Cerro Dominador S.A.
El Tesoro
Cedric Fernandez
Sierra Miranda S.C.M.
Compaa Minera Soledad
Minera El Way S.A.
Minera Rayrock Ltda.
Minera Gaby S.A.
Lomas Bayas
Mantos Blancos
S.Q.M Salar
Soc. Chilena del Litio
Minera El Way S.A.
Atacama Minerals
Zaldvar
Minera El Way S.A.
Simunovic
Minera Capacho Viejo
Escondida
Meridian
Minera Las Cenizas
Ca. Minera Franke
Minera Las Cenizas
Cesar Formas Ortiz
Minera Esperanza
Minera Guanaco
Soc. Contractual Minera Bullmine

Nombre Instalacin
Salar Ascotn
Capacho Viejo
El Abra
Radomiro Tomic
Chuquicamata
Codelco Norte
Mara Elena
Mantos de La Luna
Coya Sur
Sulfatera Petronila
Canteras Atacama
Pedro de Valdivia
Lince
Polo Central
Mina Spence
Faride
El Tesoro
Eliana 21
Sierra Miranda
Yeso Norte
Patty
Ivn
Gaby
Lomas Bayas
Mantos Blancos
S.Q.M. Salar
Chpica Del Salar
El Way
Atacama Minerals
Zaldvar
Juana
Simunovic
Puzolana Norte
Escondida
Meridian
Las Luces
Mina Franke
Altamira
Mariela e Ignacia
Esperanza
Guanaco
Tana

Pasta Principal
Ulexita
Sulfato de Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
cido Sulfrico
Nitratos
Cobre
Yodo
Sulfato de Potasio
Travertino
Nitratos
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cuarzo
Cobre
Yeso
Yeso
Cobre
Cobre
Cobre
Cobre
Cloruro de Litio
Carbonato de Litio
Caliza
Yodo
Cobre
Pumicita
Cuarzo
Puzolana
Cobre
Oro
Cobre
Cobre
Cobre
Apatita
Cobre
Oro-Plata
Yodo

Fuente: Anuario de la Minera de Chile Sernageomin 2011

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 45

Figura 23 Ubicacin de principales yacimientos en explotacin

Fuente: Anuario de la Minera de Chile Sernageomin 2011

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 46

Enfocndose en la mediana minera y en faenas mineras prximas a Antofagasta, se identifican


algunos yacimientos importantes de explotacin de cobre como Mantos Blancos, Minera Rayrock, y
Sierra Miranda y Aguas Blancas (yodo).
Mantos Blancos se ubica a 45 Km al noreste de Antofagasta, a corta distancia de la carretera que
une esta ciudad con Calama y Chuquicamata. La produccin histrica de la empresa muestra una
sostenida disminucin que se explica, de acuerdo al reporte anual de resultados 2012 (emitido por
CEO Cynthia Carroll and FD Ren Mdori), a problemas de eficiencia por los altos costos de
explotacin en energa y mano de obra y al cambio en la estructura del gobierno corporativo de la
empresa. Estos factores afectaron tambin a Minera Los Bronces y a Minera Doa Ins de
Collahuasi. En la siguiente tabla se muestra la evolucin de produccin de la empresa.

Tabla 15 Evolucin de produccin anual - Mantos Blancos


Mantos Blancos

2008

2009

2010

2011

2012

Produccin total de cobre fino (ton)

87.734

90.153

78.590

72.127

54.231

Cobre contenido en concentrado (ton)

46.820

43.997

39.501

36.078

25.057

Ctodos de cobre (ton)

40.914

46.156

39.088

36.049

29.174

Fuente: Reporte Datos Claves, http://www.angloamerican.com/.

El tipo de extraccin de Mantos Blancos es de modalidad hidrometalurgia. Este es el proceso que


ocupa menos recurso hdrico de los utilizados en el pas. A continuacin se muestra los valores
unitarios de consumo de agua respecto del tipo de proceso de obtencin de cobre, datos obtenidos
del informe de Consumo de Agua en la Minera del Cobre 2011, preparado por COCHILCO en el
ao 2012.

Tabla 16 Consumo unitario de agua fresca


Proceso

Concentrados
Hidrometalurgia

Consumo unitario agua fresca (m3/ton_procesada)


2009
0,67
(0,3-2,0)
0,12
(0,07-0,92)

2010
0,68
(0,3-2,8)
0,12
(0,06-0,8)

2011
0,65
(0,3-1,8)
0,12
(0,02-0,9)

Fuente: COCHILCO. Encuestas 2009, 2010, 2011.

Respecto de las diferencias entre gran, mediana y pequea minera y su eficiencia en el uso del
agua, a continuacin se muestra una tabla resumen con las estimaciones de COCHILCO de
acuerdo a los datos obtenidos de empresas que participaron en las encuestas de consumo de
agua y que se clasificaron dentro de los diferentes tipos de empresa segn tamao y produccin.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 47

Tabla 17 Consumo unitario de agua fresca por tipo de minera


Tipo de Minera

Coeficiente unitario
Concentradora
(m3/ton_procesada)

Gran
Mediana
Pequea

0,64
0,78
1,5

Coeficiente unitario
Hidrometalurgia
(m3/ton_procesada)
0,12
0,12
0,81

Fuente: COCHILCO, 2012

Mantos Blancos se abastece de agua fresca mediante un convenio con la concesionaria sanitaria
Aguas Antofagasta. Segn datos proporcionados por la propia empresa en sus reportes anuales de
desarrollo sustentable, el consumo de agua fresca se ha logrado reducir mediante la
implementacin de polticas de eficiencia operacional, as como de reutilizacin y reciclaje de agua.
En la actualidad, el consumo de agua fresca de Mantos Blancos alcanza un valor de 3.619 miles
m3 el ao 2012.

Tabla 18 Consumo anual de agua fresca Mantos Blancos


Ao

Produccin anual
(ton)

2009
2010
2011
2012

90.153
78.590
72.127
54.231

Consumo de agua
fresca
(miles m3)
3.817
3.760
3.616
3.619

Consumo de agua
fresca
(l/s)
121
119
115
115

Fuente: Reporte Desarrollo Sustentable 2011 y 2012, Anglo American

En el ao 2011, la Corema II Regin aprob el proyecto Mercedes de expansin de la mina


Mantos Blancos, el cual permite extender la vida til del yacimiento hasta el ao 2020.
Minera Rayrock opera el yacimiento de cobre Ivn que se sita a 37 kilmetros al noreste de la
ciudad de Antofagasta, a una altitud de 800 metros. Dada la complejidad del tipo de tratamiento de
mineral, el agua que se utiliza, tanto para uso domstico como para uso industrial es casi
exclusivamente agua potable. La Minera tiene un convenio con Aguas Antofagasta para
abastecerse desde la conduccin de agua potable que transporta el suministro hasta la ciudad de
Mejillones.
Aguas Blancas, operado por la firma canadiense Atacama Minerals, es un yacimiento a rajo abierto
para la extraccin de yodo que se ubica a 90 km al sureste de la ciudad de Antofagasta. Segn
estimaciones de la propia empresa, el consumo anual promedio de agua de la faena minera es de
120 l/s10. El abastecimiento de agua se realiza principalmente a travs de la explotacin y
extraccin de aguas subterrneas, sobre la cual, Atacama Minerals posee derechos de agua por
un total de 163 l/s.
Sierra Miranda es un yacimiento a rajo abierto de cobre ubicado a 70 km al noreste de
Antofagasta. Su produccin alcanza las 15.000 toneladas de ctodos de cobre al ao y est en
10

Technical Report on the Aguas Blancas Property (Atacama Minerals)

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 48

marcha un proyecto para ampliar la capacidad de produccin a un nivel de 30.000 toneladas al


ao. La vida til sera de 30 aos. Respecto al abastecimiento de agua, la minera tiene un
convenio con Aguas Antofagasta para abastecerse desde la conduccin de agua potable que
transporta el suministro hasta la ciudad de Mejillones. Segn datos proporcionados por la propia
empresa, el consumo promedio anual de agua fresca alcanza los 100 l/s.

Tabla 19 Proyeccin de consumo de agua en la Mediana Minera


Faena

Actual
(l/s)

Ao 2015
(l/s)

Ao 2020
(l/s)

Ao 2025
(l/s)

Mantos Blancos

115

115

100

---

Sierra Miranda

100

100

100

120

Aguas Blancas

120

120

120

120

Total

335

335

320

240

Total Adoptado

300

300

300

300

Fuente: Elaboracin propia

Se debe tener en cuenta que los grandes yacimientos mineros de la regin, como son Radomiro
Tomic, Escondida, El Abra, Esperanza, etc., requieren una cantidad de agua del orden de los 1.000
a 2.000 l/s para sus operaciones, que supera la disponibilidad de aguas servidas. Dada esta alta
demanda de agua, y el hecho que la gran parte de estas empresas optan por la desalinizacin de
agua de mar para sus procesos, el enfoque se debe concentrar en la MEDIANA minera, teniendo
como base que el consumo de agua que requiere cada una de dichas faenas mineras se encuentra
alrededor de los 100 a 350 l/s, por lo que se determin como consumo promedio un valor de 300
l/s. No obstante, el modelo de negocios y alternativas desarrollados ms adelante en el presente
informe, pueden ser aplicados a todos los tipos de usuarios mineros.

3.2.3

Uso potencial del agua residual a nivel agrcola

A nivel mundial, la reutilizacin agrcola es uno de los usos ms significativos de agua reciclada.
En la regin de Antofagasta esta actividad es escasa y representa el 15% del consumo de agua en
la actualidad, y segn proyecciones de la DGA, disminuir a un 9% al ao 2032.
Segn informacin obtenida del Plan Regulador Comunal de Antofagasta 2001 y que est vigente
a la fecha, se identifican dentro del lmite urbano de la ciudad, en el sector norte, dos zonas
destinadas a uso agrcola. La primera corresponde a la zona E1 con una superficie de 58,75 h
identificada como zona exclusiva para uso agrcola y pecuario, y la segunda, a la zona ZUDC 07
con una superficie de 407,98 h identificada como zona de reserva agrcola. Ambas zonas, con
sus respectivas delimitaciones se presentan en la siguiente figura.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 49

Figura 24 Zona destinadas a uso agrcola segn PRC

Dentro del lmite urbano de la ciudad, se identifica un loteo agrcola denominado Altos La Portada,
que se emplaza a 3 km del lmite urbano y a 2,2 km del borde costero, frente al monumento
nacional La Portada. El loteo se compone de tres sectores con 100 hectreas de terreno y ha
resurgido recientemente con algunas iniciativas para impulsar el desarrollo de cultivos
hidropnicos. Ver Figura 25.
En el ao 2011 se inici el proyecto de Diseo e Implementacin de Mejoras Tecnolgicas y
Estrategias de Produccin Limpia en Cultivos Hidropnicos, apoyado por la FIA y ejecutado a
travs del Centro de Investigacin Tecnolgica del Agua en el Desierto de la Universidad Catlica
del Norte (CEITSAZA), con el Centro de Investigacin Cientfico Tecnolgico para la Minera
(CICITEM). El diagnstico al inicio del proyecto se realiz en las instalaciones de los agricultores
del sector La Chimba y beneficia a los agricultores de la Asociacin Gremial de Agricultura Altos La
Portada de Antofagasta (ASGRALPA), conformada por ms de 100 socios.
El proyecto cuenta con dos reas de accin: mejoras tecnolgicas y produccin limpia. Para el
primer tema, se trabaja en un sistema de hidropona en un mdulo de cultivos pilotos, con el objeto
de implementar nuevas tecnologas para su posterior transferencia a los agricultores. Mientras que
en produccin limpia, el trabajo se ha desarrollado directamente con los agricultores en sus
parcelas individuales y comunitarias.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 50

Figura 25 Ubicacin Altos La Portada

Fuente: Estudio de Factibilidad Tcnica y Econmica de Hidropona en el Sector Norte Antofagasta,


CEITSAZA

Segn CEITSAZA, los requerimientos de agua del loteo agrcola basados en estimaciones de los
propios agricultores es de 20 l/s, segn lo siguiente:

Consumo familiar:

Produccin agrcola:

Packing:

Komatsu:

8.820 m3/mes
27.930 m3/mes
1.500 m3/mes
500 m3/mes (acuerdo entre ASGRALPA y Komatsu)

Fuera del lmite urbano, a veinte minutos de Antofagasta por la ruta que une dicha ciudad con
Calama, se ubica la comunidad GEN, que corresponde a una corporacin sin fines de lucro
fundada en 1985, situada en la ex estacin de ferrocarril "Uribe", a 560 metros sobre el nivel del
mar. En la Figura 26 se presenta la ubicacin de la corporacin GEN.
GEN es un rea verde de 12 hectreas que cobija a diversa flora y fauna, algunas de ellas en
peligro de extincin como lo son las cactceas tpicas de la zona. En el lugar tambin se pueden
encontrar ms de 100 rboles sombreadores como pinos, espinos, eucaliptus y aromos, plantas y
hierbas medicinales, varios tipos de hortalizas como lechugas, acelgas, espinacas, rbanos,
tomates y zanahorias, as como una pequea variedad de aves y mamferos. Cabe destacar las
ms de 600 parras del tipo "Red Glove" las cuales dan uvas especiales para la vid y que han
servido para realizar "La primera vendimia en el desierto".

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 51

Figura 26 Ubicacin Corporacin GEN

GEN ha servido tambin para el desarrollo de diferentes experiencias cientficas, de diseo y


arquitectnicas. Ha desarrollado cultivos de hidropona, cocinas y hornos solares, y la obtencin de
energa elctrica por medio de celdas fotovoltaicas.
En relacin al abastecimiento de agua, la comunidad en la actualidad se abastece a travs de una
caera que perteneca antiguamente a la estacin de ferrocarriles. Dicha caera proviene desde
Bolivia y en su recorrido nutre a algunas faenas mineras. La comunidad le compra agua a la
empresa Ferrocarril Antofagasta-Bolivia.
Dado que no hay mayor informacin de actividad agrcola dentro y en las proximidades del lmite
urbano de la ciudad de Antofagasta, la estimacin de demanda de uso potencial en este rubro se
bas en los consumos de los sectores identificados ms arriba y se estima del orden de los 30 l/s,
lo que es significativamente menor en comparacin a los otros potenciales usuarios de la regin.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 52

Figura 27 Cultivos y Arboledas en GEN

Fuente: www.corgen.cl

Como se mencion anteriormente, el agua servida tratada para uso agrcola debe cumplir con la
normativa sanitaria correspondiente, la cual es muy restrictiva para estos fines. De hecho, la
SEREMI de Salud de la Regin de Antofagasta public en el ao 2011 el oficio ORD. N0587/2011
dando a conocer el formulario para Solicitud proyecto disposicin final aguas servidas tratadas
para riego, sin embargo no se dispone del detalle de dicho documento.

3.2.4

Resumen del Uso potencial del agua residual

En el siguiente cuadro se resumen los caudales y volmenes de agua a consumir por los
potenciales usuarios y compradores de aguas servidas tratadas, segn el levantamiento de
informacin y anlisis detallado anteriormente. En la Tabla 20 se presenta la proyeccin de
demanda de agua servida tratada para la ciudad de Antofagasta en el horizonte de evaluacin de
30 aos

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 53

Tabla 20 Proyeccin de Demanda


Perodo

Ao

Consumo riego reas verdes


Superf. reas
Verdes

Hab.

(H)

Consumo industrial

ndice reas
Verdes

Consumo
Riego

(m2/hab)

(l/s)

Industrias
La Negra

Clientes agua
reciclada

Consumo
industrial

Consumo
minera

Demanda

(l/s)

(l/s)

(l/s)

2015

71

375,734

1.9

71

50

120

300

491

2016

85

381,373

2.2

85

60

140

300

525

2017

99

386,909

2.6

99

70

160

300

559

2018

114

392,338

2.9

114

80

180

300

594

2019

128

397,659

3.2

128

90

10

200

300

628

2020

142

402,867

3.5

142

100

11

220

300

662

2021

157

407,962

3.8

157

110

13

260

300

717

2022

171

412,940

4.1

171

120

14

280

300

751

2023

185

417,801

4.4

185

130

15

300

300

785

2024

200

422,543

4.7

200

140

16

320

300

820

10

2025

214

427,165

5.0

214

150

17

340

300

854

11

2026

228

431,993

5.3

228

154

17

340

300

868

12

2027

241

436,462

5.5

241

158

18

360

300

901

13

2028

255

440,826

5.8

255

162

18

360

300

915

14

2029

268

445,085

6.0

268

166

19

380

300

948

15

2030

282

449,239

6.3

282

170

19

380

300

962

16

2031

296

453,287

6.5

296

174

20

400

300

996

17

2032

309

457,230

6.8

309

178

20

400

300

1,009

18

2033

323

461,067

7.0

323

183

21

420

300

1,043

19

2034

336

464,799

7.2

336

187

21

420

300

1,056

20

2035

350

468,426

7.5

350

192

22

440

300

1,090

21

2036

364

471,947

7.7

364

197

22

440

300

1,104

22

2037

377

475,363

7.9

377

202

23

460

300

1,137

23

2038

391

478,673

8.2

391

207

23

460

300

1,151

24

2039

404

481,878

8.4

404

212

24

480

300

1,184

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 54

Perodo

Ao

Consumo riego reas verdes


Superf. reas
Verdes

Hab.

(H)

ndice reas
Verdes

Consumo
minera

Consumo industrial
Consumo
Riego

(m2/hab)

(l/s)

Industrias
La Negra

Clientes agua
reciclada

Consumo
industrial

Demanda

(l/s)

(l/s)

(l/s)

25

2040

418

484,978

8.6

418

217

24

480

300

1,198

26

2041

432

487,973

8.8

432

223

25

500

300

1,232

27

2042

445

490,862

9.1

445

228

26

520

300

1,265

38

2043

459

493,645

9.3

459

234

26

520

300

1,279

29

2044

472

496,324

9.5

472

240

27

540

300

1,312

30

2045

486

498,897

9.7

486

246

28

560

300

1,346

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 55

3.3

Anlisis de demanda de recoleccin y tratamiento de aguas


servidas

3.3.1

Antecedentes

La oferta potencial de agua para reuso corresponde en su mayor parte a las aguas servidas
domsticas producidas por la ciudad de Antofagasta. Para la estimacin de los caudales de aguas
servidas disponibles a futuro se han recopilado y analizado las proyecciones de demanda de
recoleccin y tratamiento de aguas servidas contenidas en los siguientes documentos:

Estudio de aumento de capacidad Emisario Antofagasta. Informe Segunda Etapa. Ifarle


Ingenieros Civiles Consultores. Marzo 2011.

Estudio Tarifario de Concesiones de Servicios Sanitarios de la Segunda Regin de


Antofagasta, Perodo 2011-2016. Superintendencia de Servicios Sanitarios. Mayo 2011.

Actualizacion Plan de Desarrollo Antofagasta y Calama. Etapa II Balance Oferta-Demanda


y Programa de Inversiones. Aguas Antofagasta S.A. Noviembre 2011.

Diseo de ingeniera de detalles de solucin para aumento de capacidad del sistema de


tratamiento y disposicin final de las aguas servidas en base a estanques de
amortiguamiento. Etapa 2: Proyecto. GSI Ingenieria. Mayo 2012.

3.3.2

Anlisis Proyeccin de Demanda de Recoleccin y Tratamiento

Proyeccin de Poblacin
De la recopilacin y anlisis de las proyecciones de poblacin definidas en los informes utilizados
de referencia, se aprecia que existe consistencia entre las proyecciones definidas en el Plan de
Desarrollo de Aguas Antofagasta y el estudio del nuevo emisario realizado por Ifarle, y una
marcada diferencia con las estimaciones del ltimo proceso tarifario y de proyecto de emisario de
Antofagasta, realizada por GSI, las que se presentan en la siguiente figura y cuadros comparativos.

Figura 28 Comparacin de proyeccion de poblacin

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 56

Tabla 21 Cuadro comparativo de proyeccin de poblacin


Ao

2010

Estudio
Emisario
Ifarle
345,904

Estudio
Tarifario Final
SISS
322,328

Plan de
Desarrollo
AA
322,545

Proyecto
Emisario
GSI
345,904

2015

375,734

339,049

344,749

387,369

2020

402,867

363,251

382,555

433,590

2025

427,165

388,316

420,472

482,012

Finalmente, se propone utilizar la proyeccin del estudio del nuevo emisario realizados por Ifarle.
En la Figura 29 se aprecia la proyeccin de poblacin estimada por Ifarle y la extensin de dicha
proyeccin estimada por GHD hasta el horizonte de evaluacin de 30 aos.

Figura 29 Proyeccin de Poblacin

Proyeccin de Caudales Medios de Aguas Servidas


Al comparar las proyecciones de los caudales medios de aguas servidas, presentadas en el
siguiente grfico, se aprecia que la proyeccin propuesta por GSI es la mayor, concordante con la
estimacin de la poblacin presentada anteriormente.
Las proyecciones del estudio del emisario, desarrollado por Ifarle, y la contenida en el ltimo
proceso tarifario muestran una ligera diferencia.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 57

Cabe destacar que la proyeccin propuesta en el ltimo plan de desarrollo es la menor en


comparacin a las incluidas en los otros estudios, principalmente debido a que para dicha
proyeccin se consider un factor de recuperacin de 0,8. En caso de modificar dicha proyeccin
considerando un factor de recuperacin de 0,9, similar a las consideradas en las otras
proyecciones, entonces la poblacin estimada para el periodo de evaluacin es consistente con las
estimadas en los procesos tarifarios y en el estudio desarrollado por Ifarle.
Otro factor que impacta la estimacin de la proyeccin de los caudales de aguas servidas,
corresponde al ingreso de aguas externas a las redes de alcantarillado, producto de infiltracin en
tuberas y cmaras de inspeccin. Dicho efecto no se encuentra reflejado en las estimaciones del
plan de desarrollo ni en el estudio tarifario.

Figura 30 Comparacin de proyeccin de caudales medios de aguas servidas

En el siguiente cuadro se presentan los caudales de aguas servidas estimados para los diferentes
cortes de tiempo dentro del horizonte de evaluacin.

Tabla 22 Cuadro comparativo de proyeccin de caudales medios AS (l/s)


Ao

Estudio
Emisario
Ifarle (1)

Estudio
Tarifario Final
SISS(2)

Plan de
Desarrollo
AA(3)

Proyecto
Emisario
GSI(4)

2010

609

587

506

626

2015

660

660

554

699

2020

706

722

626

781

2025

746

788

717

866

Notas:
(1) Factor de Recuperacin = 0.9
(2) Factor de Recuperacin no indicado

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 58

(3) Factor de Recuperacin = 0.8


(4) Factor de Recuperacin = 0.9

Proyeccin de Caudales Mximos de Aguas Servidas


De la comparacin de la proyeccin de los caudales mximos contenidos en los estudios
recopilados, se observan diferencias metodolgicas en dichas estimaciones:

La proyeccin de los caudales mximos totales de la proyeccin del plan de desarrollo de


Aguas Antofagasta est basada en la aplicacin del factor Harmon para el total de la
poblacin estimada, lo cual tiende a subestimar los caudales, dada la existencia de varios
sistemas de bombeo intermedios que modifican el comportamiento de los caudales punta.

Las proyecciones del estudio de Ifarle y del proyecto de GSI, se basan en la aplicacin de
un factor punta constante para todo el horizonte de evaluacin, correspondiente a 2,02 y
2,47, respectivamente, aplicado exclusivamente a las aguas servidas residenciales.

La proyeccin de los caudales mximos de aguas servidas del estudio tarifario,


desarrollado por la SISS, est basada en la aplicacin de los factores puntas calculados
con el coeficiente de Harmon, para cada uno de los sectores de recoleccin del sistema de
Antofagasta, considerando la configuracin de este y la ubicacin de las estaciones de
bombeo. Lo anterior se ve reflejado en que dicha estimacin es consistente con las
estimaciones del estudio de Ifarle y la estimacin del plan de desarrollo corregida por el
factor de recuperacin.

Figura 31 Comparacin de proyeccin de caudales mximos de aguas servidas

En el siguiente cuadro se presenta la comparacin de las proyecciones para caudal mximo de


aguas servidas de los distintos estudios revisados.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 59

Tabla 23 Cuadro comparativo de proyeccin de caudales mximos AS (l/s)


Ao

Estudio
Emisario
Ifarle (1)

Estudio
Tarifario Final
SISS(2)

Plan de
Desarrollo
AA(3)

Proyecto
Emisario
GSI(4)

2010

1.120

961

828

1.364

2015

1.213

1.073

898

1.524

2020

1.298

1.160

959

1.702

2025

1.373

1.254

1.101

1.887

Notas:
(1) Factor de Recuperacin = 0.9. Factor Punta = 2,02
(2) Factor de Recuperacin no indicado. Factor Punta = Harmon
(3) Factor de Recuperacin = 0.8. Factor Punta = Harmon
(4) Factor de Recuperacin = 0.9. Factor Punta = 2,47

Proyeccin de Demanda de aguas servidas adoptada para el estudio


Para efectos del desarrollo del presente estudio y el dimensionamiento de la infraestructura
requerida para las alternativas de solucin, se plantea la utilizacin de las proyecciones de
caudales contenida en el estudio del nuevo emisario desarrollada por Ifarle, dado que los valores
muestran consistencia en la utilizacin de los factores de recuperacin, infiltracin y factores
puntas.
En el siguiente cuadro se presenta la proyeccin de poblacin y los caudales de aguas servidas
estimados para los diferentes cortes de tiempo dentro del horizonte de evaluacin.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 60

Tabla 24 Proyeccin de poblacin y caudales adoptada


Perodo

Ao

Poblacin
saneada
(Hab.)

