AM:

F1436
M37
V . 1

i '

r*

y O

> v

>,; v.-

i.

~f

V
"N -

L,

' -

I , - '

fi

tefe

H V S O - V ^ ? . ,

"

M- -

<K ,
'

'

'h,-

i-

'

>

'

Vh

'

-V

-<L.

/E7/W/

"

' > ,

^^

f.

*i!

S,

-^ f i j i

J.&z

i t h

' 7

-y

&

>y

J ; % '-

- M /

^.

g.

' i

fe,

^ r -

. .

fe^

Ue.:

-V

fe--'

'

..

z j f l
g&m-*:

U ' d4 . :

'

"''

^
4 ', ' '

/ V ' H

r i

F i -k

> -

mu KM
'

>

--

BOSQUEJO HISTORICO
B E LAS REVOLUCIONES

DESDE

1811

HASTA

1834.

35tXtO

arare
Catedrtico de Historia y Geografia
en / j ^ . F ^ w l
Academia de Estudios del Estado de Guateto
' :~\
?J Uno e los comisionados por el G. S., Dr.Wal
/'M
riano Calvez, para la formacin del
mismo Estado, de que forma parte esta
obra7*W&^
Capilla
BblUcca

Mi
Universitaria

ALr.oO t
0 SALVADOR TOSCANO

UUATEMALA:
I M P R E N T A DE L A N .

A C A D E M I A DE ESTUDIO

OHACgGT SOQVJA8

...

P R E F A C I ~O .

p-Repblica de Centro,-Amrica apnas es conocida por las relaciones que han publicado algunos escritores, poco impuestos en los acontecimientos de su revolucin, demasiado resentidos para
referirlos con imparcialidad. Solo se han presentado los sucesos bajo un aspecto vergonzoso, y "ha
habido empeo en desfigurarlos, porque se tenia'tamen d
, f i m a ^ e a desventajosa de la regenen
racin de los centro-americanos.
Se ignora todava cual es la importancia poltica
de un pais en que han comenzado hacerse prcticas algunas de las doctrinas mas liberales del si
y

f , d , n d e h a n desaparecido las instituciones

viejas del despotismo, con una facilidad de q u e se
e n c u e n t r a n pocas identidades en la historia: aun
no ha sido objeto de grandes especulaciones uno
de los territorios mas centrales del m u n d o conocido
acaso el mas variado en sus producciones naturales y
tal vez el mas fecundo de cuantos se conocen en
el globo. Hara pues un servicio interesante la nacin centro-americana, el que 1* diese conocer refiriendo sencillamente todo lo que ha pasado en ella
desde q u e dio principio su revolucin.
T a I e s e l ob e

j' to de los trabajos que ahora presento al pblico. Ya los tenia emprendidos, y aun adelantados, cuando tuvo conocimiento de ellos el Gef del
Estado de Guatemala, que se ocupaba ya de la formacion del Atlas del mismo Estado: quizo auxiliarme en
una empresa que juzg til, y que coadyuvaba al loorp
)

FONDO
SALVAOOR TOSCANO

de la que era entonces objeto de sus desvelos, mandando poner i mi disposicin los archivos (jue existan en
la Capital y solicitando de los Gefcsdc los otros Estados los documentos que no pudieron conseguirse en el
de Guatemala: ha facilitado tambin la publicacin
de dichos trabajos, y este es todo el participio que el
Gobierno ha tenido en ellos.
No he escrito con la presuncin de ofrecer
mis contemporneos una obra que merezca el nombre de historia, al menos, en la acepcin que han
dado los modernos esta palabra: refiriendo acontecimientos que han influido directamente en los destinos de mi patria, yo no podra vanagloriarme de
ser el hombre impasible de Luciano, ni tendr la
vanidad de exclamar con Tcito: sitie ira ac studio quorum causas

procul babeo.

Estando aun vi-

vos los intereses y las pasiones que han producido la revolucin y que la han presentado con tantas faces diferentes, yo se ti a demasiado presuntuoso
temerario, si no escribiese con la circunspeccin
indispensable para poner en armona con la certeza histrica las consideraciones que no deben olvidarse cuando se habla de una generacin presente:
es decir, que procurare ser imparcial sin herir las
conveniencias, sino en cuanto sea preciso para establecer la verdad de los hechos.
No me he propuesto, pues, mas objeto, al emprender este trabajo, que el de formar un extracto metdico y prolijo de una multitud de documentos que
no me ha sido dado reunir sino costa de
gastos innumerables fatigas, y que, despues de
algunos aos, acaso ya no hubiera sido posible recoger.
Y protesto que no lo he emprendido sin procurar ntes
denudarme de toda afeccin de amistad aborrecimiento determinadas personas: cosa que no se conside-

rar imposible, si se sabe que no debo, en especial, favor alguno la revolucin, ni puedo quejarme de daos
inferidos directamente mi individuo por los que se
han hallado al frente de los negocios, desde que mi patria se declar independiente. He procurado as mismo
que mi estilo sea mas bien el simple y desaliado de un puro analista, que el artificioso ardiente
de un escritor entusiasta poco sincero.
Por lo dems, mi situacin personal durante las
oscilaciones de la revolucin, y mis relaciones con
muchos de los sugetos que han figurado la cabesa de los partidos, me han puesto al nivel de los
acontecimientos, y al alcance de las causas intereses que los han producido: yo refiero, pues, sucesos que he visto sin haber tenido parte en ellos*,
y hablo de personages quienes he tratado ntimamente, quienes he observado muy de cerca. Estas
circunstancias dan mi narracin un grado de certeza superior al que pudieran merecer otras que han
partido de plumas vivamente afectadas del espritu
de faccin.
Mas, en fin, cualquiera que sea el juicio que .
se forme de esta obra, y aun cuando se la suponga
dictada por la envidia la lisonja, ella servir! de
trmino de comparacin para juzgar de otras que
se han escrito en el mismo sentido; y cuando las
animosidades se hayan calmado, como dice Bacon
hablando de esta especie de relaciones, podr suministrar, un historiador imparcial y juicioso, buenos materiales y abundante semilla para una historia mas
perfecta.

Tal ha sido la idea predominante entre todas

* Entindase esto respecto de todo lo sucedido hasta
el ano de x83i, en que entr fungir como represe ntante
e n la Asamblea de Guatemala.

R E T 0 L T T C I 0 1 T E S

las que componen el sistema de este Bosquejo. Nunca he desconocido las dificultades que naturalmente debia ofrecer un trabajo, demasiado mprobo por
si mismo, y mucho mas aun por el tiempo y circunstancias en que se ha verificado. Nada he perdonado por vencer las primeras y acomodarme A
estas ltimas, sin lisonjearme jamas con la esperanza efmera de que seria escuchado de mis contemporneos. No es posible que los gefes de partido
contemplen con una atencin desapasionada el cuadro en que aparezcan sus acciones sin el falso colorido que les diera el entusiasmo del momento
la combinacin de incidencias que ya se han disipado ; y aun es mucho menos posible que prescindan de sus resentimientos y preocupaciones los
hombres que se han mezclado en la contienda civil, sin discusin ni discernimiento y cediendo solo
una impulsin estraa, al instinto ciego de las
localidades. Pero yo no escribo por obtener los
aplausos de mi tiempo: escribo para la posteridad,
cuyos votos y la aprobacin de un corto nmero de
hombres sensatos, son las'dos miras profundas que
nunca debe olvidar un historiador que aspire merecei' este nombre.

DE

LA AMRICA CENTRAL.
LIBRO

PRIMERO.

ffi'f ,'.!!) K iOi5}"3S ' (i'J J"l.

! O'l lOv-'i

Comprende todos los sucesos que precedieron la instalacin del primer Congreso nacional de la Repblica
CentroAmericana.Este
periodo es de doce aos.

z
5
55
o< - U
' 3 en -sl
o iE
f i >L U- Zu i
rw: lJ *
s ei S

di

SE

ca
CAPITULO

PRIMERO.

Origen de la IndependenciaMedios de qne se vali el G o b i e r n o espaol para contener los p r o n u n c i a m i e n t o s de sus c o l o nias de Amrica.Carcter del Capitan General de Guatemala
D . Jos BustamanteInsurrecciones de S. Salvador, Leon y G r a n a d a en Jos aos de 1811 y i a . C o n j u r a c i n de B e t l e n P r o gresos de la o p i n i o n hasta el resiablecimiento de la Constituc i n espaola en i8ao.Partidos del G a z y del C a c o . P r o c l a m a t i o n de la Independencia absoluta.

U n genio v a s t o , emprendedor y atrevido

descubri el nuevo mundo: tres aventureros clebres lo sometieron la dominacin castellana.
Leyes despticas , fanatismo y supersticin fueron los grandes agentes que mantuvieron largo
tiempo sobre la Amrica el podero de la E s paa. P e r o el americano no debia permanecer
eternamente en la barbarie y la esclavitud; una
poca debia llegar en q u e conociese toda su dignidad y podej*. Washington era el hombre destinado por la Providencia para dar el primer grito de libertad en el hemisferio occidental: esta

I
i

R E T 0 L T T C I 0 1 T E S

las que componen el sistema de este Bosquejo. Nunca he desconocido las dificultades que naturalmente debia ofrecer un trabajo, demasiado mprobo por
si mismo, y mucho mas aun por el tiempo y circunstancias en que se ha verificado. Nada he perdonado por vencer las primeras y acomodarme A
estas ltimas, sin lisonjearme jamas con la esperanza efmera de que seria escuchado de mis contemporneos. No es posible que los gefes de partido
contemplen con una atencin desapasionada el cuadro en que aparezcan sus acciones sin el falso colorido que les diera el entusiasmo del momento
la combinacin de incidencias que ya se han disipado ; y aun es mucho menos posible que prescindan de sus resentimientos y preocupaciones los
hombres que se han mezclado en la contienda civil, sin discusin ni discernimiento y cediendo solo
una impulsin estraa, al instinto ciego de las
localidades. Pero yo no escribo por obtener los
aplausos de mi tiempo: escribo para la posteridad,
cuyos votos y la aprobacin de un corto nmero de
hombres sensatos, son las'dos miras profundas que
nunca debe olvidar un historiador que aspire merecei' este nombre.

DE

LA AMRICA CENTRAL.
LIBRO

o<
'3
o iE
fi
rw:

PRIMERO.

P ".'.!?) KT iOlOi/^Ji UK)"J S'li

> I o'l lOv-'i
di
Comprende todos los sucesos que precedieron la instalacin del primer Congreso nacional de la
Repblica
CentroAmericana.Este
periodo es de doce aos.
SS

isa

CAPITULO

PRIMERO.

Origen de la IndependenciaMedios de rpie se vali el G o b i e r n o espaol para contener los p r o n u n c i a m i e n t o s de sus c o l o nias de Amrica.Carcter del Capitan General de Guatemala
D . Jos BustamanteInsurrecciones de S. Salvador, Leon y G r a n a d a en los aos de 1811 y i a . C o n j u r a c i n de B e t l e n P r o gresos de la o p i n i o n hasta el resiablecimiento de la Constituc i n espaola en i8ao.Partidos del G a z y del C a c o . P r o c l a m a t i o n de la Independencia absoluta.

U n genio v a s t o , emprendedor y atrevido

descubri el nuevo mundo: tres aventureros clebres lo sometieron la dominacin castellana.
Leyes despticas , fanatismo y supersticin fueron los grandes agentes que mantuvieron largo
tiempo sobre la Amrica el podero de la E s paa. P e r o el americano no debia permanecer
eternamente en la barbarie y la esclavitud; una
poca debia llegar en q u e conociese toda su dignidad y podef. Washington era el hombre destinado por la Providencia para dar el primer grito de libertad en el hemisferio occidental: esta

I
i

55
-l
U

en -
L.U

>- Cu
lJ *
sd

voz seductora reson en todas las dems secciones del mundo de Colon; y el sublime ejemplo
pie acababa de dar el padre de los norte americanos no poda quedar sin imitadores. El triunfo de York- Town, asegurando la independencia
anglo-americana, f u el precursor de la emancipacin general del continente.
E n t r e t a n t o , una conflagracin prodigiosa
p a r t e del seno de la Francia y abrasa toda la
E u r o p a : doctrinas regeneradoras se difunden por
todas partes en medio de los trastornos; y k
misma Espaa, invadida y en gran p a r t e sojuzgada, se pronuncia contra el funesto derecho d e
conquista que antes sancionara y creando autoridades, anulndolas y erigiendo tumultuariamente
j u n t a s y gobiernos provisorios, dio las colonias
el p r i m e r ejemplo de insurreccin.
L a A m r i c a no podia permanecer de simple espectadora vista de escena t a n grandiosa: vuelve los ojos sobre si misma, y cree que
puede proclamar contra la metrpoli los mismos principios que esta habia hecho valer cont r a el conquistador del siglo. Esto pone en fermentacin los nimos; y bien pronto en el M e dioda los argentinos, capitaneados por los Castellis, los Balcarces y los Belgranos levantan el
estandarte de la insurreccin; Quito, Santa F e
y C a r t a g e n a se conmueven; la patria del gran
Bolvar ^(Caracas) proclama su independencia, y
otras provincias siguen su ejemplo. E n N u e v a
E s p a a los Ayendes, los Hidalgos, Avazolos Aldamas y otros ilustres mejicanos dan en Do lores el glorioso grito de emancipacin. U n a lucha obstinada se entabla entre los antiguos opresores y los amigos de la libertad: la sangre d e

estos corre en abundancia fyaj o la espada d e los

P e z u e l a s y Callejas; pero esta sangre no, se derrama i n t i l m e n t e , y en medio de los desastres
de Aculco y Guaqui el espritu de independencia recibe un gran impulso.
E n Guatemala procuraban ocultarse estos
movimientos, solo se hacan de ellos falsas
narraciones: se pintaba como unos monstruos
(i los promovedores de la independencia, y los
nombres de insurgente y h e r e g e eran sinnimos
en boca de los espaolistas (1). Se asegur
tambin que algunos emisarios de Napolen, q.
quien se supona primer autor de los movimientos insurreccionales de Amrica (2), se haban in.trodacido al rey no y estaban sembrando mximas
j (>) Gacela de Guatemala tom. XV. mira. 233Edicto del
Arzobispo de Guatemala, 8 de Noviembre de 1811."Cartas sin
nmero dice D. Jos Guerra en el prefacio de su Historia dc-

la lievdluvion de Neoa Espaa, pj. XI, se dirigan al gobierno de Espaa y los particulares, que copiaban sus p e r i dicos y trasladaban los extranjeros. En Londres mismo se laLian ganado los espaoles iin periodista de los mas clebres.
E n todas, los insurgentes lio eran sino bandidos y asesinos; los
espaoles (pie ,los degollaban ujos santos, que, no Jiacian sino
algunas justicias eu 'represalia par^ contener el lurr de aque-p
Has hordas forqgidas; cantinela tan establecida contra todas las
insurrecciones d Amrica, que el Espaol del clebre Blanco,
i trque no cantaba sobre esa solfa, fu proscripto por el g o ierno espaol," _
(a) Gaceta de Guatemala, tom. XiV. N. ^ - / ' F a l s a m e n t e , dice
Mr. de I'rat, se ha atribuido Napol.eon la separacin de las
colonias espaolas de su metrpoli ;. el no hizo mas que ace-rlerap el momento en que su divorcio debia declararse: es v e r dad que cort el rabie que retenta aun la Amrica unida
la Espaa ; mas el tiempo le habia gastado y reducido a a l gunos hilos cuya debilidad no habia podido calcularse por
estar sumerjidos bajo el agua; algunos d i a s m a s hubieran sido
bastantes para que se rompiese por si mismo."(\ase el prefacio,, p. XV, de la obra t i t u l a d a , Des Cq/o/ics el de la,Rcvolur

/ion acfueUe dp V Amcri<ue),

,.

. . .

. J. . [''/. i: i.ieoisJj l) v. r.lscO,e'e verstar Itb

contrarias al culto catlico en combinacin con

los i n d e p e n d i e n t e s ; y se dijo de aquellos, que
nada menos proyectaban q u e el convertir en caballerizas los templos, degollar los sacerdotes,
violar las vrgenes, destinar los usos mas viles los vasos sagrados y entregarse desenfrenad a m e n t e al saqueo y la matanza (3). Con estas
imputaciones, fingiendo milagros, inventando cast i f o s del cielo ( 4 ) , fulminando anatemas (5) y empleando otras supercheras se procuraba atraer
sobre los amigos d e la independencia la execracin de los pueblos crdulos, AI mismo tiempo
que se echaba mano d e todas estas sugestiones
del fanatismo se ponian en movimiento los resortes de una poltica mas astuta y racional.
S e ofreca exencin de todo tributo y servicio
personal los indgenas que permaneciesen sumisos; se abolan algunas penas infamantes; s e
suprima la ceremonia vergonzosa que se cele

(3) Proclama del Arzobispo Virrey de Mjico Dr. D. F r a n cisco'X. Lizana y Beaumont, 24 de Abril de 1810.Gaceta de
Guatemala, tora. XIII. N. i f r . I d . toin. XIV. N.
Bando del
Capitan General de Guatemala D. Antonio Gonzlez Saravia,
6 de Julio de 1810.Edicto del Arzobispo de Guatemala, ya c i tado, 8 de Noviembre" de 181 rCircular del Capitn General
D . Jos Bustamantev 12 de Noviembre de i 8 i t ^ - l d . del A y u n tamiento de Guatemala, de la misma fecha.
(4) Gacela de Guatemala tom. XVI. N. 269El terremoto
que en a6 de Marzo de 812 a r r u i n C a r a c a s , la Guayra
Mrida v otras ciudades americanas sirvi de pretesto ti los
ecleciasticos partidarios de E s p a a p a r a proclamar que Dios
condenaba la independencia , y amenazaron con su clera los
que la favorecan. Daban p o r prueba la poca del terremoto,
vspera del aniversario en qne habia empezado la revolucin.
[Vase el Atlas de Lesage, Cuadro geogrfico cet. de la Amrica meridional](5) Edicto de la inquisicin de M j i c o , 22 de Abril de
1810.Id. del Vicario Capitular de Gnatemala de 4 de E n e r o
de 8 u . I d . del Obispo de Comayagua de aS de Noviembre
del mismo ao.Gaceta de Guatemala tom. XVI. N. 246.

braba anualmente para perpetuar la memoria

de la conquista, se declaraba los americanos
iguales en derechos y privilegios los habitantes de la Pennsula; se les procuraba alucinar
con una insignificante representacin en las Cortes; y en especial los guatemaltecos se les halag con los ttulos tan pomposos como humillantes de fidelsimos y muy leales vasallos (6). U n a
polica inquieta y desconfiada velaba sobre las
menores acciones de los ciudadanos; se establecan tribunales de fidelidad, (7) y la delacin, el
espionaje y otros procedimientos inquisitoriales
se ponian en uso por todas partes. A favor d e
todas estas arteras y con promesas vagas de
mejoras, cien veces repetidas y otras tantas olvidadas ( 8 ) , el reyi^o de Guatemala, en vez d e
(6) Real orden de 22 de Enero de 1809Manifiesto y D e creto del Consejo de Regencia, >4 de Febrero de 1810Id de
6 de Setiembre de id.Real orden de 23 de F e b r e r o de 1811.
Gaceta de Guatemala tom. XIV N. i 4 g . ~ I d . tom. XV. N. 197.
I d . id. N. 224.Decreto de las Cortes de g de F e b r e r o de 1811.
I d . de 22 de Abril del mismo ao.Id. de 7 de E n e r o de 1812.
I d . de 9 de Noviembre de I d . I d . d e 8 de Setiembre de 1813B a n d o del Capitan General de Guatemala, D. Jos Bustamante,
de 3 de Enero de 812.El Espaol de D. J . M . B l a n c o W h i t e
tom. 2.0 N. VII. p. 62.

(7) Bandos del Capitan General D. Antonio Gonzlez Saravia de 15 y 27 de Mayo de 1810.Los espaoles D. Jos Mendez, Comandante del cuerpo de artillera, el Oidor D. Juaquin Bernardo Campusano y el
Auditor de guerra D. Juaquin Ibaez fueron los primeros vocales del tribunal de Fidelidad que se instal en Guatemala el 9 de Junio de 1810 y estuvo fungiendo liasta mediados de 1811. en que se recibi la real
orden de su abolicion, datada el 20 de Febrero del mismo ao.Gaceta de Guatemala, tom. XIV. N. 158.
Id. tom. XV. N. 219.
(8) Vase El Espaol por D. J. Blanco Wlnte* tom.
l. N. IV p. 318.Ibid. tom. 2. N. VIII. p. 335.Y la

D E LA A M E R I C A C E N T R A L .
6

REVOLUCIONES

indignarse contra los engaos de a metrpoli,

se mantena tranquilo y sumiso cuando ya las
dems secciones de la A m r i c a espaola ( excepcin de Lima y Cuba) ardan en el fuego de
la insurreccin.
Tal era el estado d e cosas en Guatemala. cuando por nombramiento de a Rejencia y
como sucesor del T e n i e n t e General Don Antonio Gonzlez Saravia, el de la misma clase D.
Jos Bustamante y G u e r r a entr gobernar el
espresado reyno en 14 d e M a r z o de 1811. Estq
espaol acababa de sealar su celo contra loj
independientes en la p l a z a de M o n t e v i d e o , y
era uno de los peninsulares mas aparentes para
retardar la emancipacin de los guatemaltecos.
Duro, inflexible, suspicaz, absoluto, vigilante y reservado, sus planes de gobierno estaban en perfecta consonancia con su carcter. El di mas
vigor las disposiciones que encontr establecidas p a r a contener los movimientos insurreccionales y adopt otras nuevas y mas e s t r i c tas; sistem la persecucin y las delaciones, tuvo
un tino particular p a r a elegir sus agentes _ y
p i a s , desobedeci constantemente las disposiciones moderadas que, u n a que otra vez, dict la
metrpoli en favor de los infidentes y se avoc
del modo mas arbitrario el conocimiento de sus
causas (9). Apenas habia guatemalteco distinguidlo por sus opiniones ilustradas q u e no debiese
temer las pesquisas de algn delator destinado
acechar sus pasos y i n t e r p r e t a r sus mas sencillas
Historia de la Revolucin de Nueva Espaa por Don
Jtsc Guerra, tom. 1. desde la pj. 138 liasta la 157.
(9) Vase el Editor Constitucional N. 16.
-.,;
. '
. .
'
.
. ; >>
v

operaciones. La mas ligera sospecha presentaba suficientes motivos para el allanamiento de casas y
registro de papeles; y cualquiera pretesto se estimaba bastante para decretar encarcelamientos y
destierros.
Sin embargo, las ideas de libertad se propagaban secretamente, y aunque con lentitud los
grmenes de la independencia comenzaron desarrollarse en el suelo guatemalteco. Aun no era
llegada la poca de proclamarla, aun no existia
ningn plan bien combinado, aun 110 se contaba
con los elementos necesarios para realizar una
empresa de tanto tamao, cuando algunos patriotas , demasiado exaltados, se atrevieron
promover algunas insurrecciones parciales, honrosas para sus autores, pero que no tuvieron un
excito favorable para la nacin.
Los curas de San Salvador, Doctor D. Matas Delgado y Don Nicols A g u i l a r , los dos
hermanos de este Don Manuel y Don M e e n te, Don J u a n Manuel Rodriguez y Don Manuel
Jos Arce fueron los primeros promotores d e
la independencia en el reyno de G u a t e m a l a ;
y con tal idea formalizaron en aquella ciudad,
contra el Intendente de la provincia D. Antonio G u t i r r e z Ulloa, una conspiracin que estall el 5 de Noviembre de 1811. Los autores de
este movimiento tuvieron por principal objeto
hacerse duos de tres mil fusiles nuevos q u e
existan en la sala de armas y mas de doscientos mil pesos que estaban depositados en las
cajas reales; y fuertes ya con estos grandes recursos, se proponan dar el grito de libertad.
U n a gran parte del pueblo salvadoreo secundaba sus miras; y aun pareca que obraban en

combinacin con algunas secciones de los pueblos d e Metapan, Zacatecoluca, Usulutan y Chalatenango, en donde se hicieron sentir sucesivamente algunos sacudimientos parciales. P e ro 110 estaban en el mismo sentido los dems
partidos de la provincia: al contrario, la ciudad
de San Miguel y las villas de Santa Ana, Sonzonate y S. Vicente (1) se pusieron en armas,
renovaron el juramento d e vasallage y fidelidad,
declararon sacrilega la revolucin, remitieron al
Capitan General las invitaciones liberales que se
les haban dirigido, y aun en la primera de dichas poblaciones se mandaron quemar en la plaz a pblica por mano del verdugo (11). A vist a de esto los primeros mviles de la conmocin entraron en desaliento y abandonaron una
empresa que haban dado principio invocando el nombre de F e r n a n d o 7. y en la cual se
habian empeado sin plan, sin concierto ni decisin : asi fu que todo qued reducido la
destitucin de algunos mandarines espaoles y
varios tumultos populares que bien pronto se calmaron. Durante estas primeras conmociones el
(10) Los servicios que, esta vez, restaron la causa espaola merecieron la ciudad de S. Miguel el ttulo de M. N. y L; la villa de S. Vicente el de ciudad, y 1 pueblo de Sta. Ana el de Villa. Los prrocos'de estas poblaciones D.Miguel Barroeta, D. Manuel Antonio Molina y D. Manuel Ignacio Crcamo
fueron premiados con los honores de cannigos de la
Iglesia Metropolitana. [Gaceta de Guatemala t. XVI.
(11) Acta del Ayuntamiento de S. Miguel de 9 de
Noviembre de 811. Id. del Ayuntamiento de Sta. Ana
de 11 del mismo mes y ao.Gaceta de Guatemala
tora. XVI. Nmeros 245 y 247.

pueblo salvadoreo di un ejemplo de moderar o n , que no debiera haber olvidado en pocas

recientes. Seis dias estuvo la ciudad sin ninguna autoridad que la gobernase , y mas de un
mes lo fil por alcaldes que se mudaban cada instante; y sin embargo, no se conjeti ningn gnero de excesos, pesar de que el populacho se hallaba en la mayor agitacin (12).
Luego que se supieron en la capital las ocurrencias d e S. Salvador, Bustamante confiri amplios poderes al Coronel de milicias D. Jos Aycinena, y le comision para que pasase encargarse de la Intendencia de aquella provincia y
trabajase en su pacificacin. El Ayuntamiento
de Guatemala asoci esta misin su Regidor decano Don Jos Maria P e y n a d o ; por su
parte, el Arzobispo electo D. Fray Ramn Casaus hizo salir al recoleto F r . Jos Mariano Vitlaurre y otros misioneros para que fuesen
predicar contra los insurgentes.
El 3 de Diciembre del mismo ao hizo el
seor Aycinena su entrada S. Salvador en medio de las aclamaciones del pueblo. Su presencia y la del seor Peynado , que poco despues
le sucedi en el mando, y las exhortaciones d e
los misioneros fueron bastantes para caftiar los
sntomas revolucionarios; la benignidad con q u e
se trat los autores de la insurreccin y una
amnista, concedida en favor de todos los culpados,
dieron la ltima mano la pacificacin de aquella
provincia (13).
(12) Gaceta de Guatemala T. XVI. N. 251. p. 88
Id. N. 254.
*
(13) Gaceta de Guat. T. XVI. Nm. 251. 252 y 255.

Poco t i e m p o despues, el 13 y 26 de D i ciembre se verific una sublevacin semejante

en la ciudad de Len, Villa d e N i c a r a g u a y
otros pueblos de la provincia del mismo nombre ; pero q u e d reducida , como la de b balvador, alg unos tumultos populares y la deposicin del Intendente, que lo era entonces el
Brigadier D . Jos Salvador (14)
Las insurrecciones de San Salvador y Len
impulsaron l a d e G r a n a d a , que es una de las
ciudades m a s considerables de esta ultima provincia. El 22 de Diciembre del mismo ano, el
pueblo granadino, reunido en las casas consistoriales pidi enrgicamente la deposicin de todos los empleados espaoles; intimidados estos hicieron sus renuncias y emigraron a Masaya. El b
de E n e r o (le siguiente ao los granadinos se
apoderaron por sorpresa del fuerte de S. Carlos
v pusieron presos los gefes europeos. N o por
esto se mantuvieron disidentes de su c a p i t a l ,
antes bien reconocieron la j u n t a gubernativa
que all se instal despues que se sosegaron os
tumultos populares; y aun determinaron mandar
dos diputados que los representasen en la misma
unta; asi mismo reconocieron, como gobernador
'intendente , al Obispo F r a y Nicols Garca A e res quien obedecieron en todo, menos en aquellas' medidas en que creyeron encontrar pendencias
favorecer los empleados expulsos, tte fue el
or<,en de la guerra que se le hizo Granada.
^ Los expulsos, emigrados, se reunieron en la
villa d e Masaya y pidieron auxilios que se les
franquearon prontamente por el Cap." G r a L Mas
(14) Gaceta de G u a t . T . XVI. N. 261 y 262.

de mil hombres se reunieron en dicha Villa,

las rdenes del Sarjento Mayor Don Pedro Gutirrez, destinados la conquista de Granada.
Pocos dias antes del aaque de la plaza entr
ella, con el carcter de pacificador y por comisin del Obispo Garca Xeres, el P . Don Benito Soto. Este comisionado reuna las virtudes de su estado un carcter firme y un verdadero patriotismo: procur pues llenar los objetos de su misin, pero procur hacerlo sin degradar sus compatriotas; y cuando observ que
el fin de la guerra no era otro que el de anonadar
los americanos liberales, cuando se vi desobedecido en Masaya, donde tambin se estendia
gu autoridad, hizo causa comn con los granadinos, y se resolvi seguir la misma suerte que
ellos. T a n noble conducta le mereci despues mil
padecimientos (fu uno de los confinados los
puertos de ultramar en donde falleci) en medio
de los cuales acredit constantemente su ilustracin y su firmeza.
Aun no se haban movido de Masaya las
tropas de Gutierrez y ya los granadinos tenan
cubiertas de trincheras todas las avenidas de la
plaza, y puestos en batera doce caones de grueso calibre. A la madrugada del 21 de Abril de
dicho ao, D. Jos Mara Palomar, oficial de las
tropas invasoras, se acerc hacer un r e c o nocimiento y penetr con sus caribes hasta ja
plazuela de Jalteba, haciendo algunos estragos
en la poblacion que estaba fuera de las fortificaciones. Desde all comenz el tiroteo con la
guarnicin de la plaza que se defendi todo
aquel dia; al aproximarse la noche los realistas
evacuaron la ciudad temerosos de que se les

cortase la retirada.
El 22 los cabildantes de Granada entraron,
en contestaciones con el Comandante en gefe; y
el mismo dia, virtud de mil promesas capciosas, se celebr una especie de capitulacin reducida: que seria ocupada la plaza por una
divisin de las tropas reales , y que los granadinos entregaran
todas las armas y pertrechos
de guerra que estuviesen en su poder; ofreciendo
Gutirrez, a nombre del Rey y del Capitan General, y bajo su palabra de honor, que no se
tomara providencia
alguna ofensiva contra los
que haban defendido la misma plaza, de cualquiera clase y condicion que fuesen. Los granadinos cumplieron religiosamente con lo estipulado, y el 28 del mismo m e s fu ocupada la ciudad " sin resistencia alguna. N o lo hicieron asi
los realistas: Bustamante crey que no deba
t r a t a r con r e b e l d e s , y neg su aprobacin
los ofrecimientos del Comandante Gutirrez (15).
E n consecuencia autoriz al Obispo de N i c a r a gua para que tomase todas las medidas conducentes la aprehensin y castigo de los granadinos. Este prelado, secundando las miras de su
comitente, nombr Don Alejandro Carrascosa,
p a r a que, en concepto de j u e z fiscal, se constituyese en la ciudad de G r a n a d a y formase causa todos los conspiradores. Carrascosa desempe su comision con demasiada exactitud, y en
la secuela del proceso y confiscacin de bienes,
despleg una severidad q u e le hizo muy poco recomendable los independientes: es verdad que
(15) Proceso instruido contra los infidentes de Gc,a*
nada, M S. en manos del autor.

se vio estrechado por Bustamante que le previno se arreglara en sus procedimientos al bando,
de 25 de Junio de 1812., que public en Mjico
el \ irrey. D. Francisco Xavier Venegas(16). Confiados en las promesas de Gutirrez, y no imaginndose tanta mala f de parte de un gobierno, los principales autores de los movimientos d e
Granada se mantuvieron tranquilos en sus haciendas; all fueron sorprendidos por los satlites del
despotismo. Cerca de dos aos dur la instruccin del proceso; y despues de sufrir todos los
padecimientos consiguientes tan larga prisin,
despues de habrseles despojado con la mayor
inhumanidad de todos sus bienes, los infelices
granadinos fueron sentenciados militarmente; resultando del dictamen fiscal: que deban ser pasados por las armas como cabezas de la rebelin, D. Miguel Lacayo, D. Telsforo y D. J u a n
A r g u e l l o , D Manuel Antonio Cerda. Don J u a qum Chamorro, Don J u a n Cerda, Don F r a n cisco Cordero, D. Jos Dolores Espinoza, D. Len
Molina, D. Cleto Bendaa, D. Vicente Castillo
Gregorio R o b l e d o , Gregorio Bracamonte, J u a n
Darnaso Robledo, Faustino Gmez y Manuel P a r rilla. A presidio perpetuo, nueve individuos, ent r e ellos los mas notables, D. J u a n Espinoza el
Adelantado de Costarrica y D. Pi Arguello; y
(16) Esta pieza es un monumento irrefragable de la barbarie con que se condujeron los mandarines espaoles
respecto de los americanos independientes. Se<nm el espritu de dicho bando, cualquiera podia matarimpunemente a los insurgentes: todos los cabecillas de esta
clase, que fueran aprehendidos, deban ser pasados pollas armas, sin dares mas tiempo que el preciso para
morir ..cristianamente;; y p o r ltimo, se mandaba diezmar a los que solamente figuraran como subalternos,
3

REVOLUCIONES

ciento treinta y t r e s tambin presidio, pero

por tiempo determinado.
De estas condenas solamente la primera no
tuvo efecto; y asi f u que se vieron, con el carcter de presidarios, en los puertos de Omoa
v Trujillo, el Licenciado D. Jos Manuel de la
C e r d a D. P e d r o G u e r r e r o , D. Silvestre Selva y
otros varios individuos de las primeras familias
d e Granada. Casi todos los comprendidos en la
pena de ltimo suplicio y presidio perpetuo
fueron conducidos G u a t e m a l a , y despues de
nuevos sufrimientos, confinados los puertos de
ultra-mar de dependencia espaola: algunos de
estos perecieron d u r a n t e su destierro los demas recobraron su libertad en^virtud de la real
o r d e n de 25 de J u n i o de 1817.
N o solo estos guatemaltecos padecieron por
la i n d e p e n d e n c i a , tambin sufrieron vejaciones
d e toda especie por la misma causa D. Mateo
Antonio Marure, q u e en unin de los granadinos y de D. Francisco Cordon, fu destinado a los
puertos de la Pennsula (17), D. Manuel J . Arce y
(17) Permtaseme consagrar algunas lineas de este
escrito la memoria de un padre, que me dejo en la
horfandad y la miseria por servir su pas cimi libertad promovi costa de su existencia. D. Mateo
Antonio Marure era natural de la N. Guatemala: sus
padres le destinaron la carrera literaria, en la que
descubri talentos precoces bajo la direccin del celebre Goycoechea. A los 7. aos de edad sabia leer, escribir y contar con perfeccin; los 11. se gradu
por suficiencia en Filosofa, defendiendo toda la obra
conocida con el nombre de el Lugdunense; a tos 1
recibi el grado mayor en Artes; y sucesivamente tuvo
otros actos con el mayor lucimiento. Pero no piulo satisfacerle el estudio limitado de las facultades que se

D. J . Man. 1 Rodriguez que sufrieron una prisin

de cinco anos despues de las convulsiones que se
repitieron en S. Salvador en el de 814, D. J . Francisco Barrundia que tuvo necesidad de estar oculto igual tiempo, D. J . Francisco Crdova, D. J u a n
de Dios Mayorga, D. Santiago Zelis, D. Fulgencio Morales y otros varios que fueron procesados
y perseguidos por sus opiniones liberales. Igualmente lo fu - el L. D. Venancio Lpez, por suenseaban en la antigua Universidad de San Carlos:
solicit con ansia las obras de los escritores modernos,
haciendo toda especie de sacrificios por conseguirlas. Su
lectura le inspiro grandes pensamientos; y esta circunstancia y su genio fogoso lo precipitaron en la revolucin. Lleno Marure del mas ardiente anhelo por la
libertad la promovi por cuantos medios estuvieron
su alcance; y aunque sin esperiencia y sin recursos,
proyect, en unin de otros guatemaltecos, la reo-eneracion poltica de su patria: bien funesta le fu su
heroica indiscrecin. Bustamante le encerr en un oscuro calabozo: le puso bajo la autoridad de su capital enemigo, D. Juaquin lbaez, uno de los europeos
mas empeados en la destruccin de los independientes;
y al cabo de dos aos de la mas rigorosa prisin, cansado su Excelencia de sufrir un joven que, desde el centro de su bartolina, hacia resonar la voz enrgica del
hombre libre, determin remitirlo Espaa, bajo partida
ele registro, y con su voluminosa causa, disposicin del
Consejo supremo de la Regencia. Esta determinacin se
tundo en las causales siguientes: que el Maestro en Filosofa JJ. Mateo Antonio Marure era uno de los espritus
vms inquietos y revoltosos que se distinguan en toda la
Provinciaque
obcecado con las ideas de subversin u
trastorno no haba desistido un momento en proyectarlo, aun en medio de la prisin en que se hallaba,
desde que se arroj reenardeter
el fuego de la insurreccin en la ciudad de S, Saltadorque
haba tratado planes de horror y de sangre para acometer su

ponrsele complicado en la famosa conjuracin

d e Betlen: famosa porque los espaolistas le dieron un c a r c t e r demasiado g r a v e , y una i m p o r tancia que realmente no tenia; pues solo qued
reducida algunas pocas j u n t a s celebradas en
Betlen y en casa de D. C a y e t a n o Bedoya, en
donde se proyect la prisin del Capitan G e n e persona (la d Bustamante), la del auditor, (D. Juaquin
Ibaez), la respetable y sagrada del seor Arzobispo y
las de otros gefes militaresque
era uno de los motores de la conspiracin que se meditaba por una reunin de juramentados en la celda priora/ del convenio de Betlemitas,
quienes contaban con l para la ejecucin de sus infames acuerdos, acaso por su concepto pblico de altivo y arrojadoque
los insultos y
excesos que haba cometido en los actos mas serios de
visitas. / la insolencia de sus escritos y papeles manifestaban su incorregibilidad
y loca imaginacin: por
todo lo cual era intolerable ya su permanencia en
cualquiera de los puntos del reyno, donde no poda confinrsele sin riesgo de su fuga pames revueltos, de causar la alteracin de otros que gozaban de

tranquilidad.(Prvida del Cap." Cral. D. Jos Bustamante de 12 de Enero de 814. M S. en manos del autor).
Estas palabras en boca de un visir espaol forman el mas
bello elogio del autor de mis das y sern siempre un atestado honroso su memoria. De este modo el desgraciado Manir, la edad de 29 aos, se vi arrancado del
seno de su familia v de su patria, y fu conducido
los puertos del Norte con las seguridades acostumbradas en tales casos respecto de los grandes malhechore. Sin embargo, nunca le abandon su buen humor,
v aun en los momentos mas crticos una risa festiva
piteaba la tranquilidad de su alma. Apenas lleg
Cuba cuando le sorprendi la enfermedad endmica de
aquel pais y termin (en uno de los hospitales de la
Habana) todos sus padecimientos mediados del ao
de 1814.

ral y de los principales gefes militares, la l i bertad de los presos granadinos; y verificado esto, proclamar la independencia: sin embargo, los
anti-independientes publicaron que en Betlen se
trazaban planes incendiarios y horribles ele saqueo
y devastacin. L a j u n t a Betlemtica estaba presidida por F r . J u a n de la Concepcin, Sub-Prior
de dicho-convento, y era dirigida por el Dr. D.
Tomas R u i z , indijena: se contaba entre sus vocales al guarda almacn del cuerpo de artillera D. Manuel Julin l b a r r a , al A l f r e z del Escuadrn de dragones milicianos D. Jos F r a n cisco Barrundia , y a algunos otros oficiales militares que deban sublevar la tropa y e n t r e g a r
las armas. E l secreto, prometido bajo una especie d e j u r a m e n t o masnico, era el alma de e s t a
conspiracin; sin embargo, algunos de sus agentes , los primeros apremios lo descubrieron
todo, y acusaron sus compaeros. L a s primeras pesquisas se hicieron el 21 de Diciembre d e
813 por el Sargento Mayor D. Antonio del Villar,
comisionado para la instruccin de la causa: este
espaol inhumano apur todos los medios posibles
para hallar reos aun ios que no lo eran; y en su
conclusin fiscal de 18 de Setiembre del siguiente
ano, pidi: que fuesen condenados la pena ordinaria de garrote el Dr. R u i z , F r . Vctor Castrillo,
Barrundia y D. Juanquin Ydice, por ser hidalgos:
a la de horca el Prior, l b a r r a . D a r d o n (D. Andrs),
* r . Man. 1 de S. Jos, Manuel Tot, indijena, y otros
seis individuos; y diez aos de presidio en Africa y estragamiento p e r p e t u o de las Amricas
otros cuatro supuestos reos, quienes no se haba podido comprobar el delito. A f o r t u n a d a m e n t e
110 tuvo electo tan brbaro pedimento, y muchas
4

personas respetables de Guatemala se interesaron por los procesados, que en 819 recobraron
su libertad, conforme la real orden de 2 de
Julio del ano de 817 (18).
Este fu el resultado de los primeros pasos que se dieron en favor de la independencia:
no era posible que tuvieran otro xcito en medio de un pueblo todavia dominado por las preocupaciones de una educacin servil, y que pollo mismo no podia interesarse por una causa cuya justicia le era aun desconocida: en medio de
un pueblo, que acostumbrado no or mas voz
q u e la del fanatismo, alimentaba sus creencias
con los absurdos mas estravagantes, entretena
su curiosidad con falsos milagros y vea con
horror todo lo que tendia sacarle de su abyeccin ignorancia: en medio de un pueblo
fascinado que estaba dando pruebas relevantes
d e fidelidad, haciendo cuantiosos donativos a la
metrpoli (19) y prosternndose ante el busto del
monarca cautivo. N o obstante, estas tentativas,
intiles en aquel tiempo , sirvieron despues de
base las opiniones liberales, que aunque comprimidas bajo el desptico gobierno de Bustanante, insensiblemente se fueron propagando y
penetraron en todas las clases, durante el dbil
mando de D. Carlos U r r u t i a que .ucedio a
Bustamante por el ao de 1818. Cuando se res(18) Proceso instruido contra los juramentados en
Betlen, M. S. en manos del autor.

(19) Cerca de milln y medio de pesos remiti el

reyno de Guatemala la Pennsula por cuenta de donativos y otros ramos destinados la amormacion de
vales reales (Gaceta de Guatemala Toyi. XIII. N. 1U.
Tom. XIV. N. 191).

tableci la Constitucin espaola en 1820, la

luz de los primeros rayos de libertad que brillaron en Guatemala, los amigos de la independencia acabaron de generalizar la voz que la
proclamaba: la imprenta libre fu un auxilio poderoso para llevar al cabo el importante designio de emancipacin.
El D r . . D. Pedro Molina comenz publicar el Editor Constitucional *: en este peridico se habl sin disfraz el idioma elocuente del
patriotismo, defendiendo los derechos del americano y criticando los vicios de la antigua administracin. Por el mismo tiempo apareci el
Amigo de la Patria. El autor de este apreciable escrito, que hizo ver con tanta destreza las
ventajas de la civilizacin y trat con tanto
acierto las materias cientficas, de que aquel
lu principal objeto, destin algunas de sus pginas para combatir Molina. La oposicion q u e
haba entre estos dos escritores, nacida de la
divergencia de los partidos que mbos respectivamente pertenecan, di lugar discusiones
que acaloraron los nimos y dieron una impulsin mas fuerte las opiniones. Don Jos del
Valle la cabeza del bando Gazista,
formado
de los espaoles europeos y de la clase artstica, trabaj afanosamente para disputar la victoria en las elecciones los Cacos. Este segundo partido se compona de las familias nobles
y de la mayor parte de los que se llamaban independientes. Los Gazistas Bacos se hicieron mas
fuertes y numerosos, porque contaban con
el auxilio de los gobernantes, porque lisonjea(*) 21 de Julio de 1S20.

ban los artesanos con la esperanza de que se

prohibira el comercio con W a l i s y la introduccin de todo gnero de algodon (20), y porque,,
contando entre los suyos muchos ricos negociantes, prodigaban e l ' oro entre la clase ignorante y miserable, cine arrastrada por la necesidad, se present tumultuariamente en los actos electorales d a r sus vendidos votos. A favor de estos medios ganaron completamente las
elecciones de diputados Cortes y dems funcionarios que c r e a b a la Constitucin: triunfo efm e r o que disiparon muy pronto acontecimientos
posteriores y de mayor importancia.
Viendo 'los Cacos que todas las nuevas municipalidades ayuntamientos ivan componerse de sus enemigos, y q u e la representacin de
Guatemala en las Cortes espaolas igualmente deb* formarse, en su mayor parte, de Gazislas, trabajaron con mas a r d o r por la independencia. A
los liberales haba perjudicado mucho, influido en su vencimiento la unin con los nobles :
para r e m o v e r ' este .osteulo y atraerse los artesanos, se cre un partido medio, que sin estar
en contacto con la nobleza, lo estuviese co los
dems independientes. Este fu un punto de aproximacin en (jue fueron confundindose los partidos y uniformndose las opiniones sobre independencia, aunque divergentes en lo dems.
Mientras que los nimos se ocupaban con
tanto ardor en el establecimiento de municipalidades y eleccin de Diputados, la Junta provin(20) Manifiesto del Capitan General D. Carlos _ Urrutia, fj.de Diciembrc de 820.-Suplementos los m'imeios 11. 12. y 15. del Editor Cnstitucional.

cial, que se habia reinstalado el 13. de Julio del

mismo ano de 820, mocion de uno de sus vocales el Dr. D. Simeon Caas, despues de varias
insinuaciones mutiles, estrech Urrutia para
que delegase los mandos poltico y militar en D.
Gavmo Gainza, Sub-inspector general del ejrcito. U r r u t i a no estaba por la independencia; pero ni su avanzada edad ni sus achaques le permitieron conservarse en el gobierno para retardarla. Gainza era el hombre mas apropiado para gobernar en aquellas circunstancias: suceptible de las impresiones que queran drsele, su
caracter, naturalmente voluble, sigui la direccin que hicieron tomar los asuntos los reguladores de la opinion en Guatemala.
Poco despues de su ingreso al mando (en
J . de M a r z o ) Gainza tuvo noticia del grito q u e
en Iguala habia dado Iturbide en combinacin
con Guerrero; y pesar de los esfuerzos q u e
hizo para desfigurarla, esta nueva acab de dar en
Guatemala la ltima mano al gran provecto d e
emancipacin. Todos los hombres que tenan influencia en los negocios convinieron unnimes
en la necesidad de proclamarla: el pueblo tambin estaba acorde en este sentimiento, y solo habia
diferencias en cuanto los medios de ejecucin.
Algunos deseaban, que sin esperar los resultados que pudieran tener en Mjico los esfuerzos
que se estaban haciendo por la independencia,
Guatemala proclamase la suya: esta era la opinion de los que despues formaron el partido liberal; otros pretendan que el Gobierno de Guatemala modelase su conducta por la que se observara en Mjico respecto de este delicado asunto, y que no se hiciese novedad alguna, hasta

P o r estos ltimos estaba dominado

Gainza,

Madrid y moderar la impetuosidad de los

ta

i n d e p e n d i e n t e , que reconocieron

hombre sin opinin, y que no ten a.masi guia

^e^dole

enten,^

que,

p e ^ e -

T u l e l a nacin i seo" n d l ' el p r o n o n ciamtento de independencia. Como aun pevmanecia en su irresolucin, se discurno otra n. dida para a c a b a r d e _ c n ^ ^
fTS^Tam tambicn c l plan de Igual

(21) Proclama de Gainza de 10. de Abril de 1821.

lir a D. Cayetano Bedoya con direccin Oaxaca, fin de que pusiese en noticia del G e neral Biabo este estado de cosas, anuncindole
que los liberales de Guatemala harian sin tardanza su pronunciamiento si en caso necesario
podan contar con sus auxilios. Este proyecto
de combinacin con Brabo no lleg tener efecto, pues cuando Bedoya se present en la capital de Chiapas, aquella provincia, consecuencia del pronunciamiento de Tehuantepec y
Oaxaca acababa de proclamar el plan de Iguala.
La noticia de este suceso produjo en G u a temala una tan grande exaltacin en "los nimos
que el mismo Gainza tuvo que ceder la voluntad general; y pesar de que dos dias antes
haba exigido que los gefes militares renovasen
su juramento de fidelidad al Rey, de conformidad
con la excitacin que le hizo a Diputacin provincial, convoc a todas las autoridades y funcionarios pblicos de la capital para que, reunidos en junta, dictasen una medida definitiva
sobre el grande asunto que tanto agitaba los
espritus. La noche que precedi al memorable
15 DE S E T I E M B R E , D. Mariano Aycinena, el Dr
Molina y otros corifeos del partido caco, derramaron a sus agentes por los barrios y lo pusieron todo en movimiento para dar una actitud
imponente la poblacion intimidar los espaoletas. E n efecto, las ocho de la maana
de aquel da ya estaban ocupados el portal patio, corredores, y antesalas de palacio por una
inmensa muchedumbre acaudillada por D Jos
Francisco B a m m d i a , el Dr Molina y otros guatemaltecos, entre los cuales figuraba Don Basilio Porras. Sucesivamente fueron llegando dos

<24.

REVOLUCIONES

diputados por cada corporacion, el Arzobispo,

los Prelados de las Ordenes religiosas, los bretes militares y de renas, que reunidos con ios
individuos que componian la Diputacin provincial V presididos por Gainza, comenzaron la sesin por la lectura de las actas de Chiapas.
U
lie tom en seguida la p a l a b r a , y en un elocuente discurso, despues de evidenciar la necesidad y la justicia de la independencia, concluy manifestando, que 110 convena hacer su proclamacin hasta no oir el voto de las provincias Algunos se adhirieron k este dictamen, opinando que no deba tomarse ninguna resolucin
hasta no saber el resultado final de Mjico; y
estos fueron el Arzobispo Don F r a y R a m n Lasaus, los Oidores D. Miguel Moreno y D. Jos
Valdez, el Comandante del fijo D. Flix L a rrava Fray Luis Escoto, Prelado de Santo Domingo D. J u a n Bautista Jauregui, Capitan d e na-enferos, D. Jos Ylafaie y otros mnos notables todos del partido aini-independiente bi este
dictamen hubiera prevalecido los patriotas h a b r a n
sido victima de los espaoles cuyo influjo quedaba la fuerza. Sostuvieron con e n e r g a la necesidad de proclamar aquel mismo da la independencia y votaron en este concepto: ci Canonio-o Dr D. Jos M a r a Castilla, el Dean Dr.
D^ Antonio Garca Redondo, el R e g e n t e D. 1- railcisc Bilches, los Oidores D. Miguel L a r r e i n a g a
Y D Tomas O-Horan, los Doctores D. Mariano
Galvz y D. Serapio Snchez, diputados por el
Claustro'D. Jos Francisco Crdova y D. Santiago Milla por el Colegio de abogadosD. Antonio Rivera Cabezas, D. Mariano Beltranena, D.
J M a r i a n o Caldern, el P . Dr. D. Matas Delgado,

D. M. A. Molina, individuos de la Diputacin provincial D. Mariano Larrave, D. J . Antonio Lar

rave, D. Isidoro Castriciones, D. Pedro Arroyave y
D. Mariano Aycinena, individuos del Ayuntamiento,D. Lorenzo Romana, secretario del Gobierno,
y D. Domingo Dieguez, Secretario de la J u n t a F r a y Mariano P e r e z , Prelado de los Recoletos,
F r a y Jos Antonio Taboada, Prelado de los Franciscanos, y otros_ entre los cuales se hicieron not a r algunos espaoles europeos. Cada voto que se
emita por la afirmativa era celebrado con aclamaciones y vivas, lo contrario suceda con los
opuestos; 1111 sordo rumor manifestaba el descon,
tent de la multitud (22). Estas seales de desaprobacin y el entusiasmo popular, que se aumentaba por momentos, atemorizaron los antis
independientes que tuvieron bien retirarse de
un sitio que crean peligroso.
Como la mayoria de la junta general habia
estado porque se declarase la independencia, y
los concurrentes la pedan con instancia, la D i putacin provincial y el Ayuntamiento que permanecieron reunidos y se consideraron, en este
caso, como rganos legtimos de la voluntad pblica, acordaron los puntos que contiene la famosa ACTA de aquel da. En este precioso documento , despues de consignarse el pronunciamiento del pueblo guatemalteco por su absoluta
independencia, se convoc las provincias, par a que sin demora a l g u n a , procediesen la
eleccin de los representantes que deban componer el Congreso de la nacin; al cual corresponda acordar la forma de gobierno y ley
(22) Proclama de Gainza de 15. de Setiembre de82L
e>

4-, nrlnmpntal o u e la rigiera. Esta eleccin deba

v ^ w t j L
mismas juntas electorales que
acababan de h a c e r la de diputados Cortes y
en la misma forma prescripta por la constitucin espaola; siu escluir, no o b s t a n t e d e c i u dadana los originarios de Africa. El Congreso d e S a r e u n i r s e el dia 1 , de M a r z o del ano
'
9 9 v hasta su reunion u o s e haca N o v e d a d alguna en cuanto la observancia
de l s leves espaolas ni respecto de los tribuy faccionarios existentes (23) : asi mismo
se determin q u e Gainza continuase con el gotte rno superior, poltico y militar, obrando de
acuerdo con la J u n t a provisional consultiva, que
se form de los mismos individuos que compel a n la D i p u t a c i n provincial y , d e b s senores
D M i g u e l d e L a r r e m a g a , D. Jose del \ alle, P.
D J Antonio Alvarado, M r q u e z de Aycinena,
D r D J o s Valdez, Dr. D. Angel M a n a Candna
y Licenciado D. Antonio Robles : el primero por
la provincia de Leon, el segundo p o r - C o m p a a
e t e r c e r o por Costarrica, el cuarto por
l u e z a t e n a n g o , el quinto por Solla y Chimaltenano-o, el sesto por Sonzonate y el sptimo
por Ciudad R e a l de C h i a p a s * Todo lo acordado
el 15 se puso en conocimiento de los gobiernos subalternos de las provincias por mecho de
e s t r a o r d i n a r i o s ; una comision particular de la Junta lo notific al ex-capitan general U r r u a , insinundole cine continuara disfrutando el suel
d<) que le corresponda por su grado militar y de las
dems consideraciones a que haba sabido han a l e s

(23) B d o " d l Gefe Sup.' polit. de 17. de Setbre. de 821.

* Vase el documento s. 1."

eerse acredor, si prestaba el juramento de independencia. Urrutia contest con espresiones de

gratitud manifestando que su resolucin era la
de regresarse la Habana, como en efecto lo
verific alguir tiempo despues(24).
P a r a dar alguna planta y arreglo la nueva administracin se encomend posteriormente
Valle la formacin del plan respectivo; y para el mas espedito despacho de los negocios se
nombraron comisiones, de instruccin pblica, de
seguridad y defensa del reyno, de estadstica,' de
agricultura, de comercio, de industria y hacienda (2o).
El pueblo no abandon el saln de palacio,
en donde se habian reunido las autoridades, hasta no hacer que Gainza prestase en manos del
Alcalde primero el juramento de independencia
absoluta de Mjico y de cualquiera oir nacinporque aquel gefe habia pretendido j u r a r adhirindose al plan de Iguala. Los concurrentes prestaron igual juramento, protestando que respetaran toda clase de personas de cualquiera orgen que fuesen, como en efecto se cumpli- pues
lejos de ser vejados los espaoles anti-independientes fueron tratados con toda consideracin-se
les anticiparon dos sueldos para que pudiesen regresar su patria; (26) y no se ejecut con
rigor la providencia en que se e x i l i a el diez
COnSuIli

tiembSde^LM's^' ^
tubre'de m Y l
M S

Id

'

k i

* *

d C 26< y 2 7

*
'

d e Se

>

de Se-

? * * Oc
tiembr e de 1821.

REVOLUCIONES

por ciento de t o d o el oro y plata qu se estra-

M f t S E T X
l

ia independencia: d e la misma manera obtu-

W297

aos 3 meses y 19 dias despues

rnala con 300. espaoles el conquistador D 1 e

rb<! Mvarado P a r a p e r p e t u a r la memoria de tan
^lnrioso acontecimiento se mand acunar una me C en que figuran los emblemas siguientes :
dalla en q u t
halla colocada
e
l , 0 o r i a V en 1
de matrona, vestida le
la l i s t o n a en
fe
martillo
e n una
" " T
un cincel en la otra, en actitud de esm
, C en el p e d e s t a l de la pirmide, la insenp1
r e c u e r d a el memorable 15. DE BETIEMZ l 'adeudo mencin igualmente del goberna' S ,
coadyuv a facilitar esta grande empresa, segn se" advierte en l a f c r e n f r ^ e
Z Z
v dice: 15 D E S E T I E M B R E DE 1 8 2 1 . - t r i e Z a l Z - D e l a n t e de si tiene esta figura, puese
el suelo, un rollo de p a p e y un b Z
smbolo de la historia general de todos los
la p i r m i d e de que se ha hecho mend o n y e s P i a q u e ocupa el primer termino s.gm

nifica el monumento del triunfo que en dicho dia

consigui Guatemala, y por eso se halla condecorada con sus armas. Las otras pirmides q u e
se ven lo lejos son los monumentos de igual
triunfo, obtenido en los dems Estados R e p blicas Americanas; por lo (pie se hallan marcadas sus basas con las iniciales de los nombres
que corresponden, como la M. Mjico. La L,
Lima &, En su orla contiene el siguiente lem a : GUATEMALA

LIBRE

INDEPENDIENTE. P o r

su

reverso se ve en el centro una figura alada, q u e

representa al Genio de la libertad americana,
coronado de laurel, ceido de un tahal de plu*
mas, con un carcax la espalda, separando con
entrambos brazos, y el mayor esfuerzo, los dos
mundos, desunidas las manos que hacan dependiente al nuevo del antiguo; pero al mismo tiempo ofrece este su amistad y paz por medio
del ramo de olivo que le presenta en la misma
piano que lo separa; y aquel la prspera abundancia por el cuerno de la fertilidad que derrama sobre l, en manifestacin de que han cesado los ostculos que la impedan : la leyenda
d e la orla es conforme al emblema que representa: El libre ofrece paz; pero el siervo jamas.
Asi mismo se mand formar un libro en folio,
dorado* para que se escribiesen en l los nom*
bres de todas las personas existentes en la capital al tiempo de declararse independiente, y
que se adhirieron voluntariamente la causa de
la libertad. A Gainza se le nombr, propuesta del Ayuntamiento y por aclamacin de la Junta, Capitn General con el stieldo de diez mil
pesos anuales, y se le mand condecorar con una
banda de tres colores alusivos las tres g a r a n t a ^

D E LA A M E R I C A CENTRAL."

y con una medalla de oro los individuos del Ayuntamiento que proclamaron la independencia el
dia de la j u r a solemne (27).
Esta se verific el 23. del mismo Setiembre en la plaza mayor de la capital con toda
la pompa y magnificencia correspondientes tan
augusta c e r e m o n i a : el jbilo mas puro, el entusiasmo del patriotismo, los sentimientos dulces
de la unin y concordia tenian enagenados todos los nimos; y Guatemala present, en estos
momentos, un espectculo tan interesante como
nuevo, el de un pueblo que desde la triste condicin de esclavo se elevaba al alto rango de
la soberana independencia , que desde el
seno de las preocupaciones se levantaba orgulloso proclamando los grandes principios del siglo;
y que verificaba esta transicin prodigiosa sin que
se derramase una sola lgrima, sin que hubiera
una sola vctima Quien habia de pensar que tan
hermoso fenmeno ocultase bajo su esplendor el
foco horrible que iva lanzar mil elementos de
muerte sobre la mas bella seccin del nuevo
mundo! Quien se habra imaginado entonces (pie
algunos pocos ambiciosos liaran pasar las generaciones futuras, con la memoria de la gloriosa
emancipacin de Guatemala, los tristes recuerdos de la guerra civil que ha desolado la Repblica Central!
-

(27) Actas de la Exma. Junta consultiva de 22 y

25 de Setiembre de 82 L, M S.El Genio de la Libertad, Nmeros 17 y 20.

VVV\W\\\ AV V\WVWWWWWV\V%\V\WV\>V\V

31

V> V.W* fcw v w t , w w w w w x i v t * I W V V.W* . W V

CAPITULO

SEGUNDO.

P r o v i n c i a s de Honduras y Nicaragua, disidentes.Union M j i co.San Salvador se separa de Guatemala y sostiene la independencia absoluta.Retirada y dispersin de la columna imperial
de Arzii.Entrada de las tropas mejicanas en Guatemala.Filisola en S. Salvador.Decreto de ag. de Marzo de i 8 i 3 . r - E s fuerzos de los imperiales en Costarrica.

Si todas las clases convinieron unnimes en

la necesidad de separar Guatemala de su antigua metrpoli : si todos los partidos se haban
reunido en este punto, no todos se haban propuesto unos mismos fines. Los verdaderos patriotas promovieron la independencia porque pensaban levantar, sobre este fundamento, un edificio social enteramente nuevo, erigir un gobierno arreglado los principios modernos, destruir
envejecidos errores y hollar aejos timbres y vanas distinciones, que formaban e patrimonio q u e
la Espaa nos habia dejado en cambio de nuestras riquezas: porque queran restringir los abusivos privilegios del clero y arrancarle el funesto poder que ejerca sobre la muchedumbre: poique se proponan sacar al pueblo de la humillante esclavitud en que lo mantuvieran sus opresores, para darle una importancia poltica y elevarlo al nivel de las mismas clases que lo tenian sojuzgado: en una palabra, porque deseaban establecer un gobierno democrtico bajo los
auspicios de la igualdad. Pensaban de muy di-

D E LA A M E R I C A CENTRAL."

y con una medalla de oro los individuos del Ayuntamiento que proclamaron la independencia el
dia de la j u r a solemne (27).
Esta se verific el 23. del mismo Setiembre en la plaza mayor de la capital con toda
la pompa y magnificencia correspondientes tan
augusta c e r e m o n i a : el jbilo mas puro, el entusiasmo del patriotismo, los sentimientos dulces
de la unin y concordia tenian enagenados todos los nimos; y Guatemala present, en estos
momentos, un espectculo tan interesante como
nuevo, el de un pueblo que desde la triste condicin de esclavo se elevaba al alto rango de
la soberana independencia , que desde el
seno de las preocupaciones se levantaba orgulloso proclamando los grandes principios del siglo;
y que verificaba esta transicin prodigiosa sin que
se derramase una sola lgrima, sin que hubiera
una sola vctima Quien haba de pensar que tan
hermoso fenmeno ocultase bajo su esplendor el
foco horrible que iva lanzar mil elementos de
muerte sobre la mas bella seccin del nuevo
mundo! Quien se habra imaginado entonces (pie
algunos pocos ambiciosos haran pasar las generaciones futuras, con la memoria de la gloriosa
emancipacin de Guatemala, los tristes recuerdos de la guerra civil que ha desolado la Repblica Central!
-

(27) Actas de la Exma. Junta consultiva de 22 y

25 de Setiembre de 82 L, M S.El Genio de la Libertad, Nmeros 17 y 20.

VVV\W\\\ AV V\WVWWWWWV\V%\V\WV\>V\V

31

V> V.W* fcw v w t , w w w w w x i v t * I W V V.W* . W V

CAPITULO

SEGUNDO.

P r o v i n c i a s de Honduras y Nicaragua, disidentes.Union M j i co.San Salvador se separa de Guatemala y sostiene la independencia absoluta.Retirada y dispersin de la columna imperial
de Arzii.Entrada de las tropas mejicanas en Guatemala.Filisola en S. Salvador.Decreto de ag. de Marzo de i 8 i 3 . r - E s fuerzos de los imperiales en Costarrica.

S todas las clases convinieron unnimes en

la necesidad de separar Guatemala de su antigua metrpoli : si todos los partidos se haban
reunido en este punto, no todos se haban propuesto unos mismos fines. Los verdaderos patriotas promovieron la independencia porque pensaban levantar, sobre este fundamento, un edificio social enteramente nuevo, erigir un gobierno arreglado los principios modernos, destruir
envejecidos errores y hollar aejos timbres y vanas distinciones, que formaban e patrimonio q u e
la Espaa nos habia dejado en cambio de nuestras riquezas: porque queran restringir los abusivos privilegios del clero y arrancarle el funesto poder que ejerca sobre la muchedumbre: poique se proponan sacar al pueblo de la humillante esclavitud en que lo mantuvieran sus opresores, para darle una importancia poltica y elevarlo al nivel de las mismas clases que lo tenian sojuzgado: en una palabra, porque deseaban establecer un gobierno democrtico bajo los
auspicios de la igualdad. Pensaban de muy di-

frenfe modo aquellos que, aun bajo la dominacin espaola, haban gobernado juntamente con
los peninsulares los que llamaban plebeyos de
baja estraccion; y q u e acostumbrados no ver en
estos mas q u e su condicion servil, se les hacia
insoportable t e n e r q u e alternar con los mismos
quienes antes haban mandado. De este mismo sentir era la m a y o r parte del clero, que no
poda ver con indiferencia que se le disputasen
las prerogativas de que siempre habia gozado,
v que si habia echo algo en favor de la independencia, mas bin fu. por ponerse cubierto de los ataques que las Cortes espaolas estaban dando sus privilegios que por un verdadero a m o r la causa de Amrica.
Todos sin embargo, hicieron causa comn
V disimularon sus sentimientos mientras lo creyeron necesario; mas despues que se jur la independencia, unos y otros comenzaron descubrir sus intenciones. Los republicanos pusieron
en movimiento al pueblo, lo hicieron tomar part e en el Gobierno y lo conducan las galeras
de la Junta consultiva para que interviniese en
las deliberaciones de la misma J u n t a . Barrundia. Molina y Crdova eran los rganos de la
multitud, y los que la llevaban presenciar todas las operaciones del Gobierno. El establecim i e n t o de milicias nacionales, la destitucin de
los empleados sospechosos de adhesin al Gobierno espaol, y la reforma del artculo 3. del Acta del 15, que prevena se hiciesen las elecciones para diputados al Congreso por las ltimas
juntas electorales, eran los objetos que ocupaban p r e f e r e n t e m e n t e la atencin de los patrioSolicitaban con particular empeo esta re-

forma, porque crean contrarias la soberana

nacional las disposiciones del artculo en cuestin, pues en virtud de l las elecciones se dejaban al arbitrio del bando gazista, cuyo gefe,
Valle, al redactar el Acta del 15 habia incluido maliciosamente aquella clasula. Con estas medidas se proponan los liberales afianzar la independencia jurada: asi lo representaron la Junta,
y esta acord de conformidad; pero al mismo tiempo crey peligrosa la concurrencia del pueblo
sus sesiones, porque frecuentemente quera tomar
parte en la discusin y aun alguna vez habia dejado oir voces descompasadas: en consecuencia
determin celebrarlas en secreto contra el voto
de los seores L a r r e y n a g a , Delgado y Rivera ;
y desde el 29 de Setiembre las puertas del saln
de sesiones estuvieron cerradas para el pblico.
Este paso desconceptu la J u n t a hi?o sospechar que entre sus individuos habia algunos
que abrigaban miras oscuras y nada populares (1).
En electo, luego que vieron, los que se haban
imaginado que dominaran en Guatemala sin la
concurrencia d e los peninsulares, que ivan tener por concurrentes en el gobierno los hombres del p u e b l o , trabajaron secretamente para
someter un nuevo yugo el reyno de G u a t e mala. Todas las circunstancias de aquella poca
facilitaban la ejecucin de este proyecto; conforme los tratados de Crdova, Mjico dehia tener un Monarca : all pues buscaron su apoyo
creyendo, con razn, que solo en un trono na(1) Actas de la J. C. de 16, 25, 27 y 28 de Setiembre de821. MS. en roanos del autor.Genio dla libertad, N, 20.

34

REVOLUCIONES

liaran el que necesitaban para conservar sus antiguos prestigios. La disidencia de algunas provincias contribuy al pronto desarrollo de este
plan. El Intendente de Leon D. Miguel Gonzalez Saravia, el Obispo de la misma provincia y el Coronel de milicias D. Juaquin Arechavala, (todos tres espaoles europeos y el primero altamente resentido contra los independientes , cuyas manos haba perecido su padre )
empleando el poder poltico y los resortes de
la religion, haban impedido que Nicaragua se
pronunciase abiertamente por la independencia
absoluta; y en acta celebrada principios de
Octubre de 821. el Ayuntamiento y Diputacin
provincial del mismo L e o n , influidos por dichos
europeos, se declararon separados de Guatemala, espresando, que permaneceran
independenles
del Gobierno espaol, hasta tanto que se aclarasen los nublados del dia y pudieran obrar con
arreglo lo que exigieran
sus empeos religiosos y verdaderos intereses. Posteriormente acordaron adherirse al plan de Iguala (2). Granada
y otros partidos de la misma provincia de N i caragua no siguieron la opinion de su capital;
juraron sin condiciones la independencia y permanecieron unidos G u a t e m a l a .
En Comayagua el espaol D. Jos Tinoco,
segn parece de acuerdo con Saravia, proclam
tambin la independencia de aquella provincia,
pero con la precisa condicin de quedar independiente de Guatemala y nicamente sometida al gobierno de Mjico. Este fu el voto de

(3) El Genio de la libertad N. 24 y 25.Acta de la

J. C. 16 de Octubre de 82], M S.
(*) La noble conducta de la Villa de Tegucigalpa en
estaocasion,le vali el nombre de ciudad y su Avuntamiento el de patritico.Acia de la J. C. de ll de
Diciembre de 821. M S.

(2) Actas de la J. C. de 11 y 21 de Octubre deS21. MS.

Nmeros 21, 23 y 21 del Genio de la libertad.

, ( , A ^ a | d e I J - C . d e 6, 8, 13 y 15 de Noviembre
de 821. M S.
(5) Acta dla J. C. 22 de Noviembre de 821. MS.

la ciudad de Comayagua; mas Tegucigalpa, los Llanos y otros depart.' 0 ' subdelegaciones de Honduras se pronunciaron en el mismo sentido que lo haba hecho la mayora del reyno (3): y sin embargo
d e q u e tanto el Intendente de Honduras, como el
de Len haban dado el primer ejemplo de eccision,
independindose de la capital del reyno, ambos se
creyeron con derecho para someter por la fuerza los partidos de sus respectivas provincias
que se unieron Guatemala. Tinoco reuni tropas y se tlispuso marchar sobre Tegucigalpa (*)
estando ya apoderado de los puertos de Omoa
y Trujillo; cuya posesion le facilit en el primero el Capitau D. Bernardo Caballero, el P . Don
P e d r o Brito y otros cabecillas, que aprovechndose de la enfermedad del Comandante D. Antonio Prado le redugeron prisin y se declararon unidos Comayagua (4): al mismo tiempo
Saravia hacia una especie de guerra sorda
Granada embarazando sus relaciones con Guatemala (o).
A estas desavenencias haban precedido otras
suscitadas en S. Salvador por motivos muy diferentes. Despues de haberse jurado solemnemente en esta provincia la independencia absoluta,
el 29 de Setiembre, el gefe poltico y el Ayun-

tamiento acordaron se procediese la eleccin

de siete individuos que deban componer una
junta subalterna econmica y consultiva. Esta disposicin dio lugar algunos movimientos populares, de que f u e r o n autores, por una parte, los serviles entre quienes se distingui el Yic. D. Ignacio
Zaldaa, tan conocido despues por su carcter fantico v revolucionario, y por otra, Arce, D. J . Manuel R o d r g u e z y algunos otros liberales. Estando
ya reunido el pueblo, el dia 30 de Setiembre para
verificar la eleccin, el G e f e superior polit." D. P e .
dro Barriere, disgustado por las incidencias que habian precedido y temiendo que la eleccin recayera en personas exaltadas contra los serviles,
manifest publicamente que se crea sin facultades para autorizar aquel acto, luzo otras indicaciones q u e correspondi el pueblo con gritos y voces amenazadoras. Barriere entonces
mand salir las tropas que tenia acuarteladas,
hizo que dispersasen al pueblo y redujo a presin D. Domingo Lara, Arce, Rodrguez y
otros liberales (6).
Lueo-o que se tuvo noticia en Guatemala ce
todo lo ocurrido, la J u n t a consultiva acord que el
D r Delgado fuese S. Salvador calmar estos
desrdenes: al efecto se le confirieron amplias
facultades para que pudiese reasumir el mando
p o l t i c o ' y aun obrar en lo militar como J o . e x i gieran las circunstancias. Desde que llego a Santa
Ana Delgado tom el mando de la nrovmcia
v comenz desempear s comision, haciendo
salir de ella Barriere, poniendo en libertad a
(6) Acta de la J. C. de 9 de Octubre de 821. M S . 1 Genio de la libertad nmeros 22 y 24.

los patriotas presos, separando de sus destinos

los empleados sospechosos, extinguiendo el
cuerpo de voluntarios, instalando una J u n t a
provincial conforme los deseos del pueblo (7).
Los proyectos hostiles de Tinoco se disiparon con la misma facilidad que los disturbios d e
San Salvador. El puerto de Omoa se volvi
unir Guatemala virtud de una contrarrevolucin que verific la guarnicin de aquella plaz a el 1: d e Diciembre del mismo ao de 821:
coadyuv al buen excito de este movimiento la
aproximacin de un cuerpo de patriotas guatemaltecos, que sus -expensas y espontneamente
marcharon restablecer -el orden en Omoa. O t r o
tanto sucedi en Trujillo mediados de E n e r o sig u i e n t e ^ ) . Estos reveses y la noticia de. que ya
haban penetrado en el territorio de H o n d u r a s
las fuerzas que de> S. Salvador y Chiquimula haban salido para protejer los pronunciamientos
de Tegucigaipa, intimidaron Tinoco que desisti d e sus miras, dimiti el mando de la p r o vincia y no volvi ; figurar mas. La Diputacin
provincial de t'omayagua lo comision para que
pasase a Mjico inermar Iurbide de todas
estas ocurrencias, permaneeiendo disidente aquel
partido influencia del Cannigo Don Kcolas
Iras y de D. J u a n Lindo que sucedieron Tinoco en el mando (9).
Los amantes dei orden veian con dolor, que

1
(7) Actas de la j . C. deGuat.de 9 de Octubre v 5
de Noviembre de 821 Nm. 2 del Genio de la libertad.
(8) Gaceta del Gobierno de -Guatemala N. 4. 12 de
Diciembre de 821 Acta de la J. C. 29 de Knero de S22.
(9) Acta de la.Junta consultiva de Guatemala 3.
de Diciembre de 1821.

apenas se haba dado el primer paso hacia la

libertad, cuando ya las disenciones civiles anunciaban un porvenir f u n e s t o : que apenas acababa
de desaparecer el despotismo espaol, y ya se
presentaban pequeos ambiciosos, que fomentando las antiguas prevenciones contra la capital,
pretendan disponer arbitrariamente de la suerte
le los pueblos. P a r a e x t i r p a r en su origen estos
grmenes anrquicos se discurrieron arbitrios suaves y prudentes, que, sin la peligrosa intervencin de las armas, fuesen bastantes para restablec
c e r el orden y armona entre las diversas secciones del reyno: con este objeto la J u n t a consultiva nombr una comision encargada de meditar y proponer todos los medios que creyese
adecuados aquel fin. E n t r e estos'se, j u z g como uno de los mas a p a r e n t e s la misin de dos
personas de toda confianza que fuesen t r a t a r
con los respectivos gobiernos de las provincias
disidentes, y persuadirles que enviasen sus diputados al Congreso general: asi mismo, se crey necesario constituir otros dos comisionados en
Mjico para que observaran el estado poltico de
aquella capital y el g i r o que fuesen tomando las
cosas; y se acord a b r e v i a r la reunin del Congreso, sealndose p a r a ella el dia 1. de Feb r e r o del ao de 1822. P a r a la misin Mjico se nombr al P r e v e n d a d o D. Jos M a r a
Castilla, D. P e d r o Molina y D. Jos F r a n cisco Barrundia ; Comayagua deban marchar
I), J u a n de Dios M a y o r g a y el Provincial de la
Merced Fray Luis Garca; y Len el de San
Francisco F r a y Jos Antonio Tahoada (10).

P a r a preparar un buen excito estas misiones de paz, se dispuso la publicacin de algunos

manifiestos y proclamas en que se apurasen todos los esfuerzos del convencimiento para calmar la efervescencia de los nimos y poner acordes
con la capital las provincias disidentes. T a n juiciosos proyectos hubieran, acaso, producido ' los
buenos efectos que se esperaban, si tambin hubiera sido posible ponerlos en ejecucin; pero la
celeridad de los acontecimientos de Mjico, las
intrigas de .que ya he dado idea y la inexperiencia propia de una generacin, que acababa de
recorrer sbitamente el espacio inmenso que separa la esclavitud de la libertad, influyeron d e
n modo irresistible en la suerte de Guatemala.
Aun algunos patriotas fueron arrastrados por el
torrente de las circunstancias y cooperaron la
agregacin Mjico, no viendo hasta entonces
en Iturbide sino al libertador del Septentrin.
El Dr. D. Cirilo Flores y D. Antonio Corzo, que despues padecieron tanto por la causa
de la libertad, apoyaron la opinion de los Que.zaltecos que (el 13. de N o v i e m b r e ) se pronunciaron en el mismo sentido que lo habia hecho
Cluapas, es decir por el plan de Iguala, invitaron los Ayuntamientos de Suchitepquez, Solol y la Antigua para que hiciesen otro tanto (11). Estos pronunciamientos unidos los d e
N i c a r a g u a y Honduras por una parte, y por otra,
la resolucin de San Salvador y Granada de sostener su independencia absoluta, secundada por
algunos otros pueblos, tenan en perplejidades

(10) Actas de la J . C. de 10. y 14. de Noviembre

de 1821. M. S.

