Pilotos, mujerzuelas, desertores y dems

indeseables en Basses Pyrnes

(1914-1918)

ANEXO

1.- Fotografas y textos de inters: pginas 2-12.

2.- Tabla accidentes mortales de aviadores: pginas 13-16.
3.- Tabla individuos franceses y extranjeros sospechosos desde el punto de vista
nacional: pginas 17-25.
4.- Inventario Gran Guerra Archivo Departamental de Pau: pginas 25-29.

PABLO AGUIRRE HERRINZ

CARTA DEL AVIADOR EDWIN PARSONS (1M-100: Aviation militaire).

CARTA CONTRA LA SEORA BERNAIN (I) (1M-130: Suspects.)

CARTA CONTRA LA SEORA BERNAIN (I) (1M-130: Suspects.)

ACCIDENTES DE AVIACIN EN PAU

(Les escadrilles de lAronautique franaise des origines la fin de la Grande Guerre: Les coles
militaires de pilotage de 1911 1918. coles de Pau. Disponible en:
http://albindenis.free.fr/Site_escadrille/page_recherches.htm [Consultado el 18/01/15]. )

ECUELA DE AVIACIN Y PILOTOS AMERICANOS

(Les escadrilles de lAronautique franaise des origines la fin de la Grande Guerre: Les coles
militaires de pilotage de 1911 1918. coles de Pau. Disponible en:
http://albindenis.free.fr/Site_escadrille/page_recherches.htm [Consultado el 18/01/15]. )

LA AVIACIN SEGN JACQUES TARDI EN Putain de guerre! (pp. 34 y 37)

PROPAGANDA Y CARTELSTICA
(MORIN-ROTUREAU, velyne, Franaises en guerre (1914-1918), Paris, Autrement, 2013, passim.)

EJEMPLO DE PROPAGANDA MILITARISTA FRANCESA Y ANTIMILITARISTA

EL ENEMIGO

PROTOTIPO DE MUJER Y DE CONTRAMUJER

10

CUANDO CONVIENE QUE LA MUJER TRABAJE Y CUANDO NO

11

EL ALCOHOL: UN PROBLEMA DE SEGURIDAD NACIONAL

CHANTAJE MORAL CONTRA
IWW London exhibition).

12

EL HUELGUISTA

(Imperial War Museum,

ACCIDENTES MORTALES DE AVIADORES

Nombre

rango

fecha
accidente

altura
vuelo

movilizacin

Aparato siniestrado

Causa del accidente

Robert
Pierre,
Roy
Diard, Paul

sargento

07/12/17
medioda
21/12/17

30m

clase 1914
8 das incorpo.
clase 1915,
unos pocos das

Nieuport (18 metros):

entrenamiento
Nieuport:
perfeccionamiento

Maniobra errnea

Blanel, Eugne

200m

18 das,

Aldabert, Josse

sargento (29
aos)
cabo

400m

clase 1914, 8 das,

Bossu, Henri

cabo

Mortemousque,
Eloi
Raymond, Blondy

cabo
(20
aos)
cabo
(22
aos)
cabos (25 y
24 aos)

cabo

400m

2
3
4
5
6
7

Beaurepaire,
Franck de y
Malan, Adolphe

Champsavin,
Paul de

100m

07/03/18

30m

12/03/18
7:30h

60m

Derod, Andr

subteniente
(25 aos)

12/03/18
17:00h

30m

Tarascon, Charles

Teniente (33
aos)

22/03/18
17:00h

1500m

Sauv, Marcel

12

sargento
jefe
(23
aos)
cabo
(22
aos)

10
11

16:30h
30/12/17
08:00h
05/01/17
15:00h
18/01/18
10:30h
18/01/18
16:30h
19/01/18
13h
07/03/18

oficio
anterior
movilizacin
empleado de
banca
conductor
tipgrafo

Muerte

Nieuport beb (13 parada de motor

metros):
Nieuport:
Cada sbita
transformacin
Instantnea: le cay otro avin encima.