Hab /viv

Clientes
AP

Dotacin

2015

375,734

3.58

104,969

138.71

Consumo
AP
(MM
m3/ao)
19.0

117

660

1,213

2016

381,373

3.55

107,464

138.64

19.3

17.4

3.7

21.1

551

118

669

1,231

2017

386,909

3.52

109,973

138.58

19.6

17.6

3.8

21.4

559

120

679

1,248

2018

392,338

3.49

112,497

138.51

19.8

17.9

3.8

21.7

566

122

688

1,265

2019

397,659

3.46

115,033

138.45

20.1

18.1

3.9

22.0

573

123

697

1,282

2020

402,867

3.43

117,582

138.38

20.3

18.3

3.9

22.3

581

125

706

1,298

2021

407,962

3.40

120,143

138.32

20.6

18.5

4.0

22.5

588

126

714

1,314

2022

412,940

3.36

122,717

138.25

20.8

18.8

4.0

22.8

595

128

723

1,329

2023

417,801

3.33

125,303

138.19

21.1

19.0

4.1

23.0

601

129

731

1,344

(l/hab/dia)

Consumo
AS
(MM
m3/ao)
17.1

Infiltracin

Q
Medio
AS
(l/s)
543

Q Inf
(l/s)

(MM
m3/ao)
3.7

Q
total
(MM
m3/ao)
20.8

Q
medio
diseo
(l/s)

Q
mximo
diseo
(l/s)

2024

422,543

3.30

127,900

138.12

21.3

19.2

4.1

23.3

608

131

739

1,359

10

2025

427,165

3.27

130,510

138.06

21.5

19.4

4.2

23.5

614

132

746

1,373

11

2026

431,993

3.27

131,985

138.00

21.8

19.6

4.2

23.8

621

134

755

1,388

12

2027

436,462

3.27

133,351

138.00

22.0

19.8

4.3

24.0

627

135

762

1,402

13

2028

440,826

3.27

134,684

138.00

22.2

20.0

4.3

24.3

634

136

770

1,416

14

2029

445,085

3.27

135,985

138.00

22.4

20.2

4.3

24.5

640

138

777

1,430

15

2030

449,239

3.27

137,254

138.00

22.6

20.4

4.4

24.7

646

139

785

1,443

16

2031

453,287

3.27

138,491

138.00

22.8

20.5

4.4

25.0

652

140

792

1,456

17

2032

457,230

3.27

139,695

138.00

23.0

20.7

4.5

25.2

657

141

799

1,469

18

2033

461,067

3.27

140,868

138.00

23.2

20.9

4.5

25.4

663

143

805

1,481

19

2034

464,799

3.27

142,008

138.00

23.4

21.1

4.5

25.6

668

144

812

1,493

20

2035

468,426

3.27

143,116

138.00

23.6

21.2

4.6

25.8

673

145

818

1,505

21

2036

471,947

3.27

144,192

138.00

23.8

21.4

4.6

26.0

678

146

824

1,516

22

2037

475,363

3.27

145,236

138.00

23.9

21.5

4.6

26.2

683

147

830

1,527

23

2038

478,673

3.27

146,247

138.00

24.1

21.7

4.7

26.4

688

148

836

1,538

24

2039

481,878

3.27

147,226

138.00

24.3

21.8

4.7

26.5

693

149

842

1,548

25

2040

484,978

3.27

148,173

138.00

24.4

22.0

4.7

26.7

697

150

847

1,558

26

2041

487,973

3.27

149,088

138.00

24.6

22.1

4.8

26.9

701

151

852

1,568

27

2042

490,862

3.27

149,971

138.00

24.7

22.3

4.8

27.0

706

152

857

1,577

28

2043

493,645

3.27

150,821

138.00

24.9

22.4

4.8

27.2

710

153

862

1,586

29

2044

496,324

3.27

151,640

138.00

25.0

22.5

4.8

27.3

713

153

867

1,595

30

2045

498,897

3.27

152,426

138.00

25.1

22.6

4.9

27.5

717

154

871

1,603

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 61

Distribucin espacial de la demanda


Para la distribucin espacial de la demanda de aguas servidas, se ha utilizado los esquemas del
sistema de recoleccin contenidos en el estudio tarifario elaborado por la SISS para Aguas
Antofagasta y Econssa, en el cual se encuentra detallada la poblacin por sector de recoleccin y
puntos de interconexin entre colectores y descargas a los sistemas de elevacin.
Se ha distribuido la poblacin de acuerdo a la distribucin porcentual por cada sector de
recoleccin, segn distribucin contenida en dicho estudio. Similar proceso se realiz con los
caudales medios, para distribuir el caudal medio total de aguas servidas estimado para el sistema
de recoleccin de Antofagasta en los diferentes sectores.
A partir de dichos caudales y aplicando los porcentajes de infiltracin (21.51%) y factor punta (2,02)
establecidos en el estudio realizado por Ifarle, se estimaron los caudales punta de aguas servidas
para cada sector.
En la siguiente tabla se presentan los caudales estimados para cada una de las plantas elevadoras
consideradas en el sistema de recoleccin de la ciudad de Antofagasta y la comparacin con la
capacidad instalada en la actualidad.

Tabla 25 Proyeccin de demanda por planta elevadora y sistema Antofagasta


Obra

Proyeccin 2025

Capacidad

Poblacin

Caudal
Medio AS

Caudal
Mximo AS

Capacidad

Altura de
Elevacin

hab

l/s

l/s

l/s

PEAS Costanera

10,194

43

78

78

12.4

PEAS Las Rocas

59,590

107

196

175

27.4

PEAS Norte

9,102

16

29

43.4

21.1

PEAS Los Pinares

1,676

30

13.6

PEAS Sur

35,279

142

261

240

44.7

PEAS Playa Brava Sur

439

10

25

PEAS Playa Brava Norte

2,536

11

20

10

10.3

PEAS Universidad

9,009

44

82

83

10

PEAS Regimiento

308

12

22

15

12

PEAS Uribe

1,664

17

31

34

PEAS Zenteno

43,891

106

194

250

14.1

PEAS Tocopilla

78,026

153

281

373

16.7

Emisario

427,165

746

1,373

Se observa que para el periodo de evaluacin en estudio, algunas de estas plantas debern tener
un aumento de capacidad para poder abordar los aumentos de demanda de bombeo de las aguas
servidas, prevista para el periodo de evaluacin del estudio. Estos aumentos de capacidad
deberan ser obras contempladas en el plan de desarrollo de la empresa, por lo cual no forman
parte de las obras de soluciones alternativas de disposicin y reuso de las aguas servidas incluidas
en el presente informe.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 62

3.4

Anlisis de Valor de Aguas de Reuso

Durante el desarrollo del estudio no se ha logrado obtener mayor informacin directa de las
empresas identificadas como potenciales clientes del agua servida tratada, en cuanto a la
disposicin a pagar por el servicio. Sin embargo, la disposicin a pagar puede determinarse en
base al costo alternativo del agua en la regin del valor del agua cruda, es decir, a partir de la
evaluacin del valor de derechos de agua, agua potable de Aguas Antofagasta, costos de
desalacin, etc.
3.4.1

Derechos de agua

Para determinar el valor del agua cruda se tom como base los antecedentes de la SISS en su
informe Determinacin de Frmulas Tarifarias de Concesiones de Servicios Sanitarios de la
Segunda Regin de Antofagasta, de mayo de 2011, en el cual se calcula el valor del agua cruda a
partir del valor de mercado de los derechos de agua de captaciones superficiales que se transan y
levantan en la regin, especficamente en la cuenca del ro Loa.
La informacin de las transacciones de derechos de agua est registrada en los conservadores de
bienes races de la regin. El clculo se realiza considerando al menos 20 transacciones validadas
de derechos de agua permanentes, consuntivos y continuos. La base de datos de las
transacciones es depurada y validada estadsticamente.
El valor del agua cruda estimado es de 1.602 UF/l/s y que se aplica a los derechos de agua de las
captaciones superficiales que abastecen el Gran Sistema Norte.
3.4.2

Agua potable Aguas Antofagasta y Agua Reciclada

Adicionalmente al sistema de captaciones superficiales del que se abastece el Gran Sistema Norte,
la ciudad de Antofagasta satisface el 50% de su demanda a partir de la desalacin de agua de
mar. El 50% de la demanda restante se satisface con agua de cordillera.
Al valor estimado del agua cruda a partir de las transacciones de derechos de agua de
captaciones superficiales se debe agregar el costo de la conduccin hacia los puntos de entrega.
Segn datos proporcionados por la SISS, en Antofagasta el costo de produccin de agua potable
desde fuentes tradicionales de agua dulce, incorporando las conducciones y las plantas de
tratamiento, se encuentra alrededor de los 1,3 USD/m3. Sin embargo, es un costo que se encarece
cada vez ms y que se aproxima al costo de agua desalada.11 Personeros de Aguas Antofagasta
estiman que el agua desalada tiene un costo aproximado de 2,0 USD/m3, es decir
aproximadamente $1.000 (pesos chilenos) por metro cbico.
El costo de desalar agua incluye el costo de tratamiento y el costo de energa que equivale al costo
de bombear el agua desde la planta desaladora hasta los puntos de entrega a mayores cotas de
elevacin.
Segn datos extrados de la SISS, los cargos aplicados por Aguas Antofagasta por concepto de
produccin de agua potable son los que se muestran en la siguiente tabla.

11

Plantas Desalinizadoras y el Abastecimiento de Agua en Chile, SISS

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 63

Tabla 26 Cargos aplicados por Aguas Antofagasta


Cargo

Unidad

Valor

Cargo fijo

($/mes)

844

($/m3)

1.253,28

($/m3)

286,42

Agua potable con flor


Antofagasta
Alcantarillado
Antofagasta
Fuente: SISS

Por otro lado, aproximadamente el 70% del agua utilizada por la Fundicin Alto Norte tiene un
costo de 1,6 USD/ m3. Aunque si bien dispone de agua de pozo a un costo bastante menor, 0,6
USD/m3, por razones de sustentabilidad ambiental el uso de este agua ha decrecido
sustancialmente en los ltimos aos, representando en el ao 2012, solamente el 13% del total del
agua utilizada por este emprendimiento industrial.
Segn cifras de SEMBCORP, en el sector la Negra el agua tratada se vende entre 1,2 1,8
USD/m3, dependiendo de factores tales como volumen mensual utilizado y distancia.
De lo anterior se puede concluir que el costo del agua, o disposicin a pagar por ella, es del orden
de 1,8 USD/m3, para un agua reciclada, no potable.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 64

4.

Anlisis Tecnologas de Tratamiento


4.1

Introduccin

El presente captulo tiene como objetivo describir tecnologas de tratamiento de aguas servidas
disponibles, probadas y en uso y que permitan reutilizar las aguas, segn se solicita en los
Trminos de Referencia. Se han considerado tecnologas que permiten utilizar no solamente las
aguas tratadas in situ, sino tambin aquellas que logran un nivel de tratamiento tal que el agua
tratada pueda ser de inters para usuarios distantes de las plantas de tratamiento.
Las tecnologas de tratamiento deben asegurar el cumplimiento de la normativa vigente de
descarga y las exigencias ambientales de manera permanente y continua. En todo caso, cabe
destacar que si el agua tratada es de inters para un usuario en particular, es ste el que debe
asegurarse que el agua cumpla con la normativa vigente aplicable a su caso. De especial
relevancia es el potencial uso del agua en riego; la norma vigente, en este caso la NCh 1.333,
Requisitos del Agua para Diferentes Uso, define los parmetros que debe cumplir el agua para ser
usada en riego, los que no necesariamente corresponden a los criterios de calidad del agua
establecidos en el Decreto Supremo N90, que establece los requisitos que deben cumplir las
descargas de residuos lquidos a diferentes cursos de aguas superficiales, ni los lmites
establecidos en el D.S. No.46, que establece los requisitos que deben cumplir las descargas de
residuos lquidos a cuerpos de agua subterrneos,.
En la presente evaluacin de alternativas se tendr en consideracin, adems del cumplimiento
normativo, aspectos tales como:

Nivel de control del proceso.

Seguridad operacional.

Capacidad de respuesta a cargas peak sin afectar la calidad efluente.

Conocimiento y experiencia prctica en el uso de la tecnologa.

En este informe se describen las siguientes tecnologas de tratamiento:

Lagunas Facultativas

Lagunas Aireadas a Mezcla Completa

Lodos Activados

Sistemas Orgnicos (Organica Water)

4.2

Requerimientos de Tratamiento

Para la evaluacin de las alternativas de tratamiento factibles de implementar en el presente


estudio, se debe considerar la normativa aplicable dependiendo del uso o bien del punto de
descarga de los efluentes tratados. En la siguiente tabla se resumen los lmites para algunos de los
paramentos de calidad requeridos en la normativa vigente, y relevantes para el caso de la
disposicin de las aguas servidas.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 65

Tabla 27 Requerimientos de calidad de efluentes segn uso o punto descarga


NCh 1333
Elemento

Aceites y Grasas
Demanda Bioqumica de
Oxgeno
Slidos Suspendidos
Totales
Nitrgeno Kjeldahl

Smbolo

Unidad

A&G

Tabla 1
(1)

D.S. N90/2000

D.S. N46/2002

Tabla 1
(2)

Tabla 2
(3)

Tabla 3
(4)

Tabla 4
(5)

Tabla 5
(6)

Tabla 1
(7)

Tabla 2
(8)

mg/l

20

50

20

20

150

10

10

DBO5

mg O2/l

35

300

35

60

SST

mg/l

80

300

80

100

10

15

250

250

250

500

NKT

mg/l

50

75

10

50

Fsforo

mg/l

10

15

Cloruro

Cl-

mg/l

200

400

2000

Sulfato

SO4=

mg/l

250

1000

2000

1000

CF

CF/1000 ml

1000 **

1000

1000

1000-70*

Coliformes Fecales
Notas

1000-70*

300

1000-70*

(1)

Agua para riego

(2)

Descarga a cuerpos fluviales

(3)

Descarga a cuerpos fluviales considerando capacidad del cuerpo receptor

(4)

Descarga a cuerpos de agua lacustres

(5)

Descarga a cuerpos de agua marinos dentro de ZPL

(6)

Descarga a cuerpos de agua marinos fuera de ZPL

(7)

Descarga a acuferos de vulnerabilidad media

(8)

Descarga a acuferos de vulnerabilidad baja

(*)

En reas aptas para acuicultura y reas de manejo y explotacin de recursos bentnicos, aplica lmite de 70 NMP/100 ml

(**)

Cultivo de verduras y frutas que se desarrollen a ras de suelo y sean habitualmente consumidas en estado crudo

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 66

En primer trmino, dentro de la solucin actual de disposicin de las aguas servidas de la ciudad
de Antofagasta, correspondiente a descarga al mar, se debe dar cumplimiento a los lmites
establecidos en la Tabla N 4 del D.S. N 90/2000, el cual limita los valores de los parmetros de
los contaminantes dependiendo de si el efluente liquido es descargado dentro o fuera de la Zona
de Proteccin Litoral (ZPL).

Descarga dentro de ZPL: En el caso de descargar dentro de la ZPL, se debe dar


cumplimiento a los lmites establecidos en la primera parte de la Tabla N 4 del D.S. N90.
En trminos generales, dichos limites implican la necesidad de considerar un sistema de
tratamiento secundario para la remocin de materia orgnica, solidos suspendidos, aceites
y grasas, incluyendo desinfeccin final. Adicionalmente, el tratamiento debe incluir la
estabilizacin de los lodos generados por el tratamiento de la lnea de aguas.

Descarga fuera de ZPL: En el caso de descargar fuera de la ZPL, se debe dar


cumplimiento a los lmites establecidos en la segunda parte de la Tabla N4 del D.S. N90.
En trminos generales, el tratamiento requerido consiste en un pre-tratamiento con rejas
para la retencin de solidos de gran tamao y el desarenado de las aguas servidas
recolectadas, para ser dispuestas mediante emisario submarino en el punto de descarga.
Los residuos slidos generados, correspondientes a arenas y residuos retenidos en rejas,
pueden ser lavados, compactados y enviados a botadero.

Dado que en el ciudad de Antofagasta no cuenta con cursos fluviales superficiales que permitan
descargar los efluentes de los sistemas de tratamiento, las alternativas a la descarga marina
corresponde a la descarga a cuerpos de aguas subterrneos mediante tratamiento e infiltracin, o
bien su reutilizacin para efectos de riego o uso industrial.

Descarga a cuerpo de agua subterrneo: En el caso de descarga a cuerpos de agua


subterrnea, la normativa define distintos criterios dependiendo de la vulnerabilidad del
acufero. En cualquier caso para la disposicin de aguas servidas tratadas, se requiere al
menos tratamiento secundario con remocin de nutrientes, y en caso de presencia de
cloruros o sulfatos, se deben incorporar tratamiento terciario mediante unidades de
ultrafiltracin.

Reuso en riego: En el caso de reutilizar las aguas para uso en riego se deben cumplir los
requisitos de calidad establecidos en el punto 6 de la norma NCh 1333. Aun cuando dicha
normativa no establece lmites para el contenido de materia orgnica (DBO) o slidos
suspendidos, es necesario considera una calidad de efluente similar a la establecida en la
Tabla No. 1 del D.S. N.90 Dado lo anterior, en este caso se requerir la instalacin de un
sistema de tratamiento secundario para la remocin de materia orgnica, slidos
suspendidos, aceites y grasas, incluyendo pre-tratamiento y desinfeccin final.
Adicionalmente, el tratamiento debe incluir la estabilizacin de los lodos generados por el
tratamiento de la lnea de aguas. Cabe sealar que en los lmites establecidos en la norma
para los niveles de cloruros podran requerir la incorporacin de unidades de ultrafiltracin.

Reuso industrial: si el agua tratada es de inters para un usuario industrial particular, es


ste el que debe asegurarse que el agua cumpla con la calidad requerida para su proceso
o con la normativa vigente aplicable a su caso. Para el presente estudio, y de modo de
poder realizar una comparacin entre diferentes tecnologas de tratamiento, se considerar
que el agua ser tratada para dar cumplimiento con las exigencias de calidad de efluentes
establecidas en la Tabla N 1 del D.S. N.90, es decir, para descargas a un cuerpo

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 67

receptor sin capacidad de dilucin, en especial a lo que se refiere al abatimiento de materia


orgnica y slidos suspendidos

4.3

Descripcin de alternativas de tratamiento

A continuacin se entrega una descripcin de las alternativas de tecnologas de tratamiento para


las aguas servidas de Antofagasta, aplicables al presente estudio.
4.3.1

Lagunas Facultativas

Esta tecnologa consiste en la estabilizacin de la materia orgnica que se realiza en un estanque


construido en la tierra, impermeabilizado, donde la cantidad de oxgeno requerida vara de acuerdo
a la profundidad de la laguna, y es proporcionado por un proceso de fotosntesis, es decir, de
manera natural sin necesidad de incluir equipos electromecnicos.
En efecto, el oxgeno necesario en las lagunas facultativas se obtiene desde la superficie natural
del agua en la interfaz agua-aire y de las algas que producen oxgeno durante el proceso de
fotosntesis.
El oxgeno liberado por las algas por la fotosntesis es utilizado por las bacterias para la
degradacin aerobia de la materia orgnica. Los productos de esta degradacin (CO2, amoniaco,
fosfatos) son utilizados de nuevo por las algas como nutrientes bsicos, conformando una relacin
simbitica cclica entre algas y bacterias que permite como resultado la degradacin de la materia
orgnica presente en las aguas servidas.
A excepcin de los procesos de tratamiento preliminar del caudal afluente a las lagunas y la
desinfeccin del efluente previo a su descarga, esta tecnologa de tratamiento se realiza sin la
asistencia de equipos mecnicos.
Esta caracterstica enmarca a las lagunas facultativas en una tecnologa netamente natural, cuya
eficiencia depende fundamentalmente de la temperatura ambiental y de la radiacin solar, con un
escaso o ms bien nulo control operacional.
En cuanto a la eficiencia de remocin de materia orgnica, en la siguiente tabla se muestran los
niveles de remocin reportados por distintos autores.

Tabla 28 Eficiencias de remocin de lagunas facultativas


Parmetro

Metcalf&Eddy
(%)

Qasim

Jordao

(%)

(%)

DBO5
SST
Nitrgeno
Fsforo

80 - 95
s/i
s/i
s/i

70 90
s/i
s/i
s/i

75 85
70 80
<60
s/i

Fuente: Elaboracin propia en base a bibliografa.

Si se considera un valor intermedio de eficiencia (80%) y una concentracin media de entrada de


DBO5 de 250 mg/L, aun descontando la concentracin de algas no se podra asegurar el
cumplimiento de la Tabla N1 del D.S. N90/2000 en el caso de las lagunas facultativas.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 68

Lo anterior, sumado al requerimiento de una gran superficie de terreno, hace poco atractivo
plantear esta solucin para el tratamiento de las aguas servidas de Antofagasta en la ciudad
misma, aunque podra considerarse bombear el agua cruda y tratarla en lagunas facultativas en el
punto de uso, suponiendo que exista disponibilidad de espacio para una laguna.
4.3.2

Lagunas Aireadas de Mezcla Completa

En nuestro pas, frecuentemente, las lagunas aireadas existentes corresponden a lagunas


facultativas que fueron adecuadas y transformadas a lagunas aireadas incorporndoles un sistema
de suministro de aire, ya sea con aireacin mecnica o mediante aire difuso, con el objeto de
mejorar su eficiencia en remocin orgnica. No obstante lo anterior, tambin se registran algunos
casos ms recientes en los cuales esta tecnologa fue considerada como solucin original para el
tratamiento de las aguas servidas.
Las lagunas aireadas corresponden a una variante de las lagunas facultativas y requieren menos
superficie que las facultativas dado que su reactor principal cuenta con un sistema de aireacin
mecnica. En efecto, el sistema de lagunas aireadas a mezcla completa, est conformado por una
laguna aireada con un tiempo de retencin hidrulico de 3 a 5 das, seguida de una laguna de
sedimentacin dotada de mezcladores, con un tiempo de retencin hidrulico de 1 a 2 das.
En consecuencia, este tipo de lagunas, si bien operan con tiempos de retencin menores a las
lagunas facultativas, stos alcanzan entre 4 y 7 das, lo que se traduce en un requerimiento de
superficie terreno que es de todas maneras relevante para su emplazamiento. As, y solo a modo
de ejemplo, suponiendo que se requiera tratar la totalidad de las aguas servidas de Antofagasta, y
considerando un caudal medio de 750 l/s, se requerira una superficie de entre 26 y 45 hectreas,
claramente excesiva.
En cuanto al tratamiento, en la primera fase, en la laguna aireada, se produce la degradacin de la
materia orgnica por la accin de la masa bacteriana presente naturalmente en el agua, proceso
de sntesis que es apoyado con el influjo de aire mecanizado que permite soportar la intensa
actividad bacteriana en el reactor sin generar condiciones anaerbicas. Posteriormente el agua
pasa a una segunda fase, a la laguna de sedimentacin, en donde se produce la decantacin del
material en suspensin, cuyo proceso de estabilizacin se completa en el fondo de la laguna de
sedimentacin, desde la cual se retiran lodos cada 1 2 aos, segn el caso.
Respecto del consumo de energa, las Lagunas Aireadas requieren generar condiciones de mezcla
completa para alcanzar la eficiencia mxima en este tipo de procesos, para lo cual los
requerimientos de energa son altos, del orden de 10 W/m3. Esta demanda energtica en relacin a
su eficiencia para la remocin de contaminacin biolgica es menos eficiente que en el caso de los
lodos activados.
En estos sistemas, al no disponer de recirculacin de lodos, la edad de lodo es relativamente baja,
menor a 5 das. Como consecuencia de esto, no se verifica la ocurrencia de nitrificacin.
En el siguiente cuadro se entregan las eficiencias tpicas de las Lagunas Aireadas para remover
los contaminantes de origen orgnicos, extradas de la literatura especializada:

Tabla 29 Eficiencias de remocin de lagunas aireadas de mezcla completa


Parmetro

Metcalf&Eddy
(%)

Qasim

Jordao

(%)

(%)

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 69

Parmetro
DBO5
SST
Nitrgeno
Fsforo

Metcalf&Eddy
(%)
50 60 sin laguna sedimentacin
85 90 con laguna sedimentacin
Sin nitrificacin
Sin remocin
s/i

Qasim

Jordao

(%)

(%)

40-80
s/i
s/i
s/i

60 70 sin laguna sedimentacin


90 95 con laguna sedimentacin
Sin nitrificacin
Sin remocin
60 - 90

Fuente: Elaboracin propia en base a bibliografa.

4.3.3

Lodos Activados

Los Lodos Activados, en todas sus modalidades, corresponden a un sistema de tratamiento del
tipo Secundario o Biolgico y son los procesos de mayor aplicacin y ms difundidos en el mundo
y en nuestro pas para el tratamiento de las aguas servidas. De acuerdo a registros de la SISS (a
diciembre de 2011) en nuestro pas, a esa fecha, existan 268 plantas de tratamiento de las cuales
147 (54,9%) tratan las aguas en base a Lodos Activados, 53 (19,8%) en base a Lagunas Aireadas
y 32 (11,9%) y descargan las aguas a travs de emisarios submarinos. El resto, es decir un 13,4%
de los sistemas de tratamiento usados en el pas incluyen tratamiento primario y desinfeccin,
lagunas de estabilizacin, reactores biolgicos secuenciales, zanjas de oxidacin, lombrifiltros,
biodiscos y biofiltros.
Figura 32 Tecnologas de tratamiento a nivel nacional

SistemasdeTratamientoUsadosenChile

LodosActivados
LagunasAireadas
Emisarios
Otros

Fuente: Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS)

Los sistemas de Lodos Activados tienen la particularidad de que abordan tanto el tratamiento del
agua como del lodo producido, permiten un buen nivel de control de los procesos del agua y del
lodo, y otorgan la flexibilidad operacional requerida para enfrentar situaciones eventuales adversas
de carga, caudal o de clima que pudieran presentarse y afectar a los sistemas de tratamiento dada
su condicin biolgica, que la hace especialmente sensible a condiciones de clima, temperatura,
calidades y cargas afluentes, entre otros aspectos.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 70

Lodos Activados Convencionales


Esta tecnologa se basa en la estabilizacin biolgica de la materia orgnica mediante un reactor
que opera en condiciones aerbicas, al cual se le otorga aireacin por medio de difusores o
sistemas mecnicos.
Una vez que el agua residual ha sido tratada en el reactor, la masa biolgica resultante se separa
del lquido en un tanque de sedimentacin y parte de los slidos sedimentados son retornados al
reactor mediante un sistema de recirculacin de lodos; la masa de lodos excedentes es eliminada
para su posterior espesado, estabilizacin y deshidratacin previa a su disposicin final.
En estos sistemas la masa de microorganismos se encuentra suspendida en el seno de un lquido.
Una de las caractersticas principales radica en que es posible controlar adecuadamente el
proceso gracias, entre otras cosas, a la posibilidad de ajustar la concentracin de microorganismos
en el reactor lo que es posible mediante la extraccin continua de los lodos producidos.
En la siguiente imagen se explica un proceso de Lodos Activados Convencional, distinguindose la
lnea de tratamiento del agua y la lnea de tratamiento de lodos:

Figura 33 Diagrama de Lodos Activados Convencional

Fuente: Elaboracin propia en base a bibliografa.