(11) Actas de la J. C. 21. y 26. de Noviembre de

1821. M S

la J u n t a consultiva q u e conoci muy bien, que

de su final determinacin penda la suerte de
t o d o ' e l reyno. E n medio de estas oscilaciones,
Costarrica,' colocada larga' distancia de la capital, aprovech esta circunstancia y determin
mantenerse neutral sin querer aceptar ni la acta de Leon ni -la de G u a t e m a l a , hasta que el
tilden de los sucesos le sealase el rumbo q u e
deba seguir (12). Costarrica ha observado constantemente esta misma politica en las contiendas que han a g i t a d o al resto de la nacin.
Tales eran las opiniones que fermentaban eli
pr y en contra de la union al imperio, cuando
el Capitan G e n e r a i dio cuenta, en sesin de 28.
d Noviembre, la J u n t a provisional con un ofiJcio del Exmo. seor D, Agustn Iturbide, en que
bntravndose al artculo 2." del Acta de 15 de Setiembre, manifestaba: que Guatemala no deba quedar independiente
de Mjico. sino formar
con
aquel Virreinato
mi grande imperio bajo el plan
de Iguala y tratados de Crdoli: que
Guatemala. se hallaba todava impotente para
gobernarte por s misma, y 'fue"podra
sr par hi misino objeto de la ambicin e.v Iranger a ; anuncian'to por ltimo, q u e marchaba va la raya uii numeroso ejrcito de proteccin (13). Estas - indicaciones ponan de mmiifiesto las miras del futuro
E m p e r a d o r de Mjico: la J u n t a lo conoci a s i ;
p a r o e n vez de reservar la resolucin de este
punto al Congreso que deba reunirse en Febrero. determin precipitadamente contestar Itur(12) Acta de la J". C. 19. de Noviembre de 821. M
(13) Oficio delE-S. O. Agudtiaiturbide sd Captan General de Guatemala, 19. de Octubre de 1821.

bid: que no se creia, la misma Junta, con facultades para resolver por si un negocio de tanta importancia y cuya decisin debia ser el resultado del voto general de las provincias; que para explorar la voluntad de estas, se haba dispuesto imprimir y circular su comunicacin para que
todos los Ayuntamientos, en cabildo abierto, oyesen el sentir de los pueblos. En efecto, asi
se ejecut, disponiendo, que sin perjuicio de esto, se prosiguiesen celebrando las elecciones de
diputados al Congreso general ya convocado. El
Marques de Aycinena, que era personalmente
interesado en que su patria quedase reducida
un apndice subalterno del Gobierno de Mjico,
fu el que sugiri el ilegal expediente de explorar
la voluntad pblica por medio de cabildos abiertos.
Desde que lleg la capital D. Jos Oate con los pliegos de Iturbide, los patriotas comenzaron sufrir vejmenes y persecuciones. U n a
parte del pueblo, excitada por los partidarios de la
unin Mjico, se formaba en pelotones por las
noches iva insultarlos sus casas; y hasta el
sndico municipal D. Pedro Arroyave, olvidndose de sus principales funciones, se convirti en
acusador y solicit de la J u n t a consultiva el destierro de Molina, B a m m d i a , Crdova y otros liberales (14). El mismo Gainza 110 tuvo mnos
el emplear contra estos patriotas un medio tan
indecoroso como ridculo: pas oficios varios
vecinos de la capital, de los mas conocidos por
su imperialismo, efecto de que informasen contra aquellos.
(14) Actas de la J. C. de 30. de Noviembre, 3 4
5 de Diciembre de 1821. M S.

Estas animosidades tomaron un carcter mas

serio la noche del 30 de Noviembre en que
tuvieron un encuentro, en las inmediaciones del
templo de S a n J o s , los republicanos que sallan de la j u n t a patritica de la Universidad
con un TUPO de imperiales que acaudillaba el
Doctor mdico Don Mariano Larrave, que entnces fungia como alcalde. De una y otra part e se procedi con el mayor acaloramiento: los
patriotas dando voces y gritos alarmantes, y Larl a v e mandando hacer fuego sobre ellos sin rep a r o alguno. Esta fu la vez primera que los
partidos presentaron en Guatemala una escena
de sano-re y las primeras victimas de la revoucion fueVon dos liberales, D. Mariano Bedoya
V D. R e m i g i o Maida ( l o ) .
.
De esta poca datan las desgracias de la que
despues se h a llamado Repblica de Centro-Amrica- desde aqui comienza la serie de sucesos infaustos q u e nos hacen ver al pueblo guatemalteco extravindose de su marcha poltica y separndose cada paso de la senda de la felicidad,
como ha sucedido todas las naciones del Orb e en su infancia social.
El trmino de un mes se sealo en la e n rular de 30 de Noviembre para que todas las
autoridades Y Ayuntamientos emitiesen su opinion
v explorasen la voluntad pblica sobre el punto
de a o r e o - a c i o n Mjico. En consecuencia, se verific W l o s primeros dias de Enero, el escrutinio
v reo-ulacion de los votos. De esta operacin result: (pie las contestaciones de los Ayuntamientos

estaban divididas en cuatro clases: la 1. a de los

que expresaban que solamente el Congreso general podia acordar la unin Mjico:la 2. a de
los que la querian simplemente:la 3. a de los que
consentan con pactos condiciones;y la 4.a d e
los que descansaban en lo que resolviese el gobierno provisional de Guatemala. En el primer
concepto votaron veintitrs Ayuntamientos ; ciento cuatro en el segundo: once en el tercero;
y treinta y dos en el cuarto y ltimo sentido :
siendo muchos los que no pudieron emitir su
opinion por la premura con que se les exigi, y no
pocos los que jamas recibieron la circular de N o viembre. Esta divergencia di lugar varias
dudas que se discutieron largamente en la J u n t a .
Algunos de sus individuos propusieron (en la sesin
del 5. de Enero) varias condiciones; y 110 falt
quien pidiese que la incorporacion durase mintras que Guatemala llegaba al grado de prosperidad necesaria para que pudiese constituirse por
si misma. Valle manifest, que debia diferirse la
resolucin de este punto hasta que se recibiesen
las contestaciones de sesenta y siete Ayuntamientos que no las haban dado; mas pesar de tan
justa representacin y de las reclamaciones de
los vocales Rivera, Caldern y Al varado, y no
obstante la divergencia que se notaba en los votos de los Ayuntamientos, se acord la incorporacion Mjico, sin mas condiciones que las que
expresaba la invitatoria de Iturbide, reducidas
la observancia del plan de Iguala y tratados de
Crdova(16). Antes de que se emitiese e-,te acuer-

(15) Actas de la Junta Consultiva de 1." 3 y 4 de

A
at ,
S a s e I a J " C - 2 ' 5 > 7 8 d e E n e r o de 1822.
M S.N. 26, 27 y 28. del Genio de la libertad.-Oli-

Diciembre.

D E I.A AMETR-A C E N T R A L .
44

REVOLUCIONES

do Gainza haba expuesto su parecer y procurado dSpoaer los nimos k favor de el, leyendo un largo y estudiado discurso en que pintaba i Guatemala con los colores mas depresivos
sfn nino-uno de los elementos necesarios pava constituirse nacin
y hacindola fincar todo
?r
Y
futura
g
r
a
n
d
e
z
a
en la proteccin de un
sl
i i vecino, que apenas poda bastarse a si mismo y cuya frente se
una administracin a
o ante v provisoria (17 . A no ser tan conocida la
volubilidad de Gainza , ^ i e r a parecido muy cholono-uao-e, Y mucho mas el empeo
q u e tom eiT")ersuadir q u e eran bastantes los votos de los Ayuntamientos para declarar la a p e l a c i n Mjico, cuando aun no hacia dos meses qu tratando de este mismo asunto haba hablado la Diputacin de Comayagua en estos pretrminos: " E s t a cuestin de nteres tan grans o b e r a n a ,

v e a

c i s o s

TTTT Municipalidad de Zacatecouca, en la pro- rK del ' s B S Capitn General de Guatemala, 2/

r S i c ? e e m b r e d e l & l . v \ 1. de Enero del siguiente ano.
V

T m

c de2. V 5. de Enero de 1922.censado lo mismo que el seor Gainza el ceNo han pensaao u
i
escritores de relebrC
c-.on
Ko
cim
lo
^
u
e
han
dicho
en
honor de GuaP
faue
a ageno de mi asunto; pero no puetemala porque seria
e s c n t 0 sobre el partiZ h U t o S mejicano intachable en t e asunto El rey no de G uatem ala, dice el seor D. Lorenzo
/ " 1, hzo solo su independencia, asi como la lnde Yucatan sin ninguna cooperacin
Z vn' e dc Nueva Espaa. Ambas enviaron sus dide P'
A Mjico, Y Guatemala en su agregacin no
putadob , ^
como ge^ia vlstop08.
Nn

P r o v i n c i a

>ien subsistir con absoluta m-

45

de para, todas las provincias, no puede ser decidida por esta Exma. Junta provisional, ni por
esa Exma. Diputacin provincial, ni por corporacin alguna de las que existen constituidas. Los
funcionarios no tienen otra facultad que aquella
que les da la ley: y la ley no nos ha facultado para decidir si estas provincias deben Serlo
de Mjico. Los Ayuntamientos tampoco tienen
otra autoridad que aquella que les hn dado los
pueblos electores. Estos los eligen para t r a t a r
de las atribuciones qu " designa la Constitucion;
y en ellas no se ve la de' resolver aquel punto. La voluntad general d los pueblos es la
que debe determinarlo, y esta voluntad solo pue:
.
dependencia; y ademas siempre fu considerada como tal
aun antes de haber reconquistado aquellos pases s li
provincias que componan el anticu rev110 de Guatemala, hoy Repblica del Centrle Amrica, manifestaron repugnancia la resolucin tomada
en Ja capital por el partido aristocrtico. Pueblos y
ciudades, separadas por distancias de centenares de leguas , divididas por montaas inaccesiblespor nos
pantanos, Jagos y desiertos que ventaja?'podan tener
en buscar el principio de su existencia poltica en una
capital, COJUO Mjico, cuyas comunicaciones le eran tan
difciles? i ero los tericos constitucionales y ricos hombres de la capital de aquel reyno querjan e l p l a n de
lfnrn-W- T P c
J ^turbide. No pensaban asi los de
la provine,a de San Salvador, que se resistieron cuanto puede .un estado pobre y poco poblado contra las
fuerzas urdas de mej,canos y guatemaltecos; .Aquel pueblo heroico combati por su libertad, y Sus esfuerza
debe en mucha parte ,1a existencia poltica de
esa Repblica del dentro, que ser con el - tiempo una
de. las mas poderosas v ricas de aquellas rejones " (En-

d e expresarse por un Congreso formado de diputados elegidos por los mismos pueblos para decidir si todos ellos deben ser provincias de N . Espa a ' ^ 18). Estos mismos conceptos habia manifestado
la Diputacin de Nicaragua en nota de 22. d e
Octubre.
,
Con tales circunstancias se verifico la unin
del reyno de Guatemala al nuevo imperio mejicano: unin que redujo una verdadera nulidadad todos los guatemaltecos, y una condicin mas triste q u e la que tuvieran bajo el rgimen colonial: unin q u e fu el resultado de votos emitidos con premura, sin deliberacin ni libertad; de votos que no fueron el eco de la generalidad de la nacin. Es concebible que dos
millones de habitantes, esparcidos en una area d e
mas de veinte y cinco mil leguas cuadradas, hubieran podido, en el periodo de 30. dias, expresar
reflexivamente su sentir sobre tan delicado asunto"? P o d r creerse que se obr con libertad cuando se ha arrancado el voto de dos provincias por
la fuerza y la seduccin? Cuando se ha intimidado al pueblo, anuncindole falsamente que cinco mil mejicanos habian ya atravesado el caudaloso rio de Tehuantepec; y cuando todos los
gobernantes empleaban su ascendiente para sojuzgar la opinion pblica? (19)
Verificada la unin Mjico, la Junta pro(18) Oficio del seor Gainza la Diputacin provincial de Comayagua, 11. de Noviembre de 1821.M S.
en manos del autor.
(19) Vase la exposicin que publico en Mjico U.
Juan de Dios Mayprgu en 12. de Agosto de 1822. y la representacin de Valle al Congreso mejicano de U. de
Abril- de 823.

visional consultiva entendi que deba cesar en

sus funciones y acord disolverse el dia 21. de
Febrero de 822. En consecuencia el Capitan G e neral convoc los individuos nuevamente electos para la Diputacin provincial, que se instal, por tercera vez, en Guatemala el 29. de Marzo del mismo ao.
Sin embargo de que el acuerdo que hizo
los guatemaltecos vasallos de un nuevo E m p e rador, llevaba el sello de la inexperiencia y todos los caracteres de la nulidad, se quizo sostener por la fuerza contra los pueblos que no
quisieron someterse l; y se conmin, con la
pena de ser tratado como sedicioso todo el
^ue de palabra por escrito intentase censurar la unin, que se supona adoptada por la
mayora (20). A pesar de todo, la mayor part e de la provincia del Salvador sostuvo" con firmeza su pronunciamiento de independencia absoluta, y se declar tambin separada de Guatemala en todos los conceptos que ntes la unian
esta antigua metrpoli del reyno (21); mas
obraron en sentido contrario casi todos los pueblos que componan los partidos de Sta. Ana y San
Miguel, separndose de su capital de provincia
y adhirindose el acta de 5. de Enero que los
someta al imperio.
Gainza se crey obligado proteger estos
pronunciamientos, y aun pregunt la J u n t a si
tenia facultad en derecho para obrar militarment e sobre l a provincia del Salvador: se le comest
(20) Bando de 9. de Enero de 822.
(SI)Actas de la J. C. 18. de Diciembre de 821 v 17
de Enero de 822.
'

48

REVOLUCIONES

negativamente, indicndole, no obstante, que procediera conforme lo exigiesen las circunstancias en

caso de que fuesen invadidos algunos de los pueblos . unidos G u a t e m a l a (22). Consiguiente con
esta indicacin, el C a p i t a n General comenz
dictar providencias p a r a fomentar la desunin ent r e los pueblos salvadoreos, mientras se le presentaba ma coyuntura que diese un c a r c t e r menos injusto y violento la agresin que' se meditaba y a por el p a r t i d o dominante de los imperiales. Se ha q u e r i d o cohonestar la primera
incursin sobre San Salvador, alegando que aquella provincia habia sido la primera en cometer
actos hostiles sobre v\ territorio guatemalteco :
es verdad que asi sucedi respecto de algunas
poblaciones que p e r t e n e c i e n d o al territorio salvadoreo se haban aliado con Guatemala, como
Quezaltepeque, Atheos, Santa Ana y otras; pero : no por esto p u e d e negarse que conforme al
plan de, los mejicanistas, San Salvador siempre
hubiera sido reducido por la fuerza; porque el
proyecto de unin Mjico envolva el de sometimiento de todos las provincias la antigua capital del r e y n o , en donde preponderaban
ciertas personas q u p a r a adquirirse ttulos las
gracias del G e n e r a l i s m o almirante (cuyas aspiraciones al trono h a b a n comenzado traslucirse)
trabajaban con un. celo extraordinario.por la caus a - d e a q u e l p r e s u n t o monarca (23).. Podran tales personas ver. con indeferencia las pretensiones de diez y ocho pueblos que proclamaban
(.22) Actft-de l a J . C . f r d e Febrero d 1822.-M S.
(23) Acta de la Diputacin provincial do Guatemala 2. de Mayo de 822. M S.

principios republicanos contrarios al orden de

cosas que se pretenda establecer? Hubieran
tolerado estos actos de eccision los que ya solicitaban pensiones y se prometan para lo sucesivo ttulos y distintivos? En todo caso, pues,
San Salvador se le habra agredido, y por muy
moderada que hubiese sido la conducta de sus gobernantes, la guerra era inevitable sino se unian
Mjico. A mas de las indicaciones h e c h a s ,
lo acredita asi la prontitud con que se le invadi tan luego como hubo un pretesto ostensible
para hacerlo; el empeo que se tom en apresurar la marcha de Filisola; y el muy g r a n d e
con que se quizo dar 1111 carcter religioso esta contienda, haciendo rogativas y procesiones
pblicas para que triunfasen las armas imperiales sobre los salvadoreos, quienes algunos fanticos 110 tenan embarazo en llamar hereges;
as como tampoco lo tuvieron para prodigar el
mismo apodo los liberales guatemaltecos y
suponer q u e el dia de Guadalupe haban aparecido seales prodigiosas en el Cielo, manifestando la visible proteccin de este en favor del
imperio. *
Poco antes de que comenzara la guerra, aquella provincia eligi por su gefe superior poltico Valle, cuyo rasgo manifiesta las rectas intenciones con que all se proceda. El nombrar
do 110 quizo aceptar 1111 destino cuyos peligros
le eran bien conocidos, y que le impedia su vage Mjico, teatro entonces mas propsito pa* Vase el dictamen sobre independencia absoluta presentado la A. N. C., por una comision de su seno, en
29 de Junio de 823.

ra hacer brillar sus talentos y defender la causa de Guatemala. P o r la dimisin de Valle continuaron dirigindolo todo el P . Delgado y Arce. Este ltimo, en concepto de General en gefe de las tropas salvadoreas, march con u n a
divisin sobre Santa Ana, la ocup sin resistencia y sigui en persecucin del Sargento mayor Abos Padilla, que con una p a r t e ele la fuerz a de Sonzonate y por orden de Gainza, se habia situado en aquella ciudad para ponerla cubierto de cualquiera sorpresa. Padilla fu completamente derrotado en la hacienda del Espinal. Este fu el primer combate que se dio ent r e tropas de Guatemala y San Salvador: insignificante y de ninguna importancia por si mismo, pero muy remarcable en nuestra historia
porque en el campo del Espinal qued sembrada la semilla de la guerra civil de que ha sido
vctima la nacin centro-americana.
P a r a conseguir este pequeo triunfo A r c e
tuvo necesidad de ocupar algunos puntos d e l
territorio de Sonzonate, que era uno de los corregimientos alcaldas mayores de Guatemala;
cuyo incidente ofreci la ocasion que tanto se
deseaba para invadir San Salvador. Con esta
idea, el 19. de M a r z o sali de Guatemala el Coronel A r z para ponerse la cabeza de la c o lumna invasora. E s t e gefe, cuyas lentitudes fueron siempre tan funestas al partido servil, emple dos meses y medio en organizar su ejrcito, reunir artillera y dems elementos necesarios para atacar la plaza capital de aquella provincia, en donde estaban reunidas todas las fuerzas de los disidentes. Estos, luego que se vieron amenazados de una invasin, manifestaron

oficialmente, que su declaratoria de independencia no era una declaratoria de guerra: que sus
intenciones no eran hostiles, ni tenan nimo
ele invadir a una provincia hermana y vecina
como lo era Guatemala. P a r a dar una prueba
mas autentica de sus miras pacficas, escribieron
al Ayuntamiento y Diputacin provincial de la
capital, interesando estas dos corporaciones para que interpusiesen sus respetos con el seor
Gainza, a efecto de que mandase regresar las
tropas expedicionarias, y aun ofrecieron constituir en Guatemala, en calidad de rehenes, dos personas de las mas distinguidas de San Salvador
entre tanto se ajustaba un acomodamiento. Con
el-mismo fin uno de los vocales de la Diputacin de Guatemala, D. J . Santiago Milla hizo
proposicion para que se previniese al General
A r z u que no traspasase la frontera del Salvador a no ser en el caso de que se viese acometido (24): pero todos estos pasos fueron intiles; haba empeno en sojuzgar San Salvador,
y a este nteres se sacrificaba todo.
L a ciudad de S. Salvador situada sobre la
costa del Sur, doce leguas del ocano pacfico, en una sierra e s c a r p a d a , circunvalada de
barrancos profundos, defendida al occidente por
el volcan del mismo nombre, y cuyas entradas
son del mas difcil acceso, es una posicion verdaderamente militar, que sus naturales hicieron
aun mas ventajosa con algunas de las fortificaciones que ha inventado el a r t e . Sin embarco
'
(24) Exposicin de D. Juan de Dios Mayor, ya
citada, 12. de Agosto de 822._Acta de la Diputacin
provincial de Guatemala 15. de Abril del mismo ao.

A r z hall modo de introducirse la plaza con

toda su divisin, tomando el camino, poco practicado, que atraviesa la falda de dicho volcan,
punto que no estaba defendido porque nunca
pudieron imaginarse los sitiados que se les atacaria por una posicion que pareca inexpugnable. Dos das gast A r z en esta operacion,
y la madrugada del 3 de Junio de 822. se
hall en las calles de la misma ciudad sin haber sufrido prdida alguna; pero despues de haber ejecutado con tanta habilidad esta maniobra, no tuvo la q u se necesitaba para dirigir
con acierto el ataque. Sus soldados hambrientos
se desbandaron por el barrio del Calvario, y otros
arrabales; incendiaron veinte y tantas chosas, saquearon algunas casas, y proporcion que hacan botn abandonaban el combate. Este desorden se aument con la noticia de que estaba
clavada una culebrina, en que tenan su mayor
confianza los invasores, cuyo incidente y el temor de que les sorprendiese la noche en m e dio de una poblacion enemiga, llevaron el desconcierto su ltimo grado. Despues de nueve horas de un ataque muy mal sostenido y en
que la prdida, por una y otra parte, fu de
muy poca consideracin. A r z tuvo que emprender su retirada, y aunque comenz verificarla
en buen orden, conduciendo todos sus b a g a g e s ^
y artillera, en lo mas escarpado y estrecho del
camino se volc un canon; cortada asi la marcha la voz aterradora de a l a r m a s e difundi rpidamente, y desde el General hasta el ltimo
soldado, todos no pensaron ya sino en salvarse
individualmente: cada uno tom el rumbo que le
pareci mas seguro, llegando el desorden a tal

grado, que muchos oficiales abandonaron sus

monturas para huir por entre las zarzas y malezas. Algunos de los fugitivos fueron victimas
del furor de los pueblos del trnsito que aprovecharon esta ocasion para vengar los ultrages
de todo gnero que haban sufrido d r a n t e l a
mansin del ejrcito invasor en el territorio
salvadoreo. Esta dispersin equivali l a m a s
completa derrota; y de este modo, sin ser batida, qued enteramente deshecha la primera
columna imperial, dejando en poder de los salvadoreos, armas, equipages y municiones. Tal
fu el trmino de una expedicin, cuyo buen
excito se habia credo tan seguro que no se
tuvo dificultad en sealar el dia 5 de Abril par a la toma de la plaza.
Los imperiales de Guatemala teman la llegada de los mejicanos, y aun procuraban retardarla; mas el desastre de que acabo de hablar
los oblig recurrir un auxilio que ya se haba hecho tan necesario: cambio de dominar
a Jos salvadores se resignaron ser mandados
por extrangeros.
El Brigadier D. Vicente Filisola habia venido a Chiapas, con el objeto de proteger, desde
aUi, los pronunciamientos de las dems provincias del reyno; pero frieron tales y tan exageradas las pinturas que se hicieron del estado
anarquice de aquel, que la Regencia de Mjico determin que el mismo Filisola pasase
Guatemala tomar el mando y relevar al seor G a m z a que fu llamado Mjico, y contra
quien se haban hecho concebir sospechas acerca de su sinceridad por la independencia (25). Y a
(25) Apuntes para la historia de la libertad de Gua13

tenia en su poder esta orden el Comandante de la

divisin mejicana, cuando recibi las comunicaciones de los imperiales guatemaltecos en que se
le instaba para que apresurase su marcha.
Filisola era uno de aquellos Generales mejicanos, de quienes ha dicho el historiador Zavala: que su obediencia era ciega y no conoca lmites: que Iturbide era el ge/e, el dolo quien
reverenciaban, y que obedecerle era el nico deber que cojiocian(26). Sin embargo, durante su permanencia en Guatemala, se manej con una moderacin y una politica que ciertamente hacen honor
su carcter, asi como le desacreditaron despues
los folletos que public en Puebla contra un pais,
en donde se le habia tratado con el mayor aprecio y deferencia. Es verdad que estas producciones emponzoadas, combatidas en gran p a r te, y victoriosamente, por Barrundia y el Doctor
Galvez, fueron obra de los imperiales de Guatemala, por lo menos se formaron sobre datos y apuntamientos subministrados por ellos.
Filisola entr la capital de Guatemala la t a r d e
del 12 de Junio de 822. con poco mnos de 600 soldados que habia quedado reducida, con los reemplazos de Chiapas, la ponderada divisin del Conde
de la Cadena. Este fu un dia de luto para los patriotas, que vieron con dolor pisado por las huestes
mercenarias de un usurpador el suelo que creian
destinado la libertad. Ya se saban entonces las
intrigas de Iturbide, confirmadas poco despues
tmala publicados en Puebla por D. Vicente Filisola,
ao de 1824.
(2G) Ensayo histrico sobre las revoluciones de Mjico por D. Lorenzo Zavala T. 1. pgina l45.

D E LA AMERICA C E N T R A L .

con la noticia de la famosa jornada del 19 d e

M a y o , en que se hizo proclamar Emperador
por un Congreso intimidado con la vocera de
un populacho frentico y de algunos oficiales y
trailes que sofocaron la voz de los diputados liberales con los gritos de. Viva Agustn primero, mueran los traidores: el Emperador 6 la muerte (27)
Diez das despues de su entrada tom las
riendas del gobierno el nuevo Capitan General
quien sin p e r d e r momento hizo uso de todos los
arbitrios que pudo sugerirle su poltica para consolidar la unin Mjico (28). El punto mas diicil y esencial de este proyecto consista, en
hacer entrar a los salvadores por un acomodamiento que evitase una guerra, necesariamente
odiosa, y que debia hacer mnos estable la dominacin mejicana. Con esta m i r a , y mientras
reuma los caudales y dems elementos necesarios para expedicionar segunda vez sobre San
Salvador, Filisola provoc los directores d e
aquella provincia para que propusiesen una transacion amigable. El Doctor Delgado y Arce
de acuerdo con sus partidarios, y dando el pril
mer ejemplo de esa poltica capciosa que despues
ha servido de norma algunos gobernantes S a l vadoreos en todos los casos apurados, no solo
se manifestaron anuentes, sino que tambin hicieron demostraciones pblicas de regocijo cuando recibieron la noticia de la exaltacin de Iturbide al trono, y aun acordaron mandar una diputacin a Guatemala felicitar Filisola por
~~

BIST

cos b

iico no? DN T o r e n
^ revoluciones de M% K J ' J?
Zayala, tomo 1. pgina 171.
(28) Manifiesto de Filisola 10 de Agosto de 822
N

AY0

REVOLUCIONES

aquel acontecimiento. Todo esto se hacia para

ganar tiempo, poder fortificarse mas y dar lugar (pie recayese alguna decisin de las Cortes sobr el asunto de agregacin de Guatemala a Mjico (29). D. Antonio Caas y D. J u a n
Francisco Sosa pasaron Guatemala con el carcter de comisionados por S. Salvador, sindolo
por la primera, los Coroneles mejicanos D. F e l i p e
Codallos y 1). Luis Gonzlez Ojeda. Estos representantes ventilaron detenidamente los puntos
que se contraa su comision, y despues de varias conferencias, tenidas en presencia de Filisola, se firm el 10 de Setiembre de 822. un
convenio sobre las siguientes basas:
El Gobierno de la provincia de San Salvador, los representantes de ella, deban entenderse directamente con el Congreso y Gobierno de Mjico, sobre la demarcacin territorial de la misma provincia y dems puntos que
mereciesen sus reclamaciones; y este efecto
deban constituir en aquella Corte uno mas comisionados, cuyo nombramiento y marcha debia
verificarse precisamente en todo Noviembre del
mispio ao de 822.
Entre tanto que se resolva en Mjico sobre las gestiones de S. Salvador, las hostilidades
quedaban suspensas, y reconociendo al Gobierno de Guatemala los partidos de San Miguel,
Usulutan, San Alejo y Gotera, la ciudad de Sta.
Ana, y pueblos de Chai napa y Coatepeque;
los dems partidos y p u c ' ; d l a provincia de
S. Salvador quedaron SU, i os su gobierno pro(29) Acta de la Diputacin prov .ial de S. Salvador^
de Julio de 8 2 2 . - M S.

visorio: este se obligaba devolver las diferentes clases de armas que Arce haba sacado d e
la Villa de Sonzonate con calidad de restituirlas luego que se cimentase la paz. Otros varios
artculos contenia el convenio garantizando el
comercio, intereses y opiniones ' d e los particulares de las dos provincias beligerantes. Veinte
das se sealaron al Gobierno salvadoreo para
la ratificacin de esta especie de armisticio; el
de Mjico debia verificarla dentro de dos meses: en caso de la no ratificacin por cualquiera
de los dos Gobiernos, las hostilidades no podan
romperse sino veinte das despues de hecha la
primera intimacin de guerra.
En 28 del mismo mes de Setiembre la Junr
ta gubernativa de S. Salvador ratific el armis
t i c i o c o n estas cuatro modificaciones:
1.a Los partidos de S. Miguel y Sta. Ana
reconocern al Gobierno de Guatemala, segn
se expresa en el referido tratado, si antes d e
que lo ratifique el Gobierno de Mjico, no se
mandase publicar el decreto de 10 de Julio."
"2. a Si las convulsiones polticas del impe*
rio fueren en aumento, de manera que amena*
zen el sistema de independencia, la provincia
incorporar inmediatamente estos partidos entre
los dems de su comprensin, y el Gobierno d e
Guatemala no podr hacer oposicion alguna."
"3. a Las armas de Sonzonate se devolvern
cuando la guerra est totalmente concluida por
orden espresa del soberano Congreso y del Gobierno del imperio, por la publicacin del expresado decreto."
"4. a La provincia de San Salvador enviar,
otros diputados Mjico en el caso que le con1 i

58

REVOLUCIONES

venga, y esto queda su discrecin."

A la explicacin de los motivos en que se
fundaban estas pocas alteraciones anadia la J u n ta: que en prueba de los deseos positivos que
tenia de evitar la guerra, habia dado sus rdenes para que contramarchara una divisin de
700. h o m b r e s , que se hallaba en las inmediaciones del L e m p a , destinada obrar sobre el
departamento de S. Miguel. Cuando se recibieron en Guatemala las comunicaciones oficiales
relativas este asunto, ya se haban retirado
los comisionados de aquella provincia, y de consiguiente no se pudo conferenciar de nuevo sobre unas condiciones que variaban de un modo
t a n notable el tratado: asi lo manifest Filisola, expresando tambin que dara cuenta S. M. I.
con este accidente para que no se olvidase al tiempo de la ratificacin; y que, nterin se sabia el
excito de esta consulta, por su parte estaba dispuesto cumplir el armisticio, atendiendo los
beneficios que reportaban los pueblos de la cesacin de hostilidades. N o influy poco en esta
conducta generosa de Filisola la resolucin del
Congreso de 10 de Julio (que aunque no se habia
publicado era generalmente sabida) en que se
p r e v e n a Iturbide que procurase atraer la
unin la provincia de San Salvador sin hacer uso
de la fuerza; y que si ya se habia empleado, al
momento se suspendiese todo acto hostil (30).
Mientras que el Capitan General de Guatemala estaba en contestaciones con los gober(30) Nota oficial de la Diputacin de S. Salvador
al Capitan General de Guatemala, 28 de Setiembre de
S22 Contestacin de este, 7 de Octubre del mismo ao,

D E LA A M E R I C A C E N T R A L .

59

liantes de San Salvador, en Mjico habian ocurrido grandes novedades. El Emperador desde
uies de Agosto habia dado ya un ataque escandaloso a la soberana nacional, poniendo presos a varios de sus miembros por sospechas d e
complicacin en la conspiracin de Mier: fueron del nmero de los aprisionados los representantes por Guatemala D. Jos del Valle D
Marcial Zebadua, D. Santiago Milla y D. J u a n
de Dios Mayorga que al carcter de renresent a n t e urna el de agente secreto de la J u n t a d e
b . Salvador, de que habia sido vocal. El 31 d e
O c t u b r e Iturbide acab de descubrir sus planes
ambiciosos, emitiendo el decreto imperial q u e
disolvi las Cortes.
Despues de haber cometido tan grande atentado y constitudose en un Monarca absoluto, n o
era de esperarse que Iturbide guardase consideraciones de ninguna especie una pequea
seccin de su vasto imperio, contra la cual ya
haba manifestado sus malas disposiciones, resistindose al cumplimiento de la citada .orden d e
10 de Julio. E n efecto, neg la ratificacin al
armisticio, declar que no reconocera representacin alguna en el Congreso convocado en S
Salvador para el 10 de Noviembre, y despach
un expreso violento comunicando Filisola las
rdenes mas terminantes para que atacase San
Salvador, si inmediatamente
no se unia Mjico sobre la base de una entera sumisin al Gobierno imperial, y sin cojidicion alguna que pudiese contrariarlo (31).
(SI) Orden-imperial de 1. de Octubre de 822.Ma,
nihesto de l'ihsola de 26 del mismo mes y ao
15

Cumpliendo con estas prevenciones y con lo

dispuesto en el Artculo 17 de los tratados, Filisela dirigi la primera intimacin de guerra a
S. Salvador el 26 de Octubre. P o r este mismo
tiempo comenzaron moverse, con direccin a
la capital de aquella provincia, las tropas imperiales de Sonzonate, Santa A n a y San Miguel.
FUisola habia determinado ponerse a la cabeza
de estas fuerzas principios de Noviembre, y
dirigir en persona la expedicin; pero la asonada, promovida en Totonicapan por los dragones del Regimiento nm. 7 contra su Comandante D. Francisco Miranda, lo oblig a retardar su marcha hasta el 26 de dicho mes en que
pudo verificarla, dejando en la capital con el
mando superior poltico su segundo el Coro-,
nel Codallos. Luego que lleg Santa Ana dio
principio a sus operaciones por el sometimiento de Texistepeque y Metapan. El 9 de Diciemb r e la caballera mejicana sorprendi y acuchillo sin piedad una pequea partida de salvadoreos q u e estaba recogiendo vveres, por la
fuerza, en aquel pueblo, cuyo vecindario todo se
habia pronunciado con entusiasmo por el impeT1

^ E l l l de Diciembre situ Filisola su cuart e l o-eneral cuatro leguas de S. Salvador, ent r e N e i a p a y Apopa, en la. hermosa hacienda d e
Mapilapa, destruida por los salvadoreos en 8 2 / .
i consecuencia de las ponderaciones que hizo este
G e f e de su ventajosa posicin. All publico la orden de 4 de Noviembre anterior, en que se mau(32) Carta de Filisola al Doctor Delgado 10 de Diciembre de S22.

daron dividir las Intendencias del rey no de Guatemala (llamadas entonces provincias orientales)
en tres Comandancias generales:la primera deba componerse de la provincia de Chiapas, de
los partidos de Tabasco y Chontalpas, y de las
dos alcaldas mayores de Totonicapan y Quezaltenango; debiendo ser la cabecera Ciudad Real y su
G e f e superior poltico D. Miguel Gonzlez Saravia:la segunda comprenda el partido de Sacatepquez, cuya capital, en lugar de la Antigua, debia ser la nueva Guatemala, reuniendo las
alcaldas mayores de Solol, Sonzonate, Chimaltenango, Y e r a p a z , Suchitepquez, Chiquimula,
Intendencia de S. Salvador, y Omoa; nombrndose para dicho empleo al Brigadier Filisola:
la t e r c e r a deban formarla la provincia de Costarrica, P u e r t o de Trujillo y las dos Intendencias de Comayagua y Nicaragua; designndose
p o r capital la ciudad de Len, en donde debia
residir su gobernador el Brigadier Don Manuel
Rincn. Estas Comandancias eran independientes entre si, y deban entenderse directamente
con los respectivos ministerios : en cuanto lo
j u d i c i a l , las dos ltimas debin reconocer la
Audiencia de Guatemala y la d e Chiapas la de
Mjico. Esta determinacin, (dictada con el preciso objeto de mantener el reyno sometido un rgimen militar, y de que desapareciese del mapa su
antigua y natural demarcacin, para destruir asi
toda idea d e independencia) no lleg tener electo, y aun el mismo Filisola hubiera retardado mas
tiempo su publicacin si no se le hubiese anticipado el I n t e n d e n t e Saravia para tener nuevos pretextos de h a c e r l a g u e r r a k Granada.
Por este mismo tiempo, el Congreso de San

Salvador, que se haba instalado en el mes de N o viembre con treinta y tres representantes, acord la unin Mjico bajo ciertas bases misteriosas que deban poner en conocimiento de las
Cortes del imperio dos comisionados del mismo
San Salvador, sin que antes fuera permitido comunicarlas ni al mismo Iturbide: se fundaba la
necesidad de ocultarlas en la mala impresin que
su noticia causara en el pueblo. En Guatema. la se crey que este pretendido sigilo no era
mas que una especie de dilatoria con que se
procuraba ganar tiempo; mas al presente se sabe, con c e r t e z a , que el pueblo salvadoreo se
dispuso a atentar contra su mismo Congreso cuando lleg traslucirse el acuerdo secreto de incorporacin. Al principio, la mayora de los representantes haba repugnado un tal acuerdo; pero Arce y Delgado q u e deseaban, el primero s e r Obispo y el segundo permanecer de gefe militar de
la provincia, lograron seducir algunos d e los
miembros del Congreso y le arrancaron la indicada resolucin. P a r a hacerla ilusoria los del
partido opuesto la adiccionaron con estas condiciones: que se estableciese en Mjico el sistema
representativo:
que no se discutiese la Constitucin nacional hasta que no llegasen los diputados por San Salvador: que dicha provincia
no
dependera en ningn concepto de Guatemala, .y
que sus autoridades
se entenderan
directamente
con el Gobierno general: que no se le despojara
de su armamento: que all se erigira una silla
Episcopal; y qu no se hara novedad alguna en
cuanto las }..-rs as que ejercan los destinos
pblicos. Todo en I concepto de que, mientras
se aceptaban n dichas condiciones, la p r o -

vncia continuara en su actual sistema; dndose

por no hecha la agregacin si las tropas imperiales cometan algn acto de hostilidad por
pequeo que fuese.
Cuando se le particip este acuerdo Filisola, manifest: que era indispensable se le impusiese en dichas bases para arreglar su conducta militar y poltica las instrucciones con que
se hallaba; entre las cuales era terminante la de
exigir y entregarse de tas armas, como paso preliminar y previo todo acomodamiento. El Congreso d e San Salvador no quiso pasar por un
sometimiento tan vergonzoso, y dando el ejemplo que en 825. imit Cartagena, ponindose bajo la proteccin de la G r a n Bretaa para salvarse de las garras del General Morillo, acord incorporarse los Estados Unidos del N o r t e
de Amrica, declarando: que nombre de esta
nacin sostendra la guerra con que era amenazada la provincia. l mismo Congreso comision uno de sus miembros, D. J u a n Manuel
Rodrguez, para que pasase al N o r t e poner
en conocimiento del Gobierno de aquella R e pblica el acta de incorpcracion. Esta medida fu
extempornea si no ridicula; pero sirvi para entusiasmar mas y mas al pueblo, que lleg creer vendra muy pronto protegerlo vengarlo una escuadra anglo-americana: al mnos asi se lo hicieron entender los mismos hombres que estaban
bien persuadidos de la extravagancia de semej a n t e proyecto. Posteriormente se hizo correr el
rumor de que 1.500 norte-americanos se haban
hecho la vela de N . York para tomar servicio a las rdenes del Gobierno salvadoreo, y
que, por falta de un agente que animase esta

16

empresa, se h a b l a n alistado bajo las b a n d e r a s d e

Colombia (33).
.
.
, .
Filisola di aquel pronunciamiento la importancia que mereca, y protestando que no hacia la g u e r r a los Estados U n i d o s continuo sus
operaciones militares. U n a divisin d e S. Salvador habia batido y desarmado a los migueleos
Filisola march C o j u t e p e q u e p a r a a t a c a r en
su r e g r e s o los vencedores; pero la noticia ele
q u e se iva i dar un asalto su cuartel g e n e r a l ,
lo preciso evitar un encuentro, q u e el mismo pareca desear, y se volvi p r e c i p i t a d a m e n t e ^ M a pilapa. D e s p u e s d e esta ocurrencia la campana
ya no se seal con n i n g n otro acontecimient o notable hasta el 14 de E n e r o siguiente en
q u e hubo un e n c u e n t r o d e b a s t a n t e consecuencia, e n t r e los pueblos d e G u a s a p a y el G u a y a b a l , en q u e sali g r a v e m e n t e herido el Coronel m e j i c a n o M i r a n d a y p e r e c i e r o n d e veint e * t r e i n t a salvadoreos (34). Estos vo vieron a
salir f u e r a d e sus fortificaciones y se / r m a r o n
en las llanadas del A n g e l poca distancia d e
M a p i l a p a , p e r o los imperiales no quisieron> acept a r la t a l l a . E n t r e tanto, A r c e cayo g r a v e m e n t e enfermo y este incidente resfrio mucho el ardor d e sus tropas. Filisola no desperdicio una
coyuntura tan favorable, y el 7 de F e b r e r o d e
1823 se movi con el grueso de su ejercito, q u e
ascenda dos mil hombres, por el camino q u e
va de A p o p a k A y u s t e p e q u e , m i e n t r a s q u e otras
divisiones llamaban la atencin por e l \ olean,
(33) Manifiesto de Filisola, 10. de Noviembre y
17. de Diciembre de \S92.-La
Tnbumnunvo
(34) Parte oficial de Filisola, 1/. de Enero de 823.

Milingo y el A t a j o . E s t a maniobra e r a acertada; los salvadoreos lo notaron as pero no supieron desconcertarla: sin embargo, se defendieron con un valor de que no se tenia idea* y no
cedieron el t e r r e n o sino al cabo d e dos horas
d e una vigorosa resistencia. Los invasores continuaron su m a r c h a por el callejn del Diablo, y
s e posesionaron de Mejicanos por retaguardia.
E n este pueblo, distante m e d i a legua d e la ciudad, se t r a b un segundo c o m b a t e mas obstinado q u e el primero: despues de t r e s horas de u n
fuego mal dirigido por p a r t e d e los salvadoreos, la victoria se declar p o r los imperiales ;
la caballera d e estos hizo un destrozo horrible
en los fugitivos. L a prdida d e los invasores f u
de muy poca consideracin, pues no pas d e 12
muertos y 40 heridos, siendo cudrupla la d e
los vencidos. E n San Salvador habia mucho
entusiasmo y una v e r d a d e r a decisin por la lib e r t a d , como lo acreditaron los actos heroicos
con q u e se sealaron hasta las personas mas
miserables del pueblo, contribuyendo d e todos
modos la defensa c o m n : la p l a z a estaba
g u a r n e c i d a con 32 caones; poco mas d e 1.500
fusileros la defendan, sin contar los d e a r m a
blanca q u e eran en mayor nmero; p e r o faltaba disciplina y no habia un solo militar expert o que dirigiese las operaciones m i l i t a r e s : las
masas c o n f u s a s , m a n e r a de los primeros insurgentes, solo servan de embarazo, y la artillera en que fundaban su mayor confianza era
mal manejada: no es extrao, pues, que con tan-

* Expresin de Filisola en el parte oficial de 8 de

ebrero.

D E LA A M E R I C A C E N T R A L .
6

REVOLUCIONES

tas desventajas tuviesen que ceder ante las filas

bien organizadas de los imperiales Tambin se
a asegurado, en documentos pblicos, que la
traicin tuvo bastante parte en la desgracia de
los salvadores (35).
Filisola pudo h a b e r entrado aquel mismo da a
la plaza; pero tuvo bien detenerse en Mejicanos,
va fuese porque t e m i a vers acometido en lo interior de la ciudad por entre las ventanas y tron, a s como le habia sucedido Arz, o acaso con
la esperanza de que se se le rendira voluntariam e n t e la plaza, evitando asi nuevos desastres, ISo
mal su designio. Los r ; . p u b l i c a n o | d ^
de haberlo molestado con algunas partidas

tes en el resto de la jornada, se replegaron al pue,1o de San Marcos, situado sobre un desfiladelos ancianos, las muge,-es y os nuio O y e ron despavoridos a los montes: entonces el Ayuntamiento de la ciudad, vindola indefensa, man,10 una diputacin de su seno para que mania t a s e al General enemigo; que Vod,a
ocuparla cn ms fuerzas, y que esperaba de su humanidad no sia saqueada ni molestados
.
nos lacificos.
P a r a que no se desconfiase de la
r e n a l ! con q u e daba este paso
el m e ,
mo Ayuntamiento puso disposicin de Filila
en calidad de r e h e n e s , dos personas notables del lugar. El General mejicano los deo k i asegurando que nada t e m a n que temer
de l los pueblos desarmados. El 9 hizo su enerada en S Salvador, y al siguiente da exigi
de las autoridades locales y vecinos que haban
permanecido en la ciudad, juramento de obedien(35) Vase La Tribuna nmero 16.

67

cia al imperio (36).

Al mismo tiempo que Filisola se posesionaba de la plaza, los salvadoreos continuaban
su retirada, por el camino de Olocuilta, en el
mayor desorden: no hicieron alto hasta Sacatecoluca: all se pas revista, y se hall reducido
800. hombres, con muy pocas municiones, el numeroso ejrcito republicano. Aumentaba los embarazos de tan crtica situacin una multitud de
gentes desvalidas que seguan el ejrcito temerosas de la rapacidad y furia del vencedor. Para salir de tanto apuro, y a propuesta del ex-diputado D.
J . Manuel Rodrguez, se cre una junta de guerra y esta acord, que la fuerza toda marchase
Granada unirse con la guarnicin de aquella ciudad para echarse de un golpe sobre Saravia que la tenia sitiada. Se lisongeaban con
la esperanza de que destruidos los imperiales de
N i c a r a g u a y engrosada la divisin salvadorea,
podra volver reconquistar el pais ocupado por
el General Filisola.
Firmes en este propsito tomaron el camino del Lempa por el vado de Titiguapa; pero
el miedo, que es tan comn en estos casos, hizo creer algunos oficiales, y estos todo el
ejrcito, que los imperiales ivan sorprenderlos al esguasar el rio; este temor los d e t e r m i n contramarcha!- Senzuntepeque. En este
pueblo se organiz una junta gubernativa militar, que di el mando de las pocas tropas que
quedaban al Teniente Coronel graduado D . R a fael Castillo, (religioso apstata de la orden de
San Agustn) y al italiano D. Feliciano Vivani
(36) Parte oficial de Filisola 12 de Febrero de 823.
17

porque el Coronel Comandante, D. Antonio Jos Caas, fu atacado all de un fuerte clico,
cuyo incidente lo oblig, poco despucs, presentarse Filisola, como lo hizo tambin el_ Dr.
Delgado y algunos otros corifeos salvadoreos.
" N o creyndose seguros en Senzuntepeque,
y cerciorados de que las fuerzas mejicanas 110
se haban avanzado lo bastante para cortarles
la retirada, vadearon el Lempa y tomaron posicin en Gualzince, pueblo de la provincia de
Comayagua. Temperamento saludable, vveres y
forrages en abundancia y la mejor disposicin
de parte de los naturales; tales eran las ventajas que ofreca aquel punto unidas una situacin inexpugnable. Rodrguez, que hasta entonces haba sido el orculo de los fugitivos, q u e n a
que permaneciesen all, sin darse partido, hasta adquirir noticias ciertas que les indicasen con
seguridad el que deban tomar; pero no fu est a la opinion de la mayor parte de los oficiaciales, que, alhagados con los ofrecimientos de
Filisola. capitularon el 21 del mismo F e b r e r o .
Este G e f e 110 solo concedi toda especie de g a rantas los capitulados sino que tambin les subministr algunas cantidades para que se volviesen sus hogares (37).
La conducta del General mejicano en esta
expedicin es sin duda digna de elogio; 110 abus de su triunfo y us con la mayor moderacin
de las ventajas que haba adquirido sobre los
v e n c i d o s : bajo estos conceptos ninguno podr
disputarle, con justicia, la nota de humano y generoso que le dieron sus mismos enemigos. Con
(37) Pai te oficial de Filisola 26 de Febrero de 823.,

todo, para j u z g a r mejor este General, es preciso examinar las causas que impulsaron todas sus
operaciones en aquella expedicin. Desde el 2
de Diciembre Santa Ana haba proclamado el sistema republicano en V e r a - C r u z , y Guadalupe
Victoria, secundndolo, se habia posesionado del
Puente nacional*; poco despus Bravo y Guerrero
salieron de Mjico para los departamentos del Sur
con el mismo designio. Filisola no ignoraba estos
sucesos, puesto que se saban en Guatemala desde principios de Enero**, ni podia tampoco ocultrsele lo que pasaba en las provincias y aun en la
misma capital del imperio; todo anunciando la prxima inevitable cada del nuevo Emperador, cuyo
trono ya habia comenzado desquiciarse. N o obstante, lleva al cabo la invasin de una provincia
cuya causa estaba en consonancia con el grito de
V era-cruz y con la voz de los primeros caudillos
de la nacin mejicana: ejecuta, sin examen, las
ordenes de un Gobierno cuya legitimidad era
cuestionable, y que obraba en contradiccin con
las intenciones que habia manifestado la soberana nacional antes de ser disuelta; y hace todo esto cuando podia, sin peligro alguno, esperar el desenlace de los acontecimientos de Mjico para arreglar por ellos su conducta respecto
de S. Salvador.
A vista de estas reflexiones, es natural pensar, que el Capitan General de Guatemala obr
como un instrumento ciego, como el agente de
* Ensayo histrico de la Revolucin de N. Espaa por
D. Lorenzo Zavala, tora. 1. pg. 202 y 207. *
** Proclama del Gefe poltico accidental de Guatemala, D. Felipe Codallos, 5 de Enero de 823.

k
^
3

fe
^

|
fe"

4.

poder absoluto; y que procedi, mas bien coi)io un soldado acostumbrado la obediencia pasiva que como un hombre dirigido por sus propios principios y opiniones Si se quieren borrar estos conceptos desventajosos, haciendo aparecer Filisola como un militar, que interesado en el honor de las armas mejicanas, no
deba mantenerse indeciso ni empanar su reputacin con tardanzas que denotasen timidez; aun
en este supuesto, su conducta no esta a cubierto de la mas justa censura E s acaso p r e t e n d e
la sangre de los pueblos la gloria m i l i t a r l o
pudo conservarse esta, y aun adquirir nuevos timbres. sin necesidad de sacrificar victimas inocente* que no tenan mas delito que el de sostenei
le* principios que algunos dias despus se vio
nrecisado proclamar el mismo Filisola haciendo ilusorio su triunfo? Estas propias reflexiones
inducen creer igualmente, que si en aquella
poca no hubiera sido tan problemtica la existencia del imperio, los caudillos salvadoreos no
habran permanecido en libertad, no habran recibido habilitacin ni pasaporte, ni habran exr
perimentado tanta generosidad y atenciones d e
parte de un vencedor que tenia ordenes precisas r a tratarlos como perturbadores
jlbrdet^
v hacerlos castigar con la mayar severidad (db). JNo
'se piense que estas observaciones tienen por obieto manchar la reputacin de un G e f e que. desde que comenz manejar los negocios de Uiatemala, acredit un caicter tolerante que nunca
\e hubiera permitido ser inhumano, aun cuando las
circunstancias lo hubiesen obligado ser menos
(38) Orden imperial de 8 de Enero de 823.

generoso: si se han presentado la consideracin del lector, ha sido nicamente para que se
conozcan las verdaderas causas que influyeron
en la conducta del Sr. Filisola, y no se entienda, como lo han asegurado sus partidarios, que
todo fu obra de su magnanimidad.
P o r una consecuencia necesaria, Filisola se
hall en contradiccin consigo mismo y tuvo necesidad, en un intervalo muy corto, de represent a r dos papeles absolutamente opuestos. Aun no
bien habia acabado de someter los pueblos del
Salvador y de hacerles j u r a r el imperio, cuando recibi las primerias excitaciones de los G e nerales Echavarri y Bravo para que se adhiriese al plan de Casa-Mata (39). Esta novedad lo
hizo volver precipitadamente Guatemala, en
donde public un manifiesto procurando contener los pronunciamientos que pudieran hacerse
contra Iturbide (40).
Luego que lleg, el P . D. Fernando Antonio Davila y otros patriotas pusieron en sus manos una peticin, en que le representaban la necesidad de convocar un Congreso: Filisola que
todava permaneca indeciso y que consideraba
como dudosa la caida de Iturbide, desech esta propuesta, y aun impidi la reunin de la
Diputacin provincial, que Barrundia promova
con calor para que deliberase sobre un pliego
que le haban dirigido los Generales libertadores (41). Mas entre tanto que Filisola vacilaba
(39) Vase la contestacin de Filisola al Manifiesto de Barrundia de 10.de Agosto de 84, pgina 68.
(40) Manifiesto de Filisola, 12. de Marzo de 1823,
(41) Exposicin de Barrundia de 10.de Marzo de
18

sin saber que partido elegir, los sucesos del ejrcito liberal se agolpaban, como de concierto, para restablecer en sus derechos los pueblos oprimidos; entonces va no se ocup mas, (pie de acordar una medida q u e le dejase bien puesto en la
grande crisis que habia mudado el aspecto poltico de la nacin.
El 29 de M a r z o por la noche convoc extraordinariamente la Diputacin provincial: puso en su conocimiento las comunicaciones oficiales que participaban la reinstalacin del Congreso general y el acta de Puebla de 9 del misino mes; y tomando en seguida la palabra dijo:
estoy viendo con toda claridad la horrorosa anarqua en que se halla Mjico, y para salvar de
ella Guatemala no encuentro otro arbitrio que
el que se contiene en el decreto que tengo el honor de presentar.
Este decreto era el de convocatoria para la reunin de un Congreso en
Guatemala, conforme al plan de 15 DE S E T I E M B R E .
Filisola, p o m o dividir la gloria de haberlo emitido. tuvo menos consultar con las autoridades
de Guatemala, que tenan el mayor nteres en
tan grave acontecimiento, y solo cont con los
votos de su tropa, q u e no se dieron con unanimidad ni sin repugnancia (42). Sin embargo, est e paso hubiera hecho para siempre grata la memoria del General mejicano los pueblos de
Centro-Amrica, si el mismo no se hubiera arre1823.Acta de la Diputacin provincial, 29. del misino mes y ao. M S.Comunicacin oficial de Filisola
al Marques de Vivanco 1. de Abril de 823.
(42) Contestacin de Filisola al Manifiesto de Barrundia de 10. de Agosto de 824. pgina 18.

pentido de haberlo dado(*), y si procedimientos

ulteriores no hubiesen puesto en claro, que habia sido mas bien hijo de la necesidad y de las
circunstancias, que de el deseo sincero de h a c e
feliz la nacin Guatemalteca.
Poco tiempo despues, el Congreso restaurado de Mjico, virtud de las representaciones
de Valle y M a y o r g a , apoyadas por otros diputados liberales, puso el sello i la independencia de las provincias de Guatemala, declarando:
que eran libres para pronunciarse
en el sentido
que mas les conviniera. Esta declaratoria llevaba
imbbita la de nulidad de la unin, que nunca
fu aceptada por la soberana nacional, y que se
habia hecho sobre la base de los tratados de
C'rdova que el mismo Congreso declar nulos,
como realmente lo eran.
E n t r e los grandes resultados que tuvo el decreto de 29. de Marzo, uno de los mas notables fu la cesacin de hostilidades entre Len
y Granada. Esta guerra tuvo su origen en la
separacin del partido de Granada del resto de
la provincia de N i c a r a g u a que perteneca : la
rivalidad se aument considerablemente cuando
el G e f e superior Saravia public el decreto sobre divisin del reyno en tres Comandancias generales, que l mismo habia solicitado con calor y trataba de llevar al cabo por la fuerza.
E n t r e los disidentes llevaba la voz el coronel D. Crisanto Sacaza; pero muy pronto la tom su protegido, el artillero retirado Cleto Or(*) Vanse los folletos que public en Puebla, con
el ttulo de Apuntes
de
Guatemala.

para

la Historia

de la

libertad

dones, Este hombre que ha tenido tanta parte

en las convulsiones de la Repblica, y que en el
dia vive en una quietud que antes le fuera desconocida, reuna, en la poca de que hablamos,
con un carcter astuto, intrigante y emprendedor los defectos de una educacin que no pudo
ser la mas esmerada, puesto que pas los anos
de su juventud reducido una condicion servil.
Desde" su tierna edad entr al servicio militar en
el cuerpo de artillera de Trujillo, comenzando
la carrera por las plazas mas subalternas; despus fu domstico del Obispo de Leou quien le
recoji su paso por aquel puerto, p i dones, con
una figura nada recomendable, tiene algn agrado en su trato familiar, descubre ingenio en sus
conversaciones y 110 carece de sagacidad para prevenir los nimos en su favor; sus procedimientos han correspondido sus cualidades personales y las circunstancias de su educacin. El
tuvo bastante habilidad para ganarse la confiauza de sus paisanos y aun sobreponerse al mismo Sacaza; pero abus de estas ventajas, pues
luego que se vi dueo, por sorpresa, de todo el
armamento y artillera de Granada, engrill a
su mismo protector y otras personas notables
que podan hacerle sombra, relegndolos en seguida al fuerte de San Carlos: permiti que su
tropa hiciese algunos saqueos y mand en aqu lia plaza con un poder absoluto y tirnico. La
voz pblica le acusa d e estas y otras faltas 110
mnos graves; y le seala como al principal autor de las agitaciones de N i c a r a g u a y como al
instigador mas activo de la rivalidad de las castas. Ordoes ha peleado siempre en las filas de
los liberales y combati con ventajas los aris-

tcratas de su provincia; pero asocindose siemp r e de las heces del populacho y dndoles una
funesta influencia en los destinos "de aquel pais.
^ n t r e las inculpaciones que se han hecho
Ordoes, una de las mas graves ha sido la del
apresamiento de la Barca Sinacam. En el supuesto de que esta Barca era de propiedad espaola y que haba fondeado en el puerto d e
San Juan, cuando ya estaba hecha la declaratoria de guerra la Espaa por Iturbide, se la declar buena presa y una parte de sus efectos s e
vendi para s o c o r r e r la guarnicin que entonces defenda G r a n a d a contra los ataques de Saravia; el resto se remat despues, con el mismo
objeto y de orden de la J u n t a gubernativa, cuando el leones D. Basilio Carrio amenaz aquella plaza con un segundo asedio. E n el apresamiento de la Sinacam se procedi sin las formalidades de ordenanza y en virtud de una ley q u e
no poda regir en Granada, puesto que liabia d e s conocido al Gobierno imperial; tampoco se tuvo
consideracin que aquel buque era p e r t e n e c i e n t e
una casa inglesa de Gibraltar, que navegaba baj o un pabelln neutral, y que, aunque fuesen espaoles los efectos que conduca, eran de propiedad
guatemalteca: todo esto exiga, por lo mnos, una
averiguacin jurdica ntes de proceder a l a venta y distribucin arbitraria de su cargamento.
Saravia, la cabeza de mas de mil leoneses, atac Granada el 13. de F e b r e r o de 1823,:
Ordoes la defendi con valor, hizo tan buen uso
de su artillera que rechaz completamente los
invasores y los oblig replegarse Masaya.
Alli se hallaba Saravia preparndose para
un segundo ataque, cuyo efecto haba solicir
19

tado socorros do FiUsola, cuando se le emunc el decreto d e convocatoria. Esta noticia produjo un nueva orden de cosas: la divisin de Saravia qued disuelta, l iue llamado a Guatemala, y Granada, libre de sus agresiones, creo
una J u n t a gubernativa,
. ,
En Costar re a fueron tambin desgraciadas
las tentativas de Saravia: este gobernador, en combinacin con el Obispo de Len, haba empleado toda especie de sugestiones para que los costarricenses se pronunciasen por la unin a Meneo Ya he dado idea de la conducta prudent e que observaron aquellos, repudiando el a c t a
de Len y separndose de aquella capital, a q u e
estaban suietos en lo eclesistico y de hacienda.
En consecuencia, celebraron un convenio que s e
llam Estatuto, porque era una especie de rel a m e n t o para la buena administracin de la provincia. y establecieron un Gobierno provisorio
que deba residir alternativamente en t r t a g o ,
San Jos, H e r e d i a y Alhajuela. Las rivalidades
entre las dos primeras poblaciones presentaron
al,runos embarazos al entable de este rden d e
cosas, v e s t o dio lugar un nuevo convenio que
se llam Pacto: en su virtud el Gobierno deba
encomendarse tres individuos y residir en la ciudad de Cartago que habia sido siempre la capital d e la provincia. Los Sres. D. Manuel Peralta,
D. Rafael Osejo v D. Hermenegildo Bonilla obtuvieron los votos de sus conciudadanos p a r a el desempeo de aquel delicado encargo. Bajo este
r ' n m e n , los costarricenses vivian tranquilament e " v sin tomar parte en las desavenencias de la
dems provincias; pero el influjo de algunos curas adictos su Prelado, el Obispo de Len, y

los manejos de otros enemigos de la independencia turbaron la p a z de Costarrioa y pusieron en

convulsin sus pacficos moradores.
El da 29 i de Marzo de 823 . estall una
conspiracin e n Cartago y Ciudad vieja, que tenia por objeto la proclamacin del imperio. Los
liberales que pudieron substraerse de las persecuciones d e ; los imperiales se reunieron en San
Jos y Alhajuela, Cuyas poblaciones e n m a s a s e
levantaron contra los conspiradores; intimidados
estos, sacaron de la crcel D. Cayetano Cerda,
(ex-diptitado del Congreso de- San Salvador que
habia pasado Costarrioa revolucionar contra
el imperio)'y lo mandaron d e comisionado San
Jos.' El objeto de su misin era el de negociar
la paz; p e r o comoCe'rda habia sitio contantenieii-.
t e d e l partido anti-imperial, acalor mas ios l i berales y les persuadi (pie fuesen 'atacar k
Cartazo. 'En efecto, el dia 5. de Abril siguiente; los-' de San Jos, mandados por su Comandante D. Gregorio Ramires v por el mismo Cerda,
presentaron- batalla los de Cartago en la Hallada d e las Lagunas; la accin no fu decisiva
p e r o ' si muy ventajosa para los jse finos, en' trminos' q u e el Comandante de C a r t a z o tuvo q u e
capitular y e n t r e g a r l a plaza. JftteitfSbFeeidb l rtleh el Gobierno se traslad 1 San Jos: all mismo fueron conducidos los conspiradores de Cartago, y permanecieron en las prisiones de aquella ciudad hasta que un Jurado, instituido-porta
Asamblea provincial, los mand poner en libertad. De est modo se terminaron en el revno
los ltimos esfuerzos de. los adictos' a dominacin mejicana.
' ;
m 9 3 a V " ) J ; , " ^
Durante los diez y ocho meses q u e d i n la m-

iausta a g r e g a c i n al imperio aun los .raaf; obstina-

(Jos se convencieron, d e q u e n el falso supuesto den o t e n e r G u a t e m a l a etementos p a r a ser nacin, Mu-..
Ueo en v e z de drselos, le quitara lps pocos q u e
tuviera. E n efecto, contribuciones, aranceles barbaros, papel moneda, donativos, prstamos, g a s t o s
considerables en las pomposas j u r a s del E m p o i
rudor, muy e x o r b i t a n t e s en las dos ^ p e d i c i o nes contra los s a l v a d o r e s y en el sostenimiento
d e la divisin protectora, que vino, a desmoraliz a r el pas y empobrecerlo, consumiendo los top-,
dos de; Comunidad, d e Propios, d e Casa de moneda, d e Depsitos, y
todos los ,productos d q
las rentas comunes (43): tales fueron
vpp ac a s i

i a s q u e produjo Guatemala s^agTegacio* a Medico: tales los beneficios q u e hicieron a su a t r u j

los hombres i n e x p e r s o s q u e buscaron .estabilidad
v protegepu en u n G o b i e r n o , que solo pudo d a r
c r u c e s d e la o r d e n imperial, g u a d a l u p a n a . A todos estos, males, se . a a d w el del descrdito. G u a 7
t m a l a perdi el v e n t a j o s o concepto que se habia formado d e . s u cultura y; enteresa. y que hab a sabido g r a n j e a r s e proclamando su independ e n c i a absoluta con t a n t a moderacin, como, oportunidad. E n el mismo Mjico se vio con desprecio los autores d e la agregacin y ni aun
s e quizo contestarles d i r e c t a m e n t e sobre este punto considerndolos como unos hombres dbiles indolentes q u e carecan de virtud para Ue(43) Actas de la Diputacin provincial 15 23, y 30 de
M a v o - 7 , 10, 14 y 25 efe J u n i o - 6 y 15 de J u l i o - 2 3 de
Setiembre y 1 de Noviembre de 1822-1 dj. Abr de
8^3-Decreto del Congreso mejicano de 16 de A bul
Orden imperial de 1 lde Diciembre de 822-Decretos de
21 del mismo mes y ao.

var sobre sus hombros el peso de una administracin soberana: que sacrificaban su pas los
intereses d e una mesquina ambicin, y levantaban la primera g r a d a para que Iturbide se elevara al trono y d e libertador se convirtiese en
un tirano (44).
(44) Vase el papel titulado. Gobierno de
la, Junio 25 de 1823.

Guatemu-

l
I

DE

LA AMRICA CENTRAL.

L I B R O II.
Contiene todos
y cuatro meses
de la Asamblea
tucin total de
mala,

los sucesos acaecidos en los tres aos

que transcurrieron desde la instalacin
Nacional Constituyente
hasta la destilas autoridades del Estado de Guateen 31 de Octubre de 1826.
CAPITULO I I I .

Instalacin de la Asamblea Nacional ConstituyenteDecreto de

i. de Julio de i8a3Nombramiento del primer Poder E j e c u t i voSale de Guatemala la division mejicanaAbolicion de lodo
tratamiento y distintivoSe decreta el Escudo de armas de la
RepblicaSublevacin militar de 14 de SetiembreSeaon de
4 de OctubreEmbarazos en que pone al Gobierno general el
Gefe de las tropas auxiliares de S. SalvadorTurbaciones de
NicaraguaEl Obispo de aquella provincia, despues de alguna
resistencia, presta el juramento de obediencia la Asamblea
NacionalDeposicin del Gefe superior poltico de C.omayagua
Se decretan las bases de la ConstitucinUnion de la provincia
de Cbiapas M j i c o - S e declara que la Repblica es un asilo
sagrado para todo extrangero.Abolicion de la esclavitudLa
Asamblea acuerda excitar los cuerpos deliberantes de ambas
Amricas una confederacin generalPrstamo f o r z o s o - E r e c cin de las provincias en E s t a d o s . - V a l l e y Arce en el Poder
Ejecutivo.Guerra de Nicaragua.

E l d e c r e t o d e c o n v o c a t o r i a s e r e c i b i en las
p r o v i n c i a s c o n e l m a y o r e n t u s i a s m o , y la uui'or-

midad Interes con que procuraron su cumpl,

miento, presentan otra prueba irrefragable de que
el acuerdo de 5. de E n e r o fu la obra monstruosa del temor y la seduccin. Solamente Chiapas 110 sigui el movimiento espontneo de las
dems partes de la nacin: su tiempo daremos sobre este particular las explicaciones necesarias.
1
El partido imperial que no se habia afanado tanto sino' p a r a ver frustradas sbitament e todas sus miras anti-nacionales, y que no
habia promovido una guerra civil ni triunfado
de los salvadores sino para hacer mas vergonzosa su caida, procur, en su despecho, p r e venir la opinion de los pueblos contra el nuevo orden de cosas que iva establecerse. Anunci que 110 se reunira el Congreso que, en
caso de reunirse, acabaa a capazos (esta era su
expresin) porque deseaban una catstrofe que
desacreditase, en su misma cuna, al naciente r :
gimen (1). En esta parte quedaron burladas las
esperanzas del bando anti-popular, mas no por
eso desmayaron en su empeo de trastornar los
planes liberales.
Las elecciones comenzaron practicarse
con grande empeo: los enemigos de la unin
Mjico obtuvieron en ellas un triunfo completo, pues los del bando contrario, pesar de
las exhortaciones de Filisola(2), se limitaron
(1) Vase el papel que se public en Guatemala,
con fecha 26 de Mayo de 823, titulado: Vsperas de
la

Libertad.

(2) Comunicacin oficial de Filisola al Ministro de re?

laciones de Mjico, 31 de Julio de 823.

oponerles algunas maniobras sordas, no teniendo

nimo de disputarlas cara descubierta: tan ciertos estaban de su descrdito ante los pueblos.
E n t r e tanto que se verificaban las elecciones, una comision, compuesta de los ex-diputados las Cortes de Espaa y de Mjico, residentes en Guatemala, prepar los trabajos del
nuevo Congreso, para cuya reunin se habia fijado el dia 1. de Junio de 823; mas como nunc a faltan embarazos para la formacin de los
grandes cuerpos colegiados, hasta el 24 no habia sido posible tenerlo todo expedito para acto tan solemne.
En aquel memorable dia, los cuarenta y un
representantes que estaban reunidos en Guatemala, y formaban la mayora absoluta de que deba componerse la representacin nacional, salieron del antiguo palacio de los Capitanes Generales,
acompaados del Comandante General Filisola y
de todas las autoridades locales, para la Iglesia Catedral en donde prestaron juramento de fidelidad
la nacin: de ali pasaron al edificio de la Universidad, destinado para las sesiones; y despus d e
las ceremonias de estilo, el Dr. Delgado, como
presidente, pronunci la frmula de instalacin.
Sucesivamente fueron llegando los diputados d e
las provincias que aun no los haban mandado;
y en pocos meses, Guatemala tuvo en su seno la
reunin de hombres instruidos mas numerosa y masacreditada que ha visto la Repblica. Se hacan notables entre sus individuos algunos que haban estado en las Cortes de Espaa y de Mjico, y
reunan los conocimientos cientficos la experiencia de los viages y la que presta el manej o de los negocios; y aunque no faltaban algu-

21

84

REVOLUCIONES

nos adocenados, la m a y o r a e r a de hombres cultos y animados del noble deseo de m e j o r a r ia

suerte de la nacin. L a dignidad y el decoro
presidieron casi s i e m p r e en las deliberaciones d e
esta augusta Asamblea, pesar de q u e muchas
veces la divergencia d e opiniones intereses hacia sumamente acalorados los debates. Ojala q u e
todos los cuerpos r e p r e s e n t a t i v o s que le h a n sucedido se hubieran compuesto de hombres semej a n t e s k los que f o r m a r o n la p r i m e r a r e p r e s e n tacin nacional! p e r o desgraciadamente las revoluciones y un sistema dispendioso h a n obligado
colocar en el c a t l o g o de los legisladores d e
Centro-Am vica personas poco dignas de serlo: el vicio h a p r o f a n a d o algunas veces el santuario de las leyes, y no siempre h a n ocupado
las sillas de los c u e r p o s representativos los talentos cultivados y el v e r d a d e r o patriotismo.
A pesar de las felices circunstancias con
q u e se liabia instalado la Asamblea general de
Guatemala, y no o b s t a n t e el entusiasmo patriotico con que h a b a dado principio sus tareas, muy pronto se vio dividida por los dos bandos q u e ' despues h a n despedazado la R e p blica. Lo mismo q u e sucedi el 1 5 D E S E T I E M B R E
DE 821.. con los g a z i s t a s y cacos, se veric en
2 4 de Junio de 823. con los imperiales y republicanos: todos se confundieron, todos formaron
u n a sola masa; p e r o no p a r a olvidar sus antiguos
resentimientos, sino p a r a reproducirse en nuevos
y mas fuertes p a r t i d o s . El de los Liberales, distinguidos despues con los nombres de Fiebres
Anarquistas,
causa del acaloramiento con que
emitan sus opiniones y promovan toda especie de reformas, se compuso, en su mayor p a r -

D E LA A M E R I C A C E N T R A L '

te

de los que haban sido opuestos la unin

ianm on

85

Y d

^
!d

* * < de los q u e o p i "

c o n t r a i o : ei d e i o s

dos, que fue mas generalmente conocido con las

denominaciones de Serv y Aristcrata
se co
p o m a de las familias nobles y de cas todos Tos

p
e i r i r r mrf?tacload^tosai
p e n a l , es decir, de la mayor p a r t e

de los es t t ^ r s
P
^ y militares
eclesisticos, y clase mas ignorante del pueblo
Engrosaron este bando algunos republicanos ^ *
p i t a b a s que teman la p r e p o n d e r a d d e as"
provincias y deseaban conservar la me nol
su antiguo influjo y prestigios. El d t m r i o T h
hipocresa caracterizaban k este ltimo m r t do
El primero promovi con empeo la adopcin
f t e a federativo, el segundo, a i
l
penda al centralismo, tuvo que cede 7
voto
de la generalidad de la n a c i n .
e m

I e a d o s c

El Congreso abri sus sesiones el 29 del mismo

mes de J u m o y p o c o despues tom la denom
cien de Asamblea Nacional Constituyente G r u
des eran las operaciones que le l l a m a a s u al o
caracal-: establecer el r g L e n de la llbei tad en
un pas que no haba conocido mas que el dos,)
smo; sistemar una administracin ^'entera
S
nueva; fundir, por decirlo asi, la antigua co o a
d e Guatemala para convertirla en una nacin sobe
rana; establecer su crdito y sus relacim e en e
exterior; darle una organizacin adecuada
a
circunstancias y toda la importancia p o l k i c a 6
que le llamada su ventajosa posicin y hacer
todo esto en medio del empobrecimiento v des
concierto en que le liabia sumido la f a c d o n itm
bidiana: tal era la delicada empresa que d

bian dar principio los legisladores de la naciente

representadas las dos primeras provincias y era
Repblica.
sabida la declaracin formal del Congreso proP a r a echar los cimientos de tan vasto edivincial de Costarrica, unindose las dems que
ficio, el Congreso comenz sus trabajos por el
constituan la nueva Repblica.
examen del acta de o de E n e r o de 822; y desEl da 2. del ltimo mes se procedi la
pues de establecer los principios inconcusos de
divisin de los poderes pblicos; permaneciendo
la independencia absoluta, y de manifestar toel legislativo, indivisiblemente, en la Asamblea,
das las nulidades de la agregacin Mjico, deel judicial en los tribunales establecidos; y paclar en su famoso decreto de 1. DE JULIO DE 1823:
ra el ejecutivo se acord la eleccin de tres i n Que las provincias de que se compona el reyno de
dividuos que deban ejercerlo conforme al r e Guatemala eran libres independientes de la anglamento que se expidi en 8 del mismo Julio.
tigua Espaa,
de Mjico, y de cualquiera
otra
Estos individuos clebian elegirse por el Cuerpo
potencia
asi del antiguo Legislativo
como del nuevo
que semundo;
reserv la atribucin de remoy que no eran ni deban ser el patrimonio
de
verlos su voluntad; debiendo, en todo caso, espersona ni familia alguna. E n el mismo decrepirar sus funciones cuando se sancionara la ley
to se mand tambin que las expresadas profundamental. En la misma fecha (2 de Julio) se
vincias se denominasen en lo sucesivoPROVINmand reconocer la deuda pblica, y se declar
q u e la religin del Estado e r a la C. A. R . con
CIAS U N I D A S D E L C E N T R O DE A M E R I C A . * Cuando se
exclusin de cualquiera otra. Este acuerdo intoemiti esta ley aun no haban concurrido los
lerante
no se emiti sin contradicciones; Molirepresentantes de Honduras, N i c a r a g u a y Costarna
y
Villacorta
lo combatieron vigorosamente.
rica. Los que pesar de la caida de Iturbide,
Con
la
misma
firmeza
sostuvieron la franca inconservaban todava esperanzas de mantener
troduccin
de
libros
y
absoluta libertad de imGuatemala uucida al yugo mejicano, quisieron
prenta
los
DD.
Dieguez,
Barrundia, Caas, Azprevalerse de aquella circunstancia para retarmitia
y
Vasconcelos
contra
el dictamen que, en
dar la emisin del decreto de independencia y
contrario,
haba
presentado
la comision de inssuscitar dudas acerca de su validez. El mismo pretruccin
pblica
(4).
texto haban alegado en las juntas preparatorias
para impedir la instalacin de la A. C. (3). A fin
Despues de varias acaloradas discusiones, la
de remover todo motivo de disputa los represenprimera eleccin para individuos del P. E. recay
tantes liberales hicieron ratificar en 1. de Octuen Don Manuel Jos Arce, Don P e d r o Molina
y Don J u a n Vicente Villacorta. Los dos ltimos
bre la declaratoria de Julio, cuando ya estaban
eran miembros de la A. N . C., pero fueron nom* Vase el Documento N. 4.
(3) Sesin de 29 de Junio de 1823.-1-0
pmeros 1 y 2,

Tribun

(4) Sesiones de 5 y G de Setiembre de 823.La Trw

buna, alcance al N. 5.

gg

REVOLUCIONES

brados en virtud de una declaratoria que expresamente se h i z o p a r a que d i c h a circunstancia no

fuese un bviee su eleccin para el P o d e r
Ejecutivo. P o r hallarse el primero de los nombrados en N o r t e - a m r i c a , donde se dirigi despues de la t o m a d e San Salvador, y por la
renuncia que h i z o y le fu admitida a su sustituto electo, el Cannigo Dr. D . Antonio L a r - razai)al, e n t r al P o d e r E j e c u t i v o D. Antonio
R i v e r a Cabezas. Estos nombramientos descontentaron sobre m a n e r a al partido servil, que no
vea e n t r e los nombrados personas de su squit o v que lmbia t r a b a j a d o con afan p a r a incluir
e n t r e ellos Filisola: este G e f e les era demasiado
adicto, y h u b i e r a n podido contar con sus tropas p a r a la ejecucin d e los planes que ulteriormente descubrieron. U n a c u e r d o d e la Asamblea, promovido
o p o r t u n a m e n t e por los liberales, di la exclusiva al
G e n e r a l mejicano: se previno que p a r a ser m d i w duo del P o d e r E j e c u t i v o era indispensable ser nacido y t e n e r siete aos de residencia en el t e r ritorio d e la R e p b l i c a (5). Sin embargo para
manifestar, en cuanto c a b a , la gratitud d e b i d a
al autor de la convocatoria de M a r z o , se le nombr G e f e poltico de la Corte. Filisola, segn se
c r e y en aquella poca, estaba dispuesto a admit i r este destino en el concepto de que tambin
se le conferiran los de I n t e n d e n t e y Comandant e o-eneral, contando siempre con la permanencia de su divisin. R e s p e c t o al primer punto acaso no se h u b i e r a n suscitado dificultades, en cuanto al segundo no era dado transigir.
G e n e r a l m e n t e se deseaba la salida d e las
(5) Decreto de la A. N. C., 8 de Julio de 823.

DE LA AMERICA CENTRAL.

89

tropas mejicanas. L a s provincias de Honduras,

N i c a r a g u a y Costarrica haban expresado t e r m
n a n t e m e n t e que no concurriran sus representant e L l V 1 g v e S - m i e n t l ' a S P e r m a n e e i e s e en Guat e m a l a la divisin imperial: en el Salvador casi
todos los pueblos, y especialmente los del distrito
t S Z
' e l e V a b a n , c o * m u a s quejas contra
f
imperiales que h a b a n ' quedado
en la provincia; y aun se fraguaban conspiraciones contra el Coronel Codallos, (sucesor
1z
Iue
estall-irh! <! 1
+enCia q U C
S habran
1 pi 0 ai
ente n o
Io h u b i
o S ' '
' " :i
^ subrogado en el mando Don Justo Milla: en la Cort e no era menor la alarma, y los barrios se mant e m a n en continua i n q u i e t u d , dando pruebas
del sumo disgusto con que toleraban la permanencia de los mejicanos. U n i c a m e n t e las familias nobles de Guatemala, y algunos pocos d e
los mas exaltados d e la faccin s e n il, t r i c a b a n
secretamente para impedir la salida de la divioii que llamaban protectora, y cuyo sostenimiento ofrecan contribuir al mismo tiempo que
a
P a r a f a C I a r SU
cha' S)
Pronta mai"
Estas prevenciones contra las tropas de F i -

I n . p n . f a n , d e m a s i a d J u s t a s > pues pesar de las

buenas intenciones de aquel G e f e y del empeZ T l l T
f r G U r S i e m ) r e evitar desrdenes,
sus soldados los promovan f r e c u e n t e m e n t e y con
S d f G n t f
' P O b i a r n - A l - n a s h a b i i llegado a Guatemala cuando ya representaban (el
(6) Apuntes para la historia de la libertad de Guanota 22.Comunicacin oricial d e F i l Z
U al Ministro de relaciones de Mjico, Julio 31 de 823.