Minutos despus
del choque
Instantnea

impreciso: sucedi en
mitad de las acrobacias
impreciso: sucedi en
mitad de las acrobacias
Aterrizaje
de
emergencia

obrero
ebanista
estengrafo

clase 1912 y 1914,

3 meses desde
incorporacin

desconocido:
perfeccionamiento
desconocido:
perfeccionamiento
Nieuport 23 (biplaza):
prctica de vuelo y
tiro

6 das
Clase 1914, 41 das

Nieuport (15m)

Maniobra errnea de
despegue

Estudiante

clase
1915,
3
meses
como
monitor
clase 1913, 1 da
dese incorporacin

Avin de instruccin
biplaza (el alumno
sali indemne)
Nieuport (18 metros):
transformacin

parada de motor ms
maniobra errnea

empleado
comercio

Maniobra errnea

clase 1905, 9 das

Nieuport

Prdida
de
conocimiento en vuelo

clase 1917, 6 das

clase 1917, 9 das
clase 1916, 30 das

13

parada de motor

Estudiante y
representante
de comercio

Instantnea
Instantnea

Minutos despus
del choque
Una
vez
hospitalizado
Una
vez
hospitalizados

Instantnea

de

Una
vez
hospitalizado
Instantnea
Una
vez
hospitalizado

13

Colombet, Marcel

16

Boivin,
Alexandre-Pierre
Andrau,
EloiMarius
Theodoreanu,
Laurence

17

Rosembach,
Charles

14
15

18
19
20
21

Despons, Paul
Alleron, Isidore
Paolantonacci,
Jacques-Antoine
Dugu, Marcel
Cervoni, Jacques

22
23
24
25
26

Beuque, Gabriel

Cabo
(24
aos)
Soldado (22
aos)
cabo
(22
aos)
aspirante
(19
aos)
rumano
Cabo
(25
aos)

12/04/18
15 das
17/04/18
17:30h
17/04/18
17:30h
18/04/18
09:45h

30m

Clase 1914

Nieuport

1200m

Clase 1916, 9 das

1000m

Clase 1916, 29 das

0m

7 das

Nieuport:
entrenamiento bsico
Nieuport:
entrenamiento bsico
Desconocido

23/04/18
18:00h

100m

Clase 1913, 54 das

cabo
(30
aos)
cabo
(24
aos)
sargento (24
aos)

24/04/18
07:15
15/05/18
18:00h
21/05/18
07:45h

600m

cabo
(24
aos)
sargentofurrier

30/05/18
08:30h
01/06/18
07:45h
aos)
17/06/18
18:30
24/06/18
09:00h
25/06/18
09:00h
06/07/18
06:00h
10/07/18
12:00h

Dufour, Georges

cabo
aos)
cabo
aos)
sargento
aos)
sargento
aos)
cabo

Loyer,

sargento-

Breuil, Paul
Gandolfo,
Giovanni
Percy, Jean

27
28

Rmi

(29
(23
(25
(25

17/07/18

Maniobra errnea al
aterrizar
Maniobra brusca

Jockey
Estudiante

Una
vez
hospitalizado
Instantnea

Prdida
de
conocimiento en vuelo
Embestido por otro
avin en pista

Camisero

Instantnea

Una
vez
hospitalizado

Nieuport biplaza

No aclarada

Instantnea

Clase 1909, 28 das

Nieuport

200m

Clase 1914, 21 das

Nieuport de 15 metros

Instantnea

800m

16 das

Nieuport 110 H-P

Maniobra
errnea,
prdida de control
Desprendimiento de un
ala fija
Maniobra errnea