Si se considera el proceso desde un punto de vista general, se observa que los principales
insumos del proceso son las aguas servidas, propiamente tales, el aire (energa) y algunos
reactivos qumicos (polmeros, cloro gas); en tanto, los principales productos que se generan en el

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 71

proceso son el efluente tratado, los lodos digeridos y deshidratados, y las arenas y material grueso
retenido en el tratamiento preliminar.
Dentro de esta tecnologa es posible encontrar una serie de modalidades y configuraciones que
otorgan a estos sistemas gran flexibilidad de aplicacin. En el presente caso, se analizar la
modalidad, aireacin extendida (baja carga) por su menor complejidad operacional. Asimismo, se
analizarn las configuraciones de flujo continuo y de flujo discontinuo o secuencial, ambas para la
modalidad aireacin extendida.
Lodos Activados en Modalidad Aireacin Extendida
Los sistemas de Lodos Activados Modalidad Aireacin Extendida LA-AE tienen como principal
caracterstica una menor complejidad operativa comparada con un sistema de Lodos Activados
Convencional, dado que el agua y los lodos se tratan en las mismas unidades de proceso del agua,
no requiriendo de un digestor de lodos, como sucede en el caso de un Lodo Activado Convencional
y tampoco utilizan la fase de sedimentacin primaria, haciendo an ms simple el proceso de
tratamiento.
Estos sistemas de aireacin extendida operan con una edad de lodos alta, superior a 20 das y por
lo tanto, en el mismo proceso de tratamiento del agua se produce buena parte del proceso de
estabilizacin del lodo, tal que no se requiere considerar unidades de digestin aerobia o anaerobia
adicionales.
Entre los sistemas de Lodos Activados con Aireacin Extendida (LA-AE) se distinguen dos tipos
caractersticos:

Los Sistemas de Aireacin Extendida de Flujo Continuo.

Los Sistemas de Aireacin Extendida de Flujo Discontinuo o Batch, conocidos como


SBR12.

Sistemas Lodos Activados Aireacin Extendida de Flujo Continuo


Los Sistemas de Lodos Activados de Aireacin Extendida LA-AE de Flujo Continuo corresponden a
un tipo de aireacin extendida (de baja carga) y de flujo continuo, consistente en un reactor en el
cual se realizan las funciones de aireacin del agua cruda mezclada con los lodos que son
recirculados desde el sedimentador secundario.
En dicho reactor se proveen las condiciones de oxgeno necesarias para permitir la degradacin de
la materia orgnica por parte de la masa bacteriana activa presente en las aguas servidas
afluentes y en el lodo recirculado.
Luego de permanecer dentro del tanque de aireacin durante un cierto perodo de tiempo, el agua
ingresa a la unidad de sedimentacin secundaria para el retiro de los slidos del proceso y,
finalmente, el agua clarificada pasa a una fase de desinfeccin.
En la siguiente figura se entrega un esquema de los Lodos Activados Aireacin Extendida de Flujo
Continuo. En ella se puede apreciar que el agua pasa a travs de distintos procesos hasta lograr
un efluente con las caractersticas deseadas (lnea de agua). Al remover los contaminantes del
agua, se generan residuos, con alto contenido de slidos, denominados lodos. Ellos deben seguir
un proceso separado que permita su concentracin, ecualizacin, homogenizacin y
deshidratacin, para su posterior retiro y disposicin en relleno sanitario (lnea de lodos).

12

Sequencing Batch Reactor.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 72

La lnea de agua, despus de una eventual elevacin inicial, est compuesta bsicamente por los
procesos de tratamiento preliminar, tratamiento biolgico y desinfeccin, mientras que la lnea de
lodos consiste en un espesamiento gravitacional de lodos, almacenamiento aireado de lodos,
deshidratacin, encalado y disposicin final de lodos deshidratados

Figura 34 Diagrama de Lodos Activados Modalidad Aireacin Extendida-Flujo


Continuo

Fuente: Elaboracin propia en base a bibliografa.

Sistemas Lodos Activados Aireacin Extendida de Flujo Discontinuo-SBR


Los Sistemas SBR corresponden a un tipo de aireacin extendida (de baja carga) y de flujo
discontinuo, consistente en un reactor en el cual se realizan las funciones de aireacin y
sedimentacin en el mismo estanque de manera secuencial.
Estos sistemas, especialmente en plantas de tamao pequeo o mediano, resultan ms compactos
que un sistema de flujo continuo, dado que comparten la misma unidad para los dos procesos
principales del sistema de tratamiento: aireacin y sedimentacin.
Sin embargo, dado que funcionan en una configuracin batch (flujo discontinuo), requieren de una
configuracin con un mnimo de dos o ms reactores SBR, siendo recomendable al menos tres
unidades, para disponer a todo evento de un volumen de reactor disponible para recibir el caudal
afluente, mientras los otros estn en operacin.
Como el ciclo del SBR comprende una fase de sedimentacin, no hay necesidad de contar con una
unidad adicional de clarificacin secundaria, tal como se esquematiza en la siguiente figura:

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 73

Figura 35 Fases del Ciclo de Operacin de Estanques SBR

LLENADO

REACCIN/
MEZCLA

SEDIMENTACIN

DECANTACIN

Fuente: Elaboracin propia en base a bibliografa.

La Figura 9 muestra un diagrama esquemtico de una planta basada en el proceso de lodos


activados de Flujo Discontinuo (SBR).

Figura 36 Diagrama de Lodos Activados Modalidad Aireacin Extendida-Flujo


Discontinuo

Fuente: Elaboracin propia en base a bibliografa.

En los SBR el agua pasa a travs de distintos procesos hasta lograr un efluente con las
caractersticas deseadas (lnea de agua). Al remover los contaminantes del agua, se generan
residuos con alto contenido de slidos, denominados lodos. Ellos deben seguir un proceso

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 74

separado que permita concentrarlos y estabilizarlos, para luego disponerlos en forma adecuada
(lnea de lodos).
La lnea de aguas est compuesta bsicamente por los procesos de tratamiento preliminar,
reactores biolgicos y desinfeccin, mientras que la lnea de lodos consiste en un espesamiento
gravitacional de lodos, almacenamiento y mezcla con aireacin de lodos, deshidratacin, encalado
y disposicin final de lodos deshidratados.
Eficiencias de Remocin de Contaminantes de Lodos Activados
En trminos generales, todas las modalidades de lodos activados presentan similares eficiencias
de remocin de DBO5 y de Slidos Suspendidos Totales (SST). En el caso de los parmetros NTK
(Nitrgeno Kjeldhal) y Fsforo se presentan ciertas diferencias entre una y otra tecnologa.
Dado que lodos generados en la modalidad aireacin extendida son ms estables ya que se
trabaja con edad de lodos ms alto que en los sistemas convencionales, es posible reducir
sustancialmente el contenido de NTK ya que se da el proceso de nitrificacin, siempre y cuando se
considere el suministro de oxgeno suficiente. Los sistemas convencionales pueden remover el
contenido de NTK del agua servida en cierta medida producto de la asimilacin de nitrgeno por
parte de la biomasa que es descartada. En trminos generales, y de acuerdo a los lmites
sealados por la normativa de emisin respecto de este parmetro, las remociones alcanzadas por
estos sistemas seran suficientes en la mayora de los casos.
Respecto del parmetro Fsforo, en trminos generales, el agua servida presenta una
concentracin de entre 10 y 15 mg/L de fsforo, por lo que alcanzar el lmite de 10 mg/L
establecido por el D.S. N 90/2000 depender del contenido de ste en el agua a tratar. Con todo,
se aprecia que el nivel de remocin necesario es, en el peor de los casos, de un 33%. Pues bien,
para alcanzar los lmites establecidos, la mayora de las veces basta con la precipitacin de fsforo
mediante la adicin de coagulantes como el cloruro frrico o el sulfato de aluminio.

Tabla 30 Eficiencias de remocin de lodos activados modalidad aireacin


extendida vs modalidad convencional
Modalidad convencional

Aireacin extendida

(%)

(%)

DBO5
SST

85 - 95
85 95

Nitrgeno

5 20

Fsforo
Coliformes fecales

5 - 10
60 - 90

90 - 95
85 - 95
5 20 sin denitrificacin
70 90 con denitrificacin
5 - 10
60 - 90

Parmetro

Fuente: Metcalf & Eddy, 2003, WEF MOP N 8, 1998.

4.3.4

Sistemas de Tratamiento Emergentes: Sistemas Orgnicos

De acuerdo a lo solicitado en los Trminos de Referencia, se ha considerado el estudio de una


alternativa de tratamiento de tecnologa emergente, denominados genricamente como sistemas
orgnicos, en particular uno de reciente desarrollo en Europa denominado Organica y
perteneciente a la empresa Organica Water, la cual comenz sus operaciones en el ao 1998

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 75

para proveer soluciones al mercado local de Hungra. La empresa muestra experiencia adicional
en la instalacin de este tipo de plantas en Francia y China.
A continuacin se entrega una descripcin de este sistema de tratamiento de las aguas servidas,
con informacin disponible en el sitio web de la empresa Organica Water (www.organicawater.com)
Este mtodo de tratamiento se basa en tecnologa de lodos activados en lecho fijo utilizando, para
estos efectos, medios naturales y artificiales para proveer un hbitat fijo13 para el crecimiento de la
masa bacteriana.
Las bacterias y otros microorganismos viven adheridos a un medio en un lecho fijo dispuesto en el
reactor. Este hbitat estacionario o fijo permite el desarrollo de un biofilm robusto y diversificado
con el que se logra reducir significativamente la materia orgnica y los nutrientes, con un menor
consumo de energa y en un espacio ms reducido que en tratamientos convencionales. Las
plantas de tratamiento que utilizan esta tecnologa han sido diseadas de manera de realzar los
procesos naturales de ecosistemas complejos promoviendo la existencia simultnea de
ecosistemas diversos en un mismo reactor. El reactor de una planta Organica contiene ms de
3.000 especies diferentes, incluyendo bacterias, microbios y fauna y flora acutica. As, en el
reactor conviven bacterias, protozoos, plantas acuticas, caracoles y otros invertebrados y peces.
La siguiente figura muestra en forma esquemtica una planta de tratamiento de aguas servidas
mediante el sistema Organica.

13

Los lodos activados descritos anteriormente son mtodos de tratamiento basados en lecho suspendido ya que la masa bacteriana
se mantiene en suspensin en el estanque de aireacin.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 76

Figura 37 Esquema sistema Orgnica de tratamiento

Plataforma y soporte de entramado

Plantas sobre malla soportante

Zona de races (1,5 m) como lecho fijo

Lodo activado en suspensin


Medio de bio fibras

Aireacin con burbujas finas

Fuente: Organica Water.

Organica ha desarrollado distintas configuraciones de reactores, como por ejemplo reactores en


cascada, que entregan un agua tratada que cumple los requisitos normativos ms estrictos.
Adicionalmente, los relativamente pequeos tamaos de las instalaciones permiten la instalacin
de estos sistemas de tratamiento cercanos a las fuentes de aguas servidas.
Cifras de Organica sealan que en un estudio comparativo realizado en la India, se determin que
los costos de inversin son 16% menores mientras que los de operacin 28% menores que los
respectivos costos de inversin y operacin de un sistema de tratamiento en base a lodos
activados. Adicionalmente, se genera un 35% menos de lodos que en el tratamiento mediante
lodos activados.
Finalmente, de acuerdo con cifras entregadas por Organica, se tienen las siguientes reducciones
en los diferentes parmetros de inters.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 77

Tabla 31 Eficiencias de remocin mediante sistema Organica (agua residual


industrial)
Parmetro
DBO5
SST
Nitrgeno Total
Nitrgeno Kieldhal
Fsforo Total

Afluente

Efluente

(mg/l)

(mg/l)

650
250
110
110
25

<10
<10
<10
<3
<0,5

Fuente: Organica Water.

4.4

Seleccin de alternativas de tratamiento

4.4.1

Lagunas Facultativas

Esta tecnologa de tratamiento se basa en principios netamente naturales, cuya eficiencia depende
fundamentalmente de la temperatura ambiental y de la radiacin solar, con un escaso o ms bien
nulo control operacional.
Lo anterior implica que corresponde a un sistema poco flexible y poco manejable operacionalmente
y, por lo tanto, muy vulnerable desde el punto de vista del cumplimiento de la normativa de
descarga del efluente. Adems ante una eventualidad, como un aumento de carga o caudal
sostenido en el tiempo, podra generar episodios de malos olores u otras situaciones ambientales
no deseadas.
La deficiencia en remocin de DBO5 se suma a que este tipo de proceso de tratamiento presenta
las siguientes desventajas:

Requieren de una gran extensin de terreno comparada con otras tecnologas.

Aun cuando existiran terrenos disponibles en las afueras de la ciudad, se requerira


considerar el aumento en los costos asociados a energa para el bombeo de las aguas a
dichos terrenos.

Desarrollo inevitable de zonas hidrulicamente muertas importantes que afectan la


eficiencia del tratamiento y generan zonas de potencial generacin de olores molestos.

Resultan muy sensible a las variaciones estacionales, climticas y de carga afluentes (de
caudal y orgnicas).

Carecen de un nivel de control operativo para ajustar el proceso a las condiciones


ambientales de caudal y carga dado que no cuenta equipos en su instalacin.

Segn esto, puede darse el caso que a concentraciones mayores de DBO5 o remociones menores
al 80%, o que se alteren las condiciones de temperatura de aire y/o del agua aceptando la
variabilidad propia de estos parmetros y de las caractersticas de las aguas servidas, estos
sistemas no sern capaces de cumplir con los lmites establecidos en la Tabla N1 del D.S. N
90/2000. Similar es el caso de lo que ocurre con los parmetros SST y NTK.
4.4.2

Lagunas Aireadas

Se observa que la eficiencia en remocin de DBO5 flucta entre 40-90% segn el caso y las
condiciones ambientales y de diseo que se tenga. No obstante, si bien en ciertas condiciones
GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 78

ambientales estables y en climas de mayor temperatura, se pueden lograr eficiencias altas de


remocin orgnica, las lagunas aireadas tienen una serie de otras desventajas a considerar en la
evaluacin integral, a saber:

Si bien requieren menos superficie que las lagunas facultativas, de todas formas
demandan una gran extensin de terreno comparada con lodos activados.

En caso de ubicar estos sistemas en las afueras de la ciudad se requeriran costos


adicionales asociados a bombeo.

Aunque cuentan con aireacin mecnica, su proceso es igualmente sensible a las


variaciones estacionales, climticas y de carga afluentes (de caudal y orgnicas), dada la
baja masa bacteriana presente en el reactor.

No se cuenta con capacidad de regular la biomasa presente en el reactor biolgico dado


que no cuenta con lnea de recirculacin de lodos.

Tiene una alta demanda de energa que resulta menos eficiente que los lodos activados.

Esta tecnologa de tratamiento carece de flexibilidad y de un nivel de control operativo


adecuados para ajustar el proceso a las condiciones variables de climatologa, caudal y/o
carga afluentes, tpicas de las aguas servidas, debido a que el resultado operacional
depende prcticamente del volumen disponible en el reactor (laguna aireada) y de la
capacidad instalada de aireacin, carecindose de otros mecanismos de ajuste y control
de proceso, ya que no se cuenta con capacidad de regular la biomasa presente en el
reactor biolgico, que es la que finalmente se encarga de la degradacin de la materia
orgnica.

4.4.3

Lodos Activados Aireacin Extendida

Adems de las altas eficiencias en la remocin de contaminacin orgnica que logran los sistemas
de lodos activados, se pueden mencionar las siguientes ventajas de los sistemas de aireacin
extendida:

No emplean sedimentador primario por lo cual no generan lodo primario, como sucede en
el caso de un Lodo Activado Convencional.

Dado que el agua y los lodos se tratan en el mismo proceso del agua, no requieren de un
digestor de lodos, como sucede en el caso de un Lodo Activado Convencional.

Estos sistemas de aireacin extendida operan con una edad de lodos alta, superior a 20
das y por lo tanto, buena parte de proceso de estabilizacin de los lodos se produce en el
estanque de aireacin.

Dada todas las simplificaciones anteriores, los sistemas de LA-AE tienen como principal
caracterstica su menor complejidad operativa comparada con un sistema de Lodos
Activados Convencional.

Los sistemas de aireacin extendida tienen un control de proceso ms simple que los
Lodos Activados Convencionales.

En el caso de los LA-AE de Flujo continuo se requiere controlar principalmente las


siguientes variables del proceso: el contenido de oxgeno en el reactor y la tasa de
recirculacin de lodos.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 79

En el caso de los LA-AE SBR se requiere controlar principalmente los tiempos de la


secuencia del proceso: llenado-aireacin-sedimentacin-retiro-llenado y el contenido de O2
en el reactor.

La simplicidad operativa de los lodos activados de aireacin extendida y la prescindencia


de sistemas de digestin de lodos convierten a stos sistemas en tecnologas apropiadas
para localidades pequeas.

4.4.4

Evaluacin Cualitativa y Seleccin de Tecnologas Factibles

En la siguiente tabla, se resumen las principales caractersticas de los sistemas de tratamiento de


aguas servidas analizados.

Tabla 32 Cuadro Comparativo de Tecnologas


Caracterstica

Eficiencia
Remocin
DBO
SST
NTK
P
Estabilizacin de
Lodos
Potencial de
formacin de
Olores
Facilidad de
Operacin
Estabilidad del
proceso
Confiabilidad
Requerimiento de
superficie
Cumplimiento D.S.
N90 Tabla 1
Control de Proceso

Lagunas
Facultativas

Lagunas
Aireadas

Lodos
Activados
Convencionales

Lodos
Activados
Aireacin Ext.

Orgnicos

70% - 90%
70% - 80%
Despreciable
Despreciable

Hasta 90%
Hasta 90%
Despreciable
Despreciable

85% - 95%
85% - 95%
Hasta 90%
Despreciable

85% - 95%
85% - 95%
Hasta 90%
Despreciable

85% - 95%
85% - 95%
Hasta 90%
informada

Si

Estabilizacin
Parcial

Si. Requiere
Digestor

Estabilizacin
parcial

No

Alto

Medio

Medio

Medio

Medio

Fcil

Fcil

Compleja

Media

Media

Inestable

Medianamente
Estable

Estable

Estable

Estable

Poco
confiable

Confiable

Muy confiable

Muy confiable

Confiable

Muy alto

Alto

Bajo

Bajo

Bajo

No

No

Si

Si

Muy Bajo

Bajo

Alto

Alto

No, con
dilucin
Medio

Fuente: Elaboracin propia en base a bibliografa.

4.4.5

Seleccin de Tecnologas Factibles

De acuerdo a la descripcin de alternativas de tratamiento y al anlisis cualitativo realizado, se


puede concluir lo siguiente:

En caso considerar cualquier alternativa al actual sistema de disposicin de las aguas


servidas de la ciudad de Antofagasta, se requiere incorporar un sistema de tratamiento de
las aguas servidas.

Para descarga dentro de la ZPL, se requiere la instalacin de un sistema de tratamiento


secundario, como es el caso de lodos activados convencionales o en su variante de

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 80

aireacin extendida. Potencialmente los sistemas de tratamiento emergentes, como es el


caso del mtodo propuesto por Organica, podran ser utilizados. Adicionalmente se debe
contemplar la estabilizacin, retiro, transporte y disposicin de los lodos generados.

Para descarga en cuerpos de aguas subterrneos se requerira sistema similar al


anteriormente descrito y adicionar tratamiento terciario mediante la utilizacin de filtros de
membrana, para la eliminacin de slidos disueltos. Es necesario considerar que la
filtracin con membranas produce un flujo de rechazo el cual requiere ser dispuesto
adecuadamente. Alternativas de disposicin pueden ser lagunas de evaporacin o
descarga al mar, dependiendo de su caracterizacin. Se estima que los requerimientos
adicionales de infraestructura de tratamiento y bombeo, hacen esta opcin inviable
econmicamente.

Para la reutilizacin de las aguas mediante riego de reas verdes urbanas, se debera
considerar un sistema de tratamiento secundario, tal como es el caso de lodos activados
en cualquiera de sus variantes, lagunas aireadas a mezcla completa o sistemas del tipo
Organica. En caso que la autoridad solicite la disminucin de los niveles de cloruros, se
requerira incluir unidades de filtracin por membranas.

Para la reutilizacin de las aguas en el uso industrial, el tratamiento quedar definido en


funcin de los requerimientos de calidad especficos de cada tipo de usuario. En caso de
asumir un nivel de calidad del efluente equivalente a los lmites establecidos en Tabla N1
del D.S. N.90, se requerira un sistema de tratamiento secundario como los descritos en el
caso anterior.

Previo a la utilizacin del sistema de tratamiento propuesto por la empresa Organica, se


recomienda la realizacin de pruebas piloto con las aguas servidas caractersticas de la
ciudad de Antofagasta, que demuestren las eficiencias indicadas por el fabricante, bajo las
condiciones propias del norte de Chile.

Se observa que varias alternativas tecnolgicas de tratamiento estn disponibles para las
alternativas de disposicin. Sin embargo, la seleccin depender tambin de otros factores
tales como:
o

Configuracin de la solucin general de disposicin de las aguas servidas de la


ciudad, es decir, si se contempla sistema de tratamiento nico para la ciudad o
descentralizado.

En caso de sistemas descentralizados, disponibilidad de terrenos aptos para


instalacin de sistemas de tratamiento.

Exigencias ambientales y riesgo de aprobacin de solucin propuesta.

Para la seleccin final de las alternativas se requiere realizar un anlisis econmico de


costo total, el cual ser realizado en la siguiente fase del estudio.

Dado que todas las modalidades de lodos activados permiten grados de remocin acordes
con los lmites establecidos en la Tabla N1 del D.S. N 90/2000, la seleccin de una u otra
modalidad debe realizarse sobre la base de un anlisis econmico de estas alternativas.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 81

5.

Criterios Generales de Diseo


5.1

Conducciones de Aguas Servidas

Se define una conduccin de aguas servidas como una tubera o ducto que conduce o transporta
las aguas servidas entre dos puntos, sin que haya descargas de uniones domiciliarias en tramos
intermedios. Se distinguen dos tipos de conducciones de aguas servidas que se describen a
continuacin.
Colectores en escurrimiento libre
Los criterios utilizados para el dimensionamiento de colectores de aguas servidas (acueductos)
corresponden a lo establecido en la Norma Chilena NCh 1105 Ingeniera Sanitaria Alcantarillado
de Aguas Residuales Diseo y Clculo de Redes.
La capacidad de las conducciones de aguas servidas ser H/D = 0,70.
La pendiente considerada para el diseo de las conducciones es la necesaria para asegurar las
condiciones de autolavado en el colector.
Para escurrimientos en acueductos se utilizar la siguiente frmula de Manning:
/

Dnde:
Q:

Caudal (m3/s)

A:

Seccin de escurrimiento (m2)

R.

Radio hidrulico (m)

I:

Pendiente del acueducto (m/m)

N:

Coeficiente de rugosidad de Manning

Conducciones en presin. Impulsiones de aguas servidas


Para el clculo de las impulsiones se consider una velocidad mxima de 3.0 m/s para evitar
fenmenos transientes.
La prdida de carga friccional ser calculada mediante la siguiente expresin de Hazen- Williams.
Las prdidas de carga singulares se calcularn como equivalentes a un 5 % de las prdidas por
friccin.
,

10,674

Donde:
J:

Prdida de carga (m/m)

Q:

Caudal (m3/s)

D.

Dimetro interior (m)

C:

Coeficiente de rugosidad HW
GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 82

El valor de C depende del material de la tubera. Para este caso se utilizar un valor de C = 145,
para tuberas de HDPE.

5.2

Planta Elevadora de Aguas Servidas

La planta elevadora de aguas servidas queda definida por su equipamiento, que consiste en
bombas sumergibles que realizan la elevacin de las aguas servidas. Estas bombas quedan
determinadas por el caudal de aguas servidas y la altura requerida para la elevacin.
Los principales criterios para el dimensionamiento de las PEAS corresponden a lo establecido en la
Norma Chilena NCh 2472 Aguas Residuales-Plantas Elevadoras-Especificaciones Generales.
Con lo definido en la normativa y acuerdo a las condiciones particulares del sistema de
Antofagasta, se definen los siguientes criterios para el diseo de la planta elevadora de aguas
servidas:

Los parmetros de diseo corresponden al caudal mximo horario que se determina en el


estudio de demanda y a la altura de elevacin de las bombas, de acuerdo a la informacin
proporcionada en el estudio tarifario de Aguas Antofagasta.

Tiempo de retencin mximo en sentina: 30 min

El volumen del estanque de succin se dimensionar para un perodo de retencin mximo


de 20 minutos y ser de seccin rectangular.

Ciclos de operacin mnimo de equipos de bombeo: > 10 min

N mnimo equipos bombeo: 2 (1 en operacin y 1 stand-by)

Velocidad impulsin: 1,0-3,0 m/s

Cmara de rejas manuales.

La magnitud de estos parmetros define a su vez la cantidad de bombas a utilizar para lograr un
diseo eficiente desde el punto de vista de la inversin y consumo de energa elctrica.
Las obras civiles de las PEAS son dimensionadas para el fin del periodo de evaluacin y los
equipos se reponen cada 10 aos.
5.2.1

Modelo Centralizado
Tabla 33 Bases de Diseo Tratamiento Centralizado

Parmetro

Unidad

Inicial

Ampliacin

Ao Inversin

2015

2025

Ao Dimensionamiento

2045

2035

Hab.

427,165

142,388

Caudal medio

l/s

745

250

Caudal mximo

l/s

1,373

505

N Mdulos
Poblacin Equivalente

Reposicin

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 83

5.2.2

Modelo Descentralizado

La ubicacin y diseo de plantas elevadoras descentralizadas quedan definidos por el rea verde
disponible para regar por sectores.