15 de J u n i o ) la p r i m e r a escena escandalosa, atacando los c u a r t e l e s d e artillera y dragones del

pais, sin mas p r e t e x t o que el que pudo proporcionarles una ria particular. Estas escenas se
r e p e t a n en p e q u e o , todos los dias: eran muy
f r e c u e n t e s las r e y e r t a s e n t r e el militar y el paisano; y cuando a l g u n o d e estos t e n i a la felicidad de
sobreponerse al sable del soldado, se veia con
escndalo d e s v e n d a r s e todo un cuartel en su persecucin. allanar casas y alborotar barrios enteros.
Estas violencias, ejecutadas algunas veces sin
r e s p e t a r sexo ni e d a d ; las que se haban cometido en San Salvador, con particularidad las del
oficial la G a s e a en C o j u t e p e q u e ; las baladronadas de algunos d e los mas soeces, que en las
calles y plazas pblicas insultaban Guatemala,
haciendo c o m p a r a c i o n e s odiosas con Mjico; los
gritos de v i v a el E m p e r a d o r y m u e r a la repblica, los l e t r e r o s contra los representantes liber a l e s ' f i r m a d o s p o r sargentos de la divisin; las
a m e n a z a s q u e c o n t i n u a m e n t e se hacan contra
todo el q u e no haba sido del partido i m p e r i a l :
y la impudencia con que aseguraban, que no se
r e t i r a r a n sin h a b e r antes saqueado la capital y
pasado cuchillo unos cuantos de sus habit a n t e s y todos los diputados liberales: todo esto
hizo aborrecibles y sumamente gravosas al pas
las t r o p a s m e j i c a n a s (7). Estas, por su parte, no dejaban de t e n e r algunos justos motivos de queja. El
populacho d e la C o r t e , exasperado con tantas vejaciones. no p e r d a ocasion de irlas destruyendo en
detal; t a m b i n algunos mal intencionados las lie-

(7) Acta de la Diputacin provincial, 5 de Mayo de

fe-Orden de la A. N. C. 4 de Julio del mismo ao,

toaron d e desconfianzas, haciendo correr la voz d e

4 e que se d a r a un p r e m i o pecuniario, prono"!
d
'
f 6 m a t a S C f i c i a l a g e n t o cabootros, p a r a d e s a c r e d i t a r mas los mejicanos s e
d i s f r a z a b a n y cometan excesos en su nombrey hubo asi mismo enemigos del sistema, que em-'
p earon v a n a s sugestiones para- inducir k la tro-

c r e t o de Mr ^ s i e s e .
cumplimiento del deZ d i
i
' 5 l m P l d ! e s e teda resolucin acerc a d e la i n d e p e n d e n c i a de G u a t e m a l a , hasta eme
d e t e r m i n a s e este asunto el Congreso mej?ca!
T o d a s estas consideraciones tuvo

pedir

TTJ

presentes

er

'

p? -mo LSSSS

y de
nes
c o m o r e
T ' T
pp rr ee s eentante
n t a n t e , tla lsalida
de' las t r o
p a s mejicanas-'
el Congreso la acord, permitiendo, no obstante*
q u e pudiesen p e r m a n e c e r en el pais los n d i v
duos de Ja misma division q u e lo solicitasen (9
E s t a franquicia e r a justa, pues haba, entre los mismos mejicanos, oficiales y soldados q u e se man fes
t a r o n liberales, y cuya adhesion G u a t e m a l a 4
estimaba auto mas sincra, cuanto q u e los hac a

los d e sus g^fes

SUS

de

w T

e a l i d f d p 1 0 T G a t e m a l a s e t r a b a j a b a por la
salida de las t r o p a s imperiales, en el Congreso
d e Mjico se daban pasos con el mismo fin y
ya en nota ministerial de 18 de Junio, el seor
A l a m a n , d e orden d e S. A. S., haba p r e v e n i d o !
Fihsola, que luciese observar su

Jl^X^m*
(9) Orden de la A. N. C., 17 de Julio de 823,
p a r a

la

23

llistoria

rirrora disciplina ; y que, entre lano llegaba el

momento de que regresase, se manejara
de modo que Guatemala
no hiriese motivo para sentir
su presencia. A q u e l G e n e r a l no pudo disimular
su despecho, y suscit toda especie d e embarazos
p a r a dificultar su salida, con la idea de dar tiempo
que por el Gob." de Mjico se le comunicasen rd e n e s contrarias, virtud d e los informes que ten i a hechos c o n t r a la independencia de Centro-America(10). L a r e n u e n c i a d e Filisolafu un nuevoagui(10) El empeo con que procur Filisola diferir su marcha, la conducta que observ despues su trnsito por
Quezal tenango y Chiapas, y los siniestros informes que
continuamente diriga al gabinete meiicano, interesndose siempre por el sometimiento de la nacin guatemalteca, dieron justos motivos para que se creyese que
en todo esto proceda como un agente de la taccion
aristocrtica. Guatemala, segn la pintaba en sus escritos, era la porcion mas despreciable del continente,
la cola del Septentrin,

como el mismo la llamaba, y

los re<mladores de este pas no eran mas que unos satisculotes

sanguinarios, una chusma

desmoralizada.

Ase-

r r tambin que las provincias estaban discordantes

en punto independencia: que una gran mayora suspiraba por la sujecin Mjico, que todo el clero y
jas familias acomodadas propendan la dominacin
espaola: que en Omoa se haban avistado velas de
aquella nacin : y que en Walis se hacan grandes
aprestos militares; todo anunciando que, luego que el
se retirase con su divisin protectora, la naciente Repblica caera de nuevo bajo el yugo de la 1 en.nsuI i Con estas suposiciones y mil pronsticos tunestos
procuraba Filisola inspirar recelos al Gobierno mejicano inducirlo que emprendiese una conquista sob r e G u a t e m a l a , para no ser flanqueado

por esta par-

te. El tiempo 1.a transcurrido y los sucesos han hecho

patentes las equivocaciones del seor l'ilisola: la historia descorre el velo y la posteridad sabia estunar,

j n para el G o b i e r n o de Guatemala; y pesar d e

q u e no existia una f u e r z a o r g a n i z a d a q u e le diese respetabilidad; sin e m b a r g o de que su erario
se liabia agotado t o t a l m e n t e d u r a n t e la esclavitud del imperio; y no obstante los peligros que le
a m e n a z a b a n de p a r t e d e una soldadesca ofendida
insolentada, venci con firmeza cuantos ostculos
se presentaron, y no d e j p r e t e x t o alguno que pudiera diferir la m a r c h a de los mejicanos. Los pudientes de la Capital la costearon forzosamente,
llevando en esto la pena merecida por el empeo con q u e al principio habian solicitado su venida. E n esta ocasion, el Capitan, C. J u a q u i n \ 7 idaurre, di una p r u e b a de desprendimiento q u e
h i z o ver hasta q u e punto se deseaba el r e g r e so d e la divisin: p a r a facilitarla, se present
la Asamblea nacional ofreciendo, en calidad d e
emprstito y sin premio alguno, la cantidad d e
ocho mil pesos en q u e consistia todo su h a b e r
efectivo (11). El dia 3 d e Agosto de 823. sali Filisola d e G u a t e m a l a . Solamente los pueblos q u e
h a y a n tenido la desgracia de ver en su seno t r o p a s
en su justo precio, los elogios que se han prodigado
al autor del Decreto de Marzo, por los mismos que, con
sus traidoras sugestiones, convirtieron aquel Gefe extrangero en un eco de difamacin para su pas natal. (Comunicaciones
oficiales de Filisola al
Ministro de relaciones de Mjico, 51 de Julio,
20 de Aosto, 8 y 10 de Setiembre,
2, 15 y 31 de O dure y k de Diciembre
de 182.5.Apuntes para la
Historia
de la libertad de Guatemala,
nota 56. Contestacin de Brrundia
al Manifiesto
de Filisola
de
12 de Mayo de 8 2 4 . E l Indicador nmeros 22, 36
y 7 9 . - E l Liberal
N. 1 3 ; .

(11) Orden de la A. N. de 22 de Julio de S23.

94

REVOLUCIONES

e x t r a n j e r a s , podrn formarse una idea cabal del

placer que sintieron los guatemaltecos cuando se
vieron libres de la soldadesca mejicana.
Despues de haber decretado la retirada de
la divisin imperial, la Asamblea, por una tendencia e n t e r a m e n t e opuesta la que haban seguido las cosas durante el imperio, aboli todos
los tratamientos de Magestad,
Alteza,
Excelencia., Seora. &. : qued asi mismo abolida la distincin del Don; no debiendo tener los individuos de la Repblica otro ttulo que el de Ciudadanos, ni mas distintivo que el que mereciesen por sus virtudes cvicas. Los mismos altos
poderes no se reservaron ningn dictado pomposo : Asamblea Nacional
Constituyente
era la
denominacin del Congreso general: Supremo Poder Ejecutivo la de los tres individuos reunidos
que deban ejercerlo: se daba la de Alta Corte
de Justicia a tribunal que se organizara, equivalente al supremo de Justicia que estableca la
Constitucin espaola: Corles territoriales
se llamaban las antiguas audiencias, y
Municipalidades los Ayuntamientos. A los Prelados diocesanos no se dejaba mas ttulo que el de Padre,
unido la denominacin de Arzobispo Obispo (12); y p a r a uniformar el estilo de la correspondencia oficial con el que tenan adoptado los
pueblos independientes de Amrica, se mandaron sustituir las palabras Dios, Union,
Libertad
las de Dios guarde a U. muchos aos, de que
se usaba, a n t e s de la fecha, conforme las leyes espaolas (13). El Escudo de armas de la R e (12) Decreto de la A. N. C., 23 de Julio de 823.
(13) Orden de la A. N. C.3 4 de Agosto de 823,

D E LA

1 ,.

ftS*

AMERICA CENTRAL,

* *

QK
*

pues

m
de los - o b i e m o s " f U p a d ' V ' H ' " ^ " onform ^ f f i ' d " " S ? " " * Escudo,
A osto
del,ia
g u r a r l o un t r i f n l t 7
, Z * '
6
aparecera la S l e r f ' T '
"
S c m c 0
vo,
mas n o t a b l e s V e n t
,I

canes
^
86
Uentan
territorioJe L f L h A T

- d - ?.t*u
t l O T e n o ba
iiado por ambos m a r e s Z w " "
"

^
Pacifeo
la parte S
^
/
'
^
f
J
* en.
y
bajo el a r e f d ;. 0 0 de l i f c
*
^
Jl b
fio luces. E n t o r n o Zl*f'
, ' M esparcieu. h r , se mandaba f
. r,alSul y
% u r a cir.sguinte leyenda
T B O DE A M E M C A

S " "
FTH 1

*0n

I S C I A S

k aS

'

U W D A S

de
EEI

t f

t a r de t fefc o W f 0 n a c ^
debia cons. W
aZU eS k SU e
inferior y b S e a l a deT f
' ,
P r '
K a d i b ^ r el E s c u d o de armas
^
T
^
e l l p a designado p a r a los Enviados Z
\tf ^
s a Jas nac
u e s e x t r a n j e r a s n s r ! , i
..
" > - /f n

tSr

bian tener s n h i
< r p S d e A t e r a de
d e i r o s o s de caZlerll l e n a mc oS Cn T 5 P c i o n e s > letras
Las innrf
^
de plata 0 4 )
S
SG h C e r 0 1 1
ivas l a
p
~

^
P e r b 0 1 , a s ( l l i e desempeaban los des.
(14)
Vase
guras 2 y 3.

, f V d e Agosto de 1823,
al fm de este tomo, fc

tinos pblicos. El C u e r p o Legislativo, partiendo

del p r i n c i p i o , que c r e y hallar consignado en
la famosa declaratoria d los derechos del homb r e por la C. N . d e F r a n c i a (15), de que todo
Gobierno nuevo t i e n e d e r e c h o para elegir sus
a g e n t e s entre las p e r s o n a s de su opinion y confianza, debiendo por consecuencia, retirarse de
los empleos aquellas q u e notoriamente no han
tenido adhesin al sistema (jue se sigue, mand renovar todas las municipalidades en la totalidad de sus miembros: declar cesantes todos los funcionarios del antiguo rgimen; y autoriz al Ejecutivo p a r a q u e pudiese trasladar libremente, de unos a otros destinos, todos sus
subordinados, y r e m o v e r los Gefes polticos y
militares, magistrados y jueces, sin formacin de
causa ni ninguna o t r a previa formalidad (16). El
Ejecutivo us de su autorizacin con muy poca
economia, y en pocos dias fueron depuestos doce
quince empleados de la lista civil, algunos
G e f e s militares y varios Curas de los que mas
se haban distinguido por su adhesin al sistem a imperial. T a m b i n fueron destituidos algunos funcionarios subalternos que no estaban expresamente comprendidos en la ley, y se hicieron otras remociones, promociones y traslaciones
que dieron justos motivos al descontento general.
La memoria d e lo sucedido cuando se pro(15) La Tribuna, N . 12 y 13.
(16) Re >lamento del P. E. decretado en S de Julio.
Decreto de la A. N. C., U de Agosto de 823Manifiesto del S. P. E. de 15 del mismo mes y ao.Vase
el Manifiesto que public en Mjico uno de k> Magistrados depuestos, D. Miguel Larrevnaga, 12 de Octubre de 1823.

clam por la primera vez la independencia, en

cuya poca la lenidad y circunspeccin solo haban servido para alentar los enemigos de la
libertad, hicieron, en esta segunda ocasion, desconfiados y suspicaces los nuevos gobernantes.
Con todo , sus m e d i d a s , en un tiempo en que
solo debia respirarse tolerancia, tuvieron un
efecto enteramente contrario al que se deseaba; y no obstante que el Ejecutivo habia hecho uso de sus facultades extraordinarias contra
personas notoriamente desafectas al nuevo sistema, la consideracin de que el rigor de la ley
se habia hecho pesar sobre ciertos y determinados individuos, quedando en sus destinos algunos otros que estaban igualmente contaminados;
hizo pensar que, en las remociones, mas bien
habia obrado un espritu particular de venganza que el deseo sincero de darle buenos servidores la cosa pblica. E n tal supuesto, la censura rompi sus diques, y el partido que acababa de sucumbir, aprovechando la ocasion ,
desencaden su mordacidad y eligi las comparaciones mas odiosas para afear la conducta del
Gobierno. Este se crey en el caso de sincerarla, y public un manifiesto en que se apuraban con destreza las razones favorables; empero, la maledicencia 110 fu acallada, y mucho
mnos las quejas de los agraviados.
Los embarazos que habia suscitado al Ejecutivo el uso impoltico de esta autorizacin,
eran muy pequeos puestos en paralelo con
los que ofreca el triste estado de la hacienda y del ejrcito. Aquella habia desaparecido
durante la esclavitud del imperio: ejrcito 110
lo habia, porque fueron disueltos varios cuer-

pos de los q u e haban servido en d i c h a poca;

y en la provincia de G u a t e m a l a la t u e r z a estaba reducida al Batalln Fijo, a l g u n a s pocas
tropas de milicias y una compaa d e More?
nos. P a r a tan g r a n d e s necesidades se requeran
remedios del momento; asi lo haba representa
do el Ejecutivo la Asamblea, incesantement e pedia recursos y consultaba nuevos arbitrios.
.Pero como crearlos instantneamente? Como organizar la hacienda, aumentando sus ingresos en
proporcion las inmensas erogaciones que exiga el n u e v o r a n g o de nacin soberana? y coT
mo hacer t o d o esto cuando se haban suprimido aun a l g u n o s d e los ramos q u e existan bajo
el rgimen colonial'? cuando se c a r e c a de dar
tos estadsticos y 110 era posible reunirlps con
la prontitud q u e demandaban las circunstancias?
L o s pocos q u e se tenan en el depsito del antiguo G o b i e r n o , se haban sustrado y remitido
a Mjico e n tiempo de la dominacin de Ituri>ide(17). T a l e s eran las dificultades q u e paralizaban la m a r c h a de la naciente administracin;
la Asamblea no perdonaba t r a b a j o alguno para
vencerlas, c u a n d o una incidencia d e s g r a c i a d a acl de e m p e o r a r este orden d e cosas, y puso en
nuevos e m b a r a z o s al Gobierno.
L a tropa, descontenta por que h a c i a algn
tiempo q u e le faltaban sus haberes, estaba dispuesta e s c u c h a r la voz del p r i m e r sedicioso
que quisiera sublevarla. Este triste caso se haba tratado d e prevenir, m a n d a n d o l e v a n t a r cuerpos cvicos, en toda la R e p b l i c a , q u e , sin ser
(17) Vase la Memoria del Ministro Sosa, presentada
al Congreso Federal en 1826.

D E LA A M E R I C A C E N T R A L .

99

gravosos al erario, fuesen la verdadera salvaguardia de la libertad; pero aun no haba comenzado cumplimentarse la ley de su creacin, cuando el Capitan de granaderos del F i j o
Don Rafael A r i z a y Torres, escandaliz Guatemala con la lamosa frasca
de su nombre, Est e faccioso ya habia dado conocer sus siniestras intenciones desde el dia 13 de Julio, hacindose proclamar Coronel en una funcin que
celebraban los artesanos para solemnizar la declaratoria de independencia absoluta. Ariza, sin
t e n e r los talentos necesarios para ponerse la
c a b e z a de una conjuracin, gozaba entre la trop a de bastante influjo para conducirla los excesos y al desorden: le auxiliaron muchsimo en
su temeraria empresa un tal Carambot y el oficial Manuel E s t r a d a . El nombramiento del T e niente de milicias, ciudadano Manuel Z e l a y a ,
para la Comandancia del Batalln Fijo, con postergacin del mismo Ariza, que era de mayor
graduacin y mas antiguo en el servicio, dio
origen esta torpe asonada que no tuvo plan,
ni mas objeto que el de colocar su autor en el
mando general de las armas; sin t e n e r tendencia
alguna contra el sistema adoptado. P a r a alhagar
la tropa, el faccioso ofreci grados y premios
los sargentos y cabos, y gratificaciones los
soldados guatemaltecos, alentando con la esper a n z a del pillage los caribes,
Al Gobierno se dio p a r t e de los desrdenes que se observaban en los cuarteles, y d e
las expresiones sediciosas de Ariza; pero, ya fue*
se porque creyera que 110 debia darse mpor^tancia los resentimientos de un militar sin coiir
cepto; ya porque temiese que las providencias

100

REVOLUCIONES

rigorosas exaltasen mas los nimos; ya porque

estuviese seguro, de que para acallar las quejas
de la tropa, no habia mas recurso que el de satisfacerle sus pagas atrasadas, el Ejecutivo vi
este negocio con cierta especie de indiferencia:
se limito solicitar facultades para exigir prstamos y contribuciones con que cubrir el dficit del presupuesto militar; y solamente por una
especie de satisfaccin al pblico, que ya murmuraba, comision al Mayor de Plaza. C. Ignacio
L a r r a z a b a l , para que instruyese informacin sobre los hechos denunciados. Temiendo Ariza el
c x c i t o de esta providencia trat de acelerar la
ejecucin de sus planes. El 13 de Setiembre,
por la noche, despues de haber repartido algunos barriles de aguardiente la tropa, hizo ret i r a r la guardia del Comandante General Roma a y se dio reconocer p o r t a l , dejando asi
burlada la imprudente confianza de un Gobiern o que procedia contra l al mismo tiempo que
lo dejaba en libertad, y en posesion de las anuas.
Grandes preparativos se habian hecho para
celebrar el aniversario del primer pronunciamiento de independencia, y los dias 11 y 15 de
Setiembre de 823 debian consagrarse al regocijo pblico. A las solemnidades de costumbre
deba seguirse un banquete popular. que eran
convidados, en unin de los primeros Funcionarios pblicos, dos artesanos por cada una de las
parroquias de la Ciudad, inclusos los indios de
Jocotenango; v dos soldados rasos por cada cuerp o militar. E n la tarde del 15 la Municipalidad
debia repartir premios y socorros de sus propios
fondos: los primeros cuatro alumnos pobres, y
los mas aprovechados de cada una de las escue-

D E LA A M E R I C A C E N T R A L .

101

las, y los segundos diez jvenes de la misma

clase; cinco de las que se hubiesen casado en el
periodo corrido desde la instalacin de la Asamblea, y otras cinco de las que estuviesen para
casarse y fueran de conocida honradez (18). Estas disposiciones eran extensivas todas las grandes poblaciones de la Repblica.
El pueblo guatemalteco esperaba con ansia
que llegase el dia del segundo aniversario d e
su gloriosa emancipacin. L a s salvas de la madrugada del 14 parecan anunciarlo; m a s cual
fu la sorpresa de todo el vecindario, cuando supo que aquellas no eran sino el preludio de una
sublevacin militar? Los mas decididos volaron
las galeras de la A s a m b l e a : en pocos momentos un gento inmenso llenaba la calle de la
Universidad, los corredores y azoteas del edificio del mismo Cuerpo Legislativo.
Este se hallaba ya reunido cuando lleg el
P o d e r Ejecutivo, que no sin trabajo habia logrado salir del palacio nacional, en donde casi se
le habia puesto sitio. L a sesin se abri en medio del mayor tumulto y acaloramiento: los diputados pedan con instancia la palabra para declamar contra Ariza, y, temiendo ser prevenidos, se interrumpan unos otros los mismos oradores. Este estado de efervescencia se aumentaba por momentos, cuando un sordo rumor anunci la presencia del oficial Manuel Estrada, edecn de Ariza: una misin de su supuesto G e n e ral le llevaba ante el C ongreso. Colocado en la
baranda, dirigi desde all" la palabra al Presidente, protestando que solamente la necesidad
.

>mm i

(18) Decreto de la A. N. C. de 26 de Agosto de 1823.

102

REVOLUCIONES

de evitar d e s r d e n e s , que ya estaba dispuesta la tropa, h a b i a podido obligar su Gefe

aceptar el m a n d o general de las armas, pero
q u e nunca h a b i a entrado en sus ideas la de dar
un paso a t e n t a t o r i o contra la soberania nacional:
lie aqu su espada, dijo; el me manda
presentarla como un testimonio de su obediencia,
sumisin
y respeto las autoridades
establecidas, y como
una prueba de su adhesin al sistema
adoptado.
Esta fu una oportunidad en que debieron adoptarse medidas p r u d e n t e s para dar un giro menos funesto e s t e desagradable negocio; mas
los nimos e s t a b a n demasiado exaltados, y la
indignacin de los representantes no conoci limites al v e r en su presencia al enviado del
conspirador: se le mand salir sin darle respuest a alguna, h a c i e n d o ntes resonar en sus oidos
las palabras de traidor y revoltoso.
Todo fu precipitacin y desorden en aquel
aciago dia. El pueblo, violentamente agitado con
los discursos v e h e m e n t e s de los oradores 110 pensaba ya sino en destruir Ariza; y, en el delirio de su patriotismo, se imaginaba fcil la ejecucin de esta empresa. U n a masa confusa, mal
armada, sin municiones, sin plan ni arreglo alaguno, y esperndolo todo del valor y del arrojo, sali, acaudillada por el diputado Barrundia,
al encuentro d e una partida que Ariza habia
destacado, no p a r a embestir, corno equivocadamente se crey, sino para reforzar el piquete
que estaba de g u a r d i a en el edificio del Congreso. Los patriotas atacaron con denuedo la
tropa; esta, vindose acometida, rompi el fuego sobre los agresores. El xcito de un combat e tan desigual no podia ser dudoso: los grupos

D E LA A M E R I C A C E N T R A L .

'

103

d e patriotas se embarazaban unos otros impedan toda maniobra; y con solo sables, pisto,
las y algunas escopetas como resistir las incesantes descargas d e artillera y fusilera que simultneamente se les hacin por diferentes pun~ ^ n e pues preciso ceder y abandonar un empeo temerario que, sostenido por mas tiempo,
hubiera dado lugar al sacrificio de innumerables
victimas, sin fruto alguno.
Replegados al local de la Asamblea, los patriotas continuaron haciendo alguna resistencia
mientras se salvaban los diputados. P e r e c i e r o n
heroicamente en esta gloriosa defensa los C'C.
Andrs Cordova y Miguel Prado; mbos expresaron en sus ltimos instantes los sentimientos del
mas puro patriotismo, y su noble ardor no se ex*
. 1111 guio sino con la vida: yo me siento morir, decia
el primero un amigo que procuraba persua?
dirlo de que su herida 110 era de gravedad, yo
me siento monr, pero muero con gusto por la patria (19). La Asamblea no olvid tan generoso sacrificio, y para dar un testimonio publico de su
estimacin por tan ilustres vctimas, mand q u e
sus nombres, escritos con letras de oro, s e c o /
locasen en el saln de sesiones; el mismo honor
se acord a la memoria del ciudadano J u a n Esr
covar que habia perecido desde el principio del
ataque. N o solo estos patriotas fueron sacrificados en la infausta jornada del 14; otros varios
individuos derramaron su sangre en defensa d e
la causa nacional, y tambin -merecieron del C. L.
recompensas y distintivos, que devolvieron con
noble orgullo, protestando que les bastaba la hon(19) La Tribuna N. 7.

104

REVOLUCIONES

ra de haber servido su pais (20).

Los sublevados no se atrevieron p e n e t r a r
en el santuario de las leyes: contentos con haber dispersado los patriotas, se pusieron recorrer la Ciudad en todas direcciones, haciendo,
d e tiempo en tiempo, algunos tiros para amedrentar al vecindario. N o se cometi ningn otro
desorden; no se oyeron voces alarmantes ni pronunciamientos subversivos, y se vi con asombro
una soldadesca, sumida en la embriaguez y
q u e parecia no haberse puesto en movimiento
sino con la esperanza del pillage, respetar las
propiedades y no atentar contra persona alguna. Influyeron mucho en esta extraordinaria moderacin de la tropa las persuaciones del G e f e
poltico. C. Tomas O-Horan, y del Capellan del
Fijo P . C. Antonino Corral. o debi menos la
tranquilidad pblica al celo y eficacia del presidente de la A s a m b l e a , C. Cirilo F l o r e s , y de
algunos pocos de sus colegas que tuvieron bast a n t e presencia de nimo para no abandonar sus
sillas ni en los momentos de mas peligro.
E n t r e los medios que se creyeron mas
adaptables para acabar de restablecer el orden, el Ejecutivo eligi uno, que, aunque depresivo de la autoridad soberana, las circunstancias lo hacan muy excusable. Seguro de que
muy pronto recibira auxilios que le pondran
en aptitud de obrar enrgicamente, quiso ganar
tiempo, aparentando acceder las pretensiones
d e Ariza: le expidi el despacho de Comandante
General y aun le recibi el juramento de estilo.
(20) Orden de la A. N.. 16 de Enero de 1821La Tribuna, Alcance al N. 11.

El 21 del mismo Setiembre, por la noche,

Ariza puso sobre las armas toda la g u a r n i cin y coron de caones la plaza mayor; este
aparato y la noticia de que se trataba ' de p r o clamar el Gobierno espaol, produjeron una alarma general en la Ciudad. En efecto, parece
que algunos partidarios de la antigua dependencia sugirieron este miserable proyecto Ariza;
nunca, empero, lleg formalizarse ni tuvo otro
resultado que el de avivar mas la indignacin
pblica contra el conspirador.
Este vea satisfecha su rastrera a m b i c i n ,
y con todo, mil ansiedades devoraban su a l m a '
estaba oprimido bajo el peso del mismo acontecimiento que habia provocado. N o sabia lo que
haba hecho, ignoraba lo que debiera hacer:
careca de habilidad y valor para llevar al c a bo su empresa, y no era ya tiempo ni tenia resolucin para abandonarla. Sus agentes y c o l a boradores eran tan ineptos como l. Semejante
situacin era verdaderamente crtica; pensando
salir de ella, Ariza abraz el partido que debia
hacerlo mas despreciable y mnos temido: e m ple las humillaciones y quiso borrar sus faltas
con su abatimiento. Todos los dias reiteraba sus
protestas de sumisin , pedia rdenes y hacia
consultas como un sbdito obediente. U n a vez
tambin, se present en el saln de sesiones, seguido de todas las tropas desarmadas, y r e n o vo sus juramentos de obediencia. Entonces se
le orden que se retirase a la Antigua G u a t e mala y se mand aprontarle todo lo necesario
para la marcha. A los oficiales que haban p e r manecido fieles al Gobierno se les dio orden,
al mismo tiempo, para que se incorporasen con

las tropas y las provocasen la desercin.

La sublevacin de Ariza di origen otra
incidencia, bastante grave, que fij la atencin
del Cuerpo Legislativo en la sesin de 4. de
Octubre.
Los serviles que haban perdido captulo cuando se verific el primer nombramiento de Poder Ejecutivo, luego (pie vieron engrosado su partido con la concurrencia de algunos diputados de
las provincias, comenzaron trabajar secretament e para colocar en el Gobierno individuos de su
squito. Facilit este paso lo mucho que haba
desconceptuado los que lo ejercan la asonada del 14. D e intento se propag el falso rumor que atribua al Ejecutivo aquella sublevacin, suponiendo que la habia promovido facilitado fin de t e n e r un pretexto ostensible para
solicitar facultades extraordinarias y situar en la
Capital tropas de San Salvador. Esta imputacin
e r a absolutamente gratuita; no obstante, se le di
importancia, porque as convenia para desacreditar el Ejecutivo y derrocarle. Esto no era difcil en una Asamblea (pie estaba completamente
dominada por el bando servil. Los diputados por
Honduras y N i c a r a g u a . Lindo y Arguello, siguiendo el impulso que aquel les habia dado, hicieron proposicin para que se procediese nuevo
nombramiento do individuos para el P . E. ; fundndose en que aun 110 estaban representadas sus
provincias cuando se habia verificado la primera eleccin. Se disputaba con calor sobre este reclamo, cuando se di cuenta la Asamblea con
las renuncias de Molina, Rivera y Villacorta: inmediatamente se tomaron en consideracin, y despues de un fuerte debate fueron admitidas y s e

D E LA A M E R I C A C E N T R A L .

107

acord proceder nueva eleccin. Al mismo tiempo se determin que los dos primeros volviesen
al seno del Cuerpo Legislativo, sin ser residenciados, derogando, en honor de estos representantes, la ley de 10. de Julio que dispona lo contrario.

El segundo nombramiento para individuos del

Ejecutivo recay en Arce (cuya reeleccin hace
ver que se tuvo por insubsistente la primera) v
en los CC. Valle y O-IIoran. En favor de est e ultimo se derog la ley de 8. de Julio, comprendiendo en el crculo de los que podan ser
electos para el Gobierno aun los que no fueran nacidos en la Repblica, siempre que hubiesen prestado servicios la causa pblica. O-Horan los habia hecho importantes el 14. de Setiembre y antes habia trabajado con celo por la
independencia; sin embargo, estas recomendaciones poco hubieran influido en su nombramiento,
si los serviles no le hubiesen contado entre los
suyos. Por estar ausentes los dos primeros, se eligieron, en sustitucin, los CC. Santiago Milla
y Jos Francisco Barrundia; este ltimo no quizo admitir el cargo y entr en su lugar Villacorta, (21) k quien la Asamblea compeli tomar posesin, Con este motivo el nombrado reprodujo su renuncia, manifestando: que entrar
ejercer como sustitjdo las mismas funciones que acababa de desempear como propietario, era un paso que lastimaba su honor, porque podra
juzgarse que la ambicin de mandar lo estimulaba arlarlo; pero que si la representacin nacional resolva no admitir su dimisin, obedecera ciegamente
(21) Decreto de la A. N. C. 4 de Octubre de 1823. .
27

108

REVOLUCIONES

V servira gustoso cualquiera cargo que se le confiase En consecuencia, la Asamblea acordo, por
unanimidad de sulragios, que Villacorta tomase posesin de su destino y que se anotara en el acta del dia su respetuoso proceder, como un testimonio de verdadero civismo (22). Tan honroso atestado no ha sido bastante para poner a cubierto
la memoria de Villacorta de la amarga censura
del autor annimo de las Memorias <$pbre la revolucin de Centro-Amrica,
publicadas en Xalapa el ao de 1832.
>
Mientras que estas ocurrencias agitaban los
espritus en la Capital, la nueva del atentado de
Ariza excitbala
indignacin en las dems secciones dla Repblica. Uno fue el movimiento en las provincias, y los pueblos todos se
pusieron en armas para volar al socorro de sus
autoridades (23). A un mismo tiempo las tropas
que se habian levantado en la Corte, por los cal i n o s de Mixco y la Embaulada, y las de Quezaltenango, por un rumbo opuesto, se aproximaban la Antigua para cercar al faccioso y cortarle la retirada que pretenda hacer por la direccin de los Altos. Aquel, desobedecido y despreciado por sus mismos subalternos y abandonado de la mayor parte de su fuerza, solicito su
retiro y el de sus cmplices; tarde imploraba una
gracia que tal vez le hubiera sido concedida al
m

v i v a

(22) Orden de 6 de Octubre de 823.

(23) El Liberal N. 13Exposicin de la Diputacin
provincial de Comayagua, 1.' de Octubre de823.-Orde
de la A. N. C., 15. de dicho mes.-Oficio del Secretan
del S. P. E. al Gefe poltico de Honduras 10 del muslao mes y ao.

D E L A AMERICA C E N T R A L .

309

principio. Y a se habian expedido las rdenes mas

terminantes para su castigo y el de los cortos
restos que le acompaaban. l fu bastante feliz
p a r a substraerse, por medio de la fuga, del golp e que la vindicta pblica iva descargar sobre su cabeza: no sucedi lo mismo su segundo, el oficial Estrada, que expi en el cadalso
su criminal atentado.
N o bien se vi libre Guatemala de los peligros en que la habia puesto Ariza, y ya se
contemplaba amenazada de nuevos y mas grandes riesgos. A la primera noticia de los trastornos de la Capital, la Diputacin provincial de San
Salvador tom la investidura de gubernativa,
pedimento del pueblo; levant una" fuerza de dos
mil hombres, y puso en marcha, para dicha Capital, un cuerpo auxiliar de setecientos cincuenta voluntarios: acord igualmente no obedecer
las rdenes que se le comunicasen por el supremo
Gobierno, hasta no estar impuesta, por dos oficiales de la misma divisin expedicionaria, de
q u e aquel se hallaba en absoluta libertad y en
el expedito ejercicio de sus funciones (24).
L a aproximacin de las tropas salvadoreas puso en alarma al nuevo Ejecutivo. Se tema el mismo auxilio que pocos dias antes se
haba pedido con ahinco; y se rezelaba todo de aquellas, que no podan haber olvidado las recientes ofensas que les hicieran los
imperiales guatemaltecos, ni dejaran de obrar,
una v e z constituidos en Guatemala, para que los
liberales recobrasen, en la Asamblea, su perdi(24) Acuerdo de la Diputacin provincial de San Salvador, 27. de Setiembre de 1823.

da preponderancia.
Se trabaj pues, con empeo, para impedir
la entrada de los salvadoreos la Capital. La Municipalidad de la C o r t e fu la primera que dio
pasos con este objeto, y represent al Gobierno,
recomendndole la necesidad de tomar medidas
<para evitar un acontecimiento que podia tener
las mas funestas consecuencias N a d i e era mas
interesado en este negocio que los individuos que
entonces ejercan el P . E., puesto que uno de los
objetos de su reciente nombramiento liabia sido
el de que se opusiesen a l a entrada de las tropas auxiliares. Los liberales al contrario; interesados en operar un nuevo cambio en la administracin ejecutiva, procuraban acelerar la marcha de los salvadoreos y les escriban para que
se acercasen rpidamente . Guatemala.
E n t r e tanto q u e reuna fuerzas suficientes
con que hacerse respetar imponer los temidos auxiliares, el Gobierno movi los resortes
de la poltica. En o de Octubre oficio al Ge fe
salvadoreo, inauifestndole: que 110 era conveniente arrancar tantos brazos la agricultura de
una sola provincia cuando ya todo motivo de temor haba cesado: que tanto la Asamblea como
el Ejecutivo se hallaban en la mas completa libertad, y con recursos bastantes para conservar la
tranquilidad pblica. En tales conceptos se le prevena suspender su marcha, y que solo la continuasen cien hombres de las tropas auxiliares, debiendo
permanecer doscientos de reserva en Ouajiniquilapa y el resto regresarse sus hogares (25). Al mismo tiempo que se dictaban estas rdenes para di(2J) Orden del S. P . E., 5 de Octubre de 1823.

solver la divisin auxiliar de S. Salvador, se tomaban providencias activas para engrosar la guarnicin de la Capital con las milicias de Chiquimula y
Quezaltenango.
El C. Jos Rivas, espaol europeo, era el Comandante de la divisin auxiliar: este sujeto apenas era conocido por haberse hallado en las filas de los salvadoreos durante la ltima invasin de los imperiales. Su contestacin fu negativa; y pesar de que dos do sus oficiales estuvieron en la Corte y vieron fungir las supremas autoridades libres del influjo de la fuerza; pesar do que dos individuos de la Municipalidad fueron personalmente cerciorarlo d e
lo mismo: Rivas, aconsejado por los liberales, prosigui su marcha, asegurando que tenia rdenes
reservadas que debia arreglar, de preferencia,
su conducta militar (26). Impuesto de esta contestacin, el Gobierno le mand se constituyese
con toda su fuerza en la Villa Nueva (distante
cuatro leguas de la Capital), y que se mantuviese all las rdenes del Comandante General D.
Jos Velasco. Rivas eludi tambin esta segunda intimacin y prosigui su camino.
Estando ya en las puertas de la Ciudad, era
preciso ceder resolverse un rompimiento de
armas. La Asamblea evit prudentemente este ltimo extremo, mandando que no se pusiese embarazo la entrada de las tropas auxiliares (27).
El 12. de O c t u b r e entraron estas la Capital.
(26) Contestaciones del Comandante de la division auxiliar de San Salvador al S. P. E. 6, 7 y 9 de Octubre de
1893
(27) Orden de 10 de Octubre de 1823.
28

U
w

o
O
SE
t-.

bi
w WJ

es CD

S sa
~
sa

Su G e f e , omitiendo las formalidades de civilidad

y ordenanza, las condujo en derechura los cuarteles, dejando burlada la espectativa del Gobierno y del Comandante de la plaza que aguardaban el mensaje de estilo. El 13. form Rivas
toda su divisin enfrente del edificio de la Asamblea y verific su presentacin ante aquel Cuerpo: pas en seguida la plaza mayor, y, sin hacerse anunciar, despleg sus tropas en batalla y
les mand hacer una descarga. El Ejecutivo, entonces, le hizo preguntar por medio de un Ayudante, si deseaba ser recibido en el saln del despacho, si le acomodaba mas que fuese en el
balcn por hallarse formada la fuerza: puede hacerse lo ltimo, fu su contestacin, y al present a r s e el Gobierno hizo desfilar y retir las tropas los cuarteles (28).
Estos procedimientos descubrieron enterament e las disposiciones hostiles del Comandante salvadoreo respecto del Ejecutivo, quien no obedeci, sino en apariencia, pesar de una orden terminante de la Asamblea (29). El empeo que
tom en que esta reviese todos sus decretos, emitidos desde el 14. de Setiembre hasta el 12. de
O c t u b r e , pretextando haber nulidad en algunos de
ellos, especialmente en los relativos al nombramiento de nuevo Ejecutivo; sus reclamos, poco
respetuosos, para que se le devolviese la artillera tomada en San Salvador durante la ltima
campaa; y sobre todo, el aparato alarmante con
que se mantena en sus cuarteles y los encuen(28) Oficio del Secretario del S. P. E. al Gefe poltico
del Salvador, 25. de Octubre de 1823.
(29) Orden de 15 de Octubre de 1823..

tros pai cales que habia, todos los dias, entre los
salvadoreos y los quezaltecos, todo esto mantena al vecindario en la mayor inquietud. Aumentaban este estado de inseguridad y descontento
los anuncios vagos de que se trataba de saquear
la Ciudad, de reclamar gastos de guerra, de llevarse las armas de los almacenes generales y
trasladar la silla Arzobispal, el Gobierno y la
Asamblea San Salvador.
Estas voces, que, aunque falsas, sembraban
por todas partes la desconfianza, y los hechos
positivos que, de instante en instante, hacan tem e r un rompimiento entre mil y quinientos hombres que de diversos puntos se habian trado y
rivalizaban entre s, hizo mas funesta y alarmante
para Guatemala la permanencia de los salvadores
en suseno, que la misma jornada del 14. Alo-unas familias emigraron de la Capital, otras se preparaban a hacerlo; nadie podia salir de su casa sin un
n e s g o evidente, y aun la misma Asamblea estuvo a punt de disolverse, porque varios serviles ya se disponan abandonar sus asientos (30)
Rivas apareca como el autor de estas turbaciones, p e r o en realidad no era mas que una
maquina, cuyos resortes jugaban algunos individuos del bando liberal que estaban llenos de despecho por la mudanza del Gobierno. Ellos fueron los que lo indujeron que se arrogase el
derecho de inspeccionar los actos del Cuepo Legislativo: ellos los que pretendieron convertir
un simple Comandante en rgano de una provincia benemrita, es verdad, pero que no por est o j e m a facultades para fiscalizar las operacio(30) Manifiesto del S. P. E., 14 de Noviembre de 1823.

nes d e la representacin d e las dems: y ellos

en fin los que apoyaron el absolutismo con que
daba empleos efectivos, con g o z e d e sueldo,
oficiales que tenan destino en los cuerpos de la
guarnicidh d e la Corte y que acababan de militar bajo las banderas de Ariza. T a l e s fueron
los tristes resultados de la jornada del 14. y de
la intempestiva remocion del primer P o d e r Ejecutivo: remocion que se hizo omitiendo formalidades y requisitos que engendraron dudas, y que,
h a c i e n d o muy cuestionable la legitimidad d e los
nuevos funcionarios, les priv de los prestigios
q u e deben rodear siempre al Gobierno para que
sea r e s p e t a d o .
L a Asamblea tuvo bastante prudencia para
c o r t a r estos males antes d e que tuviesen un progreso que poda ser muy funesto p a r a toda la
R e p b l i c a : expidi la rcen d e 20 del citado mes
d e O c t u b r e , previniendo, que volviesen sus hog a r e s todas las tropas que se haban acumulado en la Capital. Esta providencia di mrito nuevas pretensiones. E l G e f e salvadoreo
pidi quince mil pesos para verificar su regreso, sin embargo d e q u e bastaban cinco para que
la divisin auxiliar se restituyese su provincia: insisti obstinadamente sobre este punto, pero al fin hubo de ceder; y el 3 de Nov iembre
salieron, un mismo tiempo, los quezaltecos y
los salvadoreos, no sin causar nuevas alarmas
por la actitud a m e n a z a n t e q u e tomaron los ltimos sobre las alturas del Calvario.
Semejantes ocurrencias dieron pbulo la
mordacidad de los enemigos del nombre Centro
Americano. Los editores del Sol y otros periodistas m e j i c a n o s , reproduciendo las falsas aser-

d o n e s d e Filisola, y apoyndose en datos que Ies

subministraban algunos guatemaltecos desnaturalizados (31), desfiguraron estas incidencias y
abultaron los hechos para presentarlos como uii
documento de la impotencia de Guatemala p a r a
erigirse en nacin soberana (32). Estos escritores hablaban contra C e n t r o - A m r i c a el mismo
lengua g e que, _en otros tiempos, se habia h a blado en Espaa contra la independencia de H o landa, d e P o r t u g a l y del mismo Mjico; el que
se habl en I n g l a t e r r a contra los N o r t e - A m e r i canos, y el que han hablado y hablarn siempre
los partidarios del despotismo para disputar
los pueblos sus mas sagrados derechos. Algunas
plumas Centro-Americanas supieron vindicar
su patria, injustamente ultrajada, y rebatieron
sus detractores con todos los argumentos que
p u e d e subministrar una buena causa (33).
En punto conspiraciones, comprese la q u e
verificaron en Mjico D . J . M . Lobato, Staboli
B a r b e n s y otros (34) con la que promovi Ariz a en Guatemala, y fllese con imparcialidad,
l o no h a r cotejos odiosos, y ine bastar aadir: que si la j o r n a d a del 14 de Setiembre p r e senta una mancha en los fastos de C e n t r o - A m rica, ella, por otra parte, sirvi para d e s p e r t a r
el espritu pblico y d a r una impulsin rpida
(31) Vanse los n.8 16, 18 y 19 de El Redactor
(52) El

Sol de Mjico, N*

General

689, 695, 699 y 70O.El

Aguila mejicana, 2 de Junio de 1825,

(33) Vanse los nm. de El Indicador citados en la pgina 93 de este Bosquejo, y los n.s 10. 11 y 13 de El Liberal\\,

12 y 13 de El Redactor

General.

(34) Vase el Ensayo Histrico de N. Espaa por D,

Lorenzo Zavala, tom. 1. p. 268. Edic. en 4.
29

 las opiniones liberales. Fueron tantos los rasgos de generosidad y patriotismo con que se
sealaron muchos particulares en aquel aciago
d i a ( 3 5 ) , tan unnime el voto de los pueblos en
favor del orden, tan general y acorde el movimiento de todas las clases y condiciones para
volar al socorro de sus autoridades, que el Gobierno 110 pudo menos de llamar crimen feliz al
d e Ariza, y dichoso el instante en que osando
este atacar el santuario de las leyes, dio el golp e elctrico que hizo ver, que los Centro-americanos 110 eran indiferentes su suerte como lo
aseguraran sus enemigos.
Despues de la salida de las tropas auxil iares, Guatemala recobr su tranquilidad, pero los
espritus quedaron llenos de prevenciones, y las
animosidades de los partidos se marcaron mas y
mas. N o obstante, se encubran los resentimientos, se disimulaban hasta cierto punto, porque
la generalidad confiaba en que la ley fundamental. cuyas bases se estaban ya discutiendo, seria
(35) Entre otros es digno de memoria el proceder
de 1). Jos Urrueia. Este virtuoso espaol, de cuya
generosidad existen tantos testimonios en Guatemala,
quizo, en aquella vez, dar una nueva prueba de su
beneficencia y patriotismo. Luego que supo los peligros que amenazaban la representacin nacional, mand sus mismos hijos y otros de sus deudos armados para (pie peleasen en sn defensa; remiti una gruesa cantidad para ocurrir A las urgencias de aquel dra,
y municion, su costa, & muchos defensores del urden. Este nuevo rasgo de desprendimiento y amor al
pas, agvegado al anlogo de otros servicios importantes, harn que el nombre de Urrueia se repita siempre con respeto y gratitud. (El Indicador N-1.")

el iris de paz y el lazo que establecera slidamente la unin entre los Centro-americanos; el
excito no correspondi tan lisongeras esperanzas.
El estado de cosas en la provincia de Nicaragua presentaba, en esta poca, el aspecto mas
desconsolador: all la discordia haba abrazado
un crculo mas extenso, y las rivalidades de los
diversos Partidos de que se compona aquella
provincia (que databan desde el ao de 11), no
haban hecho mas que afirmarse despues de la
proclamacin de independencia. Esta hermosa seccin, la mas fecunda y mejor situada de toda la
Repblica, fu la primera que entr en la c a r rera de la revolucin, la primera que present
ejemplos de atrocidades y venganzas, de incendios y devastaciones que han cubierto de cenizas
y escombros el territorio que la naturaleza ha destinado para ser el emporio del comercio de mbas
Amricas, y acaso de todo el globo. L a guerra de
N i c a r a g u a no tuvo su origen en la divergencia de
opiniones sobre materia de independencia, como
maliciosamente se divulg en aquel tiempo: resentimientos de familias, antipatas personales, rivalidades de pueblos, contrariedad de opiniones en
cuanto al sistema que debia adoptarse, injustas
pretensiones del clero: tal fu la verdadera causa de la desolacin de aquel pais, sin que se
mezclase en ella empeo alguno en favor de la
antigua dependencia.
Ordoes continuaba mandando en Granada
y se hallaba la cabeza del bando liberal; Sacaza era el caudillo de los serviles y dominaba
en Len. Secundado por el Obispo, hizo armas
en aquella Ciudad y se encamin Granada con
una gruesa divisin. En Guatemala se supieron

oportunamente estas novedades: la Asamblea las

tom en consideracin, y expidi orden para que
las tropas de Sacaza no pasasen de la raya de
Leon, mintras se tomaban otras medidas para
cortar este vrtigo revolucionario. En consecuencia, el Cuerpo Legislativo nombr una comision
d e su seno, compuesta de los diputados Castilla
y Sosa para que se constituyesen en aquella provincia y trabajasen por calmar la efervescencia
de los partidos; tal misin no lleg t e n e r efecto. y aunque las hostilidades se suspendieron por
unos pocos dias, fu para volver comenzar con
nueva fuerza.
El Obispo D. Nicolas Garca X e r e z tuvo
un gran participio en los disturbios que agitaron Nicaragua, y fu siempre uno de los enemigos mas encarnizados de las instituciones libres. N o contento con haber perseguido en 812
los granadinos independientes, en 821 procur retardar el pronunciamiento de independencia: despues trabaj por el sometimiento al imperio, y cuando este coloso de arena cay por
tierra, quiso substraerse de la obediencia debida las autoridades nacionales, se fesisti
prestar el juramento de reconocimiento que se
exigi de todos los funcionarios pblicos, influy en su clero para que siguiese su ejemplo
subversivo. La Asamblea, temiendo empeorar la
suerte del pueblo leones, no quiso dictar medidas enrgicas para vencer la obstinacin de aquel
Prelado: las dict suaves y de convencimiento,
y produjeron un efecto feliz. Las insinuaciones
personales del G e f e poltico de Leon, y la lectura del dictamen que sobre el particular present la Asamblea una comision especial, escri-

to y redactado por el Dr. Calvez, y se comunic aquel Pastor, le convencieron" plenamente;

no pudo resistir la elocuencia y energa con
que en dicho escrito se desarrollaban todas las razones y autoridades que podan inducirle la
obediencia: el 10 de Diciembre de 1823, en unin
de todo e i d e r o , prest juramento de reconocimiento y sumisin las autoridades establecidas (36).
Compuestos de este modo los asuntos d e
Nicaragua, la representacin nacional pudo proseguir tranquilamente sus trabajos. La nacin entera disfrutaba de una paz profunda, pues aunque hubo una pequea conmocion en la Capital de Honduras, no tuvo ningn resultado desagradable, y todo volvi a entrar en calma tan
luego como se vio sin el Gobierno poltico d e
Comayagua k Don J u a n Lindo, que habia sido
uno de los mas exaltados defensores del sistema imperial, y a pesar de esto se mantena con
el mando de la provincia
El 17. de Diciembre del mismo ao estaban ya
decretadas y se publicaron las bases de la Constitucin: en ellas se adoptaba la forma de gobierno
popular representativo federal-, y en cada uiio de los
cinco Estados, de Guatemala, el Salvador, Honduras, N i c a r a g u a y Costarrica, que deban componer la federacin del Centro, se estableca, en
o particular, la misma divisin de poderes, y se
Ies daban las mismas atribuciones, en su administracin interior, que al gobierno general res(36) Oficio del Gefe poltico de Leon al Ministro
general del S. P. E., 19 de Diciembre de 1S23
30

poeto de toda la Repblica (37). N o se comprendi entre los nuevos Estados la provincia de
Chiapas, y solamente se declar que lo sera cuando libremente quisiera unirse la nacin Centro-amerieana, porque, aunque aquella siempre haba pertenecido al antiguo reino de Guatemala,
v la naturaleza misma la lia separado de Mjico (38), desde que desapareci el imperio qued pendiente la cuestin sobre cual de las dos
nuevas repblicas se unira. Este punto no poda ser problemtico para los que conocieran los
verdaderos intereses de Chiapas; p e r o influencias
particulares le mantuvieron indeciso por algn
tiempo, hasta que al fin se decidi en favor de
(37) La Tribuna, tomo 2, N. 2.
(38) En la Relacin sobre el concurso relativo la Geografia y las Antigedades de la Amrica Central, hecha
t la Sociedad Real de Geografia de Paris por MM. Walckenaer, Larenaudire y Jomard, en Abril del ao de 1336,
se leen, sobre la agregacin de Chiapas Mjico, las siguientes palabras:
La r p u b l i q u e mexicaine s' en est empare de vive forc e , d a n s u n moment o celle de Guatemala tait sous 1'
empire de circonstances dsastreuses. Mas celle-ci, aussitt que ses affaires ont t meilleures, s' est hte de protester contre la violence, et rclam la province de Chiapa que le Mexique continue de retenir arbitrairement. Il
est cependant incontestable que cet tat avait toujours dpendu de T ancien royaume de Guatemala, et il ne 1' est
pas moins que l'isthme de Thuantepec est une limite naturelle, bien dessine d'ailleurs par des montagnes, palline trs grande rivire le Guazacoalco, et par sa continuit avec le district de Soconusco."

Mjico, con intervencin de la fuerza. La narracin de los incidentes que precedieron y acompasaron este suceso, pondr los imparciales
en estado de j u z g a r .
L u e g o que desapareci el Gobierno imperial, el G e n e r a l Bravo y las autoridades de Guadalajara y Quertaro invitaron los chiapanecos p a ra que continuasen agregados Mjico: al mismo
tiempo reciban excitaciones de Fiisola para q u e
se uniesen Guatemala. Esta doble y contradictoria invitacin di origen las diferentes opiniones q u e dividieron los chiapanecos en punto
su agregacin. L a mayora de los pueblos se
inclinaba abrazar el partido propuesto por Fiisola; y se habran declarado abiertamente por
l, si las intrigas de algunos funcionarios y particulares, que haban pertenecido al bando imperial, no hubiesen sufocado los pronunciamientos pblicos. El dia 8 de Abril de 1823. se celebro una j u n t a popular en la Capital de Chiapas, y en ella se acord, convocar una j u n t a
general, que deba componerse de un represent a n t e por cada uno de los doce partidos "de q u e
constaba la provincia. Esta j u n t a se instal el 4
de Junio del mismo ao, y, despues de h a b e r declarado su independencia de Mjico y de cualquiera otra nacin, deliber sobre si deba no
adherirse Guatemala: la votacin se empat sobre este punto y fu preciso diferir su resolucin,
quedando, entre tanto, la j u n t a con el gobierno de
la provincia y funcionando con el carcter de
soberana (39).

Julio d f 8 2 3 ^

JUnta

gubernativa de

Chiapas, 29 de

Tal era la situacin poltica de G u a p a s , cuando Filisola, que no segua un rumbo seguro en
sus operaciones y que, como ya se ha dicho, despues de h a b e r proclamado la libertad de Guatemala se empe en someterla Mjico, 110 pudiendo ver satisfechos sus deseos en el todo, quizo llenarlos en parte, y acaso vengar el ultraj e que crey se le haba hecho obligndolo evacuar el territorio de Centro-Amrica. As fu
que aquel G e f e , al regresar con la divisin expedicionaria y su paso por Ciudad Real, trat
de inducir la j u n t a gubernativa q u e declarase,
de nuevo, unida la provincia la Repblica m e j i cana, y h e c h o esto, se disolviese en el mismo acto. Estas insinuaciones no fueron escuchadas por
los individuos que la componan, y estaban reunidos con el importante objeto de explorar la voluntad de los pueblos sobre la delicada materia
de su incorporacion. Filisola entonces no guard mas consideraciones, y en oficio de 4. de Setiembre del ao de 23, intim su disolucin
la junta, apoyndose en una orden reservada que
asegur t e n e r del ministerio de Mjico (40). la
junta no sucumbi semejante intimacin sin hacer antes protestas enrgicas contra tan violenta medida, recordando su autor las excitacio(40) La resistencia de Filisola manifestar esta orden
pesar dlos reclamos de la junta, hizo sospechar que
tendra algunos vicios de subrepcin. En efecto, parece que
110 medi en este negocjp mas que una carta particular del
Mtro. de relaciones; mas aun cuando la orden hubiese tenido todos los requisitos necesarios, el Ejecutivo de Mjico proceda sin autorizacin del Congreso quien, por algn tiempo, se le ocultaron las ocurrencias de Chiapas.
(Acta de la junta de Confitan 23 de Octubre de 823Ex-

D E LA A M E R I C A

CENTRAL.

123

nes que l mismo les habia hecho, desde Guatemala para que entrasen formar parte d e
esta ultima nacin, las que estaban en contradiccin con su presente conducta; i g u a l m e n t e '
le citaban varias determinaciones del Cono-reso mejicano y entre otras, el decreto de 17 d e
Junio de 823, que dej en libertad las provincias de Guatemala (entre las cuales se e n u meraba a Chiapas) para que pronunciasen libremente sobre su suerte futura, y un documento
oficial, de 9. de Julio del mismo ao, en que el
Gobierno de Mjico habia reconocido la junta v
aprobado sus procedimientos. Todo fu desatendido y la j u n t a qued disuelta en el mismo dia. P a r a
sostener tan tirnicos procedimientos, se dej con
el mando poltico de la provincia D. Manuel R o jas, que, por su peculiar nteres, era uno de los q u e
mas trabajaban por la unin Mjico; quedando d e
Comandante de armas el Coronel Codallos, expedicionario mejicano.
Muy pronto tuvo este ltimo que evacuar
a Ciudad Real con sus soldados, porque los pueblos oprimidos trataron de oponer la f u e r z a la
tuerza; y las tropas de Comitan, animadas por
su Comandante el Teniente Coronel, D. Matas
Ruiz^ por el R . P. F r . Matas Crdova y por el
\
, g J ? C 1 0 B a r n o y a , y contando con los auxilios de l u x t l a , Tonal, Ixtacomitan y Ocosinposiciones del Diput. D J. de D. Mayorga presentadas al
K ' O I ^ 1 0 " 6 3 E 2 / * d e S e t i e i "bre 5 18 y 2 0 de OCtubre y 22. de Noviembre de 1823.-Recl'amo dirigido por
el Gobierno de Guatemala al de Mjico sobre ocupaR

M M % r Ve mn Cmi aa n d 3 Sd dh aapuat oSr' 0 c t u b r e 3 d e l mismo

Z c ' r ^

'(Algunos de estos
documentos corren impresos)

no, se pusieron en marcha, fines de Octubre, aci

aquella Capital, para restablecer la junta en el
libre ejercicio de sus funciones. En efecto, aquel
cuerpo se reinstal el 30. de dicho mes, luego que
se retiraron las tropas opresoras.
La moderacin con que se condujeron las
libertadoras y la lenidad con que se trat
los que habian secundado las violencias de los
mejicanos, publicando un decreto de amnista
y olvido general de todo lo pasado (41), lejos de
aquietarlos, les sirvi de estimulo para cometer
nuevos excesos y volver turbar la tranquilidad
del pais. El 16 de Noviembre del mismo ao de
23. , D. Juaquin Velasco, auxiliado por algunos
oficiales d e la divisin de Codallos, promovi una
contra-revolucion en Ciudad Real, se situ en el
c e r r o de San Cristoval, con un puado de facciosos, y desde all se atrevi amenazar las
autoridades nuevamente constituidas; mas luego
que se vio acometido por los patriotas, se dispers con todos los suyos, y la calma qued otra
v e z restablecida en toda la provincia.
El primer cuidado de la junta reinstalada fu
el de dar parte Mjico de todo lo ocurrido.
En este aviso se expresaba la fatal impresin que
habia hecho en los pueblos la violencia de Filisola, y el movimiento simultneo de estos para recobrar su ultrajada libertad. N o se di contestacin alguna la j u n t a sobre este particular, y apnas se le acus recibo del nema del pliego q u e habia remitido certificado: la misma suert e corrieron otras gestiones del Gobierno prov(41) Plan de Libertad de la Provincia de Chiapas, Tux
tla 15 de Octubre de 1823.

sional de Chiapas, y en especial la que hizo al

Congreso constituyente de Mjico, manifestando
el profundo dolor con que los chiapanecos, por
datos pblicos, habian llegado entender q u e
se trataba de mandar una gruesa division que
ocupase de nuevo la provincia: la que no podra ver tal desgracia (anadian) sin que se le renovase la idea de los tiempos aciagos de Cortez.
Mientras que el Gobierno mejicano guardaba
una taciturnidad inexcusable sobre las justas quejas de la junta, y dictaba providencias militares para forzar los votos del pueblo chiapaneco, el de
Guatemala, con mejores derechos, se limitaba
decir sus oprimidos vecinos (que de todo la instruan dejando siempre traslucir su exasperacin)
que si quisiesen agregarse las provincias del Centro, se les recibira con el mayor placer, y que si se
resolvan voluntaria y espontneamente por el p a r tido contrario, contasen, en todo caso, con los auxilios y fraternidad eterna de los Estados c e n t r o americanos (42).
Al fin, las reiteradas reclamaciones d e la
junta, apoyadas por el Ministro plenipotenciario
de Guatemala, movieron la representacin nacional de Mjico a emitir su acuerdo de 26 de
Mayo de 824, en que previene al Ejecutivo, tome providencias para poner en absoiuta libertad
a la provincia de Chiapas. En consecuencia, la
j u n t a de Ciudad Real diriji una invitacin a
los pueblos para pie externasen sus votos de incorporacin a alguna de las dos naciones limtrotes. El examen de este negocio debia verificarse en presencia de un comisionado por Mjico y otro por Guatemala. Con tal carcter se
(42) Orden de la A. N. C-, 30 deJulio de 1823.

constituy en Chiapas D. Jos Xavier Bustamante; y sin esperar la llegada del diputado centroamericano, la j u n t a gubernativa, influida por el
enviado de Mjico, procedi celebrar sus acuerdos; y en las sesiones de 12. y 14. de Setiemb r e del citado ao de 24. declar unida aquella
provincia la Repblica mejicana.
Semejante acuerdo llevaba en s mismo todos los caractres de la ilegalidad, de la coaceion y de la intriga. F u ilegal, porque no se
esper para emitirlo, que concurriesen los representantes de varios partidos, como los de Tonal,
Ocosingo y los Llanos; porque habindose empatado la votacion, y resultado nueve votos por la unin
Mjico igual nmero por Centro-amrica (43),
se decidi el punto determinndolo por las bases de la poblacion (44). sin tener para esto los
poderes necesarios, y pesar de los reclamos de
algunos miembros de la j u n t a ; y porque se hi(43) Votaron por la agregacin Mjico las poblaciones de Ciudad Real, C'hamula, Sinacantan, Partido de lo
Llanos con exclucion de dos pueblos, Partido de San Andrs, el de Simojobel, Yajalon y Petalzingo. Por su unin
la Repblica de Centro-Amrica, los pueblos de San Felipe, Sapaluta Chicumucelo; Partido de Tuxtla, el de
Tonal, el de Yxtacomitan, el del Palenque,el de Soconusco y pueblo de Tila.
(44) De la arbitraria regulacin que se hizo en la junt*
result, que estaban en favor de Mjico 96.829 habitantes y
por Guat. 60.400; mas es de advertir que se incluyeron en
el cmputo por Mjico los votos de algunas poblaciones, como la de Cluapa, cuyas autoridades protestaron contralor
procedimientos de la junta, y que se excluyeron de la regulacin 15.724. habitantes puesto que, conforme lospadrones originales que tuvo la vista lamisina junta, la poblacin de toda la provincia ascenda 172.953. almas.

zo, en fin, sin observar las formalidades acostumbradas en semejantes casos, reducindose simple escrutadora una j u n t a que estaba expresamente llamada deliberar. F u obra de la coaccin, porque todo se verific bajo la personal intervencin del agente de Mjico, cuyos respetos
obraron sin que pudieran ser contrastados por los
del representante de Centro-Amrica; estando, al
contrario, sostenidos por la proximidad de una divisin mejicana que se situ, de intento, en la raya, habindose antes desarmado las mejores tropas del pais (45). F u el resultado de la intriga, porque todas partes, y con particularidad
los pueblos mas incultos, se dirigi crecido
nmero de emisarios, que les llevaron ya formadas las actas que deban remitir la junta deliberante; engandolos anticipadamente con papeles seductores y proclamas sediciosas (46).
Algunos pueblos, conociendo el engao, elevaron sus quejas al Ejecutivo de Mjico; y el
de CentroAmrica, por su parte, hizo los reclamos que correspondan; pero, en vez de atenderlos, el Gobierno mejicano trat de ocurrir
(45) Nota oficial del Ministro de la Guerra de Mjico,
29. de Mayo de 1824.
(46) Vanse, sobre todo lo relativo la agregacin de
Chiapas Mjico, el nmero 3 de la Tribuna t. 2., y las
Gacetas del G. S. de Centro-Amrica, 26 de Abril de 824.
l l . d e Junio del mismo ao y 7. de Octubre de 825.
Vanse as mismo el dictamen presentado al P. E . , en 19.
de Febrero de 825. por los CC. J. Mariano Jauregui y J.
Mariano Herrarte, y publicado en 832. de orden del VicePresidente de la Repblica de Centro-Amrica; y los documentos que public en Mjico en 823. el C. Juan de Dios
Mayorga.

 Roma y solicitar de su Santidad, que declarase la agregacin de la Iglesia de Chiapas la cruz

Arzobispal de Mjico, y que ella se extendiese el patronato como parte de la nacin (47).
Varios partidos no se limitaron hacer
reclamos infructuosos: alzaron la voz enrgicamente contra los tortuosos manejos de la junta,
protestaron de nulidad contra todos sus procedimientos y se declararon unidos Centro-Amrica,
cuyo 'Gobierno suplicaron, hiciese suyo propio
este neo-ocio y lo arreglase directamente con el
de Mjico. Soconusco, Tuxtla, Sapaluta, Tapachula, y el pueblo y Ayuntamiento de Chiapa
fueron de este nmero (48). Son multiplicados
los testimonios que estos partidos dieron Centro-Am rica de su adhesin y del nteres que tomaban en que se sostuviese su pronunciamiento; y
solo requeridos y amenazados por la fuerza, hubieron de ceder, con protesta solemne, de (pie
su sumisin seria provisional y dependiente de
los resultados que tuviesen las reclamaciones que
ya tenia entabladas el Gobierno centro-americano
sobre nulidad de la agregacin Mjico. El partido d e Soconusco 110 quizo sujetarse al pronunciamiento de su antigua Capital en ningn concepto: al contrario, sostuvo la resolucin, que poco
antes habia tomado, de separarse del resto de la
provincia y declararse unida al antiguo reino
de Guatemala, que habia pertenecido desde el
(47) El Indicador de Guatemala 18. de Abril de 1825.
Sol de Mjico nmeros 622,23 y 27.
(48) Acta del Ayuntamiento de Tuxtla, 16. de Setiembre de 1824.Idem, del de Chiapa, 19. del mismo mes y
Ao.

ao de 1553. Esta declaratoria se hizo, solemnemente y con unanimidad de votos, por el Ayuntamiento y vecindario de Tapachula con la concurrencia d e once diputados por los dems pueblos del partido (49). La A. N . C. de Centro-Amrica acept los votos de los habitantes de Soconusco, incorpor aquel territorio al departamento d e Quezaltenango [en el Estado de Guat e m a l a ] y lo declar parte integrante de la Repblica (50). En consecuencia, Soconusco procedi la eleccin d e sus representantes en el
Congreso del Estado d e Guatemala y en el general de la Repblica, y fungieron como tales
los CC. Mariano Altuve y Presbtero Francisco Carrascal; el primero firm tambin la Constitucin d e dicho Estado.
Luego que tuvo conocimiento de estos sucesos el Gobierno de Mjico, poniendo mas en
claro la arbitraria intervencin q u e se habia arrogado en los negocios de Chiapas, trat de someter por la fuerza Soconusco hizo marc h a r una divisin d e tropas la frontera. El
Gobierno d e Centro-Amrica se dispuso, por su
parte, a proteger contra cualquiera tentativa
los pueblos que libremente se le haban unido.
Todo anunciaba un prximo rompimiento e n t r e
las dos repblicas, cuando el Ministro plenipotenciario de Centro-Amrica invit al Gobierno
mejicano una transacion amigable, proponindole que se remitiesen la decisin de la Gran
(49) Acta del Ayuntamiento de Tapachula,
24. de Ju1
lio de 1824.
(50) Decreto de la A. N. C., 18 de Agosto de 1824. Artculo 35. de la Constitucin del Estado de Guatemala.

130

REVOLUCIONES

Dicta-Americana los negocios de Soconusco, que

se terminasen por medio de un tratado e n t r e
ambas naciones. El primer arbitrio fu desechado. pero se accedi al segundo; y de conformidad con l, propuso el Gobierno de Mjico (en
fiues de Agosto de 825) los siguientes puntos:
que las tropas y autoridades militares de Centro-Amrica evacuasen el territorio de Soconusco, en el supuesto de que las de Mjico no traspasaran la lnea divisoria: que se diese franca
entrada en aquel partido las personas que
hubiesen emigrado por opiniones polticas, sin
exigirles, su regreso, juramento alguno: que
ninguno de los dos Gobiernos podra sacar de
Soconusco contribuciones de hombres, dinero ni
de otra cualquiera especie, ni gobernaran en l
otras autoridades que las municipales, entre tanto se daba una solucion definitiva la cuestin
sobre limites.
El Congreso Federal de Centro-Amrica se
conform con estas propuestas, aadiendo nicamente, que los habitantes de Soconusco continuaran rigindose por las leyes de esta Repblica,
V que en tal concepto, los funcionarios de (lid i o partido obedeceran las rdenes que se les
comunicasen por las autoridades centro-americanas (51).
Se estaban acabando de arreglar estos preliminares, cuando los seores Gmez Anaya y
Llauger propusieron la Cmara de diputados
de Mjico (como si estuviesen en Laybac Troppeau) que se mandase una expedicin militar
(51) Decreto del Congres Federal de Centro-Amrica,
31. de Octubre de 1825.

sobre CentroAmrica fin de proteger los

pronunciamientos que se hiciesen por la agregacin Mjico: al mismo tiempo la Cmara de senadores declaraba no haber lugar
votar sobre un artculo de dictamen de comisin, que propona se autorizase al Ejecutivo para entrar en relaciones con el de Centro-Am;
rica. Por fortuna, la mayora de los miembros
de la primera Cmara no abrigaba las miras ambiciosas de que estaban animados los seores proponentes, y 110 tuvo squito un proyecto que,
si se lleva adelante, habra mancillado el buen
nombre de la nacin mejicana y comprometido
altamente los intereses de ambas repblicas (52).
Posteriormente 110 han dejado de cruzarse
algunas nuevas contestaciones sobre la posesion
del pequeo territorio de Soconusco (53): diversos han sido los arreglos que se han iniciado
entre los ministros plenipotenciarios de ambas
(52) El Sol de Mjico, nmeros 981 y 986,Suplemento el Aguila Mejicana nmero 327, ao 4.El
Indicador de Guatemala nmero 78.El CentroAmericano nmero 3, 15 de Abril de 826.El Liberal nmero 8.El Redactor general nmero 14.
(53) El seor Juarros lia dado al partido de Soconusco
una extensin de 58 leguas, lo largo de las costas del mar
del sur, desde los valdios de Tonal hasta el rio de Tihpa; Valle solamente le da 34: puede conciliarse esta
contradiccin, entendiendo que en la primera medida se
han comprendido todas las circunvoluciones de la costa
v que la segunda se lia tomado en lnea recta: en su
mayor anchura no pasa Soconusco de 16 leguas espaolas, ni su poblacion excede de 10.000 almas.
33

D E LA AMERICA C E N T R A L .

naciones; pero hasta el presente no ha sido posible celebrar un convenio sobre las bases de la
justicia y del nteres de los pueblos. Entre tanto, aquel partido ocurre, en todas sus necesidades, Guatemala, consulta, en sus dudas sobre
administracin de justicia, la Corte superior del
mismo Estado, y remite sus causas, sobre delitos graves, al j u e z de letras de Quezaltenango.
"Hemos comprendido en el catlogo de los
sucesos de CentroAmrica las ocurrencias de
Chiapas, porque ciertamente deben figurar en
la historia de Guatemala los hechos que es debida la desmembracin de una gran parte del territorio de esta Repblica; y porque es preciso que
el mundo culto vea, y especialmente las naciones de Amrica, como fu mutilado el antiguo
reino de aquel nombre, para aumentar la area
inmensa y satisfacer las pretensiones de un pais
vecino.
Volvamos ahora los ojos lo interior de la
Repblica.
La Asamblea prosegua trabajando
con un celo infatigable por establecer una legislacin conforme al espritu del siglo. Contrariar
el plan regularizado de opresion que estableciera la Espaa por medio de una legislacin tan
parcial como complicada; hacer desaparecer hasta los ltimos escombros de este edificio gtico: tal era la gran reforma que reclamaba la
nueva posicion de los pueblos, y tal el designio
con que el Poder Legislativo emiti diferentes
leyes que sern memorables en los fastos de la
nacin. Si los reyes espaoles haban cerrado los
puertos de Guatemala al comercio extrangero ,
si mantenan sus habitantes incomunicados y
sin relaciones con el mundo culto, si protegan

133

el mas escandaloso monopolio: la Asamblea concede franquicias y proteccin los negociantes

<le todo el globo, declara que el territorio de
la Repblica es un asilo sagrado para todo extrangero; convida con todas las prerogativas de
la ciudadana y les ofrece extensos y frtiles terrenos todos los que quieran radicarse en el
pais ejercer en l alguna profesion til, y manda, tanto las autoridades de las fronteras como las dems de la nacin, que les faciliten
su cmodo transporte lo interior de la R e p blica ( 5 4 ) : abre sus puertos y procura ponerse en relacin con las principales naciones de
ambos mundos. L a Espaa, adoptando las leyes
brbaras de Roma, habia establecido en sus colonias la esclavitud personal, y permitido el comercio vergonzoso que se hacia con esta clase
miserable y degradada: la Asamblea declara que
todo hombre es libre en la Repblica, y que no
puede ser esclavo el que llegare a tocar en su territorio; privando de los derechos de ciudadana
al que se atreviese traficar con ellos (55). El
decreto que contiene estas sabias determinaciones, hace honor sus promovedores (56), forma
(54) Decretos de 31 de Diciembre de 1823.22. de
Enero de 824.y 16 de Agosto de 825.Artculos 12
y l5. de la Constitucin federal.El CentroAmericano, 12. de Enero de 1826.Vase el Documento nmero 5.
(55) Decretos de 17 y 23. de Abril de 824.
(50) En la sesin de 31 de Diciembre de 1823, el venerable anciano Presbtero Dr. C. Simen Caas, diputado por Chimaltenango, dirigi la A. N. C. estas palabras: Vengo arrastrndome (se hallaba retirado por
enfermedad) y si estuviera agonizando, agonizando vi-

=>

o.

poca en el periodo de nuestra regeneracin; y es,

sin duda alguna, el monumento mas glorioso erigdo la humanidad por los primeros legisladores del
Centro. Este decreto, dijo el Ejecutivo nacional
merece tablas de bronce, y si el primer hombre que
esclavizo al hombre debe ser la execracin d los
siglos, el primer Congreso de Guatemala que i esmera por hacer una proposicion benfica la human i d a d d e s v a l i d a : con toda la energa que debe un di
putado promover los asuntos interesantes L i o , que ante todas cosas y en la sesion del d a se
Sedaren ciudadanos libres nuestros hermanos esc avos,
del ando salvo el derecho de propiedad que legalmente prueben los poseedores de lis que hayan comprado
y quedando pira la inmediata d.scusion la creacion
del fondo de fa
la aiaeminwLiuu
indemnizacin
t ^ Z T ^ f ,
te es el orden que en justicia debe guardarse: una ley
q U e la juzgo natural porque es justsima, manda que el
E p o ado sea Alte todas cosas restituido a
h j
de sus bienes: v no habiendo bien comparable con el
de la libertad, i propiedad mas,ntima
^
l a , como que es e principio y or.gen de t o d a s l a s q u e
adquiere el hombre, parece que con mayo. |U Ocia

mano benfica que rompa la - i ^ l a tejn a u .

rl-P-itud nada pues ser mas gloi oso a esia

mul

V.hrrtid

la cuales tan notoria y justa, que

tituye nuestra especie sus derechos, debe ser el

honor del gnero humano (57).
Tan bonefico acuerdo tuvo inmediatamente cumplimiento en toda la Repblica, sin la menor resistencia. Los individuos que componan entonces el Supremo Poder Ejecutivo, fueron los primeros en dar libertad sus esclavos sin indemnizacin alguna. Este noble ejemplo fu seguido espontneamente por todos los dems liabilibertadores: mas para que no se piense que intento
agraviar ningn poseedor, desde .luego, aunque me hayo pobre y andrajoso porque no me pagan en las cajas ni mis crditos ni las dietas, cedo con gusto cuanto por uno y otro ttulo me deben estas cajas matrices, para dar principio al lando de indemnizacin arriba dicho.Los representantes CC. .J. Francisco Barrundia y Dr. Mariano Calvez apoyaron con entusiasm la
proposicion de Caas, iniciada ya por ellos algunos dias
ntes, y la Asamblea a adopt "con unanimidad de sufragios; nicamente ofreci algunas dudas y disputas el
dictamen que present una comision sobre los arbitrios
y manera con que debia formarse el fondo de indemnizaciones.
(57) Si los Quakeros dierorrlos primeros (1750) un
grande ejemplo de humanidad manumitiendo los esclavos que les pertenecan: si Dinamarca tiene la gloria de haber sido, en el antiguo mundo, la que comenz abolir este trfico vergonzoso (1791) si Chile,
Buenos A y res y el Per corresponde la de haber sido los primeros" Estados americanos que dieron leyes
(11 de Octubre de 1811.2 de Febrero de 1S13.12
de Agosto de 1821), para abolir progresivamente la
esclavitud: acaso no podr disputarse Guatemala la
primaca entre las que la hayan destruido de un solo
golpe (17 de Abril de 1823).En 1825. el Parlamento ingles declar que el trfico de esclavos seria
.considerado como un acto de piratera y castigado
34

tantes de la nacin; de modo, que las disposn s que contiene el decreto de que se trata, y
las del de 19. del mismo mes, relativas la manera y fondos con que deban ser indemnizados
los dueos de esclavos, no llegaron tener efecto, porque ninguno hizo reclamos (58). Se dictaron, al mismo tiempo, las rdenes convenientes
los Comandantes de los puertos para que no
permitiesen la exportacin de esclavo alguno d e
los que tenan derecho para ser libres segn la ley.
Hecha la independencia, el primer cuidado
d e los Gobiernos de Amrica, era el de conservarla y precaverse contra cualquiera tentativa
d e reconquista. Las noticias, aunque exageradas
y muchas veces supuestas, que continuamente se
reciban, de que en Europa se hacan preparativos hostiles contra el nuevo continente, persuadan mas y mas de la necesidad de prepararse cont r a cualquiera evento inesperado. Las nacientes repblicas trataron de ponerse de acuerdo sobre
tamao asunto, y entonces se concibi el proyecto de reunir en Amrica un Congreso genecomo tal.En Setiembre de 1829, Mjico, bajo la
Presidencia de Guerrero, lia abolido tambin la esclavitud: otro tanto ha hecho en 832. Venezuela, Nueva Granada y el Ecuador.En los Estados Unidos del
Norte existe todava la esclavitud, pero se forman asociaciones benficas para facilitar su manumisin y formar
con ellos colonias libres en el Africa(Historia de la
revolucin de N. E. por D. J . GuerraMemorias de
Jhon MillerEl Repertorio AmericanoGeografa general de Amrica por D. P . MontenegroManual de
Historia universal por S. Chen.
(58) Gaceta del Gobierno de Guatemala, nmeros 10
16 y 17, ao de 1825.La Tribuna tomo 2. nmero I I .

ral, capaz de oponerse las ambiciosas pretensiones de la santa alianza, y en aptitud de sostener los intereses de la libertad naciente de
los pueblos americanos, as como aquella se haba formado para p e r p e t u a r el absolutismo en
el mundo viejo.
El proyecto de una confederacin continental, ciertamente, no es originario de Guatemala,
como lo pretendieron algunos de sus periodistas.
Desde 1.810 el seor Ayos y otros ilustres americanos lo presentaron en bosquejo, procurando
reunir por medio de una alianza las colonias
espaolas del sur que se haban proclamado independientes; sin embargo, no puede disputarse, con justicia, al centro-americano Valle el honor de haber sido el primero que anunci aquel
vasto proyecto en el septentrin, desde 22 de F e brero de 1822. (59), sin t e n e r conocimiento alguno de los pasos que con el mismo objeto daba
Bolvar en el Medioda, y con anterioridad al
tratado que se celebr en Lima el 6 de Julio del
mismo ao. El ilustre D. Bernardo Monteagudo
hizo justicia nuestro Valle, y llam idea madre
al sueo publicado en el nmero 24 de El Amigo
de la Patria (60).
Las incidencias desgraciadas que se cruzaron
en aquella poca, demoraron la realizacin de
(59) Vase El Amigo de la Patria Nmero 24, 1.
de Marzo de 1824.El Redactor general de Guatemala Nmero 7, y el 25, en que se extractan los pensamientos de Pradt y Santngelo sobre el proyecto de una
confederacin americana.
(60) Ensayo sobre la necesidad de una federacin general en los nuevos Estados americanos.

tan feliz pensamiento; mas luego que recobr su

libertad, G u a t e m a l a volvi los ojos acia este punto, y la Asamblea Nacional acord excitar los
cuerpos deliberantes de ambas Amrieas una
confederacin generalque representase unida ala
o ran familia americanagarantiese
la libertad e
rnd 'pendencia de sus Estadoslos
auxiliasemantuviese en pazresistiese
las invasiones del extranjerorevisase
los tratados de las diferentes repblicas entre si: y con el antiguo
mundocrease y sostuviese una competente marinahiciese comn el comercio todos los Estados,
arreglando el 'iro y los derechosY
acordase todas las
demas^medidas propias para impulsar la prosperidad de los mismos Estados (61).
Este oran provecto comenz por ltimo a
realizarse 'con la instalacin del Congreso general de Panam el 22. de Junio de 826. Concurrieron l, como representantes por el P e r , los
SS D. Manuel V i d a u r r e y D. Manuel Peres de
T u d e l a . P o r Colombia, D. Pedro Gual y D. Pedro Briseo M e n d e z . P o r Mjico, D. Jos Mariano Michelena Y D. Jos D o m i n g u e z - y por
Guatemala, el P . Dr., C. Antonio Larraeabal, que
habia figurado con honor en las Cortes espaolas (62), v el Dr. C. P e d r o Molina que acababa de regresar de su misin a las repblicas del
Sur" Se presentaron tambin en Panam un cnsul de Holanda y el seor Eduardo Dou-Kings,
(61) Decreto de la A . N . C . , 6. de Noviembre
lh

de

S > 7 Fu uno de los diputados que presentaron Fernando 7. la Constitucin de la monarqua, y a quien
por esto se le hizo sufrir una dilatada prisin.