Alumno de la
Escuela
de
Bellas artes
Escultor

Alumno
de
artes y oficios

Una
vez
hospitalizado

8 das

Nieuport 110 H-P

Fallo del motor

Contable

Instantnea

300m

11 das

Nieuport 80 H-P

Maniobra errnea

800m

17 das

Nieuport

50m

5 das

Nieuport

300m

28 das

Nieuport de 15 metros

Explosin en vuelo el
carburador
Maniobra para evitar
colisin area
Crisis de vuelo no
superada
Maniobra errnea en el
aterrizaje
Maniobra errnea en el
aterrizaje

Instantnea

Instantnea

(25

50m

4 meses

Nieuport

34 das

Nieuport

100m

5 das

Nieuport

14

sale

proyectado

en

carpintero

Instantnea

Empleado de
comercio
Empleado de
comercio
mecnicodentista
plegador

Una
vez
hospitalizado
Instantnea

empleado

de

Instantnea
Conmocin
cerebral y muerte
por infeccin
Minutos despus

Maurice
29
30
31
32

Woller,
PierreJean
Ferret, Andr
Boiso, Lanza
Devaux, Georges
Baron, Ernest
Vallet, Charles

33
Noinin,
Franck
34
35
36

37

38

Guillot, Louis
Guibourd, Robert
Guyon, Charles
Sausse, Georges
Duquenne,
Maurice
Dutrey
Robert

Aymes, Lucien
Joubert, Paul

39

E`herre-Iriart,
Paul

jefe
(25
aos)
cabo
(24
aos)
cabo
(22aos)
Capitn
sargento (25
aos)
cabo
(23
aos)
sargento
instruccin
(25 aos)
sargento (27
aos)
Sargento
(31 aos)
cabo
(24
aos)
Cabo
(29
aos)
Sargento
(25 aos)
Soldado
Cabo
(29
aos)
cabo
(28
aos)
teniente (25
aos)
cabo (24
aos)
cabo (24
aos)

19:30h
30/07/18
18:30h
09/10/18
15:00
10/08/18
10:00h
27/08/18
17:30h
27/08/18
18:50h

aterrizaje
de
emergencia
Maniobra
que
desprendi las alas
Prdida
de
conocimiento en vuelo
Maniobra errnea de
aterrizaje
Maniobra errnea

comercio

del choque

desocupado

Instantnea

Carnicero

En traslado
hospital
Instantnea

2000m

14 das

Nieuport de 15 metros

1500m

18 das

No se explicita

50m

8 das

No se explicita

1500m

18 das

No se explicita

400m

27 das

No se explicita: avin
individual y avin de
doble mando

Colisin area mltiple

4 meses

Diputado

al

Una
vez
hospitalizado
Instantneos

13 das

28/08/18
09:45
29/08/18
18:30h
06/09/18
09:30
06/09/18
19:45h

40m

6 das

No se explicita

Fallo del motor

600

27 das

No se explicita

Fallo del avin

Minutos despus
del choque
Instantnea

1500m

14 das

No se explicita

Relojero

Instantnea

50m

6
meses
(instructor)

Rumpler alemn

Maniobra
que
desprendi las alas
Fallo del motor

Mecnico

Una
vez
hospitalizado

Mecnico
3
aos
mecnico)

14/09/18
18:00h
01/10/18
17:30

(como

Instantnea
Mecnico

800m

10 meses
14 das

No se explicita

Maniobra errnea

cadete

100m

7 das

No se explicita

Colisin area

empleado de
banca

29 das
yesero

15

Una
vez
hospitalizado
Instantnea
Instantneas

40
41

42

43

Beuve, Joseph
Forgues, Jules
Morin, Robert
Malfaut, Maurice

Duvigneau, Pierre

Cabo (28
aos)
sargento (28
aos)
Subteniente
Cabo (20
aos)
Sargento
(28 aos)