5.3

Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas

5.3.1

Alternativa de tratamiento descentralizado mediante Lodos Activados

Como tecnologa de tratamiento para las plantas en un modelo descentralizado se adopt la


tecnologa de Lodos Activados con Aireacin Extendida en modalidad SBR. Los sistemas SBR
corresponden a un tipo de aireacin extendida (de baja carga) y de flujo discontinuo, consistente
en un reactor en el cual se realizan las funciones de aireacin y sedimentacin en el mismo
estanque de manera secuencial.
Estos sistemas, especialmente en plantas de tamao pequeo o mediano, resultan ms compactos
que un sistema de flujo continuo, dado que comparten la misma unidad para los dos procesos
principales del sistema de tratamiento: aireacin y sedimentacin.
Sin embargo, dado que funcionan en una configuracin batch (flujo discontinuo), requieren de una
configuracin con un mnimo de dos o ms reactores SBR, siendo recomendable al menos tres
unidades, para disponer a todo evento de un volumen de reactor disponible para recibir el caudal
afluente, mientras los otros estn en operacin.
Como el ciclo del SBR comprende una fase de sedimentacin, no hay necesidad de contar con una
unidad adicional de clarificacin secundaria.
En los SBR el agua pasa a travs de distintos procesos hasta lograr un efluente con las
caractersticas deseadas (lnea de agua). Al remover los contaminantes del agua, se generan
residuos con alto contenido de slidos, denominados lodos. Ellos deben seguir un proceso
separado que permita concentrarlos y estabilizarlos, para luego disponerlos en forma adecuada
(lnea de lodos).
La lnea de aguas est compuesta bsicamente por los procesos de tratamiento preliminar,
reactores biolgicos y desinfeccin, mientras que la lnea de lodos consiste en un espesamiento
gravitacional de lodos, almacenamiento y mezcla con aireacin de lodos, deshidratacin, encalado
y disposicin final de lodos deshidratados.
5.3.2

Alternativa de tratamiento descentralizado mediante plantas tipo


Organica

Este mtodo de tratamiento se basa en tecnologa de lodos activados en lecho fijo utilizando, para
estos efectos, medios naturales y artificiales para proveer un hbitat fijo para el crecimiento de la
masa bacteriana.
Las bacterias y otros microorganismos viven adheridos a un medio en un lecho fijo dispuesto en el
reactor. Este hbitat estacionario o fijo permite el desarrollo de un biofilm robusto y diversificado
con el que se logra reducir significativamente la materia orgnica y los nutrientes, con un menor
consumo de energa y en un espacio ms reducido que en tratamientos convencionales. El reactor
de una planta Organica contiene ms de 3.000 especies diferentes, incluyendo bacterias,
microbios y fauna y flora acutica. As, en el reactor conviven bacterias, protozoos, plantas
acuticas, caracoles y otros invertebrados y peces.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 84

La siguiente figura muestra en forma esquemtica una planta de tratamiento de aguas servidas
mediante el sistema Organica.

Figura 38 Esquema General Tratamiento Organica

Como se muestra en la figura, luego del tratamiento preliminar, el efluente viaja a travs los
reactores biolgicos dispuestos en cascada lo que contribuye a que los contaminantes sean
removidos. En cada etapa de la cascada, la composicin del ecosistema del biofilm cambia de
reactor en reactor, adaptndose gradualmente a las concentraciones decrecientes de nutrientes. El
resultado es la remocin eficaz del contenido de carbono y nutrientes de las aguas residuales,
utilizando un mnimo de energa y espacio geogrfico.
Las componentes principales del sistema de tratamiento y sus funciones se describen a
continuacin:

Sistema de rejas para la remocin de slidos en la primera etapa del tratamiento

Desarenador aireado o tipo Vortex para remover partculas ms pequeas (arena) de las
aguas residuales

Reactores aireados en Cascada corresponde a la etapa de tratamiento biolgico en el


que se tratan los nutrientes y contaminantes orgnicos.

Sopladores el aire necesario para la mezcla y para los procesos biolgicos en la cascada
es suministrados por los sopladores. Dado que el flujo adecuado de aire es fundamental
para el proceso, se instala una unidad adicional en stand-by.

Estanque de coagulacin y floculacin dosis qumica mnima para acondicionar el exceso


de lodo para remocin y disposicin

Filtracin fase de separacin en la cual los slidos suspendidos son removidos del
efluente

Estanque de almacenamiento y espesador de lodos antes de disponer el lodo como


residuo slido se almacena hasta alcanzar un cierto volumen.

Unidad de Disolucin de Polmero se utiliza polmero orgnico para el acondicionamiento


de lodos antes de la deshidratacin

Deshidratacin eliminacin de agua de los lodos de manera que pueda ser removido
como residuo slido (tpicamente 20% de masa seca)

Desinfeccin eliminacin de organismos biolgicos peligrosos a travs de luz ultra violeta


o desinfeccin qumica.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 85

5.3.3

Alternativa de tratamiento centralizado mediante Lodos Activados


Convencionales

Como tecnologa de tratamiento para la planta de tratamiento nica se adopt la tecnologa de


Lodos Activados Convencionales.
Esta tecnologa se basa en la estabilizacin biolgica de la materia orgnica mediante un reactor
que opera en condiciones aerbicas, al cual se le otorga aireacin por medio de difusores o
sistemas mecnicos.
Una vez que el agua residual ha sido tratada en el reactor, la masa biolgica resultante se separa
del lquido en un tanque de sedimentacin y parte de los slidos sedimentados son retornados al
reactor mediante un sistema de recirculacin de lodos; la masa de lodos excedentes es eliminada
para su posterior espesado, estabilizacin y deshidratacin previa a su disposicin final.
En estos sistemas la masa de microorganismos se encuentra suspendida en el seno de un lquido.
Una de las caractersticas principales radica en que es posible controlar adecuadamente el
proceso gracias, entre otras cosas, a la posibilidad de ajustar la concentracin de microorganismos
en el reactor lo que es posible mediante la extraccin continua de los lodos producidos.
5.3.4

Bases de Diseo Sistemas de Tratamiento

El diseo de las plantas de tratamiento es modular. Para la planta de tratamiento nica se plantea
el dimensionamiento inicial para el ao 2015, ampliacin para el 2025 y reposicin de equipos para
el ao 2035, y as evitar realizar la inversin completa de ao 2045 en el ao 0.
Modelo Centralizado
En el siguiente cuadro se presentan las bases de diseo para el tratamiento centralizado.

Tabla 34 Bases de Diseo Tratamiento Centralizado


Parmetro

Unidad

Inicial

Ampliacin

Ao Inversin

2015

2025

Ao Dimensionamiento

2045

2035

Hab.

427,165

142,388

Caudal medio

l/s

745

250

Caudal mximo

l/s

1,373

505

Carga per capita

gr DBO/da

40

40

SST/DBO

93

93

NKT/DBO

21

21

29

29

DBO

kg/da

17,100

5,700

SST

kg/da

15,900

5,300

NKT

kg/da

3,600

1,200

N Mdulos
Poblacin Equivalente

PT/DBO
AyG/DBO

Reposicin

Cargas medias

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 86

Parmetro
PT
AyG

Unidad

Inicial

Ampliacin

kg/da

900

300

kg/da

5,000

1,700

Reposicin

Calidad del Efluente


2A

Descarga dentro de ZPL: Tabla N4D.S. N90

DBO

mg/l

60

SST

mg/l

100

NKT

mg/l

50

mg/l

mg/l

20

PT
AyG
2B

Reuso: Tabla N1D.S. N90

DBO

mg/l

35

SST

mg/l

80

NKT

mg/l

50

mg/l

10

mg/l

20

PT
AyG

Modelo Descentralizado
La ubicacin y diseo de plantas de tratamiento descentralizadas quedan definidos por el rea
verde disponible para regar.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 87

Tabla 35 Bases de Diseo Tratamiento Descentralizado


Sector Riego
Sur 1

Centro
Sur

Centro

Centro
Norte

Norte 1

Sur 2

Norte 2

Sur 3

Norte 3

Industrial

Ao Inversin

2015

2015

2015

2015

2015

2025

2025

2035

2035

2015

Ao Dimensionamiento

2025

2025

2025

2025

2025

2035

2035

2045

2045

2025

Hab.

42,919

13,734

2,861

10,873

52,075

38,929

38,929

38,929

38,929

304,703

Caudal medio

l/s

75

24

19

91

68

68

68

68

532

Caudal mximo

l/s

138

44

35

167

91

91

105

105

979

Carga per capita

gr DBO/da

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

SST/DBO

93%

93%

93%

93%

93%

93%

93%

93%

93%

93%

NKT/DBO

21%

21%

21%

21%

21%

21%

21%

21%

21%

21%

5%

5%

5%

5%

5%

5%

5%

5%

5%

5%

29%

29%

29%

29%

29%

29%

29%

29%

29%

29%

DBO

kg/da

1,720

550

110

430

2,080

1,560

1,560

1,560

1,560

12,200

SST

kg/da

1,600

510

100

400

1,930

1,450

1,450

1,450

1,450

11,300

NKT

kg/da

360

120

20

90

440

330

330

330

330

2,600

kg/da

90

30

10

20

100

80

80

80

80

600

kg/da

500

160

30

120

600

450

450

450

450

3,500

Parmetro

Poblacin Equivalente

PT/DBO
AyG/DBO

Unidad

Cargas medias

PT
AyG
Calidad del Efluente

Reuso: Tabla N1D.S. N90

3
DBO

mg/l

35

35

35

35

35

35

35

35

35

35

SST

mg/l

80

80

80

80

80

80

80

80

80

80

NKT

mg/l

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

mg/l

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

mg/l

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

PT
AyG

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 88

6.

Planteamiento de Alternativas
En esta etapa se realiza el dimensionamiento de la infraestructura requerida para cada una de las
alternativas definidas en la etapa anterior. El dimensionamiento se realiza de acuerdo a las
demandas estimadas y segn los estndares de diseo nacionales.

6.1

Planteamiento General de Alternativas

El planteamiento general de alternativas contempla el anlisis de mtodos alternativos al


actualmente utilizado para la disposicin de las aguas servidas de la ciudad de Antofagasta,
correspondiente a la descarga de las aguas servidas fuera de los lmites de la Zona de Proteccin
Litoral (ZPL).
Las alternativas a estudiar pueden ser clasificadas segn los siguientes criterios:

Configuracin general del sistema de recoleccin y disposicin de las aguas servidas de


Antofagasta:
o

Sistema centralizado

Sistema descentralizado

Disposicin o uso de las aguas servidas:


o

Disposicin en cuerpo de agua marino

Dentro de ZPL

Fuera de ZPL

Disposicin en cuerpo de agua subterrneo

Reutilizacin de aguas en riego urbano o agrcola

Reutilizacin de aguas en uso industrial

Sector Industrial La Negra

Minera

Tipo de tratamiento
o

Sistemas convencionales tipo Lodos Activados

Sistemas emergentes tipo Organica

Cabe sealar que la alternativa de descarga a cuerpos de agua subterrneos ha sido descartada a
priori, dado que para su implementacin se deben considerar las obras de sistema de bombeo e
impulsin, sistema de tratamiento terciario y las obras de disposicin de flujos de rechazo. Dado
que los costos adicionales de inversin y operacin de estas obras no seran compensados por
ingresos regulados y no habra ingresos no regulados asociados, se estima que esta alternativa no
es viable econmicamente.
En base a lo anterior se contemplan las siguientes alternativas generales, para las cuales se
desarrollan los requerimientos de infraestructura asociada a cada una de ellas:

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 89

Tabla 36 Planteamiento de Alternativas


Alternativa

Punto de Disposicin

Configuracin Sistema

Alternativa 1.
Escenario Base

Descarga Fuera ZPL

Centralizado

Centralizado
Alternativa 2

Descarga Dentro ZPL


Descentralizado

Descripcin

Obras mejoramiento al emisario


submarino existente

PTAS nica (1)


Emisario Corto

PTAS nica (1) en zona E12.


Sistema de bombeo e impulsin
a zona E12.
Emisario Corto
Modificacin de sistemas de
bombeo existentes
Varias PTAS (1)
Estanques de Agua de Riego
Tuberas de distribucin
Sistema de bombeo e impulsin
a rea industrial
Estanque de Agua Industrial
PTAS nica (1)
Sistema de Bombeo e impulsin
a punto de interconexin
Estanque de interconexin

Alternativa 3

Alternativa 4

Reuso: reas Verdes


e Industrial

Reuso: Minera

Descentralizado

Centralizado

Nota: (1) Se consideran dos subalternativas: tratamiento con lodos activados y tratamiento con sistema tipo
Organica.

A continuacin se desarrollan las bases de diseo y dimensionamiento de la infraestructura


requerida.

6.2

Alternativa 1: Escenario Base. Disposicin de AS en Emisario


Submarino

6.2.1

Descripcin

Para efectos de comparaciones se ha considerado como escenario base la disposicin de las


aguas servidas de la ciudad de Antofagasta, por medio de su descarga fuera de la zona de
proteccin litoral con emisario submarino.
El actual emisario cuenta con una capacidad limitada para el crecimiento en la demanda de
disposicin de aguas servidas estimadas para el horizonte de evaluacin, para lo cual la empresa
encarg el diseo de ingeniera para la ampliacin de capacidad del sistema de disposicin final de
aguas servidas de Antofagasta, a la empresa GSI.
Dicho proyecto considera la instalacin de un sistema de tratamiento preliminar y la construccin
de un estanque de amortiguacin que permita almacenar el volumen de agua que exceda la
capacidad del actual emisario y su descarga posterior de manera regulada. Adicionalmente se
incluyen mejoras al sistema de difusores del emisario. El detalle de las obras de mejoras
contenidas en el proyecto se presenta a continuacin:

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 90

Tabla 37 Alternativa 1: Descripcion de Obras


Descripcin

Obra

Sistema de Elevacin
Afluente

Planta Elevadora e Impulsin de Aguas Servidas


Medicin de Caudal en Impulsin
Cmara de Rejas y By-pass

Pretratamiento

Desarenador Desgrasador Aireado


Clasificador de Arenas
Planta Elevadora y Separador de Grasas
Colector Efluente de la PTPAS

Interconexiones
Hidrulicas

Medicin de Caudal en Colector Efluente


Medicin de Caudal Descarga
Estanques de Amortiguacin

Estanque de
Amortiguacin

Sistema de Aireacin Estanques de Amortiguacin


Descarga Estanques de Amortiguacin

Modificacin Emisario

Modificacin Difusor Emisario Submarino


Modificacin Canal Afluente

Obras Elctricas

Urbanizacin

6.3

Proyecto Elctrico
Grupo Generador de Emergencia
Urbanizacin General

Alternativa 2: Sistema de Tratamiento Centralizado

Esta alternativa tiene como objetivo estudiar la factibilidad de instalar un sistema de tratamiento
nico para las aguas servidas producidas por la ciudad de Antofagasta.
Para la planta de tratamiento, impulsin y conducciones se plantea el dimensionamiento inicial
para el ao 2025, ampliacin el 2035 y reposicin de equipos cada 10 aos.
Alternativas de disposicin final
Para la disposicin final de las aguas tratadas se visualizan las siguientes subalternativas:
A. Descarga dentro de Zona de Proteccin Litoral
B. Reutilizacin de aguas tratadas en riego o uso industrial

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 91

Alternativas de tecnologa de tratamiento


Las bases de diseo para un sistema nico de tratamiento de las aguas servidas de la ciudad de
Antofagasta, se resumen en la siguiente tabla:

Tabla 38 Alternativa 2: Bases deDiseo Sistema de Tratamiento


Valor

Parametro
Ao

2025

Poblacin

427.165

Caudal Medio

746 l/s

Caudal Mximo

1.375 l/s
17.000 kg DBO5/dia
15.300 kg SST/dia

Cargas Media ( )

3.600 kg NKT/dia
900 kg PT/dia
5.000 kg AyG/dia

Calidad Efluente

Descarga dentro de ZPL: Tabla No. 4 D.S, No. 90


Reuso: Tabla No. 1 D.S. No. 90

Nota: (1) Se considera carga organica per capita de 40 gr/hab/dia y una relacin SST/DBO de 90%

Alternativas de ubicacin
Para la ubicacin del sistema de tratamiento se ha revisado la definicin de zonas definidas en el
Plan Regulador (PRC) Comunal de Antofagasta.
De acuerdo a la informacin recopilada, se llega a la conclusin de que el PRC de Antofagasta
(2001 y su modificacin 2012), si bien definen una zonificacin vinculada con la Infraestructura
Sanitaria tipificada como E614, esta posee las siguientes limitantes:

14

La superficie sealada con este tipo de uso es de reducidas dimensiones de acuerdo a lo


sealado en ambos planos.

Terreno cuenta con una superficie aproximada de 5.8 hectreas, donde actualmente se
ubica la planta de tratamiento de aguas servidas que trata 140 l/s.

Se encuentran dentro del rea urbana.

Su tipificacin zonal obedece a una regularizacin de una obra existente.

Para la zonificacin E-6 la totalidad de superficie en el PRC corresponde a 13, 72 ha.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 92

Por su parte cabe sealar que en el PRC de Antofagasta, existen una serie de zonificaciones
urbanas de desarrollo condicionado (ZUDC), que eventualmente y previo a la consulta en el
municipio de Antofagasta, especficamente en la Direccin de Obras y en el Departamento de
Desarrollo Urbano, permitiran la instalacin de obras tipificadas como Infraestructura Sanitaria,
debido a la incapacidad o no tipificacin de reas para el desarrollo de este tipo de obras en los
instrumentos de planificacin vigentes y antes sealados.
De acuerdo a lo anterior, las zonas con una orientacin o que eventualmente podran acoger obras
de este tipo, eventualmente pueden ser:

ZUDC 06 modificacin propuesta 2012

ZUDC 07 modificacin propuesta 2012

ZDUC 08 modificacin propuesta 2012

Zona E12 Zona Aeropuerto, sujeto a consulta de factibilidad

Dichas zonas vigentes y proposicin de modificacin presentada en el 2011, se muestran en la


siguiente figura.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 93

Figura 39 Modificacin Seccional Norte PRC Antofagasta

Cabe destacar que para la instalacin de obras en este tipo de zonas, particularmente se debe
presentar una serie de informaciones contenidas en un Estudio de Impacto Urbano (EIU),
complementario a si las obras requieren por tipologa de proyecto, ingresar al Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental por medio de una Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) o
Estudio de Impacto Ambiental (EIA).
El anlisis de las obras por medio de un EIU, identifica aquellos riesgos o impactos que presentan
o generan los tipos de obras a la poblacin circundante, su contenido est definido en la Tabla N 8
del D. Exento N 728 a continuacin.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 94

Tabla 39 Requisitos EIU

De todas maneras antes de realizar o definir un rea de emplazamiento, se recomienda la consulta


por escrito, acerca de la factibilidad de ubicacin de las obras asociadas a una planta de
tratamiento de aguas servidas en las zonas indicadas anteriormente, especficamente al
Departamento de Urbanismo y la Direccin de Obras de la Municipalidad de Antofagasta, a modo
de contar con un respaldo sobre su eventual localizacin.

Anlisis Tcnico de Alternativas disponibles


Del anlisis de las restricciones geogrficas y las limitantes impuestas por el PRC se pueden
resumir las siguientes conclusiones, en relacin a las posibilidades para la instalacin de un
sistema de tratamiento para la totalidad de Antofagasta:

El sector sur de Antofagasta presenta una limitante topogrfica que hacen infactible la
instalacin de un sistema de tratamiento. Adicionalmente el PRC establece dichas zonas
como extensiones urbanas o reas no edificables.

EL PRC permite la instalacin de infraestructura sanitaria en la actual Zona E6, donde


actualmente se emplaza la planta de tratamiento. El terreno cuenta con un rea limitada
por lo que las siguientes etapas de la ingeniera deberan definir un diseo compacto de las
unidades.

Ubicacin en Zona E12. Esta zona corresponde a terrenos exclusivos destinados como
rea de seguridad del aeropuerto Cerro Moreno. En ella se reconoce el uso actualmente
existente y aquellos usos complementarios a sus instalaciones de acuerdo a las
normativas del servicio correspondiente. Se requerira aprobacin previa. Esta ubicacin
presenta la ventaja de contar con terrenos amplios donde se puedan instalar futuras
ampliaciones. Adicionalmente las proyecciones indican que el crecimiento de la ciudad se
verificar en la zona norte, por lo que la instalacin de un interceptor costero favorecera la
interconexin gravitacional de las nuevas urbanizaciones. Presenta la desventaja de estar

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 95

alejada de las reas para potencial reuso en regado y uso industrial, por lo que se
requeriran obras adicionales de conduccin y bombeo a dichos puntos de consumo. Se
requerira aprobacin de cambio de uso de suelo en PRC.

Ubicacin fuera de zona urbana. Se estima que esta alternativa tendra costos an
mayores a los de la alternativa anterior, dado los mayores requerimientos de conduccin y
bombeo de las aguas servidas hasta un punto ms lejano para su tratamiento y luego para
su conduccin a disposicin en el mar. Se requerira la presentacin de cambio de uso de
suelo. Por todo lo anterior no se considera dentro del estudio de alternativas.

Del anlisis de las restricciones geogrficas y las limitantes impuestas por el PRC se plantean los
siguientes escenarios:
i.

Ubicacin en recinto actual (Zona E6)

ii.

Ubicacin en Zona E12

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 96

Figura 40 Posibles ubicaciones para planta de tratamiento

Descripcin de Obras
En base al anlisis anterior se estima que las obras requeridas para este set de alternativas son las
que se presentan a continuacin.

Tabla 40 Alternativa 2: Descripcin de Obras


Alternativa
Alternativa 2.A.1.i

Alternativa 2.A.2.i

Descripcin
1.

Planta de Tratamiento Lodos Activados en recinto actual

2.

Descarga dentro de ZPL con emisario corto

1.

Planta de Tratamiento tipo Organica en recinto actual

2.

Descarga dentro de ZPL con emisario corto

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 97

Alternativa

Descripcin
1.

Alternativa 2.A.1.ii

Interceptor Norte:
a.

Longitud Aprox. = 16.200 m

b.

Dimetro = 1200 mm

2.
3.
4.

Sistema de bombeo
Planta de Tratamiento Lodos Activados Zona E12
Descarga dentro de ZPL con nuevo emisario corto:
a. Longitud Aprox.=400,
b. Dimetro D=1000 mm

1.

Alternativa 2.A.2.ii

Alternativa 2.B.1

Alternativa 2.B.2

6.3.1

2.
3.
4.

Interceptor Norte:
a.

Longitud Aprox. = 16.200 m

b.

Dimetro = 1200 mm

Sistema de bombeo
Planta de Tratamiento Lodos Activados Zona E12
Descarga dentro de ZPL con nuevo emisario corto:
a. Longitud Aprox.=400,
b. Dimetro D=1000 mm

1.

Planta de Tratamiento Lodos Activados en recinto actual

2.

Reuso de Agua en riego y uso industrial

1.

Planta de Tratamiento tipo Organica en recinto actual

2.

Reuso de Agua en riego y uso industrial

Alternativa 2.A.1.i: Descarga dentro ZPL, Lodos Activados Convencional

Esta alternativa considera la planta de tratamiento de lodos activados en el mismo recinto donde
actualmente se ubica la planta, y el uso de un emisario corto.
El dimensionamiento del emisario queda definido con las siguientes caractersticas:

Tabla 41 Emisario y sus principales carateristicas


Parmetro

Ao 2045

Caudal Medio (l/s)

871

Caudal Mximo (l/s)

1603

Caudal diseo (m3/s)

1.60

Caudal porteo (m3/s)

2.07

Dimetro Conduccin (mm)

1000

Dimetro interno Conduccin (mm)

881.2

Velocidad Conduccin (m/s)

3.70

Longitud Conduccin (m)

400

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 98

6.3.2

Alternativa 2.A.2.i: Descarga dentro ZPL, Sistema Orgnica

Al igual que la alternativa anterior, la nica variante es el tipo de tratamiento que en este caso tipo
Organica. Descargando las aguas tratadas dentro de la zona de proteccin con un emisario corto.
El dimensionamiento del emisario corto posee las mismas caractersticas definidas que la
alternativa 2.A.1.i.
6.3.3

Alternativa 2.A.1.ii: Interceptor norte. Descarga dentro ZPL. Lodos


activados

Esta alternativa considera la instalacin de una Planta de Tratamiento de Aguas Servidas fuera de
la zona urbana, especficamente en la zona clasificada por el Plan regulador Comunal como E12,
al norte de la ciudad de Antofagasta en terrenos cercanos al aeropuerto. Para ello se estima la
instalacin de tres plantas elevadoras en el tramo comprendido entre la actual planta de
tratamiento de aguas servidas y la nueva planta proyectada. Adems se debe considerar una
impulsin y una conduccin de acuerdo a las caractersticas topogrficas de la zona.

Figura 41 Esquema alternativa 2.A.1.ii y 2.A.2.ii

Fuente: Elaboracin Propia

Plantas elevadoras
Consideraciones de diseo para cada una de las 3 plantas elevadoras comprendidas entre la
actual PTAS y la PTAS proyectada en la zona E12 se ha considerado la siguiente estimacin:

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 99

Altura Geomtrica de elevacin:


Cota llegada
Cota salida

56,00 m
16,00 m
--------------40,00 m

Altura Geomtrica de Elevacin


Altura de Elevacin
Caudal medio
Caudal de diseo ao 2035
Altura geomtrica de elevacin
Prdida de carga total

818 l/s
1505 l/s
40,00 m
7,80 m
--------------47,80 m

Altura Total de Elevacin

El costo de energa elctrica de las plantas elevadoras se calcula separando los costos de
consumo de energa y demanda de potencia. El clculo de la demanda de potencia se obtiene de
aplicar la siguiente expresin:

Qmax H 0,00981
kW

Donde,
Q= Caudal de Elevacin en l/s
H= Altura de Elevacin en mca
= eficiencia de la Bomba (60%)
De acuerdo a estas consideraciones la potencia aproximada requerida es de 1074 Kw para cada
una de las tres plantas elevadoras.

Impulsin
Para dimensionar la impulsin se consider lo siguiente:

Un caudal medio de 818 l/s para el ao 2035.

El caudal de diseo es de 1505 l/s para el ao 2035.

Obtener velocidades inferiores a los 3.0 m/s.

Para las tuberas a ser instaladas al interior de recintos y sus interconexiones hidrulicas
se consideran la utilizacin de acero, en tanto para impulsiones y conducciones en presin
se consideran tuberas de HDPE PE100 PN10. Para conducciones operando como
acueductos gravitacionales se considera la utilizacin de tuberas de HDPE PE 100 PN6.

Las prdidas de carga por friccin se han calculado mediante la frmula de Hazen-Williams
considerando el siguiente coeficiente de friccin:
Caeras de HDPE

C = 150

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 100

Las prdidas de carga singulares se han supuesto como un 5% de las friccionales.

Tabla 42 Impulsin y sus principales caratersticas


2035
Caudal Medio (l/s)
Caudal Mximo (l/s)

818
1505.06

Velocidad (m/s)

1.62

Dimetro Impulsin (mm)

1200

Dimetro interno Impulsin (mm)

1085.6

Longitud Impulsin (m)

5400

Coef rugosidad

150

J Prdida de carga (m/m)

0.0014

Perdidas friccin (m)

7.75

Perdidas singulares (m)

0.039

El dimetro nominal adoptado es de 1200 mm en HDPE PE100 PN10.