Ministro britnico. L a Repblica de Chile ofreci mandar sus ministros la Gran Dieta, pero
no se lo permitieron las atenciones de la guerra con Chiloe; igual ofrecimiento hizo el Brazil,
mas sin efecto; Buenos Aires no se manifest
decidido concurrir; los Estados-Unidos del N o r t e nombraron sus plenipotenciarios mas tampoco llegaron tiempo.
Despues de veinticinco dias de sesiones, se
ajust en la Gran Dieta un tratado de amistad,
alianza y confederacin perpetua, en p a z y en
guerra, entre las repblicas concurrentes; una convencin sobre contingentes de hombres, buques
y dinero para hacer efectivo el tratado, y un
concierto reservado solo los Gobiernos aliados
para uniformar las operaciones militares en mar
y en tierra (63). Concluidos estos arreglos, se
acord l a traslacin de la Dieta la Villa d e
Tacubaya, dos leguas al Oeste de Mjico; ya por
temor d e las agitaciones que amenazaban Colombia, ya por el de una invasin de parte de
la santa alianza, ya, en fin, causa del mal clima
y de ; la ;tilta de-comodidades de Panam (64):
en el mismo acuerdo qued tambin determinado, que se dividiesen las legaciones, volviendo un ministro, por cada una de ellas, dar
cuenta a sus respectivos Gobiernos, y continuando el otro su marcha en derechura Mjico.
E n consecuencia, el seor Briseo Mendez fu
destinado Bogot, el seor Vidaurre parti para Lima, el seor iMolina para Guatemala, y los
(63) El Sol de Mjico,.nm. 1,203.
(6$) Alcanseal nm. 27 del Redactor;general de Guatemala.

m*

dems al punto de reunin. Dos anos esperaron

intilmente los ministros de Colombia y Centro
Amrica la ratificacin de los tratados por parte del Gobierno mejicano, y por ltimo, tuvieron que retirarse con el sentimiento de VCJ disuelta la augusta reunin en que se habian fijado las esperanzas de toda la Amrica, y la espectaciou del mundo culto. Diez aos han transcurrido sin que se haya vuelto pensar en la reorganizacin de la Asamblea diplomtica que debiera uniformar los intereses del nuevo mundo
y contrastar las miras ambiciosas del extrangero.
El sistema de emprstitos se habia hecho de
moda en todas las nuevas repblicas de la Amrica; este era el arbitrio que hallaban mas expedito para salir de sus apuros y asegurar su independencia: la del Centro sigui el ejemplo que
le daban sus vecinas y hecho mano de aquel pe' ligroso expediente.
Diferentes causas habian comenzado in-i
fluir, desde el ao de 821, en la ruina del tesoro nacional, y habian continuado deteriorndolo basta reducirlo un estado deplorable. Durante la dominacin imperial, como ya se ha in-dicado, quedaron agotados varios ramps y con sumidos totalmente los fondos. de la Casa de Moneda, que consistan en 400.000 . pesos. Desde el
"tiempo de las Cortes espaolas se aboli el tributo, que produca 173.762 pesos lquidos. L a
A. ; N . extingui los estancos de nieve y de naipes; tambin se suprimieron las medias amiatas seculares, el ramo de bulas, los derechos de
quinto sobre el oro y plata, y se exencion de
-la alcabala interior-! hierro nacional; .-quedando
igualmente exceptuados de ella los cosecheros de

tabaco que adeudaban un dos por ciento, y permitida la libre exportacin de aquel fruto. De
las rentas que quedaron en pie, solamente cuatro se sealaron para los gastos del Gobierno general: las de plvora, correos, alcabala martima
y tabaco.
D e estas rentas, las dos primeras fueron siempre de poca consideracin; la de plvora nunca
produjo mas de 15.000 pesos y la de correos
no llegaba esta suma: la de tabacos era la mas
productiva; sus rendimientos lquidos ascendan,
en ao comn, 300.000 pesos; pero la planta
que se le di en 824. los dej reducidos, escasamente, dos tercios. N o se quizo centralizar aquella renta, conforme lo propona el Ejecutivo, y el resultado fu dejarla en la mas completa desorganizacin, confiando su manejo los
Gobiernos particulares de los Estados. Posteriorm e n t e quizo remediarse este mal, pero sin fruto: se devolvi otra vez . los Estados .-u administracin, despues se desestanc el t-baco, y ltimamente se ha vuelto estancar, sin mas r e sultado que el de ir progresivamente arruinando
la renta mas pinge que tenia la nacin (65). Puede, es verdad, considerarse compensada la prdida que se sufri en este ramo con los' a u m e n tos que recibi la de alcabala martima; esta ren(65) Decretos de la A. N . C., 10. de Noviembre de
.1823.^15. de Diciembre de 245. de Enero de 25
Decretos del C. F . 27 de Setiembre de 825.1. de Julio
. de 831. y 17 de J u n i o de 36.Gaceta del Gobierno 5 y 30
. de Enero de 827Semanario Poltico del Salvador N. 38.
- E l Liberal
y 14.Vas^ e Discurso del S. P. E.,
ledo en la A. N . C. el dia 11. d Octubre de 1824.

ta, insignificante en tiempo de la dominacin espaola, ha ido sucesivamente mejorndose, hasta

producir sobre 500.000 pesos animales: no puede
decirse otro tanto d e la contribucin directa resp e c t o del tributo, pues a u n q u e aquella fu decretada (66), no lleg establecerse; mas en la hiptesis d e que las rentas hubieran p e r m a n e c i d o *
en el mismo estado q u e tenan bajo el sistema
colonial, sus rendimientos nunca habrian sido bastantes p a r a cubrir las erogaciones de la nueva
administracin. A 636.826 pesos ascenda, deducidos los gastos de recaudacin, el monto total
d e las contribuciones indirectas en el ltimo periodo del G o b i e r n o p e n i n s u l a r ; 457.130 importaban los crditos activos del tesoro; el valor d e
las fincas nacionales e r a d e 106.769. Con estas sumas no era posible cubrir el presupuesto
federal , i m p o r t a n t e 878.586, ni a m o r t i z a r una
deuda interior de 3.726.144 pesos (67). Con respecto su administracin interior los Estados se
hallaban en el mismo caso, p u e s las rentas d e
p a p e l sellado, a g u a r d i e n t e , alcabala interior y
Otros ingresos d e m e n o r cuanta, que se les consignaron, no alcanzaban llenar cumplidamente
todas Sus atenciones.
T a l e s fueron los motivos que determinaron
la A. N . a u t o r i z a r al Ejecutivo para que cont r a t a s e un emprstito, hipotecando todos los ter(66) Dreto d la A. N. C., l. de Diciembre de 1823.
Ordenanza de 12 de Enero de 1824.
(67) Vanse las Memorias del Ministro de Hacienda
presentadas al Cbngreso federal en 20 de Abril de 1880.
y 26 de Marzo de 1831.El Indicador de Guatemala
nm. 4 y 11.

renos y rentas p e r t e n e c i e n t e s la federacin (68).

U n a casa del pais y varias e x t r a n g e r a s hicieron
sus propuestas al Gobierno; este se resolvi
aceptar, como mas equitativas, las que present
M r . J. Baily, a p o d e r a d o de los SS. Barclay, H e r ring, R i c h a r d s o n y C." d e Londres. El 16. d e
D i c i e m b r e d e 1824. qued ajustada la contrata,
d e e n t e r a conformidad con las instrucciones q u e
habia acordado la r e p r e s e n t a c i n nacional. L a cantidad nominal del e m p r s t i t o , equivalente la efectiva d e 5.000,000 de pesos, ascenda 7.142.857.
p e s o s : se hipotecaron especialmente, p a r a a s e g u r a r el pago d e los dividendos y la amortizacin, las rentas d e tabaco y alcabala martima
y se reservaron p a r a el ltimo efecto 200.000 pesos del mismo e m p r s t i t o (69): tambin se obligaba la R e p b l i c a no contratar otro prstamo con
el extrangero, mintras no hubiesen trascurrido
dos aos desde la fecha d e la primera c o n t r a ta; y concedi l a casa prestamista el 5 por
ciento d e comision s o b r e el valor nominal del emprstito, por una v e z ; el dos sobre los intereses
(68) Decretos de la A. N. C., 28 de Enero y 29 de
Julio de 1824.
(69) El Gobierno habia ofrecido que, para amortizar el capital, daria puestos en Omoa el Golfo,
2 reales libra, 8.000 quintales de tabaco en rama cada ao, y que permitira, en terrenos designados por
l mismo, que los prestamistas sus agentes cortasen
maderas explotasen minas, contribuyendo, por la licencia, con la cantidad que se estipulara; mas no se
quizo aceptar esta proposicion, y se exigi del Gobierno que remitiera por trimestres la cantidad proporcional para el pago ae los dividendos y 50.000 pesos para
la amortizacin. (Vase el Informe del S. P. E. sobre
emprstitos, 3 de Noviembre de 824).
36

y uno por ciento sobre la amortizacin. La casa, por su parte, se oblig no vender las certificaciones de la Repblica por menos de setenta,
abonndose los portadores el nteres de seis
por ciento annual: a sufrir la quiebra en caso
de que bajase su precio, quedando beneficio
de la misma Repblica lo que se adelantara sobre el valor determinado y un rdito, sobre la
suma de reservacin, igual al que producan en
aquella poca los vales del fisco ingles (70). As
mismo se obligaban los prestamistas entregar
200.000 pesos dentro d e dos meses, y 150.000
los 7 y 9. Celebrado en estos trminos el contrato, se calcul que la luicin del capital se verificara en menos de 20 aos, y que el nteres
sera de 482,571. pesos (71).
El primer plazo estipulado se cumpli, el segundo solo en parte, y no se volvi dar mas.
Con respecto a la venta de bonos no se obr <le
mejor modo: se contrataron 68 con los SS. J . A.
Powles y C. a ( 7 2 ) y luego corrieron los de p a r t i culares sobre 7 0 , s e g n se asegur desde aquella poca. Sucesivamente fueron sufriendo nuevas
quiebras las certificaciones de la Repblica; as
porque esta, envuelta en una revolucin desastrosa, no pudo remitir los fondos necesarios para el pago de los dividendos, como porque la casa prestamista perda su crdito de dia en da.
i

" (70) Decreto y Orden d la A. N . C. de G de Diciembre de 824;

'
.
.
.
r . .
,
. (71) El Indicador de Guatemala um. 13 y 24. 8 de
t i m o y 28. de M.arzo de 182.
.. ,
(72) Nmero^ J l,/y 14. de la Gaceta del Gobierno de
Guatemala, 21 de Abril y 18 de 31avo de J82.
O-

Disuelta la Compaa de Barclay, fines de

1826, la de los SS. Reid Irving ( virtud de contrata celebrada en 24. de Noviembre del mismo
ao con el Ministro centro-americano en Londres, C. Marcial Zebadua) se encarg generosamente de la agencia de la Repblica y se oblig pagar el nteres de la deuda de C. A. sobre la parte del emprstito que estaba en circulacin. P a r a su seguridad, recibi, en depsito, 32.000 libras en bonos que aun no estaban
emitidos, condicion de no disponer de ellos sino en el caso de que, pasados 8 meses despues
de hechos los primeros suplementos, la R e p blica 110 verificase los reintegros correspondientes. El resto d e ' l a s obligaciones, que aun no
se haban negociado por la C. a de Barclay, en
cantidad de 6.394 y de valor nominal de 1.217,271
libras y 8 chelines esterlinas, (shiilings sterlings) se
cancelaron y fueron d -^ositadas en el banco de
Londres el 15 de Enero de 1827.
Vencidos ya los plazos estipulados, sin que
por parte del Gobierno, que entonces regia
CentroAmrica, se diese paso alguno para reint e g r a r la casa de Reid Irving, esta enagen
las 32.000 libras del depsito por 9.370, que se
carg buena cuenta; sin embargo, solicitud
del Ministro Z e b a d u a y del Agente C. J . A. Alvarado, hubo la expresada casa de pagar el dividendo semi-aunual correspondiente F e b r e r o
del ao de 1828 ; caucionndose con un nuevo
depsito de 44.000. libras que se habia reservado la casa de Barclay, en virtud de contrata que
habia ajustado con el Agente de la Repblica
C. J . V. Garca Granados, pero que fu expresamente desaprobada. >

Despues de esta poca ya no volvi hacerse pago alguno por cuenta del emprstito, dejando en circulacin hasta el 5 de Marzo de 828.
bonos de valor nominal de 163.000. libras: ent r e tanto, la Repblica se ha gravado con una
deuda de cerca de uu milln de pesos,* sin haber
visto entrar sus arcas mas que 328.316; siendo
de advertir que hubo falta aun en las mismas sumas que la casa de Barclay avis haber remitido.
Por otra parte, los fondos del prstamo tuvieron
una inversin muy distinta de la que quizo darles el C. L. : estaban destinados para ocurrir
los gastos necesarios la fortificacin de los puertos y seguridad de las fronteras; para comprar
mquinas instrumentos tiles las ciencias y
artes; para fomentar la instruccin industria
nacional; y hecho todo esto, debia el residuo distribuirse proporcionalmente entre los cinco Estados de la Repblica ( 7 - ) ; sin embargo, la ma* En un cuadro estadstico de las repblicas americanas, recientemente publicado en Londres, se hace subir la deuda de Centro-Amrica 241.684 lib.s esterlinas. Aun en el supuesto de que este clculo no sea
equivocado, la deuda de la Amrica Central es incomparablemente menor que la mnos considerable de
las que han contrado los dems Gobiernos de Amrica , exceptuando nicamente al de Uruguay que no
tiene deuda alguna.
(73) Decreto de la A. N. C., 21 de Enero de 1825A
pesar de esta disposicin, el Gobierno particular del Estado de Honduras s? crey autorizado para contratar,
como en efecto contrat con Mr. Luis Bire, un prstamo de milln y medio de pesos: otro tanto quizo
hacer el Gobierno de Costarrica; y acaso se habran llevado al cabo estas negociaciones ilegales, si la A. N. no las
hubiera desaprobado tiempo. (Dictamen de la comision

yor parte de las cantidades parciales que se introdujeron en cajas, se consumi en pagos de sueldos y amortizaciones poco urgentes.Tal fu el
curso de esta ruinosa negociacin (74).
Mientras que la Asamblea nacional dictaba
sus primeros acuerdos respecto de este negociado, habilitaba los puertos de Iztapa, la Libertad, la Union y San J u a n (75), y se ocupaba de
otros asuntos de nteres general: las provincias
fueron sucesivamente erigindose en Estados,
instalando sus Gobiernos particulares. La de San
Salvador fu la primera que, tan luego como vi
publicadas las bases y sin esperar que se concluyese la Constitucin, procedi verificar sus elecciones, ntes de que se formase la instruccin
que deban arreglarse, instal su Congreso Constituyente principios de Marzo de 1824. D e est e modo se quizo asegurar mas la adopcion del
proyecto de ley fundamental que se habia presentado la Asamblea, impedir el que f e adoptase otro sistema que no luese el federal.
Persuadida la representacin nacional de que
este ejemplar tendra muy pronto imitadores en
las dems secciones de la Repblica, y deseande crdito pblico de 11 de Noviembre de 1825.Ordenes de la A. N . C., 26 de Noviembre, y 10 de Diciembre del mismo ao.Decreto del Presidente de la
Repblica, 16 de Diciembre de dicho ao
(74) Vanse las Memorias citadas en la pgina 142
de este Bosquejo y la representacin que, en 1. de Agosto de 836, dirigi al Presidente de la Repblica el poperado de la casa de los
lleid Irvino- v C. a Mr
Carlos Rodolfo Kle.
J
'
(75) Decretos de 6 y 10 de Febrero y 13 de Julio de
824 - 2 1 d e Junio de 826.
c

do evitar procedimientos que podan alterar la

tranquilidad interior, decret, que todos los cinco Estados tuviesen sus legislaturas y procediesen la eleccin de sus autoridades, con arreglo las bases constitucionales y tablas de la
materia; mas la designacin del nmero de
representantes d e que deban componerse las
Asambleas particulares, no se verific por la
base de la poblacion, como se haba hecho respecto d e los cupos de hombres y caudales (76).
Al Estado de Guatemala, cuya poblacion se haba calculado en 660.580 habitantes, incluso el
departamento de Sonzonate, se le sealaron 18
representantes propietarios y 13 suplentes; al
de N i c a r a g u a 13 propietarios y 9 suplentes,
siendo su poblacion de 207.269; 11 p r o p i e t a rios y 8 suplentes Honduras, que cuenta
137.069; y el mismo nmero de propietarios
y 4 suplentes Costarrica q u e solo comprenda en su demarcacin territorial 70.000 i n d i viduos. La Asamblea de San Salvador se compona de 11. diputados propietarios (77), siendo su poblacion de 212.573 almas. De estas legislaturas, la primera debia instalarse en la Antigua Guatemala, la segunda en la Villa de Managua, la de H o n d u r a s en Leypateric, en San
Jos la de Costarrica, y la ltima en S a n Salvador (78). E n c u a n t o la demarcacin del ter-

ritorio, no se hizo novedad alguna, antes bien

se previno no alterar la que existia en la poca
anterior la independencia (79). N o obstante,
el Congreso de San Salvador comprendi en su
territorio el departamento de Sonzonate, que siemp r e habia pertenecido la provincia de Guatemala; con posterioridad se aprob provisionalmente esta demarcacin ilegal, que habia t e n i do principio en un pronunciamiento del mismo
Sonzonate, verificado bajo el poder de las bayonetas cuando regres la divisin auxiliar que mandaba Rivas (80).
Por el mes de Setiembre del mismo ao de
24, los Estados ya tenan constituidos sus G o biernos particulares. E n Costarrica result electo para la primera Gefatura del Estado el C.
J u a n Mora y para la segunda el C. Mariano Montealegre; en Honduras obtuvieron eleccin para
los mismos destinos los CC. Dionisio H e r r e r a v
Jos Justo Milla; en el Salvador los CC. J u a n
Vicente Villacorta y Mariano Prado; y en Guatemala los CC. J u a n Barrundia y Cirilo FloresSolamente el Estado de Nicaragua, causa de la
guerra intestina que lo despedazaba, no pudo constituirse sino hasta el 10 de Abril de 1825 F u
su primer G e f e el C. Manuel Antonio de la Cer-

(76) Vase el Documento nmero 6'

(77) El Congreso Constituyente del Salvador determin despues, que las legislaturas ordinarias de aquel
Estado se compusiesen de un nmero de representantes e{ue no bajase de nueve ni pasase de veinte y uno
(Artculo 14 de la Constitucin poltica del Salvador).
(78) Decreto de 5 de Mayo de 824.

(80) Algn tiempo despues se tom empeo por hacer un Estado independiente de los departamentos de
Santa Ana y Sonzonate; mas el Congreso federal desech un proyecto tan pueril, as como poco antes lo
haba hecho con otro, en todo semejante, relativo los
departamentos de Quezaltenango, Totonicapan v Solol.

(79) Orden de la Asamblea Nacional de 15 de Marzo de 824.

da y Vice Gefe el C. J u a n Arguello (81).

' Antes de que se verificasen estos sucesos (por
el mes de Marzo del ao de 24), haban entrado gobernai la Repblica, como individuos propietarios del Poder Ejecutivo, los CC. Valle y
Arce (82). Ambos gozaban de una reputacin distinguida: el uno por sus servicios la causa de
independencia en tiempo del Gobierno espaol,
y mas aun por los que habia prestado durante
la dominacin imperial; el otro por sus acreditados talentos, y por los importantes servicios que
acababa de hacer la nacin, sosteniendo sus derechos en el Congreso de Mjico. Estas mismas
circunstancias, las aspiraciones de uno y otro
la Presidencia de la Repblica, y su divergencia
de pareceres en todo lo relativo k San Salvador y la pacificacin de Nicaragua, los hicieron rivales y enemigos en el Gobierno. Arce, naturalmente argulloso, no pudo sufrir la preponderancia y dominacin de Valle, y tuvo bien
renunciar un destino en que se veia precisado
contender con un hombre, satisfecho ele su capacidad, y que no toleraba ninguna especie de
contradiccin.
Para llenar la silla vacante, todos los sufragios de la Asamblea se fijaron en el C. Jos Manuel de la Cerda: el carcter circunspecto y moderado de este granadino, sus largos
padecimientos por la independencia y su amor
las nuevas instituciones, le hacian digno de
(81) El Indicador de Guatemala, TS.5 2, 4 y 29Semanario Poltico Mercantil de San Salvador, . s 11 y 21.
(82) La Tribuna tomo 2, N . \ 8 y 15.El Indicador
N . ' i y 16-

la' confianza pblica. El supo corresponder ella,

y en medio de las espinas del mando, logr conservar ilesa su bien adquirida reputacin.
Entre tanto que en el Ejecutivo sus individuos
no podan ponerse de acuerdo sobre los medios
de pacificar Nicaragua, aquella provincia se
consumia en medio de una combustin terrible.
La anarqua mas espantosa habia convertido all
la guerra de partidos en guerra de pueblos cont r a pueblos, de familias contra familias, de individuos contra individuos; represalias crueles, matanzas, incendios y saqueos, presentaban todos los
dias el espectculo triste de la desolacin.
Despues de la expulsin del intendente Saravia,
una junta gubernativa habia reasumido el gobierno poltico de la provincia con aprobacin del
Supremo Poder Ejecutivo. El Teniente C o r o nel Basilio Carrillo permaneci en Len con el
mando general de las armas; Ordoes sigui
mandando en Granada, con el mismo carcter, asociado del G e f e poltico, Ciudadano J u a n Argelio. Esta ltima Ciudad tenia tambin su j u n t a
gubernativa y se manejaba con absoluta independencia; Managua aunque, en la apariencia,
continuaba sometida Len, secretamente se preparaba para substraerse de la dominacin de su
antigua Capital. Aquella villa era el punto de
reunin de todos los desafectos al nuevo sistema; el Obispo X e r e z era el alma de este partido, y el P. Policarpo Irigollen, el espaol Blanco, el Gefe poltico, C. Pedro Chamorro y el
Coronel C. Crisanto Sacasa, eran sus principales agentes. Las dems poblaciones de la provincia se hallaban en el mismo estado de insubordinacin: ya se agregaban un partido, ya

D E LA A M E R I C A C E N T R A L .

otro, cambiando continuamente de autoridades

y jurisdicciones.
El Comandante Carrillo inspiraba justas desconfianzas por las opiniones, nada liberales, que
habia manifestado en tiempo del imperio. El 13
de Enero d e 824 el pueblo leones se levant
en masa y pidi su deposicin: la junta la acord, y design, para que le succediese en la Comandancia d e armas, al Gefe poltico C. Carmen
Salazar (83). Poco despues de esta ocurrencia,
lleg Len (el 18 de E n e r o de 824) el Intendente, C. Jos J u s t o Milla, comisionado por el S. P . E.
para pacificar aquella provincia y reunir, bajo una
sola autoridad, los pueblos disidentes. Para llenar los objetos de su misin, el nuevo Intendent e recorri los principales partidos de la provincia y se puso en comunicacin con las autoridades de Granada, d e quienes recab, como asi
mismo de las de la villa de Nicaragua y otros
puntos, que celebrasen un convenio, obligndose reconocer un solo Gobierno central que r e sidira en Managua (84); mas cuando volvia la
Capital, muy satisfecho de los felices resultados
de su expedicin, ya se le tenia all preparada
su cada. El 4 de Mayo las tropas de Len, unidas
al populacho, se insurreccionaron y pidieron tumultuariamente el despojo del Intendente y Comandant e de armas; ambos quedaron depuestos y ocuparon
sus destinos el Alcalde Pablo Melendez y el T e niente Coronel Domingo Galarza (85).
Estos acontecimientos motivaron un acuer(83) Acta de 13 de Enero de 1824, MS.
(84) T r a t a d o s de Masaya, 11 de Febrero de 1S24. MS.
(85) Acta de la J . G. de Len, 5 de Mayo de 1824. MS.

153

do del P . E., disponiendo que una junta general,

compuesta de dos vocales por cada una de las
que existan en Leon, Granada, Managua y Segovia, gobernase, poltica y militarmente, toda la
provincia, mintras verificaba la eleccin de sus
autoridades constitucionales (86); mas nunca lleg reunirse tal junta, y los trastornos tomaron
nuevo incremento.
El 22 de Julio, virtud de un nuevo levantamiento, Melendez qued destituido del mando y proclamado en su lugar Ordoes, en union
de un tal Ignacio Daz. Poco tiempo despues los
partidarios de Melendez intentaron reponerlo, lo
que di ocasion varios choques, de que siempre
sali triunfante la faccin de Ordoes.
La actitud amenazante que tomaban los leoneses, la toma de Matagalpa por los granadinos y
los preparativos que hacan para invadir los pueblos que les eran desafectos, alarmaron las villas
de Managua y Nicaragua (87) y partido del Realejo. En el pueblo del Viejo, perteneciente est e ltimo partido, se organiz una j u n t a gubernativa , se desconoci la que existia en Leon
y se levantaron tropas para sostener estos pronunciamientos. Desde esta poca, se di principio una srie de encuentros parciales en
que ya triunfaba un partido, ya otro, sin que hu-

(86) Acuerdo del S. P. E., 20deMayo de 1 8 2 4 . - O r d e n

de la A. N . C-, 22 del mismo mes y ao, MS.
(87) L a primera de estas villas est situada sobre la
laguna de su nomhre que desagua en el gran lago:
su poblacion era de 9.500 habitantes, y dista de Leon 23
leguas"Nicaragua se halla 2 leguas del gran lago y con
proximidad su menor distancia del Pacfico: contaba 13.000 vecinos: su distancia Leon es de 47 leguas.

154

REVOLUCIONES

biese una accin decisiva. El primer ataque se

verific en Ginotepe; pocos dias despues hubo
otro entre N a g a r o t e y Matiare; quedando en ambos victoriosos los managuenses. Cuando estos se
disponan acometer k Len (88), llegaron en
su auxilio 400. granadinos: los managuas entonces, mudando de intento, se encaminaron a Granada con la esperanza de sorprender Ordees.
En efecto, ocuparon los barrios de la Ciudad y
obligaron la guarnicin a encerrarse en la plaza de armas; mas al cabo de 20 dias de continuos asaltos, Ordoes oblig k su antagonista Sacaza levantar el sitio. Casi al mismo tiempo
que los managuenses sitiaban Granada (89), una
fuerza combinada de leoneses y granadinos invadi Managua, con xcito igual al que habian
tenido aquellos.
Los disidentes del Viejo se aliaron con los
de Managua, y reuniendo sus fuerzas, se preparaban ya para atacar la Capital, cuando el Obispo, con el pretexto de solicitar un acomodamiento, sali de Len y se constituy en el campo
de los federados; pero lejos de desempear su comisin, aprovech esta coyuntura para quedarse
entre los de su partido, y afirmarlos mas en su
escisin.
(88) Ciudad Capital de la provincia, situada 4 leguas del Pacfico. Su poblacion ascenda 32.000 habitantes; tenia Obispo, Colegio y Universidad: con la
guerra todo esto desapareci, como as mismo sus propietarios y floreciente comercio.
(89)Ciudad de comercio sobre el gran lago, distante 32 leguas de L e n : tenia 10.000 habitantes.(Bosquejo poltico y estadstico de Nicaragua por D. Miguel
Gonzalez Saravia.)

' El 13 de Setiembre 1.300 federados, a l a s

rdenes del Coronel Sacasa y del Oficial D. J u a n
J o s Salas [ p r f u g o de Colombia que por aquellos dias haba llegado al Realejo en el Bergantn N u e v o M u n d o ] se apoderaron de los principales barrios de la Capital y se fortificaron en
la plazuela de S. Juan, dejando k los partidarios de Ordoes reducidos al recinto de la plaz a mayor y del edificio de la Catedral con algunas manzanas contiguas. En esta situacin, el
C . Diego Vigil, vocal de la j u n t a leonesa, sali al campamento de los sitiadores y ajust con
ellos un tratado, obligndose, k nombre de la mism a junta, despedir las tropas auxiliares de
G r a n a d a y depositar el mando poltico y mi*
litar de toda la provincia en el extrangero Salas,
k condieion de que este hiciese retirar las divisiones de Managua y Chinandega, y suspendie*
se sus ataques contra la plaza. Las tropas leonesas se manifestaban dispuestas entrar por est e acomodamiento; pero el Teniente Coronel. C.
Raymundo Tifer, G e f e de los granadinos, se opuso vigorosamente su ejecucin, y las hostilidades continuaron con furor (90).
Repetidos partes se habian dado al Gobiern o nacional, participndole todo lo que pasaba en
N i c a r a g u a : los mismos partidos que la despeda*
zaban, habian ocurrido directamente al Cuerpo
Legislativo de la Repblica, implorando su proteccin; pero ni este ni el Ejecutivo tomaban una
providencia capaz de sufocar la horrible anar(90) Comunicacin oficial de la j u n t a de Len al
Intendente Coronel, C. Manuel Arzi, 1. de Octubre
d e 1824 ; MS.

(juia que se hallaba entregada aquella provincia. Mas activo, el Gobierno salvadoreo, principios de Agosto del mismo ao de 824., hizo marchar 500. hombres con destino Nicaragua (91).
E s t e paso no mereci la aprobacin del Ejecutivo nacional, y las tropas del Salvador recibieron orden de retroceder cuando ya estaban en la
Conchagua preparndose para darse la vela (92).
P o r ltimo, el Ejecutivo, de acuerdo con la
j u n t a consultiva de guerra, hubo d e nombrar al
Coronel A r z para que pasase N i c a r a g u a con
el carcter de pacificador; el Coronel Cascara deba situarse en la Choluteca (93), con 500 hondureos, para sostener con las armas, en caso necesario, las providencias del Intendente pacificador. Este debia agotar todos los recursos de la
poltica y de la persuacion para conciliar los
partidos, desarmarlos, disolver las juntas revolucionarias y hacer que inmediatamente se procediese
la eleccin de autoridades constitucionales; en
caso de que alguna de las lacciones beligerantes no quisiese someterse las rdenes del Gobierno nacional, el comisionado debia unirse con
las que hubiesen prestado obediencia, y emplear
la fuerza para reducir los obstinados.
El 10 de Octubre se present A r z en el Viej o y se di reconocer como Intendente de toda la provincia: en seguida se constituy en el
campamento de S. Juan y tuvo all una entre(91) Semanario Poltico y Mercantil de San Salvador, N . s l , 2 y 3. ao de 1S24.
(92) Acuerdo del S. P. E., IT de Agosto de 1824, MS.
(93) Partido de la provincia de Honduras, confinante
al E. con Nicaragua.

vista con los Coroneles, Sacasa y Salas. De las

conferencias result un convenio, en virtud del
cual la divisin auxiliar de Granada debia, dentro de tercero dia, regresarse su distrito: las
fuerzas del campamento deban as mismo retirarse los puntos de su procedencia. P a r a go- .
bernar provisionalmente el Estado, se acord' la
formacin de una junta general, compuesta de
dos vocales por cada una de las que existan,
debiendo disolverse estas luego que verificasen
el nombramiento de sus diputados.
Las juntas de Len y Granada obedecieron,
y la divisin granadina, en el trmino sealado
evacu la Ciudad hizo alto en la hacienda llamada lalo grande y Aranjuez, con objeto de auxiliar la divisin leonesa, si, contra lo convenido, era atacada. Las tropas sitiadoras no quisieron abandonar sus posiciones; la j u n t a del Viejo 110 consinti en su disolucin, y' suscit grandes dificultades p a r a embarazar la retirada de Salas, que exijia Arz en virtud de una orden reservada del Gobierno nacional.
Salas trat sin miramiento alguno al comisionado del Ejecutivo: el 24 de Octubre le amenaz de muerte y lo mantuvo arrestado en una
celda del convento de Recoletos, mintras daba un f u e r t e ataque la plaza, aprovechndose
de la salida de los granadinos, y esperando s o r prender la guarnicin, que hbia recibido rdenes para no continuar sus fuegos sobre los sitiadores (94). N o t a n d o Arz la Conducta rebelde de estos, y justamente indignado por las ofen(91) Comunicacin oficial de Arz al S. P. E ^8 de
Octubre y 23 de Noviembre de 1824, MS. ' ' ~

D E LA AMERICA CENTRAL."

sas que se le haban hecho con menosprecio' d e

la autoridad de q u e estaba investido, se traslad la plaza y se puso la cabeza de los sitiados ; sin embargo, prosigui trabajando con
empeo para llevar las cosas un trmino pacfico, y al efecto invit las diputaciones de las
juntas* de M a n a g u a y el Viejo para que pasasen
la casa de Gobierno, en Len, y procediesen
la instalacin de la junta general; mas, lejos
de corresponder estas invitaciones, los diputados que se h a b a n reunido en el Viejo, procedieron formar una j u n t a que tom el carcter
d e gubernativa y acord desconocer Arz, mientras no se situase en un lugar libre de influjos,
y en que pudiera gobernar segn los sentimientos de su conciencia (95). El comisionado declar revolucionaria esta j u n t a y public un bando (15 de N o v i e m b r e ) para que en ningn punto de la provincia fuesen obedecidas sus determinaciones.
El sitio se prolong aun por mas de cincuent a dias: en todo este tiempo los asaltos eran frecuentes y los dos bandos se combatan con un
valor, digno de mejor causa, y con una animosidad superior t o d a ponderacin. En uno d e
tantos encuentros, el infatigable Sacasa recibi
una herida mortal. La prdida de este caudillo
y la ausencia de Salas desalentaron los sitiadores; no o b s t a n t e , aun habran continuado el
sitio si no hubiese penetrado en el territorio de
N i c a r a g u a una divisin salvadorea que marchaba en auxilio de A r z . El 27 de Diciembre del
(95) Acta de la j u n t a del Viejo, 12 de Noviembre de
JS24,MS,

159

mismo ao de 824 se disolvi la junta del Viejo, el 4 de Enero siguiente se retiraron las tropas de Managua y Chinandega.
Durante este horroroso asedio, se cometieron
excesos de todo gnero. En el campamento de
S. Juan azotaban cruelmente algunos prisioneros, otros les cortaban las orejas: muchas casas fueron demolidas, hasta en sus cimientos, despues de haberlas entregado al pillage (*); algunos barrios quedaron reducidos cenizas, pereciendo entre ellas multitud de vctimas inocentes;
los mismos templos sirvieron de teatro las escenas mas sangrientas; no se respet sexo ni edad,
y se vi algunas veces los ancianos y damas
vagando por ios caminos pblicos sin asilo ni pan.
El dia 9 del mismo Enero, entr Arce Lon
la cabeza de 500. salvadoreos; con estos y la
divisin de Granada march, sin tardanza, sobre
Managua. La Municipalidad de esta villa celebr
una acta estableciendo varias condiciones, que
pretenda se sometiese Arce antes de verificar
su entrada; este G e f e contest lacnicamente: que
no podia ni deba entrar en tratados con la Municipalidad: que se le entregasen las armas sin condicin alguna; y que si se oponia la menor resistencia, fusilara
todos los oficiales que intentasen hacerla (96). A una contestacin tan decisiva,
apoyada por 1.600. bayonetas, los managenses
no tuvieron que oponer, y el 22 de Enero de
(*) Pasaron de 900 las casas quemadasComunicacin oficial de Arz al Gobierno del Salvador, 18 de
Enero de 1825.
(96) Comunicacin oficial de Arce al Secretario general del Gobierno del Salvador, 28 de Enero de 1825.

40

160

REVOLUCIONES

D E LA A M E R I C A C E N T R A L . 1

1825. recibieron al caudillo salvadoreo con aclamaciones, y le hicieron formal entrega de todas
las armas.
De acuerdo con Arz, prosigui Arce trabajando en la pacificacin de la provincia y en su
organizacin constitucional; haciendo antes salir
de aquel territorio todas las personas que haban tomado una parte activa en las disenciones
civiles. El Obispo y Ordoes fueron llamados .
Guatemala. As se termin la guerra intestina de
Nicaragua, despues de siete meses de la mas espantosa anarqua (97).
Valle, como individuo del P . E., observ
respecto de los negocios de aquella provincia, una
conducta verdaderamente parcial y aun contradictoria con las rdenes del C. L.Guiado por
las inspiraciones de una pueril rivalidad, se opuso constantemente la marcha de la divisin
auxiliar del Salvador, temiendo que esta influyera en las elecciones de Presidente de la Repblica que deban practicarse en Nicaragua, y obtuviese los votos de esta provincia favor de su
caudillo A r c e ; tampoco quera dividir con este
la gloria de pacificar los nicaragenses: l, por
si solo, pretenda llevar al cabo esta grande obra,
y al efecto emple activamente todos los medios
en que no fu necesaria la cooperacion de su
antagonista. Como acaba de verse, Valle, con tan
(97) Vase, en lo relativo la guerra de Nicaragua
la Gaceta del G. S. de Guatemala, aos de 824 y 25,
nmeros 303135y 38.El Indicador nmeros L
2t610111516 y 17.El Semanario Poltico
v Mercantil de San Salvador, desde el nmero 1. hasta
el 33.
O?

161

impoltico empeo, no hizo mas que retardar el

momento de la pacificacin y proporcionar su
adversario un triuafo de mayor importancia.Debe sin embargo aadirse, que el Gobierno del
Salvador tuvo una gran parte en los desaciertos de aquel funcionario. El Gefe de este ltimo Estado, sin oontar con el Ejecutivo nacional,
quizo intervenir, d'e mano armada, en los negocios de Nicaragua y trat de auxiliar d i r e c t a mente al partido que acaudillaba Ordoes: este fin, decret prstamos forzosos, mand fabricar plvora, di orden para que se detuviesen
los buques que existan en la Conchagua, y tom otras providencias, que no estaban en sus atribuciones y eran peculiares del Ejecutivo nacional. Estos procedimientos, sostenidos con a r r o gancia, irritaron Valle y aumentaron sus prevenciones contra Arce, cuya instigacin obraba el Gobierno salvadoreo (98).
(98) Exposicin del S. P . E . la A. N . C., 11 de
Agosto de 1824.

JLfll

J A J I T K S D AOLFFS"''/.

v&t o n o
-

C A P I T U L O 4. a
^ C W l C f 1 BrftHlW i<

i!l HfTJiJJu'" a llfl>

. ;{'> '.d .: *<
-31 02 lll}| !fH: B
OOtOfty ' 'ili R f
BU

thl4*-F<J Ifl <Wl9M

! -.-jO-q "BU
fi lSlT'l

Instalacin del Congreso, Asamblea constituyente, del Esiado de

G u a t e m a l a - G o b i e r n o p r o v i s o r i o - E I e c c i o n de p r i m e r o y segn
do G e f e d e l E s t a d o - C a r c t e r de los n o m b r a d o s - T e n d e n c i a s 0 de
los partidos. Constitucin federal.Observaciones.I a A N C
c e r r a sus s e s i o n e s - S i t n a c i o n de los E s t a d o s - L o s frailes se r e sisten p o r algunos dias j u r a r la C o n s t i t u c i o n - E s c u d o de a r mas del Estado de G u a t e m a l a - E s c a c e s e s de su e r a r i o - A r b i t r i o s
que se adoptan para o c u r r i r las urgencias p b l i c a s - P e r i d i c o
titulado, El Indicador
El liberal-El
Semanario
Poltico
Mercan/t de S. Salvador-Dilogos
de D. Epifanio
y D. Melilo,h

b i

rrw-

El 15 de Setiembre de 1824 se erio-i en

Estado soberano la antigua provincia d e " G u a temala: en el mismo dia, conforme las bases
constitucionales y con arreglo al decreto de convocatoria de 5 de Mayo, se instal su primer
Congreso o Asamblea Constituyente,
como se denomin poco despues.
L a instalacin de este cuerpo era un grau
paso dado acia el establecimiento de las instiiliciones liberales; los desafectos este nuevo rden de cosas no dejaron, en esta vez, de divulg a r especies y ancdotas malignas para desacreditar a los nuevos legisladores: se anuncia41

164

REVOLUCIONES

ron ataques la religin, porque se previeron

los que deban sufrir los abusos eclesisticos; y
se vaticinaron trastornos, innovaciones y desrdenes (como se habia hecho cuando se reuni la
representacin nacional) fin de indisponer los
nimos contra el sistema que se estaba planteando, y prepararlos una disencion civil (1): la
conducta, muchas veces impoltica, de los liberales dio importancia estos rumores, que al fin
tuvieron resultados muy desagradables.
La primera operacion de que debia ocuparse la Asamblea, conforme la citada ley de Mayo, era la del nombramiento de un G e f e que gobernase provisionalmente el Estado, mientras se
escrutaban los votos de los pueblos para la eleccin del que debia regirlos, nterin se sancion a b a la ley fundamental. Mereci la confianza del
Cuerpo Legislativo para este delicado encargo
el Dr. C. Alejandro Dias Cabeza de Vaca, sugeto muy conocido por su integridad.
Poco tiempo estuvo este individuo en el ejercicio del P o d e r Ejecutivo, porque el 30 de Setiembre de dicho ao de 824, se procedi la
apertura de los pliegos que contenan sufragios
para primero y segundo Gefe del Estado; y no
habiendo reunido ninguna persona los que se
necesitaban para t e n e r eleccin popular, el Cong r e s o nombr para el primer destino al C. J u a n
Barrundia, y para el segundo al C. Cirilo Flores. Barrundia tom posesion del mando el dia
12 de Octubre siguiente.
La elevacin de Barrundia fu sbita, pues,
aunque con talento instruccin, no se habia
(1) E l Indicador de Guatemala N . 2.

D E LA AMERICA C E N T R A L .

165

serailado todava con servicios importantes ni era

distinguido en ninguna carrera ni destino pblico: del empleo de gefe de seccin que desempeaba en uno de los departamentos del Gobierno general, pas la primera magistratura del
Estado. Se ha creido, con generalidad, que Barrundia debi tan rpida elevacin al crdito de
su hermano Jos Francisco; sin embargo, no fu
sino obra de los que conocindolo, tenan empeo en colocar al frente de la administracin un
hombre firme y despreocupado. El nuevo Gefe despleg muy pronto un carcter enrgico, bastant e actividad y el mas vivo empeo por toda especie de innovaciones. P o r desgracia, Barrundia
no supo unir su liberalismo y decisin la prudencia, ni ese arte de hacerse amar que es tan necesario en el que manda. Al contrario, se dejaba arrast r a r por la exaltacin de su genio y obraba abiertamente y sin la previsin que solo puede dar el largo manejo de los negocios. Sus opiniones, emitidas
siempre con calor, su carcter duro incontrastable y la aspereza de sus maneras le hacian, en cierto modo, inaccesible las personas que no eran de
su partido; y su poltica, desviada de la s a g a c i dad y contemplaciones con que debe proce'derse
cuando se trata de establecer un rdn de cosas
enteramente n u e v o , le concit grande odiosidad y la censura busc las exterioridades para herirle y ridiculizarle. El Vice-Gefe Flores
con una reputacin, bien merecida, con aptitudes y un carcter verdaderamente accesible y
popular, estaba tambin dominado por el mismo
espritu de innovaciones, y era entusiasta y exaltado en su liberalismo. En el mismo sentido se
hallaban casi todos los hombres que rodeaban y

166

D E LA A M E R I C A

REVOLUCIONES

dirigan al nuevo gobernante.

*
En el seno del Congreso del Estado se combatan ya los mismos bandos que tenan dividida
la representacin nacional. Los centralistas 6
serviles, opuestos al sistema de reformas, no queran que se hiciesen de ningn gnero en aquellas materias que estaban en contacto con sus
intereses personales con los de sus partidarios;
es decir, que combatan todo proyecto que atacase directa indirectamente los privilegios del
clero, aquellas preocupaciones de que sacaban
provecho ciertas clases. Los liberales, ul contrario, crean perdido todo momento que no se
consagraba al establecimiento de alguna teora
moderna, la destruccin de algn abuso antiguo. Sus cabezas ardientes, deslumbradas con
planes brillantes, no reparaban en las dificultades de la prctica. Aquellos propendan conservar bajo las formas republicanas los hbitos
del sistema colonial; los ltimos pretendan operar una metamorfosis instantnea en las ideas populares: estus olvidaban, que la civilizacin
exige la armona ele las luces, las costumbres y las
leyes: los primeros no tenan presente, que la civilizacin
es una divinidad zelosa que no admite particiones, ni puede permanecer estacionaria *
El choque de opiniones intereses tan opuestos, deba, necesariamente, producir una combustin.
Desde el 5 de Julio de 1824 se estaba discutiendo en la A. N . el proyecto d e constitucin de la Repblica, que le haba presentado
* P r a d t j La Europa y la Amrica

en 1821.

CENTRAL.

167

un^comision de su seno (2). Diversas eran las opiniones d e los diputados acerca de este delicado
asunto. El partido liberal se empeaba en dar
l la Repblica una organizacin esencialmente
parecida la que tienen los Estados Unidos del
N o r t e ; y tal era el plan del proyecto en discusin: el bando contrario opinaba por la adopcion
del centralismo. Esta divergencia dio lugar los
m a s acalorados debates.
El sistema federal, decan los centralistas, solo puede convenir pueblos que por su situacin topogrfica, tengan frecuentes y fciles comunicaciones, industria, comercio floreciente, ciudadanos ilustrados, y una necesidad de unirse en
cuerpo para ser fuertes y conservar su independencia; pero de ninguna manera podr considerarse
bweno para un Estado que siendo uno, se debilitara dividindose, y cuya poblacion eterognea, inculta y diseminada en un vasto territorio no presenta ninguna de las circunstancias necesarias para el entable del federalismo, Este rgimen, aadan. compuesto de muchas cabezas, presenta una
organizacin dbil, anula la accin del Gobierno
general que, de ordinario, queda sugeta los caprichos de los Gobiernos particulares; destruye
toda uniformidad en las operaciones administrativas; produce la insubordinacin; fomenta las rivalidades locales; tiende naturalmente la disolucin del Estado; es el mas instable y expuesto convulsiones, y acaso, el que hara anhelar
j- los pueblos por su retroceso la esclavitud: ci(2) Los C C . Pedro Molina, J . F- Barrundia, Mara*
no Galvez y P . Matas Delgado fueron los principales autores de la constitucin poltica de Centro-Amrica,

D E LA A M E R I C A C E N T R A L

entable en Amrica, y que se pulsaban dificultades en la ejecucin de muchas leves que e haban dictado para formar el erario y l a foer2a
militar de la nacin: que Guatemala, aun
entiem.
po de la administracin colonial, habia tenido
cesidad para cubrir sus gastos pblicos del si"
tuado de 100,000 pesos que se le remit'ia t /
los anos del Vireynato de N E
' !
*

firScSKarMsfe
t s t
Descendiendo hacer a l l u n a i ,1;
es particulares la situacin d S f o s S o s

a q u e j a 1p>e n uue eu an a l aa Jr t, ef l d 0 e S t a b l e c e r s e

'

d
yugo de Feli, e i /

a u

"

1$)

entr 1
OS c a r S s d e I Astado: y q u e
entre las provincias, algunas estaban completa!
mente anarquizadas, y otras prximas estar
lo: que los partidos de Son Z onate, S a n t a Ana v

en que fu permitido su

que^f dePNlr'dian

m r S e de

Salvador

,"*
Flan. c u "io sac/dieron el

florec,en,e8

b m s s S S s :

ir,

te^^rfcs:
observa

toriador l u s l l V y J v ' f '

hisralismo o
s L , l
^ / d o p c i o n del fedeUna
cia de doctrinas abstraen*1 S
cuennatUral de
cosas en aqul pai de ?, T ?
^

'Hohruon,

Historia de A m t r i c j .

SSSPSS^SSS
to te O

con m a s ^ d e s V o f c

ma amov da^ Ar> i

P O }ecto; la suamovilidad de los primeros funcionarios, las

170

REVOLUCIONES

atribuciones exhorbitantes del Senado, la limitacin de las del Ejecutivo, la manera de elegir a los
individuos del poder judiciario, la excesiva extensin que se daba al derecho electoral y las bases que
se fijaban para la organizacin de los Estados: todo
esto fu asunto de largas y acaloradas discusiones (4).
Los liberales, en contraposicin a estas observaciones, alegaron: que si en Centro-Amrica
no estaba tan generalizada la instruccin, tan expeditas las comunicaciones tan poblado el territorio, como en otros paises; las costumbres de
sus habitantes eran mas sencillas, su espritu mas
despejado, su carcter mas dcil, y sus subsistencias mas abundantes y aun prodigadas por la naturaleza: que con preocupaciones jnnos tenaces poique nunca pudieron desarrollarse la distancia
en que estuvieron siempre del centro de la tirania, se hallaban predispuestos la mas completa regeneracin poltica. Una tendencia natural
fi todo lo nuevo, decan, los inclinaba la adopcion
de las doctrinas modernas; una posicion por to
das partes martima y accesible los dos mundos, les abria el camino del comercio y la civiliza
cion: "si estas repetan, no son disposiciones oportunas para la gran reforma que trae el siglo de
la razn y de" las luces, la libertad no puede es<
tablecerse ya en la tierra, y en vano la filoso^
fia ha preparado el reynado de la ley y de la
paz; intil es el resorte de la perfectibilidad del
hombre, y nunca los pueblos debern salir del
(4) Vanse los votos particulares d l o s C C . P . J . M.
Castilla, Fernando Antonio Dvila y J . F . Crdova ledos en las sesiones de j S de Noviembre de 823a y
7 de Julio ile 1824,

caos de la opresion. H a llegado el tiempo en quo

la Amrica resuelva para el mundo todo la gran
cuestin de la mejora universal de las sociedades. Si ella no lo verifica en medio de circunstancias tan felices, muchos siglos no bastaran
producir otras iguales. En medio de estas consideraciones, y contemplando el cuadro por la may o r parte alhageo de nuestro pais, el corazon
del legislador se llena de esperanzas, y traza con
osada la ley de un pueblo libre: consulta la naturaleza y los principios, y apnas puede transigir con el viejo error y con los vicios. P r e .
para las transiciones polticas mas atrevidas y decisivas; y ve que el pueblo americano se prest a a ella sin convulsiones: reflexiona que uno solo de los muchos y grandiosos pasos que hemos
dado acia la libertad y las reformas, habra, com o otras veces, costado en la Europa torrentes
intiles de sangre, y escenas horribles indignas de la humanidad, que han reproducido all'a
la esclavitud."
La circunstancia de estar diseminada la poblacin, replicaban, exige por lo mismo, un centro de accin mas inmediato, una autoridad que
vele de cerca sobre los pueblos, los mantenga en
armona y active sus relaciones: que, en cuanto
a gastos y funcionarios, se economizaba muy poco en el Gobierno central, sin obviar el g r a v e
inconveniente de que si no habia sujetos capaces de proveer las necesidades particulares que
estaban palpando, en su propio territorio, aun sen a mas difcil encontrarlos para ocurrir las exigencias generales de toda una extensa nacin ;
que si se padecan escaceses, deban atribuirse!
no a la taita de reeursos, sino los vicios de
43

172

REVOLUCIONES

una administracin complicada, que liara desap a r e c e r la economa, el a r r e g l o y la buena inversin de las rentas. Que lo h e t e r o g n e o de la
poblacion, exclua la uniformidad del centralismo
y demandaba una atencin mas prolija y circunsc r i p t a p a r a producir medidas mas diversificadas
y anlogas la situacin peculiar de los pueblos y sus d i f e r e n t e s grados de r i q u e z a , cult u r a y moralidad. Q u e la i n d e p e n d e n c i a quedab a mas g a r a n t i d a bajo un sistema en que los pueblos t o m a b a n una intervencin mas d i r e c t a en los
negocios pblicos, sentan i n m e d i a t a m e n t e los beneficios de un G o b i e r n o propio y tenan mas expeditos sus recursos, sin necesidad d e v e n c e r larg a s distancias. Q u e la libertad, apoyada en los
cuerpos legislativos y en los altos funcionarios d e
c a d a Estado, no poda ser destruida por un ambicioso q u e avasallase la Capital y cortase la vida de la nacin en la c a b e z a de su Gobierno,
como haba sucedido la F r a n c i a en tiempo de N a polen. Que en cuanto la falta de unidad y e n e r ga del federalismo, se tuviese presente, q u e el verd a d e r o vigor de los G o b i e r n o s no consista en la
concentracin de la f u e r z a fsica y de la autoridad
sino en la f u e r z a moral, y que un rgimen, sostenido por el crdito y la opinion, e r a inagotable en sus recursos. M a s en fin, anadian, cualquiera que sea la importancia que se d estas
reflexiones, n o p o d r desconocerse q u e las provincias todas r e p u g n a n el que se mantengan acumuladas en la Capital las supremas a u t o r i d a d e s
y reunidos en ella los elementos de prepotencia y dominacin: que desde el momento de la
emancipacin, todas ellas se han m a n e j a d o indep e n d i e n t e m e n t e unas de otras, han creado sus Go-

E LA A M E R I C A CENTRAL.'

1-Q

r i t e s s ^ S M }9 silos r e p r e s e ^ . S ^ S j " " P * *

les en t i d " ^ ' l i b e r a .
Chos histricos V X 7 f ? ' a Py n d <>las en heM eos y en doctrinas modernas
dividida ;
por el centralismo; en las rovin * * 6* 0p pa mr ta bd ao
con generalidad por el fedS " T V
C m o
estas
formaban la mayora de

y
hecho
haban adoptad? el

1 k . I,le,, d . 1 S b S ,

'

marn el cdigo constitucional l T ?

'

fir

das las a u t o r i S s ' dye l a T

to

Mayo del mismo a o - L a Tribuna , 10 v 16

"

"

Dr. C. Francisco Garca Felaes, S. Salvador ao de 1 W

174

REVOLUCIONES

nes, en el da festivo mas inmediato al de" su

recibo (6) f
/
Conforme al plan de dicho codigo, la u e pblica qued dividida en cinco Estados y su
Gobierno debia ser popular representativo federal. A un Congreso general, compuesto de diputados elegidos por el pueblo, corresponda dict a r las leyes que interesasen toda la nacin:
formar la ordenanza de las fuerzas nacionales:
fijar los gastos de la administracin general: dirin-ir la educacin: declarar la guerra: hacer la
paz: arreglar el comercio: determinar el valor,
tipo y peso de la moneda. A un Senado, compuesto de senadores, elegidos por el pueblo, se
encomendaba la sancin de la ley, y deba dar
consejo al Poder Ejecutivo: proponer, en terna,
p a r a el nombramiento de los empleados pnnci*
pales de la federacin: velar sobre la conducta de
estos y declarar cuando habia o no lugar la formacin de causa contra los ministros diplomticos,
secretarios de Estado, &, U n Presidente, elegido por el pueblo, debia ejercer el P o d e r Ejecutivo, y un Vice Presidente, elegido tambin
por el pueblo, era llamado sustituirle en casos
d e impedimento legitimo. U n a Corte suprema
d e justicia, compuesta de magistrados elegidos
d e la misma manera, debia conocer, en ltima
instancia, de las causas designadas por la constitucin: j u z g a r en las acusaciones contra el
Presidente, senadores, enviados, &. U n Congreso en cada Estado, compuesto de representantes
elegidos popularmente, debia dictar las leyes,
(6) Decreto de 20 de Noviembre de 1824.El I n d i !

cador, N . 0 y 8,

D E LA AMERICA CENTRAL.

175

o r d e n a n z a s y reglamentosdeterminar el gasto
de su administracindecretar los impuestosfijar, en tiempo de paz, la fuerza de lnea con
acuerdo del Congreso federallevantar en el de
guerra, la que les correspondacrear la cvica; y erigir tribunales y corporaciones. U n Consejo, en cada Estado, compuesto de consejeros,
elegidos en la forma dicha, debia sancionar las
leyes, aconsejar al Poder Ejecutivo y proponer
para el nombramiento de los primeros funcionarios. L n Gefe, elegido por el pueblo, quedaba
encargado del Poder Ejecutivo; y un Vice Gefe,
elegido igualmente por el pueblo, debia hacer sus
veces en el caso de justo impedimento. U n a Cort e de justicia, compuesta de magistrados elegidos tambin popularmente, era en cada Estado
el tribunal de ltima instancia ( 7 ) "
Los diputados federales deban elegirse en
razn de uno por cada 30,000 habitantes, v los
senadores a razn de dos por cada Estado; la
Corte suprema de justicia debia componerse de
cinco o siete magistrados elegidos por toda la
Kepubiica. Los primeros deban tener 23 aos de
edad, y cinco de ciudadana; y si eran naturalizados, se exiga ademas un ao de residencia, no
interrumpida, inmediata la eleccin: para ser
senador se requeran 30 aos de edad y siete de
ciudadana; uno solo d l o s s e n a d o r e s , ' p o r cada
Estado, poda ser eclesistico; para ser magistrado de la Corte suprema de justicia, se exigan las
mismas condiciones que eran precisas para ser
individuo del Senado, con la circunstancia indisde(182aCela

d e l S

'

Guatemala. 25 de Noviembre

44

176

"T

REVOLUCIONES

pensabe de ser originario de Amrica. Todos

los cuerpos legislativos debian renovarse, por mitad, cada ao: el Senado por tercios en el mis-*
mo periodo, y la C o r t e suprema, de la misma manera, cada dos aos.
Tal era el plan del pacto constitutivo, ley
fundamental, que d e c r e t l a A. N . C. para la R e pblica, que conforme la misma ley, se denomin: Federacin de Centro Amrica. Ademas, se
proclamaban en ella todas las garantas individuales, la libertad absoluta del pensamiento, de la
palabra, de la escritura y de la imprenta: se aboli toda especie de fuero, se prohibieron las confiscaciones, y los ciudadanos todos quedaban sometidos un mismo orden de procedimientos judiciales: estaban igualmente obligados obedecer la ley, servir y defender la patria con
las armas, y contribuir proporcionalmente para
los gastos pblicos, sin privilegio ni exencin alo-una. Todas las disposiciones de las leyes, que
anteriormente se haban dictado, relativas la extincin de ttulos de nobleza, abolicion de la esclavitud y asilo los extrangeros, se consignaron
de nuevo en la constitucin como bases fundamentales del sistema.
Luego que se public la constitucin, fu r e c i bida con universal aplauso en toda la Repblica (8), y desde el 23 de Noviembre en que fu jurada por todas las autoridades de la Capital, comenz reo-ir; si p u e d e hablarse asi cuando se t r a t a de una ley, q u e todos los partidos alternativamente han invocado para apoyar sus pretensiones, y que todos su vez han hollado: q u e
(8) Gaceta del G . S. de Guatemala, 3 de Marzo de 825,

en algunas de sus disposiciones nunca ha sido

obedecida en las provincias, pues que Ies ha sido materialmente imposible contribuir con sus cupos, teniendo por el contrario necesidad de apropiarse las rentas federales para ocurrir sus precisas urgencias. Unicamente el Estado de Guatemala, causa de su mayor riqueza y poblacin, ha podido ser fiel al pacto federativo, contribuyendo puntualmente con sus contingentes respectivos, y haciendo ademas suplementos cuantiosos todas las veces que los ha necesitado el
Gobierno nacional (9).
A las dificultades que opona al entable del
sistema federal la situacin en que entonces se
hallaban los nuevos Estados, se unian otras, provenientes de la poca precisin con que estaban
redactadas algunas de las disposiciones mas notables de la constitucin. Conforme al artculo 10 '
los Gobiernos de los Estados eran soberanos
independientes en su administracin interior; en
el 69 se declaraba, que eran del resorte de la federacin todas aquellas determinaciones en cu(9) Solo en los catorce meses y dias, corridos desde
la instalacin de la A. N . C. hasta la ereccin en Estado de la provincia de Guatemala, contribuy su hacienda, para los gastos generales, con 271.170 pesos, sin
contar las suministraciones, mucho mas considerables
que haba hecho desde el l o de Setiembre de 821. En
pocas posteriores, Guatemala lia continuado haciendo
nuevos y mas costosos sacrificios en favor del Gobierno nacional. [Dictamen de la coinision de hacienda del
Congreso constituyente del Estado de Guatemala Octubre 29 de 1824Gaceta del Gob. Sup. del mismo Estado, N. s 12 y 13, ao de 1827].

ya general uniformidad tuviese un nteres conocido la Repblica entera. Tales disposiciones naturalmente debian abrir un ancho campo la duda, las disputas y la interpretacin. En efecto, los Gobiernos de los Estados, invocando el
artculo que los favoreca, se creyeron autorizados para revisar las leyes federales y aun para negarles el pase cuando las j u z g a b a n a n t i constitucionales depresivas de su soberana. Los
poderes nacionales, zelosos de su autoridad, se han
ingerido muchas veces en los negocios particulares de los Estados, bajo el pretexto de conservar el orden y la uniformidad en la Repblica,
P o r otra parte, las provincias, no solo se les
dieron las bases precisas para que se constituyesen en Estados, sino que tambin se les dictaron otras prevenciones, que pueden llamarse reglamentarias, y que han dejado incertidumbres,
y vacos que han paralizado la marcha del sistema y retardado su consolidacion.
E n Guatemala, mas de estos inconvenientes, existia otra causa capaz por si sola de producir los mayores disturbios. Se cometi la falta de no designar distrito federal para residencia de los Supremos Poderes: la nueva Ciudad
de Guatemala, que haba sido la Capital del anticuo reino, continu sindolo de toda la Republica y al mismo tiempo del Estado de su nombre. Dos autoridades soberanas fungan dentro
de un mismo recinto: veian en continuo rose
sus respectivas atribuciones; y esto originaba con
f r e c u e n c i a , competencias y contestaciones muy
desagradables. Yo comparo tal estado de cosas
al que han tenido en los paises catlicos las jurisdicciones civil y eclesistica.

L a Asamblea Nacional habia previsto esta

dificultad y crey evitarla designando k
f o d e i m F l d P a r a ^ P r m e r a r e n d e l Congres
so del Estado; mas como este se dej el derecho de designar, para lo sucesivo, e M u ^ a r de
u

i r c t T N r a u y pi;rdetermin
P es m a s
el de a u e m ? ^
^
V '
arbitrio que
1
mudasen
iLT I
de domicilio las autoridades
federales, pero aun este remedio era inaplicable
for^di nos'6"" ESadS 7 m - i f e s t a b a X m
Joi es disposiciones para admitir en su seno la
federacin: todos la temian como una carga y
"
por una contradiccin inexplicable
s e quejaban de que permaneciese en Gua emal
la y desobedecan sus determinaciones, p r e t e x W
o que eran influidas por los guatemaltecos
incoherencias
tUnoH
^ notaban en la constitucin que, aunque no se referan la parte
c h o
S f T . V V V 8 0 d6jaban de ser

L n el articulo
se declaraba que la religin
C A. R e r a la del Estado, con exclusin del ejerdG cuaI( uie
Z f ^ r
l ta: s e m e j a n t e ' d e claratoria propuesta y aprobada por lo diputados centralistas y celebrada, como un triunfo p o r
los serviles de la Capital) contradeca l a s q u e
haban hecho en favor de los extrangeros. las l e
c L t a n n 1 C t a d > P e r m i t i ^ o la libre i n t r j u c !
c on de hbros y proclamando las libertades P .
bhcas, inconciliables con todo lo que sea into-

tl Z Z 1 e x c l u s i 0 f - S e hizo tanto mas chocante esta exclusiva adopcion del culto catlico, cuano que se vea consignada en un cdigo que se
todo,
i r 7 d J T ; ? d 0 P r m o d e , e l d e los E s !
ta los Unidos del N o r t e , en donde Ja tolerancia
religiosa se ha consagrado como un dogma p
A*

"

130

REVOLUCIONES

Utico, y como una de las bases fundamentales

del sistema.
,
,
Esta implicacin en algunas de las disposiciones mas sealadas de la ley fundamental, no
tanto provenia de la inexperiencia, que si era
o-rande, cuanto de las contradicciones que existan en el seno del C. L. Muchas veces los directores del partido federalista, a tuerza de elocuencia y de una refinada tctica legislativa, que
n o debia esperarse en los primeros ensayos, hacan pasar, dos tercios de votos, un articulo que,
al principiarse discutir, no contaba ni con una
simple mayora; mas cuando se estaba en el caso de ir adelante en las consecuencias y desarrollos de lo acordado, ya los del bando contrario
habian podido, en reconvenciones privadas recos e r v fortificar sus dispersos en las votacion e s V obligarlos contrariar las deducciones de
lo 'mismo que ya habian aprobado. De este mod o no es extrao que se noten grandes delectes en la constitucin de Centro-America; mas
a u n cuando fuesen mayores, y aunque es cierto
q u e se propusieron en ella algunas teoras mas
brillantes que practicables, siempre hara honor a
sus autores la firmeza con que proclamaron las
doctrinas mas luminosas del siglo sobreponindose las amenazas de los partidarios de las rutinas y de los amigos de los antiguos abusos.
Concluido el cdigo constitucional, la Asamblea crey que era terminada su misin y acord disolverse: en efecto lo verific asi el da J.
de E n e r o de 825, despues de diez y nueve meses de sesiones137 decretos emitidos en este
periodo,1186 rdenes y mas de 784 actas que
celebr, son un testimonio irrefragable de la l a -

D E LA A M E R I C A C E N T R A L . "

181

fcoilosidad del primer Cuerpo representativo de

la nacin Centroamericana; y si no brilla en
todas estas disposiciones la sabidura y el acierto, es preciso conlesar, que los individuos que
10 componian hicieron cuanto podia esperarse de
hombres que se vieron obligados desprenderse, como por encanto, de todas las antiguas habitudes de la esclavitud para revestirse del car c t e r de legisladores y elevarse al rango de
hombres libres (10).
Cuando se disolvi la Asamblea nacional, ya
los Estados del Salvador y Costarrica se habian
organizado y decretado sus constituciones particulares: los de Guatemala y Honduras lo verificaron en todo el curso del mismo ao de 25;
y hasta el siguiente lo pudo practicar el de N i caragua; pues aunque ya habia hecho la e l e c cin de sus autoridades supremas, la falta de armona entre la Asamblea y el G e f e Cerda, este
y el Vice G e f e Argello, paraliz muchas veces
los trabajos legislativos y dificult, por algn tiempo, la completa organizacin de aquel Estado (11).
En Guatemala se disfrutaba de tranquilidad: todas sus autoridades estaban ya constituidas y en el libre ejercicio de sus funciones, y
el rden pblico, durante el ao de 25, no fue
(10) El Indicador de Guatemala N . 16.
(11) El Estado del Salvador decret su constitucin
el 12 de J u n i o de 1824; el de Costarrica el 21 de Enero de 825; Guatemala el 11 de Octubre; Honduras el
11 de Diciembre del mismo ao de 25; y Nicaragua el
8 de Abril de 1826[El Redactor general N . 26El
Semanario Poltico y Mercantil de San Salvador N. 5
l. y 93].

182

REVOLUCIONES

alterado sino por un pequeo tumulto que promovieron los frailes de la Capital.
L a s Comunidades religiosas, con diferentes
p r e t e x t o s , haban diferido el juramento de la
constitucin; y se mantenan todavia en su pertinacia, cuando en la noche del 19 de F e b r e r o
lefe P P . del Colegio de propaganda
Jide se disponan dar principio sus misiones. El G e f e
poltico las mand suspender y orden al P r e lado, que antes de comenzar su tarea apostlica, como subdito de la potestad civil, j u r a s e obediencia al cdigo que acababa de adoptar la nacin. Luego q u e se hizo pblica esta orden, el
populacho del barrio de S. Sebastian se reuni
tumultuariamente en las inmediaciones del Colegio de Cristo, dando voces subversivas y protestando que defenderan, costa de su sangre,
los P P . misioneros.
Los individuos del Ejecutivo Nacional dieron mucha importancia esta incidencia, excitaron al P r e s i d e n t e de la J u n t a preparatoria para
que apresurase la apertura de las sesiones del Congreso, y ellos mismos se dirigieron p r e c i p i t a d a mente su despacho hicieron llamar al G e f e
Poltico y al P r e l a d o de los recoletos; del primero recabaron la revocatoria de la orden prohibitiva de las misiones, y del segundo la promesa de que no diferiran, por mas tiempo, el juramento de la constitucin; en este concepto se
le dej expedito para el ejercicio de su minis*
t e r i o apostlico.
Mientras estuvo el Prelado en la sala del
Gobierno la multitud agolpndose los balcones
gritaba: misin queremos: viva la Religin:
muefa la heregia: mueran los que no quieren mi

Biones; y aun se dieron voces contra los mas notables patriotas. Esta efervescencia momentnea se
calm tan luego como vieron salir al P r e l a d o ,
y este anunci que iva darse principio la
predicacin, como efectivamente se verific las
9 de la misma noche.
En los dias siguientes, los liberales y la fuei>
7.a cvica, fuertemente irritados por la escanda*
losa ocurrencia del 19, manifestaron la dsposi*
cion en que se hallaban de sacrificarse ntes que
permitir se quedasen los religiosos sin j u r a r el
pacto constitutivo. Muchos patriotas se presentaron en pblico llevando en sus sombreros cucardas en que se lean, en grandes letras de molde, estas palabras: CONSTITUCIN M U E R T E . L a
decisin que manifestaron los liberales y la noticia de las medidas enrgicas que tomaba el Gobierno del Estado para reducirlos al deber, obli*
garon, por ltimo, los religiosos prestar el
juramento que tantas veces se les haba exigido;
y aun, por una de aquellas inconsecuencias, de
que dieron repetidos ejemplos, estos mismos religiosos, mezclados con el pueblo y adornados con
morriones cvicos y penachos militares, victorea*
ron, el dia de la j u r a solemne, la constitucin que.
poco antes haban calificado de hertica (12).
El 20 de Enero la Asamblea adopt para
el Estado el mismo escudo de armas que ntes
se habia decretado para toda la Repblica, disr
tinguindose solamente, en que aquel, segn se
ve en la lmina*, est fijo sobre una grande al*
jaba, cuya extremidad superior aparece sobre el
(12) El Indicador n. 5El Liberal n.' l. y 5.
* Vase la que corre al fin de este volumen,

46

184

REVOLUCIONES

crculo coronndole las flechas azules y blancas

colocadas en ella: la parte inferior de la aljaba
est apoyada sobre una porcin de tierra en q u e
hay varios trofeos, y entre ellos la bandera que
desigua los colores del pabelln nacional. D e los
anillos de la parte superior de la aljaba, y descanzando sobre el escudo circular, penden dos
cuernos que simbolizan la abundancia: de la inferior suben dos palmas que cierran el crculo,
y una flecha y un arco cruzan la base del tringulo que est en el centro. E n torno del crculo se lee en letras de oroESTADO DE G U A T E M A LA EN

LA FEDERACION

DEL CENTRO

(13).

La organizacin de la hacienda pblica del

Estado y el arreglo de los dems ramos que no
se haban reservado al Gobierno federal, llam
desde un principio, la atencin del C. L. de Guat e m a l a ; mas pesar de las medidas que dict
p a r a aumentar las rentas y sistemar su administracin (14), estas casi nada mejoraban, al paso
que los gastos se multiplicaban y las-urgencias,
d e dia en dia, se hacan mas sensibles. E r a preciso cubrir un dficit de mas de 100,000 pesos que
resultaba en los gastos comunes, y ademas, subvenir al entretenimiento de las fuerzas que deban
situarse en la frontera de Soconusco, amenazada por los mejicanos, y proveer otras erogaciones extraordinarias, indispensables cuando comienza establecerse un sistema nuevo. Con estos objetos se decret, de pronto, un prstamo forzoso de 80,000 p e s o s , y despues una contribu(13) Decreto de 20 de E n e r o de 1825.
(14) Decretos de 9 de Octubre, 19 y 20 de Noviembre,
Y 15 de Diciembre de 1824.

186

REVOLUCIONES

lejos de llenar su objeto, sirvi mas bien para

deslucir la causa que se quizo defender en l,
A ltimos de Julio de 824 apareci en San Salvador El Semanario Poltico Mercantil. Este era
verdaderamente un peridico de provincia, que
no correspondi su ttulo y que, excepcin
de algunas noticias oficiales que se insertaban en
l, por lo dems no mereci aceptacin ni crdito. N o asi El D. Meliton que sali luz en
Guatemala, a principios de Mayo del ao de 25,
en forma de dilogo. Se manej en l con tan?
t a gracia el ridculo, que aun los mismos zaheridos no podan mnos de celebrar su gracejo; y
se solicitaba con tanta nsia, que apesar del gran
nmero de ejemplares que se tiraban en la im?
prenta de la JJnion, apnas eran bastantes pa?
ra satisfacerla demanda que habia de ellos. Su
estilo burlesco y bien sostenido, aunque sumamente picante y mordaz, y la multitud de ancdotas curiosas que contaba de las familias nobles,
d e los frailes, del prelado metropolitano cet, le
dieron mucha celebridad y lo hicieron en extremo temible para los serviles, que siempre figut
raron en l desventajosamente.
Mucho tiempo se dud acerca del verdadero autor de El E). Meliton: los serviles lo atribuan Barrundia y Galvez: es verdad que es?
t e ltimo redact alguno de sus nmeros; pero
el principal editor de este alarmante papel fu
D . Antonio Rivera Cabezas, muy conocido des?
pues por otras obras del mismo gnero, en que
acredit una malignidad refinada la par de sus
talentos para las composiciones satrico-burlescas.
Aunque en un gnero muy distinto, El Refiador General de Guatemala sobrepuj todos

AOITtfT'A A j a d
oh. indo m i :(].. ,i) H oh eoinog* <<.,[
h)il()i.. y..
.. 9 :if, r j , ;. j
.
.oijL.'Jt
f
'.JAFFTKXO

y
'

''' ''

-l,..

' i ' j

j j oh ob- i

V i q i- )}r, |

ao o moa m9JUJ) no or :t
r i i n i BIIMJ

gr.t.j-

i < u ' g U uo-roiv

,-j

>flVjuU)\)

.<

Eolia TIM oifau?.

sol el aw.<Uu
-ojh
k
m t i t o p.fcOi.-i
M l jv*l
Jil 0(|fsr.-ii

C A P I T U L O 5.a

>i' rmrrr

5;.. ':)'..: i'. J5ifJ 9i MJH lfiu ,:->

.'

- ou

y'

.ja

Instalacin del p r i m e r Congreso federalDr. CalvezCrdova,

D . J . F r a u c i s c o M o n l u f a r , U . ManuelBarrundia, Jos F r a n c i s coEstado de la Opinin en la R e p i i b t i c a - P . D e l g a d o - S u s p r e tensiones la m i t r a de S. SalvadorAquella provincia se erige
en obispadoOposicion del Metropolitano de G u a t e m a l a D e creto de 27 de O c t u b r e de 824Influencia que tuvo este a s u n to en las cuestiones polticasSe r e f u t a n las opiniones del a u t o r
de la M e m o r i a de Xalapa acerca de este n e g o c i o C o m o lo v e n tilaron los eclesisticosObstinacin y procedimientos e s c a n d a losos de DelgadoLos liberales lo apoyanLos serviles sostienen al P r e l a d o MetropolitanoDecreto de 18 de J u l i o de 1825
Ocurso RomaResolucin de aquella CorteComo se t e r m i n
este altercado eclesistico.

f.v-yj.mi

P'OMTyOJVvN. m>U

l<JJ
iu

"

Ir

I I

III
i

11 I

El primer Congreso federal, menos numeroso

que la A. N . C. por haberse duplicado la base d e
eleccin, y compuesto, en parte, de algunos de
los diputados que mas se haban distinguido en
la primera representacin nacional, se instal el
6 de F e b r e r o de 1825, y eligi por su primer
presidente al Dr. C. Mariano Galvez
Este guatemalteco es uno de los personaj e s mas notables entre todos los que han brillado durante la revolucin, y uno de los hombres que han tenido una influencia mas directa
y conocida en los destinos de su patria: por
consiguiente, se ha hablado mucho de Galvez y
se le han prodigado elogios y vituperios. Los

hechos que le pertenecen, y que por lo mismo

procurar referir en este bosquejo con la mas
escrupulosa imparcialidad, darn conocer fondo su carcter. Yo me abstengo de entrar en
detalles circunstanciados sobre este particular:
en las presentes circunstancias, cualquiera elogio
e n especial, se tendria por una servil adulacin,
mis censuras se creeran sugeridas por una afectada imparcialidad.
Baste pues decir, que Galvez, desde el principio de su carrera publica, descubri cualidades que le llamaban al manejo de los grandes negocios, y un genio propsito para figurar con
brillo en* las escenas de la revolucin. Siempre independiente, perteneci primero al bando imperial, estuvo ligado con las familias, en este concepto,'}' fu uno de los ulicos y consejeros d e
Gainza: despues abraz con calor la causa de
los republicanos, y comenz adquirir reputacin entre ellos haciendo una mocion, como sindico de la Municipalidad de Guatemala, para que
se suspendiese la guerra contra San Salvador:
mocion con que subsan otras que haba hecho
antes promoviendo los intereses del imperio, en cuyo favor haba obrado, mas bien por sus relaciones
y compromisos de gratitud con algunas familias
iiobles, que por sus verdaderos sentimientos.
Desde que se pronunci abiertamente p o r
Jas opiniones liberales, fu uno de sus mas fuertes apoyos y una de las manos hbiles que las
hicieron triunfar. Durante las sesiones de la A. C.,
Galvez afirm su reputacin y se hizo de gran
prestigio entre los fiebres, de manera que cuando se instal el primer Congreso federal ya figuraba la cabeza de este partido.