11/10/18
17:00h
31/10/18
16:00h
05/11/18

10m

6 das

150m
1200m

16 das

No se explicita

No aclarado

desocupado

Nieuport de 18 metros

Fallo tcnico
desconocido
Colisin area

No se explicita

10 das
20/11/18
15:00h

1200m

Estudiante

En traslado al
hospital
Una vez
hospitalizado
Instantneas

Desocupado

17 das

No se explicita

16

Malestar del piloto

ingeniero

Instantnea

TABLA INDIVIDUOS FRANCESES Y EXTRANJEROS SOSPECHOSOS DESDE EL PUNTO DE VISTA NACIONAL

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Sexo
y
nacionalidad
Mujer
Hombre
austraco
Hombre
alemn
Hombre
francs
Hombre

Implicacin
terceros
familiares

Hombre
alemn
Siete mexicanos (cinco hombres y
dos mujeres)
Joven
Sola
austraca
4 espaoles en Orthez (uno
confirmado hombre)
Joven alemana Relacin con un francs movilizado
Joven belga
Amante alemn

14
15

Dos suizos

16

Un espaol

17

Dos hombres

13

Confidencia/
descripcin

+ familia y una
domstica

Dos jvenes
espaoles
Dos jvenes
espaoles
6 monquicos portugueses

12

de

+ un comerciante
italiano

Causa de la sospecha

Profesin/situacin
econmica

Medidas a adoptar

Seguridad nacional
Seguridad nacional

Indagacin
Expulsin

Seguridad
nacional:
correspondencia
sospechosa
Seguridad nacional: antimilitarista
Seguridad nacional: utilizacin de disfraz de la
Cruz Roja
Seguridad nacional
Seguridad nacional: propaganda antifrancesa y
difamacin
Actitud disoluta

Se dice curateur de
universidad de Bonn
Doctor

la

Nada
contra
favorable
Indagacin
Indagacin

Fotgrafo

Seguimiento?
Indagacin

Hija de coronel austraco,

Seguridad nacional: viajes sospechosos

Seguimiento?
Indagacin

Seguridad nacional: residencia irregular

Seguridad
nacional:
correspondencia
sospechosa
Seguridad nacional: correspondencia en alemn

Cocinera

Arresto
Expulsin

Estudiante y fundidor

Arresto

Seguridad nacional

Asalariados

Indagacin

Seguridad nacional

Ex polticos o mandos

Seguridad nacional

tratantes de mulas

Nada contra
favorable
Seguimiento?

Seguridad nacional: posible

sentimientos germanfilos
Seguridad nacional

17

desertor

l :

Arresto
Gerente y cocinero de un

Seguimiento?

ellos:

hotel

18

Mujer

Confidencia

19

Francs

Confidencia

20
21

Empresa de imprenta cuyo dueo es

socialista
Alemn

22

Extranjero

23

Dos judos

24

Hombre
americano

25
26
27

extranjero,

Mujer
francesa

quiz

Cartas
a
su
marido
movilizado
alta,
rubia,
hermosa

28

Mujer belga

29

32

Joven francesa
y
hombre
extranjero
Francs
+
esposa
Madre e hija,
americanas
Inglesa

33

Joven belga (la creen austraca)

30
31

Pareja prometida

Relaciones con un
abogado alemn
Amantes
de
ambas
Viuda
de
un
mdico mayor del
ejrcito ingls

Seguridad
nacional:
sospechosa
Seguridad
nacional:
sospechosa
Seguridad nacional

correspondencia

Indagacin

correspondencia

Mdico

Nada
contra
favorable
Nada
contra
desfavorable
Seguimiento?

Profesor Sorbona

Seguimiento?

Imprenta

Seguridad
nacional:
correspondencia
sospechosa
Seguridad nacional: documentacin germanfila
escrita por l
Seguridad nacional: viajes entre Francia
Espaa sospechosos
Seguridad nacional: Favorable al movimiento
anti Vnizliste
Lista de 62 nombres de extranjeros sospechosos?
Listado Femmes galantes suspectes franaises 57
Seguridad nacional: llamamiento a la desercin
y a la automutilacin.