Emisario
Para el diseo del emisario se consider un caudal medio de 871 l/s para el ao 2045. El dimetro
adoptado corresponde a 1000 mm en material de HDPE PE100 PN8.
El dimensionamiento del emisario queda definido para el ao 2045 con las siguientes
caractersticas:

Tabla 43 Emisario y sus principales caratersticas


Parmetro

Ao 2045

Caudal Medio (l/s)

871

Caudal Mximo (l/s)

1603

Caudal diseo (m3/s)

1.60

Caudal porteo (m3/s)

2.07

Dimetro Conduccin (mm)

1000

Dimetro interno Conduccin (mm)

881

Velocidad Conduccin (m/s)

3.70

Longitud Conduccin (m)

400

El dimetro nominal adoptado es de 1000 mm en HDPE PE100 PN8.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 101

6.3.4

Alternativa 2.A.2.ii: Interceptor norte. Descarga dentro ZPL. Tipo


orgnica

Se consideran las mismas obras que en la alternativa 2.A.2.i, solo difiere en que el tratamiento es
del tipo Organica.
6.3.5

Alternativa 2.B.1.i: Reuso riego e industrial, Lodos Activados


Convencional recinto actual

Esta alternativa considera usar la actual Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, una planta
elevadora que impulsara las aguas tratadas hacia un estanque de almacenamiento, regulacin y
distribucin de agua tratada para regado de volumen igual a 7.500 m3 ubicado en las cercanas del
actual recinto de la PTAS a una cota aproximada de 100 msnm desde donde se distribuir en
forma gravitacional a otros 5 estanques de almacenamiento para agua de riego distribuidos dentro
de la cuidad.
Del mismo modo se considera una planta elevadora de agua tratada la que mediante una
impulsin de 900 mm, complementaria a impulsin de 350 mm existente, conducir las aguas
tratadas a un estanque de volumen 8.500 m3 ubicado cerca de la planta de filtros para abastecer
al sector industrial La Negra.

Figura 42 Esquema alternativa 2.B.1 y 2.B.2

Fuente: Elaboracin Propia

Planta elevadora desde recinto PTAS actual hasta estanque para riego
Consideraciones de diseo para la planta elevadora que impulsar aguas tratadas desde el actual
recinto de PTAS hasta el estanque de 7500 m3 ubicado a una cota de 100 msnm:
GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 102

Altura Geomtrica de elevacin:


Cota llegada
Cota salida

100,00 m
16,00 m
--------------84,00 m

Altura Geomtrica de Elevacin


Altura de Elevacin
Caudal medio ao 2035
Caudal de diseo ao 2035
Altura esttica de elevacin
Prdida de carga total

350 l/s
575 l/s
84,00 m
14,23 m
--------------98,23 m

Altura elevacin dinmica

El costo de energa elctrica de las plantas elevadoras se calcula separando los costos de
consumo de energa y demanda de potencia. El clculo de la demanda de potencia se obtiene de
aplicar la siguiente expresin:

Qmax H 0,00981
kW

Donde,
Q= Caudal de Elevacin en l/s
H= Altura de Elevacin en mca
= eficiencia de la Bomba (60%)
De acuerdo a estas consideraciones la potencia aproximada requerida es de 922 Kw para la planta
elevadora.

Impulsin
Para dimensionar la impulsin se consider lo siguiente:

Un caudal medio para el ao 2035 de 350 l/s.

Un caudal de diseo para el ao 2035 de 575 l/s.

Obtener velocidades inferiores a los 3.0 m/s.

Para la seleccin del material se considerara acero para los recorridos al interior de los
recintos y para las interconexiones hidrulicas. En el resto del trazado, se considera
tubera de HDPE PE100 PN10.

Las prdidas de carga por friccin se han calculado mediante la frmula de Hazen-Williams
considerando el siguiente coeficiente de friccin:
Caeras de HDPE

C = 150

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 103

Las prdidas de carga singulares se han supuesto como un 5% de las friccionales.

Tabla 44 Impulsin y sus principales caratersticas


Parmetro

2035

Caudal Medio (l/s)

350

Caudal Mximo (l/s)

575

Velocidad (m/s)

1.87

Dimetro nominal Impulsin (mm)

710

Dimetro interno Impulsin (mm)

625.8

Longitud Impulsin (m)

4000

Coef rugosidad

150

j (m/m)

0.0035

Perdidas friccin (m)

14.164

Perdidas singulares (m)

0.071

Estanque para agua de riego


Se ha estimado que la capacidad de los estanques de regulacin para agua de riego deber tener
un volumen total igual al 15% del consumo mximo horario de las reas verdes. A continuacin se
presentan el volumen del estanque nico ubicado en la cota 100 msnm:

Tabla 45 Volumen de estanque agua de riego

Estanque nico

Caudal mximo l/s

Volumen estanques agua de riego m3

575

7500 m3

Redes riego
Se consideran las redes principales necesarias para abastecer de agua para riego al sector norte y
sur de Antofagasta. Dichas redes nacen desde el estanque destinado a almacenar agua para riego
con una capacidad de almacenamiento de 7500 m3. Para las redes se consideran los criterios de
diseo definidos con anterioridad. Los dimetros, longitud y velocidad estimada para redes
consideradas se presentan en la siguiente tabla:

Tabla 46 Redes desde estanque nico de riego a sector norte y sur de Antofagasta
Sector

Sur

Norte

Caudal de diseo m3/s

0.282

0.296

Caudaldeporteom3/s

0.310

0.360

Dimetronominalmm

500

500

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 104

Sector

Sur

Norte

Dimetrointeriormm

400.6

400.6

Velocidadm/s

2.67

3.01

10600

8700

0.09

0.12

Longitudm
Pendientem/m

Planta elevadora desde recinto PTAS actual hasta estanque La Negra


Se han considerado 5 plantas elevadoras entre la actual PTAS y el estanque de almacenamiento
de agua industrial La Negra. Consideraciones de diseo para la planta elevadora que impulsar
aguas tratadas desde el actual recinto de PTAS hasta el estanque de 8500 m3 ubicado en las
cercanas de la planta de filtros, se presentan a continuacin:
Altura Geomtrica de elevacin:
Cota llegada
Cota salida

131,00 m
16,00 m
--------------115,00 m

Altura Geomtrica de Elevacin


Altura de Elevacin
Caudal medio ao 2035
Caudal de diseo ao 2035
Altura esttica de elevacin
Prdida de carga total

348,00 l/s
640,00 l/s
115,00 m
3,70 m
--------------118,70 m

Altura elevacin dinmica

El costo de energa elctrica de las plantas elevadoras se calcula separando los costos de
consumo de energa y demanda de potencia. El clculo de la demanda de potencia se obtiene de
aplicar la siguiente expresin:

Qmax H 0,00981
kW

Donde,
Q= Caudal de Elevacin en l/s
H= Altura de Elevacin en mca
= eficiencia de la Bomba (60%)
De acuerdo a estas consideraciones la potencia aproximada requerida es de 1.732 Kw para cada
una de las 5 plantas elevadoras.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 105

Impulsin desde PTAS actual a estanque La Negra


Para dimensionar la impulsin para agua industrial se consider lo siguiente:

Un caudal medio para el ao 2035 de 348 l/s.

Un caudal de diseo para el ao 2035 de 640 l/s.

Obtener velocidades inferiores a los 3.0 m/s.

Para la seleccin del material se considerara acero para los recorridos al interior de los
recintos y para las interconexiones hidrulicas. En el resto del trazado, se considera
tubera de HDPE PE100 PN10.

Las prdidas de carga por friccin se han calculado mediante la frmula de Hazen-Williams
considerando el siguiente coeficiente de friccin:
Caeras de HDPE

C = 150

Las prdidas de carga singulares se han supuesto como un 5% de las friccionales.

Tabla 47 Impulsin y sus principales caratersticas


Parmetro

2035

Caudal Medio (l/s)

348

Caudal Mximo (l/s)

640

Velocidad (m/s)

1.30

Dimetro nominal Impulsin (mm)

900

Dimetro interno Impulsin (mm)

793.4

Longitud Impulsin (m)

2700

Coef rugosidad

150

j (m/m)

0.001

Perdidas friccin (m)

3.673

Perdidas singulares (m)

0.018

La tabla anterior considera la impulsin comprendida entre plantas elevadoras, para esta
alternativa se han considerado 5 plantas elevadoras.

Estanque para agua industrial La Negra


Se ha estimado que la capacidad del estanque de regulacin para agua industrial deber tener un
volumen total igual al 15% del consumo mximo. A continuacin se presenta el volumen del
estanque ubicado en las cercanas de la planta de filtros:

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 106

Tabla 48 Volumen de estanque agua industrial La Negra


Caudal mximo l/s

Volumen estanques agua de riego m3

640

8500 m3

Estanque La Negra

Conduccin desde Estanque para agua industrial hasta barrio industrial La Negra
Para dimensionar la conduccin para agua industrial se consider lo siguiente:

Un caudal medio para el ao 2035 de 348 l/s.

Un caudal de diseo para el ao 2035 de 640 l/s.

Obtener velocidades inferiores a los 3.0 m/s.

Para la seleccin del material se considerara acero para los recorridos al interior de los
recintos y para las interconexiones hidrulicas. En el resto del trazado, se considera
tubera de HDPE PE100 PN6.

Las prdidas de carga por friccin se han calculado mediante la frmula de Hazen-Williams
considerando el siguiente coeficiente de friccin:
Caeras de HDPE

C = 150

Las prdidas de carga singulares se han supuesto como un 5% de las friccionales.

Se han considerado dos tramos dada la topografa del sector, el primer tramo con un largo
de 10000 m y el segundo con un largo de 14000 m.

Tabla 49 Conduccin y sus principales caratersticas


Parametro

Tramo I

Tramo II

Caudal Medio (l/s)

348

348

Caudal Mximo (l/s)

640

640

Velocidad (m/s)

3.71

4.23

Dimetro nominal Impulsin (mm)

630

630

Dimetro interno Impulsin (mm)

570

570

10000

14400

150

150

Longitud Impulsin (m)


Coef rugosidad

6.3.6

Alternativa 2.B.ii: Reuso riego e industrial, Sistema Orgnica recinto


actual

Se consideran las mismas obras de la alternativa 2.B.1.i, sin embargo el tipo de tratamiento es del
tipo Organica.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 107

6.3.7

Alternativa 2.C: Tratamiento secundario para demanda futura de


crecimiento. Reuso riego e industrial

Esta alternativa considera una planta de tratamiento de lodos activados en el mismo recinto donde
actualmente se ubica la planta de tratamiento existente. Dicha ampliacin permitira tratar un
caudal adicional de 400 l/s correspondiente a la demanda de crecimiento futura. El resto del caudal
de aguas servidas se descargara mediante el emisario existente, el cual tiene una capacidad
limitada de hasta 1.200 l/s.
La inversin de la PTAS se proyecta para el ao 2017 (ao en el cual el emisario existente
alcanzara su capacidad lmite). Para efectos de poder enfrentar eventos de emergencia en la
planta de tratamiento, se considera la implementacin del mejoramiento del emisario existente y
presurizacin de ste.
El caudal de 400 l/s sera reutilizado para uso en riego y uso industrial. Se estima un caudal de
agua de reuso para riego al ao 2025 de 214 l/s, el cual sera conducido mediante una impulsin
de 400 mm hasta estanque de volumen 3000 m3.
Por otra parte, se considera en esta alternativa que el caudal de agua de reuso de 186 l/s sera
destinado a la venta a industriales. Dicho caudal sera conducido mediante una impulsin de 400
mm hasta un estanque de almacenamiento ubicado cerca de la planta de filtros para abastecer al
sector industrial La Negra, contemplando una capacidad de 2500 m3.

Figura 43 Esquema alternativa 2.C

Fuente: Elaboracin Propia

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 108

Planta elevadora desde recinto PTAS actual hasta estanque para riego
Consideraciones de diseo para la planta elevadora que impulsar aguas tratadas desde el actual
recinto de la PTAS hasta el estanque de 7500 m3 ubicado a una cota de 100 msnm:
Altura Geomtrica de elevacin:
Cota llegada
Cota salida

100,00 m
16,00 m
--------------84,00 m

Altura Geomtrica de Elevacin


Altura de Elevacin
Caudal medio ao 2035
Caudal de diseo ao 2035
Altura esttica de elevacin
Prdida de carga total

162 l/s
214 l/s
84,00 m
25,22 m
--------------109,22 m

Altura elevacin dinmica

El costo de energa elctrica de las plantas elevadoras se calcula separando los costos de
consumo de energa y demanda de potencia. El clculo de la demanda de potencia se obtiene de
aplicar la siguiente expresin:

Qmax H 0,00981
kW

Donde,
Q= Caudal de Elevacin en l/s
H= Altura de Elevacin en mca
= eficiencia de la Bomba (60%)
De acuerdo a estas consideraciones la potencia aproximada requerida es de 442 Kw para la planta
elevadora.

Impulsin
Para dimensionar la impulsin se consider lo siguiente:

Un caudal medio para el ao 2035 de 162 l/s.

Un caudal de diseo para el ao 2035 de 214 l/s.

Obtener velocidades inferiores a los 3.0 m/s.

Para la seleccin del material se considerara acero para los recorridos al interior de los
recintos y para las interconexiones hidrulicas. En el resto del trazado, se considera
tubera de HDPE PE100 PN10.

Las prdidas de carga por friccin se han calculado mediante la frmula de Hazen-Williams
considerando el siguiente coeficiente de friccin:

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 109

Caeras de HDPE

C = 150

Las prdidas de carga singulares se han supuesto como un 5% de las friccionales.

En la tabla se considera la impulsin comprendida entre plantas elevadoras.

Tabla 50 Impulsin y sus principales caratersticas


Parametro

2035

Caudal Medio (l/s)

162

Caudal Mximo (l/s)

214

Velocidad (m/s)

2.19

Dimetro nominal Impulsin (mm)

400

Dimetro interno Impulsin (mm)

352.6

Longitud Impulsin (m)

2700

Coef rugosidad

150

j (m/m)

0.009

Perdidas friccin (m)

25.10

Perdidas singulares (m)

0.126

Estanque para agua de riego


Se ha estimado que la capacidad de los estanques de regulacin para agua de riego deber tener
un volumen total igual al 15% del consumo mximo horario de las reas verdes. A continuacin se
presenta el volumen del estanque nico para riego ubicado en la cota 100:

Tabla 51 Volumen de estanque agua de riego

Estanque nico

Caudal mximo l/s

Volumen estanques agua de riego m3

214

3000 m3

Redes riego
Se consideran las redes principales necesarias para abastecer de agua para riego al sector norte y
sur de Antofagasta. Dichas redes nacen desde el estanque de almacenamiento de 3000 m3. Para
las redes se consideran los criterios de diseo definidos con anterioridad. Los dimetros, longitud y
velocidad estimada para redes consideradas se presentan en la siguiente tabla:

Tabla 52 Redes desde estanque nico de riego a sector norte y sur de Antofagasta
Sector

Sur

Norte

Caudal de diseo m3/s

0.104

0.110

Caudal de porteo m3/s

0.120

0.140

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 110

Sector

Sur

Norte

Dimetro nominal mm

355

355

Dimetro interior mm

312.8

312.8

Velocidad m/s

2.09

2.36

10600

8700

0.09

0.12

Longitud m
Pendiente m/m

Planta elevadora desde recinto PTAS actual hasta estanque La Negra


Consideraciones de diseo para la planta elevadora que impulsar aguas tratadas desde el actual
recinto de la PTAS hasta el estanque de 2500 m3 ubicado en las cercanas de la planta de filtros:
Altura Geomtrica de elevacin:
Cota llegada
Cota salida

131,00 m
16,00 m
--------------115,00 m

Altura Geomtrica de Elevacin


Altura de Elevacin
Caudal medio ao 2035
Caudal de diseo ao 2035
Altura esttica de elevacin
Prdida de carga total

141,00 l/s
186,00 l/s
115,00 m
19,46 m
--------------135,50 m

Altura elevacin dinmica

El costo de energa elctrica de las plantas elevadoras se calcula separando los costos de
consumo de energa y demanda de potencia. El clculo de la demanda de potencia se obtiene de
aplicar la siguiente expresin:

Qmax H 0,00981
kW

Donde,
Q= Caudal de Elevacin en l/s
H= Altura de Elevacin en mca
= eficiencia de la Bomba (60%)
De acuerdo a estas consideraciones la potencia aproximada requerida es de 415 Kw para cada
una de las 5 plantas elevadoras.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 111

Impulsin desde PTAS actual a estanque La Negra


Para dimensionar la impulsin para agua industrial se consider lo siguiente:

Un caudal medio para el ao 2035 de 141 l/s.

Un caudal de diseo para el ao 2035 de 186 l/s.

Obtener velocidades inferiores a los 3.0 m/s.

Para la seleccin del material se considerara acero para los recorridos al interior de los
recintos y para las interconexiones hidrulicas. En el resto del trazado, se considera
tubera de HDPE PE100 PN10.

Las prdidas de carga por friccin se han calculado mediante la frmula de Hazen-Williams
considerando el siguiente coeficiente de friccin:
Caeras de HDPE

C = 150

Las prdidas de carga singulares se han supuesto como un 5% de las friccionales.

Tabla 53 Impulsin y sus principales caratersticas


Parmetro

2035

Caudal Medio (l/s)

141

Caudal Mximo (l/s)

186

Velocidad (m/s)

1.90

Dimetro nominal Impulsin (mm)

400

Dimetro interno Impulsin (mm)

352.6

Longitud Impulsin (m)

2700

Coef rugosidad

150

j (m/m)

0.0072

Perdidas friccin (m)

19.36

Perdidas singulares (m)

0.097

La tabla anterior considera la impulsin comprendida entre plantas elevadoras, para esta
alternativa se han considerado 5 plantas elevadoras.
Estanque para agua industrial La Negra
Se ha estimado que la capacidad del estanque de regulacin para agua industrial deber tener un
volumen total igual al 15% del consumo mximo. A continuacin se presenta el volumen del
estanque ubicado en las cercanas de la planta de filtros:

Tabla 54 Volumen de estanque agua industrial La Negra

Estanque La Negra

Caudal mximo l/s

Volumen estanques agua de riego m3

186

2500 m3

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 112

Conduccin desde Estanque para agua industrial hasta barrio industrial La Negra
Para dimensionar la conduccin (gravitacional en presin) para agua industrial se consider lo
siguiente:

Un caudal medio para el ao 2035 de 141 l/s.

Un caudal de diseo para el ao 2035 de 186 l/s.

Obtener velocidades inferiores a los 3.0 m/s.

Para la seleccin del material se considerara acero para los recorridos al interior de los
recintos y para las interconexiones hidrulicas. En el resto del trazado, se considera
tubera de HDPE PE100 PN6.

Las prdidas de carga por friccin se han calculado mediante la frmula de Hazen-Williams
considerando el siguiente coeficiente de friccin:
Caeras de HDPE

C = 150

Las prdidas de carga singulares se han supuesto como un 5% de las friccionales.

Se han considerado dos tramos dada la topografa del sector, el primer tramo con un largo
de 10000 m y el segundo con un largo de 14000 m.

Tabla 55 Conduccin y sus principales caratersticas


Parametro

Tramo I

Tramo II

Caudal Medio (l/s)

141

141

Caudal Mximo (l/s)

186

186

Velocidad (m/s)

2.73

3.11

Dimetro nominal Impulsin (mm)

400

400

Dimetro interno Impulsin (mm)

361.8

361.8

Longitud Impulsin (m)

10000

14400

150

150

Coef rugosidad

6.4

Alternativa 3: Riego Urbano y venta a sector industrial La


Negra. Sistema de Tratamiento Descentralizado

Esta alternativa tiene por objeto evaluar la factibilidad de configurar un sistema de tratamiento de
las aguas servidas descentralizado y distribuido dentro de la ciudad de Antofagasta, reutilizando
los efluentes tratados para el riego urbano y/o agrcola, y su reuso en actividades industriales.
Dado que se estima que el caudal de aguas servidas producidas por la ciudad es mayor a la
potencial demanda de un nico agente, ya sea para uso municipal para riego urbano, o bien un
usuario industrial, se estima que la alternativa de un sistema descentralizado de tratamiento debe
estar asociado a la reutilizacin de los recursos de manera complementaria en ambos tipos de
usuarios.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 113

De esta forma no se plantean alternativas excluyentes de escenarios de reutilizacin, sino que se


elabora un escenario de consumo en las zonas donde se identifican potenciales usuarios, tal como
se describe a continuacin.

Tabla 56 Alternativa 3: Descripcin de Obras


Alternativa

Descripcin
1.

Plantas de Tratamiento de Lodos Activados (son 5 plantas


en total)

2.

Reuso de agua en riego y uso industrial.

3.

1 PTAS y un Estanque en cada uno de los siguientes sectores:


Sur, Centro Sur, Centro, Centro Norte y Norte.

Alternativa 3.A.i.1
(Descentralizado)

4.

PTAS y Planta elevadora en recinto actual para abastecer de


agua industrial a La Negra.

5.

Sistema de bombeo e impulsin a estanque La Negra.

6.

En total se consideran 5 Plantas elevadoras de Aguas


Tratadas en el tramo. (PTAS actual y Estanque La Negra
Proyectado).

Alternativa 3.A.i.2
(Descentralizado)

7.

Conduccin desde estanque La Negra hasta barrio industrial.

1.

Plantas de Tratamiento tipo orgnica (son 5 plantas en total).

2.

Resto igual que Alternativa 3.A.i.1

1.

Plantas de Tratamiento de Lodos Activados (son 5 plantas en


total).

2.

Reuso de agua en riego y uso industrial.

3.

1 PTAS y un Estanque en cada uno de los siguientes sectores:


Sur, Centro Sur, Centro, Centro Norte y Norte.

Alternativa 3.B.i.1

4.

Impulsin desde PTAS actual a PTAS nueva.

5.

PTAS y Planta elevadora en nuevo recinto ubicado al sur de


Antofagasta para abastecer de agua industrial a La Negra.

6.

Sistema de bombeo e impulsin a estanque La Negra.

7.

En total son 4 Plantas de Tratamiento de Aguas Tratadas en el


tramo. (Entre PTAS nueva y Estanque La Negra Proyectado).

1.

Plantas de Tratamiento de tipo orgnica (son 5 plantas en


total).

Alternativa 3.B.i.2
2.

Reuso de agua en riego y uso industrial.

3.

Resto igual que alternativa 3.B.i.1

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 114

Figura 44 Esquema alternativa 3.A.i.1 y 3.A.i.2

Fuente: Elaboracin Propia

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 115

Figura 45 Esquema alternativa 3.B.i.1 y 3.B.i.2

Fuente: Elaboracin Propia

6.4.1

Dimensionamiento

La alternativa denominada 3.B.i.1 y 3.B.i.2 que contempla trasladar la PTAS al sur de la ciudad ha
sido descartada, dado que para su implementacin se debe considerar la compra de terrenos y el
cambio del uso de suelo. Dado que el PRC contempla una zona E12 ubicada en el norte de la
ciudad, la alternativa de trasladar la PTAS al sur no es viable.
El dimensionamiento de la alternativa 3.A.i.1 y 3.A.i.2 tiene similitud con la alternativa 2.B
presentada anteriormente, la cual se describe a continuacin:
Infraestructura agua industrial
Planta elevadora desde recinto PTAS actual hasta estanque La Negra
Consideraciones de diseo para la planta elevadora que impulsar aguas tratadas desde el actual
recinto de PTAS hasta el estanque de 8500 m3 ubicado en las cercanas de la planta de filtros:
Altura Geomtrica de elevacin:
Cota llegada
Cota salida
Altura Geomtrica de Elevacin

131,00 m
16,00 m
--------------115,00 m

Altura de Elevacin
Caudal medio ao 2035

348,00 l/s
GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 116

Caudal de diseo ao 2035


Altura esttica de elevacin
Prdida de carga total

640,00 l/s
115,00 m
3,70 m
--------------118.70 m

Altura elevacin dinmica

El costo de energa elctrica de las plantas elevadoras se calcula separando los costos de
consumo de energa y demanda de potencia. El clculo de la demanda de potencia se obtiene de
aplicar la siguiente expresin:

Qmax H 0,00981
kW

Donde,
Q= Caudal de Elevacin en l/s
H= Altura de Elevacin en mca
= eficiencia de la Bomba (60%)
De acuerdo a estas consideraciones la potencia aproximada requerida es de 1.244 Kw para cada
una de las 5 plantas elevadoras.

Impulsin desde PTAS actual a estanque La Negra


Para dimensionar la impulsin para agua industrial se consider lo siguiente:

Un caudal medio para el ao 2035 de 348 l/s.

Un caudal de diseo para el ao 2035 de 640 l/s.

Obtener velocidades inferiores a los 3.0 m/s.

Para la seleccin del material se considerara acero para los recorridos al interior de los
recintos y para las interconexiones hidrulicas. En el resto del trazado, se considera
tubera de HDPE PE100 PN10.

Las prdidas de carga por friccin se han calculado mediante la frmula de Hazen-Williams
considerando el siguiente coeficiente de friccin:
Caeras de HDPE

C = 150

Las prdidas de carga singulares se han supuesto como un 5% de las friccionales.

Tabla 57 Impulsin y sus principales caratersticas


Parmetro

2035

Caudal Medio (l/s)

348

Caudal Mximo (l/s)

640

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 117

Parmetro

2035

Velocidad (m/s)

1.30

Dimetro nominal Impulsin (mm)

900

Dimetro interno Impulsin (mm)

793.4

Longitud Impulsin (m)

2700

Coef rugosidad

150

j (m/m)

0.001

Perdidas friccin (m)

3.67

Perdidas singulares (m)

0.018

La tabla anterior considera la impulsin comprendida entre plantas elevadoras, para esta
alternativa se han considerado 5 plantas elevadoras.

Estanque para agua industrial La Negra


Se ha estimado que la capacidad del estanque de regulacin para agua industrial deber tener un
volumen total igual al 15% del consumo mximo. A continuacin se presenta el volumen del
estanque ubicado en las cercanas de la planta de filtros:

Tabla 58 Volumen de estanque agua industrial La Negra


Caudal mximo l/s

Volumen estanques agua de riego m3

640

8500 m3

Estanque La Negra

Conduccin desde Estanque para agua industrial hasta barrio industrial La Negra
Para dimensionar la conduccin para agua industrial se consider lo siguiente:

Un caudal medio para el ao 2035 de 348 l/s.

Un caudal de diseo para el ao 2035 de 640 l/s.

Obtener velocidades inferiores a los 3.0 m/s.

Para la seleccin del material se considerar acero para los recorridos al interior de los
recintos y para las interconexiones hidrulicas. En el resto del trazado, se considera
tubera de HDPE PE100 PN10.

Las prdidas de carga por friccin se han calculado mediante la frmula de Hazen-Williams
considerando el siguiente coeficiente de friccin:
Caeras de HDPE

C = 150

Las prdidas de carga singulares se han supuesto como un 5% de las friccionales.