Rivalizaba con Galvez y se hallaba al frent e de los serviles Don Jos Francisco Ccrdova
hombre singular, en quien la naturaleza parece
haberse complacido en reunir con una figura mezquina y nada recomendable, un carcterardiente,
inquieto y verdaderamente enrgico. N o cedia
su antagonista en actividad ni en astucia; pero
le era muy inferior en cuanto otras prendas
que se creen necesarias en el hombre pblico
N o tenia el disimulo ni las maneras insinuantes
d e Galvez; al contrario, con su genio satrico, de
ordinario, lastimaba todos los que no eran de
su opinion: es verdad que esta arma, por otra
parte, le fu muy ventajosa y le hizo como escritor publico el mas temible para los liberales
Cordova tiene particular gracia para ridiculizar
todo cuanto no le agrada, y gran facilidad para mezclar con lo serio el sarcasmo y la burla. Es obstinado en su modo de pensar y cede
muy pocas veces: tiene una gran penetracin que
l e descubre sin trabajo el fondo de las cosas y
d e las personas, y esto mismo lo hace previsor v
desconfiado. F u primero ardiente partidario de
la inde pendencia y anti-imperial, despues servil
y aristcrata: en todas pocas ha acreditado una
expedicin admirable y dado pruebas de su instruccion en la jurisprudencia del pais, de su sagacidad y de su firmeza de nimo. H e aqui al
principal agente del partido que se llam moderado, al primer motor de todas sus operaciones
y al consejero de Arce y Aycinena.
A mas de estos habia en uno y otro bando personas que sin dar la cara ni presentarse
a descubierto en la arena, trabajaban sordament e y amontonaban en secreto l o s combustibles
48

192

REVOLUCIONES

D E LA AMERICA C E N T R A L .

que produjeron la explosion de 826. Entre estos

debe contarse D. Manuel Montufar, personage
muy parecido los que acabamos de describir:
es decir, hombre de grandes talentos y de un
tacto fino, maero intrigante: tiene modales y
amabilidad; pero se le notan cierta reserva y
encogimiento que inspiran desconfianzas acerca
de su sinceridad: no tiene el don d e la palabra,
pero escribe con destreza: su pluma lia sido
siempre ministerial y una de las mas acreditadas de Centro-Amrica; no asi sus prendas militares, en cuya carrera no ha hecho proezas que
le den concepto, al contrario, sus mismos partidarios le han echado en cara la prolongacion
de la guerra y el mal xeito que tuvo con respecto ellos. Montufar ha pertenecido siempre
al partido anti-popular y es uno de los mas acrrimos aristcratas; en lo cual no ha hecho mas
que obrar en consonancia con sus propios sentimientos y con sus conexiones, que las tiene todas entre las familias, de las cuales es un miembro notable. En la adversidad, Montufar lia descubierto un espritu rencoroso implacable: ha
olvidado las consideraciones que debe el hombre
su pais natal en cualquiera situacin de la vida; y se ha mantenido escribiendo desde el seno
de una nacin vecina y rival, para deshonrar
su patria, y acaso para avivar antiguas injustas pretensiones.

este se hizo independiente. El lo habia sido desde el ao de 811, invariable en sus opiniones
ha sostenido constantemente la causa de la libertad; pero la ha sostenido solo con su pluma,
pues aunque jamas ha desmentido su firmeza republicana ni ha sido inconsecuente sus opiniones, nunca tampoco se le ha visto exponer su reputacin ni su persona los azares de la guerra.
Barrundia es reputado como uno de los primeros escritores de la Repblica: su imaginacin de
fuego se traslada toda entera sus escritos, y
cada paso se leen en ellos los rasgos valientes
de la elocuencia tribunicia. N o es su gnero favorito el satrico-burlesco, pero cuando se ha
propuesto manejarlo lo ha hecho con particular gracia: lo acredita asi la famosa comedia titulada El Coliseo de que, se dice, fu principal
autor.
Por lo dems, Barrundia es una de esas cabezas inflamadas que no reparan en dificultades
cuando se trata de entablar alguna teora brillante, y que quisieran, de un soplo, mudar el
aspecto poltico de su pais y apropiarle todas
las novedades q u e han probado bien en otras
partes. N o ambiciona mandos y ha desdeado muchas veces los primeros puestos d e la R e pblica, y a sea por temor los compromisos
que rodean estos destinos,, bien por los sentimientos de una verdadera modestia; mas no
por esto pretende vivir en la abstraccin de los
negocios: es un tribuno exaltado que gusta de
mantenerse en los Congresos fiscalizando las operaciones del que ejerce el Poder Ejecutivo, cuyas facultades ha procurado siempre restringir, al
paso que propende dar un ensanche ilimitado

Barrundia (Jos Francisco) aunque no tiene

genio ni arte para los manejos de gabinete, ha
sido siempre el alma y el orculo de su partido por el alto concepto que se tiene formado
de sus talentos; y ha tenido una intervencin
poderosa en los negocios de su patria desde que

193

 las atribuciones de los cuerpos representativos.

Contemplndole en lo privado, Barrundia es
un verdadero ciudadano: 110 tiene tacha en sus
costumbres y su carcter simpatiza perfectamente con la sencillez republicana: desconoce lo
que se llama el gran tono, y ni su genio ni sus
modales sufren alteracin bajo el dosel: es obstinado en su modo de pensar y sus pasiones son
vehementes irasibles; pero 110 es rencoroso ni
vengativo: es bastante amable en su trato, aunque en sus maneras se nota algn encogimiento
cortedad.
Tal es el concepto que se ha formado generalmente de los cuatro personages que, defendiendo intereses diametralmente opuestos, mantenan en continuo vaivn la nave poltica, y
empearon una lucha en que ha combatido una
mitad de la nacin contra la otra mitad.
Los caudillos serviles contaban entre sus mas
activos colaboradores los Sosas, Millas, Betetas,
A y c i n e n a s y otros: contaban asi mismo con casi todos los ricos hombres y populacho de la Capital, con
el Arzobispo, los frailes y la mayor parte de los pueblos de los departamentos de Quezaltenango y
Y e r a p a z , en que aquellos gozaban de un grand e influjo: muy pequeo era el que tenan los
serviles en las provincias; sin embargo, les eran
adictos muchos pueblos de los departamentos de
Santa Ana, Sonzonate, y San Miguel en el Estado del Salvador; los de Gracias y Santa Brbara en Honduras; y algunas poblaciones de N i caragua con su G e f e Cerda. Los costarricenses
propendan algo este partido; pero sin animosidad ni empeo, de manera que nunca tomaron
una parte activa en la contienda de las faccio-

D E LA AMERICA C E N T R A L .

195

nes. El resto de la Repblica pertenecia los

liberales, y entre estos se distinguan, en segundo orden, los Riveras, los Ibrras, Flores, M e nendez, Espinozas, Vasconcelos y otros muchos
Valle pareca tambin pertenecer este ltimo bando: digo pareca, porque en realidad, despus de la independencia, jamas perteneci bando alguno, ni era fcil que quisiera hacer en Guatemala un papel subordinado despus de haber
figurado en el Congreso de Mjico la cabeza
de los liberales y haber sido primer ministro de
Iturbide. Si aparent pues, en esta ccasion, adherirse los fiebres, fu solamente para dar mas
peso con su reputacin al partido que combata
la nobleza, contra la cual conservaba antiguos
resentimientos.
Se iniciaron tambin entre los liberales los
extrangeros Raoul, Pierzon, Saget y Jonama que
acababan de llegar la Repblica; pero no t o maron parte en los asuntos pblicos hasta el ao
siguiente de 26, en que el teatro de la guerra
les present el que deseaban para figurar y hacer fortuna en su nueva patria,
Hablando d e las personas que acaloraron mas
los partidos y tuvieron un participio remarcable
en los destinos de CentroAmrica, no es posible pasar en silencio al Dr. Delgado. E s t e ecles i s t i c a dotado de una firmeza incontrastable, astuto, disimulado y sumamente ambicioso; austero en sus costumbres, pertinaz y exaltado en sus
opiniones, se habia dado conocer desde el ao
de 811 entre los promovedores de la independencia. Cuando se reinstal la diputacin provincial, figur en ella como vocal por la provincia d e San Salvador; en este concepto trabaj con
49

196

REVOLUCIONES

el mayor celo por la libertad de su pais y ^tuvo la gloria de ser uno de los primeros que la
proclamaron en 821: comisionado en el mismo ao
para la pacificacin de su provincia, organiz en
ella la resistencia la unin Mjico, conducta
que le di el mas alto concepto: aun gozaba de
un nombre distinguido, cuando se instal la Asamblea nacional y le eligi por su primer presidente. Despus de esta poca empa su lama y
desvirtu sus antiguos servicios, poniendo a toda luz su aspirantisrno y una ambicin muy poco conforme al espritu del siglo, y que, aunque
ya era conocida, nunca se crey que llegara basta el punto de dar origen un cisma escandaloso.
Desde el tiempo del Gobierno espaol, Delgado habia promovido la ereccin de una silla
episcopal en San Salvador; como diputado provincial trabaj eficazmente con el mismo fin, haciendo tomar parte en sus empeos i varias municipalidades de aquella provincia, y comprometiendo su junta gubernativa para que le eligiese primer Obispo, como en efecto se verific el 30 de Marzo de 22: cuando estaba sitiada la plaza de San Salvador por Filisola, en las
lransaciones que se ivan celebrar con este General, Delgado hizo comprender entre las bases
del convenio la ereccin de obispado; y aun en
la Asamblea nacional trabaj para que se determinase este negocio conforme sus deseos; mas
aquel Cuerpo decidi en decreto de 8 de Julio
de 823: que sin previo y expreso acuerdo con su
Santidad,
nada podia ni debia disponerse acerca
de la eleccin, presentacin propuesta para las
prelacias.

D E LA AMERICA C E N T R A L .

197

* A vista de una resolucin tan terminante, se

crey que aquel eclesistico abandonara sus pretensiones al pontificado; pero no sucedi as: las
dificultades aguijoneaban mas y mas la ambicin de
Delgado. Por ltimo, en el Congreso constituyente del Salvador encontr el instrumento que necesitaba para realizar sus esperanzas: aquel Congreso, mnos circunspecto que la representacin
nacional, erigi en dicesis la provincia y confirm la eleccin de primer Obispo que anteriormente se habia hecho en Delgado, quien previno conferenciase con el Metropolitano sobre el
particular; disponiendo al mismo tiempo, que se
dirigiesen al P a p a las preces de estilo (1). En virtud de estas disposiciones, la parroquia de San
Salvador qued convertida en Iglesia Catedral, y
su Prroco se present de ceremonia ante el Congreso prestar juramento de fidelidad al Estado; en seguida tom solemnemente posesion de
su nueva dignidad y concurrio al templo cantar el Te Deu?n, acompaado de una diputacin
de la misma Asamblea y de todas las autoridades locales.
El ocurso al Arzobispo de Guatemala uncamente se habia acordado para llenar una smpie formalidad, pues no se ignoraban las intenciones de este Prelado, en nada conformes con las
aspiraciones de Delgado. En efecto, el 21 de Junio del mismo ao apareci un edicto del M e tropolitano, declarando nulo todo cuanto se habia
practicado en San Salvador respecto de la ereccin de una nueva dicesis y nombramiento de
i l ) Decretos de 27 de Abril y 4 de Mayo de 1824.^
Vase el documento N . 7 . .

Obispo. Desde esta fecha se declar el cisma! El

Congreso trat de llevar adelante sus disposiciones y prohibi, con penas severas, la circulacin
del edicto pastoral, amenazando con la de muert e los que por darle cumplimiento causasen algn motn popular (2).
Coincidiendo con las miras del Congreso salvadoreo, el de Guatemala expidi su famoso decreto de 27 de Octubre de dicho ao de 24. El
Arzobispo se habia manifestado siempre enemigo de la libertad: antes de la independencia habia circulado pastorales contra los insurgentes,
fulminando contra ellos los rayos de la excomunin: despues empleaba todo su poder y el influjo de los religiosos para desacreditar los liberales; y tanto en el pulpito como en el confesonario y de otras maneras, se t r a b a j a b a para
hacerlos odiosos, dando e n t e n d e r q u e eran enemigos de la religin. P a r a poner una valla los
abusos del poder eclesistico se expidi la citada ley, prohibiendo la circulacin de los edictos
pastorales y cualesquiera otras circulares del Metropolitano, sin el previo pase del G e f e del Estado, quien, en esta materia, debia arreglarse
lo dispuesto por las leyes espaolas sobre pase
retencin de las bulas pontificias.
Largos debates precedieron la emisin de
este decreto. D. Manuel Montufar, la cabeza
del partido de oposicion, emple todos los recursos de su genio para entorpecerlo, y en los
papeles pblicos sus colaboradores agotaron los
sarcasmos para ridiculizarlo. Se alegaba que semejante disposicin era atentatoria contra la in(2) Orden de 3 de Octubre de 1824.

dependencia d l a potestad espiritual y contraria al artculo 44 de las bases constitucionales,

privando la primera autoridad eclesistica de
Jas franquicias tjue se concedan al ltimo de los
habitantes d e la Repblica para que pudiese publicar libremente sus opiniones.
Los autores d e la ley replicaron, que e r a
inconcuso el derecho que tenia el poder civil para intervenir en los actos del Gobierno eclesistico que pudieran turbar la tranquilidad pblica;
y que este derecho debia ser mucho mas vigoroso en Amrica, en donde se tenan multiplicados testimonios del abuso que hacan de su ministerio los sacerdotes para apoderarse d l a direccin d e los negocios polticos: que en cuanto
la libertad d e imprenta, esta era una libertad de opinar, no una licencia para d a r rdenes
mandatos, y que como tales, y del gnero mas
peligroso, deban reputarse las pastorales de los
Obispos.
L a disputa se sostuvo por una y otra part e con erudicin y elocuencia y permaneci por
algn tiempo indecisa. El dictamen d e una cotnision, de fuera de la Asamblea, compuesta d e
los Doctores Caas, Alcayaga y Galvez, hubo d e
terminarla, influyendo en la emisin del decreto
citado, en que ciertamente se hizo una excepcin
muy notable, aunque, por otra parte, pareca necesaria para escudar las nuevas instituciones contra los ataques de su mas encarnizado enemigo.
Dicha ley no estuvo mucho tiempo en practica, asi como tampoco tuvo la mayor aceptacin
en el pblico; en 30 de Junio de 825 fu delegada por la misma Asamblea que la habia emitido.
Los manejos de los liberales en este asun50

to, lian hecho creer al autor de la Memoria de

X a l a p a , q u e entre las causas q u e influyeron en
la adopcion del sistema federal en Centro-Amrica, debe sealarse, como una d e las mas poderosas, la ereccin de una silla episcopal en San
Salvador. N o es fcil persuadir que los liberales, autores del rgimen federativo, hubieran cont a d o e n t r e sus principales miras, al proponerlo,
la creacin d u n u u e v o Obispo; pues hemos visto la indiferencia que despues han manifestado
respecto d e este negocio: todo fu q u e triunfar
s e n para q u e ya no se volviera hablar de obispado: la nueva mitra se desmoron por si sola;
y D e l g a d o vi disipadas sus esperanzas cuando
creia tocar al trmino de ellas.
E s verdad que los liberales apoyaron por alg n tiempo las pretensiones de aquel eclesistico; p e r o solamente lo hicieron mientras juzgaron
q u e el aspirante podia ser un instrumento propsito para la ejecucin de sus planes; y sobre
todo, porque se les presentaba unaocasiou de disminuir la autoridad del Arzobispo Gasaus, de cuyo influjo iva a substraerse una provincia e n t e r a .
T a m p o c o puede convenirse con el escritor
citado, en que la guerra civil haya sido una consecuencia precisa de este altercado religioso. La
g u e r r a e r a inevitable en Centro-America, como
lo ha sido en otras de las nuevas repblicas. I n
p u e b l o que comenzaba regenerarse y hacer
ensayos e n un orden de cosas desconocido, no
podia mnos de sufrir grandes conmociones aun
cuando n a se hubiesen cruzado cuestiones religiosas. L a q u e se promovi en San Salvador solam e n t e influy en la guerra como una causa secundaria y concurrente, y de ninguna manera como

una* causa principal; y el asunto de mitra, si no

se hubiera enlazado con los intereses polticos,
jamas hubiera tenido importancia alguna en la R e pblica. ni los pueblos se hubiera batido por t e ner un Obispo mas mnos. L a apata con que se
han visto en Centro-Amrica las grandes alteraciones q u e se han hecho en el orden eclesistico, manifiestan la inexactitud del que ha figurado esta
nacin despedazndose en ma guerra intestina por
sostener combatir un Obispado ridculo. A d e mas, tngase presente que los pueblos del Salvador nunca tomaron por divisa la defensa de* Delgado, y que, si le obedecieron en lo poltico, en
lo dems le miraron como un intruso Jy se bur.
laron constantemente de sus pretensiones.
N o se atribuya pues un falso origen las
convulsiones del pueblo centro-americano: dgase, si s e quiere hablar con imparcialidad, que sta cuestin religiosa sirvi d e pretexto al partido anti-constitucional para alarmar algunos
pueblos ignorantes y ponerlos en movimiento contra el partido federalista; y que, por lo dems,
nunca pas de un motivo de escndalo para las
conciencias timoratas y de un asunto d e comedia para los hombres despreocupados, bajo cuyo
aspecto la atacaron algunos escritores con buen
xcito, mintras que los telogos y canonistas perdieron el tiempo en vanas declamaciones.
E n t r e el clero se ventil este asunto difusamente y con mucho calor. Los partidarios d e
Delgado pretendan establecer, q u e los Gobiernos de los Estados, en virtud del poder soberano que les atribua la constitucin en todo lo
relativo su rgimen interior, podan hacer, en
materia de disciplina eclesistica, todos los arre-

202

REVOLUCIONES

glos que creyesen convenientes; debiendo tambin reputrseles, en esta parte, como succesorcs d e los reyes d e Espaa investidos de las
mismas facultades que estos haban obtenido de
la Silla Apostlica. Los del bando opuesto sostenan, que era peculiar y exclusivo de su Santidad el arreglo de todos los negocios eclesisticos,
y que la autoridad civil nada podia hacer en el
particular sin expreso consentimiento de la Silla
romana: que las regalas de los monarcas espaoles respecto d e la provision de prelacias, en ningn concepto podian considerarse transmitidas
ios Gobiernos americanos, y que cuanto estos practicasen en puntos de disciplina eclesistica, sin ajusf a r prviamente un concordato con el sumo Pontfice, debia t e n e r s e por nulo y contrario las
leyes de la Iglesia q u e siempre haban estado
sometidos los Gobiernos temporales. Los menos
exaltados consideraban inherente al Ejecutivo nacional la facultad de presentar para las nuevas
prelacias y proveer interinamente las vacantes.
Se publicaron largas disertaciones en que los interesados hicieron revivir doctrinas que debieran
estar olvidadas en el presente siglo, y en las cuales, al lado d e los textos de la escritura y de
las sentencias de los santos padres, se lean expresiones henchidas de resentimiento y animosidad. Apenas haba eclesistico que no se creyer a con derecho para hablar, ex Cathedra, anatematizando al cismtico santificando su causa :
asi fu, que entre la multitud de impresos de est e gnero, con que se inund la Repblica, muy
pocos reunan ai mrito del laconismo el de la
instruccin y doctrina, y aun fueron mas raros
que pudieran acreditar Centro-Amrica ea-

D E LA AMERICA C E N T R A L .

203

t r e las naciones extrangeras.

Delgado se mostraba indiferente los ataques que se le dirigan por medio de la prensa
y combata, de hecho, sus adversarios. Muchos
eclesisticos fueron destituidos de sus beneficios
y expulsados del territorio salvadoreo, y pasaron
de 40 los que tuvieron que emigrar de aquel Estado. En Guatemala se v i e r o n ' s u j e t o s iguales
tratamientos los sectarios de Delgado. La intriga y las sugestiones se emplearon por mbas partes; se predicaba en pro y en contra; y aun llegaron excitarse algunas sediciones, tales como la
que promovi en San Salvador F r a y Anselmo Ortiz (el 25 de Julio de 824) cuando, por coinision
del Metropolitano, pas aquella Ciudad predicar contra la nueva mitra,
Delgado veia desconocida y despreciada su
autoridad en el recinto mismo de S. Salvador; desaprobados todos sus actos epicospales en Guat e m a l a ; invalidados todos los sacramentos q u e
administraban los eclesisticos de su faccin: sin
embargo, sordo las quejas que por todas partes se levantaban contra l y, sobreponindose
las censuras con que lo amenazaba el Metropolitano, segua adelante en sus proyectos, a b r i gaba y protega cuantos se declaraban enemigos del Arzobispo, por viciosos y desmoralizados que fuesen: habilitaba los clrigos suspensos y conceda licencias y dispensas como un legtimo pastor.
El mal carcter que de dia en da iva t o mando el asunto de obispado, oblig por ltimo
al Congreso federal expedir el decreto de 18 de
Julio de 1825.* Los autores de esta ley se h a * Vase el documento N . 8.

204

REVOLUCIONES

bian propuesto el doble objeto de satisfacer' los

deseos del pueblo salvadoreo, erigiendo en obispado aquella provincia, y el de acallar al Arzobispo y su partido, desaprobando todo lo practicado en el particular por el Gobierno de la
misma provincia. Mas esta determinacin no tuvo efecto, asi por las demoras que sufri en el
Senado como porque Arce (pariente y amigo de
D e l g a d o ) que fungia ya como Presidente de la
Repblica, no tom empeo en darle cumplimiento: lejos de eso se manifest dispuesto favorecer las pretensiones de los gobernantes salvadoreos, cuyos deseos obsequi oficiando al P r e lado de Guatemala para que suspendiese todo
procedimiento que tuviera relacin con la mitra
del Salvador. La guerra que sobrevino algn
tiempo despues, hizo olvidar este asunto para
pensar en intereses de mayor importancia. P o r
la misma causa fu desatendida la excitacin
q u e hizo el Congreso al Ejecutivo nacional para que dispusiese una misin Roma, que arreglase con su Santidad los negocios espirituales
d e Centro-Amrica.
E n t r e tanto, el Gobierno de San Salvador
habia constituido en Roma al P . Dr. F r . Yictor
Castrillo para que solicitase del P a p a la confirmacin del nombramiento de Delgado: aquella
Corte, usando de su acostumbrada poltica, daba equvocas esperanzas al comisionado salvadoreo al mismo tiempo que en virtud de los informes, nada favorables, del Metropolitano de
G u a t e m a l a , expeda los Breves desaprobatorios (3).
.*

D E LA A M E R I C A C E N T R A L .

Tal fu la conclusin final del altercado sobre mitra: conclusin que dej burladas, un
mismo tiempo, las esperanzas de los que deseaban ver en un cadalso al pretendido Obispo, y
las del que pens serlo bajo la proteccin d'e

(3) Gaceta del Gob. del Salvador N . 124, ao de 827.

205

Los tres Breves de Len X I I dirigidos al

Metropolitano, al G e f e del Salvador y Delgado, y datados en Roma el l. de Diciembrede
826, se publicaron en Guatemala mediados del
siguiente ao. En ellos se declaraba ilegtimo y
contrario los derechos de la santa Sede todo
cuanto se habia practicado en S. Salvador r e lativo la ereccin de obispado: rritos, y d e
ningn valor, todos los actos ejercidos por "Delgado, cuyo nombramiento se condenaba y anulaba en todas sus partes; sealndole cincuenta dias
para que se separara del ministerio usurpado y reparase el escndalo: en caso de resistencia se le
conminaba con la declaratoria de cismtico contumaz y vitando *
Los serviles creyeron dar un gran golpe al
partido liberal con la publicacin de estos documentos, y alarmar con ellos los pueblos del
Salvador contra sus gobernantes; pero sucedi
todo lo contrario: continuaron con mas obstinacin la guerra, y el xcito de esta, hizo ver el
poco influjo que tuvo este incidente en el desenlace de la revolucin. En efecto, despues d e
la toma de Guatemala, Casaus, pesar de la
visible proteccin del Papa, fu expelido de la
Repblica, y el cismtico Delgado continu con
el gobierno eclesistico de su provincia, pero soJo en concepto de Vicario.

* Vase el documento N . 9.

206

REVOLUCIONES

hombres, que propendan mas bien disminuir las

contribuciones religiosas que aumentarlas para
sostener el fausto de una nueva mitra.
El mal ejemplo de S. Salvador se hizo trascendental Costarrica y su legislatura, en 29
de Setiembre de 1825, erigi un nuevo obispado en aquella provincia, independiente de el de
Nicaragua: eligi por primer Obispo al Dr. F r .
Luis Garca y design para Metropolitana de
la dicesis la Iglesia parroquial de la Ciudad de
S. Jos. Por fortuna, los costarricenses no procedieron con el mismo calor y ligereza que los
salvadoreos, y su pretensin no pas de una
simple iniciativa (4).
(4) El Indicador, N . 3.El Semanario Poltico Mercantil de S. Salvador, N . 66.

C A P I T U L O 6.
Eleccin de Presidente de la Repblica y dems autoridades f e deralesInstalacin del p r i m e r Consejo representativo y Corte
superior de justicia del Estado de G u a t e m a l a - S a n c i n de la ley
f u n d a m e n t a l de la R e p b l i c a - C o n d u c t a que observa el P r e s i dente de la Repblica respecto de los partidosOcurrencias que
l o indisponen con los liberalesConstitucin del Estado de G u a temalaSu Asamblea Constituyente termina sus sesionesEl p r i m e r Congreso federal cierra las suyasEleccionesSituacin de
la Repblica principios de i S a G - S e g u n d o Congreso f e d e r a l Manejos de los partidos en este cuerpoLos diputados l i b e rales tratan de destituir Arce de la PresidenciaLey de p r o rateoEsclavos de W a l i z R a o u l E m p e o de Arce p o r o r g a n i zar el ejrcito federalLos liberales t r a b a j a n en sentido c o n t r a r i o , disuelven una division de tropas federales e n H o n d u r a s y
h a c e n salir de Nicaragua las fuerzas salvadoreas Choques e n tre el Congreso y Arce que d mrito la persona de Raoul
El Presidente lo hace m a r c h a r las costas del N o r t e N o m b r a m i e n t o de comisionados que recaben de los Estados el pago
de cuposEl Presidente se opone esta medidaEl Congreso
trata de declararle la responsabilidadPara evitar esta d e c l a r a t o r i a los diputados serviles se retiran del CongresoPreparativos hostiles del Gcfe del Estado de Guatemala contra el P r e sidente de la RepblicaMedios de que se vale el partido s e r vil para desacreditar los liberalesLeyes represivas que d i c t la legislatura de Guatemala respecto del cleroEngaosa c o n fianza en que estaban las autoridades del EstadoRaoul se v u e l ve del Golfo sin o r d e n del Gobierno Este lo manda prender
Providencias del Gefe B a r r u n d i a p a r a i m p e d i r l a prisin deRaouILa Asamblea m a n d a retener los productos de la renta de t a bacosReclamaciones de Arce sobre este particularDisolucioa

52

206

REVOLUCIONES

hombres, que propendan mas bien - disminuir las

contribuciones religiosas que aumentarlas para
sostener el fausto d e una n u e v a mitra.
El mal e j e m p l o de S. Salvador s e h i z o trasc e n d e n t a l Costarrica y su legislatura, en 2 9
d e S e t i e m b r e d e 1825, e r i g i un n u e v o obispado en aquella provincia, i n d e p e n d i e n t e de el d e
N i c a r a g u a : e l i g i por primer O b i s p o al D r . F r .
Luis Garcia y d e s i g n para Metropolitana de
la dicesis la I g l e s i a parroquial de la Ciudad de
S. J o s . P o r fortuna, los costarricenses no proc e d i e r o n con el mismo calor y l i g e r e z a que los
salvadoreos, y su pretensin n o pas d e una
s i m p l e iniciativa ( 4 ) .

C A P I T U L O 6.
Eleccin

de P r e s i d e n t e de l a

deralesInstalacin
superior

lo

Repblica

primer

y dems autoridades f e -

Consejo representativo y

de j u s t i c i a del E s t a d o de G u a t e m a l a - S a n c i n

fundamental
dente

del

de l a

Repblica-Conducta

que

observa

Corte

de la
el

de la R e p b l i c a r e s p e c t o de l o s p a r t i d o s O c u r r e n c i a s

i n d i s p o n e n c o n l o s l i b e r a l e s C o n s t i t u c i n d e l E s t a d o de

(4) El Indicador, N . 3.El Semanario Poltico Mercantil de S. Salvador, N . 66.

la

Congreso

rales

de l o s

tratan

disuelven

hacen

salir

de
una

ratoria

lo

hace

la

sidente
vil
t

q u e d m r i t o
marchar

pro-

organi-

Honduras

que

la p e r s o n a de R a o u l

las costas del

recaben
esta

del Estado

de

medidaEl

se v a l e

liberalesLeyes

decla-

CongresoPreparac o n t r a el P r e el p a r t i d o s e r -

represivas que

dic-

la l e g i s l a t u r a de G u a t e m a l a r e s p e c t o del c l e r o E n g a o s a

con-

del

los

Congreso

e v i t a r esta

Guatemala
que

NorteNom-

de l o s E s t a d o s el p a g o

responsabilidadPara

la R e p b l i c a M e d i o s de

para desacreditar

fianza
ve

de

de A r c e p o r

federales e n

d i p u t a d o s s e r v i l e s se r e t i r a n del

t i v o s h o s t i l e s del G c f e

libe-

de

las fuerzas salvadoreas C h o q u e s e n -

P r e s i d e n t e se o p o n e

declararle
los

federal-

diputados

liberales t r a b a j a n en sentido c o n t r a -

de c o m i s i o n a d o s

de c u p o s E l
de

Congreso

cuerpoLos

d i v i s i o n de t r o p a s

de N i c a r a g u a

Presidente

trata

este

YValizRaoulEmpeo

tre e l C o n g r e s o y A r c e
bramiento

iSaG-Segnndo

en

el e j r c i t o f e d e r a l L o s

rio,

El

de

partidos

de d e s t i t u i r A r c e de l a P r e s i d e n c i a L e y

rateoEsclavos
zar

pri-

f e d e r a l c i e r r a las s u y a s E l e c c i o n e s S i t u a c i n d e

Repblica principios

Manejos

que
Gua-

t e m a l a S u A s a m b l e a Constituyente t e r m i n a sus s e s i o n e s E l
mer

ley

Presi-

en que

e s t a b a n las a u t o r i d a d e s del E s t a d o R a o u l se v u e l -

Golfo

sin o r d e n del G o b i e r n o Este l o m a n d a p r e n d e r

P r o v i d e n c i a s del G e f e B a r r u n d i a p a r a i m p e d i r l a p r i s i n d e R a o u I La

Asamblea manda

bacosReclamaciones

retener
de

los

Arce

productos

s o b r e este

52

de l a r e n t a

de t a -

particularDisolucin

208
del

REVOLUCIONES
SenadoLas

las inmediaciones

tropas del Estado

detienen

las federales

en

d e A c a s a g u a s t l a n A r m i s t i c i o P r i s i n del G e -

l'e del E s t a d o d e G u a t e m a l a R e f l e x i o n e s .

M i e n t r a s q u e el cisma d e San S a l v a d o r a g i taba los espritus y daba materia los d e b a t e s

del clero, en el orden poltico ocurran g r a n d e s
novedades.
C o n f o r m e la convocatoria d e 5 d e M a y o
d e 1 8 2 4 , los pueblos haban e m i t i d o ya sus sufrag i o s para la e l e c c i n d e primer P r e s i d e n t e d e la
R e p b l i c a y d e m s autoridades federales. L o s cor i f e o s de uno y otro partido, q u i e n e s no podia
ser i n d i f e r e n t e e s t e asunto, haban trabajado dia
y n o c h e para darle un excito c o n f o r m e sus deseos: t o d o s los c o n a t o s se dirigan que el Cong r e s o verificase la eleccin, y 110 f u e s e esta un
resultado de la v o t a c i o n popular. E11 e s t e sentido se trabaj e n las juntas electorales, procurand o dividir los sufragios entre diversos c a n d i d a t o s .
L o s liberales trabajaban por A r c e , los serv i l e s por Valle; no porque en realidad lo quisies e n de P r e s i d e n t e , sino porque era el n i c o ant a g o n i s t a q u e p o d a n oponer al primero. V a l l e
obtuvo la m a y o r a d e sufragios: no era e s t e el resultado q u e s e aspiraba; y para eludirlo se encontraron arbitrios p o c o embarazosos en la misma l e y q u e a r r e g l a b a la materia. 8 2 sufragios componan la v o t a c i o n total de toda la R e p b l i c a :
7 9 estaban reunidos en la Secretaria del C o n g r e so cuando s e p r o c e d i al escrutinio: de los cuatro restantes, el d e la junta de Cantarranas en
H o n d u r a s , se d e c l a r nulo por haber recado en
el P. Castilla, que por ser eclesistico no era elegible; los del P e t e n , en el Estado d e G u a t e m a -

la, no s e tomaron en consideracin por h a b e r s e

h e c h o dos e l e c c i o n e s e n aquel partido para unos
mismos destinos: la primera influida por el partido liberal y la f u e r z a armada, y la s e g u n d a dirigida e x c l u s i v a m e n t e por los serviles; los p l i e g o s
de C o j u t e p e q u e , en San Salvador, y M a t a g a l p a e n
N i c a r a g u a , no se quisieron abrir porque n o llearon
el dia sealado para el escrutinio. D e esta operacin result, q u e A r c e tenia 3 4 votos y Valle 41;
y d e c o n s i g u i e n t e , q u e el ltimo tenia e l e c c i n
popular si s e hacia la regulacin por el nmero d e sufragios que s e tenan presentes. E n t o n c e s s e sucitaron dudas sobre si deba deducirse
la mayora de la base absoluta de 8 2 votos,
de la parcial de 7 9 que se haba tomado en consideracin; y como el r e g l a m e n t o d e e l e c c i o n e s
110 p r e v e n a e x p r e s a m e n t e lo que en tal caso debiera hacerse, los partidos resolvieron la c u e s tin c o n f o r m e sus intereses. E r a muy fcil haberla terminado computando los sufragios d e Coj u t e p e q u e y M a t a g a l p a ; pero se t e m a que los
del ltimo distrito e s t u v i e s e n favor de Valle, que
no necesitaba mas que uno para ser P r e s i d e n t e
p o p u l a r m e n t e electo, aun cuando se d e c i d i e s e la
disputa por el e x t r e m o m a s difcil.
Y a h e dicho q u e los partidarios d e e s t e ltimo candidato, e x c e p t u a n d o al P. A l varad o, no
l e d e f e n d a n d e buena f, y aun se manifestaron
en disposicin de transigir con los del bando arcista: lo cual notado, hubo invitaciones recprocas y se entr muy l u e g o en composicion. El edificio de la E s c u e l a N u e v a fu el lugar de las conferencias: all s e reunieron los corifeos de uno
y otro partido, se hicieron mtuas c o n c e s i o n e s y
arreglaron amistosamente todo lo relativo e l e c -

D E LA A M E R I C A CENTRAL."
210

REVOLUCIONES

c i o n e s de las primeras autoridades federales. Para todos estos arreglos se cont c o n A r c e . L o s

serviles por m e d i o del C. J o s B e t e t a le mani-

festaron: que su partido estaba dispuesto unirse con el liberal para elegirle Presidente, y que
lo nico que se tema era, que el Metropolitano
pensaba, que colocndole en el poder le obligara,
que reconociese los decretos de la legislatura del
Salvador sobre mitra. A r c e contest: que en e f e c t o era de su aprobacin cuanto s e haba h e c h o en

S. Salvador; pero que entenda que los procedimientos del Gobierno federal en este particular, se ceiran lo que determinase el prximo
Congreso. Con estas palabras se c o m p r o m e t i A r c e imp l c i t a m e n t e m a n t e n e r s e neutral e n la c o n t i e n d a sobre mitra ( 1 ) .
D a d o e s t e paso, y estando y a de a c u e r d o los
diputados d e uno y otro partido, declararon, e n
sesin pblica: que no habiendo resultado e l e c c i n popular, puesto que n i n g u n o d e los candidatos r e u n a l o s 4 2 votos ( 2 ) que se n e c e s i t a b a n
(1) Memoria justificativa de Arce pg. 3.
(2) Conforme al decreto de convocatoria, solamente
deban computarse 79 sufragios, en esta forma: 33 de
Guatemala; 18 del Salvador; 11 de Honduras; 13 de
Nicaragua; y 4 de Costarrica; mas posteriormente se
dieron tres votos mas Guatemala: uno correspondiente Soconusco que se agreg este Estado despues de emitido el decreto de convocatoria, y otros dos
por haberse notado un error de clculo en la primera designacin. (Vase el dictmen que, en 6 de Octubre de 825, present al Congreso federal la comision
nombrada especialmente para examinar el impreso titulado: Nulidad de la primera eleccin de Presidente,
cet.)

211'

para t e n e r mayora absoluta, el C o n g r e s o se h a llaba en el caso de verificarla por si mismo: e n

a c t o continuo s e h i z o la e l e c c i n en A r c e , q u e
o b t u v o 2 2 sufragios de los diputados p r e s e n t e s contra cinco que recayeron e n su a n t a g o nista ( 3 ) .
A s i se eoncluy e s t e n e g o c i o satisfaccin
d e los dos bandos que preponderaban en el Cong r e s o : unos y otros ereian haber e n g a a d o sus
contrarios, y todos s e lisonjeaban c o n la e s p e r a n z a de d o m i n a r la nacin por m e d i o d e s u
p r i m e r magistrado, y d e convertir e s t e e n inst r u m e n t o d e miras personales de intereses d e
partido.
E s t o supuesto, no d e b e extraarse que haya habido tanta p r e v e n c i n contra V a l l e y tan buenas
d i s p o s i c i o n e s favor de A r c e . El primero g o z a b a d e
una reputacin distinguida y sus escritos l e haban
dado tama en los pases e x t r a n g e r o s y h e c h o
estimable la g e n e r a l i d a d de la nacin; p e r o
su carcter dominante y orgulloso l e habia enag e n a d o la voluntad d e los hombres que figuraban al frente de los n e g o c i o s . S e conocan y
admiraban sus capacidades, pero s e d e t e s t a b a n
sus caprichos y su presuncin: en una palabra,
se conocia que no era un p e r s o n a g e s u c e p t i b l e
d e inspiraciones, y se t e m a que el mando entre sus manos d e g e n e r a s e en un verdadero absolutismo.
A r c e aunque orgulloso y dotado d e e n e r g a
v talento, era mas accesible, habia a f e c t a d o siempre m u c h o liberalismo, y se esperaba que en el
(3) Acta de 21 de Abril de 1825.
*

53

212

REVOLUCIONES

G o b i e r n o de la R e p b l i c a escuchara siempre el
v o t o de los hombres q u e dirigan entonce!? la
opinion pblica. Por otra parte, s e recelaba que
no entrando Arce la Presidencia, la provincia
d e l Salvador volvera renovar sus resentimientos contra Guatemala; y mas q u e todo se t e m a
el carcter ambicioso del mismo A r c e , q u e 110
habria perdonado medio a l g u n o para destronar
su competidor. D a b a m a s peso estas r e flexiones
el temor de una invasin espaola: e s t e t e m o r h a c i a desear que s e hallase al frente
d e la administracin pblica mas bien un soldado q u e un literato.
E s t a s fueron las consideraciones que deb i A r c e su elevacin.
V a l l e no pudo disimular sus r e s e n t i m i e n tos, a v i v a d o s c o n la e l e c c i n de V i c e P r e s i d e n t e
q u e h i c i e r o n en l los mismos que acababan de
privarle d e la Presidencia. D i v e r s o s escritos partieron d e su pluma para probar la i l e g i t i m i d a d
d e l nombramiento d e A r c e : entre ellos, es muy
n o t a b l e l e q u e public, bajo su nombre, el da
2 0 de M a y o del mismo ao. En e s t e brillante
p a p e l , V a l l e presenta el cuadro de su v i d a p o ltica con la i d e a de hacer v e r los pueblos, q u e
si ellos h a b a n querido premiar sus servicios pon i n d o l e al frente de la R e p b l i c a , sus representantes, desvindose d e la voluntad general y v o tando en contradiccin con sus c o m i t e n t e s , le
h a b a n e x c l u i d o de aquel puesto e m i n e n t e . E s t e
escrito s e contest c o n otros; y la disputa se sostuvo por una y otra parte c o n animosidad y e l o cuencia; pero las dudas no desaparecieron: A r c e
sin e m b a r g o , fu g e n e r a l m e n t e reconocido y nad i e le d i s p u t , de hecho, su legitimidad, aunque

en J o privado se censuraba su e l e c c i n (4).

P o r no haber admitido V a l l e la V i c e - P r e s i dencia, ni t a m p o c o Barrundia, que fu e l e g i d o
en su lugar, el C o n g r e s o nombr para e s t e destino D. Mariano Beltranena. Estos f u n c i o n a narios, y los individuos de la suprema Corte d e
justicia tomaron posesion de sus e m p l e o s el 2 9
de Abril: desde el 2 4 del mismo m e s se haba
instalado el C u e r p o moderador de la R e p b l i c a .
A s i quedaron establecidas las primeras autoridades f e d e r a l e s de C e n t r o - A m r i c a .
P o r el mismo t i e m p o ( 2 de M a y o ) se instalaron
el primer Consejo representativo y la Corte superior d e justicia del Estado de Guatemala.
La l e y fundamental se haba promulgado ant e s d e ser sancionada. La A s a m b l e a nacional quiz o que la mas grande de sus obras llevase el sello de la mas madura deliberacin, y reserv al
primer C o n g r e s o federal la facultad de sanciocionarla (o). E s t e asunto debi ser el primero
e n que fijase su atencin aquel cuerpo; pero como estaba dominado por los centralistas, retard
mucho t i e m p o su despacho, y fu preciso que en
los p p e l o s p b l i c o s y aun en las mismas tribunas del C o n g r e s o s e h i c i e s e n fuertes r e c l a m a c i o n e s para que se d e c i d i e s e sellar con su aprobacin el c d i g o constitutivo de la R e p b l i c a ( 6 ) .
( ) Vanse los impresos titulados: Juicio sobre la
primera eleccin constitucional de Presidente de la Repblica ceti: Guatemala 10 de Mayo de 1825Nulidad
de la primera eleccin, eet.: Guatemala Agosto SI del
mismo aoEl Indicador, N. s 262728301849
5 0 - 5 1 y 53El Liberal, N. s 7 - 8 y 23.
(5) Decreto de 16 de Setiembre de 1824.
(6) El Liberal, n.s 1618 y 19.

214

REVOLUCIONES

E s t e acto s e verific el 2 9 de A g o s t o d e 8 2 5 y
s e p u b l i c en primero d e S e t i e m b r e inmediato
c o n aprobacin de todos los diputados presentes,
e x c e p t o la del P. Castilla, que c o n s t a n t e m e n t e
s e habia manifestado o p u e s t o al sistema adoptado desde que se presentaron sus bases la A . N .
Y a se han indicado las razones que compelieron los diputados centralistas aprobar la
constitucin en la A . N . C.: otras consideraciones, acaso mas p o d e r o s a s , los obligaron sancionarla en el primer C o n g r e s o federal. La nacin toda habia a d o p t a d o y jurado la ley fundamental: todos los E s t a d o s se haban constituido
bajo el sistema f e d e r a t i v o y algunos de ellos habia tambin d e c r e t a d o s u s constituciones particulares: en e s t e estado de cosas era muy peligros o cualquiera retroceso. P o r otra parte, la conv o c a t o r i a de una s e g u n d a A s a m b l e a constituyent e iva gravar c o n n u e v o s y crecidos gastos al
exhausto tesoro, y f a t i g a r los pueblos con la
r e p e t i c i n de e l e c c i o n e s q u e no dejaran de ser
tumultuosas, Las l e y e s c o n s t i t u t i v a s que decreta^
s e la n u e v a r e p r e s e n t a c i n , eran trazadas sobre el mismo plan d e l a s que establecian el federalismo, y e n t o n c e s n a d a se habra adelantado,
creaban up sistema central m e n o s popular
y e n tal c a s o tenan c o n t r a si el v o t o de las provincias y de todos los localistas. Era pues indispensable ensayar el r g i m e n que ya habia adoptado la nacin, para q u e la e x p e r i e n c i a indicar e las reformas que d e b i e r a n h a c r s e l e y conv e n c i e s e los pueblos d e su n e c e s i d a d conv e n i e n c i a (7).
(7) El Indicador, N. 14.

. E n algunas de estas r a z o n e s a p o y su dict a m e n la comision e s p e c i a l del C o n g r e s o ( c o m puesta de un r e p r e s e n t a n t e por cada E s t a d o ) cuando propuso al mismo c u e r p o la sancin de la l e y
iundamental: razones q u e daba mas peso, resp e c t o de los serviles, la consideracin de q u e
en el c a s o d e no sancionarse dicha lev debia discutirse y votarse de n u e v o en el C o n g r e s o c o n
la concurrencia d e los senadores ( 8 ) : en cuyo caso, el triunfo estaba por los federalistas, pues l o
eran casi todos los senadores, y bastaba que hub i e s e una mayora absoluta por la sancin, q u e
no e s t u v i e s e n contra ella los dos tercios de votos, para que por el mismo h e c h o q u e d a s e sancionada: a d e m a s las legislaturas de los Estados haban acreditado y a su firme adhesin al sistema
jurado, y h e c h o iniciativas para que se sancion a s e sin tardanza.
A r c e , en los primeros dias d e su mando, pareca obrar con las mejores intenciones. Su propia reputacin, la d e los hombres que le habian
elevado, el honor d e la R e p b l i c a , todo le prescriba una conducta tan circunspecta como firme: el menor de sus extravos poda dar mrito c o m p a r a c i o n e s humillantes; cualquiera des.cuido verificaba vaticinios siniestros : tal era la
posicion d e A r c e .
P o n e r en prctica una legislacin sobre cu-:
ya c o n v e n i e n c i a incompatibilidad se disputaba
acaloradamente: hacer marchar sobre mil escollos
un sistema que cada paso debia vararse en ellos:
rodear de prestigios y respetabilidad un poder n a c i e n t e y dbil; y h a c e r todo esto en m e (8) Artculos 208209 y 210 de la constitucin federal.
54"

d i o del choque d e las pasiones intereses, y cuand o aun duraba la lucha e n t r e los antiguos hbit o s y las nuevas instituciones: tal era la obra prod i g i o s a cuya ejecucin e s t a b a confiada al primer
P r e s i d e n t e de C e n t r o - A m r i c a . C u a l q u i e r a otro
hombre, innos deslumhrado con el o r o p e l del mando, s e hubiera arredrado vista d e tamaia e m presa. Arce, no la c o n t e m p l e n toda su m a g nitud, confi demasiado e n sus c a p a c i d a d e s .
E l c o m e n z por halagar los dos partidos acas o c o n la esperanza d e uniformarlos e n s e n t i m i e n tos, mas bien, con la idea d e dominarlos, l i e
a q u su primer error, el q u e causo su ruina y
t o d a s las desgracias q u e sufri la n a c i n durant e el periodo de su mando. A r c e d e b i poners e al frente d e la r e g e n e r a c i n y dar un n u e v o
i m p u l s o las ideas d o m i n a n t e s e n la R e p b l i ca; d e e s t e modo habria debilitado, sin arrumarlo, al partido que c o m b a t a l a s ideas liberales (part i d o q u e estaba destinado sucumbir) y n o hub i e r a avivado las rivalidades d e las p r o v i n c i a s
c o n t r a su antigua m e t r p o l i ni s o s t e n i d o una lut h a q u e , shi su apoyo, n o hubiera l e g a d o a
entablarse h a b r i a ' t e n i d o un pronto d e s e n l a c e ;
p e r o q u i z o contentar todos los partidos, servirs e indistintamente d e s e r v i l e s y liberales y manejar los unos y los otros: s e m e j a n t e empres a era verdaderamente i m p o l t i c a inasequible
e n aquellas circunstancias.
L o s manejos e q u v o c o s d e A r c e , sus confianz a s c o n los serviles y la p r e f e r e n c i a q u e l e s dio
e n la provision de los destinos d e m a s rango, disg u s t a r o n en extremo los liberales, a q u i e n e s deba su elevacin y q u i e n e s s i e m p r e haba pert e n e c i d o por sus opiniones y p a d e c i m i e n t o s ; se aie-

jtwn d e l bruscamente y ya 110 p e n s a r o n mas

que en derrocar al tirano que pretenda

levantar-

se: esta era su e x p r e s i n . B a j o e s t e a s p e c t o le hic i e r o n la g u e r r a e n los p a p e l e s pblicos; y la T e r tulia patritica, el D . M e l i t o n y el Liberal, llenaron sus p g i n a s d e i n v e c t i v a s , censuras y sarc a s m o s d e toda e s p e c i e contra el P r e s i d e n t e y
sus a l l e g a d o s . E s t a s censuras, a u n q u e e x a g e r a d a s
por el r e s e n t i m i e n t o , e n el fondo, 110 estaban ent e r a m e n t e d e s n u d a s d e verdad, c o m o lo confirmaron los p r o c e d i m i e n t o s ulteriores d e l m i s m o P r e sidente.
L o s s e r v i l e s no dejaron pasar una ocasion
tan favorable para fortificar s u partido. A p l a u dan e n A r c e todas las p r o v i d e n c i a s q u e desaprobaban los liberales: las sostenan t o d o tranc e e n el C o n g r e s o y Senado; y t o d o s sus escritos
e r a n v e r d a d e r a m e n t e ministeriales.
L a p o s i c i o n d e A r c e era m u y d e l i c a d a y espinosa, p e r o l e q u e d a b a un arbitrio fcil y seg u r o para salir d e t o d o s sus e m b a r a z o s : la renunc i a d e l destino e n q u e v e i a c o m p r o m e t i d a la tranquilidad d e la R e p b l i c a y su propia r e p u t a c i n ,
h u b i e r a h e c h o honor sus s e n t i m i e n t o s y e v i t a d o m u c h o s m a l e s pblicos; e m p e r o , n u n c a s e d e t e r m i n d e s c e n d e r v o l u n t a r i a m e n t e del solio ni
confundir sus e n e m i g o s con e s t e e j e m p l o d e
noble d e s p r e n d i m i e n t o . E l ha procurado e x c u s a r
e s t a falta , d i c i e n d o : que temi dar una
muestra

de apocamiento

y un mal ejemplo a sus succesores.

A r c e p u e s , por una d e e s a s anomalas, q u e

n o son raras e n las p o c a s d e revolucin, se puso la c a b e z a d e los serviles, s e d e c i d i sosbatido; y se l i g c o n

d i c a d o contra l, c o n l o s frailes q u e lo h a b i a i y t e n i d o por h e r e g e , y c o n las familias q u e l e hab a n h e c h o la g u e r r a en t i e m p o del imperio.

D o s p e q u e o s i n c i d e n t e s , ocurridos a l g u n o s mes e s d e s p u e s d e su i n g r e s o al mando, h i c i e r o n pblic a la mala i n t e l i g e n c i a q u e reinaba e n t r e A r c e y los
liberales. E l p r i m e r o s e dispona la c e l e b r i d a d d e l
aniversario d e la instalacin d e la A . N . C . q u e
d e b i a v e r i f i c a r s e t o d o s los aos el 2 4 d e junio: conf o r m e la l e y q u e p r s c r i b i a e s t a funcin, e l P r e s i d e n t e , a c o m p a a d o d e todas las autoridades loc a l e s , d e b i a c o n c u r r i r al t e m p l o mayor la misa s o l e m n e d e g r a c i a s . E l G e f e d e l d e p a r t a m e n t o , C. G r e g o r i o S a l a z a r , q u e era liberal y d e p e n d a i n m e d i a t a m e n t e d e las autoridades d e l E s tado, r e s i d e n t e s t o d a v a e n la a n t i g u a G u a t e m a l a ,
s e resisti c o n c u r r i r , s u c i t a n d o d i s p u t a s s o bre p r e f e r e n c i a d e asientos: A r c e difiri la funcin para el s i g u i e n t e da y consult al Cong r e s o ; S a l a z a r s e q u e j c o n e l G e f e Barrundia:
el Cono-reso p r e v i n o A r c e q u e h i c i e s e cumplir
la l e y ; ~ B a r r u n d i a , d e a c u e r d o c o n la A s a m b l e a ,
m a n d S a l a z a r q u e d e s o b e d e c i e r a y q u e los
e m p l e a d o s d e l E s t a d o c e l e b r a s e n su funcin, por
separado, en la I g l e s i a d e S a n t o D o m i n g o . El
P r e s i d e n t e r e s e n t i d o , por e l desaire q u e se le
hacia, h i z o i n t e r v e n i r la f u e r z a a r m a d a : hubo
arrestos y v i o l e n c i a s , v un dia c o n s a g r a d o al reg o c i j o patritico s e e n l u t e c i con disputas amargas y escandalosas (9).
A u n n o b i e n se haban borrado las malas
i m p r e s i o n e s q u e produjo esta i n c i d e n c i a , cuand o ocurri otra d e la m i s m a n a t u r a l e z a , y a la
(9) El Indicador, N . 4SE1 Redactor general, N . 19.

<JU falt m u y p o c o para q u e t u v i e s e p e o r e s cons e c u e n c i a s . E s t a fu la d e la traslacin d e las

autoridades d e l E s t a d o la Corte, e n d o n d e residan los P o d e r e s f e d e r a l e s ( 1 0 ) . C o m o aquellas
n o t e n a n en la Capital n i n g n edificio p r o p i o
e n d o n d e funcionar, f u preciso requerir dos
c i u d a d a n o s particulares para que franqueasen las
c a s a s d e su habitacin: hubo resistencia por part e d e estos, y por parte d e l G o b i e r n o m u c h a
-arbitrariedad; s e s e a l un t r m i n o b r e v e y p e r e n torio para la d e s o c u p a c i n d e las casas, a m e n a z a n d o c o n e l uso d e la f u e r z a si continuaba
la resistencia. L o s interesados hicieron sus reclam a c i o n e s al C o n g r e s o : e s t e cuerpo pas al Eje-,
c u t i y o nacional el e x p e d i e n t e d e la materia, prev i n i n d o l e q u e , e n caso n e c e s a r i o , impartiese su
p r o t e c c i n los r e c l a m a n t e s ( 1 1 ) .
L a s autoridades d e l E s t a d o e n t e n d i e r o n q u e
s e trataba d e e m b a r a z a r l e s su traslacin; declamaron p o r e s t o contra la orden d e l C o n g r e s o y
la calificaron d e un atentado contra su soberana.
C o n s e c u e n t e c o n e s t e m o d o d e pensar, el G e f e Barrundia se p r e s e n t p e r s o n a l m e n t e k la A s a m b l e a ( q u e f u n g i a e n t o n c e s en el edificio d e la municipalidad ) p i d i e n d o facultades extraordinarias:.
a q u e l c u e r p o s e las c o n c e d i para levantar tropas, disponer d e las r e n t a s del E s t a d o y elavorar plvora; y acord representar al C o n g r e s o contra su resolucin, c o m o inconstitucional y nula,
p o r no h a b e r pasado sancin del S e n a d o ; ind i c a n d o q u e si las autoridades f e d e r a l e s continuaban i n v a d i e n d o los d e r e c h o s del Estado, su l e <10) Decreto de la A. C. del Estado de Guatemala,
2 2 de Junio de 182.5.
(11) El Indicador, n. s 58 y 40El Liberal. N . 24.
55

220

.T

REVOLUCIONES

gislatura tomara las m e d i d a s q u e c r e y e s e oportunas; y aun se l l e g tratar d e reclamar la

f e d e r a c i n algunos edificios p b l i c o s y de e x i g i r l e q u e variase d e residencia. D e b e advertirse
q u e la A s a m b l e a de G u a t e m a l a , al mismo t i e m p o q u e a l e g a b a de nulidad contra la orden del
C o n g r e s o , por no haber pasado sancin, e m i t a e l acuerdo de facultades extraordinarias, declarando q u e no necesitaba la del C o n s e j o rep r e s e n t a t i v o del Estado ( 1 2 ) . T e m e r o s o el Cong r e s o de las malas c o n s e c u e n c i a s q u e p o d a t e n e r esta disputa, se d e t e r m i n cortarla por med i o s pacficos, c e d i e n d o al G o b i e r n o del E s t a d o
el edificio de la Administracin general de t a b a c o s .
A u n q u e esta disputa acalor a l g o l o s n i m o s
n o alter la tranquilidad pblica, y una vez: concluida, t o d o volvi entrar e n reposo. S i n e m b a r g o , un sordo rumor anunciaba la p r x i m a tormenta; juntas secretas, c o n f e r e n c i a s misteriosas,,
p a p e l e s ' incendiarios, disputas acaloradas en los
c u e r p o s deliberantes: todo inspiraba funestos presentimientos.
E n medio de estas disposiciones alarmantes,
y p o c o d e s p u e s d e haberse sancionado la constitucin f e d e r a l , la A s a m b l e a c o n s t i t u y e n t e de
G u a t e m a l a , d e c r e t en 11 d e O c t u b r e , la partic u l a r del Estado sobre las mismas bases, que sirv i e r o n para la primera ( 1 3 ) . D a d o e s t e p a s o , o r g a n i z a d o s y a los poderes pblicos,, h e c h a la divis i o n territorial del Estado en s i e t e departament o s ( 1 4 ) , y dejando ya verificados todos los arreglos
(12) Orden de 17 d e Julio de 1825.
(13) Et Indicador, N.' 4 6 - 4 7 - 4 8 - 5 1 y 5 3 .
(14) Entre estos se comprendan los partidos. d e S o c o -

-qm? permitan las circunstancias en los principal e s ramos d e la administracin pblica, la A s a m blea d e G u a t e m a l a cerr sus s e s i o n e s el 12 d e
N o v i e m b r e del ao d e 1 8 2 5 .
E l 2 5 del s i g u i e n t e m e s t e r m i n las suyas
-el p r i m e r C o n g r e s o federal: m e n o s laborioso q u e
la A . N . C . , lo fu mucho m a s que los otros
cuerpos q u e l e sucedieron: l se d e b e el desarrollo d e algunas l e y e s importantes q u e haban
quedado p e n d i e n t e s en la primera r e p r e s e n t a cion nacional y la e m i s i n d e otras, i g u a l m e n t e
interesantes, sobre el crdito pblico, apertura del
canal d e N i c a r a g u a , franquicias los e x t r a n g e ros, l a b o r e o de minas, r e g l a m e n t o s del Senado,"de
la D i r e c c i n d e r e n t a s , j u z g a d o s de h a c i e n d a y
colegio militar.
C o n f o r m e los artculos 5 8 y 5 9 d e la
constitucin, la primera renovacin' parcial d e
los c u e r p o s r e p r e s e n t a t i v o s de la R e p b l i c a deba verificarse p o r Estados, sorteando la m i t a d
d e l o s r e p r e s e n t a n t e s q u e correspondan cada
uno d e ellos. El 1. de O c t u b r e se p r o c e d i
e s t a o p e r a c i o n en el C o n g r e s o ; y verificado el
s o r t e o d e las c d u l a s insaculadas, result, q u e el
m a y o r n m e r o d e las q u e salieron contenia los
nombres d e los d e p a r t a m e n t o s q u e estaban r e p r e s e n t a d o s p o r individuos del partido servil. Esta ventaja, obtenida por la casualidad, y el triunf o c o m p l e t o q u e consiguieron en las e l e c c i o n e s

_
usco y Sonzonnte; mas con respecto al ltimo se declar que la Asamblea de Guatemala, sin presindir de
sus derechos, remita la decisin del Congreso federal la resolucin definitiva sobre la pertenencia de dicho partido Guatemala ai Salvador.

222

REVOLUCIONES

q u e se celebraron fines del mismo ano de-25,

aadi la preponderancia de que g o z a b a n los
liberales en los p o d e r e s del Estado d e Guatemala, una influencia, casi exclusiva, en los cuerpos
deliberantes de la nacin.
L o s serviles s e n t a n su d e c a d e n c i a y previeron q u e sin una m u t a c i n extraordinaria, ivan
quedar privados de t o d a intervencin en los neg o c i o s polticos: solo un g o l p e de mano podia restituirles su perdido influjo: A r c e era el instrum e n t o propsito para darlo y en l fijaron tod a s sus esperanzas. A l g u n o s sucesos imprevistos
y la demasiada e x a l t a c i n de los liberales favor e c i e r o n los s e r v i l e s e n la ejecucin de su designio.
L a s e l e c c i o n e s para la renovacin de las sup r e m a s autoridades d e l E s t a d o d e G u a t e m a l a se
verificaron, con gran d e s o r d e n , por el m e s de E n e ro de 1826. N o hubo m a n e j o d e q u e no echasen mano los partidos para triunfar en ellas; y
a u n se l l e g a r o n v e r , c o n escndalo, suspensas
las s e s i o n e s del C o n g r e s o y Senado porque algun o s d e sus individuos estaban intrigando en los
directorios. L o s l i b e r a l e s , e s p e c i a l m e n t e , seala-,
ron en esta v e z su parcialidad c o n h e c h o s muy
marcados: derogaron p r e c i p i t a d a m e n t e algunas ley e s ; hollaron otras d e q u e ellos mismos eran autores, y nada perdonaron para triunfar en las elecciones.
C o n arreglo la c o n v o c a t o r i a que habia hec h o la A s a m b l e a de G u a t e m a l a en 5 d e Octubre d e 8 2 5 , s o l a m e n t e los d e p a r t a m e n t o s de Sac a t e p q u e z y V e r a p a z d e b i a n e l e g i r consejeros para c o m p l e t a r los s i e t e individuos d e que debia,
c o m p o n e r s e aquel c u e r p o , conforme la divisin

D E LA AMERICA C E N T R A L .

223

territorial del Estado. Sin embargo, la j u n t a e l e c toral del d e p a r t a m e n t o d e Guatemala, influida por
el bando de los exaltados, e l i g i un consejero prop i e t a r i o y un suplente: otro tanto se h i z o en Chiquimula; y todo fu aprobado por la primera legislatura ordinaria del Estado.
C o n f o r m e al artculo 4. de la l e y d e 1 2 d e
N o v i e m b r e de 1824, segn el artculo 9 del decreto de 27 d e Abril de 8 2 5 , y en virtud de l o
dispuesto en el 115 d e la constitucin del Estado, el Consejo debia renovarse por mitad cada dos
anos: e s decir, q u e la renovacin del primero d e
e s t o s c u e r p o s no d e b i t e n e r e f e c t o sino hasta
m e d i a d o s del ao d e 27; no obstante, la leo-islatura ordinaria, en 27 d e F e b r e r o de 8 2 6 , decret la renovacin total del Consejo representativo.
L o s trminos en q u e estaba c o n c e b i d a esta
l e y hacan p a t e n t e la parcialidad con q u e se haba dictado: En ella se declaraba inconstitucional y s e derogaba la convocatoria de 5 d e O c tubre, y sin e m b a r g o , no s e anulaban las e l e c c i o n e s hechas en S a c a t e p q u e z y Y e r a p a z d e conformidad con dicha convocatoria: as mismo s e
declaraba inconstitucional al Consejo e x i s t e n t e ,
y era p r e c i s a m e n t e e s t e mismo el Consejo c u y a
sancin se mandaba pasar la l e y que lo anulaba.
S e declar inconstitucional al Cuerpo moderador del Estado porque sus individuos habian
sido e l e g i d o s con la concurrencia de t o d o s los
votos d e los pueblos, y no representaban, en particular y d e t e r m i n a d a m e n t e , cada una de las
s e c c i o n e s del territorio, como lo e x i g i a la constitucin; y se a l e g q u e un cuerpo que existia
en virtud d e l e y e s anteriores la ley fundamental deba reputarse provisional y o r g a n i z a r s e d e

nuevo, tan l u e g o como aquella se promulgase".

E s t a razn hubiera sido de mucho peso si s e
hubiese a l e g a d o con generalidad; pero solamente s e contraia la renovacin del Consejo y d e
n i n g u n a manera la d e primero y s e g u n d o G e f e del Estado, pesar de que ambos funcionarios
solo debieron gobernar
'provisionalmente,
conform e al tenor expreso del artculo 7 del d e c r e t o
d e la A . N . C. de 5 de M a y o d e 1824. E s t o era
manifestar claramente, que se quera conservar en
el mando Barrundia, porque era liberal, y q u e
se d e s e a b a h a c e r un Consejo e n t e r a m e n t e n u e v o
porque el viejo se compona d e s e r v i l e s ( l o ) . E n
v a n o algunos diputados juicistas hicieron e n r g i c a s y fundadas reclamaciones contra estos procedimientos; los interesados llevaron al cabo sus
planes sobreponindose todo.
A pesar d e los resentimientos que e n g e n d r a ron en los nimos los grandes altercados sobre
e l e c c i o n e s , las cosas siguieron c o n bastante regularidad. S e anunciaban e m p r e s a s t i l e s sobre
c o l o n i z a c i o n , compaas de c o m e r c i o y laboreo de
minas: s e haban dado ya a l g u n o s pasos para mejorar la educacin pblica; y se haban h e c h o rec o n o c i m i e n t o s en las costas para poner en buen
estado los puertos q u e ya existian, y habilitar
otros nuevos. L a independencia y soberana de
la nacin estaba ya reconocida en M j i c o , Colombia y los Estados Unidos (16); y c o n estas dos l(15) V ase el impreso titulado: Nulidad del actual Consejo representativo cet., Enero 17 de 1826El dictamen
presentado al Consejo por una comision de su seno en
20 de Marzo del mismo aoY el Indicador, N.' 67
6 8 - 7 0 - 7 1 7 4 y 83.
(1G) El Sol de Mjico, N. 639Gaceta del Gobierno

timas R e p b l i c a s se haban celebrado alianzas y

tratados d e c o m e r c i o y n a v e g a c i n ( 1 7 ) . A l g u n a s
naciones d e Europa haban manifestado d e s e o s d e
relacionarse con la n a c i e n t e Repblica; y e x i s t a n
ya en la Capital d e G u a t e m a l a los cnsules d e
la H o l a n d a y la Gran Bretaa.
E l primero de E n e r o de 8 2 6 c o m e n z fungir el s e g u n d o C o n g r e s o federal. El calor y las
pasiones presidieron en casi todos sus debates; sus
trabajos fueron lentos interrumpidos: todos los
das s e anunciaba su disolucin; y solo m e r c e d
de transaciones y avenimientos privados, pudo perm a n e c e r en sesiones hasta concluir el periodo constitucional.
Es d e advertir, que en esta legislatura se notaba un cambio extraordinario en cuanto los
manejos y t e n d e n c i a s de los partidos. E n la poca de la A s a m b l e a constituyente, los diputados
liberales haban trabajado a s i d u a m e n t e por dar
una i n t e r v e n c i n c a s i dicisiva, en todos los negocios, la provincia del Salvador, y apuraron
sus esfuerzos por ensanchar las facultades del primer P o d e r Ejecutivo. D e s p u e s de la eleccin d e
A r c e j>e manejaron de diferente modo: todos sus
e m p e o s s e dirigan circunscribir mas las atribuciones del E j e c u t i v o nacional, al paso que s e
procuraba h a c e r m a s fuerte el poder de los G e f e s de Estado: se declamaba en las tribunas contra la A s a m b l e a salvadorea y se l l e g pensupremo de Guatemala N . 22, ao de 824El Indicador,
N . s 3 0 y 3 6 E l Redactor general, N . 11.
(17) El Indicador, N. 40 y 46Gaceta del Gobierno
supremo de Centro-Amrica, 30 de Enero de 827Vase el documento N , 10.

sar en reclamarle los d i e z m o s c o m o p e r t e n e c i e n t e s la Catedral de G u a t e m a l a : se d e c l a r fondo federal el del M o n t e pi de c o s e c h e ros de ail de aquella provincia ( 1 8 ) , y aun
hubo liberales que patrocinasen los santanecos
e n sus reiteradas solicitudes para incorporarse al
Estado de Guatemala.
Los serviles que siempre haban distinguido los salvadoreos con el apodo de anarquistas: que en todas ocasiones se haban esforzado
por deprimir las provincias y e n g r a n d e c e r la
Capital con perjuicio de aquellas; y que no haban sido en p o c a s anteriores los mas celosos
partidarios del E j e c u t i v o nacional: en esta v e z
eran su escudo, y procuraban dar la mayor soltura sus facultades, invocando cada i n s t a n t e en favor del P r e s i d e n t e la misma constitucin
que, por su medio, intentaban destruir. Con resp e c t o los salvadoreos se manifestaron m n o s
enconados, y aun aparentaron hacer causa comn
c o n ellos; al paso que con relacin al Estado de
G u a t e m a l a , ya no repetan cada instante ( c o m o lo haban h e c h o a n t e s ) que solo G u a t e m a l a
sostena las cargas g e n e r a l e s : que el pacto federal era una sociedad l e o n i n a en que las provincias reportaban todas las ventajas y G u a t e m a l a
todos los g r a v m e n e s . Y e i a n que A r c e tenia cond e c e n d e n c i a s indebidas con el Estado del Salvador
y que no lo requera sino flojamente para el pag o de sus c o n t i n g e n t e s , y e n t r e g a de las ren(18) Este fondo, que ascenda 800,000 pesos, se
liabia formado en gran parte con caudales de tabacos
y con las contribuciones que indistintamente se exigian
en los puertos los guatemaltecos, leoneses cet. En

tas* f e d e r a l e s mientras que estrechaba con altanera al E s t a d o g u a t e m a l t e c o para que enterase

hasta los ltimos residuos d e su crecido cupo; y
lejos d e contrariarle, l e apoyaban, y aun l e sug e r a n nuevas y mas violentas medidas. P o c o tiemp o d e s p u e s variaron las circunstancias, y t a m b i n
s e vario el l e n g u a g e y la tctica de los partidos.
V a l l e entr funcionar como diputado al
s e c u n d o C o n g r e s o federal, y pesar de que los
liberales l e haban despojado d e la Presidencia^
s e uni c o n ellos para derrocar su rival. E s t e
era el punto que n o poda perder de vista. D e r rivado el coloso, V a l l e se lisongeaba de que los
pueblos l e volveran e l e g i r P r e s i d e n t e . L o s
liberales estaban dispuestos secundarle en la
primera parte de s u p l a n , mas nunca habran conv e n i d o en colocarle al frente de la R e p b l i c a .
U n a v e z resuelta la destitucin de A r c e , s e
obr sin e m b o z o y se pusieron en m o v i m i e n t o
t o d o s los resortes q u e podan hacerla e f e c t i v a .
P a r a e s t o n o faltaban causales, y aun el mismo
A r c e n o p a r e c e sino q u e s e propuso ministrar
armas sus e n e m i g o s y dar m o t i v o s f u n d a d o s
para que se le d e c l a r a s e la responsabilidad. E n
e f e c t o , cuando d e b i haberse manejado con m a s
c i r c u n s p e c c i n , f u p r e c i s a m e n t e cuando descubri todo el fondo de su poltica, c r e y e n d o hadecreto de 9 de Abril de 1826, la legislatura del Salvador mand extinguir el Monte pi de cosecheros, disponiendo, que de las contribuciones destinadas sus
fondos, solo subsistiese la que ltimamente se haba sealado, por real orden de 2 de Junio de 817, de un dos
por ciento, aplicable la hacienda del Estado.
' 57

liarse ya en el caso de pelear para

conservarse
Bajo e s t e c o n c e p t o , A r c e marchaba s i e m p r e en
contraposicin c o n el C o n g r e s o , y a e l u d i e n d o , y a
embarazando, ya p r o t e s t n d o l e sus acuerdos.
H u b o quejas sobre que e n los p a g o s que
s e h a c a n por la tesorera f e d e r a l habia p r e f e rencias: fundado no e s t e reclamo, el C o n g r e so quiso p r e v e n i r cualquiera abuso, e m i t i e n d o
u n a l e y en que s e dispona q u e no h a b i e n d o caud a l e s bastantes para cubrir n t e g r a m e n t e los s u e l dos de todos los empleados, s e h i c i e s e un prorat e o repartimiento proporcional de los q u e e x i s t i e s e n . A r c e se d e s e n t e n d i d e l cumplimiento d e
e s t a ley; el mismo lo da e n t e n d e r asi en su m e moria justificativa ( p . 11).
P o r el m e s de M a y o del ao de 2 5 s e int r o d u j e r o n al territorio de la R e p b l i c a , por l
distrito del P e t e n , c e r c a d e c i e n e s c l a v o s prf u g o s del e s t a b l e c i m i e n t o d e W a l i s . E l Superint e n d e n t e i n g l e s h i z o sus r e c l a m a c i o n e s al P r e s i d e n t e , por m e d i o de dos c o m i s i o n a d o s , solicit a n d o la d e v o l u c i n de los esclavos: c o n s u l t a d o
s o b r e el particular el C o n g r e s o , que e n t o n c e s
era d o m i n a d o por los serviles, acord la d e v o lucin de conformidad con la iniciativa del E j e cutivo; pero el S e n a d o se n e g sancionar una
o r d e n que j u z g a b a contraria las l e y e s f u n d a m e n t a l e s y a v i g e n t e s : t a m p o c o obtuvo la ratific a c i n del C u e r p o L e g i s l a t i v o , en d o n d e la impidieron a l g u n o s diputados liberales, aunque si
convinieron en q u e s e d e c r e t a s e una justa ind e m n i z a c i n en favor d e los propietarios de los esclavos. A r c e , al principio, dijo, por t o d a c o n t e s t a * Vase su Memoria justificativa, p. 16

cion, los comisionados balisienses, que e s t e n e g o cio se arreglara por el e n v i a d o de la R e p b l i c a

c e r c a del G o b i e r n o britnico; mas al fin, cediendo influencias intereses privados, consinti en la
devolucin ( 1 9 ) . L a firmeza con q u e sostuvieron
e l artculo constitucional sobre libertad de esclavos, honr m u c h o los diputados liberales, y e n
e s p e c i a l al C. Pablo A l v a r a d o que abri el debate y lo sostuvo con todo el entusiasmo, la i n g e nuidad y rectitud que le caracterizan ( 2 0 ) .
L a comision de guerra del C o n g r e s o se ocup a b a de un p r o y e c t o d e l e y reglamentaria de las
fuerzas federales, y tenia e m p e o en organizarlas, de manera, que el E j e c u t i v o nacional no pup u d i e s e disponer d e ellas sino de a c u e r d o con
los G e f e s de los Estados: fin de combinar m e jor este plan, llam al C o r o n e l Mr. N i c o l s Raoul
para q u e le auxiliase en sus trabajos. L u e g o que
lo supo, A r c e c o m u n i c orden a mismo R a o u l
para que pasase i n m e d i a t a m e n t e h a c e r un rec o n o c i m i e n t o en las costas del N o r t e , sin emb a r g o de que acababa de r e c o n o c e r l a s el i n g e n i e r o Jonama. S e ha querido persuadir que esta
m e d i d a no e n v o l v a miras personales de partido, y que solo se dict por el buen servicio;
(19) La devolucin no tuvo efecto respecto de todos los esclavos, algunos de ellos permanecieron en
la Repblica. Este incidente di materia las invectivas mas amargas de parte de los periodistas balisienses; pero el buen nombre de CentroAmrica qued
suficientemente vindicado con los elogios que su conducta generosa le mereci en la misma Inglaterra(Vase el Thirnes de 7 de Enero de 1826).
(20) El Liberal, n.s 32 y 39.El Indicador, N . 94.

n o obstante, las circunstancias en que se aeord , y la manera c o n que se puso en p r a c t i c a ,

p a r e c e n indicar lo contrario.
M r . N i c o l s R a o u l se constituy en Centro
A m r i c a solicitud del ministro p l e n i p o t e n c i a rio de esta R e p b l i c a cerca del G o b i e r n o d e C o lombia. El D r . Molina, j u z g a n d o til para su patria un militar que se habia formado bajo las
banderas d e N a p o l e o n , y que haba e m i g r a d o de
la Francia por sus o p i n i o n e s liberales, l e d i o las
mejores recomendaciones: con elUs se presento
R a o u l e n G u a t e m a l a m e d i a d o s de 1825. Inm e d i a t a m e n t e le admiti A r c e al s e r v i c i o d e a
R e p b l i c a , l e nombr Coronel C o m a n d a n t e de
artillera individuo de la J u n t a consultiva d e
g u e r r a * R a o u l s e manifest p o c o r e c o n o c i d o a
las c o n s i d e r a c i o n e s q u e l e habia dispensado e l \
P r e s i d e n t e , y di c o n o c e r muy pronto su car c t e r insubordinado.
P o c o s dias d e s p u e s de h a b e r s e l e admitido al
servicio de la nacin, t o m partido u n i n d o s e a
los liberales, sin procurar siquiera disimular su
d e f e c c i n c o n aquellos miramientos que la c i v i lidad exo-e: al contrario, c o m e n z o a hablar injuriosamente d e A r c e , sin e m b a r g o d e que p o c o
a n t e s se h a b i a expresado c o n luror contra los
eme le disputaran la l e g i t i m i d a d de su nombramiento- aun en sus c o n t e s t a c i o n e s pblicas c o n
el Gobierno, su l e n g u a j e fu s i e m p r e irrespetuoso La misma conducta observ d e s p u e s r e s p e c to' de otras personas que l e sirvieron c o n g e n e * Esta Junta ejerca las funciones que, en tiempo de
la dominacin espaola, correspondan al Consejo supremo de la guerra.

rosidad. Montufar, A y c i n e n a y el mismo A r c e

l e protegieron d e s p u e s de su s e g u n d a d e f e c c i n
en 827-, y le c o n c e d i e r o n toda e s p e c i e d e u-arantias: en 8 2 9 olvid sus compromisos y l e s h i z o la guerra. En el mismo ao public un l i belo contra el D o c t o r G a l v e z q u e en 8 2 6 habia sido su escudo contra las p e r s e c u c i o n e s d e l
Presidente: es verdad que esta ltima m a n c h a
supo borrarla c o n sus g r a n d e s s e r v i c i o s en la
campana de S o c o n u s c o y O m o a ; campaas q u e
h i z o principalmente por complacer aquel Gobernante. A pesar d e su natural instabilidad^ y
d e sus malos comportamientos con las personas
en particular, en lo g e n e r a l , p u e d e decirse q u e
Raoul nunca v e n d i sus opiniones y que f u
c o n s e c u e n t e al partido liberal, c u y s triunfos
contribuy m u c h s i m o con sus acreditados talentos militares, y contra el cual j a m a s q u i z o des*
nudar la e s p a d a a pesar de las mas l i s o n g e r a s
promesas de parte d e los serviles.
El lector podr j u z g a r por el relato anterior
quien era Raoul, y los motivos particulares q u e
tuvo A r c e para enviarle en comison Izabal y
el Golfo: queria h a c e r l e sentir todo el peso d e
su autoridad, d e s h a c e r s e d e l, c o m o se l o
aconsejaron algunos diputados serviles, confinndole las costas mortferas del N o r t e , en donde se l e mand p e r m a n e c e r aun d e s p u e s de q u e
e v a c u a s e los r e c o n o c i m i e n t o s , inintras el G o bierno no t u v i e s e bien resolver otra cosa.
Con la r e l e g a c i n de Raoul, A r c e se lisong e a b a de haber paralizado los planes de los liberales, y de no tener ya i n c o n v e n i e n t e para lievar al cabo los que h a c i a t i e m p o le desvelaban
y tenan por objeto aumentar el ejrcito f e d e 58

232

REVOLUCIONES

ral con cuatro mil hombres, para destinarlos, seg n decia, la pacificacin de N i c a r a g u a y para
poner en estado de defensa la R e p b l i c a contra la invasin espaola que s e aseguraba estarse preparando en la Isla de Cuba ( 2 1 ) . L o s li(21) En los peridicos liberales se ridiculiz mucho
al Presidente por las proclamas que public contra los
espaoles: es verdad que en ellas abultaba las noticias
y aparentaba temores que acaso no sentia: sin embargo no faltaban fundados motivos de desconfianza, como lo acredit la conjuracin que estall, en Alhajuela de Costarrica, principios del ao de 826.A la madrugada del 29 de Enero, el espaol Jos Zamora (proscripto de Colombia por anti-independiente) la cabeza de algunos mal contentos y de otros incautos, quienes enga con promesas seductoras, atac el cuartel
principal de dicha Ciudad, esperando tomrselo por sorpresa: mas las tropas del Gobierno le resistieron con denuedo, y al cabo de dos horas de fuego, el cabecilla
tuvo que huir, dejando muerta, herida prisionera
la mayor parte de su gente. Pocos dias despues cay
prisionero el mismo Zamora, interrogado por el Gobierno, confes sin rodeos: que l habia sido el Gefe
principal de la conjuracin, aadiendo: no haber hecho
en ello sino un deber, como vasallo del Rey de Espaa, de cuyo Gobierno era Teniente Coronel y tenia especial comision para revolucionar por l en
las Amricas:
que igual comision se habia conferido otras 32 personas, cuyos nombres no quizo expresar. Tres horas despues de haber sido capturado, Zamora expi en el cadalso su crimen; sus principales cmplices fueron confinados al presidio de la libertad. El
celo y energia que despleg, en esta casion, el Gefe

berales entendieron, que bajo el p r e t e x t o de def e n d e r la i n d e p e n d e n c i a , se trataba de organizar una fuerza que pusiese en manos de A r c e
y de los s e r v i l e s la suerte de la R e p b l i c a , y
q u e esta era la mira con que el primer C o n g r e so habia facultado extraordinariamente al Ejecutivo, y d e c r e t a d o un aumento al ejrcito f e d e ral hasta el nmero de 10.000 hombres. Para eludir e s t e plan trabajaban en el que he indicado:
disolvieron la divisin q u e el P r e s i d e n t e habia
levantado en Honduras con destino N i c a r a gua ( 2 2 ) , hicieron salir de e s t e ltimo Estado
los restos d e las fuerzas salvadoreas que lo pacificaron el ao d e 24.
costarricense, C. Juan J. Mora, acabaron de confirmar
en toda la Repblica el ventajoso concepto que se habia formado de este gobernante. (El Indicador, N. 75
El Semanario Poltico Mercantil, N . 86Decretos del
Gobierno de Costarrica de 6 y 8 de Febrero de 1826).
(22) Sobre este particular ha habido distintos pareceres. Los serviles, desde un principio, atribuyeron
los liberales la disolucin de las fuerzas de Honduras;
mas la coincidencia de este suceso con la conjuracin
de Zamora en Costarrica y las nuevas convulsiones de
Nicaragua, hicieron creer otros que habia sido obra de
los anti-independientes que revolucionaban en una y
otra provincia: de el expediente original solamente aparece, que con fecha 8 de Febrero se comunic al Comandante D. Francisco Arbeu una orden supuesta, previnindole que, al momento de su recibo, disolviese las
tropas que estaban bajo su mando y depositase en los
almacenes de Comayagua los pertrechos de guerra que
hubiese reunido.