Control postal

Presuntos vendedores
baratijas, joyas, etc.

de

Seguridad
nacional:
correspondencia
sospechosa
Seguridad nacional: investigacin a colacin de
una peticin que ha hecho de ponerse a cargo de
una casa de convalecencia de ingleses
Seguridad

nacional:

18

correspondencia

l:

Indagacin
Indagacin

Seguimiento?

Seguridad nacional: espionaje. En el Palacio

Madrid contacto con agentes alemanes y viajes
a Francia entre ellos Pau
Seguridad
nacional:
correspondencia
sospechosa
Seguridad nacional: amistades sospechosas

l:

Seguimiento?

Nada contra
favorable
Abogado

Enfermera,
dirigi
un
hospital de convalecientes

ellos:

Nada en contra de
ambos
Nada en contra de
ellos
Nota de alarma porque
existen indicio de que
es una jugada de
espionaje alemn
Inconcluyente

34

Joven francesa

35

Francesa

36

Mujer,
se
dice rusa
Mujer
francesa

37
38
39
40
41

Mujer
estadounidens
e
Mujer
francesa
Mujer
francesa
Mujer
y
amiga,

43

Mujer
francesa
Mujer inglesa

44

Mujer blgara

45
46

Mujer
francesa
Mujer suiza

47
48

Hombre
francesa

42

Confidencia
Amante argentino
(desertor de la
Legin extranjera)
Viuda
Control postal

Viuda, cabello castao oscuro, ojos

marrones y bizcos
Confidencia

Profesora de ingls y profesora de

piano; matrimonio con un belga

Viuda de un
abogado ruso
Amante detenido por espionaje y
compaa de una femme galante

sospechosa dirigida a falsas direcciones

Seguridad nacional: declaraciones proalemanas
y contacto con un alemn
Actitud disoluta (adulterio) y seguridad
nacional: descubrimiento de una red de
desertores
Seguridad nacional: su consulado no la
reconoce
Seguridad nacional: ha recibido demasiada
correspondencia de los EEUU, posible caso de
extorsin de fondos
Actitud disoluta (femme galante) y seguridad
nacional: contacto con propagandista alemn
Seguridad nacional: correspondencia ligera
Seguridad
nacional:
correspondencia
sospechosa
Actitud disoluta: no se especifica Nada
contraellas, se las investiga porque s. Por ser
mujeres.
Actitud disoluta: aunque no hay Nada contra
ella le buscan defectos
Falta disciplinaria: haberse inmiscuido en unos
enfrentamientos entre soldados y un oficial
Seguridad nacional: por el hecho de ser
extranjera
Seguridad nacional y actitud disoluta:
prostitucin y calidad de su esposo
Seguridad nacional: se neg con malas palabras
a contribuir a una suscripcin a favor de los
soldados franceses ciegos
Seguridad nacional: extranjero
Seguridad
nacional:
Correspondencias
sospechosa: por ser numerosa y dirigirse ms
all de la frontera y no responder a su nombre

19

Indagacin
Presuntas
medidas
penales
contra
el
desertor
Arresto

Dentista cirujano

Marchante de arte y
antigedades. Teje para los
soldados.
Servicio domstico
Cuidadora de convalecientes
Sin profesin

Enfermera
afamada
condecorada
Conductora ambulancia

Indagacin
y
resolucin favorable:
Nada contra ella
Indagacin y Nada
contra
ella:
desfavorable
Nada contra ella :
favorable
Nada contra ella:
favorable
Nada contra ellas:
desfavorable
Nada contra
desfavorable
Expulsin

Estudios de literatura y lego

de medicina
Costurera

Indagacin
Expulsin

Artista, pintora

Indagacin

Comerciante
Asociada de su belle-soeur ,
negociante de muebles

Indagacin
Indagacin

ella:

54

Espaola
Hombre belga
Mujer belga
Mujer
francesa
Alsaciana
americana por
matrimonio +
hija
Serbio