Se han considerado dos tramos dada la topografa del sector, el primer tramo con un largo
de 10000 m y el segundo con un largo de 14000 m.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 118

Tabla 59 Conduccin y sus principales caratersticas


Parametro

Tramo I

Tramo II

Caudal Medio (l/s)

348

348

Caudal Mximo (l/s)

640

640

Velocidad (m/s)

3.71

4.23

Dimetro nominal Impulsin (mm)

630

630

Dimetro interno Impulsin (mm)

570

570

10000

14400

150

150

Longitud Impulsin (m)


Coef rugosidad

Infraestructura agua para riego sector sur


Planta elevadora hasta estanque para riego
Consideraciones de diseo para la planta elevadora que impulsar aguas tratadas desde el actual
recinto de PTAS hasta el estanque de 2000 m3 ubicado a una cota de 56 msnm:
Altura Geomtrica de elevacin:
Cota llegada
Cota salida

56,00 m
16,00 m
--------------40,00 m

Altura Geomtrica de Elevacin


Altura de Elevacin
Caudal medio ao 2035
Caudal de diseo ao 2035
Altura esttica de elevacin
Prdida de carga total

143 l/s
229 l/s
40,00 m
12,70 m
--------------52,70 m

Altura elevacin dinmica

El costo de energa elctrica de las plantas elevadoras se calcula separando los costos de
consumo de energa y demanda de potencia. El clculo de la demanda de potencia se obtiene de
aplicar la siguiente expresin:

Qmax H 0,00981
kW

Donde,
Q= Caudal de Elevacin en l/s
H= Altura de Elevacin en mca

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 119

= eficiencia de la Bomba (60%)


De acuerdo a estas consideraciones la potencia aproximada requerida es de 198 Kw para la planta
elevadora.

Impulsin sector sur


Para dimensionar la impulsin se consider lo siguiente:

Un caudal medio para el ao 2035 de 143 l/s.

Un caudal de diseo para el ao 2035 de 229 l/s.

Obtener velocidades inferiores a los 3.0 m/s.

Para la seleccin del material se considerara acero para los recorridos al interior de los
recintos y para las interconexiones hidrulicas. En el resto del trazado, se considera
tubera de HDPE PE100 PN10.

Las prdidas de carga por friccin se han calculado mediante la frmula de Hazen-Williams
considerando el siguiente coeficiente de friccin:
Caeras de HDPE

C = 150

Las prdidas de carga singulares se han supuesto como un 5% de las friccionales.

En la tabla se considera la impulsin comprendida entre plantas elevadoras.

Tabla 60 Impulsin y sus principales caratersticas


Parmetro

2035

Caudal Medio (l/s)

143

Caudal Mximo (l/s)

229

Velocidad (m/s)

2.35

Dimetro nominal Impulsin (mm)

400

Dimetro interno Impulsin (mm)

352.6

Longitud Impulsin (m)

1200

Coeficiente rugosidad

150

j (m/m)

0.011

Perdidas friccin (m)

12.64

Perdidas singulares (m)

0.063

Estanque para agua de riego sector sur


Se ha estimado que la capacidad de los estanques de regulacin para agua de riego deber tener
un volumen total igual al 15% del consumo de las reas verdes. A continuacin se presenta el
volumen del estanque nico para riego ubicado en la cota 56:

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 120

Tabla 61 Volumen de estanque agua de riego sector sur


Caudal l/s

Volumen estanques agua de riego m3

143

2000 m3

Estanque nico

Redes riego sector sur


Se consideran las redes principales necesarias para abastecer de agua para riego al sector sur de
Antofagasta. Dichas redes nacen desde el estanque destinado a almacenar agua para riego con
una capacidad de almacenamiento de 2000 m3. Para las redes se consideran los criterios de
diseo definidos con anterioridad. Los dimetros, longitud y velocidad estimada para redes
consideradas se presentan en la siguiente tabla:

Tabla 62 Redes desde estanque sector sur de Antofagasta


Sector

Sur

Caudal de diseo m3/s

0.229

Caudal de porteo m3/s

0.230

Dimetro nominal mm

500

Dimetro interior mm

440.6

Velocidad m/s

2.02

Longitud m

2250

Pendiente m/m

0.05

Infraestructura agua para riego sector centro sur


Planta elevadora hasta estanque para riego
Consideraciones de diseo para la planta elevadora que impulsar aguas tratadas desde el actual
recinto de PTAS hasta el estanque de 500 m3 ubicado a una cota de 74 msnm:
Altura Geomtrica de elevacin:
Cota llegada
Cota salida
Altura Geomtrica de Elevacin

74,00 m
13,00 m
--------------61,00 m

Altura de Elevacin
Caudal medio ao 2035
Caudal de diseo ao 2035
Altura esttica de elevacin
Prdida de carga total
Altura elevacin dinmica

24 l/s
44 l/s
61,00 m
19,10 m
--------------80,10 m

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 121

El costo de energa elctrica de las plantas elevadoras se calcula separando los costos de
consumo de energa y demanda de potencia. El clculo de la demanda de potencia se obtiene de
aplicar la siguiente expresin:

Qmax H 0,00981
kW

Donde,
Q= Caudal de Elevacin en l/s
H= Altura de Elevacin en mca
= eficiencia de la Bomba (60%)
De acuerdo a estas consideraciones la potencia aproximada requerida es de 58 Kw para la planta
elevadora.

Impulsin sector centro sur


Para dimensionar la impulsin se consider lo siguiente:

Un caudal medio para el ao 2035 de 24 l/s.

Un caudal de diseo para el ao 2035 de 44 l/s.

Obtener velocidades inferiores a los 3.0 m/s.

Para la seleccin del material se considerara acero para los recorridos al interior de los
recintos y para las interconexiones hidrulicas. En el resto del trazado, se considera
tubera de HDPE PE100 PN10.

Las prdidas de carga por friccin se han calculado mediante la frmula de Hazen-Williams
considerando el siguiente coeficiente de friccin:
Caeras de HDPE

C = 150

Las prdidas de carga singulares se han supuesto como un 5% de las friccionales.

En la tabla se considera la impulsin comprendida entre plantas elevadoras.

Tabla 63 Impulsin y sus principales caratersticas


Parmetro

2035

Caudal Medio (l/s)

24

Caudal Mximo (l/s)

44

Velocidad (m/s)

1.80

Dimetro nominal Impulsin (mm)

200

Dimetro interno Impulsin (mm)

176.2

Longitud Impulsin (m)

1300

Coef rugosidad

150

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 122

Parmetro

2035

j (m/m)

0.015

Perdidas friccin (m)

19.00

Perdidas singulares (m)

0.095

Estanque para agua de riego sector centro sur


Se ha estimado que la capacidad de los estanques de regulacin para agua de riego deber tener
un volumen total igual al 15% del consumo de las reas verdes. A continuacin se presenta el
volumen del estanque nico para riego ubicado en la cota 74:

Tabla 64 Volumen de estanque agua de riego sector centro sur


Caudal l/s

Volumen estanques agua de riego m3

24

500 m3

Estanque nico

Redes riego sector centro sur


Se consideran las redes principales necesarias para abastecer de agua para riego al sector sur de
Antofagasta. Dichas redes nacen desde el estanque destinado a almacenar agua para riego con
una capacidad de almacenamiento de 500 m3. Para las redes se consideran los criterios de diseo
definidos con anterioridad. Los dimetros, longitud y velocidad estimada para redes consideradas
se presentan en la siguiente tabla:

Tabla 65 Redes desde estanque sector centro sur de Antofagasta


Sector

Centro Sur

Caudal de diseo m3/s

0.044

Caudal de porteo m3/s

0.067

Dimetro nominal mm

315

Dimetro interior mm

277.6

Velocidad m/s

1.36

Longitud m

2700

Pendiente m/m

0.05

Infraestructura agua para riego sector centro


Planta elevadora hasta estanque para riego
Consideraciones de diseo para la planta elevadora que impulsar aguas tratadas desde el actual
recinto de PTAS hasta el estanque de 100 m3 ubicado a una cota de 114 msnm:
Altura Geomtrica de elevacin:

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 123

Cota llegada
Cota salida

114,00 m
7,00 m
--------------107,00 m

Altura Geomtrica de Elevacin


Altura de Elevacin
Caudal medio ao 2035
Caudal de diseo ao 2035
Altura esttica de elevacin
Prdida de carga total

5 l/s
9 l/s
107,00 m
28,81 m
--------------135,80 m

Altura elevacin dinmica

El costo de energa elctrica de las plantas elevadoras se calcula separando los costos de
consumo de energa y demanda de potencia. El clculo de la demanda de potencia se obtiene de
aplicar la siguiente expresin:

Qmax H 0,00981
kW

Donde,
Q= Caudal de Elevacin en l/s
H= Altura de Elevacin en mca
= eficiencia de la Bomba (60%)
De acuerdo a estas consideraciones la potencia aproximada requerida es de 20 Kw para la planta
elevadora.

Impulsin sector centro


Para dimensionar la impulsin se consider lo siguiente:

Un caudal medio para el ao 2035 de 5 l/s.

Un caudal de diseo para el ao 2035 de 9 l/s.

Obtener velocidades inferiores a los 3.0 m/s.

Para la seleccin del material se considerara acero para los recorridos al interior de los
recintos y para las interconexiones hidrulicas. En el resto del trazado, se considera
tubera de HDPE PE100 PN10.

Las prdidas de carga por friccin se han calculado mediante la frmula de Hazen-Williams
considerando el siguiente coeficiente de friccin:
Caeras de HDPE

C = 150

Las prdidas de carga singulares se han supuesto como un 5% de las friccionales.

En la tabla se considera la impulsin comprendida entre plantas elevadoras.


GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 124

Tabla 66 Impulsin y sus principales caratersticas


Parametro

2035

Caudal Medio (l/s)

Caudal Mximo (l/s)

Velocidad (m/s)

1.22

Dimetro nominal Impulsin (mm)

110

Dimetro interno Impulsin (mm)

96.8

Longitud Impulsin (m)

2000

Coef rugosidad

150

j (m/m)

0.015

Perdidas friccin (m)

28.81

Perdidas singulares (m)

0.143

Estanque para agua de riego sector centro


Se ha estimado que la capacidad de los estanques de regulacin para agua de riego deber tener
un volumen total igual al 15% del consumo de las reas verdes. A continuacin se presenta el
volumen del estanque nico para riego ubicado en la cota 114:

Tabla 67 Volumen de estanque agua de riego sector centro

Estanque nico

Caudal l/s

Volumen estanques agua de riego m3

100 m3

Redes riego sector centro


Se consideran las redes principales necesarias para abastecer de agua para riego al sector sur de
Antofagasta. Dichas redes nacen desde el estanque destinado a almacenar agua para riego con
una capacidad de almacenamiento de 100 m3. Para las redes se consideran los criterios de diseo
definidos con anterioridad. Los dimetros, longitud y velocidad estimada para redes consideradas
se presentan en la siguiente tabla:

Tabla 68 Redes desde estanque sector centro de Antofagasta


Sector

Centro

Caudal de diseo m3/s

0.009

Caudal de porteo m3/s

0.011

Dimetro nominal mm

160

Dimetro interior mm

141

Velocidad m/s

0.91

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 125

Sector

Centro

Longitud m

2200

Pendiente m/m

0.05

Infraestructura agua para riego sector centro norte


Planta elevadora hasta estanque para riego
Consideraciones de diseo para la planta elevadora que impulsara aguas tratadas desde el actual
recinto de PTAS hasta el estanque de 300 m3 ubicado a una cota de 110 msnm:
Altura Geomtrica de elevacin:
Cota llegada
Cota salida

110,00 m
9,00 m
--------------101,00 m

Altura Geomtrica de Elevacin


Altura de Elevacin
Caudal medio ao 2035
Caudal de diseo ao 2035
Altura esttica de elevacin
Prdida de carga total

19 l/s
35 l/s
101,00 m
64,05 m
--------------165,05 m

Altura elevacin dinmica

El costo de energa elctrica de las plantas elevadoras se calcula separando los costos de
consumo de energa y demanda de potencia. El clculo de la demanda de potencia se obtiene de
aplicar la siguiente expresin:

Qmax H 0,00981
kW

Donde,
Q= Caudal de Elevacin en l/s
H= Altura de Elevacin en mca
= eficiencia de la Bomba (60%)
De acuerdo a estas consideraciones la potencia aproximada requerida es de 94 Kw para la planta
elevadora.

Impulsin sector centro norte


Para dimensionar la impulsin se consider lo siguiente:

Un caudal medio para el ao 2035 de 19 l/s.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 126

Un caudal de diseo para el ao 2035 de 35 l/s.

Obtener velocidades inferiores a los 3.0 m/s.

Para la seleccin del material se considerara acero para los recorridos al interior de los
recintos y para las interconexiones hidrulicas. En el resto del trazado, se considera
tubera de HDPE PE100 PN10.

Las prdidas de carga por friccin se han calculado mediante la frmula de Hazen-Williams
considerando el siguiente coeficiente de friccin:
Caeras de HDPE

C = 150

Las prdidas de carga singulares se han supuesto como un 5% de las friccionales.

En la tabla se considera la impulsin comprendida entre plantas elevadoras.

Tabla 69 Impulsin y sus principales caratersticas


Parametro

2035

Caudal Medio (l/s)

19

Caudal Mximo (l/s)

35

Velocidad (m/s)

2.24

Dimetro nominal Impulsin (mm)

160

Dimetro interno Impulsin (mm)

141

Longitud Impulsin (m)

2250

Coeficiente rugosidad

150

j (m/m)

0.028

Perdidas friccin (m)

63.72

Perdidas singulares (m)

0.319

Estanque para agua de riego sector centro norte


Se ha estimado que la capacidad de los estanques de regulacin para agua de riego deber tener
un volumen total igual al 15% del consumo de las reas verdes. A continuacin se presenta el
volumen del estanque nico para riego ubicado en la cota 110:

Tabla 70 Volumen de estanque agua de riego sector centro norte

Estanque nico

Caudal l/s

Volumen estanques agua de riego m3

19

300 m3

Redes riego sector centro norte


Se consideran las redes principales necesarias para abastecer de agua para riego al sector sur de
Antofagasta. Dichas redes nacen desde el estanque destinado a almacenar agua para riego con

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 127

una capacidad de almacenamiento de 300 m3. Para las redes se consideran los criterios de diseo
definidos con anterioridad. Los dimetros, longitud y velocidad estimada para redes consideradas
se presentan en la siguiente tabla:

Tabla 71 Redes desde estanque sector centro norte de Antofagasta


Sector

Centro norte

Caudal de diseo m3/s

0.035

Caudal de porteo m3/s

0.036

Dimetro nominal mm

250

Dimetro interior mm

220.4

Velocidad m/s

1.27

Longitud m

2950

Pendiente m/m

0.05

Infraestructura agua para riego sector norte


Planta elevadora hasta estanque para riego
Consideraciones de diseo para la planta elevadora que impulsar aguas tratadas desde el actual
recinto de PTAS hasta el estanque de 2000 m3 ubicado a una cota de 76 msnm:
Altura Geomtrica de elevacin:
Cota llegada
Cota salida

76,00 m
16,00 m
--------------60,00 m

Altura Geomtrica de Elevacin


Altura de Elevacin
Caudal medio ao 2035
Caudal de diseo ao 2035
Altura esttica de elevacin
Prdida de carga total

159 l/s
258 l/s
60,00 m
14,15 m
--------------74,15 m

Altura elevacin dinmica

El costo de energa elctrica de las plantas elevadoras se calcula separando los costos de
consumo de energa y demanda de potencia. El clculo de la demanda de potencia se obtiene de
aplicar la siguiente expresin:

Qmax H 0,00981
kW

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 128

Donde,
Q= Caudal de Elevacin en l/s
H= Altura de Elevacin en mca
= eficiencia de la Bomba (60%)
De acuerdo a estas consideraciones la potencia aproximada requerida es de 312 Kw para la planta
elevadora.

Impulsin sector norte


Para dimensionar la impulsin se consider lo siguiente:

Un caudal medio para el ao 2035 de 159 l/s.

Un caudal de diseo para el ao 2035 de 258 l/s.

Obtener velocidades inferiores a los 3.0 m/s.

Para la seleccin del material se considerara acero para los recorridos al interior de los
recintos y para las interconexiones hidrulicas. En el resto del trazado, se considera
tubera de HDPE PE100 PN10.

Las prdidas de carga por friccin se han calculado mediante la frmula de Hazen-Williams
considerando el siguiente coeficiente de friccin:
Caeras de HDPE

C = 150

Las prdidas de carga singulares se han supuesto como un 5% de las friccionales.

En la tabla se considera la impulsin comprendida entre plantas elevadoras.

Tabla 72 Impulsin y sus principales caratersticas


Parmetro

2035

Caudal Medio (l/s)

159

Caudal Mximo (l/s)

258

Velocidad (m/s)

2.09

Dimetro nominal Impulsin (mm)

450

Dimetro interno Impulsin (mm)

396.6

Longitud Impulsin (m)

1900

Coef rugosidad

150

j (m/m)

0.0074

Perdidas friccin (m)

14.08

Perdidas singulares (m)

0.070

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 129

Estanque para agua de riego sector norte


Se ha estimado que la capacidad de los estanques de regulacin para agua de riego deber tener
un volumen total igual al 15% del consumo de las reas verdes. A continuacin se presenta el
volumen del estanque nico para riego ubicado en la cota 76:

Tabla 73 Volumen de estanque agua de riego sector norte

Estanque nico

Caudal l/s

Volumen estanques agua de riego m3

159

2000 m3

Redes riego sector norte


Se consideran las redes principales necesarias para abastecer de agua para riego al sector sur de
Antofagasta. Dichas redes nacen desde el estanque destinado a almacenar agua para riego con
una capacidad de almacenamiento de 2000 m3. Para las redes se consideran los criterios de
diseo definidos con anterioridad. Los dimetros, longitud y velocidad estimada para redes
consideradas se presentan en la siguiente tabla:

Tabla 74 Redes desde estanque sector norte de Antofagasta


Sector

Norte

Caudal de diseo m3/s

0.258

Caudal de porteo m3/s

0.312

Dimetro nominal mm

560

Dimetro interior mm

493.6

Velocidad m/s

2.10

Longitud m

2900

Pendiente m/m

0.05

Caudales y Cargas Sistema de Tratamiento


Los caudales y cargas determinados para el modelamiento de los sistemas de tratamiento de
plantas tipo Organica y para la PTAS Lodos activados son los que se detallan en la siguiente tabla:

Tabla 75 Alternativa 3: Bases de Diseo Sistema de Tratamiento

Uso

Poblacin
( igestion)

Caudal
Medio AS

Caudal
Mximo AS

(l/s)

(l/s)

79

146

Carga Media (1)


DBO

SST

(Kg/da)

(Kg/da)

Riego
Sector Sur

45,337

1,813

1,632

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 130

Carga Media (1)

Caudal
Medio AS

Caudal
Mximo AS

(l/s)

(l/s)

14,733

26

47

589

530

3,233

10

129

116

Sector Centro Norte

11,349

20

36

454

409

Sector Norte

54,999

96

177

2,200

1,980

Total riego

129,651

227

417

5,186

4,667

Industrial

297,514

520

956

11,901

10,711

Total

427,165

746

1,373

17,087

15,378

Poblacin

Uso

( igestion)
Sector Centro Sur
Sector Centro

Nota:

6.5

DBO

SST

(Kg/da)

(Kg/da)

(1) Se considera carga orgnica per capita de 40 gr/hab/dia y una relacin SST/DBO de 90%

Alternativa 4: Venta a Empresa Minera

Esta alternativa considera la utilizacin de las aguas servidas tratadas o aguas de reuso en los
procesos y actividades de las faenas mineras cercanas a la ciudad de Antofagasta.
Alternativas de tecnologa de tratamiento
Se plantean las mismas alternativas descritas en la Alternativa 2:
1. Lodos Activados con  igestion anaerobia
2. Tratamiento tipo Organica
Alternativas de ubicacin
Dado que corresponde a un sistema de tratamiento centralizado se plantea considerar la ubicacin
en el recinto actual.
Puntos de Interconexin
Cabe mencionar que dada las potenciales demandas de los usuarios mineros y la dispersin de la
ubicacin geogrfica de las operaciones mineras, se estima recomendable establecer un modelo
de venta de agua en un punto especfico de conexin con los usuarios, el cual debiera estar
ubicado fuera de los lmites urbanos de la ciudad de Antofagasta, con el objeto de evitar la
instalacin de varios sistemas de elevacin e impulsin dentro de la ciudad, tal como se muestra
esquemticamente en la siguiente figura.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 131

Figura 46 Esquema alternativa 4.1

Fuente: Elaboracion Propia

De acuerdo a estimaciones preliminares, para la reutilizacin de la totalidad de las aguas servidas


tratadas, se requerira la interconexin de varios usuarios mineros prximos a la ciudad de
Antofagasta, que corresponden a faenas medianas con consumos entre 200 y 300 l/s.
Alternativamente las faenas mineras asociadas a las grandes operaciones se encuentran ubicadas
a mayor distancia y altitud, por lo que se estima menos factible su interconexin.
La siguiente figura muestra algunas faenas que potencialmente podran utilizar las aguas servidas
tratadas en sus actividades.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 132

Figura 47 Potenciales Clientes Mineros

Descripcin de Obras
En base al anlisis anterior se estima que las obras requeridas para este set de alternativas son las
que se presentan a continuacin

Tabla 76 Alternativa 4: Descripcin de Obras


Alternativa

Descripcin

1.

Planta de Tratamiento Lodos Activados en recinto actual

2.

Sistema de Bombeo a Estanque de Interconexin

Alternativa 4.i

a.

Longitud Aprox. = 5.000 m

b.

Dimetro = 500 mm

3.

Estanque de Interconexin. Volumen = 4.000 m3

1.

Planta de Tratamiento tipo Organica en recinto actual

2.

Sistema de Bombeo a Estanque de Interconexin

Alternativa 4.ii

3.

a.

Longitud Aprox. = 5.000 m

b.

Dimetro = 500 mm

c.

Altura Geomtrica Aprox. = 300 m

Estanque de Interconexin. Volumen = 4.000 m3

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 133

Planta elevadora desde recinto PTAS actual hasta estanque de entrega a Mineras
Se han considerado 4 plantas elevadoras entre la actual PTAS y el estanque de almacenamiento
de agua industrial a Mineras. Consideraciones de diseo para la planta elevadora que impulsar
aguas tratadas desde el actual recinto de PTAS hasta el estanque de 4000 m3:
Altura Geomtrica de elevacin:
Cota llegada
Cota salida

86,00 m
16,00 m
--------------70,00 m

Altura Geomtrica de Elevacin


Altura de Elevacin
Caudal medio para todo el perodo
Caudal de diseo para todo el perodo
Altura esttica de elevacin
Prdida de carga total

300 l/s
300 l/s
70,00 m
7,37 m
--------------77,37 m

Altura elevacin dinmica

El costo de energa elctrica de las plantas elevadoras se calcula separando los costos de
consumo de energa y demanda de potencia. El clculo de la demanda de potencia se obtiene de
aplicar la siguiente expresin:

Qmax H 0,00981
kW

Donde,
Q= Caudal de Elevacin en l/s
H= Altura de Elevacin en mca
= eficiencia de la Bomba (60%)
De acuerdo a estas consideraciones la potencia aproximada requerida es de 382 Kw para cada
una de las 4 plantas elevadoras.

Impulsin desde PTAS actual a estanque de entrega a mineras


Para dimensionar la impulsin para agua industrial se consider lo siguiente:

Un caudal de diseo para todo el perodo de 300 l/s.

Obtener velocidades inferiores a los 3.0 m/s.

Para la seleccin del material se considerara acero para los recorridos al interior de los
recintos y para las interconexiones hidrulicas. En el resto del trazado, se considera
tubera de HDPE PE100 PN10.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 134

Las prdidas de carga por friccin se han calculado mediante la frmula de Hazen-Williams
considerando el siguiente coeficiente de friccin:
Caeras de HDPE

C = 150

Las prdidas de carga singulares se han supuesto como un 5% de las friccionales.

Tabla 77 Impulsin y sus principales caratersticas


Para todo
el perodo

Parmetro
Caudal Mximo (l/s)

300

Velocidad (m/s)

1.97

Dimetro nominal Impulsin (mm)

500

Dimetro interno Impulsin (mm)

440.6

Longitud Impulsin (m)

1250

Coef rugosidad

150

j (m/m)

0.006

Perdidas friccin (m)

7.34

Perdidas singulares (m)

0.037

La tabla anterior considera la impulsin comprendida entre las plantas elevadoras, para esta
alternativa se han considerado 4 plantas elevadoras.

Estanque de entrega de agua a mineras


Se ha estimado que la capacidad del estanque de regulacin para agua industrial deber tener un
volumen total igual al 15% del consumo mximo. A continuacin se presenta el volumen del
estanque de agua para mineras:

Tabla 78 Volumen de estanque de agua para mineras

Estanque de agua mineras

Caudal mximo l/s

Volumen estanques agua a mineras m3

300

4000 m3

Se consideran 4 plantas elevadoras de agua tratada entre el tramo comprendido entre la planta de
tratamiento de aguas servidas y el estanque de almacenamiento proyectado para entrega de agua
tratada a mineras cuya capacidad es de 8500 m3.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 135

7.

Valorizacin de Costos de Alternativas


En el presente captulo se describe la metodologa con la cual se evaluaron las alternativas desde
el punto de vista de su costo de inversin y operacin.

La evaluacin fue estimada para un perodo de evaluacin de 30 aos.

Los costos de inversin consideraron los costos por concepto de infraestructura de


conduccin y de tratamiento, sistemas de elevacin, costos de terrenos y servidumbres
y/o expropiaciones. Este costo fue considerado completamente en el ao 0.

Se considera recambio de equipos de bombeo cada 10 aos.

En lo relativo a los costos de operacin han sido considerado los costos de operacin
de los sistemas de tratamiento de Lodos Activados y del sistema Organica, desglosados en
costos de consumo de energa elctrica, insumos qumicos, transporte y disposicin de
lodos y residuos, control de calidad y monitoreo, costos de personal y mantenimiento.
Adems, se ha considerado como costos de operacin la energa elctrica consumida por
las bombas de elevacin.

Para la definicin de los costos unitarios de las partidas de cada alternativa se utilizaron
precios unitarios representativos de la zona, a partir de precios usualmente utilizados en el
sector y adicionalmente con cotizaciones especficas de los principales equipos
contemplados en las soluciones propuestas para cada alternativa.

Una vez calculados los costos de inversin y de operacin por ao y por alternativas, se
calcul el valor actualizado de los costos (VAC) de la Inversin (CAPEX) y de la
operacin (OPEX),considerando una tasa de descuento de un 7% anual.