Estos pasos, los que motivaron las reclamac i o n e s de un oficial subalterno* y la orden q u e
e m i t i el C o n g r e s o en 3 0 de M a r z o , impidiendo la marcha de l l a o u l , bajo el p r e t e x t o d e q u e
era un auxiliar d e la comision d e guerra, acabaron d e indisponer al P r e s i d e n t e con los liberales. A q u e l r e p r e s e n t en trminos demasiado
e n r g i c o s contra la e n u n c i a d a orden, a l e g a n d o de
nulidad por habrsele c o m u n i c a d o sin sancin. E n
e f e c t o as h a b i a s u c e d i d o , y aunque d e s p u s quiz o practicarse e s t e requisito, el S e n a d o se resist i sancionarla. E n c o n s e c u e n c i a , A r c e h i z o que
marchase R a o u l su destino dentro de t e r c e r o
da ( 2 3 ) .
E s d e notarse que, por e s t e t i e m p o , los serv i l e s a l e g a b a n de nulidad contra toda providencia que no pasaba sancin, por sencilla insignificante q u e fuese; mintras que durante la
primera legislatura, en q u e ellos dominaron, haban sido de dictmen o p u e s t o : al contrario
los liberales, durante las s e s i o n e s del C o n g r e s o
d e 8 2 5 en que no habian t e n i d o mayora, procuraron varar en el S e n a d o todas las d i s p o s i c i o n e s
l e g i s l a t i v a s q u e no cuadraban con sus ideas; en
8 2 6 creyeron innecesario el trmite de sancin
r e s p e c t o de todas aquellas p r o v i d e n c i a s en c u y o
pronto c u m p l i m i e n t o era interesado el partido.
Y a d e b e suponerse cuanto l e s desazonaria la
ltima ocurrencia en que s e haban visto precisados ceder. M u y pronto s e l e s present ocasion para procurar la v u e l t a d e R a o u l G u a t e mala: el mismo A r c e facilito e s t e paso. El pro* Vanse los documentos que se citan en la nota siguiente.
(23) El Indicador, N . 77El Liberal, N . s 30 y 35.

s e r b i a con mas ardor q u e n u n c a en su p r o y e c t o

d e poner cuatro mil hombres sobre las armas,
pesar de las dificultades que por todas partes s e
l e oponan: c r e y allanarlas, proponiendo al Cong r e s o que mandase las provincias comisionados de su seno que persuadiesen los pueblos
d e la n e c e s i d a d de e s t e armamento. " C o m o el m rito de esta medida, d i c e en su M e m o r i a justificativa, estaba principalmente en que las comisiones s e confiasen personas c o n o c i d a s en cad a Estado, que p u d i e s e n inspirar confianza, que
f u e s e n credas y que para esto tocasen los r e s o r t e s q u e o f r e c e el c o n o c i m i e n t o de las localidades, m e propuse que diputados de G u a t e m a l a
s e comisionaran para e s t e E s t a d o , q u e diputados salvadoreos, s e comisionasen para el Salvador y as para los dems; y solo el C o n g r e s o ,
h a c i e n d o por s mismo los nombramientos, podia
dar todo el lleno e s t e p e n s a m i e n t o . P e r o en v e z
d e admitirse c o n f o r m e se concibi, se le di un
vuelto y s e acord, q u e se nombrasen las comisiones de fuera del seno del Congreso, reservnd o s e e s t e alto Cuerpo la facultad de d e s i g n a r
las personas q u e deban obtenerlas. E s visto, que
para una m e d i d a tan comn y o no n e c e s i t a b a y
hubiera sido i m p e r t i n e n c i a ocurrir al C o n g r e s o ,
p i d i n d o l e lo que el G o b i e r n o sobradamente poda hacer. E s t a providencia, tal como fu dictada, se separ t o t a l m e n t e del objeto que d e bi dirigirse, p e c a b a contra todos los principios
d e l d e r e c h o y contra las l e y e s fundamentales. E n
lugar de hombres aparentes, fueron e s c o g i d o s los
q u e no eran para el c a s o y q u e t e n a n el gran
d e f e c t o de h a b e r s e manifestado e n e m i g o s del Gobierno. E l C. Juan M a n u e l R o d r g u e z , director

d e l crdito pblico, tuvo la comision d e marchar

Honduras: para verificarlo, era preciso que abandonara sus importantes ocupaciones. El C. Cleto Ordoes, Coronel de infantera y vocal de la
J u n t a d e guerra, tuvo la comision d e marchar
S a n Salvador: para verificarlo, era preciso q u e la
J u n t a d e j a s e de funcionar, pues q u e separado est e individuo, no quedaba n m e r o c o n q u e pudiera reunirse. E l C. N . Campero, C o m a n d a n t e nombrado para el fuerte d e San Carlos, t u v o la comision d e marchar Costarrica: para verificarlo
e r a preciso que quedase sin G e f e la guarnicin
importante d e un punto por donde los e s p a o l e s
podian atacar. Y el Coronel N i c o l s R a o u l que,
c o m o s e ha visto, se hallaba o c u p a d o por I z a bal y el Golfo, tuvo la comision d e v e n i r Guatemala; y para verificarlo, debia dejar el destino
e n q u e estaba, d e s o b e d e c i e n d o las rdenes del
S . P . E . Con respecto e s t e sujeto habia una raz n mas para 110 pensar en comisionarlo, cual era,
q u e se l e quitaba de lo q u e podia hacer y se l e
e n c a r g a b a que practicara lo q u e era imposible
q u e hiciera, porque en aquel t i e m p o Raoul acababa de llegar del extrangero: ignoraba n u e s t r o
idioma y mucho mas el idioma del pueblo; y
quien persuadira este hombre que d e f e n d i e r a la
patria sin poder explicarse?,,
T o d o pas como se c u e n t a en la relacin
q u e p r e c e d e , y bien s e nota que la manera c o n
q u e el C o n g r e s o resolvi a c e r c a de la propuesta del Presidente, 110 llenaba las miras de e s t e :
que al contrario, se trataba de arrancar R a o u l
d e su destino y de mandar los E s t a d o s hombres que trabajasen contra el m i s m o p r o y e c t o d e
Arce; mas tambin d e b e notarse, q u e el e m p e -

o del P r e s i d e n t e porque se confiasen las comisiones individuos del Congreso, c u y o nmero

era s u m a m e n t e diminuto, tendia manifiestament e facilitar la disolucin de e s t e Cuerpo, por
l o m e n o s dificultar su reunin extraordinaria:
cosa q u e t e m i a m u c h o A r c e , p u e s no ignoraba
que s e c r e t a m e n t e s e estaban r e c o g i e n d o d o c u m e n t o s para declararle la responsabilidad.
El P r e s i d e n t e protest contra los nombramientos que habia h e c h o el Congreso, fundndose, en que al hacerlos, el Cuerpo L e g i s l a t i v o se habia e x c e d i d o d e sus atribuciones y coartado las
del Ejecutivo, quien n i c a m e n t e corresponda
disponer d e la f u e r z a armada (as llamaba los
tres comisionados militares): pretenda tambin q u e
p a s a s e sancin la orden de nombramientos, e n
e l supuesto de que contenia una resolucin legislativa la parte en que se sealaban 3 0 0 0 pesos d e sueldo los comisionados; y conclua asegurando, q u e estaba dispuesto resistirla caso d e
q u e el C o n g r e s o se e m p e a s e en llevarla debido e f e c t o ( 2 4 ) . S e l e mand que inmediatament e pusiese el c m p l a s e la orden y la c o m u n i c a s e los nombrados, y que d e s p u e s representara lo q u e t u v i e s e por c o n v e n i e n t e ( 2 5 ) . A s i
l o practic p o n i n d o l e la frmula constitucional;
p e r o lo h i z o de manera, que d i c o n o c e r su
resolucin d e no cumplirla; y el l e n g u a j e d e su
s e g u n d a exposicin fu tan fuerte y ofensivo, que
los diputados l i b e r a l e s , indignados, trataron de
e x i g i r l e la responsabilidad.
(24) Comunicacin oficial del Ministro de la guerra,
16 de Mayo de 826.
(25) Ordenes de 12 y 22 de Mayo de 826

238

REVOLUCIONES

V a r i o s eran los captulos de acusacin q u e

s e t e n a n preparados para fundar la declaratoria. Y a he indicado algunas de las infracciones
d e l e y que se atribuan Arce; p e r o la principal de todas era la de no haber pasado revisin del C o n g r e s o la cuenta de los gastos de
s u administracin, en el t i e m p o d e s i g n a d o pollas leyes: paso que era indispensable para que
p u d i e r a decretarse el presupuesto del ano de 27
y las dems medidas necesarias para ocurrir
jas u r g e n c i a s del tesoro , que el mismo A r c e
ponderaba y e x i g i a se atendiesen de preferencia. R e p e t i d a s r d e n e s se l e comunicaron para
q u e cumpliese c o n aquel requisito legal, y const a n t e m e n t e se resisti presentarla, excusndos e con la imposibilidad en q u e se hallaba d e form a r las c u e n t a s con la prontitud que s e quera.
C i e r t a m e n t e , se e x i g i a de A r c e una operac i n que no era practicable en el corto^ periodo d e s i g n a d o para verificarla. Conforme la l e y
d e hacienda, decretada por e l primer C o n g r e s o federal, el E j e c u t i v o deba presentar, todos
los aos, las legislaturas, en sus primeras ses i o n e s ordinarias, la cuenta general de todos los
g a s t o s nacionales. P o r supuesto, esta c u e n t a debia c o m p o n e r s e de las particulares que rinden
fin de ao todas las administraciones de rentas
d e la R e p b l i c a ; y es claro, que en el limitado
e s p a c i o de cuatro cinco meses, no era dado
la Contadura mayor dejar en corriente unas cuentas tan complicadas, glosndolas, y p o n i n d o l e s reparos, o y e n d o descargos, deduciendo p l i e g o s de
resultas," y practicando todas las d e m s operacion e s que e x i g e n las l e y e s de hacienda, y que no
podan verificarse s e g u i d a m e n t e r e s p e c t o d e los

D E LA A M E R I C A CENTRAL?

239

ertpleados que residian largas distancias. N o

podia pues, r a c i o n a l m e n t e , inculparse al P r e s i d e n t e por no haber rendido su cuenta general en
el e x t r e c h o trmino de la ley; mas es difcil encontrar excusa la indolencia que manifest resp e c t o de algunos cargos que s e le hacan en particular, y sobre los cuales pudo y debi satisfacer al
C o n g r e s o y al pblico, si no estaba manchado.
S e l e acusaba d e haber dado una inversin
i l e g a l los fondos del prstamo extrangero; de
haber comprado dos buques precios exhorbitantes; de haber p a g a d o mas de 3 0 , 0 0 0 p e s o s
d e deudas no reconocidas; y de estar n t e g r a m e n te cubiertos sus sueldos y los de algunos de sus
adictos, mientras que los dems e m p l e a d o s carecan de los suyos ( 2 6 ) . E r a n e c e s a r i o desvanec e r estos cargos y hubiera sido fcil verificarlo
si eran injustos supuestos; mas en v e z de hacerlo as, A r c e solo pens en eludirlos promoviendo la disolucin del Congreso.
Era fcil realizar esta idea, p u e s como s e
ha dicho, el nmero de diputados federales era
muy diminuto, y bastaba que se retirasen s i e t e
ocho individuos para que ya no hubiese Congreso; m a s era tambin c o n v e n i e n t e cohonestar
e s t e paso con algn p r e t e x t o ostensible: m u y
pronto l o facilit una ocurrencia q u e en cualquiera otra circunstancia se hubiera visto con
desprecio; pero q u e en el estado de animosidad
en que se hallaban los partidos, adquiri una
g r a n d e importancia.
P r e v i n d o s e las dificultades que siempre embarazan y retardan la reunin de los cuerpos re(26) El Liberal, N." 3035 y 36La Tertulia patritica, N. 6.

60

p r e s e n t a d vos, e s p e c i a l m e n t e cuando son muy Numerosos, se habia dispuesto en la Constitucin federal, que los suplentes entrasen f u n c i o n a r e n
falta de los propietarios, p o r imposibilidad muert e , j u i c i o de los C o n g r e s o s . A p o y a d o s en esta
disposicin constitucional, los s e r v i l e s introduje-:
ron dos s u p l e n t e s en el primer C o n g r e s o f e d e ral, sin q u e hubiese h a b i d o resistencia por parte
d e los liberales: estos trataron, p o c o despues, d e
introducir otros cuatro s u p l e n t e s , y los s e r v i l e s
t a m p o c o s e opusieron y aun votaron u n i f o r m e m e n t e porque s e les d i e s e a s i e n t o e n el s e g u n d o C o n g r e s o . M a s cuando e s t o pasaba, aun no s e
h a b i a tratado de e x i g i r la responsabilidad al P r e sidente; l u e g o q u e se t o c e s t e punto, l o s s e r v i l e s declamaron contra la p e r m a n e n c i a d e l o s sup l e n t e s , porque solo e x c l u y e n d o e s t o s podian
contrapesar la g r a n mayoria que t e n a n los l i b e rales e n la representacin f e d e r a l .
A r c e se habia dirigido oportunamente los
G e f e s d e los Estados dndoles cuenta d e sus disputas c o n el Congreso, p e r o e n t r m i n o s q u e sol o las presentaban bajo el a s p e c t o e n q u e l e
eran favorables: otro tanto haban h e c h o c o n sus
r e s p e c t i v a s provincias las d i p u t a c i o n e s d e S a n
S a l v a d o r y Costarrica. S i n m a s q u e e s t o s d a t o s
y g u i a d o por el espritu d e provincialismo, el G e f e salvadoreo, de acuerdo con el Consejo, dijo
los r e p r e s e n t a n t e s de aquel E s t a d o e n la federacin, que podian abandonar sus asientos en
c a s o d e q u e la mayoria la mitad del C o n g r e s o
s e c o m p u s i e s e d e diputados por el E s t a d o d e G u a temala ( 2 7 ) , y e x c i t d i r e c t a m e n t e aquel c u e r .
(27) De los 28 individuos que entonces componan
el Congreso, sin contar los suplentes, 16 representa

pompara q u e no se o c u p a s e d e asuntos desagradables ( 2 8 ) .

t
E n la sesin d e 2 d e Junio, las diputaciones d e San Salvador y Costarrica renovaron sus
r e c l a m a c i o n e s contra la p e r m a n e n c i a d e los sup l e n t e s , y d e h e c h o , abandonaron sus asientos e n
unin d e los d e m s diputados serviles, e x c e p c i n de uno q u e otro q u e s i g u i concurriendo k
las juntas d e los liberales para espiar sus ope-,
raciones.
A c o n s e c u e n c i a de e s t e incidente, el C o n g r e so estuvo sin fungir por el e s p a c i o d e d i e z dias,
hasta el 12 en que volvi continuar sus sesion e s , a u n q u e sin la concurrencia d e los diputados del Salvador y Costarrica, y solo virtud d e
transaciones en q u e los liberales se obligaron
n o tratar d e asunto a l g u n o que t u v i e s e a t i n g e n cia con el de responsabilidad del P r e s i d e n t e , c o n
cualquiera otro en q u e se m e z c l a s e n i n t e r e s e s d e
partido. D e e s t e modo, la representacin federal
s i g u i e x i s t i e n d o , en la apariencia, hasta el 3 0 d e l
m i s m o J u n i o en q u e s e cumpli con la formalidad d e cerrar las sesiones.
E r a tanto mas c h o c a n t e la i n c o n s e c u e n c i a
c o n q u e procedan los partidos en esta p o c a ,
cuanto q u e algn t i e m p o a n t e s haban o p i n a d o
en sentido inverso sobre una cuestin semejatiban Guatemala, 7 San Salvador y 5 los Estados de Honduras, Nicaragua y Costarrica.
(28) Vase el dictamen de la comision especial de la
legislatura del Salvador, nombrada para examinar los
documentos remitidos por el Presidente sobre sus contestaciones con el Congreso: Octubre 21 de 1826.

242

REVOLUCIONES

t e . Los serviles haban dado asiento en la A & m blea del Estado de G u a t e m a l a un diputado sup l e n t e , y sin embargo de que llegaron concurrir m a s de los dos tercios de propietarios, se e m p e a r o n en q u e el s u p l e n t e continuase fungiendo, p r e c i s a m e n t e cuando se trataba de revisar el
r e g l a m e n t o del P . E. S i e t e r e p r e s e n t a n t e s exaltados se retiraron e n t o n c e s de la legislatura, y
e n connivencia con el G e f e Barrundia, la descon o c i e r o n y protestaron de nulidad contra todos
u s acuerdos: el ltimo aun h i z o m a s , pues s e
retir la C o r t e dejando abandonado el Gobierno. L a A s a m b l e a , por su parte, d e s c o n o c i tambin al G e f e y llam su s e g u n d o para que se
e n c a r g a s e del P o d e r E j e c u t i v o . E s t e altercado
i v a ya tomando un carcter muy desagradable
cuando las autoridades f e d e r a l e s interpusieron sus
r e s p e t o s y por m e d i o de dos comisionados lograron restablecer la calma y la armona entre las
autoridades del Estado ( 2 9 ) . H e aqu como los
partidos se combatan con sus propias armas y
s e echaban en cara las mismas faltas d e que tod o s estaban contaminados.
Las maniobras de los s e r v i l e s para disolver
el C o n g r e s o , la manera con que A r c e se habia
c o n d u c i d o en e s t e n e g o c i o y el lenguaje descom e d i d o de sus reclamos, produgeron una fuerte
impresin de alarma en el partido liberal. S e j u z g que los que trataban de hacer d e s a p a r e c e r
a la representacin nacional, por salvar al Pres i d e n t e , no tardaran en invadir las autorida(29) Ordenes de la Asamblea de Guatemala de 28 de
Febrero13iG^r-lO y 11 de Marzo de 1825.

D E LA AMERICA C E N T R A L .

243

d A del Estado de G u a t e m a l a con el mismo obj e t o . N o eran infundados estos temores; mas es
preciso aadir, que los liberales mismos provocaron los sucesos y anticiparon la ejecucin d e
planes q u e aun no haban llegado su m a d u r e z
L a orden que expidi la A s a m b l e a del Estado, acordando d e s c o n o c e r al Presidente, si es-te| no daba cumplimiento la que habia emitid l o la legislatura federal, relativa al nombramiento d e comisionados, fu una consecuencia de los
l e z e l o s q u e h e indicado: tambin lo fueron las
m e d i d a s que se tomaron en G u a t e m a l a para sost e n e r a la representacin nacional con la fuerz a armada, en caso necesario. Con e s t e fin v para poner al E s t a d o cubierto de Cualquiera sorpresa; se c o m e n z a r o n reunir e l e m e n t o s de Guerra, s n activo la organizacin de -las m l i c i f p r n vmeiaLes T y por todas partes s e hacan preparativos -hostiles. P a r a ocultar el( verdadero objeto
d e e s t e armamento, se anunciaba la llegada d e
una divisin mejicana, . C h i a p a s y se hacia tem e r una invasin por aquel rumbo.
i < & t o i m o v i m i e n t o s deban naturalmente inspirar desconfianzas al Presidente; sin e m b a r g o ,
t u v o L i a n t e disimulo, supo ocultar sus r e z e t o s
y medito en secreto e l . ^ o l p e q u e debia destruir
a: las- -autoridades d e Guatemala. Como va se ha
dicho, a los G o b i e r n o s - d e los otros Estados daba parte de cuanto ocurra ...asi para prevenirlos en; su favor, como tambin.para tantear la disposicin - de los nimos y - B a b e r c o n q u e auxilios
podra contar en Un e v e n t o d e s g r a c i a d o . D e San
Salvador y Co 3 j arr ca se e "ofrecieron auxilios
p e r o en realidad, solo el 'primero de c
Estados podia
~

61

tu ; ,
EA EA

es t

-Se i
= ;

244

REVOLUCIONES

Para asegurar mas el buen e x c i t o de sus C a quinaciones, los serviles procuraban desacreditar
los liberales entre las clases preocupadas, hac i n d o l e s creer, q u e todos los preparativos que se
hacian en el Estado, tenian por principal objeto
destruir el culto c a t l i c o y corromper las costumbres. L a conducta que observaban por aquel tiempo los liberales daba valor estas v o c e s alarmantes. Ellos no perdonaban ocasion alguna de zaherir al clero y ridiculizar muchas cosas q u e el
v u l g o veneraba c o m o sagradas; y tanto en los pap e l e s pblicos c o m o e n los corrillos y salones,
su l e n g u a j e era exaltado, y no s e l e s oan m a s
q u e i m p r e c a c i o n e s contra el fanatismo y la intolerancia religiosa: se burlaban e n p b l i c o de los
frailes, divulgaban mil ancdotas injuriosas contra ellos, y los pintaban s i e m p r e c o m o una polilla destructora que minaba por sus c i m i e n t o s el
o r d e n social ( 3 0 ) . N o solo los particulares proc e d a n de e s t e m o d o , las autoridades d e G u a t e mala adoptaron t a m b i n el mismo sistema; y e n
las dos primeras legislaturas, se e m i t i e r o n difer e n t e s disposiciones que manifiestan el e m p e o
q u e t e n i a n los liberales en e x t i n g u i r los privileg i o s del clero y h a c e r l e enteramente d e p e n d i e n t e d e la potestad civil.
Con este espritu s e d i c t la l e y sobre pastorales d e que y a h e m o s h a b l a d o ; la q u e dispuso, q u e en la provision d e beneficios, el A r z o bispo contase s i e m p r e con la aprobacin del G e f e del Estado; la que m a n d suprimir el servicio y raciones d e los curas ( 3 1 ) ; la q u e a b o b o
(30) El Liberal, N.' 2829304145 y 49.
(31) La Tertulia patritica, N. 4.
Id

la* e x e n c i n d e pagar alcabala, de que abusivam e n t e g o z a b a n las i g l e s i a s y monasterios aun

r e s p e c t o d e los e f e c t o s c o m e r c i a l e s (32); la que
redujo la mitad la contribucin decimal ( 3 3 ) ;
la que d e t e r m i n q u e los hijos naturales pudiesen heredar e x t e s t a m e n t o y ab intestato, y asi
mismo los d e c l r i g o s ordenados in sacris, de r e ligiosos y monjas profesos (34); la que prohibi
so pena de expatriacin, los prelados regulares
todo a c t o de o b e d i e n c i a y c o m u n i c a c i n c o n los
g e n e r a l e s residentes en Espaa ( 3 o ) ; la que aboli el e s t a b l e c i m i e n t o d e carmelitas d e rigorosa
observancia, c r e a d o en el a n t i g u o c o n v e n t o d e
Santa T e r e s a , sin aprobacin de la potestad civil ( 3 6 ) ; y finalmente, los famosos d e c r e t o s d e
10 d e Junio y 2 0 d e J u l i o de 8 2 6 , en que s e
mand, q u e en n i n g n c o n v e n t o d e religiosos pud i e s e n entrar j v e n e s c o n m n o s edad q u e la d e
2 3 aos, ni profesar sino hasta la d e 2 5 cumplidos; p r e v i n i e n d o tambin, q u e los individuos q u e
existan, en aquella p o c a , en los c o n v e n t o s d e
ambos sexos, sin profesar, n o p u d i e s e n verificarlo sin la referida edad.
E s t a s l e y e s , otras p r o m o v i d a s e n g e n e r a l
contra el clero, y una que otra m e d i d a dictada
en particular contra el A r z o b i s p o Casaus por las
ocurrencias d e S a n t a T e r e s a , irritaron sobre manera al partido anti-lberal; y d e b e n contarse en~
(32) Orden de 8 de Noviembre de 824.
(33) Decreto de 9 de Jumo de 826.El Liberal, N . 36.
(34) Decretos de 3 de Mayo y 9 de Junio de 828.
(35) Decreto de 1.* de Setiembre de 826.
(36) Orden de 2 de Setiembre de 826.

246

REVOLUCIONES

tre las causas que influyeron en los trastornos*de

S e t i e m b r e del ao de '1826.
V a r i o s libelos s e publicaron para desopinar
los autores de las referidas disposiciones; y los
prelados de los c o n v e n t o s de religiosos, m i n tras que en una e x p o s i c i n capciosa hablaban
la A s a m b l e a el l e n g u a j e d e la splica y del resp e t o para que s e s u s p e n d i e s e n los e l e c t o s d e
aquella ley, s o r d a m e n t e trabajaban para indisponer la g e n t e sencilla contra sus autores,
q u i e n e s hacian pasar por h e r e g e s y e n e m i g o s d e
las instituciones monsticas.' L o s editores del Indicador, apesar d e q u e casi todos ellos eran homdespreocupados, tomaron, en pblico,, la defensa d e los frailes y no tuvieron m n o s el escribir contra algunas de las disposiciones l e g i s l a t i v a s que han h e c h o m a s honor . la Repblica (37).

La alarma que s e m b r e n t r e ' e l p o p u k e h o

d e la Capital el lenguaje f a n t i c o de los monacales: el d e s c o n t e n t o q u e prodiicia en tes d e m s
p u e b l o s la e x a c c i n de cnti ibuciones ijue no
estaban acostumbrados; y las v i o l e n c i a s jiif-nunca dejan d e c o m e t e r s e en los> alistamientos forzosos: todo cooperaba aumentar- , j a .mala- .disposicin en que se hallaban los nimos r e s p e s to de las autoridades del Estado. S i n embargo,
el G e f e Barrundia y la A s a m b l e a obraban .como
s i nada t u v i e s e n que t e m e r ; estaban rodeados de
e n e m i g o s y de espas y n o tomaban precaucin
alguna: t o d o s , sus planes s e eyaporaban y eran
transmitidos al P r e s i d e n t e aun htes de. que se
h u b i e s e n acabado de combinar. JEsta manera de
(57) El Indicador, N.' 9 0 - 9 4 - 9 5 - 1 4 9 y 152.

D E

LA

AMERICA CENTRAL.'

247

p r o c e d e r era p r o v e n i e n t e d e la e n g a o s a confianza e n que vivan, c r e y e n d o q u e la opinin popular estaba, con uniformidad, pronunciada en su
favor, y que la primera seal, una gran mayora del Estado se levantara en d e f e n s a de sus
autoridades.
Tal era la situacin de G u a t e m a l a mediados de 1826: por m o m e n t o s se obscureca mas v
mas el o r i z o n t e poltico; y todo anunciaba q u e
las vas de h e c h o se s e g u i r a n bien pronto las
d e c l a m a c i o n e s . U n a atmsfera e l c t r i c a iva descargar sus f u e g o s sobre toda la R e p b l i c a .
R a o u l que habia sido origen ' d e las ruidosas d e s a v e n e n c i a s q u e se empearon entre el
C o n g r e s o y el P r e s i d e n t e , estaba tambin destinado para ser la causa inmediata de la lucha
que deba entablarse entre el mismo P r e s i d e n t e
y las autoridades del Estado. N o t i c i o s o de los
e s f u e r z o s que hacian los liberales para arrancarl e de su destino, R a o u l , sin haber d e s e m p e a d o
su comision en el G o l f o , e m p r e n d i su r e g r e s o
para Guatemala; mas antes, queriendo p r e v e n i r
los p r o c e d i m i e n t o s que iva a dar lugar su desobediencia, se dirigi, desde G u a l a n f al ministro de la guerra, p i d i e n d o su p a t e n t e de retiro
del servicio militar.
S u primera exposicin, redactada en un estilo irrespetuoso y aun insultante, fu por lo m i s m o desatendida; p e r o habiendo reiterado sus instancias en i g u a l e s p e o r e s trminos, A r c e mand pasar estas p i e z a s la Comandancia general
para que p r o c e d i e s e la formacin de" causa.
S e trabaj con e m p e o en la instruccin del proceso, porque s e tenia el mayor nteres en prend e r Raoul; los s e r v i l e s t e m a n de un momen-

62

REVOLUCIONES

Estado que s e estaban o r g a n i z a n d o en Chiquimula. P r o v e d o el auto d e prisin, el C a p i t a n

J o s Maria E s p i n l a , quien s e c o m e t i su ejecucin, la v e r i f i c d e t e n i e n d o al acusado en el
p u e b l o de X a l a p a , d e s d e d o n d e l e h i z o r e g r e sar al Golfo.
I n m e d i a t a m e n t e se di parte al G e f e Barrundia de que, al verificarse la prisin de Ilaoul,
s e haban allanado varias casas y c o m e t i d o otras
infracciones de ley: la A s a m b l e a , fundada en e s tos informes y en el c o n c e p t o d e que el E j e c u t i v o federal traspasaba sus atribuciones m o v i e n d o sus f u e r z a s y ejecutando arrestos en el
territorio del Estado, sin c o n o c i m i e n t o d e sus
autoridades, e x p i d i una orden, c o n fecha 16 d e
A g o s t o , autorizando al G e f e para d e s c o n o c e r al
P r e s i d e n t e y r e p e l e r la fuerza con la fuerza, e n
caso necesario ( 3 8 ) .
E n virtud do e s t a autorizacin, Barrundia
h i z o salir de la Capital, el 21 del propio m e s
de A g o s t o , al Capitan C. C a y e t a n o de la Cerda,
para que con las tropas d e Chiquimula proce(38) Arce y el autor de la Memoria de Xalapa han
asegurado que la Asamblea de Guatemala nunca emiti la orden que se refiere esta nota, y que Barrundia procedi en este y otros puntos sin autorizacin alguna. Yo he tenido la vista el libro original de rdenes de la legislatura del ao de 26, y fojas 62 vuelta,
y bajo el nmero 146, corre la que se ha pretendido
que nunca pas de un dictamen reprobado. ( Primera
exposicin del Gobierno de la Repblica, publicado en.
826 pg. 12Memoria de Xalapa pg. 53).

d i e s e al arresto d e Espinla y dejase en libertad R a o u l : e s t e era el militar quien se pensaba confiar el mando de todas las f u e r z a s del
Estado, s e g n s e presumi con bastante razn.
A l mismo t i e m p o que se daba e s t e paso para embarazar las p r o v i d e n c i a s de A r c e respecto de R a o u l , la A s a m b l e a orden la r e t e n c i n
d e los productos de la renta de tabacos ( 3 9 ) . Est e ramo, aunque se reputaba p e r t e n e c i e n t e los
E s t a d o s y e r a administrado por sus funcionarios
particulares, estaba sin e m b a r g o destinado, para
que los mismos Estados cubriesen c o n su p r o ducido los c o n t i n g e n t e s con que debian contribuir los g a s t o s nacionales. El G o b i e r n o de G u a t e m a l a creia, no solo t e n e r cubierto ya s u c u p o
r e s p e c t i v o , sino haber tambin h e c h o ingresar en
las arcas f e d e r a l e s u n e x c e s o de m a s de 4 0 , 0 0 0 p e sos. S e fundaba e s t e c o n c e p t o en que, conforme
las l e y e s d e la m a t e r i a ( 4 0 ) , se habian l t i m a m e n t e
asignado G u a t e m a l a 1 1 1 , 0 0 0 p e s o s d e c u p o para el ao d e 8 2 5 y tenia ya enterados 154,000:
se a l e g a b a tambin, que no' h a b i n d o s e d e c r e t a do el c o n t i n g e n t e con q u e debieran contribuir los
E s t a d o s en el ao de 2 6 r no habia d e r e c h o para hacer, sobre el particular, c a r g o alguno al d e
G u a t e m a l a . " E s t e Estado, d e c i a la comsion d e
h a c i e n d a d e su A s a m b l e a , fiel al pacto de unin
f e d e r a t i v a , h a observado r e l i g i o s a m e n t e sus cond i c i o n e s : sobre l ha gravitado hasta ahora el
p e s o de la federacin: l no h a t o m a d o para s
d e la renta d e l tabaco, que e s suya propia, un
(39) Orden de 17 de Agosto de 1826.
(40) Decretos de la Asamblea N . C. de 15 de O c tubre de 824 y 21 de Enero de 825.

maraved, ni aun en los m e s e s que corrieron desd e su creacin hasta la publicacin del d e c r e t o
d e la A . N . en que s e d e s i g n la porcion con
q u e deba contribuir las e r o g a c i o n e s g e n e r a l e s .
E n t r e tanto, los d e m s Estados se han desentendido de esta sagrada obligacin, y en perjuicio
d e Guatemala, se ha tolerado su d e s o b e d i e n c i a ,
en particular al del Salvador, aun d e s p u e s de publicado el mencionado d e c r e t o del C o n g r e s o f e deral P o r q u pues el P r e s i d e n t e de la R e p b l i c a no ha i n t e n t a d o con r e s p e c t o l ni aun
el primer trmite del d e c r e t o . h a b i e n d o aquel
o c u p a d o rentas p u r a m e n t e f e d e r a l e s y de las asignadas la. federacin? P o r q u cuando se trata
d e G u a t e m a l a se h a c e n reclamos inoportunos y
s e a m e n a z a con el trastorno del orden y peligro de la tranquilidad pblica? S e m e j a n t e cond u c t a no p u e d e ser sino parcial y escandalosa.
E l l a es opresora: ella ataca la i n d e p e n d e n c i a y
s o b e r a n a del Estado: ella usurpa sus propiedad e s , y por tanto, e s digna de una s e v e r a ani^
m a d version,,
E r a m u y cierto que los otros cuatro E s t a d o s de la union no haban contribuido con las sum a s sealadas para engrosar los fondos federales: era i g u a l m e n t e c i e r t o que A r c e , pesar d e
q u e lo haba estrechado v i v a m e n t e el Congreso,
n o haba puesto en observancia, r e s p e c t o de las
provincias, la ley de tabacos, de lo cual s e form uno d e los captulos de acusacin contra l.
Si tal ley era impracticable porque la resistan
los Estados, no haba d e r e c h o para hacerla e f e c tiva en el de G u a t e m a l a n i c a m e n t e , aun supuesto el caso de que no pudiesen ponerse reparos
^ las cuentas de la Contadura federal, en que

se deduca un c a r g o de 3 4 , 0 0 0 pesos contra dicho Estado. S m e m b a r g o , A r c e requiri la Asamblea para que, dentro de cuatro das, revocase su
orden y d e c l a r a s e la responsabilidad al G e f e que
l e haba dado cumplimiento; a m e n a z a n d o con q u
hara uso de las facultades q u e le conceda la
misma l e y de tabacos (el uso de la f u e r z a ) en
caso d e que no fuese atendido su reclamo ( 4 1 )
P a s o m i , c h o t i e m p o sin que se realizara esta amenaza.
M i e n t r a s que se cruzaban estas contestaciones entre la autoridad federal y las de Guatemala, en el S e n a d o se agitaba otra cuestin ruidosa. E s t e cuerpo, lo mismo que el Congreso, estaba dividido en dos facciones: los senadores Barrundia J o s F r a n c i s c o ) A l c a y a g a y H e r n n d e z ,
eran liberales y sostenan las providencias de los
estadistas ; C r d o v a , Milla y Z e l a y a eran partidarios del P r e s i d e n t e . Este, al evacuar el informe que se le pidi acerca d e los motivos q u e
haba t e n i d o para mandar tropas sobre el departamento de C h i q u i m u l a , acompa varios d o c u m e n t o s relativos sus d e s a v e n e n c i a s con el G e fe de Guatemala: en ellos se quejaba de que habindole interpelado para que suspendiese sus proc e d i m i e n t o s con r e s p e c t o Espinla, no haba siquiera obtenido contestacin. El Lic. Crdova
a quien pasaron en comision estos a n t e c e d e n t e s '
h a h n o dictamen pidiendo, entre otras cosas, q u
se volviese oficiar al G e f e del Estado, y que
si a pesar de esto no revocaba sus rdenes de
hacer armas contra las autoridades de la federac i n se le acusase ante la A s a m b l e a como in(41 ) Acuei do de 29 de Agosto de 826 M S
63

tractor de la ley fundamental. Esta propuesta alarm los liberales: tratando d e impedir su progreso, H e r n n d e z pidi al S e n a d o que h i c i e s e salir de su seno al representante de Honduras, en
el supuesto de que ya habia cumplido su periodo constitucional. El mas f o g- j o s o d e b a t e s e s i gp u i
esta proposicin: todos hacan protestas de abandonar sus asientos; los unos si no se hacia salir
Milla, los otros si no permaneca en el Cuerpo moderador. A l fin hubo de salir el Senador por H o n duras, porque no pudiendo votar en una c u e s tin en que s e trataba de su persona, triunfaron
los que sostenan el primer e x t r e m o de e s t e caprichoso problema. Juntamente con Milla s e retiraron los senadores C r d o v a y Z e l a y a , protestando, que no volveran ocupar sus asientos mientras no s e revocase un acuerdo dictado contra
el tenor e x p r e s o del artculo 17 del r e g l a m e n to interior del mismo Senado ( 4 2 )
A s i fu disuelto el Cuerpo moderador de la
R e p b l i c a el dia 2 de S e t i e m b r e de 8 2 6 .
E n estas circunstancias l e llegaron al P r e sidente comunicaciones de Chiquimula, en que s e
le participaba lo ocurrido entre la tropa federal
y las del Estado. El Capitan Espinla, con la partida de 5 0 hombres q u e conduca su r e g r e s o
para la Capital, fu detenido en las inmediacion e s del rio de Acasaguastlan por Cerda, que tenia sus rdenes cerca d e 3 0 0 milicianos. T e miendo los resultados de un rompimiento, en que
no estaban las ventajas de su lado, Espinla propuso un convenio Cerda , en virtud del cual

ambas fuerzas deban abstenerse de todo acto hostil, hasta tanto que, avisados sus r e s p e c t i v o s G o biernos, les ordenasen lo que debia hacerse: Cerda acept, sin e m b a r g o de que todas las probabilidades del triunfo estaban su favor; pero deslustr e s t e proceder reteniendo, por algunos das,
prisionera la tropa federal y al oficial que la
mandaba.
El 3 de S e t i e m b r e se c e l e b r esta e s p e c i e de
capitulacin; el 5 l l e g manos de A r c e , junt a m e n t e con una denuncia en que se le daba part e de estarse preparando en la Capital una conjuracin para d e p o n e r l e viva fuerza del mando, asegurndole que esta combinacin tenia ramificaciones en la A n t i g u a G u a t e m a l a , T o t o n i capan y Q u e z a l t e n a n g o : que con el designio d e
desmembrar la guarnicin federal se le habia llamado la atencin por Chiquimula; y que, para
privarle de recursos pecuniarios, se le haban retenido los productos de tabacos ( 4 3 ) . Cierta
supuesta esta denuncia, no p u e d e n e g a r s e que el
P r e s i d e n t e tenia sobrados motivos para c r e e r que
s e trataba de destituirle; y es claro, que los que
no haban t e n i d o reparo en disolver el Congreso por evitar aquel acontecimiento, t a m p o c o p o dian t e n e r l o para p r o c e d e r contra v.n G e f e d e Estado: as fu que A r c e , aconsejado d e s s adict o s , anticip contra Barrundia un g o l p e s e m e j a n t e al que s e d e c a que e s t e le estaba preparando.

(42) Manifiesto de los senadores, Crdova y Zelaya,

25 de Setiembre de 1826.

(43) V ase la Circular del Presidente de la Repblica

los Gefes de los Estados, 13 de Setiembre de 1826.

E l mismo dia 5 d e S e t i e m b r e , el President e firm una resolucin cuya parte dispositiva con-

tenia e s t o s artculos:
"1. Q u e el C o m a n d a n t e de las armas d l a
f e d e r a c i n , con la mayor reserva, acuartele esta
n o c h e toda la fuerza c o n su r e s p e c t i v a oficialidad."
"2. Q u e h a g a preparar m u n i c i o n e s c o m p e t e n t e s para que' obren los cuerpos de artillera,
infantera y caballera."
"3. Q u e puesto todo en el mejor estado para h a c e r cumplir y ejecutar viva f u e r z a las prov i d e n c i a s del G o b i e r n o , en caso d e oposicion, proc e d a las seis y m e d i a de la maana, la ora
q u e pueda, arrestar al G e f e del Estado , C.
J u a n B a r r u n d i a , r e t e n i n d o l o e n la Comandancia g e n e r a l hasta n u e v a orden."
Q u e al mismo t i e m p o q u e se e j e c u t e el
arresto, i n m e d i a t a m e n t e que sea ejecutado, recoja con la f u e r z a todas las armas que t e n g a el
G o b i e r n o del Estado, con sus pertrechos y municiones; trasladndolas con la debida separacin
al parque y sala de armas."
"5. Q u e mintras e j e c u t e estas r d e n e s d part e s por m e d i o de sus A y u d a n t e s de todo lo que
ocurra."
"G. Q u e en el caso d e resistencia,
obrejueriemente hasta concluir el arresto y ocupacion de
las armas."
"7. Q u e cumplida esta disposicin, se manteng a sobre las armas hasta n u e v a orden ( 4 4 ) . "
S e procedi la ejecucin de esta providencia, c o n tanto sigilo, que ningn liberal pudo traslucirla sino hasta que ya estaba enteram e n t e cumplida. Barrundia fu sorprendido en su
(44) Vase la primera exposicin del Presidente de
la Repblica, 8 de Setiembre de 182G,

propia casa el dia 6, la ora sealada; a s i m i s mo lo fueron las tropas c v i c a s del Estado; q u e
estaban acuarteladas en el e x t i n g u i d o c o n v e n t o de
San Agustn; s e g n se sospech, por traicin de
su C o m a n d a n t e el oficial mejicano V e r a , quien
confirm d e s p u s esta sospecha tomando servicio las r d e n e s del P r e s i d e n t e .
A r c e c r e y que l e autorizaba para decretar el arresto' del G e f e de Guatemala, la disposicin contenida en el articulo 127 de la l e y fundamental y c u y o tenor es como sigue: cuando el

Presidente sea informado de alguna co?ispiracio7i

traicin la Repblica, y de que le amenaza
un prximo riesgo, podr ciar rdenes de arresto e interrogar los que se presuman reos. Entendi que podia usar de esta facultad, sin restriccin alguna, y contra cualquiera e s p e c i e d e
funcionarios. Es ciertamente
imposible, d i c e en su

Memoria, que hubiese alguno que con sinceridad

tomara sobre s la regencia de la nacin, habiendo en ella personas que pudieran revolucionar sin
que el Gobierno Supremo tuviera facultad de reprimirlas.
L o s e s t a d i s t a s , al c o n t r a r i o , sostenan q u e
aquella disposicin constitucional, n i c a m e n t e deba e n t e n d e r s e c o n r e s p e c t o los particulares ,
p u e s q u e sino se l e ponia limitacin alguna, el
P r e s i d e n t e quedaba investido de un poder absoluto, contradictorio con los principios del sistema:
de un poder, en virtud d e l cual, podia a p r i s i o nar todas las autoridades d e los Estados y reducirlas la m a s c o m p l e t a nulidad: de un poder que la v e z podra emplear aun contra
los altos funcionarios de la federacin; d e manera q u e los senadores, y aun los. mismos indi64

vidnos del Congreso, si se l e s atribua algn proy e c t o de conspiracin, podan ser conducidos al
P a l a c i o del P r e s i d e n t e y p e r m a n e c e r arrestados
e n l como l e sucedi Barrundia. D e e s t e modo, la representacin nacional y todos los p o d e res de los Estados quedaban s u g e t o s los caprichos de im P r e s i d e n t e que podria disolverlos
su antojo.
Para robustecer m a s e s t e a r g u m e n t o , los liberales citaban los artculos d e la Constitucin q u e
c o n c e d a n garantas e s p e c i a l e s las primeras autoridades, y establecian, r e s p e c t o d e ellas, un ord e n particular de procedimientos. D e q u e serviran estas, repetan, si hay quien t e n g a poder
para reducirlas prisin sin formalidad alguna?
Si los G e f e s d e los E s t a d o s s o n subditos del
P r e s i d e n t e , 110 deber decirse otro tanto d e los
m i m b r o s d e las A s a m b l e a s y Consejos r e p r e sentativos?; y si alguna v e z l e ocurra aquel
aprisionarlos" todos la m a y o r parte, quien
h a c i a la declaratoria d e haber l u g a r
formacin
d e causa"? C o m o se daba c u m p l i m i e n t o la seg u n d a parte del mismo artculo 127 e n q u e s e
p r e v e n a , que interrogados los r e o s , f u e s e n puestos disposicin de j u e z c o m p e t e n t e , e n e l t r mino d e tres dias? D e b e t a m b i n t e n e r s e p r e s e n t e , decan, que en la Constitucin particular
del E s t a d o se lee un articulo ( e l 1 4 5 ) e n t o d o
s e m e j a n t e al que acaba d e citarse; y si s e h a
de interpretar e n el mismo sentido e n q u e lo
ha h e c h o el P r e s i d e n t e c o n el de la Constitucin federal, deber inferirse, q u e el G e f e d e G u a temala t i e n e el poder n e c e s a r i o para aprisionar
al p r i m e r magistrado d e la R e p b l i c a siempre q u e
lo crea traidor al E s t a d o .

Estas y otras varias reflexiones h i z o presentes al E j e c u t i v o nacional la A s a m b l e a d e Guatemala, aadindole: " q u e si por la c o n s e r v a c i n
del orden pblico haba invadido las autoridades del Estado, no olvidase q u e c o n e s t e mismo e s p e c i o s o pretexto, B o n a p a r t e habia despojado d e su libertad la Francia y sometdola sus
armas:- que por el orden y para tener la Espaa en tranquilidad Fernando 7." habia destruido dos v e c e s la constitucin de la monarqua: q u e
para conservar el r d e en Mjico, los principios de su i n d e p e n d e n c i a , Iturbide lo habia tiranizado: que por la tranquilidad d e G u a t e m a l a
sus e n e m i g o s la sometieron aquel imperio; y
que, por restablecer el o r d e n e n la provincia del
S a l v a d o r , Filisola habia atravesado sus pueblos
con la espada en la mano ( 4 5 ) .
S e a cual fuere el juicio que se forme acerca d e la l e g a l i d a d ilegalidad d e la prisin d e l
primer G e f e de G u a t e m a l a , y o l o que p u e d o asegurar es, que el P r e s i d e n t e dej pasar el trmino de la ley sin poner disposicin de la A s a m blea su prisionero; y que aunque d e s p u e s de
algunos dias, y cuando ya le habia puesto en libertad, bajo fianza, invit aquel cuerpo para
q u e l e j u z g a s e , nunca pas la informacin j u s tificativa del delito. A r c e ha pretendido excusar
esta omision c o n el temor de q u e se p e r d i e s e n
comprobantes de tanta importancia: tal temor h u biera d e s a p a r e c i d o pasndolos en testimonio, que
era fcil compulsar.
" E s t e d e s e n l a c e , se d i c e en la Memoria de
X a l a p a , h i z o ridculo todo lo que ntes habia pa(45) Comunicacin de la Asamblea de Guatemala al
Ejecutivo nacional, 13 de Setiembre de 1826. M S .

recido un g o l p e maestro de aquellos que afirman

el orden: todos los que se haban c o m p r o m e t i d o
comenzaron t e m e r y desconfiaron en lo sucesivo. El P r e s i d e n t e public pocos das d e s p u e s
una exposicin documentada de los motivos q u e
impulsaron el arresto de Barrundia: todas eran conjeturas, razones de c o n g r u e n c i a y documentos diversos, dbiles unos, ridculos otros, y todos cap a c e s de persuadir en lo privado q u e existia una
conspiracin; pero no para c o n v e n c e r en juicio,,.E n e l e c t o , las h e s i t a c i o n e s de A r c e mortificaron mucho los serviles, y su conducta vacilante les hacia t e m e r un retroceso en la ejecucin d e su empresa. Discurran, que nada se haba adelantado c o n la prisin de Barrundia si s e
l e ponia l u e g o en libertad, para que, mas enconado, trabajase contra ellos y t u v i e s e nuevos mot i v o s para hacerles la guerra. Ciertamente, una
m e d i d a tan violenta 110 habia h e c h o mas q u e empeorar la causa del partido servil si no se sabia sostener c o n firmeza: era preciso no hab e r atacado una sola de las autoridades del Estado, haber p r o c e d i d o contra todas: si al G e f e se reputaba conspirador, con mas razn merecan e s t e nombre el Consejo y la A s a m b l e a que
haban autorizado todos sus manejos; p r o c e d e r d e
otra manera era dar un testimonio de debilidad
inconsecuencia. A r c e lo habia dado ya; y sin
la indecisin de algunos funcionarios del Estado
y el aturdimiento d e otros, la trama de los anticonstitucionales estaba rota , y trastornados sus
p l a n e s en los primeros momentos d e su ejecucin.

C A P I T U L O 7.
El

segundo

G e fe t o m a

traordinariamente
zaltenangoEn
su

residencia

Mr.

Jos

vicio

Chimaltenango
la

Villa

Estado

de C h i a p a s

fe se resiste
El

que

tomar

Presidente declara

S u b l e v a c i n de
t a d o se
piden

las

trasladan
la

creto

los

intenta d e s a r m a r
el

exQue-

seala

de

para

francs

las t r o p a s

de la f r o n -

la

de 26

Asamblea

contra
que

primer G e -

de S e t i e m b r e
de

Guatemala-

V e r a p a z - L a s a u t o r i d a d e s del
Congreso

serviles

Congreso

el V i c e - G e f e

de

de esta l e y .
Prevenciones

Su entrada

los serviles

en

la

Que-

subleva-

C i u d a d - M a n i o b r a s de los f r a i l e s p a r a i n s u r r e c Disolucin d l a

A s a m b l e a del

Sus

bandos

de

polica

total

de

de

Pierzon

Fuga

de

Barrundia.

d e las t r o p a s

de

Chiquimu-

de todos los Gefes y C o m a n d a n -

los departamentos - Arce

la renovacin

del V i c e

Estado-Acan-

P a t z u n C o m b a t e de S a l c a j - E n t r a d a

de M a l a c a t a n D e f e c c i n
de

Esim-

Reflexiones-De-

Inconstitucionalidad

tuvieron

l i -Observaciones-Destitucin
tes m i l i t a r e s

pueblos de los A l t o s - M e d i d a s violentas

Quezaltenango

para

acuerdo

X i l o t e p e q u e - El

m a n d o - Decreto

facciosa

j u n t a p r e p a r a t o r i a del

muerte

tonamiento
Jornada

y es f a c u l t a d o

su t r a s l a c i n

Quezaltenango - Los diputados

qnezalteco

de a q u e l l a

Gefe-Su

su

Martin

r e u n i n e x t r a o r d i n a r i a del

del p u e b l o
cin

acuerda

regresaban para la C a p i t a l - E l

tropas

zaltenango-Participio
cionar

del m a n d o
vara

de S a n

de 10 de O c t u b r e de 82

D i s o l u c i n de la

posesion
Asamblea

Pierzon, Teniente C o r o n e l de la federacin, toma s e r -

en el

tera

La

convoca

las autoridades

del

elecciones

Estado.

I n m e d i a t a m e n t e d e s p u e s de la prisin d e Barrundia, t o m posesion del G o b i e r n o el C. Cirilo F l o r e s , c o m o s e g u n d o G e f e del Estado. E l

P r e s i d e n t e l e habia oficiado al efecto, previnin
65
/

recido un g o l p e maestro de aquellos que afirman

el orden: todos los que se haban c o m p r o m e t i d o
comenzaron t e m e r y desconfiaron en lo sucesivo. El P r e s i d e n t e public pocos dias d e s p u e s
una exposicin documentada de los motivos q u e
impulsaron el arresto de Barrundia: todas eran conjeturas, razones de c o n g r u e n c i a y documentos diversos, dbiles unos, ridculos otros, y todos cap a c e s de persuadir en lo privado q u e existia una
conspiracin; pero no para c o n v e n c e r en juicio,,.E n e l e c t o , las h e s i t a c i o n e s de A r c e mortificaron mucho los serviles, y su conducta vacilante les hacia t e m e r un retroceso en la ejecucin d e su empresa. Discurran, que nada se haba adelantado c o n la prisin de Barrundia si s e
l e ponia l u e g o en libertad, para que, mas enconado, trabajase contra ellos y t u v i e s e nuevos mot i v o s para hacerles la guerra. Ciertamente, una
m e d i d a tan violenta 110 habia h e c h o mas q u e empeorar la causa del partido servil si no se sabia sostener c o n firmeza: era preciso no hab e r atacado una sola de las autoridades del Estado, haber p r o c e d i d o contra todas: si al G e f e se reputaba conspirador, con mas razn merecan e s t e nombre el Consejo y la A s a m b l e a que
haban autorizado todos sus manejos; p r o c e d e r d e
otra manera era dar un testimonio de debilidad
inconsecuencia. A r c e lo habia dado ya; y sin
la indecisin de algunos funcionarios del Estado
y el aturdimiento d e otros, la trama de los anticonstitucionales estaba rota , y trastornados sus
p l a n e s en los primeros momentos d e su ejecucin.

C A P I T U L O 7.
El

segundo

G e fe t o m a

traordinariamente
zaltenangoEn
su

residencia

Mr.

Jos

vicio

Chimaltenango
la

Villa

Estado

de C h i a p a s

fe se resiste
El

que

tomar

Presidente declara

S u b l e v a c i n de
t a d o se
piden

las

trasladan
la

creto

los

intenta d e s a r m a r
el

exQue-

seala

de

para

francs

las t r o p a s

de la f r o n -

la

de 26

Asamblea

contra
que

primer G e -

de S e t i e m b r e
de

Guatemala-

V e r a p a z - L a s a u t o r i d a d e s del
Congreso

serviles

Congreso

el V i c e - G e f e

de

de esta l e y .
Prevenciones

Su entrada

los serviles

en

la

Que-

subleva-

C i u d a d - M a n i o b r a s de los f r a i l e s p a r a i n s u r r e c Disolucin d l a

A s a m b l e a del

Sus

bandos

de

polica

total

de

de

Pierzon

Fuga

de

Barrundia.

d e las t r o p a s

de

Chiquimu-

de todos los Gefes y C o m a n d a n -

los departamentos - Arce

la renovacin

del V i c e

Estado-Acan-

P a t z u n C o m b a t e de S a l c a j - E n t r a d a

de M a l a c a t a n D e f e c c i n
de

Esim-

Reflexiones-De-

Inconstitucionalidad

tuvieron

l i -Observaciones-Destitucin
tes m i l i t a r e s

pueblos de los A l t o s - M e d i d a s violentas

Quezaltenango

para

acuerdo

X i l o t e p e q u e - El

m a n d o - Decreto

facciosa

j u n t a p r e p a r a t o r i a del

muerte

tonamiento
Jornada

y es f a c u l t a d o

su t r a s l a c i n

Quezaltenango - Los diputados

qnezalteco

de a q u e l l a

Gefe-Su

su

Martin

r e u n i n e x t r a o r d i n a r i a del

del p u e b l o
cin

acuerda

regresaban para la C a p i t a l - E l

tropas

zaltenango-Participio
cionar

del m a n d o
vara

de S a n

de 10 de O c t u b r e de 82

D i s o l u c i n de la

posesion
Asamblea

Pierzon, Teniente C o r o n e l de la federacin, toma s e r -

en el

tera

La

convoca

las autoridades

del

elecciones

Estado.

I n m e d i a t a m e n t e d e s p u e s de la prisin d e Barrundia, t o m posesion del G o b i e r n o el C. Cirilo F l o r e s , c o m o s e g u n d o G e f e del Estado. E i

P r e s i d e n t e l e habia oficiado al efecto, previnin
65
/

dol que mandase disolver las f u e r z a s de Cerda, y que para su guardia y la del Cuerpo L e gislativo contase con las tropas federales. P o r
toda contestacin se le dijo: que la
Asamblea,

constituida por la ley, estaba bastante

garantida,
y que no necesitaba guardia
para ejercer sus
augustas
funciones.
A l V i c e G e f e se le autoriz para que levantase tropas, decretara prstam o s forzosos, dirigiera la fuerza armada c o m o
lo e x i g i e s e n las circunstancias, interpretase la
l e y , si por algn nuevo incidente, era disuelta
la legislatura (1).
El mismo dia 6 de Setiembre, las dos cmaras
del Estado, temiendo nuevos a t a q u e s de parte d e l
P r e s i d e n t e , s e reunieron fin de tratar de su salida de la Capital. Al principio pensaron v e r i f i carla para Sacapa, en el departamento de Chiquimula; pero la consideracin de que en aquella V i l l a estaban expuestos una invasin por
p a r t e de los salvadoreos, unidos e n t o n c e s c o n
A r c e , los determin acordar su traslacin
la Ciudad de Quezaltenango. N o podan haber
e l e g i d o punto nas peligroso pal-a su residencia.
Q u e z a l t e n a n g o era el pueblo d e la R e p b l i c a en
donde m n o s habian penetrado las ideas liberales,
y podia llamarse, con r e s p e c t o C e n t r o - A m r i c a ,
el emporio del fanatismo. D e s d e t i e m p o s atras los
r e l i g i o s o s franciscanos habian ejercido en aquella
poblacin la influencia mas funesta y la habian
m a n t e n i d o en el embrutecimiento. F l o r e s que e s taba avecindado en aquella Ciudad y conoca muy
b i e n sus moradores, r e p r e s e n t los diputados
e s t e g r a v e inconveniente, y c o n s i g u i d e t e n e r l o s
(1) Orden de 6 de Setiembre de 182G.

en la Villa de Chimaltenango; alii tuvieron una

sesin el dia 9; y en ella acordaron variar su primera determinacin, disponiendo, que la convocatoria
h e c h a para Q u e z a l t e n a n g o , tuviese e f e c t o en San
Martin X i l o t e p e q u e , poblacion considerable dos
jornadas de la Capital.
El francs Mr. J o s P i e r z o n , que haba entrado al servicio de la f e d e r a c i n por el ao de
8 2 5 c o n el g r a d o d e T e n i e n t e Coronel, se hallaba e n t o n c e s la cabeza de las tropas (pie cubran
la frontera de Chiapas. A r c e concibi sospechas
contra e s t e militar, porque era a m i g o del i n g e n i e r o
espaol Jonama, contra quien se estaba siguiendo causa por suponrsele complicado en la conspiracin de Barrundia. D. M a n u e l Montufar marcho relevarlo y llev r d e n e s para obligarlo
presentarse en la Capital contestar cargos" Pierz o n consult s e c r e t a m e n t e las autoridades del
Estado sobre lo que debera h a c e r en semejant e caso; pero 110 recibi contestacin, y aunque
con repugnancia, tuvo que e n t r e g a r el mando.
I n d i g n a d o por el agravio que acababa de inferrsele sin una causa manifiesta y, m a s aun, mov i d o por el r e c i e n t e ejemplar de lo que habia
sucedido Raoul, P i e r z o n d e t e r m i n abandonar
las banderas del P r e s i d e n t e y tomar servicio en
el Estado. Con la velocidad del rayo se d i r i g i
San Martin, pas la a n t i g u a G u a t e m a l a , s e
puso de acuerdo con los c o r i f e o s del bando liberal y r e g r e s Q u e z a l t e n a n g o : en un momento reuni all doscientos hombres, y en la noc h e del 18 al 19 de S e t i e m b r e , march con ellos
situarse entre los pueblos de S. M a t e o y San
Juan Ostuncalco. E s t e m o v i m i e n t o se habia ejecutado con la idea de cortar las tropas fede-

262

REVOLUCIONES

r a l e s e n su r e g r e s o la C o r t e y desarmarlas.
M o n t u f a r p r o b a b l e m e n t e hubiera c a i d o e n e s t a
e m b o s c a d a sin los oportunos a v i s o s q u e le d i e ron los s e r v i l e s d e Q u e z a l t e n a n g o : e n v i s t a d e
e l l o s , a q u e l C o m a n d a n t e e x t r a v i su camino, tom a n d o e l q u e c o n d u c e Salcaj. A u n s e p e n saba a t a c a r l e en e s t e l t i m o punto, y c o n tal oh*
j e t o s e haban r e u n i d o e n T o t o n i c a p a n , el m i s m o
P i e r z o n y los G e f e s d e p a r t a m e n t a l e s d e Solol
y Q u e z a l t e n a n g o ; p e r o el C o r o n e l , C. J . J. G o r r i z , liberal entusiasta, laborioso y d e g r a n d e influjo e n el d e p a r t a m e n t o d e su m a n d o ( e l d e
Totonicapan) desaprob semejante proyecto hizo
v e r q u e era d e un e x c i t o dudoso, y que aun cuand o n o lo f u e s e , c a r e c a n d e autorizacin para proc e d e r h o s t i l m e n t e : que sobre t o d o , cualquiera
r o m p i m i e n t o daria m r i t o q u e se d i j e s e , q u e
los l i b e r a l e s haban s i d o los p r i m e r o s e n enarb o l a r el e s t a n d a r t e d e la , g u e r r a c i v i l .
D e s d e el dia 1 2 s e habia r e u n i d o la A s a m b l e a e n San M a r t i n y d e t e r m i n a d o q u e el prim e r G e f e v o l v i e s e tomar las r i e n d a s del G o .
b i e n i o ; pero Barrundia se excus, alegando el
m a l e s t a d o d e su salud. F l o r e s , p u e s , hubo d e
r e s o l v e r s e c o n t i n u a r c o n el m a n d o , n o obstant e los g r a n d e s p e l i g r o s que le r o d e a b a n , y 110
l e eran d e s c o n o c i d o s .
L a A s a m b l e a confiaba m u c h o en la a c t i v i d a d
d e e s t e funcionario; y para q u e p u d i e s e d e s p l e g a r l a y obrar c o n la e n e r g a q u e d e m a n d a b a n las
c i r c u n s t a n c i a s , e x p i d i el f a m o s o d e c r e t o de 2 6 d e
S e t i e m b r e , c o n c e d i n d o l e las m a s e x t e n s a s facultad e s , 110 s o l o para q u e pudiera usarlas p o r si mism o , s i n o t a m b i n para q u e p u d i e s e transmitirlas
gus a g e n t e s subalternos, e n t o d o s los c a s o s y d e la

D E LA AMERICA CENTRAL."

263

manera que j u z g a s e mas conveniente (2).

A u n s e o c u p a b a la A s a m b l e a d e la e m i s i n
d e esta l e y , c u a n d o el V i c e - G e f e s e p r e s e n t e n
el local d e las s e s i o n e s m a n i f e s t a n d o la i n s e g u ridad e n q u e s e h a l l a b a n las a u t o r i d a d e s e n S a n
M a r t i n , y la n e c e s i d a d d e trasladarse c u a l q u i e ra otro punto, en d o n d e su p r e s e n c i a p u d i e r a m e j o r a r el e s t a d o d e la o p i n i o n . A c r e d i t lo fund a d o d e sus t e m o r e s , d a n d o c u e n t a c o n u n d e c r e t o del P r e s i d e n t e ( d e 2 2 d e S e t i e m b r e ) e n q u e
d e c l a r a b a f a c c i o s a la A s a m b l e a , a s e g u r a n d o
q u e usara d e la f u e r z a contra ella s i n o acord a b a d i s o l v e r s e por si m i s m a . E s t a a m e n a z a y
los s n t o m a s d e d e s c o n t e n t o q u e s e n o t a b a n e n
el v e c i n d a r i o d e S a n M a r t i n , d e t e r m i n a r o n los
diputados trasladarse Quezaltenango, dentro
d e t e r c e r o dia, c o m o e n e f e c t o lo v e r i f i c a r o n c e r rando las s e s i o n e s el 2 9 d e l m i s m o S e t i e m b r e .
L a conducta , poco decorosa, que o b s e r v a ron a l g u n o s f u n c i o n a r i o s d e l E s t a d o durante s u
m a n s i n e n X i l o t e p e q u e , y las v e j a c i o n e s q u e hic i e r o n sufrir los p u e b l o s e n sus f r e c u e n t e s trasl a c i o n e s , d e b e n c o n s i d e r a r s e c o m o una d e las causas q u e m a s i n f l u y e r o n e n la ruina y d e s c r d i t o d e los l i b e r a l e s .
L a opinion se habia pronunciado contra ellos
en a l g u n o s p u e b l o s d e V e r a p a z . D e s d e el t i e m p o d e la c o n q u i s t a , los r e l i g i o s o s d e la o r d e n
d e predicadores estaban en posesion de dirigir
las c o n c i e n c i a s e n a q u e l d e p a r t a m e n t o , y fav o r d e e s t a c i r c u n s t a n c i a haban e l u d i d o s i e m p r e
t o d a s las p r o v i d e n c i a s del G o b i e r n o del E s t a d o q u e
d e c u a l q u i e r a m a n e r a contrariaban sus i n t e r e s e s .
(2) Vase el documento N . 11.

66

Por este t i e m p o se Ies apremiaba para que e x hibiesen la cantidad de 1000 pesos que se les hahia asignado e n calidad de prstamo forzoso: para no entregarla, promovieron una sublevacin en
Salam contra el G e f e poltico y el Comandant e de armas, q u i e n e s h i c i e r o n conducir presos
G u a t e m a l a por la m i s m a tropa que los haba
maltratado a t r o z m e n t e y aun intentado asesinarlos.
Por e s t e mismo t i e m p o debia reunirse el C o n g r e s o federal, c o n f o r m e la convocatoria que haba h e c h o el S e n a d o antes de d i s o l v e r s e , sealando el p r i m e r o de O c t u b r e para la apertura
d e las s e s i o n e s extraordinarias. L o s representant e s liberales se reunieron desde mediados de S e t i e m b r e h i c i e r o n los m a y o r e s esfuerzos porque
s e e f e c t u a s e la instalacin de la legislatura e x traordinaria; mas en v a n o agotaron todos los medios l e g a l e s para h a c e r concurrir los diputados serviles: estos p e r m a n e c i e r o n r e n u e n t e s insensibles t o d a s las i n t e r p e l a c i o n e s que se l e s
dirigieron, s e g u r o s de que,; aunque lo permita y
aun mandaba la Constitucin, de hecho, no podian ser c o m p e l i d o s por la fuerza, estando toda
disposicin del P r e s i d e n t e .
E s t e , sin e m b a r g o , ha querido persuadir que
no coincida c o n las miras de sus mismos partidarios, y que, ljos d e t e m e r la reunin del C o n greso, l m i s m o habia provocado al S e n a d o para que e x p i d i e s e el d e c r e t o de convocatoria. E s
v e r d a d que si la promovi, y que se manifest
a n u e n t e c o n una m e d i d a que no e s t a b a en su mano evitar, y q u e y a el Cuerpo moderador tenia
dispuesta aun ntes de que l h i c i e r a la i n i c i a tiva: trat p u e s s o l a m e n t e de salvar las apariencias y d e acallar la v o z pblica que lo seala-

D E LA A M E R I C A C E N T R A L .

26?

ha como autor del p r o y e c t o de disolver la

r e p r e s e n t a c i n nacional. P o r lo dems, p a r e c e increble que h o m b r e s q u e e s t a b a n bajo la influencia del P r e s i d e n t e y q u e no daban paso alguno,
sin que ntes se h u b i e r a discutido e n Palacio, est u v i e s e n discordantes e n un p u n t o tan e s e n c i a l .
Si A r c e s e interesaba, en extremo, han dicho
los liberales, en que se v e r i f i c a s e el e x a m e n d e
la cuenta d e gastos, y si habia h e c h o incluir este punto entre los que deban acupar al C o n g r e so en sus s e s i o n e s extraordinarias, con el objeto d e salvar en esta parte su responsabilidad porq u sus a d i c t o s y a m i g o s se opusieron a t a n justo e m p e o ? p o r q u el G o b i e r n o del Salvador, nt i m a m e n t e l i g a d o con el P r e s i d e n t e , previno sus
diputados, que no concurriesen
al Congreso, si no

era para acordar la traslacin de las autoridades federales un punto distinto de

Guatemala
y mas en contacto con los otros Estados?
porqu
el m i s m o A r c e e l o g i esta p r o v i d e n c i a y habia
calificado de patritica la c o n d u c t a r e n u e n t e d e
los diputados s e r v i l e s (3)'? p o r q u a s e g u r d e s p u e s
en su d e c r e t o d e 10 d e O c t u b r e , q u e una de las
causales q u e habia t e n i d o p r e s e n t e s al emitirlo,

era el deseo de que su conducta fuese

examinada por representantes imparciales que no estuviesen complicados en los sucesos que lo haban estrechado?
E s t a s c o n s i d e r a c i o n e s han h e c h o creer, q u e
el caudillo d e los s e r v i l e s propona en p u b l i c o lo
q u e s e c r e t a m e n t e sabia q u e ivan i m p e d i r sus
a g e n t e s , procurando, c o n esta e s t r a t a g e m a politica, alucinar los pueblos m i e n t r a s . s e l e daba
(3) Circular del Presidente de 7 de Setiembre de 820-

un v u e l c o la Constitucin. M a s en fin, cualesquiera q u e hayan sido las causas y personas que intervinieron en la disolucin del Congreso, j a m a s
se podr n e g a r que l l e v su colmo e s t e paso desorganizador el m e n c i o n a d o decreto de 10 de Octubre de 826: h e aqu el texto de esta memorable convocatoria:

El Presidente

dz la Repblica de

Centro-Amrica.

CONSIDERANDO:

1. Que la Constitucin federal lo h a c e responsable de la conservacin del orden pblico:

que e s t e es la primera necesidad de los pueblos,
y que sin l no e x i s t e n las garantas individual e s y sociales.
2. Q u e los atentados contra la l e y fundamental, que d e s d e principios de e s t e ao a m e n a z a n
trastornos y provocan la guerra civil, han tomado o r i g e n en m u c h o s d e los funcionarios encarg a d o s de los p o d e r e s pblicos; y que cuando se
e n c u e n t r a la divisin en las autoridades, y estn
c o m p l i c a d a s en las f a c c i o n e s d e m s t i c a s de los
ciudadanos, no t i e n e m e d i o s la Constitucin para salvar la libertad y el Gobierno establecido.
3 . Q u e el E s t a d o de Honduras se halla des o r g a n i z a d o , h a b i n d o s e disuelto por la imposibilidad de funcionar su A s a m b l e a legislativa, no
e x i s t i e n d o el Consejo representativo ni Corte d e
justicia.
4 . Q u e en el E s t a d o de N i c a r a g u a la g r a n d e
posiciou q u e e x i s t e entre los representantes q u e
e j e r c e n el P o d e r L e g i s l a t i v o y el funcionario enc a r g a d o del E j e c u t i v o , ha renovado la antigua

division d e aquellos pueblos, exaltado las pasion e s d e partido y armado las poblaciones, que s e
a m e n a z a n m t u a m e n t e y procuran su ruina.
5. Q u e el G o b i e r n o del Estado de G u a t e mala, conspirando contra el g e n e r a l de la R e p blica, ocup rentas federales: levant fuerzas y
o r g a n i z la guerra civil en auxilio de un extranj e r o criminal, para impedir el ejercicio d e las
facultades gubernativas y de las judiciarias de las
autoridades de la f e d e r a c i n , atacando sus tropas, y p r o t e g i e n d o el c r i m e n de d e s o b e d i e n c i a
y de insubordinacin, bajo el p r e t e x t o de sosten e r las l e y e s fundamentales; cuando contra ellas
m i s m a s se obraba d e un modo directo, y la A s a m blea y el g e f e destruan la Constitucin federal
y la particular d e Guatemala, arrogndose y ejerc i e n d o un poder discreccionario ilimitado. Q u e
el mismo G o b i e r n o , p e r s e v e r a n d o en su planes d e
eonspiracion, contina levantando fuerzas contra
las prohibiciones constitucionales, y de un m o d o
arbitrario y violento: administra los caudales del
E s t a d o p r i v a d a m e n t e sin orden ni regla : ataca
la propiedad particular, h a c i e n d o e x a c c i o n e s forzosas, sin ser g e n e r a l e s ni estar proporcionalment e distribuidas; y por fin, p o n e las armas del Estado en manos d e e x t r a n g e r o s y desertores, c o n
solo la mira de destruir al G o b i e r n o nacional; contrariando con esta conducta la opinion de los pueblos, manifestada c o n h e c h o s positivos, especialm e n t e en varios de ellos que han resistido las
r d e n e s d e sus autoridades.
6. Q u e el C o n g r e s o federal al terminar sus
sesiones ordinarias de e s t e ao, no tenia la representacin c o m p l e t a de los E s t a d o s ; y de su
mismo seno partian las duelas y las contradiccio67

268

REVOLUCIONES

n e s sobre la v a l i d e z con que ejerca el Poder L e gislativo: q u e por este motivo se retir la representacin del Estado del Salvador y la de Costa rrica: q u e el de Nicaragua con una representacin supletoria incompleta, lo mismo que el
d e Honduras, no podian contra-valancear la representacin del de Guatemala, que sola e x c e d e
a la de los d e m s Estados y t i e n e una p r e p o n d e rancia indestructible en las deliberaciones. Q u e
estas circunstancias unidas los n e g o c i o s que
el C o n g r e s o d e d i c su atencin, debilitaron su fuerz a moral en los Estados de la union, alentando
al mismo t i e m p o al Gobierno de Guatemala para tomar una actitud hostil contra el P o d e r E j e c u t i v o d e la Repblica, al que por todos m e dios s e procur imposibilitar para el d e s e m p e o
de sus atribuciones. Que el C o n g r e s o c o n v o c a d o
s e s i o n e s extraordinarias no ha p o d i d o reunirs e hasta ahora , cuando debi abrirlas d e s d e el
1." del corriente m e s : que no ha concurrido la
representacin de los Estados que se retir en
las s e s i o n e s ordinarias, y <ue su renuencia concurrir persuade la imposibilidad de la reunion del
c u e r p o deliberante: que aun cuando fuera posib l e que esta se verificase, seria en f u e r z a de medidas i l e g a l e s y violentas, que adoptan los mism o s representantes, cuyas operaciones an t i - c o n s t i t u c i o n a l e s y arbitrarias motivaron anteriorment e la separacin de los del Salvador y Costari c a : que no concurriendo mas que un representante por el primero de estos Estados, tres por
el de N i c a r a g u a y dos por el de Honduras; el
de G u a t e m a l a con su representacin c o m p l e t a de
d i e z y s i e t e diputados decidira d e la suerte d e
la R e p b l i c a , sin que toda ella e s t represen-

ta3a, anulando as el d e r e c h o y representacin de

los otros Estados: que el C o n g r e s o se compondra de la misma mayora d e representantes complicada con las autoridades de Guatemala en las
infracciones de la ley fundamental; y que en medio de tales circunstancias el Cuerpo Legislativ o seria impotente para restablecer la paz y quietud pblica, refrenar el desorden y remediar todos los males que amenazan la N a c i n .
7 . Q u e el S e n a d o de la R e p b l i c a no existe funcionando por la no concurrencia del n mero de senadores que requiere la Constitucin;
y que en c o n s e c u e n c i a el Poder E j e c u t i v o se encuentra aislado, sin consejo y sin la cooperacion
de aquellas supremas autoridades para restablecer el orden constitucional.
8. Que la opinion pblica est decidida y
clama porque se adopten medidas bastantes para
asegurar el logro d e objetos d e tanto nteres:
que estas medidas son superiores las facultades c o n que obra el Ejecutivo; y que en tal conc e p t o los mismos pueblos d e b e n ser informados
de la actual situacin y de las circunstancias que
rodean los depositarios d e los poderes pblicos, para que en su vista puedan obrar con la
plenitud de facultades a n e x a s la soberana que
reside solo en ellos.
Que no hay, sino el tribunal imparcial de
la nacin, por m e d i o de sus representantes nueva y libremente electos, que pueda j u z g a r de las
causas de sus d e l e g a d o s , c u a n d o existen acusaciones reciprocas fundadas en la infraccin de la
ley; y que un primer pronunciamiento es necesario para que los mismos pueblos pongan en ejercicio sus derechos.

"10. Que la situacin de la Repblica, as por

Jos ltimos acontecimientos, como por las a c t i tudes d e la Europa, y los intereses d e Centro-'
America en la posicion de las dems Repblicas continentales, exijen un examen detenido y
unas providencias legislativas tan escrupulosas como extensas."
11 Q u e en este concepto es necesaria indispensable la reunin de un Congreso nacional plenamente autorizado por los pueblos para
restablecer el orden constitucional, y p r o v e e r
todas las necesidades de la Repblica en circunstancias tan urgentes.
12. Que d l o contrario, las mismas circunstancias y la necesidad de alejar los males con
que la desorganizacin, la anarqua y el desenfreno de las pasiones amenazan los pueblos
acumularan s u c e s i v a m e n t e sobre el Ejecutivo un
grado de poder y de autoridad, tanto mas peligroso
para las libertades pblicas, cuanto que la suprema
magistratura est confiada una sola persona.
H a b i n d o l o todo en consideracin; y no queriendo el Presidente arrogarse plenas facultadesdeseando que su conducta sea examinada por representantes imparciales no complicados en los
sucesos que la han estrechado: hallndose en la
necesidad de asegurar la paz interior, y de destruir las facciones que han tomado las armas para atacar al poder encargado de la conservacin
d e orden : con el objeto de satisfacer el voto
publico, y cumplir con los deberes de su c a m o
correspondiendo la confianza de la n a c i n ; 3 '
DECRETA:

1. Se convoca un Congreso

nacional

extraor.-

dinar i^ plenamente autorizado por los pueblos para restablecer

el rden constitucional,
y
proveer
por todos los medios propios de su poder y sabidura, a las necesidades
de la
Repblica.
2. S compondr de representantes
elcq-idos libremente por los pueblos, con arreglo la
Cum
r Z O n d e dos
bilantes
Pr cada treinta mil ha3. Se instalar en la
go que se haya reunido
los representantes
de toda
de instalado designar, l
sidencia.