55

Americana

56

Francesa
y
esposo suizo
Matrimonio
argentino + to
y sobrino
Matrimonio, mujer de Luxemburgo
y esposo americano + una amiga

49
50
51
52
53

57
58

Amante de un
suizo
Desea instalarse
junto a su hija en
Francia
Alistado
al
ejrcito francs
Desea
cruzar
Francia

59

Dos hermanas
espaolas

60

64

Dos mujeres
francesas
Alemana devenida brasilea por
matrimonio
Extranjera
Amante hngaro
sospechoso
Espaola
y
hermana
Espaol

65

Dos

61
62
63

mujeres

Una de ellas amante del diputado de

Bayona , la otra de moeurs legres,
relaciones con un alemn

Seguridad nacional: extranjera

Seguridad nacional: extranjero
Seguridad nacional: extranjera
Seguridad nacional: prostituta alcohlica

Agente de seguros
Pintora

Indagacin
Nada contra l
Nada contra ella
Inconcluyente

Seguridad nacional: extranjera

Lavandera hospital hija,

madre femme de chambre

Indagacin

Seguridad nacional: extranjero

Militar

Nada contra l

Seguridad nacional: extranjera

Inconcluyente

Seguridad nacional: extranjeros

l es industrial

Nada contra ellos

Seguridad nacional: extranjeros

Rentistas, sobrino abogado

Nada contra ellos

Seguridad
nacional:
extranjeros
y
correspondencia sospechosa con su hermano
(no devuelve ninguna carta)
Actitud disoluta: amistades y Actitud ligera

Ella es criada y su amiga

tambin, el esposo no lo dice

Indagacin

Modistas

Seguimiento?

Actitud disoluta: presuntamente no hay ms

causa que el que viven solas
Seguridad nacional: extranjeros

Seguimiento?
Nada contra ellos:
favorable
Nada contra ella

Seguridad nacional: extranjeros

Actitud disoluta: intermediarias entre mujeres
de casas pblicas y amistades sospechosas,
Seguridad nacional: extranjero; comunicacin
ilegal con Espaa
Seguridad nacional: declaraciones alarmistas,

20

Una de ellas modista

Indagacin

Hijo de duquesa

Indagacin

Criadas de la duquesa de

Indagacin

66
67
68

espaolas
Espaol
Francesa
Inglesa

69

Francesa

Confidencia

72

Esposo desertor
francs en Espaa
Francesa de origen espaol que
mantiene correspondencia con un
belga sospechoso
Alemana
y
hermana
Italiana

Confidencia

73

Francesa

Confidencia

70
71

Alemana

74
75

Mujer inglesa por matrimonio

76

Suizo

77

Alemana

78

mujer

79
80

Francesa
Mujer

81
82

Argentina
Extranjera

83

Francs

Goyeneche
Contrabandista

Actitud disoluta : ella fue prostituta, recibe a

mujeres ahora
Actitud disoluta: ella ha tenido relaciones con
los alemanes
Actitud disoluta: amistades sospechosas
Actitud disoluta : galantera, prostitucin
Ha huido antes que tener que pasar la
inspeccin mdica
Seguridad
nacional:
correspondencia
sospechosa : ha recibido cartas de Alemania
Seguridad nacional : extranjero

Viuda

Amante de un
oficial espaol
Repatriada
Alemania

espionaje
Seguridad nacional: venta de armas al enemigo
Falsas denuncias y declaraciones ofensivas
Infraccin administrativa: se ha saltado una
cuarentena
Seguridad nacional: Por la situacin de su
esposo
Seguridad nacional : en tanto que el belga es
sospechoso como espa

de

Seguridad
nacional:
correspondencia
sospechosa : con prisionero de guerra alemn,
accede a no escribirse con l
Seguridad nacional. Viajes a Espaa, Madrid.
Desconozco
Seguridad nacional: amistades sospechosas y
declaraciones alarmantes
Seguridad nacional: extranjera
Seguridad nacional: Trato con una familia
acusada de espionaje
Seguridad nacional: indeseables: sindicalismo

21

Enfermera

Seguimiento?
Seguimiento?
Seguimiento?