7.1

Estimacin de Costos de Inversin

7.1.1

PTAS Lodo Activado

Los costos de inversin asociados a la infraestructura de las plantas de tratamiento de lodos


activados se estimaron en base a una funcin de costo a partir de costos de inversin de otras
plantas de tratamiento similares en el pas en base a informacin de estudios tarifarios y de
antecedentes que dispone el Consultor. El desglose por componente de inversin resultante es la
siguiente

Obras civiles: 52%

Tuberas y accesorios: 7%

Equipos: 32%

Instalaciones elctricas: 9%

La valorizacin por componente de inversin para cada una de las plantas de tratamiento
evaluadas en las alternativas se presenta en la siguiente tabla.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 136

Tabla 79 Costos de Inversin por Componente PTAS LACT


Q medio
AS (l/s)

OC

TA

EQ

IE

TOTAL UF

Antofagasta 2015

746

481,673

60,941

291,285

86,348

920,247

Antofagasta Expansin

250

166,526

21,069

100,704

29,853

318,152

Delta Crecimiento

303

262,520

33,214

158,755

47,061

501,551

PTAS Sur

75

53,780

6,804

32,523

9,641

102,749

PTAS Centro Sur

24

20,770

2,628

12,561

3,723

39,682

PTAS Centro

8,455

1,070

5,113

1,516

16,153

PTAS Centro Norte

19

17,530

2,218

10,601

3,143

33,492

PTAS Norte

91

64,122

8,113

38,777

11,495

122,507

Expansiones

68

49,254

6,232

29,785

8,830

94,100

PTAS La Negra

532

346,502

43,839

209,542

62,116

661,999

PTAS Mineras

300

198,590

25,126

120,095

35,601

379,412

PTAS
Modelo Centralizado

Modelo Descentralizado

7.1.2

PTAS Organica

Los costos de inversin de las plantas de tratamiento tipo Organica se estimaron en base al
presupuesto elaborado por la propia empresa, a partir de la solicitud de cotizacin efectuada por
esta consultora.
Los montos indicados, y que se presentan en detalle en el Anexo A, corresponden a los costos de
la planta completa, incluyendo pre-tratamiento y tratamiento de lodos, sin embargo, no incluyen los
costos asociados a impuestos y otros cargos que puedan aplicar durante la construccin. En
general, se indica que el alcance de Organica corresponde a un 30% del total del proyecto, y que
el resto de la inversin se completa con un EPC local.
En la siguiente tabla se presenta la valorizacin para cada una de las plantas de tratamiento
evaluadas en las alternativas.

Tabla 80 Costos de Inversin por PTAS Organica


PTAS

Q medio AS (l/s)

TOTAL UF

Antofagasta 2015

746

1,857,705

Antofagasta Expansin

250

701,808

PTAS Sur

75

269,598

PTAS Centro Sur

24

156,438

PTAS Centro

48,887

Modelo Centralizado

Modelo Descentralizado

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 137

PTAS

7.1.3

Q medio AS (l/s)

TOTAL UF

PTAS Centro Norte

19

131,291

PTAS Norte

91

342,209

Expansiones

68

252,310

PTAS La Negra

532

1,466,609

PTAS Mineras

300

825,296

Obras de Conduccin y Regulacin

Para la valorizacin de costos de obras de conduccin y regulacin, se estimaron inicialmente las


partidas principales de cada obra (obras civiles, equipos, tuberas e instalaciones elctricas).
Luego, se utilizaron precios unitarios representativos de la zona, a partir de precios usualmente
utilizados en el sector y adicionalmente con cotizaciones especficas de los principales equipos
contemplados en las soluciones propuestas para cada alternativa.
En el Anexo B se presenta en detalle los costos de inversin asociados a cada alternativa.
7.1.4

Terrenos

En el Anexo B se presenta en detalle los costos de inversin en terreno por alternativa.

7.2

Estimacin de Costos de Operacin y Mantenimiento

Los costos de operacin y mantenimiento para cada alternativa incluyen costos en energa
elctrica, productos qumicos, retiro, transporte y disposicin de lodos y residuos, costos de
mantencin en base a porcentajes sobre la inversin de equipos comnmente utilizados en la
evaluacin de alternativas, y otros costos como monitoreo y personal.
7.2.1

Energa Elctrica

En lo relativo a los costos de energa elctrica, se ha considerado la electricidad consumida por


los principales equipos de las unidades de las plantas de tratamiento y el consumo en electricidad
por las bombas de elevacin. Estos han sido calculados respecto a las tarifas elctricas
vigentes de la empresa distribuidora de la II Regin, ELECDA.
Para determinar el consumo de energa elctrica de las plantas elevadoras de aguas servidas, se
aplic la siguiente frmula:

9,8 V H
kWH / ao
3600

Donde:
V

: volumen anual elevado en m3

: altura de elevacin de las bombas en mca

: eficiencia de las bombas (se considera 60%) y rendimiento elctrico de un 80%


GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 138

Los volmenes elevados por cada planta y la altura de elevacin se obtuvieron a partir del
dimensionamiento de cada alternativa.
Para estimar el consumo de energa (KWh) para las plantas de tratamiento de lodos activados, se
consider un ratio de consumo elctrico por volumen de agua servida tratada en un rango de 0,3 a
0,5 Kwh/m3, estimado a partir de ratios de consumo elctrico de plantas de tratamiento similares,
que son de conocimiento de esta Consultora a partir de la experiencia en otros estudios. La
siguiente figura, muestra la variacin en el ratio de consumo de energa elctrica para distintos
caudales de tratamiento.

Figura 48 Ratios de Consumo Elctrico. PTAS LACT

De acuerdo a informacin proporcionada por el proveedor de la tecnologa, para el sistema de


tratamiento tipo Organica, se adopta un valor de un 65% para el costo del consumo en energa
elctrica en relacin al costo en este mismo tem para una planta de Lodos Activados
Convencional. La reduccin en el consumo de energa elctrica se justifica porque la concentracin
de slidos suspendidos es menor en cada reactor, para el caso de un sistema tipo Organica. La
transferencia de oxgeno se vuelve ms eficiente y por lo tanto se requiere menos aire, lo que se
traduce en un menor consumo de energa.
El detalle de los costos de consumo de energa elctrica se presenta para cada alternativa en el
Anexo C.
7.2.2

Productos Qumicos

La determinacin del gasto en consumo de productos qumicos, se ha realizado a partir de la


definicin de dosis eficientes, estimadas en base a valores recomendados por la literatura y su
comparacin con antecedentes de dosis de otras plantas de escala similar y en base a los
volmenes anuales de aguas tratadas y volmenes de lodos y desechos producidos resultantes del
dimensionamiento de las plantas de tratamiento.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 139

Dado lo anterior, el procedimiento seguido para la determinacin de costos de consumo de


productos qumicos en las PTAS de cada alternativa, es el siguiente:

Identificacin de los productos qumicos principales utilizados en los procesos unitarios de


tratamiento de las PTAS: Cloro gas e Hipoclorito de Sodio (desinfeccin), polmero
(deshidratado) y cal (manejo de lodo deshidratado y control de olores en residuos slidos)

Definicin de dosis eficiente de productos qumicos, en base a recomendaciones de la


literatura especializada y experiencia del Consultor

Determinacin de precios unitarios de productos qumicos, en base a valores de mercado


de cada uno de ellos

Determinacin del consumo de cada uno de los productos qumicos considerados en los
procesos unitarios de las plantas de tratamiento

Determinacin del gasto en productos qumicos en base a costo unitario por consumo
anual.


La dosificacin de los productos qumicos principales utilizados en el anlisis se presentan en la
siguiente tabla.
Tabla 81 Dosificacin de Productos Qumicos
Insumo

Unidad

Valor

Cloro gas

mg/l

Hipoclorito de Sodio

mg/l

Polmero

Kg Pol/Ton Lodo BS

Cal (estabilizacin lodos)

Kg Cal/Ton Lodo BS

300

Cal (control olores residuos)

Kg Cal/Ton Residuo

100

Nota: Hipoclorito de sodio se utiliza en la desinfeccin para plantas pequeas de LACT-SBR.

Respecto al precio de los productos qumicos utilizados, stos han sido determinados a partir de
valores de mercado solicitados a algunos proveedores, y se presentan en la siguiente tabla.

Tabla 82 Precios de Productos Qumicos


Insumo

Unidad

Valor

Cloro gas

$/Kg

400

Hipoclorito de Sodio

$/Kg

180

Polmero

$/Kg

2.500

Cal

$/Kg

120

El detalle de los costos de consumo de productos qumicos se presentan para cada alternativa en
el Anexo C.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 140

7.2.3

Transporte y Disposicin de Lodos y Residuos

El proceso de depuracin de las aguas servidas domsticas, se basa en general en la eliminacin


de la materia orgnica y slidos presentes en stas, mediante el tratamiento a travs de sistemas
que contemplan procesos de tratamientos fisicoqumicos y biolgicos.
A travs de estos procesos se produce la separacin de la fase lquida de la fase slida
conformada por material mineral o inorgnico y por flculos de material biolgico (bacterias y restos
de masa celular), que conforman los lodos que se generan durante el proceso de tratamiento de
las aguas servidas.
Los slidos que finalmente son retirados de la planta, correspondientes a los lodos centrifugados y
residuos slidos provenientes del pretratamiento, deben ser adecuadamente transportados y
dispuestos.
Lodos
La cantidad de lodos producidos en las plantas de tratamiento de cada una de las alternativas
planteadas, se obtiene a partir de las planillas de dimensionamiento elaboradas por el Consultor, y
se presenta en la siguiente tabla.

Tabla 83 Produccin de Lodos en PTAS LACT


Q medio AS
(l/s)

Produccin Lodo
(Kg MS/da)

Antofagasta 2015

746

7.646

Antofagasta Expansin

250

2.549

PTAS Sur

75

768

PTAS Centro Sur

24

246

PTAS Centro

51

PTAS Centro Norte

19

195

PTAS Norte

91

932

Expansiones

68

697

PTAS La Negra

532

5.454

PTAS
Modelo Centralizado

Modelo Descentralizado

Residuos Slidos
La produccin de residuos slidos para las plantas de tratamiento de cada alternativa se obtiene a
partir de las planillas de dimensionamiento elaboradas por el Consultor, y se presenta en la
siguiente tabla.

Tabla 84 Produccin de Residuos Slidos en PTAS LACT


PTAS

Q medio AS
(l/s)

Produccin RS
(Ton/ao)

Modelo Centralizado

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 141

Q medio AS
(l/s)

Produccin RS
(Ton/ao)

Antofagasta 2015

746

118

Antofagasta Expansin

250

39

PTAS Sur

75

12

PTAS Centro Sur

24

PTAS Centro

PTAS Centro Norte

19

PTAS Norte

91

14

Expansiones

68

11

PTAS La Negra

532

84

PTAS

Modelo Descentralizado

El clculo de este costo se ha estimado mediante un costo unitario de retiro, transporte y


disposicin, que engloba todos los costos de inversin y gastos operacionales, de mantencin y
monitoreo, los cuales se respaldan en la experiencia del Consultor en otros estudios similares.
El detalle de los costos por concepto de retiro, transporte y disposicin de lodos y residuos se
presentan en detalle para cada alternativa en el Anexo C.
7.2.4

Control de Calidad y Monitoreo Ambiental

Para el clculo de los gastos incurridos por concepto de monitoreo ambiental de las aguas en el
afluente y efluente de las plantas de tratamiento, muestreos en el mar y monitoreos ambientales
del emisario, se ha considerado los criterios dispuestos en el estudio tarifario de la SISS.
7.2.5

Personal

El costo de personal se defini determinando una dotacin de profesionales y operarios adecuado


para la operacin y mantenimiento de las plantas de tratamiento. Esta estimacin se realiz en
base a antecedentes que dispone el Consultor de otros estudios similares.
7.2.6

Otros Costos

Por concepto de costos asociados a concesiones martimas se ha considerado la informacin


indicada en el estudio tarifario de la SISS y que equivale a un total anual de 55 UF.
Respecto a los costos asociados a mantenimiento, se adopt un valor de un 3% a partir del costo
de inversin en equipos.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 142

7.3

Resumen Valorizacin

En la siguiente tabla y figura se presenta el resumen del Valor Actualizado de los Costos (VAC) de
cada alternativa analizada en el estudio.
Se puede observar que la alternativa de menor VAC es obviamente el escenario base. Si bien la
alternativa 4 presenta el siguiente menor VAC, considera una planta de tratamiento para solo una
parte del caudal para su posterior reuso en minera. La alternativa 2.A.i.1, correspondiente a la
planta de tratamiento en el recinto actual para tratar el total de las aguas servidas y su posterior
descarga al mar, no considera reutilizacin. De lo anterior, la alternativa con el siguiente menor
VAC y que mejor se percibe es la alternativa de instalar la planta de tratamiento en el recinto
actual, con un estanque para re-uso del agua tratada en riego e industrial. No obstante lo anterior,
la implementacin de dicha alternativa o cualquier otra alternativa que se presente requieren el
cumplimiento de las disposiciones legales de la SISS, y por ende de su aprobacin. Surge
entonces la necesidad de convocar a las autoridades respectivas para allanar primeramente el
camino regulatorio antes de realizar cualquier tipo de inversin.
En el Anexo D se presenta el detalle del VAC para cada alternativa.

Tabla 85 VAC Alternativas


Alternativa

VAC Inversin
(UF)

VAC Operacin
(UF)

VAC Total
(UF)

128,224

232,464

360,688

2.A.i.1

1,120,633

784,160

1,904,793

2.A.i.2

2,253,121

614,533

2,867,655

2.A.ii.1

2,911,091

2,594,302

5,505,393

2.A.ii.2

3,923,580

2,424,675

6,348,255

2.B.1

2,187,882

1,787,927

3,975,809

2.B.2

3,316,964

1,784,550

5,101,514

2.C

1,673,333

747,757

2,421,090

3.A.i.1

2,363,848

1,648,289

4,012,137

3.A.i.2

4,425,798

1,465,407

5,891,205

4.i

775,840

691,795

1,467,635

4.ii

1,253,065

614,773

1,867,838

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 143

Figura 49 Comparacin VAC Alternativas

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 144

8.

Modelos de Negocios
8.1

Introduccin a modelos de negocio factibles

La realizacin del servicio de venta de aguas servidas tratadas para su uso por el cliente final,
adems de aportar a la sustentabilidad del medio ambiente, aporta a generar una mejor imagen
para el cliente final que utilice estas aguas tanto a nivel regional como global.
La inversin que considera la prestacin de este servicio podra realizarse de varias formas. Si
consideramos el financiamiento de la obra, pueden darse al menos tres modelos de negocios
posibles:
1. Modelo 100% financiado por la empresa. Este modelo considera que la inversin total de la
solucin requerida para prestar el servicio al cliente sea financiado en su totalidad por
ECONSSA. La ventaja de este modelo es que se obtendr una rentabilidad por la totalidad
de fondos invertidos como tambin de los gastos y costos de brindar el servicio.
2. Modelo con inversin financiada como Aportes de Terceros (FNDR). Este modelo se
estima, ser viable slo para usos pblicos de las aguas, lo que supone que el cliente final
ser el Municipio de Antofagasta. En este caso, podra conseguirse financiamiento del
gobierno regional para costear una parte de la inversin, teniendo la ventaja de disminuir
las necesidades propias de financiamiento de la inversin, y considerando en el precio de
los servicios slo la rentabilidad de la inversin financiada con recursos propios, los gastos
y costos de operacin, y los fondos que se requieran para reponer los activos al trmino de
su vida til.
3. Modelo de operacin de la obra. Este modelo considera proveer el servicio especializado
de operacin de la infraestructura.
El modelo a considerar dentro de las 4 alternativas indicadas en el captulo anterior, depender de
la disponibilidad de fondos a invertir para desarrollar la solucin (fondos propios o financiados por
terceros).
Por otro lado, debido a que la oferta de aguas servidas tratadas, en Antofagasta es limitada, y
debido tambin a que los grandes consumidores pueden demandar caudales que sobrepasan en
gran medida la oferta que puede generar ECONSSA, pueden darse dos modelos generales:
1. Servicio entregado a un cliente nico. La totalidad del agua servida ser entregada a un
nico cliente, proyectando una solucin especfica para l15.
2. Servicio entregado a un grupo de clientes ubicados en una cercana geogrfica. El agua
servida tratada se impulsar hasta un determinado punto, a partir del cual mediante un
sistema de distribucin de las aguas, se entregar a cada cliente en el punto acordado
para ello.
Teniendo en cuenta lo anterior, se consideran los posibles escenarios de modelos de negocios:

15

Debe tenerse en consideracin que las aguas servidas deben entregarse al cliente con un mnimo de tratamiento, que
corresponde al exigido en la normativa. Esto es, aunque el cliente pueda utilizar niveles de calidad inferiores a los exigidos por la
normativa vigente.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 145

8.1.1

Escenario Base

En el escenario base no se considera la aplicacin de un modelo de negocios, dado que


corresponde a un negocio regulado y en dicho caso se aplica el modelo de tarifas actualmente
vigente. Es decir, la recuperacin de los costos de inversin, operacin y mantencin de las obras
asociadas a este escenario es por medio de tarifas reguladas, resultantes del proceso de
negociacin con la SISS cada 5 aos.

8.1.2

Venta de Aguas Servidas Tratadas para Riego Urbano y para Sector


Industrial La Negra

Este escenario considera la venta de aguas servidas tratadas para el riego urbano, de cargo de la
I. Municipalidad de Antofagasta o gobierno regional, como tambin al sector industrial La Negra. Se
considera ambos clientes finales, debido a que la demanda de cada uno no alcanza a la oferta de
aguas servidas tratadas de ECONSSA.
Para determinar el costo del agua para riego se utiliz la misma metodologa que se utiliza para la
determinacin de tarifas. Esto es, se realiza un flujo de caja a 35 aos considerando las
inversiones, costos y gastos requeridos para brindar el servicio. En este caso en particular, se
valoriz la alternativa 2B, considerando que se comercializara un caudal medio de 200 l/s,
equivalente a 6.307.200. m3. Esta alternativa considera el tratamiento de aguas servidas en una
planta de tratamiento de lodos activados, y la venta de las aguas tratadas para riego y para uso
industrial. En la determinacin del costo de las aguas servidas tratadas se consider la totalidad de
los costos de la infraestructura requerida exclusivamente tanto para la venta del agua para riego
como para uso industrial (estanques, plantas elevadoras, impulsiones y redes), como tambin la
fraccin de la planta de tratamiento y de gastos destinados a tratar la proporcin de agua servida
que posteriormente ser vendida (productos qumicos, control de calidad, entre otros gastos). Para
determinar la proporcin de la inversin y gastos a considerar, se utiliz como criterio la proporcin
en caudal medio de ambas prestaciones (disposicin de aguas servidas y venta de aguas servidas
tratadas). Se utiliz la tasa de descuento de 7% aplicada en la tarifa, la que puede ser sensibilizada
de acuerdo a la rentabilidad exigida por la empresa para este negocio. Se determin de esta forma
el valor presente total de inversin y reposicin descontando el valor residual de los activos, los
gastos y costos asociados a la prestacin del servicio y se descont el impuesto asociado a la
depreciacin y a los gastos, de manera de determinar el equivalente al Costo Total de Largo Plazo
(CTLP), valor a partir del cual y considerando una venta media anual de metros cbicos de aguas
servidas tratadas se determin un precio medio a cobrar por el servicio. Con esto, se obtiene que
el costo del agua tratada para ser usada en riego es de aproximadamente $650/m3 valor bastante
menor que los cerca de $1.200 /m3 que se paga en la actualidad por agua potable utilizada en
riego. Es de notar que adicionalmente se disminuye en esa misma cantidad el caudal de agua a
ser utilizado para fines potables, aumentndose as la disponibilidad de agua para su uso en otros
fines tales como suministro a reas nuevas o nuevos centros urbanos.
Hay que considerar que todo aporte que realice la I. Municipalidad o el Fondo Nacional de
Desarrollo Regional (FNDR) se incorporar al servicio del mismo modo que se considera en las
tarifas los aportes de terceros. En el caso del sector Industrial La Negra, se considera el
tratamiento de las aguas servidas y su posterior impulsin hasta el sector industrial, donde las
aguas sern acumuladas en un estanque para su posterior distribucin. Debido a la configuracin
de este sector industrial, se considera como forma de abastecimiento una conduccin que nace
desde el estanque, y a partir de la cual se conectan los distintos clientes.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 146

Hay varios modelos de negocios factibles en este caso:


i.

Cobro de manera similar a las tarifas de agua potable y alcantarillado en sectores


concesionados, indicando un valor unitario por m3 de aguas servidas tratadas consumidas
por cada cliente, ms un costo fijo mensual por conexin al servicio.

ii.

Estructura tarifaria mediante planes. Se establecern contratos de largo plazo con los
clientes de modo de garantizarles una determinada oferta de suministro mensual. Si los
clientes se exceden de ese consumo, se pacta un precio por m3 menor a un cliente sin
contrato.

iii.

Estructura tarifaria mediante prepago de aguas servidas tratadas. En este caso, el cliente
compra una determinada cantidad de m3 de aguas servidas tratadas, y la empresa debe
disponer de ellas hasta que hubiere consumido la totalidad de stos.

8.1.3

Venta de Aguas de Reuso a Empresas Mineras

En el caso de la venta de aguas servidas (tratadas o sin tratar16) o aguas de reuso a empresas
mineras puede realizarse de varias formas:
i.

Venta de aguas de reuso aguas arriba en sitio de explotacin de la faena minera.


Debido a que los activos considerados para la prestacin de este servicio son un costo
hundido que servir prcticamente slo para el cliente en cuestin, se recomienda que la
solucin que se construya est respaldada por un contrato de largo plazo con el cliente
final. El plazo del contrato debe corresponder al plazo de evaluacin del proyecto, y debe
ser el mismo con que se determine el precio de los servicios.

ii.

Venta de aguas de reuso aguas abajo en un punto especfico de Antofagasta.


En este caso, las aguas son entregadas a la empresa minera en un lugar determinado,
siendo responsabilidad del cliente la construccin y operacin de la infraestructura
necesaria para transportar las aguas hasta la zona de explotacin minera, donde sern
utilizadas las aguas en los procesos industriales que as lo requieran. En este caso, no se
requiere de contratos de largo plazo con los clientes finales, puesto que la gran inversin
que representa costo hundido, en el sentido que no podra reutilizarse con otros clientes,
es de cargo del propio cliente final. En este caso, slo se requiere una clusula de aviso
anticipado de ambas partes ante el trmino del contrato, de modo que sea factible realizar
el proceso de venta y construccin de las obras requeridas para la conexin de un nuevo
cliente.

iii.

Venta de aguas de reuso aguas abajo y operacin y mantencin de impulsin y plantas


elevadoras de propiedad de la empresa.
Este escenario es similar al escenario anterior, con la nica diferencia que ECONSSA sera
el responsable de operar y mantener las obras requeridas para impulsar el agua servida
hasta la zona de explotacin del cliente (obras propiedad del cliente), esto debido a que la
operacin de las plantas elevadoras, la mantencin de las impulsiones y cmaras
necesarias para la conduccin de las aguas al sector de explotacin minera, es un trabajo
especializado que escapa del rea de expertise de la empresa minera.

16

El anlisis de estas alternativas y su implicancia normativa, se realizar en la segunda etapa de este proyecto.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 147

8.2

Implementacin

Debido a que los activos considerados para la prestacin de este servicio a partir del punto en que
las aguas ya han sido tratadas son un costo hundido, se recomienda que la solucin que se
construya est respaldada por un contrato de largo plazo con el cliente final. El plazo del contrato
debe corresponder al plazo de evaluacin del proyecto, y debe ser el mismo con que se determine
el precio de los servicios.
Por otro lado, debido a que los clientes pueden dar un valor nico al servicio, primero debido a la
escasez del recurso hdrico en la zona y a los aumentos sostenidos de demanda, en particular por
la industria minera, es recomendable que sea cada cliente quien entregue su disposicin a pagar, y
que, de acuerdo a la inversin, gastos y costos asociados a la solucin especfica para cada uno
de ellos, se defina a partir de ello el o los clientes a quienes se brindar el servicio.
Para esto se propone la realizacin de unas bases de licitacin del servicio, donde se defina el
plazo y las condiciones, y sea cada potencial cliente quien defina los niveles de calidad del agua
requeridos y punto de entrega del suministro. De esta forma, considerando estos requerimientos se
determinar el precio del servicio (de acuerdo a los niveles de inversin, gastos y costos de brindar
el servicio) y se comparar con la oferta de precio entregada por cada cliente, pudiendo observarse
la disposicin a pagar real de cada uno de ellos, y determinando el excedente respecto del precio
estimado de brindar el servicio (de acuerdo a la tasa de retorno esperada por ECONSSA), que
denominaremos precio base. Si el precio ofertado por el cliente supera el precio base determinado,
el proceso seguir su curso. Si no, se descartar al cliente por su baja disposicin a pagar.
La adjudicacin de la licitacin ser de acuerdo al criterio que fije la empresa (mayor recaudacin,
mayor rentabilidad en trminos porcentuales, mayor utilidad en trminos absolutos, etc.).
Se consideran dos modelos de negocio inicialmente, que podrn ser complementados en la
segunda parte de este proyecto si logra recabarse mayor informacin al respecto:
1. Entrega de aguas servidas tratadas al barrio Industrial La Negra. Para ello se considera la
impulsin y conduccin de las aguas servidas hasta un punto nico, donde se construir un
estanque de distribucin, punto desde el cual se brindar a los clientes que requieran el
servicio. Podr ser desde este punto (estanque de distribucin) o desde otro que se
entregue servicio a la municipalidad para riego de jardines (lo que debe hacerse mediante
camiones aljibe por parte de la municipalidad).
2. Entrega de aguas servidas tratadas a la minera que as lo demande en un punto aguas
abajo, pues las plantas elevadoras e impulsin que se requiera depender en particular de
los proyectos de explotacin mineros de que se trate. Como parte del servicio se puede
ofrecer a la empresa minera el servicio de operacin y mantencin de las plantas
elevadoras e impulsiones y conducciones hasta llegar a la mina.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 148

9.