Villa de Cojutepeque
luela mayora absoluta
de
la Repblica,
y despues
mismo, el lugar de su re
-

4. Entre tanto, el Ejecutivo proteger con iodo su poder el Ubre uso de la propiedad
y oY/_
rant,ra
la seguridad
y libertad
individual,
%n
desviarse de la Constitucin federal y de las leyes
vigentes:
conservar
el orden; y responder
de su
conducta, y de todas las medidas que exija la conservacin de la tranquilidad
pblica ante el Congreso nacional
extraordinario.
5. Este decreto se comunicar A la
Comision
permanente
del Congreso federal,
la
Suprema
Corte de justicia,
al Presidente
del Senado y demas autoridades
y funcionarios
de la
federacin
y a los Gefes dlos Estados;
cuyo' efecto, imJ
J
primase.
'
Dado en el Palacio Nacional de Guatemala 10
de Octubre de 1 8 2 6 , - 7 . * - ! " . - M a n u e l J. Arce.
E n virtud de este decreto, A r c e qued erigido e n j u e z de los mismos que tenan d e r e c h o
para juzgarlo; se arrog la facultad de convocar extraordinariamente, que solo corresponda ai

S e n a d o ( 4 ) y la d e alterar la base para las e l e c c i o n e s y lijar el punto de reunin d e l C o n g r e so, c u y a s atribuciones e x c l u s i v a m e n t e p e r t e n e c a n

la representacin nacional (5). A d e m a s , en dic h o decreto, se ponan e n t e r a m e n t e descubiert o las miras del partido servil, y s e p a t e n t i z a b a el mal disimulado intento d e centralisar el
G o b i e r n o . A que fin si no, d e c a la J u n t a preparatoria, esas frases
generales
en que se pide un
Congreso
plenamente facultado?Porqu creer que
bajo el poder de las autoridades
federales
no es
posible organizar
Honduras y Nicaragua?
Por
qu dar la base que sirvi para las elecciones de
la A. N. C? Porqu
reducir
la de 3 0 , 0 0 0 almas
que serala la Constitucin
1 5 , 0 0 0 ? Porqu esto, sino pava hacer 1 8 diputados
solo del
Salvador, en el supuesto
de que faltaran
los mas de
los representantes
por los otros Estados (6)'?

273

G r a n d e fu ] a indignacin de los diputados

?
c o m p o n a n k j u n t a preparatoria cuando s e
l e s . comunico, oficialmente la nueva convocatoria
G a l v e z el primero tom la palabra, y de pues
de haber manifestado todos los vicio del S e
onJlurtl

fam

S0

do

P S t r o f e de M i r a b e a u

ggLSSrsz

ocupan han s ido colocados

lo la vlolenc,a

de Z T ^ ^

por lunacinfe separarlos

1

z
mesa
'de ellos'

iwfiSWBRiF
SllSfvsriS!

D e b e t a m b i n notarse, q u e e n la c o n v o c a toria de que se trata, se s e a l para la reunin

del C o n g r e s o extraordinario la V i l l a de Cojutep e q u e , punto central de la provincia del Salvador, c u y o s r e p r e s e n t a n t e s haban sido los m a s
e m p e a d o s en q u e no s e declarase la responsabilidad al P r e s i d e n t e . E n tal supuesto, era o b v i o
q u e no s l e habra podido j u z g a r con libertad
e n m e d i o de p u e b l o s amigos, y bajo la influenc i a del G o b i e r n o de aquel Estado, que tanto part i c i p i o haba t e n i d o en la d e s o r g a n i z a c i n del
s e g u n d o C o n g r e s o federal.
(4)
(5)
(6)
greso,

D E LA AMERICA C E N T R A L .

E n Guatemala, Nicara

autorfdade^ del

Artculo 101 de la Constitucin federal.

Artculos 55 y 64 de la Constitucin federal.
Vanse las actas de la junta preparatoria del Con
de 10 y 11 de Octubre de 182b'.

SalIfF

E L , T R D E ! T T K E '

Muchos se

t r a O T d i

E S T A

alucinaron con la

as

>

convocatoria

(7)Gaceta dei Gobierno federal, N , 10-15

y-O)

ai!o

<le A r c e , c r e y e n d o que en ella estribaba la salvacin de la Repblica: los resultados, bien pronto hicieron ver. que esta medida era una de las
mas ruinosas que se haban dictado en aquellas
circunstancias, y uno de los desaciertos mas grand e s q u e pudieron cometerse en el primer period o d e la revolucin: en lo interior sirvi de pret e x t o para sublevar los pueblos; en lo e x t e rior produjo el descrdito de la R e p b l i c a .
Los
centro-americanos,
dijo el P r e s i d e n t e de la cmara de diputados d e Mjico, hablando d e aquella

dad se declararon en contra y llamaron sacrleg o el proyecto: e s t o era bastante para .alarmar
la g e n t e sencilla.
A u n se hallaba el pueblo e n e s t e estado d e
e f e r v e s c e n c i a , c u a n d o l l e g e l d e c r e t o de traslacin, s e g n se dijo, sin firma ni estampilla; tal
habia sido la premura con q u e s e habia d e s p a chado. E s t o dio mrito para q u e se sucitasen d u d a s
sobre su a u t e n t i c i d a d , y sobre si d e b e r a n n o
r e c o n o c e r s e c o m o l e g t i m a s Jas autoridades q u e
habian e x p e d i d o aquel decreto.

ley, estn buscando su salud en las

aventuradas
deliberaciones de una convencin irregular (8). El

Bajo estos auspicios entr F l o r e s Q u e z a l t e n a n g o e l d o m i n g o 8 de O c t u b r e d e 1 8 2 6 ;

dos 6 tres d i p u t a d o s formaban su comitiva. F u
recibido c o n d e m o s t r a c i o n e s d e regocijo; la .calle del trnsito s e r e g d e flores, y jos balcon e s se adornaron c o n colgaduras -y g a l l a r d e t e s ,
Quien habia d e pensar q u e e s t o s ' aparatos fest i v o s f u e s e n el preludio d e una e s c e n a espantosa! jOjal m e fuera permitido cortar aqui el
hilo d e mi narracin y .callar los tristes acont e c i m i e n t o s sucedidos en aquella C i u d a d el dia
13 d e O c t u b r e del mismo ao d e 2 6 ! p e r o la
severidad histrica m e i m p o n e el d e b e r d e r e ferir hechos, c u y a atrocidad, muy a g e n a del carcter sensible de los .centro-americanos, llen d e
espanto y consternacin todos los habitantes
de la R e p b l i c a .

seor M o n t e n e g r o , en su Geografa general d e

A m r i c a , * dice, al tratar de la misma ley: el Pre-

sidente Arce, abusando de sus facultades, convoc

un Congreso extraordinario para la Villa de Cojutepeque.
A principios del mismo m e s d e Octubre las
autoridades del Estado emprendieron su marcha
para Q u e z a l t e n a n g o con la mayor precipitacin.
E n esta Ciudad habia muy malas p r e v e n c i o n e s
contra el V i c e G e f e Flores; asi porque habia t e n i d o la indiscrecin de expresarse en pblico contra algunas preocupaciones religiosas, como por
que, algunos dias antes, habia fomentado con calor el b e n f i c o proyecto de introducir el agua
la p l a z a pblica por arqueras hechas todo costo. T r a t b a s e de realizar esta empresa e c h a n d o
m a n o d e algunos capitales de obras pias que la
M u n i c i p a l i d a d ofreci reconocer sobre sus fondos; pero los religiosos, residentes en aquella C'iu-

(8) El Correo de la Federacin mejicana, N. GO.

. * Tomo 2 pg. 218,

arias han sido las causas que s e ha atribuido la catstrofe de Q u e z a l t e n a n g o . El partido liberal la consider c o m o el resultado de una
combinacin particular d e A r c e y sus partidarios:
estos sostuvieron que habia sido e f e c t o de la casualidad, m a s bien, de las v i o l e n c i a s q u e ejercieron los liberales en dicha Ciudad. Y o he xa.69

minado'escrupulosamente todos los d o c u m e n t o s q u e

podan difundir alguna claridad sobre e s t e escabroso punto; y de ellos he podido.sacar, q u e los aciag o s sucesos del 13 110 fueron una c o n s e c u e n c i a
p r e c i s a de combinaciones h e c h a s con intento e x preso d e hacer perecer Flores; pero q u e si d e ben estimarse, en gran parte, c o m o un resultado de los resortes que pusieron en m o v i m i e n t o
el P r e s i d e n t e y sus adictos para sublevar los
pueblos del Estado contra sus autoridades; m a s
d e b e tambin confesarse que los manejos d e los
a n t i - l i b e r a l e s acaso 110 hubieran producido una
e x p l o s i n tan pronta y tan terrible, si las contribuciones, prstamos forzosos y requisiciones d e
armas y caballos, realizadas c o n v i o l e n c i a y atron a m i e n t o , no hubiesen dado un p r e t e x t o especioso para la insurreccin y los d e s r d e n e s .
Y a s e ha dicho que las armas que se emp l e a b a n comunmente contra el partido liberal eran
las . d e l fanatismo religioso: nunca se h i z o un uso
m a s f u n e s t o de ellas como el que se prctico desp u s d e la prisin del G e f e Barrundia. A r c e y
los q u e l e rodeaban conocieron que los triunfos
d e la f u e r z a serian e f m e r o s si 110 los consolidaba la opinion; y nada c r e y e r o n tan a p a r e n t e
para el logro de sus miras c o m o el d e s c r d i t o
d e los liberales. Se habl pues de ellos c o n furor y entusiasmo; se h i z o e n t e n d e r q u e eran irreligiosos, desmoralizados; y sobre todo, se procur inspirar desconfianzas los propietarios ( 9 ) .
(9) Siempre iguales tramas y odiosas supercheras, se
dijo en un impreso de aquella poca, se han puesto en
uso para difamar los libres, aunque nunca con igual
furia y perversidad. Eramos hereges y anarquistas cuan-

Estas e s p e c i e s hicieron m u c h a impresin e n

Q u e z a l t e n a n g o y en todos los p u e b l o s de los A l tos en donde tenan influjo los regulares. E s t o s
redoblaron sus e s f u e r z o s l u e g o q u e l l e g su n o ticia la traslacin d e las a u t o r i d a d e s del E s t a do aquella Ciudad y no perdonaron m e d i o alg u n o para excitar la d e s o b e d i e n c i a y f o m e n t a r
la insurreccin. A l e f e c t o , se circularon pastoral e s subversivas y s e h i c i e r o n correr r u m o r e s alarmantes, dando e n t e n d e r las g e n t e s c r d u l a s
que los liberales eran fracmasones: q u e trataban
d e acabar con los c o n v e n t o s d e religiosos, de rem o v e r estos d e sus curatos, de tomarse la plata y vasos sagrados de las I g l e s i a s y los d i n e ros de cofradas: que ya no s e p a g a r a n las funciones de Iglesia; q u e s e iva prohibir la s o lemnidad e x t e r i o r del culto; y aun se l l e g h a s ta el e x t r e m o d e asegurar que habia intentos d e
degollar los sacerdotes ( 1 0 ) . E s t a s v o c e s , a u n
mas e x a g e r a d a s , se repetan de boca en boca e n do promovamos la independencia: ramos impos incendiarios y ladrones, cuando procuramos la libertad republicana y la separacin de Mjico: ramos locos, desorganizadores, atroces, cuando levantamos el sistema federal y la Constitucin; somos ineptos, irreligiosos, conspiradores y sanguinarios ahora que la sostenemos y sentimos su ruina, tiempo hace meditada por el servilismo
y la ambicin. (Manifiesto del C. J. F. Barrundia, 21 de
Setiembre de 1826).
(10) Vanse el informe de la Municipalidad de Quezaltenango , inserto en el N . 118 del Indicador, y l e s
Apuntamientos p a r a l a historia dla revolucin de Centro-Amrica , publicados en San Cristval de Chiapaa
en 1829,

i r el populacho q u e z a l t e c o , y sus e c o s s e hic i e r o n l l e g a r hasta los sencillos i n d g e n a s de los

pueblos circunvecinos.
. .
L o s r e l i g i o s o s franciscanos e r a n los princip a l e s autores d e esta alarma, p e r o tambin contribuyeron propagarla a l g u n o s v e c i n o s d e l mism o Q u e z a l t e n a n g o , e n t r e los c u a l e s s e h i c i e r o n
notables D . P e d r o A y e r d i , los Marroquines, un tal
B l a s G a r c a , el espaol D . J u a n A n t o n i o L p e z ,
q u e circul las cartillas subversivas d e l P r e s i d e n t e , y otros partidarios del servilismo.
"Con t a l e s e l e m e n t o s estaba preparada l a m i n a que d e b a reventar d e un m o m e n t o otro y
producir un abrasamiento g e n e r a l .
E s t e era el estado d e f e r m e n t o e n q u e F l o res encontr al v e c i n d a r i o d e Q u e z a l t e n a n g o ; y,
no pudo notarlo de pronto, confi d e m a s i a d o en los hombres que l o rodeaban. D e s d e su
l l e g a d a , el V i c e G e f e s e o c u p en o r g a n i z a r la
d e f e n s a de los d e p a r t a m e n t o s d e los Altos, euv o e f e c t o mand hacer alistamientos d e tropa en
t o d o s los pueblos, y di r d e n e s para q u e se reun i e s e en P a t z u n la oficialidad del Estado: e s t e
f u el p u n t o que s e e l i g i para p l a z a de armas.
S e careca absolutamente d e numerario, y para
reunirio se apur la recaudacin de un prstam o forzoso que p o c o antes s e habia d e c r e t a d o .
E n la ejecucin d e esta m e d i d a se p r o c e d i c o n
d e m a s i a d o rigor, e x i g i e n d o que l o s prestamistas,
e n el acto de recibir 'la o r d e n , e n t r e g a s e n las
c a n t i d a d e s asignadas. E s t a fu la primera seal de
alarma.
^
.
.
El 12 en la n o c h e recibi F l o r e s n o t i c i a s d e
la Capital en que se le anunciaban los preparativos hostiles de A r c e : en vista de ellas c o n -

\1>c los diputados que y a haban l l e g a d o

Q u e z a l t e n a n g o , al Comandante P i e r z o n , la Municipalidad, al G e f e departamental y algunos
d e los v e c i n o s mas notables del lugar: reunidos
todos, les l e y las ltimas c o m u n i c a c i o n e s que habia recibido, y a r e n g en s e g u i d a los circunstantes, haciendo ver, que la conducta revolucionaria del P r e s i d e n t e l e ponia en la precisin d e
a g o t a r hasta los ltimos arbitrios para mantener
la soberana del Estado, y salvar sus autoridades. L o s e n e m i g o s de F l o r e s aseguran que concluy su arenga c o n estas remarcables palabras:

no hay propiedad-, no hay ley, estoy facultado extraordinaria y extraordinarsimamente:

todo, hasta mi casa, debe invertirse en sostener los fueros
del Estado
(11).
E n consecuencia, se dispuso q u e el Comandante P i e r z o n se situase en P a t z u n para c o n t e ner cualquiera agresin de parte del P r e s i d e n te. A fin de no demorar su marcha, el mismo
P i e r z o n form una lista de todos los v e c i n o s q u e
tenan caballos y di orden algunos de sus oficiales para que, en la misma noche, los s a c a s e n por fuerza de casa de sus dueos. Esta comisin, por desgracia, se d e s e m p e con imprudencia y escndalo, allanando varias casas, forz a n d o sablasos las puertas del convento, y entrando d e mano armada sacarse las cabalgaduras de los religiosos. Estos pasos atropellados llevaron su ltimo grado el descontento.
A l s i g u i e n t e dia Fr. J o s A n t o n i o Carrascal,
Fr. Juan Ballesteros y Fr. M a n u e l Carranza, impusieron de las ocurrencias de la n o c h e p r e c e d e n t e las m u g e r e s y algunos otros vecinos
(11) Gaceta federal de 29 de Diciembre de 1826 N. 8.
70

q u e haban concurrido al templo vacar s.-is

acostumbradas devociones: l e s dijeron q u e ivan
abandonar la Ciudad porque y a 110 l e s era dado tolerar el despotismo de los fiebres; e lucieron su despedida con muestras de tanto sentimiento, que algunas m u g e r e s lloraron, l l e n n d o s e todas de la mayor indignacin. L a noticia de la
e m i g r a c i n de los frailes se difunde rpidament e por todos los barrios d e la Ciudad; y el populacho sobresaltado corre en tumulto acia el convento: all los mas fanticos les sealaban las puertas fracturadas y les mostraban algunas estamp a s d e l Crucificado y de la V i r g e n , a s e g u r a n d o
que los liberales las haban r e g a d o por las cal l e s para hacer irrisin d e los misterios del cristianismo. D e s d e e s t e momento, todo f u v o c e r a
y e x e c r a c i o n e s contra los altos poderes, que ha-

ban introducido l'i heregia en

Quezaltenango.

E l A l c a l d e D . P e d r o A y e r d i , acompaado
d e l R e g i d o r D o n T o m a s Cadenas, p a s casa
d e l V i c e G e f e darle parte d e lo ocurrido: est e sali i n m e d i a t a m e n t e , e n unin d e A y e r d i
y Cadenas, y se dirigi al c o n v e n t o , en d o n d e
los ltimos s e separaron de l dejndole solo entre la multitud. Flores salud al Cura Carrascal
c o n demostraciones d e cario, y dirigi afectuos a m e n t e la palabra los circunstantes, asegurndoles, que 110 se trataba de matar los religiosos c o m o con tanta falsedad s e l e s h a b a h e c h o
c r e e r : m a s en v e z d e aplacarles, la dulzura y
m o d e r a c i n de F l o r e s l e s inspiraron mas osada:
gritos pedan su c a b e z a , y al rededor del V i c e 3 G e f e 110 se oian mas que a m e n a z a s terribles

y la voz espantosa de muera el tirano, muera el

herege, muera el ladrn.

V i n d o s e en tanto p e l i g r o y rodeado d e una

turba furiosa, F l o r e s c r e y estar mas seguro en
el templo y s e e n c a m i n l en c o m p a a de
los religiosos; pero al entrar e s t e asilo sagrado algunas m u g e r e s se arrojaron sobre l, l e arrancaron bruscamente el bastn y el gorro que
llevaba en la c a b e z a , con parte de los cabellos;
e n s e g u i d a le dieron repetidos g o l p e s con el mismo bastn, mientras que otras le tiraban fuert e m e n t e de sus vestidos. E11 e s t e m o m e n t o se hubiera consumado el sacrificio, si el Cura, con grande esfuerzo, 110 le hubiera desprendido de manos de estas furias y subdole al plpito, donde tambin l le sigui.
M i e n t r a s e s t o pasaba en lo interior de la I g l e sia parroquial, d e s d e lo alto de la torre el toque repetido de las campanas, llamando fuego, llev la alarma los puntos m a s distantes
d e la Ciudad y atrajo la mayor parte del v e cindario que y a en pelotones, se diriga por todas las calles acia la plaza principal. P i e r z o n
haba salido la madrugada d e e s t e triste dia
con la mejor tropa: as es que solamente haban
quedado en Q u e z a l t e n a n g o un p i q u e t e de infant e s y algunos caballos: c o n esta pequea fuerza y
algunos p o c o s cvicos q u e se le unieron voluntariamente, el C o m a n d a n t e de la plaza C, Antonio
Corzo, s e situ frente al t e m p l o y mand cubrir
sus avenidas. La presencia de la tropa no fu
bastante para c o n t e n e r el desorden, asi como tamp o c o los r u e g o s y persuaciones del G e f e Poltico, C. J o s Suasnabar, que se habia introducido
al mismo t e m p l o para aplacar la multitud.
V i e n d o C o r z o q u e por instantes se haca m a yor el concurso , m a n d dos d e sus oficiales

que despejasen el atrio y obligasen retirarse

la g e n t e que lo ocupaba;' pero en aquel infausto dia todo fu confusion y aturdimiento; y
la tropa que solo debi mantener una actitud d e fensiva, sin irritar mas al pueblo con nuevos atropellamientos, penetr en la Iglesia con bayoneta calada h i z o mas grande el desorden.
E s t e incidente h i z o c o n o c e r Flores cuanto e m p e o r a b a su situacin la presencia d e los soldados, y di orden al Comandante para que s e
retirase con toda la fuerza; mas este, y a porque
c r e y e s e dictada por el temor semejante orden ,
ya porque sospechase que era un ardid d e los
revoltosos para que les dejasen al V i c e G e f e ind e f e n s o entre sus manos, no solo se obstin e n
p e r m a n e c e r en la plaza, sino que tambin se puso recorrerla caballo, con sable en mano, hac i e n d o r e p l e g a r s e las bocas calles al inmenso
o-entio que la llenaba. E n esta operacion, C o r z o
d i algunos g o l p e s y estrope varias personas;
l o que visto por el populacho se arroj sobre l
d i r i g i n d o l e una gran descarga de piedras: apenas "pudo C o r z o salvarse de tan peligroso ataque
corriendo toda brida incorporarse su tropa U n m o m e n t o d e s p u e s mand h a c e r una descaro-a g e n e r a l de fusileria, previniendo que se h i c i e s e ai aire y solo c o n el objeto de intimidar;
pero 110 bien se habia ejecutado esta orden, cuando el pueblo se precipit sobre los soldados, los
despoj de sus armas descargadas, hiri algunos y todos los puso en desordenada fuga. Est e lance decidi de la suerte del desventurado
V i c e G e f e . L a turba frentica, arroll cuanto encontr al paso, penetr en el templo h i z o resonar su recinto sagrado con el repetido clamor

dfc mueran

los hereges; muera D. Cirilo

Flores.

T o d o s se empujaban por llegar hasta el pulpito: unos procuraban desquiciarle: otros hacian esfuerzos para escalarlo, mintras que algunos, con
cuchillos atados al e x t r e m o de una vara, procuraban herir al infeliz refugiado.
En estos crueles momentos s e distingui por
su barbarie un jovencito, llamado M n c o Villatoro, quien, fijando un p i e sobre las molduras del
pulpito y t e n i e n d o el otro levantado en el aire,
s e encorvaba sobro el V i c e G e f e , l e arrancaba
con violencia los cabellos y procuraba lastimarle de todas maneras.
T a l era la horrorosa situacin de Flores, cuand o el P. A l c a y a g a descubri al Santsimo y en
union del Cura Carrascal, que estaba en el plpito con una hostia en las manos, pedia al pueblo que le perdonase, ofreciendo que al momento saldra de la Ciudad: F l o r e s reproduca c o n
j u r a m e n t o iguales promesas; pero al mismo tiemp o los frailes Carranza y Ballesteros inspiraban
dudas la multitud sobre el cumplimiento de las
ofertas del V i c e G e f e . T o d o s los esfuerzos pues,
fueron intiles las plegarias y los r u e g o s se con- fundieron entre los clamores de los s e d i c i o s o s ,
c u y o furor y c e g u e d a d l l e g tal punto, que al
mismo tiempo que se prosternaban ante el D i v i nsimo, exclamando: te adoramos
Seor, te veneramos; anadian c o n un aire feroz: pero por tic

misma honra y gloria,

es preciso

que muera es-

te blasfemo, este herege.

E n t o n c e s los frailes l e
hicieron d e s c e n d e r del plpito, atravezaron con
l la I g l e s i a y parte del claustro, y le c o n d u can con gran fatiga la celda del Cura; pero
tutes de llegar, L o n g i n o L o p e z (Ovejo) lo arran?

c de los brazos de los religiosos, le di el prim e r g o l p e con un palo, y lo e n t r e g la horda

fantica y rabiosa, compuesta en su mayor parte
de m u g e r e s : c o m o furias d e s e n c a d e n a d a s se echaron sobre el desventurado V i c e G e f e , y con piedras, palos y puales, le dieron tantos y tan repetidos g o l p e s , que dejaron su persona enterament e desfigurada y convertida en un objeto de horror y lstima ( 1 2 ) .
De^ e s t e m o d o termin sus dias, la edad
de 4 7 aos, el primer V i c e G e f e del Estado de
Guatemala, C. Cirilo Flores: patriota distinguido por sus acreditados conocimientos en la cienc i a mdica, por su laboriosidad infatigable, por
su carcter d u l c e y humano, y e s p e c i a l m e n t e por
s u a m o f ^ la independencia y la causa de la
libertad. E s t a s prendas le crearon e n e m i g o s y
e n v i d i o s o s que, al fin, lograron h a c e r l e p e r e c e r
en m e d i o d e un pueblo q u e lo habia adorado, en
c u y o s e n o habia fijado su d o m i c i l i o , y que por
e l espacio de muchos aos habia sentido la in(12) Figuraron como principales actores en esta atroz
jornada, Mnieo Villatoro, Longino Lopez (ovejo), Toribio Lopez, (gicarita),
Quirino Piedra Sta., Vicenta Aldama, Manuela Marizuya (Tuza),
Irene rtavia, Gertrudis Franco, Josefa Masariegos, Josefa Santizo, Catalina Cacan, cet. Mientras domin el Gobierno intruso ,
lejos de imponer estos asesinos el condigno castigo,
algunos de ellos fueron premiados y obtuvieron pensiones por haber acreditado segunda vez su ferocidad
en la jornada de 5 de Octubre de 1828.Despues de la
toma de la Capital por los liberales, algunos de aquellos asesinos fueron confinados Roatan: el mayor n"
mero se ha quedado impune.

fliFencia d e sus virtudes benficas. F l o r e s fu el

padre de Q u e z a l t e n a n g o : en el d e s e m p e o de los
cargos p b l i c o s , Flores dedic c o n s t a n t e m e n t e
sus d e s v e l o s al bien d e aquella Ciudad; en lo priv a d o los i n f e l i c e s hallaron siempre favor y prot e c c i n en su alma generosa: con sus t a l e n t o s ,
c o n su persona y sus i n t e r e s e s , F l o r e s acredit al pueblo q u e z a l t e c o que lo amaba y que deseaba s i n c e r a m e n t e su felicidad. F l o r e s no careca de presencia de nimo: l la habia manifestado m u y grande cuando el 14 d e S e t i e m b r e de
8 2 3 , el faccioso A r i z a h i z o oir, por la primera
v e z , en el recinto pacfico de G u a t e m a l a , los e c o s
t e m i b l e s de la guerra: solamente la sorpresa que
l e caus la ingratitud de un pueblo que tanto lo
habia querido, pudo anonadarlo en los ltimos instantes de su vida.
Consumado el sacrificio del V i c e G e f e , sus
matadores arrastraron su cuerpo y lo dejaron
e x p u e s t o , todo aquel dia, los insultos de una
p l e b e brbara: d e s p u e s se dispersaron por toda
la Ciudad p i d i e n d o en altas v o c e s la c a b e z a de
los liberales y gritando al mismo tiempo: Viva

ta religin:

mueran los hereges del Congreso: du-

rante estas correras muchos de ellos hacian alarde

d e haber sido los primeros que haban e m p a p a d o
sus puales en la sangre d e Flores.
T o d o s los d e m s funcionarios del Estado hubieran, acaso, p e r e c i d o en esta triste jornada, si
algunos v e c i n o s no les hubiesen dado asilo en
sus casas p r o t e g i n d o l o s contra la furia popular.
A s i lo e x p e r i m e n t el diputado. C. Mariano Vida urre, que fu herido mortalmente y estuvo
punto de p e r e c e r manos de los foragidos: tam
bien result herido el sndico d e la Municipa*

lidad, C. J o s Antonio u o , y ultrajadas, de diversas maneras, otras personas honradas que se

haban e m p e a d o en la defensa del V i c e G e f e ( 1 3 ) .
A u n 110 saciada la sed de sangre y destruccin con estos actos atroces de v e n g a n z a , hubieran querido los fanticos q u e z a l t e c o s e x t e r minar cuanto p e r t e n e c a los liberales: las casas d e F l o r e s , Suasnabar y C o r z o fueron saqueadas; h e c h a s p e d a z o s las puertas y ventanas; destrozados todos los muebles, y reducidos ceniz a s cuantos p a p e l e s encontraron en ellas. D e la
ltima de estas casas sacaron un gran nmero de
c o h e t e s , hicieron salvas con ellos repitiendo vivas
la religin, los frailes y al P r e s i d e n t e . En seg u i d a pasaron al cuartel, se apoderaron de todas
as armas y se dirigieron casa de L p e z ,
quien proclamaron C o m a n d a n t e general: e s t e admiti, condicion de que ya no se c o m e t e r a n
m a s e x c e s o s , y se e n c a m i n la p l a z a con todos los sediciosos. A p o c o se p r e s e n t D. P e dro A y e r d i y fu proclamado G e f e Poltico del
departamento: A y e r d i e n t o n c e s reparti algn dinero la multitud, e x i g i n d o l a tambin que g u a r dase orden y moderacin. En todas estas escenas haban tomado una parte muy activa y fig u r a d o la c a b e z a de los pelotones, Blas Garca, Francisco Araujo, T o m a s V e l a y otros servil e s de Q u e z a l t e n a n g o . El Cura Carrascal y A y e r di, l u e g o que vieron consumada la catstrofe que
ellos mismos habian promovido, tal v e z sin intencin d e que llegase tan triste trmino, temerosos de la v e n g a n z a de los liberales, citaron oficialmente todos los indios de las inme(13) Gacela federal de 17 de Octubre de 182G,

dfaciones para que fuesen defenderlos; l e s ' a s e guraron q u e P i e r z o n y sus soldados queran matarlos; y los a m e n a z a r o n con el incendio de sus
pueblos si no concurran la citacin. Con estas arteras consiguieron reunir un gran n m e ro de indios, y se prepararon con ellos la
defensa (14). P i e r z o n , sin saber lo q u e pasaba en Q u e z a l t e n a n g o , habia p r o s e g u i d o su c a m i n o para e l
a c a n t o n a m i e n t o d e P a t z u n , pueblo distante 1 8
l e g u a s d e la Capital del Estado. All c o n la poca fuerza q u e habia logrado reunir, y que a p nas l l g a b a 2 0 0 plazas, se dispona * c o n t e n e r
a la divisin que, al mando del italiano D . Francisco Cscaras y en nmero de 5 0 0 hombres, marchaba con d i r e c c i n dicha Ciudad de Q u e z a l t e n a n g o , para atacar las autoridades del Estad o y consumar el p r o y e c t o que habia c o m e n z a do ejecutarse el 6 d e S e t i e m b r e . L a ventajosa
posicon que ocupaba, y el entusiasmo de sus soldados. inspiraban la mayor confianza P i e r z o n , q u i e n
s e prometa h a c e r una poderosa diversin las
tropas de A r c e mientras s e organizaba el ejrcito d e los Altos. L a noticia ele la muerte d e
Flores, trastorn, en un momento, todos los plan e s d e P i e r z o n . E s t a n u e v a alarmante lo oblig retrogradar para la villa d e Totonicapan,
d o n d e l l e g e M 7 del mismo Octubre. El 18,
las 7 de la maana, avist en las i n m e d i a c i o n e s
d e Salcaj una g r a n multitud d e sediciosos q u e
c a p i t a n e a b a B l a s Garca, con el falso ttulo d e
C o m a n d a n t e de la frontera. E s t e e n g a las
(14) Estos hechos y todos los dems relativos la muerte del Vice Gefe Flores, aparecen comprobados en la causa que se sigui contra sus asesinos en 1829.
72

28S

REVOLUCIONES

tropas liberales enarbolando bandera blanca ( 1 5 ) ,

y con tal ardid logr sorprender la primera avanzada: P i e r z o n e n t o n c e s , usando d e la misma estratagema, se a c e r c con toda su fuerza y
c a r g con m p e t u los q u e z a l t e c o s , que en poe o s instantes fueron c o m p l e t a m e n t e batidos y dispersados, con prdida de mas de- cuarenta hombres entre heridos y muertos; P i e r z o n no t u v o
m a s que dos muertos y uno que otro herido. Las
tropas v e n c e d o r a s entraron Salcaj pasando
cuchillo los fugitivos y p e r s i g u i n d o l o s hasta
e n lo interior d e las habitaciones.
D e s d e all ofici P i e r z o n la M u n i c i p a l i d a d
d e Q u e z a l t e n a n g o , en estos trminos: " E l evitar

la destruccin de esa Ciudad, es lo que me obliga suspender mi marcha victoriosa ella. En

ustedes consiste CC. contener el furor de lropasi
agraviadas
y vencedoras: entreguen ustedes las.
armas de los rebeldes, y les ofrezco, bajo mi palabra de honor, que sern respetados los habitantes de esa Ciudad y sus propiedades. Mas si en
el trmino de cuatro horas no efectan ustedes lo
referido, la hermosa Ciudad de Quezaltenango desaparecer para siempre de la Repblica de ('.Giro-Amrica.
L a Municipalidad coutest por me-
dio de un parlamentario, autorizado para ajustar
c o n P i e r z o n las condiciones de una capitulacin,
o f r e c i e n d o , q u e el p u e b l o depondra las armas
c o n tal que la tropa v e n c e d o r a lo entrase la
Ciudad. L a segunda parte d e esta propuesta fu
d e s h e c h a d a , y la Municipalidad tuvo q u e s u g e t a r s e
(15) La bandera de los quezaltecos tenia una Imagen del Carmen en lugar del escudo nacional. (El Centinela del Salvador, N . 112)

D E LA'AMERICA CENTRAL.

289

M a s c o n d i c i o n e s que ya le habia anuncia,do P i e r zon. L o s liberales entraron Q u e z a l t e n a n g o en

la maHaua del 19, sin la menor resistencia; pues
el populacho q u e habia asesinado Flores huT
y despavorido al aproximarse ias tropas del
Estado.
D e s d e que entr en la Ciudad, P i e r z o n public diferentes bandos de polica con el objeto
de prevenir n u e v a s sublevaciones, y dict qtras
providenciasTuerte? para contener a pueblo q u e z a l t e c o . T o d o grupo que pasase de tres personas debia ser dispersado balazos por la fuerz a armada: t o d a persona que portase- t u v i e s e
ocultas en su casa armas de cualesquiera especie, aun cuando fuera un corta-plumas, debia ser
fusilado en e l momento; todo el que tomase armas contra el. Estado, por el mismo hecho, quedaba fupra d e la ley: en el momento en que s e
pusiese queja c o n t r a los v e c i u o s de Salcaj, por
malos t r a t a m i e n t o s insultos, los t r a n s e n t e s ,
un piquete ,de tropa pasara incendiarlo ( 1 0 ) .
Tliqs. fueron los bandos de P i e r z o n : l los dict o m n m o d a m e n t e autorizado , en circunstancias
muy apuradas y contra un p u e b l o q u e se habia
h e c h o acreedor al m a s s e v e r o castigo: con todo,
el lector ver, si estas consideraciones son bastantes para justificar unas m e d i d a s tan violentas
y excusar los que revistieron un e x t r a n j e r o
de facultades tan exhorbitantes.
P o c o antes de la entrada de P i e r z o n Quez a l t e n a n g o , el primer G e fe, q u e se, haba retirado Sool, tomaba d e s d e all diferentes providencias g u b e r n a t i v a s con la mira de restable-

J ; f
I I

(16) El Indicador. N . 10G.

El

c e r el orden, y aun nombr dos comisionados para que fuesen tranquilizar al p u e b l o quezalteco; pero todos sus esfuerzos fueron intiles, por
q u e ya 110 tenia p r e s t i g i o ni encontraba q u i e n e s
lo secundasen. Desalentado, pues, y t e m e r o s o d e
q u e las tropas federales, su paso para los Altos. l e causasen n u e v a s v e j a c i o n e s , se d i r i g i al
p u e b l o de R e t a l - u l e u en la costa de S u e h i t e p q u e z y p e r m a n e c i all sin volver tomar una
parte activa en los n e g o c i o s pblicos, hasta el ano
d e 2 9 en que, d e s p u e s de la toma de la plaza,
v o l v i posesionarse del G o b i e r n o del Estado.
L a inaccin de Barrundia, en la p o c a de los peligros, l e d e s o p i n mucho aun entre sus m i s m o s
partidarios.
P i e r z o n s e v e i a a m e n a z a d o por una divisin
t r e s v e c e s m a s fuerte que la suya, en una plaz a sin fortificaciones y rodeado de un vecindario que acababa d e sealar su odio al partido liberal con h e c h o s de la mas estupenda crueldad: sin
p r e s t i g i , porque no podia t e n e r l o un extrangero entre pueblos que a p n a s lo conocan por sus
m e d i d a s violentas: sin recursos, porque todo era
desaliento y d e f e c c i n : sin t e n e r autoridad alguna quien consultar, porque el P . E . habia des a p a r e c i d o y casi todos los diputados huan disfrazados por diferentes rumbos. E n tan embaraz o s a situacin, P i e r z o n s e resolvi abandonar
Q u e z a l t e n a n g o , d i r i g i n d o s e al departamento d e
V e r a p a z para reunir sus fuerzas con las de Cerda.
E l 2 5 de Octubre, por la n o c h e , e m p r e n d i
su marcha: el 26. entraron Q u e z a l t e n a n g o las
f u e r z a s federales y se dividieron en dos columnas: la una sali en p e r s e c u c i n d e las tropas del
Estado; la otra t o m el c a m i n o del Q u i c h e pa-

ra impedir su reunin con las d e Cerda. E s t e

m o v i m i e n t o oblig P i e r z o n contramarchar y
situarse en el p u e b l o de Malacatan. E l .Cura del
lugar le h i z o traicin: era servil, sin e m b a r g o ,
aparentando liberalismo , entretuvo las tropas
del Estado c o n falsas confianzas mintras daba
aviso al e n e m i g o . A favor de e s t e insidioso arbitrio, la vanguardia federal, mandada por el m e j i c a n o D . T o m a s S n c h e z , sorprendi los liberales el 2 8 las seis d e la tarde. Disminuida e n las marchas forzadas, abrumada d e fatigas y casi rendida, la p e q u e a fuerza del Estado fu atacada con furor, acuchillada y completam e n t e batida. D o c e muertos y cinco heridos quedaron en el sitio del ataque sin q u e el v e n c e d o r
hubiera t e n i d o la mas pequea p r d i d a ( 1 7 ) . D e s de esta jornada comenzaron distinguirse por su
atrocidad algunos de los c h a p e t o n e s q u e militaron bajo las banderas d e A r c e . P i e r z o n y sus
compaeros, S a g e t y Fouconnier, s e salvaron por
el camino de Cuilco y 110 pararon hasta internarse en el E s t a d o d e Chiapas.
E n t r e los 37 prisioneros que h i c i e r o n las
tropas del P r e s i d e n t e , se hallaban los d i p u t a dos Vidaurre y A r z a t e . E n c o n c e p t o d e tales,
g o z a b a n d e la inviolabilidad y dems garantas
c o n c e d i d a s por la Constitucin todos los m i m bros de los cuerpos legislativos; sin e m b a r g o , la
A s a m b l e a intrusa declar, que no eran diputados ni deban g o z a r del fuero de tales; mandndolos poner disposicin d e los j u e c e s ordinarios, pesar d e que ya se l e s habia h e c h o su(17) Gaceta del Gobierno federal de 2 de Noviembre de 826, N. 3.
73

292

REVOLUCIONES

frir urna dilatada prisin e.i los c u a r t e l e s d e i a

Capital.
Ignorando las d e s g r a c i a s d e sus c o m p a e ros, e n los Altos, C e r d a s e a p r o x i m a b a la C o r t e por un rumbo o p u e s t o , a m e n a z n d o l a c o n una
invasin; p e r o e n O m o i t a l e insubordin la tropa D. Indalecio Perdoino y se regres c o n ella
Chiquimula. A s i d e s a p a r e c i e l l t i m o recurso c o n q u e contaban los l i b e r a l e s e n e l E s t a do de Guatemala: desde esta poca comenzaron
e m i g r a r para S . S a l v a d o r .
A r c e s e h a e m p e a d o e n probar, q u e lasa u t o r i d a d e s del E s t a d o s e disolvieron por si m i s m a s , y q u e l n o t u v o parte e n su d e s o r g a n i z a c i n ; d a n d o t a m b i n e n t e n d e r , q u e las t r o p a s q u e m a n d los A l t o s , n o marcharon p a ra obrar contra d i c h a s autoridades, sino con e l
n i c o objeto d e c a s t i g a r P i e r z o n por l o s e x c e s o s
q u e habia c o m e t i d o e n S a l c a j y Q u e z a l t e n a n g o , y e n el s u p u e s t o d e q u e a q u e l e x t r a n g e r o
d e n a d i e d e p e n d i a , y e r a m a s bien u n g e f e d e
cuadrilla q u e un militar. * P e r o estas a s e r c i o n e s s e c o n t r a d i c e n con la intimacin q u e h i z o
e l m i s m o A r c e la A s a m b l e a para q u e s e dis o l v i e r a , cuando f u n g i a l i b r e m e n t e en S. M a r t i n , y
n o e s t n e n armonia c o n las r d e n e s q u e al prop i o t i e m p o d i c t , despojndolas d e todas sus rent a s ^ p r e t e x t o d e r e i n t e g r a r s e d e los productos,
d e t a b a c o q u e s e le habian r e t e n i d o . P o r lo q u e
h a c e al c a s t i g o d e P i e r z o n por los e x c e s o s c o m e t i d o s e n Salcaj, e s m u y c h o c a n t e , q u e d e s d e
e l 15. d e O c t u b r e e s t u v i e s e n y a e n m a r c h a las
f u e r z a s f e d e r a l e s para c a s t i g a r d e l i t o s q u e n o s e
5 Vase su Memoria justificativa, pg 49 vuelta.

p r p e t i a r o n sino tres dias d e s p u e s ( 1 8 ) .

N o c o n t e n t o A r c e con v e r f u g i t i v o s presos los altos funcionarios del E s t a d o , h i z o e x t e n s i v a s sus m e d i d a s d e d e s o r g a n i z a c i n los
e m p l e a d o s subalternos: r e m o v i t o d o s los G e f e s d e p a r t a m e n t a l e s , d e distrito, y C o m a n d a n t e s
militares, sin formalidad a l g u n a ni p r v i a formacin d e causa ( 1 9 ) ; d e la m i s m a m a n e r a p u s o fuera d e la l e y P i e r z o n y S a g e t ( 2 0 ) .
T r a s t o r n a d a asi e n t o d a s sus partes la adm i n i s t r a c i n l e g t i m a , el P r e s i d e n t e trat d e est a b l e c e r otra, e n t e r a m e n t e n u e v a y c o m p u e s t a
d e sus adictos. C o n e s t e o b j e t o public un d e creto, e n 3 1 d e O c t u b r e , c o n v o c a n d o todos los
p u e b l o s del E s t a d o para q u e p r o c e d i e s e n la e l e c cin g e n e r a l d e todos los individuos q u e d e b a n
formar su A s a m b l e a , C o n s e j o y P o d e r E j e c u t i v o ;
sealando para la reunin d e dichas a u t o r i d a d e s
la Ciudad d e G u a t e m a l a ; y p r e v i n i e n d o , q u e it
todos los q u e h a b i a n sido m i m b r o s d e ellas n o
se l e s h i c i e s e p a g o a l g u n o d e s u e l d o s ni dietas.
H e aqu c o m o el primer P r e s i d e n t e d e C e n t r o - A m r i c a s e revisti d e t o d o s los p o d e r e s y
obr c o m o un soberano absoluto e n todas las div e r s a s s e c c i o n e s d e la administracin pblica; d e
manera que , hablando vulgarmente, puede d e cirse d e l, q u e fu C o n g r e s o , E j e c u t i v o y S e n a d o d e la nacin; A s a m b l e a , C o n s e j o , C o r t e d e
J u s t i c i a y G e f e del E s t a d o d e G u a t e m a l a . D e b e sin e m b a r g o , c o n f e s a r s e , e n h o n o r suyo, q u e
(18) Memoria de Xalapa pg. 18Proclama de Arce
de 17 de Octubre de 1826.
(19) Decreto de 23 de Octubre de 826.
(0) Decreto de 24 Octubre de 826,-

204

REVOLUCIONES

e n medio de sus g r a n d e s abusos, nunca d e s c u bri un carcter sanguinario ni ejerci sus veng a n z a s r e s p e c t o de personas determinadas: testig o s d e ello los Barrundias, G a l v e z , Ibarras y otros
individuos del partido caido, q u e p e r m a n e c i e r o n en
sus h o g a r e s y fueron respetados durante la dom i n a c i n de A r c e .
L a divisin e x p e d i c i o n a r i a que habia ido
los pueblos d e los A l t o s p e r s e g u i r las a u toridades del E s t a d o , d e s p u e s d e haber llenado
c o m p l e t a m e n t e los objetos de su e x p e d i c i n , entr de r e g r e s o la Capital el 15 d e N o v i e m bre del mismo ano de 26. Su entrada se c e l e b r
c o n aparatos triunfales: las personas m a s notables
del partido v e n c e d o r salieron su encuentro;
su paso por la calle, q u e del Calvario c o n d u c e a
la p l a z a principal, fu v i c t o r e a d a d e s d e los balcones; la artillera la salud c o n salvas; y el P r o
sitente de la R e p b l i c a , c o n los secretarios de
E s t a d o y otros muchos funcionarios, se p r e s e n t en la fachada superior del P a l a c i o nacional
cuando la tropa form en la plaza. Triste l e c c i n
d e que y a haban dado el primer e j e m p l o los
partidarios d e la unin Mjico, y que desgrac i a d a m e n t e s e imit muchas v e c e s despues! D u rante la guerra civil, los partidos s o l e m n i z a r o n
s i e m p r e c o n d e m o s t r a c i o n e s d e r e g o c i j o los triuns q u e haban c o n s e g u i d o sobre sus propios hermanos, c o m o si los hubieran obtenido sobre e n e migos exteriores.
T o d o s estos sucesos parecian alejar aun la
m a s r e m o t a e s p e r a n z a d e conciliacin; no o b s tante, a l g u n o s a m i g o s d e A r c e se avocaron c o n
l y con los s u g e t o s m a s influentes del partido
liberal, proponindoles una transacion; en el su-

D E

LA

AMERICA

CENTRAL.

2 9 5

puesto de que se echara un velo sobre todo l o

acaecido, d e que no se volvera tratar de la
responsabilidad del P r e s i d e n t e y de q u e e s t e por
su parte se e m p e a r a en el restablecimiento del
C o n g r e s o y S e n a d o . A r c e s e mostr dispuesto
entrar por esta e s p e c i e d e a v e n i m i e n t o confidencial; los liberales aceptaron tambin las condicion e s enunciadas en l, y aun ofrecieron algunos d e
ellos renunciar sus destinos si esto se crea indispensable para el recobro de la paz: no as los
c o r i f e o s del bando servil: todos u n n i m e m e n t e desecharon un p r o y e c t o en que creyeron descubrir,
bajo las apariencias de una engaosa conciliacin, una estratagema, m e d i t a d a para adormecerlos en m e d i o d e su triunfo ( 2 1 ) .
(21) El Centinela del Salvador, N 1 1 3 .

D O C U M E N T O

.. .

| ' i,, i , .

i,

N.

J '))

7.

)/ (/V 15. et corriente se acord lo que

Palacio nacional de Guatemala, Q U I N C E DE

*...; i

siguen
SETIEM-

DUE DE MIL OCHOCIENTOS V E I N T E Y U N O .

b-ilhV'i >

-.I' i tBHifir Xfi olOJjif tumi?

- .-nf

II

vincias, por corraos extraordinarios, para que sin demora

alguna, se sirvan proceder ; elegir Diputados Representantes suyos, y estos concurran esta Capital formar el
Congreso que debe decidir el punto de independencia
general y absoluta, y fijar, en caso de acordarla, la furnia de Gobierno y ley fundamental que deba regir.
3. Que para facilitar el nombramiento de Diputados, se sirvan hacerlo las mismas juntas electorales
de provincia que hicieron debieron hacer las elecciones de los ltimos Diputados Cortes.
4. Que el nmero de estos Diputados sea en proporcin de uno por cada quince mil individuos; sin excluir de la ciudadana los originarios de Africa.
5. Que las mismas juntas electorales de provincia, teniendo presente los ltimos censos, se sirvan determinar, segn esta base, el nmero de Diputados
Representantes que deban elegir.
6. Que en atencin la gravedad y urgencia del
asunto, se sirvan hacer las elecciones de modo que el
dia primero de Marzo del ao prximo de 1822. estn
reunidos en esta Capital todos los Diputados.
7. Que entre tanto, no hacindose novedad en las
autoridades establecidas, sigan estas egerciendo sus
atribuciones respectivas con arreglo la Constitucin,
decretos y leyes, hasta que el Congreso indicado determine lo que sea mas justo y benfico.
8. Que el seor Gefe poltico, Brigadier D. Gavino Gainza, continu con el Gobierno superior poltico y militar; y para que este tenga el carcter que
parece propio de las circunstancias, se forme una Junta
provisional consultiva, compuesta de los seores individuos actuales de esta Diputacin provincial y de los Srs.
D. Miguel Larreynaga, ministro de esta Audiencia,-D. Jos del Valle, Auditor de guerraMarques de Aycinena
Dr. D. Jos Valdez, Tesorero de esta Sta. IglesiaDoctor D. Angel Maria Candna, y Licenciado D. Antonio
Robles, Alcalde 3. constitucional: el primero por la
provincia de Len, el segundo por la de C'omayagua,
el tercero por Quezaltenango, el cuarto por SoloT y
Chimaltenango, el quinto por Sonzonatc y el sexto por
Ciudad Real de Chiapa.

111
* 9. Que esta Junta provisional consulte al seor
Gefe poltico en todos los asuntos econmicos y gubernativos dignos de su atencin.
10. Que la religin catlica, que hemos profesado
en los siglos anteriores y profesaremos en los siglos sucesivos, se conserve pura inalterable, manteniendo vivo el espritu de religiosidad que ha distinguido siempre Guatemala, respetando los ministros eclesisticos seculares y regulares, y protegindoles en sus personas y propiedades.
11. Que se pase oficio los dignos Prelados de
las Comunidades religiosas para que cooperando la
paz y sociego, que es la primera necesidad de los pueblos cuando pasan de un Gobierno otro, dispongan
que sus individuos exhorten la fraternidad v concordia los que estando unidos en el sentimiento general de la independencia, deben estarlo tambin en todo lo dems, sofocando pasiones individuales que dividen los nimos y producen funestas consecuencias.
12. Que el Excelentsimo Ayuntamiento, quien corresponde la conservacin del orden y tranquilidad, tome las medidas mas activas para mantenerla imperturbable en toda esta Capital y pueblos inmediatos.
13. Que el Sr. Gefe poltico publique un manifiesto
haciendo notorios la faz de todos, los sentimientos
generales del pueblo, la opinion de las autoridades y
corporaciones, las medidas de este Gobierno, las causas y circunstancias que lo decidieron prestar en
manos del Sr. Alcalde 1 ., pedimento del pueblo, el juramento de independencia y fidelidad al Gobierno americano que se establezca.
ig al
i
" j u r a m e n t 0 P^ste la Junta provisional, el Excelentsimo Ayuntamiento, el llustrsimo S. Arzobispo, los Tribunales, Gefes polticos v militares,
los I relados regulares, sus Comunidades religiosas, (Jetes y empleados en las rentas, autoridades, corporaciones y tropas de las respectivas guarniciones.
Jo. Que el seor Gefe poltico, de acuerdo con el
Excelentsimo Ayuntamiento, disponga la solemnidad v
seale el da en que el pueblo deba hacer la proclamacin y juramento expresado de independencia.

IV

, <

16. Que el Excelentsimo Ayuntamiento acuerde la

acuacin de una medalla que perpete en los siglos
la memoria del dia QUINCE
DE SETIEMBRE
DE
MIL
OCHOCIENTOS
VEINTE
Y UNO, en que se proclam su
feliz independencia.
17. Que imprimindose esta Acta y el manifiesto
expresado, se circule las Exmas. Diputaciones provinciales, Ayuntamientos constitucionales y dems autoridades eclesisticas regulares, seculares y militares,
para que siendo acordes en los mismos sentimientos
que ha manifestado este pueblo, se sirvan obrar con
arreglo todo lo expuesto.
18. Que se cante el dia que designe el seor Gefe poltico una misa solemne de gracias con asistencia
de la Junta provisional, de todas las autoridades corporaciones y Gefes, hacindose salvas de artillera, y tres
tlias de iluminacin.
Palacio nacional de Guatemala SETIEMBRE 15 DE
1821Gavino GainzaMariano de BeltranenaJ. Mariano CaldernJos Matiaa DelgadoManuel Antonio MolinaMariano de LarraveAntonio de Rivera.
J . Antonio de LarraveIsidoro de Valle y CastricionesMariano de AycinenaPedro de ArroyaveLorenzo de Romaa, SecretarioDomingo Dieguez, Secretario.

D O C U M . 0 N . 2.
Palacio

nacional

de Guatemala,

Enero 5 de 1822.

Habindose traido la vista las contestaciones de los

Ayuntamientos de las provincias, dadas virtud del oficio circular de treinta de Noviembre ltimo, en que
se les previno que en Concejo abierto explorasen la
voluntad de los pueblos sobre la unin al Imperio mejicano, que el Srmo, Sr. D. Agustn de Iturbide, Presidente de la Regencia, propona en su oficio de diez
y nueve de Octubre, que se acompa impreso; y trayndose igualmente las contestaciones que sobre el misino punto han dado los Tribunales, y Comunidades ecle-

svsticas y seculares, Gefes polticos, militares y de hacienda, y personas particulares, quienes se tuvo por
conven,ente consultar, se procedi examinar y r e b lar la voluntad general en la manera siguiente?

en l a n ^ ? m i e m S q U e h a U C o n v e n i d o Unamente
en la unin segn se contiene en el oficio del Gobierno de Mjico, son ciento cuatro.
. L o s q<e han convenido en ella con a l o n a s condiciones que es ha parecido poner, son once
parezca" f k W c o m P m e t s voluntad en lo que
parezca a la Junta provisional, atendido el conjunto
K

Q,IE

SE

HAYAN

K S

Los que se remiten lo que diga el Condeso

que estaba convocado desde quince de Setiembre ^

son dS*

q U G m a n f e s t a r o n 110

conformarse con la unin,

Los restantes no han dado contestacin, si la

lian dado, no se ha recibido.
'
V traido la vista el estado impreso de la nosobr0!^

J ey,l

' h e d , P " u n c l c " 1 0 -'P-ximaSo,

existentes, para la eleccin de D
putados, que se circulo en Noviembre prximo anteor
e hallo: que Ja voluntad manifestada llanamente por la unin exceda de la mayora absoluta de la
Poblacin reunida este Gobierno. Y, computndose
la de la Intendencia de Nicaragua que, dese su de'

nsos

T T t ' n d e p e n d e n C a f , e l G o * e r n o espaol, se
uno al de Mjico, separndose absolutamente de enen t 5 ? Comavaaua que se halla en el mismo ca!
so; la de la de Ciudad Real de Chiapas, que se uni
al imperio, aun antes que se declarase la independencia en esta Ciudad; la de Quezaltenango, Solol, v algunos otros pueblos que en estos ltimos dias se han
adherido por si mismos la unin; se encontr, que
Ja voluntad general subia una suma casi total Y
teniendo presente la Junta que su deber, en este caso
no es otro que trasladar al Gobierno de Mjico l o q u e
Jos pueblos quieren, acord verificarlo asi, como ya se

le indic en oficio de tres del corriente.

Entre las varias consideraciones que lia hecho la
Junta en esta importante y grave materia, en que los
pueblos se hallan amenazados en su reposo, y especialmente en la unin con sus hermanos de las otras provincias con quienes han vivido siempre ligados por la
vecindad, el comercio y otros vnculos estrechos, fu
una de las primeras, que por medio de la unin Mjico querran salvar la integridad de lo que antes se
ha llamado reyno de Guatemala y restablecer entre s
la uniou que lia reynado por lo pasado; no apareciendo otro, para remediar la divisin que se experimenta.
Como algunos pueblos han fiado al juicio de la
Junta lo que mas les convenga resolver en la presente
materia y circunstancias, por no tenerlas todas la vista; la Junta juzga que manifestada, como est de un
modo tan claro, la voluntad de la universalidad, es necesario que los dichos pueblos adhieran ella para
salvar su integridad y reposo.
Como las contestaciones dadas por los Ayuntamientos, lo son con vista del oficio del Srmo. Sr. Iturbide que se les circul, y en l se propone como base la
observancia del plan de Iguala y de. Crdova con otras
condiciones benficas al bien y prosperidad - de estas
provincias, las cuales si Ileo-asen trmino de poder por
s constituirse en estado independiente, podrn libremente constituirlo; se ha de entender que la adhesin al
imperio de Mjico es bajo estas condiciones y bases.
Las puestas por algunos Ayuntamientos, respecto
que parte estn virtualmente contenidas en las gene-,
rales, y parte difieren entre s para que puedan sugetarse una expresin positiva; se comunicarn al Gobierno de Mjico para el efecto que convenga; y los
Ayuntamientos mismos en su caso podrn darlas como
instruccin sus Diputados respectivos, sacndose testimonio por la secretaria.
Respecto de aquellos Ayuntamientos que liari contestado remitindose al Congreso que debia formarse,
y no es posible ya verificarlo, porque la mayora ha expresado su voluntad en sentido contrario, se les comunicar el resultado de esta, con copia de esta acta.

T,
f .

VII
i ara conocimiento y noticia de todas las provincias, pueblos y ciudadanos se formar un estado .reneral de las contestaciones que se han recibido, distribuyndolas' por clases, conforme se hizo al tiempo de
reconocerse en esta Junta, el cual se publicar poster
riormente. ' '
Se dar parte la soberana Junta legislativa provisional, la Regencia del imperio, y al Srmo. Sr. lturbide con esta acta, que se imprimir, y circular todos los Ayuntamientos, autoridades, tribunales, corporaciones y Gefs para su inteligencia y gobiernoGavmo Gainza.El Marques de Aycinta.-Miguel de
La rreynaga- Jos del Valle.-Mariano de Beltranena.
Manuel Antonio MolinaAntonio RiveraJos Mariano Caldern.Jos Antonio Alvarado.Anrel Mara
Candna--Ensebio CastilloJos ValdzJos Doming o DWgue'z Secretarro^-Mariano Galvez, Secretario
tRncpA-M

! noi>(..7-n 4i )l: .

';<: tlrtOl n&i ' 80

- i .

D O C U M .

notor.'no- viqyj ,;f o.;oiLorri < -

.
N.

.m-'

3.

- ,.

El Cpilan General, Ge/e superior poltico

mala, Comandante General de la divisin

de Guate
protectora.

Desde que. recib las primeras excitaciones que

para adherirme i 5 u s planes me hicieron los seores Generales D. Jos. Antonio Eehavarri y D. Nicols Bravo, las .hipe publicas las provincias de mi mando,
ofreclndolas que en el momento de hallarse la nacin en
a horfijodad y en la anarqua, yo mismo convocara
m
friffil
A
J -arg pura
Proveyesen su segundad y a su administracin.
U J ! : 110 h , a , , e S a d < ? e l c a s ^ la disolucin del Go^ ^ U n ^ e r c u o poderoso, cuyos votos adhirieron mucMs provincias del imperio, le ha negado la obedienca, intimndole que evace la Capital^ sobre cuyo punen 2 T g e e l m i S m 0 ] r d t 0 ' crendosesimultneameute
en dichas provincias diversos gobiernos provisorios-

Para este caso haba yo examinado detenidamente el acta de 5 de Enero de 1822 que es el pacto de
unin de estas provincias con las de Mjico: busque
intilmente la aceptacin repulsa de las condiciones
contenidas en ella; y no habiendo decreto expreso del
Cuerpo Legislativo, ni de otro poder, hall que los actos posteriores no podan suplirlo: que cuando fuesen
bastantes, son imprescriptibles los derechos que tienen
los pueblos para examinar y rectificar sus pactos; y mas
que todo para proveer su seguridad en las grandes crisis de los estados. Consider que si el ejrcito y las
provincias de Mjico se han juzgado con derecho para
reclamar el restablecimiento de su representacin, las de
Guatemala no estn mnos autorizadas para reunirse en
un Congreso y examinar, por si.mismasj si subsistip no
el pacto de 5 de Enero de 822: para que sus representantes observen el curso de la revolucin de N , Espaa,
y obren segn los intereses de sus comitentes, les den
seguridad, unan sus voluntades, y les eviten tomar parte en una guerra civil. Considere, que estas provincias
jamas tuvieron en el Congreso mejicano la representacin
que las corresponde: que era nula la que tendran al
restablecerse el extinguido Congreso que son llamadas
por el decreto de 4 del corriente, pues que no solo se
niegan concurrir los Diputados que aqu existen, sino que faltan fondos y se carece de arbitrios para sufragar el vitico y dietas: circunstancias que dejaban estos pueblos sin ser representados en un Congreso general que va ocuparse en los objetos! mas grahdes que
pueden ofrecerse A una nacin.
En este estado, recib por extraordinario en la tarde
de ayer, con oficios circulares de los ministerios de estado y guerra, la noticia de haberse reinstalado el Con.
greso de Mjico en los trminos que expresa la gaceta del Gobierno del 8, y por el mismo extraordinario tecib tambin oficio de la Exma. Diputacin de Puebla
con inclusin de la acta de la Junta celebrada el dia 9 en
aquella Ciudad por los Generales, Diputados del extinguido Congreso que all existan, su Ayuntamiento y

otras autoridades, en que se acord: no reconocer al Congreso reunido en Mjico, ni obedecer sus decretos nn
o ser nacional: negar tambin la obecliencia al En, "
i ador,- intimarle que evace la Capital, y q u e
S
.bb en ador marchase inmediatamente o c u a r a n
permitir la comunicacin le Gobierno
e A "
las dems provincias. Estas ocurren das no
?
vaciar sobre la necesidad v I C n T
^

M^rJffHS^
ate C10n

ita J 7 1 " "

'I,lcs

"

circuniUmritaaSn.

to gravenodeeraquo
agente qile
del <lebia
Gobierno
de
Mjico,
la urt
mondad
c o w oSunrem
c T r i Cn

i r a d

I - b l o s j , s

'

i n s

S T

IO

v h T

>

un,endo s s i f D S los d\l pueb de eTa G a S ^

emanciparon de Gobierno staMMl H . - j P ? >

imperio,' lo .erificaT en
un sistema seguro contra k.
^
buscando
o desorden &
^ Z L ^ t ^ ' ^ ^ J
se conserven en paz en mvW
utseoso de qUe
fin de darles
^ f e ' f f i . f t - V

^zfflFx:

A
*

reconocieron el Gobierno que se instal el expresado

dia quince.
2. Que las elecciones se verifiquen con arreglo la
Constitucin espaola, y la tabla formada por el Gobierno provisional de Guatemala, en que se fij un Diputado por cada quince mil almas, verificndose nuevas elecciones en los pueblos desde las parroquiales
hasta las de provincia.
3. Estas elecciones comenzarn tener efecto el
primer dia festivo despues de recibido este decreto en
cada pueblo.
4. Luego que se hallen reunidas en esta Capital
las dos terceras partes de los Diputados, se instalar
en ella el Congreso, que reunido resolver, si conviene, variar no el punto de su residencia.
5. El primer objeto de esta Asamblea ser, ademas del que expresa el artculo 2. de dicha Acta de
Setiembre para que desde entonces fu convocado, examinar el pacto de 5 de Enero de S22, las actuales
circunstancias de la nacin, y el partido que en ellas
convenga tomar estas provincias.
6. Que por este Gobierno se invite las provincias de Len de Nicaragua, Costarrica, Comyagua,
Chiapas y Quezaltenango para que en el caso de" ser
acordes con los sentimientos de estas, por ser comunes idnticos sus intereses, envien sus representantes, y en aso de adherirse, no se resolver asunto
rave que interese todas sin la concurrencia de sus
iputados.
7. Interin se renen las dos terceras partes de estos, no se liar innovacin alguna en este Gobierno,
ni en los subalternos de las provincias, que continuarn rigindose por la Constitucin espaola bajo el
actual sistema, y por las leyes y decretos existentes;
sin hacerse otra novedad que la que sea urgente y
precisa en el ramo de hacienda, para proveer las necesidades perentorias y urgentes, y especialmente para que continu rigiendo el arancel de aduanas decretado por la Junta provisional de Guatemala en 13
de Febrero de 822, y no el del imperio, sobre que se

tar nuevo decreto con el carcter de provisorio.

8. Los pueblos de la provincia de Guatemala hasta la reunin del Congreso, deben considerarse en paz
y neutralidad con todos los pueblos del universo: en
su virtud no deben ser obstruidas sus relaciones de
comercio con el puerto de la Habana, ni dems puertos del Gobierno espaol, si este no diere mrito
alterar esta buena inteligencia y armonia, en obsequio
de nuestra seguridad.
9. Con nuiyor razn conservaremos siempre el carcter de hermanos de todas las naciones libres de
ambas Amricas, y muy especialmente de las provincias
de Mjico, y de las de Nicaragua, Costarrica, Comayagua y Chiapas, aun en el caso de que se reusen
concurrir nuestro Congreso.
10. Las decisiones de este sern sostenidas por el
actual Gobierno de esta Capital y provincias, y por
las tropas de su mando: hasta la reunin de aquella
Asamblea, garantiza este la seguridad y propiedades de
todos su habitantes: ofrece conservar el orden, sostener el mismo Congreso, y no hacer innovacin alguna en el Gobierno. Reunido el Congreso, le pide" el
ejrcito la garanta de los empleos," asi civiles como
militares y eclsisticos, para el caso en que se verifique la separacin de estas provincias del Gobierno
de Mjico.
11. Para este caso (que no podr realizarse sin el
pronunciamiento del Congreso) la autoridad quien
corresponda, constituida por el mismo, nombrar el <refe o gefes que deban subrogarme en los empleos que
ejerzo, si asi lo estimare conveniente.
12. Como la divisin que vino mi cargo, no
tuvo otro destino; ni lo verific con otro objeto que
con el de evitar la guerra intestina que ya se haba
encendido en estas provincias, protegindolas tambin
contra una invasin extraa, permanecer unida v sin
desmembrarse su fuerza total hasta la reunin del Congreso; y si este decretare la separacin, estarn en libertad tanto las tropas de Mjico, como las de Chiapas, de quedarse de regresar sus provincias. En

to o
t

.V

t S
^ f

<N I
I

este ltimo caso, sern socorridos sus individuos con fas

pagas y haberes de dos meses, facilitndoseles todos los
auxilios necesarios para su regreso.
13. Las tropas de dicha divisin que tuvieren voluntad de quedarse al servicio de estas provincias, sern garantidas en sus ascensos, premios y servicios: y
hasta no haberse decretado dicha garanta, permanecern sin disolverse.
14. La misma garanta se debe las tropas del
pas, y la misma es de justicia declarar los que han
obtenido empleos del Gobierno de Mjico bajo el sistema de unin.
15. Si el Congreso que debe instalarse, decidiese
la separacin de este Estado, del de Mjico, tendr la
consideracin de que en este caso y en el ce que algunos
cuerpos de mi divisin resuelvan quedarse voluntaramente, debe ser de legtimo reintegro el valor del armamento que han trado.
16. La Exma. Audiencia territorial consultar los
medios de provea- provisionalmente los ltimos recursos que comete la ley al supremo tribunal de justicia.
17. La Exma Diputacin provincial nombrar una
comision de su seno fuera de l para preparar los
trabajos en que debe ocuparse el Congreso, v separar los asuntos que solo corresponden su conocimiento, o que estaban pendientes de resolucin del Congreso y Gobierno supremo de Mjico.
18. Hasta la instalacin de aquel no se proveern
otros empleos en calidad de interinos, que los absolutamente necesarios, especialmente aquellos en que liav
itianejo y recaudacin de caudales, y necesidad de exigir fianzas al empleado.
19. En los asuntos graves de Gobierno y en los
de hacienda, proceder siempre con consulta de la Excelentsima Diputacin provincial.
20. Como la convocatoria del Congreso no es una
separacin del Gobierno de Mjjco, no se exigir juramento ni los pueblos, ni Tas autoridades, ni se
variara el pabelln, banderas, armas, ni dems insumas nacionales, hasta la resolucin del mismo Con-

greso. quien solo corresponde este punto.

o s G e f e s polticos y los Ayuntamientos son
responsables respectivamente de que tengan inmediatamente efecto, en las provincias v puebfos, l a S c l e c c i o .
nes para Diputados del Condeso: lo son' de que e n
dichos pueblos no se altere el orden, ni se anticipe
T J Z Z T T ^ d e l C o n " r e s o ; y P r ltimo, de
la segundad de las vidas y propiedades de sus veciios.
Mediante a que es una de las atribuciones del
Congreso el designar las dietas y vitico que correspornien a l o s Diputados cuidarn los A y n t a m e l o s ,
Gefes polticos y Subdelegados de hacienda de proc e r a estos de cualquiera fbndos, en falta de los de
propios, y con calidad de reintegro por los que desig!
liare el mismo Congreso.

23. De esta medida se dar cuenta S. M. el Emperador, a los Generales del ejrcito libertador, y l a s
Lxmas. Diputaciones provinciales de Chiapas, a L c a y
1 uebla, en respuesta las diversas excitaciones que
se han .ec.bido: publicndose por bando en esta ( V
E S fin 'd 0 5 l 0 S , r c b l 0 s d e > provincias de mi
caigo fin de que llegue noticia de todos.
' on i Ar n e l , ^ l a c , o del Gobierno de Guatem-da
a 29 de Marzo de 1823, 3." de nuestra i n d e ^ n d e n c t
Vicente

Filisola.

D O U M , N . 4.
CENTRO-AMRICA.
.ACTA

DF.

Cent;deRZX?,taneS

IXDEPEXDF.\CIA.
<le

P ^ n c i a s unidas del

y - 1 8 2 1 y renovada en 29
d importante objeto de pronunciar sobri k

ind^n-

este ltimo caso, sern socorridos sus individuos con fas

pagas y haberes de dos meses, facilitndoseles todos los
auxilios necesarios para su regreso.
13. Las tropas de dicha divisin que tuvieren voluntad de quedarse al servicio de estas provincias, sern garantidas en sus ascensos, premios y servicios: y
hasta no haberse decretado dicha garanta, permanecern sin disolverse.
14. La misma garanta se debe las tropas del
pas, y la misma es de justicia declarar los que han
obtenido empleos del Gobierno de Mjico bajo el sistema de unin.
15. Si el Congreso que debe instalarse, decidiese
la separacin de este Estado, del de Mjico, tendr la
consideracin de que en este caso y en el ce que algunos
cuerpos de mi divisin resuelvan quedarse voluntariamente, debe ser de legtimo reintegro el valor del armamento que han trado.
16. La Exma. Audiencia territorial consultar los
medios de provea- provisionalmente los ltimos recursos que comete la ley al supremo tribunal de justicia.
17. La Exma Diputacin provincial nombrar una
comision de su seno fuera de l para preparar los
trabajos en que debe ocuparse el Congreso, v separar los asuntos que solo corresponden su conocimiento, que estaban pendientes de resolucin del Congreso v Gobierno supremo de Mjico.
18. Hasta la instalacin de aquel no se proveern
otros empleos en calidad de interinos, que los absolutamente necesarios, especialmente aquellos en que hay
manejo y recaudacin de caudales, y necesidad de exigir fianzas al empleado.
19. En los asuntos graves de Gobierno y en los
de hacienda, proceder siempre con consulta de la Excelentsima Diputacin provincial.
20. Como la convocatoria del Congreso no es una
separacin del Gobierno de Mjjeo, no se exigir juramento ni los pueblos, ni Tas autoridades, ni se
variara el pabelln, banderas, armas, ni dems insumas nacionales, hasta la resolucin del mismo Con-

greso. quien solo corresponde este punto.

o s G e f e s polticos y los Ayuntamientos son
responsables respectivamente de que tengan inmediatamente efecto, en las provincias v puebfos, las elecciones para Diputados del Condeso: lo son' de que e n
dichos pueblos no se altere el orden, ni se anticipe
la segundad de las vidas y propiedades de sus veciios.
Mediante a que es una de las atribuciones del
Congreso el designar las dietas y vitico que co respomien a los Diputados cu,dar,"i los Ayuntamientos
Gefes polticos y Subdelegados de hacienda de proc e r a estos de cualquiera fondos, en falta de los de
propios, y con calidad de reintegro por los que desig!
liare el mismo Congreso.

23. De esta medida se dar cuenta S. M. el Emperador, a los Generales del ejrcito libertador, y& las
Exmas. Diputaciones provinciales de Chiapas, a L c a y
1 uebla, en respuesta las diversas excitaciones que
se han .ec.bido; publicndose por bando en esta ( V
ccaigo
^ ya
' on i
a 29 de

08 1O8 PUebl0S d e las

fin
fin H
de que n
llegue noticia de todos. de mi
n c l l alaci
Ar
,
del Gobierno de Guatemala
Marzo de 1823, 3." de nuestra i n d e ^ n d e n c t

Vicente

Filisola.

D O U M , N . 4.
CENTRO-AMRICA.
ACTA

DE

Cent;deRZX?,taneS

INDEPENDENCIA.

<le

P r o < ^ unidas del

y - 1 8 2 1 y renovada en 29
el importante objeto de pronunciar sobre

XIV

dencia y libertad de los pueblos nuestros comitentes: sobre su recproca unin: sobre su gobierno; y
sobre todos los dems puntos contenidos en la memorable Acta del citado dia 15 de Setiembre que adopt
entonces la mayora de los pueblos de este vasto territorio, ya que se han adherido posteriormente todos
los dems que hoy se hallan representados en esta
Asamblea general.
Despus de examinar, con todo el detenimiento
y madurez que exige la delicadeza y entidad de le
objetos con que somos congregados, asi la Acta expresada de Setiembre de 21 y la de 5 de Enero de
1822, como tambin el decreto del Gobierno provisorio de esta provincia de 29 de Marzo ltimo, y todos los documentos concernientes al objeto mismo de
nuestra reunin.
Despues de traer la vista todos los datos necesarios para conocer el estado de la poblacion, riqueza, recursos, situacin local, extensin y dems circunstancias de los pueblos que ocupan el territorio
antes llamado reyno de Guatemala.
Habiendo discutido la materia, oido el informe
de las diversas comisiones que han trabajado para acumular y presentar 1 esta Asamblea todas las luces posibles acerca de los puntos indicados; teniendo presente cuanto puede requerirse para el establecimiento
de un nuevo Estado, y tomando en consideracin:
PRIMERO.

Que la independencia del Gobierno espaol lia sido y es necesaria en las circunstancias de aquella nacin y las de toda la Amrica: que era y es justa
en si misma y esencialmente conforme ; los derechos
sagrados de la naturaleza: que la demandaban impenosamente las luces del siglo, las necesidades del nuevo mundo y todos los mas caros intereses de los pueblos que lo habitan.
Que la naturaleza misma resiste la dependencia
de esta parte del globo separada por un Occeano iu-

jy
menso de la que fu su metrpoli, y con la cual le
es imposible mantener la inmediata y frecuente coinuGntre P U e b l S qUG f l m a n
un
sooCEst'ado P C n S

Que la experiencia dems de trescientos aos manifest a la Amrica que su felicidad era del todo incompatible con la nulidad que la reduca la triste
condicin de colonia de una pequea parte de la Europa!
Que la arbitrariedad con que fu gobernada i W
a nacin espaola y la conducta que estaobserv constantemente, desde la conquista, excitaron en los pueblos
el mas ardiente deseo de recobrar sus derechos usuread
Que a impulsos de tan justos sentimientos, todas
las provincias de Amrica sacudieron el Vu^o n
opnnuo por espacio de tres siglos: que lasqu p u e !
blan el antiguo reyno de Guatemala proclamaron donosamente su .dependencia en los ltimos meses'del
ano de 1821; y que la resolucin de conservarla y sosV t 8

Enes^

Unf

rme

de

todos

"s

SEGUNDO.

^ 0 n S C , e r a n d P 0 0 t P a r t e : que la incorporacion
de estas provincias al extinguido imperio mejicano verificada solo de hecho en fines de 821 y pr ncipio's de
822, fue una expresin violenta arrancada por medios
viciosos e ilegales.
^
'euios
Que no fu acordada ni pronunciada por r a nos ni por medios legtimos: que por estos frincpTos
la representacin nacional del estado mejicano
S s
a acepto expresamente, ni pudo con derecho
ta.la; y que as providencias que acerca de esta un.on
d.cto y expidi D Agustn de Iturbide, fueron nula
Que la expresada agregacin ha sido y es contraria
os intereses y a los derechos sagrados de los pueb o, nes
tros comitentes: que es opuesta su v o l u n t a d 7 q u e u.
-concurso de circunstancias tan poderosas irLIstibles
exijen que las provincias del antiguo reino de
I

MISMAS

> -

'

Nosotros por tanto, los representantes de dichas

provincias, en su nombre, con la autoridad y conformes en todo con sus votos declaramos solemnemente.
1. Que las expresadas provincias, representadas en
esta Asamblea, son libres independientes de la antigua Espaa, de Mjico y de cualquiera otra potencia,
as del antiguo como del nuevo mundo; y que no son
ni deben ser el patrimonio
de persona ni familia alguna.
2. Que en consecuencia, son Y forman
NACIN
SOBERANA,
con derecho y en aptitud de ejercer y cehbrar cuantos actos, contratos y funciones ejercen y
celebran los otros pueblos libres de la tierra.
3. Que las provincias sobredichas,
representadas
en esta Asamblea ( y las dems que
espontneamente
se agreguen de las que componan el antiguo reino
de Guatemala)
se llamarn, por ahora y sin perjuicio de lo que se resuelva en la Constitucin que ha de
formarse.,,PROVINCIAS
AMERICA."

UNIDAS

DEL

CENTRO

DE

Y mandamos que esta declaratoria y la acta de

nuestra instalacin se publique con la debida solemnidad en este pueblo de Guatemala y en todos y cada
uno de los que se hallan representados en esta Asamblea:
que se impriman y circulen: que se comuniquen las
provincias de Leon, Granada, Costarrica v Chiapas; y
que en la forma y modo, que se acordar oportunamente, se comuniquen tambin los gobiernos de Espaa, de Mjico y de todos los dems Estados independientes de mbas Amricas.Dado en Guatemala
J. DE JULIO DE 1823.Jos Matas Delgado, Diputado por S. Salvador, PresidenteFernando Antonio Durila, Diputado por Sacatepquez, Vice-PresidentePedro Molina, Diputado por GuatemalaJos Domingo
Estrada, Diputado por ChimaltenangoJos Francisco
Cordova, Diputado por Santa AnaAntonio J. Caas,
Diputado por CpjutepequJos Antonio Ximenes, Diputado por S. SalvadorMariano Beltranena,
Diputado suplente poi- S. MiguelDomingo Dieguez,
Diputado suplente por SacatepquezJuan Miguel
Beltra-

nena, Diputado por CobanIsidro Menendez .Diputado por Sonzonate Marcelino Menendez, Diputado por
Santa Ana Jos Mara Herrarte,
Diputado suplente
por I otonicapan Simen Caas, Diputado por Clnmaltenango-Jos Francisco Barrundia,Diputado
por Guatemala Felipe MrquezDiputado suplente por Chimalt e n a n g o - F e l i p e Vega, Diputado por S o n z o n a t e - C i r i l o
l/ores, Diputado por QuezaltenangoFrancisco Flore*,

VZTa

P r
gu^tenango-./
Vicente Villacorta
Diputado por S. V i c e n t e - J o s Mara Castilla, Diputado por C o b a n - L u i s Barrutia Diputado por Cliimalte^ntonio
Azmitia, Diputado suplente por
G u a t e m a l a - J u l i n Castro Diputado por Sacatepquez.
Jos Antonio Alcayaga,
Diputado por Sacatepquez
erapio Snchez, Diputado por T o t o n i c a p a n - i e o c o
Domnguez
D,putatto por S. M i g u e l - / . Antonio
Pena, Diputado por Quezaltenango-Francisco
A turres
Diputado por O l a n c h o - J . Beteta, Diputado por Saam a - J o s Mara Ponce, Diputado por E s c u i n t l a - / W
C C
M , n C e , " ' e > D U?. u t a d o suplente por QuezaltenangoMiguel Ordonez, Diputado por S. A g u s t n - P e d r o Jose fuellar, Diputado suplente por S. Salvador-/*,-aasco Xa, ler Valenzuela
Diputado por J a l a p a - Jos Ana r e
Dl l Uado
lrn f r
:
P .
suplente por E s q u i p l a s - L I i e n
Y t e ' 1 P e t a d o por Suchitepjuez.Juan
francisco Sosa, Diputado suplente por i Salvador Secretano. Mariano Gahez, Diputado por Totonicapan
Secretario Mariano Crdova, Diputacfo por

S S
t r JU, de ^3-Jos
Matas Se U a do
P.eoidente -Juan
Francisco Sosa, Diputado secretario'
^ T A c ^ Z l Diputado secretarioAl SUPHEMTPO-todas

s~er

d a r a O S

' "

gUardC

'

CUmpk

har'se
r t f 1 ^ 0 e l S e c r e t a r 0 del despacho v
a1 1 S e lim ^ u m
'
P a ' - V ^ q u e y circule-Palacio nacional
*
* *

de Guatemala J U L I O 1 1 D E 1823Pedro Molina, PresidenteJ uan Vicente VillacortaAntonio

Rivera,

D O C U M .