Criada

Se plantea expulsin

Dependienta

Seguimiento?

Propietaria Hotel

Seguimiento?

Bailarina

Nada contra ella:

desfavorable
Artista lrica
Nada contra ella :
desfavorable
Nada contra ella desde el punto de vista nacional: vive
en la miseria y se cree que no es espa entonces

piloto

Nada contra
favorable
Nada
contra
favorable
Indagacin

Cocinera para llevar

Nada contra ella

ella:
l :

Nada contra ella

Propuesta de expulsin
Nada contra ella
Indagacin, propuesta
judicial
Indagacin

84
85

20 espaoles:
8 mujeres 12
hombre
Francesa

91
92

Padre, madre e
hija
Espaola
Pareja conde espaol y alemana
esposa de un diplomtico ruso
Matrimonio
alsaciano
Mujer
alemana
nacionalizada
francesa
Francesa
Inglesa

93

Alemn

94

Alemana naturalizada holandesa y

hombre
2 francesas
Alemana
Francesa despechada (nacionalizada
rumana por matrimonio)

86
87
88
89
90

95
96
97

98

Francesa,

99
100

Francesa y una
amiga
Francesa

101

Francesa

Confidencia
Acogida
por
otra mujer
esposa de
egipcio

Dej

un

su

en Port Long
Seguridad nacional: Indeseables: gitanos

Nada contra l
No dejar entrar en
Francia

Seguridad
nacional:
correspondencia
sospechosa
Seguridad nacional: extranjeros

Nada contra
favorable
Seguimiento?

Seguridad nacional: extranjera, dada a la fuga

Seguridad nacional: l viaja mucho a Espaa.
extranjera, germanfila
Seguridad nacional: extranjeros, ella tiene dos
hermanos en el ejrcito alemn
Seguridad nacional: investigacin por peticin
de pasaporte
Actitud disoluta: prostitucin
Seguridad nacional: extranjera, correspondencia
sospechosa, hablar alemn
Seguridad
nacional:
correspondencia
sospechosa
Seguridad nacional y actitud disoluta; hombre
germanfilo.
Infraccin: robo
Seguridad nacional: extranjera
Seguridad nacional: extranjera a t lobjet de
plusieurs dnonciations anonymes concernant sa
nationalit.
Actitud disoluta : aviadores
Seguridad nacional y actitud disoluta: amistades
sospechosas, espionaje y prostitucin
Actitud disoluta : galantera (ligarse a muchos)

Indagacin
Expulsin

Seguridad
nacional.
Correspondencia
y
amistades sospechosas
Actitud disoluta: conocimiento con un italiano

22

criada y empleado

Seguimiento?

Ayudante de doctor

Nada contra ella

ella:

Expulsion
Seguimiento?
Indagacin
Inconcluyente
Seguimiento?
Inconcluyente
Indagacin

Inconcluyente
Confecciona ropa para la
tropa

Nada contra ellas:

desfavorable
Nada contra ella
Inconcluyente

esposo por un
farmacutico
espaol que la
abandon

102

Francesa

103

Francesa

104
105
107

francesa
Francs
Francesa

108

Francesa

109

Dos francesas

110
111

Amantes (ella
francesa)
Francesa

112

Mujer

113

Francs

114

Inglesa

115

Francs

116

Mujer belga

117

Francesa

Casada, pero al irse su marido dada al

libertinaje

Esposo egipcio
cigarrillos

fabricante

Confidencia
Casada

Confidencia

de

que fue expulsado

Seguridad nacional : movimiento de divisas

sospechoso
Seguridad
nacional:
Correspondencia
sospechosa : resulta que tiene un affaire
Infraccin : Corrupcin de funcionariado
Infraccin : ha pasado la frontera sin pasaporte
Actitud disoluta : artista lrica, relaciones con un
alemn
Infraccin: cruce de frontera
Actitud disoluta: incluida en el registro de filles
soumises.
Seguridad nacional: llegada de divisas a travs
del Banco de Castilla (germanfilo en teora)
Seguridad nacional : ella detenida por espionaje

Nada contra ella

culottire

Consejo de guerra 1
Seguimiento?
Seguimiento?