Evaluacin del impacto en tarifas


sanitarias
9.1

Introduccin

La regulacin en mercados que presentan caractersticas de monopolio natural debiera idealmente


cumplir con los objetivos de: inducir a las empresas a operar de manera eficiente tanto desde el
punto de vista asignativo (producir en forma eficiente), como productivo (producir al mnimo costo),
y permitirle a la empresa que pueda autofinanciarse.
Desde 1989, el esquema de regulacin utilizado en Chile para fijar las tarifas en el sector sanitario
es el de empresa modelo.
Este esquema busca emular la competencia en los mercados en que existen monopolios
naturales, utilizando el criterio de tarificacin a costo marginal. Adicionalmente, se impone la
condicin que la empresa prestadora perciba ingresos suficientes para su autofinanciamiento en el
largo plazo. En el proceso de fijacin tarifaria se utiliza una empresa de referencia hipottica
eficiente que comienza sus operaciones en el ao de inicio del proceso tarifario. La empresa
modelo deber satisfacer la cantidad demandada por el mercado de manera eficiente al mnimo
costo tcnicamente posible, con niveles de calidad predefinidos y cumpliendo la normativa vigente,
obteniendo una rentabilidad regulada sobre sus inversiones. Lo que se busca es desvincular los
costos en base a los cuales se tarifica, de los costos de la empresa real de forma tal que sta
obtenga una rentabilidad regulada slo si es capaz de emular a la empresa eficiente. Los costos de
cualquier ineficiencia no podrn ser traspasados al consumidor a travs de la tarifa, sino que por el
contrario debern ser asumidos por los dueos de la empresa. De esta manera, se busca asegurar
que el consumidor final pague un precio justo por los servicios recibidos.
El modelo de empresa eficiente, al igual que toda evaluacin de proyecto, buscar determinar los
costos del proyecto considerando la totalidad de inversiones, gastos y costos, depreciacin de los
activos y valor residual de los mismos, requeridos para otorgar el servicio al mnimo costo posible,
cumpliendo la normativa vigente al momento de aplicacin de la tarifa, y suponiendo que las
decisiones de inversin no estn ligadas a criterios que en el pasado pudieron haber sido
determinantes. La frmula de determinacin del Costo Total de Largo Plazo (CTLP), que busca
reflejar el valor presente anualizado en el horizonte de 35 aos, de la totalidad de costos de la
empresa es la siguiente:

Donde:
I:
VR:
D:
G:

Suma del Valor Presente de la Inversin, en el horizonte de evaluacin de 35 aos.


Suma del Valor Presente del Valor Residual de la Inversin, en el horizonte de
evaluacin de 35 aos.
Suma del Valor Presente de la Depreciacin de los Activos, en el horizonte de evaluacin
de 35 aos.
Suma del Valor Presente de los Gastos y Costos, en el horizonte de evaluacin de 35
aos.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 149

t:
frc35:

r:

tasa de impuesto vigente.


factor de recuperacin del capital en 35 aos
1
1
tasa de costo de capital

Del mismo modo, el modelo tarifario incorpora un descuento de rentabilidad en los casos en que la
empresa modelo considere obras que hayan sido aportadas por el Gobierno o por particulares,
permitiendo a la empresa recaudar los fondos para su reposicin al trmino de su vida til, pero
eliminando la rentabilidad sobre aquellas inversiones. Esto se refleja a travs de la frmula del
Costo Total de Largo Plazo Neto (CTLPN) de aportes de terceros.

Donde:
IAT:
VRAT:
DAT:

Suma del Valor Presente de la Inversin Aportada por Terceros, en el horizonte de


evaluacin de 35 aos.
Suma del Valor Presente del Valor Residual de la Inversin Aportada por Terceros, en el
horizonte de evaluacin de 35 aos.
Suma del Valor Presente de la Depreciacin de los Activos Aportados por Terceros, en el
horizonte de evaluacin de 35 aos.

De esta manera, la empresa modelo deber recaudar cada ao, o en promedio de un determinado
horizonte de evaluacin en el caso en que la demanda no sea constante en el tiempo, el Costo
Total de Largo Plazo Neto para alcanzar el autofinanciamiento.
Para la determinacin de la recaudacin, y teniendo en cuenta que el horizonte de vigencia de las
tarifas es de 5 aos, se determina un Consumo Equivalente, que se obtiene de los consumos
esperados en el horizonte de vigencia de las tarifas que se determinen, y sobre el que aplicada la
tarifa media, se iguale el CTLPN. Este consumo corresponde a la Demanda de Autofinanciamiento,
denominada comnmente Q*.

Donde:
Qi:
frc5:

Suma del Valor Presente de los consumos de aguas servidas en el ao i.


factor de recuperacin del capital en 5 aos
1

1
1

Finalmente la tarifa que recibe el cliente de los servicios sanitarios queda expresada por:
Tarifa

CTLPN
Q

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 150

9.2

Metodologa

Parar la determinacin del impacto en las tarifas sanitarias para los distintos escenarios en anlisis,
se ha aplicado la siguiente metodologa:
1. Para analizar el impacto de la evaluacin de las distintas alternativas, se consider
primeramente recalcular el Costo Total de Largo Plazo Neto determinado en el estudio
tarifario realizado el ao 2009, que determin las tarifas de disposicin y tratamiento de
aguas servidas que rigen en la actualidad en la ciudad de Antofagasta, pero
sensibilizndolo con las variables principales del estudio que sufrieron variaciones, y que
conllevan cambios en la tarifa del servicio, toda vez que dichos cambios son parte de los
supuestos considerados en el desarrollo de este estudio y que sern utilizados en el
dimensionamiento y valorizacin de las soluciones propuestas.
2. Una vez determinados estos factores, y dado que la variacin del polinomio de indexacin
establecido en el Decreto Tarifario (polinomio mediante el cual se actualizan las tarifas
durante el quinquenio en que rige dicho decreto) no vara en forma significativa respecto
de la variacin del IPC o de la Unidad de Fomento (UF), se consider evaluar el impacto
de las distintas alternativas considerando los precios de las inversiones y gastos mediante
su valorizacin en la UF correspondiente al da 31 de diciembre de 2009, misma moneda
que se utiliz para el clculo de la tarifa vigente.
3. Posteriormente, se replic el clculo realizado en el Estudio Tarifario para la determinacin
de la tarifa, considerando la totalidad de inversiones, costos y gastos asociados al servicio
de disposicin de aguas servidas que fueran explicitados en el estudio. As fue posible
identificar los siguientes tems:
a. Infraestructura:
i.

Planta de Pretratamiento de Aguas Servidas.

ii.

Emisario Submarino.

iii.

Planta Elevadora de Aguas Servidas Los Pinares.

iv.

Impulsin Los Pinares.

v.

Macromedidor Los Pinares.

vi.

Equipo Generador de Energa Elctrica Planta de Pretratamiento de Aguas


Servidas.

vii.

Telemetra.

viii.

Terreno Planta de Pretratamiento de Aguas Servidas.

b. Costos y Gastos:
i.

Energa Elctrica.

ii.

Retiro y Disposicin de Slidos.

iii.

Productos Qumicos.

iv.

Costo de Monitoreo.

v.

Monitoreo Ambiental de Emisario.

vi.

Pago de Concesiones Martimas.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 151

vii.

Gastos de Mantencin.

4. Se consideraron las mismas Vidas tiles Tcnicas y Contables para la reposicin y


depreciacin de los activos, manteniendo el criterio de depreciacin acelerada de los
activos.
5. Se determin el impacto que ejerca cada obra en el Costo Total de Largo Plazo, en base a
los costos de inversin y operacin adicionales de cada alternativa.
6. Las partidas que conforman el CTLPN que no pudieron ser identificadas y analizadas en
detalle, probablemente corresponden a infraestructura o gastos que se utilizan en la
administracin de la planta en trminos generales, y que son asignadas a las distintas
etapas del servicio (Produccin, Distribucin, Recoleccin y Disposicin). Estas partidas se
consideraron que, no importando la alternativa a evaluar, no presentaran mayor diferencia
entre una alternativa y otra en cuanto a magnitud, producto de que su determinacin no
est relacionada directamente al consumo, ni al tipo de solucin adoptada, sino a otras
variables (nmero de clientes, actividades de administracin, entre otras).
Escapa al alcance de este estudio analizar si las consideraciones en la determinacin de
los activos, gastos y costos utilizado en el estudio tarifario siguen vigentes hoy, por lo que
se utilizarn los mismos supuestos, metodologas y consideraciones aplicadas en el
estudio, corrigiendo los valores slo en casos particulares individualizados anteriormente.
7. Se evalu cada una de las alternativas de solucin para el tratamiento, considerando en la
evaluacin slo aquellas inversiones y gastos que seran necesarios para la prestacin del
servicio, dejando fuera de la simulacin de impacto tarifario todas aquellas partidas cuyo
objetivo pueda estar asociado al riego o a la venta del agua servida tratada,
correspondiente a infraestructura de un negocio no regulado.
8. Se consider tambin las alternativas donde fuera el Fondo Nacional de Desarrollo
Regional quien financiara ciertos activos, para el caso del uso del agua servida tratada
para riego, considerndose dichos aportes como Aportes de Terceros para efectos
tarifarios.

9.3

Anlisis Estudio Tarifario 2009

A partir del Estudio Tarifario del ao 2009, se sensibilizaron las principales variables que conllevan
un cambio significativo de supuestos y que, por tanto, conllevan un cambio significativo en la tarifa,
y que permitirn la comparacin directa de los resultados obtenidos en la evaluacin de
alternativas.
Estos cambios corresponden a:
9.3.1

Cambio en la demanda de autofinanciamiento

La demanda real de Antofagasta para el perodo entre el ao 2009 y 2012 fue considerablemente
menor a la estimada en el ltimo estudio tarifario. Como la demanda de autofinanciamiento
corresponde al denominador de la frmula de determinacin de tarifas, si sta es menor en
magnitud, de mantenerse constante el valor del Costo Total de Largo Plazo Neto de Aportes de
Terceros (CTLPN), la tarifa que se obtenga ser mayor a la que rige actualmente para este
sistema.
En la siguiente tabla se presenta la demanda de autofinanciamiento utilizada en el estudio tarifario
del ao 2009, la demanda de autofinanciamiento para el perodo 2016 a 2020 obtenida a partir del
GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 152

estudio de demanda realizado por Ifarle, y que es la utilizada para efectos de este estudio, y la
demanda de autofinanciamiento que se hubiera obtenido para el perodo 2016-2020 a travs de la
estimacin realizada en el estudio tarifario del ao 2009.

Tabla 86 Demanda de autofinanciamiento

A.P.

Variacin
Demanda

A.S.

Variacin
Demanda

EstudioTarifario 2009

20,863,734

19,850,996

DemandaIfarle
(2016-2020)

19,794,033

-5.1%

17,814,629

-10.3%

EstudioTarifario 2009
(2016-2020)

22,640,319

-7.9%

21,930,954

-18.8%

Demanda Q* (m3)

9.3.2

Cambio en los caudales de dimensionamiento

A partir del estudio de demanda confeccionado por Ifarle, antecedentes que fueron proporcionado
por Econssa, se consider el dimensionamiento de la infraestructura para la demanda de
autofinanciamiento del perodo 2016 -2020, y se compar con los criterios utilizados para el
dimensionamiento en el estudio tarifario del ao 2009. Los resultados se muestran en la siguiente
tabla:
Tabla 87 Caudales de dimensionamiento
Clculo

Qmed (l/s)

Qmax (l/s)

Dimensionamiento
Real

1,040

Obras de ampliacin

1,070

EstudioTarifario 2009

504

821

DemandaIfarle
(sin infiltracin)

565

1,141

DemandaIfarle
(con infiltracin)

686

1,263

Consumo (m3)

15,881

17,815

21,647

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 153

9.3.3

Tasa de Impuesto

La tasa de impuesto vigente en el ao 2009 era de un 17%. La tasa de impuesto vigente en la


actualidad es de un 20%. A pesar que dicho impacto se encuentra reflejado en el decreto tarifario,
se sensibiliz esta variable de modo de hacer comparable las distintas alternativas con la
normativa vigente.
9.3.4

Tasa de Costo de Capital

De acuerdo con la legislacin vigente, la tasa de costo de capital corresponder a la tasa interna
de retorno promedio ofrecida por el Banco Central de Chile, para sus instrumentos reajustables en
moneda nacional de plazo igual o mayor a ocho aos, ms un premio por riesgo que no podr ser
inferior al 3% ni superior a 3,5%. En todo caso, la tasa de costo de capital no podr ser inferior al
7%. El premio por riesgo mximo no puede superar un 3,5%, y la tasa libre de riesgo determinada
se mantiene por debajo del 3%, por lo que la tasa de costo de capital ser la mnima establecida
en la Ley, que corresponde a un 7%, misma tasa considerada en el Estudio Tarifario realizado el
ao 2009.
A partir de la modificacin de la inversin asociada al dimensionamiento de las obras que se vieron
afectadas por el cambio en estos supuestos, que corresponde a la Planta de Pre-tratamiento de
Aguas Servidas, en que el caudal de dimensionamiento aument aproximadamente un 40%, y que
afecta la inversin asociada a equipos e instalaciones elctricas, y de la modificacin de los gastos
estimados a partir de ellos, que corresponde a costos de productos qumicos, energa elctrica y
mantenimiento de equipos de dicha planta se incorpor slo el efecto en la tarifa, generando un
Escenario Base Corregido, valor que ser directamente comparable a los escenarios de evaluacin
de las distintas alternativas, puesto que considera los mismos criterios de dimensionamiento, se
expresar en la misma moneda (pesos al 31 de diciembre de 2009) y la misma demanda de
autofinanciamiento.
Para efectos de determinar la inversin que debe considerarse de acuerdo a la variacin del caudal
de dimensionamiento de la planta de pre-tratamiento de aguas servidas, se consider que el monto
de inversin variaba en una proporcin lineal al aumento del caudal tratado.
Debido a que la inversin en el Emisario Submarino est asociada principalmente al machn, el
muelle y el lanzamiento del emisario, ms que al dimetro en particular de la tubera que se utilice,
se considera que la variacin en caudal no afectar el monto de la inversin. Esto considerando
adems que la tubera considerada en el estudio tarifario permitir la disposicin del caudal
considerado en el punto de descarga del emisario.
Para la determinacin de los costos de productos qumicos y energa elctrica se consider la
misma metodologa utilizada, afectando slo el caudal medio considerado.
En el caso de los costos de mantenimiento, el estudio tarifario considera un costeo mediante
actividades, que es difcil de replicar sin contar con antecedentes adicionales al estudio tarifario.
Por este motivo, y considerando que las diferencias generadas no generarn un impacto relevante,
se determin el porcentaje equivalente que corresponde el costo de mantenimiento sobre la
inversin de la planta, y se ponder una mayor ponderacin para el mantenimiento de equipos e
instalaciones elctricas, por sobre el destinado a mantener tuberas y obras civiles.
Con estas consideraciones se determin la variacin en el CTLP y en la tarifa, quedando como
sigue:

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 154

Tabla 88 Estudio tarifario 2009 (Valores al 31 de diciembre de 2009)


CTLP

MM$

MM$

VPInv y Rep Instalaciones


Gastos Indirectos Empresa
Gastos Operacin y
Mantencin
Inversin Aportes de Terceros
VP Depreciacin Instalaciones
VR Presente Instalaciones
VP Depreciacin AT
VR Presente AT
CTLP
CTLPN
Tarifa Media

8,637
277

8,637
277

203
5,724
203
1,174.26
1,174.26
59.2

203
5,724
203
1,183.72
1,183.72
59.6

Efecto CTLP
MM$
804
277
203
(91)
(19)
1,174

7,282
0

No
Explicitado
1,355
277

104.47

99

4,588
184

1,136
19

Identificado

Tabla 89 Estudio tarifario 2009 modificado (Valores al 31 de diciembre de 2009)


CTLP

MM$

MM$

VPInv y Rep Instalaciones


Gastos Indirectos Empresa
Gastos Operacin y
Mantencin
Inversin Aportes de Terceros
VP Depreciacin Instalaciones
VR Presente Instalaciones
VP Depreciacin AT
VR Presente AT
CTLP
CTLPN
Tarifa Media

9,309
277

9,309
277

211
6,268
225
1,233.99
1,233.99
69.3

211
6,268
225
1,243.82
1,243.82
69.8

9.3.5

Efecto CTLP
MM$
866
277
211
(99)
(21)
1,234

7,954
0

No
Explicitado
1,355
277

112.30

99

5,132
205

1,136
19

Identificado

Evaluacin de Impacto en Tarifas de Alternativas

Utilizando los mismos supuestos y consideraciones indicados en el Estudio Tarifario 2009


Modificado, se sensibiliz el anlisis considerando la incorporacin, reemplazo o eliminacin de
infraestructura, segn sea el caso, de cada una de las alternativas de tratamiento y disposicin
evaluadas en este estudio, teniendo en cuenta para estos efectos, que slo se incorporara en el
anlisis de cada alternativa, las inversiones, costos y gastos que corresponde sean financiados
mediante tarifa. Esto es, se excluy del anlisis de impacto tarifario todas las inversiones, gastos y
costos requeridos para brindar servicio de riego de reas verdes o venta de aguas servidas
tratadas, puesto que stas actividades se enmarcan dentro de servicios no regulados y quedan,
por tanto, fuera del mbito de accin de la regulacin tarifaria.
9.3.6

Resultados

A partir del anlisis de alternativas y de la valorizacin de stas, se obtuvo los resultados que se
resumen en la siguiente tabla:

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 155

Tabla 90 Resumen Anlisis Tarifario por Alternativa


Alt

Descripcin

CTLPN

Tarifa

Q*

Var
CTLPN

Var
Tarifa

Escenario Base Estudio 2009, t=17%

1,174.3

59.2

19,850,996

Escenario Base Estudio 2009, t=20%

1,183.7

59.6

19,850,996

0.8%

0.8%

Escenario Base
t=20%
Corregido

1,245.2

69.9

17,814,629

5.2%

17%

Alt .2.A.i.1

Lodos Activados, recinto


actual

3,134.5

175.9

17,814,629

165%

195%

Alt .2.A.i.2

Organica, recinto actual

4,295.3

241.1

17,814,629

263%

304%

Alt .2.A.ii.1

Lodos activados E12,


interceptor N, nuevo
emisario

7,678.3

431.0

17,814,629

549%

623%

Alt .2.A.ii.2

Organica E12, Interceptor


N, nuevo emisario

8,876.7

498.3

17,814,629

650%

736%

Alt .2.B.1

PTAS (LA) en recinto


actual, uso riego e
industrial

3,134.5

175.9

17,814,629

165%

195%

Alt .2.B.2

PTAS (Organica) en recinto


actual uso riego e
industrial

4,295.3

241.1

17,814,629

263%

304%

Alt 2C

PTAS para demanda


crecimiento futuro y
presurizacin emisario
existente

2,217.8

124.5

17,814,629

87%

109%

Alt .3.A.i.1

LA 5 PTAS decentralizadas,
impulsin la Negra desde N

3,929.6

220.6

17,814,629

232%

270%

Alt .3.A.i.2

Organica , equivalente

4,857.9

272.7

17,814,629

310%

357%

Alt .3.B.i.1

LA 5 PTAS
descentralizadas, impulsin
la Negra desde S

3,695.9

207.5

17,814,629

212%

248%

Alt .3.B.i.2

Organica 5 PTAS
descentralizadas, impulsin
la Negra desde S

5,622.9

315.6

17,814,629

375%

429%

Alt .4.i

LA en recinto actual y uso


en minera

2,348.0

131.8

17,814,629

98%

121%

Alt .4.ii

Organica en recinto actual y


uso en minera

2,266.3

127.2

17,814,629

91%

113%

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 156

9.3.7

Conclusiones

Se analizaron 12 proyectos alternativos para el re-uso de las aguas servidas de la ciudad de


Antofagasta para su uso en riego urbano, industrial y minera. Dentro de dichas alternativas, se
analizaron distintas opciones de tratamiento de las aguas servidas, incluyendo sistemas de
tratamiento basados en lodos activados y en la tecnologa desarrollada por la empresa Organica.
Se incluy dentro del anlisis la evaluacin de una alternativa base, correspondiente al actual
sistema de disposicin de las aguas servidas, mediante el mejoramiento del emisario submarino
existente.
Para las alternativas donde se contempla abastecimiento de agua tratada en el barrio industrial La
Negra, se debe considerar posteriormente el tratamiento de las aguas servidas que se produzcan
por el consumo en el barrio industrial. El aporte total de aguas tratadas en La Negra, y trasladadas
desde la PTAS de Antofagasta, debe estimarse en su momento segn el crecimiento del sector.
Para cada una de las alternativas analizadas se calcul el CTLP de modo de estimar el aumento
en las tarifas que implica cada una de estas alternativas, con respecto a un escenario base
situacin actual de descarga a travs de emisario submarino de las aguas servidas sin tratamiento,
fuera de la Zona de Proteccin del Litoral (ZPL).
Los clculos del CTLP muestran que las tarifas de disposicin de aguas servidas aumentaran
entre 1,3 y 7,4 veces. Como contraparte, se tienen beneficios tales como disponibilidad de agua
para riego de reas verdes y descarga de aguas tratadas disminuyndose riesgos a la salud de la
poblacin. Adicionalmente se tendra un beneficio asociado a la disminucin en la demanda de
agua potable, producto de la disminucin en los requerimientos para riego, disminuyendo la
presin sobre los recursos de agua fresca.
Es interesante destacar que si bien las tarifas estimadas experimentan aumentos aparentemente
significativos, la cuenta de agua de los residentes de Antofagasta se vera afectada en un
porcentaje bastante inferior, toda vez que el costo de disposicin de aguas servidas representa
solamente un 4,5% del total a pagar. As, la cuenta final tpica de servicio de agua para los
residentes de Antofagasta variara entre un mnimo de 1% (alternativa 2C) y un mximo de 22.1%
(correspondiente a la alternativa de tratar todas las aguas servidas en un planta nueva),
considerando consumos de 15 m3, 20 m3 y 25 m3 (datos tomados de la Superintendencia de
Servicios Sanitarios: www.siss.gob.cl, Octubre 2013).
La experiencia internacional muestra un creciente inters en el reuso de las aguas servidas, dado
que presentan una mayor seguridad de disponibilidad que los recursos de agua fresca (afectados
por variabilidad hidrolgica). Adicionalmente, se puede verificar que los costos de tratamiento para
reuso superan los costos de tratamiento para descarga, dadas las restricciones de calidad vigentes
en los pases en estudio. A pesar de lo anterior, se observa que en el anlisis en conjunto con los
requerimientos de infraestructura para abastecimiento de AP, la alternativa de reuso es atractiva en
el largo plazo, disminuyendo los costos de inversin de disposicin y abastecimiento.
Cabe destacar que dichas soluciones estn asociadas a un modelo tarifario e institucional distinto a
la legislacin vigente en Chile, en la cual las autoridades locales son las encargadas de evaluar y
llevar a cabo los proyectos de inversin, con la aprobacin de los representantes electos por la
ciudadana.
En el caso de la ciudad de Antofagasta, la escasez de recursos hdricos y la creciente demanda
sobre stos para uso industrial, minero y riego urbano, hacen de la opcin de reuso de las aguas
servidas una alternativa viable y econmicamente atractiva para el desarrollo de la ciudad y
mejoramiento de la calidad de vida de sus habitantes. No obstante lo anterior, futuros proyectos en

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 157

esta rea se debern compatibilizar con la actual legislacin sanitaria vigente y en cumplimiento a
los requerimientos establecidos en el sistema de evaluacin de impacto ambiental.
En cuanto a la recepcin del proyecto por algunos servicios de gobierno, particularmente el
Servicio de Salud Regional y la Secretara Regional Ministerial del Medio Ambiente, cabe destacar
que presentan algunas objeciones respecto a la alternativa del modelo descentralizado, en el que
se propone la instalacin de plantas de tratamiento pequeas en algunos sectores especficos de
la ciudad para re-uso en riego e industrial. La problemtica planteada por estos servicios tiene que
ver con la complejidad de la mantencin de las instalaciones, potenciales problemas de salud
como consecuencia de un mal control de los lodos generados y la potencial generacin de olores
molestos, los que conllevaran a un eventual descontento y reclamos de la poblacin.
Otro tema importante de destacar es que el actual Plan Regulador Comunal no contempla zonas
para la instalacin de plantas de tratamiento de aguas servidas dentro del lmite comunal, por lo
que habra que implementar un cambio de uso de suelo, lo que se visualiza muy complejo dado el
crecimiento que ha experimentado la ciudad en el ltimo tiempo, y la escasez de suelos en las
reas ms urbanizadas
Como recomendacin dentro de las alternativas estudiadas, la alternativa que presenta un mayor
respaldo y que mejor se percibe es la alternativa de instalar la planta de tratamiento en el recinto
actual, con un estanque para re-uso del agua tratada en riego e industrial. No obstante lo anterior,
la implementacin de dicha alternativa o cualquier otra alternativa que se presente requieren el
cumplimiento de las disposiciones legales de la SISS, y por ende de su aprobacin. Debe tenerse
presente que cualquier alternativa que sea de mayor costo al de la solucin eficiente, dadas las
regulaciones existentes, puede ser objetada por la SISS y no reconocida para efectos de tarifas.
Surge entonces la necesidad de convocar a las autoridades respectivas para allanar primeramente
el camino regulatorio antes de realizar cualquier tipo de inversin.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 158

10.

Referencias

Actualizacin Diagnstico del S.T.U de la Ciudad de Antofagasta. Informe de Avance N4.


GEOCIUDAD Consultores, Mayo 2013.

2012 Guidelines for Water Reuse, EPA.

Reutilizacin del agua en la agricultura: Beneficios para todos? Organizacin de las


Naciones Unidades para la Alimentacin y la Agricultura (FAO), Roma 2013.

Revista Qu Pasa Minera. Mayo 2013

Water recycling and reuse in Singapore and Australia, DTI Global watch mission report,
November 2006.

www.aquastat.cl

Maravillas de las aguas residuales, http://www.consuladodeisrael.com

www.organica.org

Reporte de Sustentabilidad Alto Norte, 2012

Reporte Desarrollo Sustentable 2011, Unidad de Negocios Cobre. Anglo American

Technical Report on the Aguas Blancas Property, Chile. Atacama Minerals, Dec,2010

Estudio de Impacto Ambiental Minera Rayrock Ltda, Proyecto Mina Ivn

Estudio de Factibilidad Tcnica y Econmica de Hidropona en el Sector Norte de


Antofagasta. CEITSAZA, Junio 2011.

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 159

Anexos

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 160

Appendix A Propuesta Sistema Organica


para Antofagasta

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 161

Appendix B Costos de Inversin por


Alternativas

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 162

Appendix C Costos de Operacin por


Alternativas

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 163

Appendix D VAC por Alternativas


Se adjunta en formato digital

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 164

Appendix E Planillas de Modelamiento de


Impacto en Tarifas

Se adjunta en formato digital

GHD | Sistema de Disposicin Final de las Aguas Servidas de Antofagasta| 165

GHD
Avda. Apoquindo N4775, of. 601
Las Condes, Santiago
T: (56 2) 433 5400 F: (56 2) 433 5425 E: ghdchile@ghd.com
GHD 2013
Este documento es de propiedad de GHD. Este documento solamente puede ser usado para los
propsitos para el cual fue contratado y de acuerdo a los Trminos de Referencia establecidos en el
respectivo contrato. El uso no autorizado de este documento, de cualquier manera, queda expresamente
prohibido.
G:\85\11498\WP\20938.docx
Estado del Documento
Rev
No.

Autor

BSV

DAf

BSV/JRO

DAf

Revisor
Nombre

Firma

Aprobado para emisin


Nombre
Firma

Fecha

RAR

Nov.2013

www.ghd.com

Você também pode gostar