Inconcluyente
Inconcluyente
l ingeniero

Seguridad
nacional :
Correspondencia
sospechosa : soldados alemanes
Seguridad nacional
Seguridad
nacional:
Correspondencia
sospechosa : en realidad busca interceder por un
civil tomado como rehn por los alemanes
Seguridad
nacional:
Correspondencia
sospechosa : supuestas cifras en cartas
Seguridad nacional: Supuestos problemas con
autentificacin de documentacin
Seguridad nacional : Relaciones sospechosas,
espionaje
Actitud disoluta y seguridad nacional: galante,

Condena a degradacin cvica, cinco aos de crcel y 200 fr de multa.

23

Nada contra ella

Seguimiento?
Inconcluyente
Nada contra ella
Nada
contra
favorable

Maestra

Nada contra ella

Militar

Nada contra l
Indagacin
Seguimiento?

l:

adicta a la morfina. Declaraciones alarmantes.

Seguridad nacional: peticin de residencia

118

Mexicano

119

Francs

120

Argentina

121

Francesa

Casada con
movilizado

122

Francs

123

Mujer

124

Extranjero

125

2 francesas

Seguridad nacional: Muchos viajes a Espaa:

motivos profesionales
Seguridad nacional y actitud disoluta: regentaba un establecimiento para la tropa que fue
cerrado por malas condiciones y ahora lo sigue haciendo con una especiera. Espionaje.
Prostitucin.
Seguridad nacional: mala reputacin, poco
escrupuloso
Seguridad nacional: orden pblico

126
127
128

Francs
Francesa
Pareja (en teora alemana, pero es
falso)

129

Francesa

130

Hombre
mujer
francs

131
132

Matrimonio l
belga
ella
francesa

Seguridad nacional: pasaje de correo

inadecuado
Tendencia a beber: sin importancia extraoSeguridad
nacional:
Correspondencia
sospechosa: presenta u telegrama a Berna que
rpidamente retira para evitar control postal
Seguridad nacional

un

Confidencia

Seguridad nacional: falsificacin de denuncias

Desconocido
Actitud disoluta: relacin de muy distinta edad,
ella va en contra de la opinin de sus honorables
padres
Actitud disoluta: muchos amantes
Seguridad nacional: cmplices en la desercin
de un soldado belga
Seguridad nacional: espionaje: inters en
obtener fotografas
Seguridad
nacional:
extranjeros,
correspondencia sospechosa

24

Nada
contra
favorable
Seguimiento?

l:

Indagacin

Nada contra ella:

favorable
Dentista
Nada
contra
l:
favorable
Expulsin: curioso al parecer se ha cambiado de
departamento para casarse, burlando as a la autoridad
militar.
Seguimiento?

l escritor

Mujer de letras y publicista

Expulsin: alejamiento
departamentos
fronterizos
Seguimiento?
Nada contra ella
Inconcluyente

Nada contra
desfavorable
Expulsin

ella:

Inconcluyente
Nada contra
favorable

ellos:

133
134
135

Italiano
Mujer condesa
Francs

Seguridad nacional
Seguridad nacional: relaciones con el anterior
Seguridad
nacional:
correspondencia
sospechosa

Militar

Inventario Gran Guerra Archivo Departamental de Pau:

25

Expulsin
Indagacin
Nada
contra
favorable

l:

26

27

28

29