N .

5.

DECRETO.

El Supremo

Poder Ejecutivo me ha dirigido

to siguiente:

el decre->

El Supremo Poder Ejecutivo de las provincias unidas

del Centro de Amrica.Por cuanto la Asamblea Nacional Constituyente de las mimias provincias ha decre
lado lo que sigue:
La Asamblea nacional constituyente de las provincias
unidas del Centro de Amrica, queriendo promover el
engrandecimiento y prosperidad de las mismas provincias, decreta lo siguiente:
Art. l. Todos los extrangeros que quieran venir
cualquiera de las provincias unidas del Centro de Amrica, que son por ahora Costarrica, Nicaragua, Honduras, San Salvador, Guatemala v Quezaltenango, podrn hacerlo en los trminos y de la manera que mejor les convenga.
2. Todo extrangero que, conforme lo dispuesto
en el artculo anterior, se trasladare las provincias
mencionadas, ser admitido por las autoridades locales
de ellas, permitindole que se ocupe con toda libertad y seguridad en el ejercicio, oficio industria que
mas le acomode, sin excepcin de la minera; pues
por la presente se derogan todas las leyes que prohiben el laboro de las minas los extrangeros.
3. Todo extrangero que, estando ya en el territorio de los Estados expresados, resuelva avecindarse en
ellos, lo declarar asi ante las municipalidades del pueblo que elija para su vecindad. La Municipalidad, en

XIX

vgentes. P U e b l ^ 9 U W n d a d '
'
le'"*
5. Todo ciudadano de estos Estados, y ademas too extrangero de cualquier estado que sea, aun n es
e avecindarse en el territorio de estas propine as undas, puede por si solo, formando c o m p a T i u e n o
capitu,ar

sobre

a o iect, icandolosegunellas,lo aprobar v hrk Ve

SSSpSSS
-

<

este caso, alistara en el libro de los censos del pueblo,

su nombre y el de su familia, si la tuviere, con razn
de su procedencia, edad, estado y oficio; y desde la
techa de este asiento se le tendr por vecino, v correr el tiempo que seale la Constitucin de estos
bstados para gozar el derecho de ciudadano en ellos,
gozando desde luego de todos los dems que son inherentes a la naturalizacin, y entendindose sin perjuicio de poder ganar la carta especial de ciudadinia
por los medios que se detallen en la ley fundamental.
Desde el da en que cualquier extrangero que% T Z t t e n U n p U e b ' d G e s l o s Estados con arreglo d w t i c u l o anterior, podr, como todo natural del
pai*, adquirir cualquier terreno valdio, de los pro-

'

que haya capitulado, pena de perder en proporcion el

capitulante los derechos y gracias ofrecidas favor suyo en la capitulacin, y" de quedar esta nula, si no
presentase, lo mnos, los quince matrimonios expresados.
7. Luego que estn presentes en el suelo designado por el Gobierno del Estado para formar una nueva poblacion, al mnos diez familias de las comprendidas en la capitulacin respectiva, se proceder al establecimiento formal de la poblacion, jurando todas la
Constitucin poltica del Estado en manos de la persona comisionada por el Gefe del Estado, y procediendo en
seguida la eleccin de su Municipalidad por los trmites que prescriben las leyes vijentes.
8. El terreno designado por los Gobiernos de los
Estados respectivos para cualquiera nueva poblacion
debe ser todo valdio, esto es, libre de todo derecho
de propiedad posesion, respecto de persona particular comunidad, tenindose tambin por tal todo el
que haya pertenecido cofradas capellanas perdidas;
pero en el caso de que el terreno designado tenga colindantes, se citar estos para sealarlo, deslindarlo, y
amojonarlo.
9. Por esta ley se designa y cede en propiedad v
pleno dominio para cada matrimonio que pase, bajo el
nmero de los contenidos en alguna capitulacin,
establecerse en una nueva poblacion, un terreno cuya
superficie est contenida en un cuadro de mil varas
por cada lado, sin necesidad de que la superficie sea
continua.
10. Toda persona soltera de mbos sexos que pase las nuevas poblaciones incorporada con los matrimonios que por capitulacin deben fundarlas, .si se
casare dentro de los primeros seis aos de establecida la respectiva poblacion, obtendr en propiedad, luego que verifique su matrimonio, un terreno de mil
varas, segn se designa en el artculo anterior; y si
contrajere matrimonio con indgenas aborgenes del
pas, con persona de color de las nacidas en el
jnismo, obtendr no solo la parte del territorio que

ya designada, sino tambin otro tanto mas.

11. Se designa tambin y cede en propiedad v
pleno dominio a r capitulante de nueva poblacion un
cuadro de mil varas (en todo igual al que se detalla
en el articulo anterior) por cada matrimonio de los
que a virtud de la capitulacin transporte y establesca en la respectiva poblacion.
12. Los tres artculos anteriores servirn de base
general para fijar con toda exactitud los intereses que
en terrenos, se ofrecen los capitulantes de nuevas po r T 0 n f * y a c ? d a u n ? de los nuevos pobladores comprehendidos en las capitulaciones, cualquiera que sea el
numero de estos sobre los que se expresen en las conirdt&s.
13. Todo matrimonio familia de cualquier estado que sea, que no estando comprehendido en capitulacin de nuevas poblaciones, quiera agregarse cualquiera de ellas, costendo por su cuenta%u viaa*
transporte, podra hacerlo en todo tiempo y deber^er
admitido; y si lo verificare avecindndose dentro de
los primeros seis aos contados desde el da en que
quedo establecida legalmente la nueva poblacion, en
este caso, se le des.gna y cede en propiedad y pleno donnn.o un terreno doble respecto del que en el
aiticulo 9 se designa para un matrimonio de los nuevos pobladores que pasen establecerse bajo capitun S
h
t V S t a d d ca P'tulante: tambin sern admi.dos hombres no casados; y estos si se avecindasen dentro los seis anos expresados, se les designa y
cede en propiedad un cuadro de mil varas por lado
P
segn el citado artculo 9.
'
14 T o d o n u e
,
'
poblador est obligado cultivar
u ocupar, segn su naturale/a, el terreno que s le cede
, P . r e , s t a / e y?
del trmino de odio aos contados desde el dia en que tome posesion de l, pena de

r K l i " i d - 6 n P a i t e '
T haya faltado
& la obligacin impuesta por este aiticulo.
10. l o d o terreno cedido en virtud de esta lev
los capitulantes de nuevas poblaciones, deber estar c l Mvado, u ocupado segn su naturaleza y objeto para
*

XXII

que se le cedi, los ocho aos contados desde el da

en que haya quedado establecida la respectiva poblacin, pena de quedar por el mismo hecho valda y enteramente vacante la parte de l, que no lo estuviese.
Ib". Se autoriza los gobiernos de los Estados
respectivos para (jue puedan conceder terrenos, mas
de los cedidos por esta ley, los nuevos pobladores,
cuando estos, dentro de los aos sealados, hayan cultivado ocupado todos los que se les dieron como
tales al tomar asiento en la poblacion; y tambin
cuando por haberse dedicado la cria de ganados crean
que necesitan mas terrenos para aumentar su ganadera.
IT. Todo nuevo poblador puede disponer libremente y en todo tiempo de los terrenos cedidos por
esta ley, si al disponer asi de ellos los tiene ya cultivados ocupados, segn su naturaleza y objetos con,
que se le concedieron: se exceptan de esta regla los
capitulantes de nueva poblacion, quienes podrn disponer libremente de los terrenos que adquieran por sus
capitulaciones desde el dia en que tomen posesion de
ellos,_sin la obligacin de haber ntes cultivdolos; y las
familias de que habla el artculo 13, quienes se concede la misma facultad respecto de las mil varas asignadas por haberse transportado su costa.
18. Todo nuevo poblador es libre en todo tiempo para volverse su pais pasarse vivir en donde mas le acomode; y en tal caso, podr extraer para
el punto de su destino sin derechos algunos todos sus
intereses, y disponer libremente del terreno cedido, en
todo en parte, segn lo tenga cultivado ocupado,,
pues el que asi no lo est debe quedar valdo.
19. Todo nuevo poblador puede, desde el dia de
su establecimiento en la poblacion, disponer por testamento, con areglo las leyes comunes vigentes, de todo
gnero de bienes que le pertenezcan y transmitir sus
herederos testamentarios el derecho que haya adquirido
sobre el terreno que se le ha cedido como poblador, aun cuando todava no lo tenga cultivado; quedando sus herederos sugetos, para heredar estos terre-

XXIIT

i"os, las mismas obligaciones que estaban impuestas

al testador.
20. Si cualquiera nuevo poblador en cualquiera
pueblo muriere sin testamento, le succedern, con ttulo
de herederos ab-intestato, en todos sus bienes v derechos
inclusos los adquiridos sobre terrenos, en cualquiera estado que estos estn, la persona personas que en
semejante caso son llamados entre los naturales de estos paises por las leyes comunes para succeder ab-intestato, succediendo tambin los tales herederos en las
obligaciones y condiciones que estaban impuestas su
causante.
21. Toda nueva poblacion queda libre por espacio de veinte aos, contados desde el dia de su establecimiento, de pagar todo gnero de contribucin gravraen, bajo cualquiera denominacin que Se conozca.'
22. Toda nueva poblacion queda libre de todo gnero de estanco, y podr promover todo gnero de industria, inclusa la explotacin de todo gnero de minas.
23. Se concede tambin toda nueva poblacion
por espacio de veinte aos, contados desde su establecimiento, franquicia y entera libertad de toda clase de
derechos en la extraccin que se haga por mar por
tierra para el extrnngero, de todo gnero de frutos y
cualquiera otros efectos comerciables que sean producto
de su industria la de cualquiera otro pueblo de es-'
tos Estados, y aun del extranjero, estando -ya arra-4
nal izados por su introduccin legal: pero sin perjuicio do reconocer siempre las aduanas respectivas.
24. De igual franquicia y libertad de derechos
gozar toda nueva poblacion, por espacio de los mismos veinte aos, para introducir por mar por tierra
de cualquier punto del territorio de estos Estados, todos los frutos y efectos comerciables que sean productos nacionales; y adems podrn introducir, aun deFex'trangero, libres tambin de derechos, instrumentos de
hierro, o cualquiera otro metal, y de madera, tiles para la agricultura, y todo gnero de arte-factos y mquinas conducentes al fomento de la misma, y de las
artes y minas.

25. Todo nuevo poblador puede introducir libremente, y sin pago alguno de derecho de extrangera,
habilitacin cualquiera otro, toda clase de naves y
buques de todos portes, aun cuando sean de fbrica
y construccin extrangera, con la obligacin de matricularlos donde corresponda en calidad de nacionales
y de propiedad del introductor.
26. Toda nueva poblacion est obligada contribuir para los gastos puramente municipales y de necesidad comn utilidad de la misma, proponiendo
por medio de su Municipalidad los arbitrios que crea
oportunos para cubrir estas obligaciones, los cuales,
mereciendo la aprobacin del respectivo Gobierno, se
pondrn en prctica.
27. Se prohibe todo gnero de personas introducir del extrangero en las nuevas poblaciones que
se formaren en el territorio de estos Estados, esclavos
de cualquier s e x o y edad, debiendo estos quedar libres en el hecho de ser introducidos en cualquiera de
dichas poblaciones,
28. El Gobierno liar que por medio de los enviados de esta federacin cntrica de Amrica, se comunique la presente ley los gobiernos extrangeros,
s e publique en los lugares d l a residencia de aqueos, encargando todos proporcionen, por su parte, cuanto crean conducente su mas fcil, pronto y puntual
cumplimiento.
Comuniqese al S. P. E, para su cumplimiento,
y que lo haga imprimir, publicar y circular. Dado
en Guatemala 22 de Enero de 1824Fernando Antonio Dvila, Presidente.Jos Antonio Azmitia, Diputado SecretarioManuel Barberena, Diputado SecretarioAl S. P . E.
Por tanto: mandamos se guarde, cumpla y ejecute en todas sus partes.
Lo tendr entendido el secretario del despacho,
y har se imprima, publique y circule, Palacio nacional de Guatemala 25 de Enero de 1824Tomas Antonio O-Horn Presidente. Vicente
VillacortaJos
Santiago Milla.Al Ciudadano Marcial Zebada.

XXV

Y de orden del S. P. E. lo inserto . parasu inteligencia y fines consigientes.

D. U. L. Guatemala Enero 25 de

El Supremo Poder

\m.-Zebadua.

Ejecutivo me ha dirigido el decreto siguiente:

El Supremo Poder Ejecutivo de las provincias unidas

del Centro de Amrica.Por
cuanto la Asamblea Nacional Constituyente de las mismas provincias ha decretado lo que sigue:
La Asamblea nacional constituyente de las provincias
unidas del Centro de Amrica; considerando: que hasta ahora no ha designado la ley las calidades que se
requieren para ser ciudadano d esta Repblica, los
modos de aquinr la ciudadana, de perderla, y de que
se suspendan sus derechos; y que esta designacin es
urgente para evitar dudas en las elecciones populares, que han de celebrarse con motivo de la convocatoria a los congresos constituyentes; ha tenido bien
decretar y decreta:
1. Todo hombre es libre en la Repblica.No
puede ser esclavo el que llegare tocar su territorio,
ni ciudadano el que trafique en esclavos.
2. Sern ciudadanos todos los habitantes de las
provincias unidas del Centro de Amrica, naturales del
pas, o natura izados por carta, teniendo 18 aos cumfesion' til

C0n0Cd

>

e erc

iendo alguna pro-

3 Las cartas de naturaleza se concedern los

extranjeros: 1." Por servicios relevantes hechos la nacin y designados por la ley:2 Por el ejercicio de alC e nc
' 0 3 a r l e . oficio, no establecidos aun en el
pas.j. 1 or vecindario de cinco aos.1. Por el de
tres a los que vinieren radicarse con sus familias, v
a los que adquirieren bienes raices del valor y clase
*

*
#

que determine la ley. En todos estos casos es necesario

que los extrangeros tengan designio de radicarse en el
pais, y que asi lo hayan hecho constar ante el magistrado quien corresponda.
4. Son naturalizados los espaoles europeos, y cualesquiera extrangeros que hallndose avecindados en
algn punto del' territorio de la unin, al proclamar
su independencia, la hubieren jurado.
5. Todo americano nacido en los pases libres de
la Amrica, antes espaola, que viniere radicarse
los Estados de la federacin, se considerar como naturalizado en ella desde el momento que manifestare
su resolucin ante el magistrado.
6. Pierden la calidad de ciudadanos:I.^Los que
residieren en pais extranjero por mas de 7 aos consecutivos sin licencia del Gobierno2. Los que aceptaren pensin, distintivo ttulos hereditarios de otra
nacin3." Los sentenciados por delitos que segn la
ley merezcan pena mas que correccional, si no pidieren
rehabilitacin.
7. Se suspenden los derechos de ciudadano:1.
Por proceso criminal en que se haya provedo auto de prisin, por delito que segn la ley merezca pena mas que
correccional2. Por ser deudor fraudulento declarado,
deudor declarado las rentas pblicas, y requerido de
pago3. a Por conducta notoriamente viciada4. P o r
incapacidad fsica moral, si fuere judicialmente declarada5. Por el estado de sirviente domstico, cerca de la persona.
Comuniqese al S. P. E. para su cumplimiento
y que lo haga imprimir, publicar y circular. Dada
en Guatemala 23 de Abril de 1824Juan Miguel Fialos, Diputado Presidente.Jos Francisco de Crdova,
Diputado SecretarioJos Domingo Estrada,
Diputado SecretarioAl S. P . E .
Por tanto: mandamos se guarde, cumpla y ejecute en todas sus partes.
Lo tendr entendido el secretario del despacho,
y har se imprima, publique y circule. Palacio nacional de Guatemala II de Mayo de 1824Acordado con
dos individuos en ausencia del C . Manuel J . Arce con

XXVII

permiso de la Asamblea.Jos del Valle, Presidente.

Tomas Antonio O-11 oran.Al Ciudadano Marcial Zebada.
Y de orden del S. P. E. lo transcribo U. para su
inteligencia y fines consiguientes.
f). U. L. Palacio nacional de Guatemala 11 de Mayo de 1824Zebadua.

DOCUM.

N.

6.

Estado de los cupos de las provincias

Centro de Amrica.

unidas del

Poblacion de las provincias representadas

hombres que les corresponden.

y cupos de

Poblacion.
Guatemala
S Salvador
Len
Comayagua

660,580
212,573
207,269
137,069

610.
196.
192.
127.

1.217,491.

1,125.

N. 2.
Riqueza y cupoique ella corresponde
mente en las provincias
representadas.
Riqueza.

proporcional-

Cupo.

....123,605. 1. i4*
Guatemala.. ..2.610,710
1 . 4 7 8 , 7 8 0 . . . . . . . . 70^012. 3. I2'
S. Salvador.
, . . 1 . 0 0 0 , 7 0 0 . . . . . . . . 47,372. 2.
Len
14*
Comayagua,
5.756,863.

272,570.

que determine la ley. En todos estos casos es necesario

que los extrangeros tengan designio de radicarse en el
pais, y que asi lo hayan hecho constar ante el magistrado quien corresponda.
4. Son naturalizados los espaoles europeos, y cualesquiera extrangeros que hallndose avecindados en
algn punto del' territorio de la unin, al proclamar
su independencia, la hubieren jurado.
5. Todo americano nacido en los pases libres de
la Amrica, antes espaola, que viniere radicarse
los Estados de la federacin, se considerar como naturalizado en ella desde el momento que manifestare
su resolucin ante el magistrado.
6. Pierden la calidad de ciudadanos:I.^Los que
residieren en pais extranjero por mas de 7 aos consecutivos sin licencia del Gobierno2. Los que aceptaren pensin, distintivo ttulos hereditarios de otra
nacin3." Los sentenciados por delitos que segn la
ley merezcan pena mas que correccional, si no pidieren
rehabilitacin.
7. Se suspenden los derechos de ciudadano:1.
Por proceso criminal en que se haya provedo auto de prisin, por delito que segn la ley merezca pena mas que
correccional2. Por ser deudor fraudulento declarado,
deudor declarado las rentas pblicas, y requerido de
pago3. a Por conducta notoriamente viciada4. P o r
incapacidad fsica moral, si fuere judicialmente declarada5. Por el estado de sirviente domstico, cerca de la persona.
Comuniqese al S. P. E. para su cumplimiento
y que lo haga imprimir, publicar y circular. Dado
en Guatemala 23 de Abril de 1824Juan Miguel Fialos, Diputado Presidente.Jos Francisco de Crdova,
Diputado SecretarioJos Domingo Estrada,
Diputado SecretarioAl S. P . E .
Por tanto: mandamos se guarde, cumpla y ejecute en todas sus partes.
Lo tendr entendido el secretario del despacho,
y har se imprima, publique y circule. Palacio nacional de Guatemala II de Mayo de 1824Acordado con
dos individuos en ausencia del C . Manuel J . Arce con

XXVII

permiso de la Asamblea.Jos del Valle, Presidente.

Tomas Antonio O-11 oran.Al Ciudadano Marcial Zebada.
Y de orden del S. P. E. lo transcribo U. para su
inteligencia y fines consiguientes.
f). U. L. Palacio nacional de Guatemala 11 de Mayo de 1824Zebadua.

DOCUM.

N.

6.

Estado de los cupos de las provincias

Centro de Amrica.

unidas del

Poblacion de las provincias representadas

hombres que les corresponden.

y cupos de

Poblacion.
Guatemala
S Salvador
Len
Comayagua

660,580
212,573
207,269
137,069

610.
196.
192.
127.

1.217,491.

1,125.

N. 2.
Riqueza y cupoique ella corresponde
mente en las provincias
representadas.
Riqueza.

proporcional-

Cupo.

....123,605. 1. i4*
Guatemala.. ..2.610,710
1 . 4 7 8 , 7 8 0 . . . . . . . . 70^012. 3. I2'
S. Salvador.
, . . 1 . 0 0 0 , 7 0 0 . . . . . . . . 47,372. 2.
Len
14*
Comayagua,
5.756,863.

272,570.

N o se comprendi Costarrica en estos estados

porque cuando se formaron, aun no estaba representada aquella provincia en la A. N.: posteriormente se
le designaron los cupos con que deba contribuir, segn parece, partiendo de la base de 70,000 habitantes
en que se habia calculado su poblacion; mas debe
saberse que estos clculos se hicieron con presencia de
datos poco seguros: la riqueza se comput por el producto de la contribucin decimal y alcabala interior
de cada Estado, y la poblacion por los ltimos censos que se habian formado precipitadamente para verificar las elecciones de diputados al Congreso nacional.

D O C U M .

El Director

N.

7.

. t A v . v. a ...j\
del Estado me ha dirigido el decreto siguiente.

Por cuanto el Congreso constituyente del Estado

del Salvador ha decretado lo .que sigue:
El Congreso constituyente, teniendo en consideracin las observaciones hechas po el (jefe del Estado
sobre el cumplimiento del decreto de 27 del prximo
pasado Abril, relativo la ereccin de silla Episcopal,
por las cuales resulta y es constante haber sido nombrado para primer Obispo el C. Dr. Jos Maas Delgado, segn acuerdo de la Suprema Junta gubernativa
de 30 de Marzo de 1822, cuya eleccin fu confirmada
por el Congreso que celebr esta provincia el mismo
ao, segn acuerdo de 10 de Noviembre conforme
la voluntad general de los jiueblos, explicada de ante
mano en el expediente de' la materia: que la comunicacin con la Srlla Apostlica para la confirmacin
de este nombramiento y dems efectos consiguientes,
puede, ser expedita y segura por medio del ministro
plenipotenciario de la Repblica de Centro-A ml ica cerca del Gobierno de los Estados Unidos del Norte, no

Sabiendo por tanto la d.ficultad que indica el artculo 2

del citado decreto; y deseando por ltimo facilar el
cumplimiento de este, con el objeto de llenar las m L
de los mismos pueblos; ha venido en decretar e n t r e o a s
c
cosas lo que sigue.
1.. Se ratifica la eleccin de primer Obi* i . ^ i
en el C. Dr. Jos Matas Delgado, P quien s 5 e - n f e
rn las credenciales convenientes.'
*
"
^spaclia2 . El Obispo electo proceder sin prdida de tiempo a tomar el gobierno de esta nueva dicesis conftrencmndo al electo con el Metropolitano conforme
derecho y doctrina de los autores que hablan deTcaso sin comprometer los fueros de la nueva mitra ni
menos las regalas del Estado.

> m
3. Se extender informe documentado y las nreees de estilo al Sumo Pontfice, las que el GJfe d e l E
tado dirigir por el conducto mencionado su l a n t L
dad consultando la posible seguridad y prontitud. 0
S. bi Obispo electo se presentar luego en esle Con
greso vestido de ceremonia n la forma de eslo* pres
5
P
ar el juramento correspondiente.

to d e ' ^ d e Y h

V,

fr

fUerZae!

referdo

Comuniqese al Gefe del Estado para que disoon

. D a d o e n S. Salvador 4 de Mayo de i m ~ M i
nano l< agoaora, Presidente-Ramon Melendz D i n u l ^
9
secretario^onifacioPaniagua, D.putado S e a o
t o J r ^ P ^

86

gUarde

Cun,

^FS&XS

P l a y ^ c t e eu

i^sxn

S. Salvador Mayo 5 de 1824,-Alejandro Escalante.

* *

* *

* * * #

te JUjI'JJI UlIIi..ir
El

D O C U M . N . 8.
i
,.,.,1,
!
1, ,
q UI..I!
*>
-

f,j,
u
'

Congreso federal de la Repblica

de Centro
Amrica, teniendo en consideracin:

1. Que las necesidades espirituales de los pueblos

del Estado del Salvador exigen su separacin de esta dicesis, y la creacin de una silla episcopal en el
propio Estado.
2. Que los decretos de su Congreso constituyente de 27 de Abril y 4 de Mayo de 1824, relativos
la ereccin de la misma silla, nombramiento de Obispo y posesion del electo con las dems incidencias de
este negocio, se han declarado insubsistentes en acuerdo del dia de hoy, por no haberse obrado en el particular con arreglo las disposiciones legales de la
materia.
3." Que en el decreto de la Asamblea nacional de 2 de
Julio de 1823 se acord manifestar oportunamente < la
Santa Sede apostlica por medio de una misin especial
del modo que mas conviniese: que nuestra separacin de la antigua Espaa en nada perjudica ni debilita nuestra unin la silla Pontificia, en todo lo
concerniente la religin santa de Jesucristo.
4. Que conforme lo prevenido en este decreto,
se dispuso en el de 8 del citado Julio, acordar lo conveniente con la misma Santa Sede apostlica sobre el
ejercicio del derecho de patronato, y dems puntos que
exigen un convenio expreso con Su Santidad.
Por l t i m o , deseando el Cong reso acceder los
justos deseos del Salvador, decreta:
1. Se erigir en el Estado del Salvador una silla
episcopal.
2. El Gobierno supremo con vista del expediente de la materia, y dando el concurso que corresponde en el asunto la autoridad del Metropolitano, har instruir el expediente relativo la extensin y lmites de la nueva dicesis.
3." Fenecido, se dar cuenta con el expediente

i
b"cion n t d a d

Cn

la

forma

x\\I
bebida, para obtener su apro-

Comuniqese al Senado para su sancin. Dado en Guatemala a 18 de Julio de 1825Francisco Benavent, Diputado 1 res i de n t e J o s Francisco Crdova, Diputado'"seDiputado secretario su

D O C U M . N . 9.
Al

Sacerdote Matas Delgado, Prroco de S.

dor en la dicesi de Guatemala.

Salva-

LEON PAPA XII.

. . P o r carta que el Arzobispo de Guatemala Xs
dirigi en el ao de 1824 ya L b i a avisado, que lo
supremos moderadores de esa Repblica, esto t
personas seglares, s e haban abanzado hasta ap.opia'rse e
derecho privativo de sola esta Santa Sede
deeli
un nuevo obispado en la Ciudad del Salvador, q u ^ e
paite del arzobispado de Guatemala, y ademas nom
SU P r i m e r 0 b i s
sado ^ U a P'
P - " R i n d o os ca -"
T - Cnleg0 arr0 tan
dolor, que apenas
puede decirse; se agreg al colmo de la 'pena, el c e
> J " b / e n o s o l catlico, sino eclesisti/o y ' p r i ? !
P a r r 0 C 0 ' P : i r a quien n o d e b i a haber cosa m s
a p eciable que tolerar cualquier trabajo v adversidad
po defender la causa de Dios, y conservar a u n i d a d ^
e
t C ha
>' a S a s o c i a d o a l depravado conse/o" y r t !
e l T
tiendo a las amonestaciones de tu Prelado, p e t a i ? t u
co. s e t m u e n t o u e l e c c i o n en trminos q u l nada m
3
faltase p a r a introducir el cisma.
L a caridad, q u e como ensea el Apstol es pacienr^

XXXII

te todo ese modo de obrar: que juntamente te amonestase para que salieras del abismo; repararas el escndalo dado al pueblo, implorases la misericordia de
esta Santa Sede para no vernos precisados decretar contra t lo que exige la severidad de los sagrados cnones y la obligacin de nuestro ministerio.
Esperbamos ciertamente, que t, quien }a voz
de tu Prelado no habia hecho retroceder de lo comenzado, al fin desistiras amonestado y excitado por la voz
de Pedro. Mas cuanto nos ha engaado nuestra es*
peranza! por que en carta posterior nos refiri ese
tu Arzobispo, que nada habia adelantado contigo y
que despreciadas del todo nuestras amonestaciones habas colmado tu crimen con crmenes nuevos; pues que
has pasado hasta el extremo de entrar en el mes de
Abril del ao anterior en la Iglesia parroquial de San
Salvador tomar posesion del obispado, ayudndote
unos pocos presbteros socios de tu atentado; y que
los prrocos y otros presbteros que te negaron
la obediencia, como un pseudo Obispo, 110 solo los
has quitado sus puestos, sino tambin los has hecho
desterrar del territorio; y has deputado, nombrado
otros para administrar sus parroquias y cargos, con sumo escndalo y tristeza de los pueblos, que se lamentan y duelen de verse despojados de sus legtimos pastores.
Y habiendo cometido tantas y tan horribles cosas,
que con toda verdad te se puede aplicar aquello del
Evangelio, (lo decimos llorando) que has entrado co?
vio ladrn y salteador en el redil de las ovejas no
por la puerta, sino por otra parte para malar y perder; no obstante todo esto, te lias atrevido escribirnos una carta, en que pedias que no nos desdeemos
de aprobar y sancionar con nuestra autoridad apostlica lo que se ha hecho, ya sobre nueva ereccin de
obispado, ya sobre tu nombramiento para Obispo.
Sbete pues que Nos, no solamente no podemos
aprobar y sancionar estos hechos sin hacer traiciona
muestro ministerio apostlico; sino que ademas deberaoE declarar, en cuanto la ereccin de sede.episco?

}>al en la Ciudad de S. Salvador, contraria los derechos de esta Santa Sede: que es ilegtima v de ningn valor; y que debemos desechar v condenad tu nombramiento de Obispo de tal sede, como por el tenor
de las presentes lo declaramos y reprobamos: y definimos que son nulas rritas todas las cosas que hasta
aqu lias hecho y en adelante hicieres, como hechas sin
jurisdiccin legitima.
En tanta gravedad de tu crimen, tan pblico y
notorio, era consiguiente que procedisemos .1 imponerte las penas establecidas por las sanciones cannicas, particularmente contra los cismticos contumaces;
pero considerando la gran longanimidad de Dios, que sucon
Paciencia los pecadores, y no quiere que perezcan; y siguiendo la costumbre de esta Santa Iglesia romana, que asi como la muger no puede olvidar,
m dejar de compadecerse del hijo de sus entraas: del
misino modo ella no puede olvidar sus hijos; aunque
desobedientes y obstinados, sino que se mueve mas polla compasin cia ellos, que por enojo; determinamos nacer esta nuestra monicion nueva y perentoria,'
en la que te sealamos cincuenta dias de trmino
que se han de contar desde el dia en que recibieres estas nuestras letras, mandndote con nuestra autoridad, y exortndote con caridad paternal y con afecto
intimo del corazon, que te separes del ministerio usurpado ilegtimamente y vuelvas atras del camino de la
perdicin, en que te has precipitado, y repares con digna
satisfaccin el escandalo que has dado al pueblo elpor que si supiremos, que en el trmino sealado para
la enmienda del crimen cometido, tu no has satisfecho
a la Iglesia, como es debido; entonces, aunque nos causara dolor (pava. usar de las palabras del Chrisstomo,
Homil. g , n cap. 4 Ep. ad Eph.) y lloraremos, y nos lamentaremos; tj nuestras entraas se cortarn, como
Que nos privamos de miembros propios; pero nos doleremos de tal manera que en una causa tan grave
y segn la malicia del crimen y el p e l i g r o del con.
tajio, lleguemos al punto y extremo segn lo exige de * o s la justicia, nuestra obligacin apostlica.
*

XXXIV

j providencia cannica, de pronunciar contra t sentencia de excomunin, te publiquemos y hagamos sa.ber todos que ests arrojado de la comunion de la
Iglesia, y que debes ser tenido como cismtico contumaz
y vitando.
Confiamos mucho que no se habr encogido sobre t la mano del Seor, y que meditando cuan terrible juicio le espera y cuan ardiente fuego ha de
consumir aquel que pudiendo con la penitencia quitar el cisma, hace esfuerzos para que dure, dejars el
sacerdocio que has ocupado ntes y reconocers tu
Pastor legtimo.
Entre tanto pedimos Dios encarecidamente, que
te conceda por su clemencia las gracias de que necesitas.
Dada en Roma, en San Pedro, da l. de Diciembre del ao de 1826, ao cuarto de nuestro pontificado.LEN P A P A duodcimo..

Al amado hijo, nclito Gefe, Juan

rt |

;'

Vicente

niii"!

ai

Villacorta.
/

*^

' ~ fJ9

LEON PAPA XII.

Recibimos con mucho agrado las letras que tuviste bien dirijirnos con fecha de 3 de los Idus quintiles
.del ao pasado, con muchos y varios memoriales y cuadernos, por que esperbamos que nos serian de gusto
y alegria; pero al contrario nos han sido causa de un
pesar gravsimo. Pues que en ellas nos significaste que
los supremos moderadores de esa Repblica, para ocurrir las necesidades espirituales del Estado de S . Salvador, haban completado con su decreto dado, el acuerdo ya emprendido en los aos anteriores de erigir una
nueva sede en la misma Ciudad de San Salvador, y haban nombrado Obispo de aquella nueva sede al cura Dr.
Matas Delgado; y que para que no apareciese que este
negocio se habia hecho s b requerir al Arzobispo de Guatemala, de cuya dicesi es parte el Estado de San
Salvador, aadas que los gefes haban tambin pro-

XXXV

durado esto, fin de que interviniese el consentimiento del Arzobispo en aquella ereccin, y que por lo
tanto por primera, segunda y tercera vez le haban notificado que abdicase la potestad episcopal en aquella
parte de su dicesi; y habiendo sido en vano estas
diligencias y pasos, porque l siempre neg lo que se
le pedia; persuadindose que todo lo haban hecho bien
y segn reg a, haban por ltimo llegado al caso de
poner en posesion de su dignidad al prroco electo
Obispo, de modo que ahora nada mas falta, sino que
acceda la autoridad de la Sede apostlica. De aqu
sigues con palabras muy atentas acudiendo Nos en
tu carta para que confirmemos la ereccin hecha por
ellos del nuevo obispado, y el nombramiento hecho de
O bis po, expidiendo las~ Bulas como se acostumbra.
No es decible cuanto han conmovido nuestro nimo estas tristes y molestas noticias de tu carta.. Por
que como puede ser que un Congreso Asamblea poltica, es saber, unas personas seglares, que como hijos deben respetar y obedecer los decretos, de la Iglesia, hayan introducido sus manos en el Santuario con
osada sacrilega, y se hayan tomado la facultad de disponer su arbitrio de un negocio, el mas grave de
todos? En la Iglesia de Dios, es un asunto y negocio
mximo erigir obispados, constituir y enviar Obispos,
los que puso el Espritu Santo para gobernarla; por
que si estos se constituyen bien, se debe esperar la felicidad total de la Iglesia; Por lo tanto la potestad de
constituirlos de ningn modo pertenece, ni aun los
Metropolitanos , segn disciplina de la Iglesia, recibida de muchos siglos atras, y confirmada^por concilios generales; como que volviendo esta potestad al
principio de donde habia sado, nicamente reside en
la Sede apostlica, de tal suerte que hoy dia el Romano Pontfice por oficio de su cargo pone Pastores cada una de las Iglesias, para valemos de las
palabras del concilio tridentiuo, (sess. 24 cap. 1 de Reform). Por lo que, si el Metropolitano se manchara
con un gran crimen erigiendo dicesis y ponindoles
Ubispos; si obraria inicuamente, y con injuria suma

contra esta Sede apostlica; si fueran vanos irnto's

sus conatos; si los Obispos electos instituidos por
l, se habran de reputar electos instituidos sin derecho alguno y que carecieran de toda jurisdiccin,
la que nunca haban conseguido; cuanto mas grave
ser, y cuanto mas sensible que el Gobierno secular
ejecute esto de erigir nueva dicesi y ponerle Obispo;
y lo que es mas horroroso, ponga en posesion al electo repugnndolo el Pastor legtimo? A la verdad no se
mido poner esto en ejecucin sin que se despreciasen
las leyes divinas y eclesisticas; sin que se irrogase una
injuria suma esta Santa Sede apostlica y se'maquinase un horrible cisma en la Iglesia, lo "cual es un
crimen gravsimo.
Ni piensen esos moderadores que pueden tener una
digna excusa con decir, que como forzados por la necesidad haban llegado la ereccin de sede episcopal v al nombramiento de Obispo, esto es, para atender las necesidades de esos pueblos. Porque no se
consulta las necesidades, sino ntes bien se apresura la ruina de los pueblos, y la perdicin de las almas. cuando, segn lo que se lia hecho, arrancndolos al legtimo Pastor, se les compele qu se sugeten un ladrn, porque no ha entrado por la puerta. Este ciertamente, sea quien fuere, no tiene potestad alguna de atar y absolver, como que carece de
misin legtima; y cuanto ntes declarar esta Santa
Sede que est fuera de la comunion de la Iglesia sino entrare en razn como en casos semejantes lo ha
acostumbrado practicar.
Y porqu t y esos gobernadores os habis indignado tanto contra vuestro Arzobispo, como si hubiera obrado con injuria respecto de vosotros, cuando interrogado, se neg abdicar parte de su dicesi,
saber el Estado de San Salvador? Poda l por ventura abdicar dejar su cargo, sin hacerse l mismo
participante del criminoso atentado? Porque nin<nm
Obispo le es lcito dejar por su voluntad gusto su
dicesi o alguna parte suya, sino se lo concederla autoridad del Sumo Pontfice: pues asi como solo esta San-

ta Sede corresponde enviar instituir

Obispos*\"m

escribir t y los

comenzado, y deja ,do" el c,m n

^ s F ? l a , m o s 7 confia-

moj mucho en el Seor

lo de obrar, N o s J S ^ T S
s

, r ,

lo

S ; f e r S . . - a i a p a Z * u!,-

dad cb v u r a , re t

vf ' ^T"

"""

Entre tanto, como prenda de nuestra

i
te damos muy amorosamente t, y t o d o V i " n '
PUeM
que gobiernas la bendicin a p o s t L
Liado en Roma, en San Pedro el dia I
TV
bre del ao de 1 8 2 6 - A o cuarto A.
D.ciemn U e s t r p 1 nti<i
cadoLEON P A P A X I I ,
'

Vi) CK

XXXVIII
D O C U M .

Secretaria

de Estado

N .

10.

C O N V E N C I O N
DE UNION, LIGA Y CONFEDERACION PERPETUA

L A S P R O V I N C I A S U N I D A S D E L C E N T R O DE

del despacho de relac

Y L A R E P U B L I C A DE C O L O M B I A .

E L

P R E S I D E N T E

D E

L A

R E P U B L I C A

s e lia servido e x p e d i r el d e c r e t o s i g u i e n t e ;
EL

PRESIDENTE

DE

LA

REPBLICA

FEDERAL

DE

CENTROAMERICA*

Habindose concluido y firmado una convencin de

unin, liga y confederacin perpetua entre la
REPBLICA

FEDERAL

DE

CENTRO-AMERICA

la

REPUBLI-

CA DE COLOMBIA, en la Ciudad de Bogot, quince de

Marzo del ao de mil ochocientos veinticinco, por plenipotenciarios
autorizados
al efecto; la cual'ha sido ratificada por ambas partes, y cuyo tenor con la ratificacin que por la nuestra ha tenido lugar, es como,
sigue::

El

Presidente

de ta Repblica federal

de

Centro

Amrica.
Por cuanto, entre la Repblica federal de Centro
Amrica y la Repblica de Colombia se concluy y
firm en la Ciudad de Bogot, el da quince de Marzo de este ano, por medio de plenipotenciarios suficientemente autorizados por mbas partes, una convencin de unin, liga y confederacin perpetua, cuyo
tenor palabra por palabra es como sigue:

En el nombre de Dios Autor y Legislador

ENTRE

AMERICA

del universo,

1 u
'uP r V l , C i a ^ " m d a s d e l Centro de Amrica y
la Repblica de Colombia, bailndose animadas de los
mas sinceros deseos de poner un pronto trmino las
calamidades de la presente guerra en que aun se ven
empeadas con el Gobierno ele S. M. C. el Rey de Espaa, y estando dispuestas mbas potencias contratantes a combinar todos sus recursos y todas sus fuerzas
terrestres y martmas identificar sus principios intereses en paz y guerra, lian resuelto formar una
convencin de unin, liga y confederacin perpetua
que les asegure para siempre las ventajas de su libertad e independencia.
Con ta saludable objeto, el Supremo Poder Ejecutivo de las provincias unidas del Centro de Amrica ha conferido plenos poderes al Dr. Pedro Molina
su enviado extraordinario y ministro plenipotenciario
cerca del Gobierno ce la Repblica de Colombia, v el
Viee-P residente encargado del Poder Ejecutivo de l referida Repblica, Pedro Gual, secretario de Estado
v del despacho de relaciones exteriores de la misma
los cuales despus de haber canjeado en buena y debida forma sus expresados plenos poderes, lian convenido en Tos artculos siguientes:
A R T C U L O 1." Las provineras unidas del Centro de
Amrica y la Repblica de Colombia se unen, ligan y
confederan perpetuamente en paz y guerra para" sostener con su influjo y fuerzas disponibles, martimas y
terrestres, su I N D E P E N D E N C I A de la nacin espaola y de
cualesquiera otra dominacin extrangera, y asegurar de
esta manera su mutua prosperidad, la mejor armona y
buena inteligencia, asi entre sus pueblos y ciudadanos,

XI
O
como con las dems potencias con quienes deben entrar
en relaciones.
A R T I C U L O 2. Las provincias unidas del Centro
de Amrica y la Repblica de Colombia se prometen
por tanto, y contraen espontneamente una amistad firme
y constante y una alianza permanente, ntima y extrecha para su defensa comn, para la seguridad de su independencia y libertad, y para su bien recproco y general, obligndose socorrerse mtuamente y rechazaren
comn todo ataque invasin d l o s enemigos de i robas, que pueda en alguna manera amenazar su existencia poltica.
A R T C U L O 3. A fin de concurrir los objetos indicados en los artculos anteriores, las provincias unidas del Centro de Amrica se comprometen auxiliar
la Repblica de Colombia con sus fuerzas martimas
y terrestres disponibles, cuyo nmero su equivalente
se fijar en la Asamblea de plenipotenciarios de que
se hablar despues.
A R T C U L O 4. La Repblica de Colombia auxiliar
del mismo modo las provincias unidas del Centro
de Amrica con sus fuerzas martimas y terrestres disonibles, cuyo nmero su equivalente se fijar tainien en la expresada Asamblea.
A R T C U L O >. Ambas partes contratantes se garantizan mtuamente la integridad de sus territorios respectivos contra las tentativas incursiones de los vasallos del Rey de Espaa y sus adherentes, en el misino pie en que se hallaban antes de la presente guerra de independencia.
A R T C U L O 6. Por tanto, en casos de invasin repentina, ambas partes podrn obrar hostilmente en los
territorios de la dependencia de una otra, siempre
que las circunstancias del momento no den lugar
ponerse de acuerdo con el Gobierno quien corresponda la soberana del territorio invadido. Pero la parte que asi obrare deber cumplir y hacer cumplir los
estatutos, ordenanzas y leyes del Estado respectivo en
cuanto lo permitan las circunstancias y hacer respetar
y obedecer su Gobierno. Los gastos que se hubiesen im-

XI R

pendido en estas operaciones y dems que se impendan

en consecuencia de los artculos 3. y V s e

p
u e s Tde
e Cla
l T econclusion
Xf
* ^
^ guerra.
n
pues
de la presente
A R T I C U L O 7. Las provincias unidas del Centro de
America y la R e p b l i c a de Colombia, se obligan y c o n *

prometen formalmente respetar su's limited como e tan, al presente, reservndose el hacer amistosamente por
bed!liwT

C n C I

CSpe

? a 1 ' a demarcacin d i T a

o t,
/
"
- E s t a d o > t a n P r o n t o como
o pe,mitn las circunstancias luego que una de las
f F * S S Z
A

r\nn rv
b l e

'
S

,U

0y

0t

tra

d s

' P u e t a entrar en

eStar

Para

-
facilitar el progreso y termina" ^ c i a c i o n de lmites de que se ha

mmm
respectivo autorizndoles al efecto

Gobierno

Mosquitos, c c m n r e n d i d J d e A e l ' c T o
inclusivo cia el rio C h a , e 7 J rl
emplear s u s ' f u e r Z ^ ^
f
f n

obtenido ntes el permiso d e f p K

ponden e

convencin, se estiuula v r n n B

P,
Gra

" a s a Dios
U
bIi"

taS

'
a

Por

la

sin

lwber

corre.
^

Psente

XLII

tintamente libre entrada y salida en sus puertos y territorios respectivos, y gozarn en ellos de todos los derechos civiles y privilegios de trfico y comercio, sugetndose nicamente los derechos impuestos y restricciones que lo estuvieren los ciudadanos y habitantes de cada una de las partes contratantes.
ARTCULO 11. En esta virtud, sus buques y cargamentos, compuestos de producciones mercaderas nacionales extrangeras registradas en las aduanas de cada una de las partes, no pagarn mas derechos de importacin, exportacin, anclage y tonelada, que los establecidos que se establecieren para los nacionales en
los puertos de cada Estado, segn las leyes vigentes: es decir, que los buques y efectos procedentes de
Colombia abonaron los derechos de importacin, exportacin, anclage y toneladas en los puertos de las provincias unidas del Centro de Amrica, como si fuesen
de dichas provincias unidas y los de las provincias
unidas como colombianos en los de Colombia.
ARTCULO 12. Ambas partes contratantes se obligan
prestar cuantos auxilios estn su alcance sus bageles de guerra y mercantes que lleguen los puertos
de su pertenencia por causa ele averia cualquier otro
motivo, y como tales podrn carenarse, repararse, hacer
viveres, armarse, aumentar su armamento y sus tripulaciones hasta el estado de poder continuar sus viajes
cruzeros, expensas del Estado particulares quienes
correspondan.
A R T C U L O 13. A fin de evitar los abusos escandalosos que puedan causar en alta mar los corzarios
armados por cuenta de los particulares con perjuicio
del comercio nacional y los neutrales, convienen ambas partes en hacer extensiva la jurisdiccin de sus
Cortes martimas los corzarios que navegan bajo el
pabelln de una y otra y sus presas indistintamente,
siempre que no puedan navegar fcilmente hasta los
puertos de su procedencia, que haya indicios de haber cometido excesos contra el comercio de las naciones
neutrales con quienes mbas naciones desean cultivar la
mejor armona y buena inteligencia.

ARTCULO 14. Con el objeto de evitar todo desrden en el ejercito y marina de uno y otro pais, han
convenido ademas que los trnsfugas de un territorio
al otro siendo soldados o marineros desertores, aunque
estos ltimos sean de buques mercantes, sean devueltos
inmediatamente por cualquier tribunal autoridad baj o cuya jurisdiccin est el desertor desertores, bien
entendido que a la entrega debe preceder la reclamado
de su Gefe, del Comandante del Capitan del buque respectivo, dando las seales del individuo inS
a
y el,n01re
cuerpo buque de que haya
desertado; pudiendo entre tanto ser depositado en las
?ormaneSP

36

verii( lle

^ entrega en

A R T C U L O 15. Para estrechar mas los vnculos que deben unir en lo venidero mbos Estados, y allanar cualquiera dificultad que pueda presentarse interrumpir de
algn modo su buena correspondencia y armonia, Se for2 V . n a A s a m b l e a > , compuesta de dos plenipotenciarios
por cada parte, en los mismos trminos y con las mismas formalidades que en conformidad de los usos establecidos deben observarse para el nombramiento de ministros de igual clase en otras naciones.
-ARTICULO 16AAmbas partes se obligan nterpol0S G b
I t a d S ' dTl08 f , C ' 0 S
d e os dems
hstados d l a America, ntes espaola, para entraren
P a c t ? d-e
hga y confederacin perpetua.
ARTICULO 17.0 Luego que se haya conseguido este
glande e importante objeto, se reunir una Asamblea gene, al de los Estados americanos, compuesta ele sus p V
.potencanos, con el e n c a b o de cimentar de un modo
mas solido y estable las relaciones ntimas que deben
existir entre todos y cada uno de ellos, y que les sirva
de consejo en los grandes conflictos, de punto de con-

t r a r ^ r i P e h g r 0 S c o u n e s j de fiel intrprete d e s s
t.atados pblicos cuando ocurran dificultades, y de
d i
y C O n C , I a d o r e n s u s disputas y d i e n . A R * C U L O 18. Este pacto de unin, liga y confederacin no interrumpir en manera alguna 8 e ejercido

XLIV
\
.
^le la soberana nacional de cada una de las partes contratantes, asi por lo que mira sus le^j y al establecimiento y forma de sus respectivos Gobiernos, como pollo que hac sus relaciones con las dems naciones extranjeras. Pero se obligan expresa irrevocablemente
110 acceder las demandas de indemnizaciones tributos exacciones que el Gobierno espaol pueda entablar por la prdida de su antigua supremaca sobre
estos pases, cualesquiera otra nacin, en nombre y
representacin suya, ni entrar en tratado con Espaa,
ni otra nacin, con perjuicio y menoscabo de esta independencia, sosteniendo, en todas ocasiones y lugares,
sus intereses recprocos con la dignidad y energa de
ilaciones libres, independientes, amigas, hermanas y confederadas.
A R T C U L O 19. Siendo el Istmo de Panam una
parte integrante de Colombia y el mas adecuado para aquella augusta reunin, esta Repblica se comprme gustosamente prestar los plenipotenciarios que
compongan la Asamblea de los Estados americanos, todos los "auxilios que demanda la hospitalidad entre pueblos hermanos y el carcter sagrado inviolable de sus
personas.
A R T C U L O 20. Las provincias unidas del Centro de
Amrica contraen desde ahora igual obligacin, siempre que por los acontecimientos de la guerra por el
consentimiento de la mayora de los Estados-americanos
se runa la expresada Asrir'blea en el territorio de su dependencia, en los mismos trminos en que se ha comprometido la Repblica de Colombia en el artculo anterior, asi con respecto al Istmo de Panam, como de
cualquiera otro punto de su jurisdiccin que se crea
propsito para este interesantsimo objeto por su posicin central entre los Estados del Tsorte y del Medio dia de esta Amrica, ntes' espaola.
A R T C U L O 21. Las provincias unidas del Centro de
Amrica y la Repblica de Colombia, deseando evitar
toda interpretacin contraria sus intenciones, declaran que cualquier ventaja ventajas que una y otra
potencia reporten en las estipulaciones anteriores son y

XLV;
deben entenderse en virtud y como compensacin de
las obligaciones que acaban de contraer en la presente convencin de unin, liga y confederacin perpetua.
A R T C U L O 22. La presente convencin de unin, liga y confederacin perpetua, ser ratificada por el Presidente, Vice Presidente, encargado del Ejecutivo de
la Repblica de Colombia, con consentimiento y aprobacin del Congreso de la misma, en el trmino de
treinta dias, y por el Gobierno de las provincias unidas del Centro de Amrica, tan pronto como sea posible, atendidas las distancias, y las ratificaciones sern
cangeadas en la Ciudad de Guatemala dentro de seis
meses, contados desde la fecha ntes si fuere posible.
En t de lo cual, nosotros los plenipotenciarios de
las provincias unidas del Centro de Amrica y la Repblica de Colombia hemos firmado y sellado "las presentes, en la Ciudad de Bogot, el dia quince del mes
de Marzo del ao del Seor de mil ochocientos veinticincoquinto de la independencia de las provincias
unidas del Centro de Amrica, y dcimo quinto de la
Repblica de Colombia.
[L. S.]

Pedro

[L. S.]

Pedro

Molina.
Gual.

\ habiendo dado cuenta con esta convencin al

Congreso federal, se ha servido ratificarla, usando de
la facultad que le concede el prrafo 17 artculo 6')
de la Constitucin, en decreto de treinta de Agosto prximo pasado, sancionado por el Senado en diez del mes
corriente, redactando el art. 5." en los trminos siguientes:
"Art. 5. Ambas partes contratantes se garantizan
mutuamente la integridad
de sus territorios
resvectivos
en
el mismo pie en que se hallaban
NATURALMENTE
ntes de la presente guerra de independencia, contra las
tentativas e incursiones de los vasallos del Rey de Espaa y sus adherentes " y declarando que" La augusta
Asamblea general, de que hace mencin el art. 17, tendr
la facultad de terminar como juez arbitro las diferencias

12*

"XLVI

y disputas de la Repblica de Centro Amrica,

cuando estas diferencias y disputas ocurran con otras de
las naciones americanas, que confieran hayan conferido igual facultad
a dicha Asamblea;
pues respecto de las dispulas y diferencias que ocurran con los
Estados que no reconozcan el mismo poder en la expresada Asamblea, sus decisiones sern admitidas por
la Repblica de Centro Amrica como conciliatorias .l
Por tanto, esta convencin de unin, liga y confederacin perptua, con la modificacin y aclaracin expresadas, ser por nuestra parte exacta y fielmente observada en todos y cada uno de sus artculos. En fe de
lo cual, lie hecho expedir las presentes, firmadas ele mi
mano, selladas con el gran sello de la Repblica, y refrendadas por el secretario de Estado y del despacho
de relaciones interiores y extenores en la Ciudad ele
Guatemala doce de Setiembre del ao de gracia mil
ochocientos veinticinco, quinto de la independencia
y tercero de la libertad de la RepblicaManuel J. ArceEl secretario de Estado y del despacho de relaciones,
interiores y exterioresJuan Francisco de Sosa.
Y por cuanto se han cangeado debidamente las respectivas ratificaciones, por el ciudadano Pedro Gonzlez, oficial mayor de la secretaria del despacho de guerra
y marina, y secretario de la legacin de la Repblica
cerca de los Gobiernos de las del S uf de Amrica, y
por el honorable seor General de Brigada Antonio Morales, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario de la Repblica de Colombia, en esta Ciudad de
Guatemala dies y siete dias del presente mes y ao
POR TANTO:

DECRETO:

XLVII

Dado en el Palacio nacional de Guatemala, firmado

c e mi mano, bajo el Sello de la Repblica, y refrendado por el secretario de Estado y del despacho de
relaciones interiores y exteriores, diez y nueve dias
el mes de Jumo del ao de mil ochocientos veintisis.
p C 7 i " C AVrMauelJos
Arce.El
secretario de
JStacto y del despacho de relaciones interiores v exteriores, Juan Francisco de Sosa.
Y de orden del Presidente de la Repblica lo transilientes 1

Para

mteligenda

eectos

correspon-

D, Li, L,Palacio nacional de Guatemala Junio

19. de 1826.
Sosa.
MINISTERIO

BE
RELACIONES.

E L

P R E S I D E N T E

D E

L A

R E P U B L I C A

s e ha s e r v i d o e x p e d i r el d e c r e t o s i g u i e n t e :
EL

PRESIDENTE

DE

LA

REPBLICA

FEDERAL

DE

CENTROAMERICA.

Habindose
ne ral de paz,
REPBLICA

Hgase pblica dicha convencin de unin, liga y

confederacin perpetua; y tngase por obligatoria para
la Repblica federal de Centro-Amrica, sus ciudadanos y* habitantes, en todas sus partes, artculos y clausulas, observndose y cumplindose Sel y exactamente
en los trminos y con la modificacin y aclaracin que
expresan nuestras letras de ratificacin.

SU

concluido y firmado una convencin (reamistad, comercio y navegacin entre la

FEDERAL

DE

CENTRO-AMERICA

los

ES-

en la Ciudad de Washington, cinco de Diciembre del ao de mil ochocientos veinticinco, por plenipotenciarios
autorizados
al efecto: la
cual ha sido ratificada por cimbas partes, y cuyo tener
con la ratificacin, que por la nuestra ha tenida lugar,
es como sigue;
TADOS-UNIDOS

DE

AMERICA,

XLVIH
El Presidente

de la Repblica federal
Amrica.

de Centro

'

Por cuanto, cutre la Repblica federal de Centro

Amrica y los Estados Unidos de Amrica se concluy y
firm, en la Ciudad de Washington, el dia cinco de Diciembre del ao del Seor de mil ochocientos veinticinco,
por medio de plenipotenciarios suficientemente autorizados por mbas partes, una convencin general de paz,
amistad, comercio y navegacin, cuyo tenor palabra por
palabra es como sigue:
C o n v e n c i n general de paz, amistad, c o m e r c i o y
n a v e g a c i n entre la federacin de C e n t r o - A m rica y los Estados U n i d o s de Amrica.
La federacin de Centro-Amrica y los Estados-Unidos de Amrica, deseando, hacer firme y permanente la
paz y amistad que felizmente existe entre ambas potencias, han resuelto fijar de una manera clara, distinta y
positiva, las reglas que deben observar religiosamente en
lo venidero, por medio de un tratado, convencin general de paz, amistad, comercio y navegacin.
Con este muv deseable objeto, el Poder Ejecutivo de
la federacin de Centro-Amrica ha conferido plnos poderes Antonio Jos Caas, diputado de la Asamblea nacional constituyente por la provincia de San Salvador, y
enviado extraordinario y ministro plenipotenciario de
aquella Repblica cerca de los Estados-Unidos de Amrica, y el Presidente de los Estados-Unidos de Amrica
Henrique Clay su secretario de Estado, quienes despues
de haber cangcado sus expresados plnos poderes en devida y buena forma, han convenido en los artculos siguientes:
ARTCULO

1.

Habr una paz perfecta firme inviolable, y amistad

sincera entre la federacin de Centro-Amrica, y los Es

XLIX

tados-Unidos de Amrica en toda la extencon de sus posesiones y territorios, y entre los pueblos y ciudadanos
respectivamente, sin distincin de personas ni lugares.
ARTCULO

2_.

La federacin de Centro- Amrica y los Estados Undos de America, deseando vivir en paz y armonia con
as dems naciones de la tierra, por medio de una poltica franca igualmente amistosa con todas, se obligan
mutuamente a no conceder favores particulares ofras
naciones con respecto comercio y navegacin, que no
se hagan inmediatamente comunes una otra, quien
gozara de los mismos libremente si la concesion fuese
hecha libremente, o prestando la misma compensaseli
si la concesion fuese condicional,
ARTCULO

3f*

Las dos altas partes contratantes, deseando tambin

establecer el comercio y navegacin de sus respectivos
pases sobre las liberales bases de perfecta igualdad y
reciprocidad, convienen mtuamente, en que los ciudadanos de cada una podran frecuentar todas las costas y
pases de la otra, y residir, y traficar en ellos con t o d l
clase de producciones, manufacturas y mercaderias, v
gozaran de todos los derechos, privilegios y exencione/
r P X T C t t 1 n a V e g a C O n y c o n , e r c i o , que gozan gozaren los ciudadanos nativos, sometindose las leves decretos y usos establecidos que estn sujetos dichos'ciudadanos natuos Pero debe entenderse, que este artculo
no comprende el comercio de costa de cada uno de los
dos pases, cuya regulacin es reservada las partes respectivamente segn sus propias y peculiares leyes.
ARTCULO

4.

Convienen igualmente en que cualquiera clase de orod cciones, manufacturas, y mercaderas extrangeras,que
Sa" en
I T R Z S ^
^
^
, e n l a Repblica central, en sus propios buono
puedan tambin ser introducidas en 1 0S P b ques d2Tos
Atados-Unidos: y que no se impondrn cobrarn otros
13*

mayores derechos de tonelada, por el cargamento, ya

sea que la importacin se haga en buques de la una
de la otra. De la misma manera que cualquiera clase de producciones, manufacturas y mercaderas extrangeras que puedan ser en cualquier tiempo legalmente introducidas en los Estados-Unidos en sus propios buques,
rnedan tambin ser introducidas en los buques de la
ederacion de Centro-Amrica, y que no se impondrn
cobrarn otros mayores derechos de tonelada, por
el cargamento, ya sea que la importacin se haga en
buques de la una de la otra. Convienen ademas en que
todo lo que pueda ser legalmente exportado reexportado de uno de los dos pases, en sus buques propios, para un pais extrangero , pueda de la misma manera ser
exportado reexportado en los buques del otro. Y
los mismos derechos, premios y descuentos se concedern y cobrarn, ya sea que tal exportacin reexportacin se haga en los buques de la Repblica central de
los Estados-Unidos.

ARTICULO

5."

No se impondrn otros mayores derechos sobre

la importacin de cualquiera artculo, produccin manufactura de los Estados-Unidos en la federacin de
Centro-Amrica, y no se impondrn otros mayores derechos sobre la importacin de cualquier artculo, produccin manufactura de la federacin de Centro-Amrica en los Estados-Unidos, que los que se pagan pagaren en adelante por iguales artculos, produccin
manufactura de cualquier pais extrangero; ni se impondrn otros mayores derechos cargas en cualquiera
de los dos pases sobre la exportacin de cualquiera artculo para la federacin de Centro-Amrica, para los
Estados-Unidos respectivamente, que los que se pagan
pagaren en adelante por la exportacin de iguales artculos para cualquiera otro pais extrangero; ni se establecer prohibicin sobre la importacin exportacin de cualquiera artculo, produccin manufactura
de los territorios de la federacin de Centro-Amrica
iara los de los Estados-Unidos, de los territorios de
os Estados-Unidos para los de la federacin de Centro

aone's 03 ' ^

^ u a l m e n t e tensiva las otras na6.a

ARTCULO

n P r m ? t M 0 , ? V i e n e a d e m a S e n q u e s e r entrmente libre y
permitido a los comerciantes, comandantes de buques v
otros ciudadanos de ambos pases, el manejar s u s \ e l cios por s. mismos en todos los puertos y lugares f u geto a la jurisdiccin de uno oro, as /esperto Z s
consignaciones y ventas por mayor y 'menor de sus e f k os y mercaderas como de la carga, descarga y despacho
de sus buques debiendo en todSs estos casos ser tratados como ciudadanos del pais en que residan,Tal mnos
puestos sobre un pie igual con los sbditos ciudadanos
de las naciones mas favorecidas.
ARTCULO
L

ciuda da nos

7.

de

,
. ,
otra parte no podrn ser
embargados m detenidos con sus embarcaciones, tripulaciones, mercaderas y efectos comerciales de 'su pPe tenencia, para alguna expedicin militar, usos pblicos
o particulares, cualesquiera que sean, sin conceder los
interesados una suficiente indemnizacin.
ARTCULO

8.

Siempre que los ciudadanos de alguna de las partes contratantes se vieren precisados buscar r e f r i
o asilo en los nos, bahas, puertos dominios dela
o r a c o n sus buques, ya sean mercantes de guerra,
pblicos o particulares por mal tiempo, persecucin de
E H
^ T T 8 0 9 ' f r " r e c ibidos y tratados con humanidad; dndoles todo flivor y proteccin para reparar
sus buques, procurar vveres y ponerse en situacin de
continuar su viage sin obstculos estorvo de nineun
8 1
genero.
ARTCULO 9."

Todos los buques, mercaderas y efectos, pertenecientes los ciudadanos de una de las partes contratantes, que sean apresados por piratas, bien sea dentro de los limites de su jurisdiccin en alta mar y

fueren llevados hallados en los rios, radas, bahas,

puertos dominios de la otra, sern entregados sus
dueos, probando estos, en la forma propia y debida,
sus derechos ante los tribunales competentes; bien entendido, que el reclamo ha de hacerse dentro del trmino de un ao por las mismas partes, sus apoderados agentes de los respectivos Gobiernos.
ARTCULO

10.

Cuando algn buque, perteneciente los ciudadanos

de alguna de 'as partes contratantes, naufrague, encalle
sufra alguna averia en las costas dentro de los dominios de la otra, se les dar toda ayuda y proteccin
del mismo modo que es uso y costumbre con los buques de la nacin, en donde suceda la averia; permitindoles descargar el dicho buque (si fuere necesario)
de sus mercaderas y efectos, sin cobrar por esto, hasta que sean exportados ningn derecho, impuesto
contribucin.
ARTCULO

11.

Los ciudadanos de cada una de las partes contratantes tendrn pleno poder para disponer de sus bienes personales, dentro de la jurisdiccin de la otra por
venta, donacion, testamento de otro modo ; y sus
representantes, siendo ciudadanos de la otra parte, succedern sus dichos bienes personales, ya sea por testamento ab intestato , y podrn tomar posesion de
ellos, ya sea por si mismos o por otros que obren por
ellos, y disponer de los mismos segn su voluntad,
pagando aquellas cargas solamente que los habitantes
d e r pais, en donde estn los referidos bienes, estuvieren sujetos en iguales casos. Y si en el caso de bienes raices, los dichos herederos fueren impedidos de
entrar en la posesion de la herencia por razn de su
carcter de extrangeros, se les dar el trmino de tres
aos para disponer de ella como juzguen conveniente
y para extraer el producto sin molestia, y exentos de
todo derecho de deduccin por parte del Gobierno de
los respectivos Estados.

LILI
ARTICULO

12.

Ambas partes contratantes se comprometen y obligan, formalmente, a dar su proteccin especial las personas, y propiedades, de los ciudadanos de cada una, 1 vi
c pocamente transentes habitantes, de todas ocupa.toriuorios sugetos l a j u n s d i c c i o ^ L
ab erl0S
de
iustich' ,para
^ H n dsus
l e Srecursos
'
Y U b r e s en los
^bunal
s
le justicia
judiciales,
mismos
trminos que son de uso y costumbre para los m u
rales o ciudadanos del pas en que residan para "
los ab
Z
'A e n , P l e a ' e " defensa d e \ u s derechos' f a q u e j
g< os, procuradores, escribanos, agentes 6 Z
ores que juzguen conveniente en todos s f s asuntos y

b 8 huLd C i e S C t l u d a d i U l S ' agentes, tendrn \ T

oie lacultad de estar presentes en as decisiones v en
t e d i a s de los tribunales, en todos los casos q U e les
conciernan como igualmente al tomar todos loL exnes y declaraciones que se ofrezcan en los d S s
o
ARTCULO

ARTCULO

14.

stffitSS S S S

dos partes contratantes, sin hacerse distincin de quienes son los dueos de las mercaderas, cargadas en ellos.
Ser igualmente lcito los referidos ciudadanos navegar
con sus buques y mercaderas mencionadas y traficar
con la misma libertad y seguridad en los lugares, puertos
y ensenadas de los enemigos de mbas partes, o de alguna de ellas, sin ninguna oposicion, disturvio cualquiera, no solo directamente de los lugares de enemigo
arriba mencionado los lugares neutros, sino tambin
de un lugar perteneciente un enemigo, otro enemigo
ya sea que estn bajo de la jurisdiccin de una potencia, bajo la de diversas.
Y queda aqui estipulado, que los buques libres dan
tambin libertad las mercaderas, y que se ha de
considerar libre y exento todo lo que se hallare bordo
de los buques pertenecientes los ciudadanos de cualquiera de las partes contratantes, aunque toda la carga
parte de ella pertenezca enemigos de una otra,
exeptuando siempre los artculos de contrabando de
guerra. Se conviene tambin del mismo modo, en que la
misma libertad se extienda las personas que se encuentren bordo de buques libres, con el fin de que aunque
dichas personas sean enemigos de mbas partes de
alguna de ellas, no deban ser extradas de los buques libres, mnos que sean oficiales soldados en actual
servicio de los enemigos: condicion no obstante, y se
conviene aqui en esto, que las estipulaciones contenidas
en el presente artculo, declarando que el pabelln cubre la propiedad, se entendern aplicables solamente 1
aquellas potencias que reconocen este principio; pero
si alguna de las dos partes contratantes estuviere en
guerra con una tercera y la otra permaneciese neutral,
la bandera de la neutral cubrir la propiedad de los
enemigos, cuyos gobiernos reconozcan este principio y
no de otros.
ARTCULO

15.

Se conviene igualmente que en el caso de que la

bandera neutral de una de ias partes contratantes proteja las propiedades de los enemigos de la otra, en virtud

de lo estipulado amba, deber siempre entenderse que

las propiedades neutrales, encontradas bordo de tales
buques enemigos, han de tenerse y considerarse como
propiedades enemigas, y como tales estarn sugetas detencin y confiscacin; exeptuando solamente aquellas
propiedades que hubiesen sido puestas bordo de tales
buques antes de la declaracin de la guerra, y aun despues, si hubiesen sido embarcadas en dichos buques sin
tener noticia de la guerra; y se conviene, que pasados dos
meses despues de la declaracin, los ciudadanos de una
y otra parte no podrn alegar que la aoraban
e contraro, s la bandera neutral no profegi L t propiedades enemigas, entonces sern libres los efectos y mercaderas de la parte neutral embarcadas en
buques enemigos.
".ws en
ARTCULO

16.

!ibert.ad
navegacin y comercio se estender a todo genero de mercaderas, exceptuando aqu e 1 a solamente que sed,stinguen con el nombre de conabando; y bajo este nombre de contrabando efectos
prohibidos se comprendern.
l. Caones, morteros, obuses, pedreros, trabucos
mosquetes, fusiles, rifles carabina^/pistolas
pc^S
padas, sables, lanzas, chuzos, alabardas / granadas
bombas, polvora, mechas, balas, con las demL fosas cor-'
respondientes al uso de estas armas.
Tilint'" E s c u d o . s ' casquetes, corazas, cotas de malla, fornituras, y vest.dos hechos en forma, y usanza m i
arnesi.

Band

le,'aS ?

Caballos

Junt0

sus armas y

4." Y generalmente toda especie de armas instrumentos de hierro, acero, bronce, cobre, y o ras
tenas cualesquiera, manufacturadas, preparadas y filmadas expresamente para hacer la guerra por mar
ARTCULO

17.

T o d a s las dems mercaderas y efectos no compren-

LVI

didos en los artculos de contrabando esplcitamente

enumerados y clasificados en el artculo anterior, sern
tenidos y reputados por libres y de lcito y libre comercio, de modo que ellos puedan ser transportados y llevados de la manera mas libre por los ciudadanos de mbas partes contratantes, aun los lugares pertenecientes
un enemigo de una otra, exeptuando solamente
aquellos lugares plazas que estn al mismo tiempo
sitiadas bloqueadas: y para evitar toda duda en el
particular, se declaran sitiadas bloqueadas aquellas plazas que en la actualidad estuviesen atacadas por fuerza
de un beligerante capaz de impedir la entrada del neutral.
ARTCULO

18.

Los artculos de contrabando, ntes enumerados y

clasificados, que se hallen en un buque destinado puerto enemigo, estarn sujetos detencin y confiscacin;
dejando libre el resto del cargamento v el buque para
que los dueos puedan disponer de ellos, como lo crean
conveniente. Ningn buque de cualquiera de las dos
naciones ser detenido por tener bordo artculos de
contrabando, siempre que el maestre, capitan sobrecargo de dicho buque quiera entregar los artculos de
contrabando al apresador, menos que la cantidad de
estos artculos sea tan grande y de tanto volumen que
110 puedan ser recibidos bordo del buque apresador
sin grandes inconvenientes; pero en este como en todos
los otros casos de justa detencin, el buque detenido
ser enviado al puert o mas inmediato, cmodo y seguro>
para ser juzgado y sentenciado conforme las leyes.
ARTCULO

19.

Y por cuanto frecuentemente sucede que los buques navegan para un puerto lugar perteneciente
un enemigo sin saber que aquel est sitiado, bloqueado envestido, se conviene, en que todo buque en estas
circunstancias se pueda hacer volver de dicho puerto
( lugar; pero no ser detenida, 111 confiscada parte al-

guna de su cargamento, 110 siendo de contrabando-

menos que despues de la intimacin de semejante bloqueo o maque p o r el comandante de las fuerzas blo.mentase otra vez entrar; ero le ser per,
mmdo
a cualquiera otro punto fugar que uzmie
conveniente. N , ningn buque de una de l a s d o s ^ a f t s
que haya entrado en semejante puerto lugar, ntes
que estuviese sitiado, bloqueado envestido por la a
M

T A L I U

m si tu ere hallado all, despues de la rendicin y entrega

de semejante lugar, estar el tal buque su caJnm
dueos.' 1

CU1SCat0U

'

Sin

**

ARTCULO

restituido sus
20.

_ Para evitar todo gnero de desorden en la vista v

e x i m e n de los buques y cargamentos de mbas nnvJcontratantes, en alta mar, han convenido 2
^
que siempre que un buque de guerra pblico n a ? t i c , 5
se encontrase con un ne'utral de la otrS parte coS l ame
el primero permanecer fuera de tiro de can v no
dra mandar su bote con los tres hombres s o a m e m l
para ejecutar el dicho examen de los ppele con J S ?
menor L F r , ? I C d i U l - } C a r a d e I
sin ocasionar la
menoi extorco,, violencia maltratamiento, por lo m e
os comandantes del dicho b u q u e armado seVL resnon
sables con sus personas y bienes, cuyo efeco f o f e o '
mandantes de buques ar,nados po'r cuenta de particu
lares estarn obligados, ntes ce entregrseles T u c o "
misiones o patentes, dar fianza suficiente para e s p o t
ler de los perjuicios que causen. Y se ha convenido ex
pi-esamente, que en ningn caso se e x i g i r , T a p a i
n i t r a l que vaya bordo del buque examinador P c o n
i ^ d ^ t

ARTCULO

piira

21.

Para evitar toda clase de vejacin y abuso en

examen de los papeles relativos la p r o b a d d e \ t
lo*

LVIII

buques pertenecientes los ciudadanos de las dos partes

contratantes, han convenido y convienen, que en caso de
que una de ellas estuviere en guerra, los buques y bageles pertenecientes los ciudadanos de la otra, sern
provistos con letras de mar pasaportes expresando el
nombre, propiedad y tamao del buque, como tambin
el nombre y lugar de la residencia del maestre comandante, fin de que se vea que el buque real y verdaderamente pertenece los ciudadanos de una de las partes;
y han convenido igualmente, que estando cargados los
expresados buques, ademas de las letras de mar pasaportes, estarn tambin provistos de certificados que
contengan los pormenores del cargamento y el lugar de
donde sali el buque, para que asi pueda saberse si hay
su bordo algunos efectos prohibidos de contrabando, cuyos certificados sern hechos por los oficiales del
lugar de la procedencia del buque, en la forma acostumbrada, sin cuyos requisitos el dicho buque puede
ser detenido, para ser juzgado por el tribunal competente, y puede ser declarado buena presa, menos que
satisfagan suplan el defecto con testimonios enteramente equivalentes.
ARTCULO

22.

Se h convenido ademas, en que las estipulaciones anteriores, relativas al exrnen y visita de buques, se aplicarn solamente los que navegan sin convoy, y que cuando los dichos buques estuvieren bajo de covnoy, ser bastante la declaracin verbal del comandante del convoy,
bajo su palabra de honor, de que los buques que estn bajo su proteccin pertenecen la nacin cuya bandera llevan, y cuando se dirijan Un puerto enemigo, que los
dichos buques no tienen su bordo artculos de contrabando de guerra.
ARTCULO

23.

Se ha convenido ademas, que en todos los casos

que ocurran, solo los tribunales establecidos para causas
de presas, en el pais que las presas sean conducidas,
tomarn conocimiento de ellas. Y siempre qe scme-

L1X
.
jante tribunal de cualquiera de las partes, pronunciase
sentencia contra algn buque, efectos o propiedad
reclamada por los ciudadanos de la otra parte, la sentencia decreto har mencin de las razones motivos en que aquella se haya fundado, y se entregar sin
demora al comandante o agente de dicho buque, si lo
solicitase, un testimonio autntico de la sentencia decreto, de todo el proceso, pagando por l los derechos legales.

ARTCULO

24.

Siempre que una de las partes contrt tantes estuviere empeada en guerra con otro Estado, ningn
ciudadano de la otra parte contratante
aceptar
una comision letra de marca para el objeto de avudar < cooperar hostilmente con dicho enemigo, contra la dicha parte que est as en guerra, bajo la pena
de ser tratado como pirata.
ARTCULO

25.

Si por alguna fatalidad, que no puede esperarse, y

que Dios no permita, las dos partes contratantes se viesen empeadas en guerra una con otra, han convenido
y convienen, de ahora para entonces, que se conceder
l trmino de seis meses los comerciantes residentes
on las costas y en los puertos de entrmbas, y el trmino
de un ao los que habitan en el interior, para arreglar
sus negocios y transportar sus efectos donde quieran,
dndoles el salvo conducto necesario para ello, que le
sirva de suficiente proteccin hasta que lleguen al puerto que designen. Los ciudadanos de otras ocupaciones
que se hallen establecidos en los territorios dominios
de la federacin de Centro-Amrica de los Estados-Unidos de Amrica, sern respetados y mantenidos en el
pleno goze de su libertad personal y propiedad, mnos que su conducta particular les" haga perder esta
proteccin, que en consideracin la humanidad, las
partes contratantes se comprometen prestarles.

LXI

N i las deudas contraidas por los individuos de una

jiacion con los individuos de la otra, ni las acciones
dineros que puedan tener en los fondos pblicos en
los bancos pblicos privados, sern jamas secuestrados
confiscados en ningn caso de guerra diferencia nacional.
ARTCULO

27.

Deseando mbas partes contratantes evitar toda diferencia relativa etiqueta en sus comunicaciones y correspondencias diplomticas, han convenido asi mismo
y convienen en conceder sus enviados, ministros y otros
agentes diplomticos, los mismos favores, inmunidades y
exenciones de que gozan gozaren en lo venidero los
de las naciones mas favorecidas, bien entendido que
cualquier favor, inmunidad privilegio que la federacin de Centro-Amrica los Estados-Unidos de Amrica tengan por conveniente dispensar los enviados,
ministros y agentes diplomticos de otras potencias, so
haga por el mismo hecho extensivo los de una y otra
de las partes contratantes,
ARTCULO

28.

P a r a hacer mas efectiva la proteccin, que la federacin de Centro-Amrica y los Estados-Unidos de Amrica, darn en adelante la navegacin y comercio de
los ciudadanos de una y otra, se convienen en recibir
y admitir cnsules y vice-cnsules en todos los puertos abiertos al comercio extrangero, quienes gozarn en
ellos todos los derechos, prerogativas inmunidades
de los cnsules, y vice-cnsules de la nacin mas favorecida, quedando, no obstante, en libertad cada parte contratante para exeptuar aquellos puertos y lugares, en que
la admisin y residencia de _ semejantes cnsules y vice
cnsules no parezca conveniente.
ARTCULO

partes contratantes puedan gozar los derechos, prerogativas e inmunidades que Tes corresponden por su carcter publico antes de entrar en el ejercicio de sus funciones presentarn su comisin y patente en la forma
debida al Gobierno, con quien estn acreditados, y habiendo obtenido el execuatur, sern tenidos y considerados como tales por todas las autoridades, magistrados y habitantes del distrito consular en que residan.

29.

Para que los cnsules y YCE-cnsules de las dos

ARTCULO

30,

Se ha convenido igualmente, que los cnsules, sus

secretarios, oficiales y personas agregadas al servicio
c e los consulados, (no siendo estas personas ciudadanos
del pas en que el cnsul reside) estarn exentos de todo
servicio publico y tambin de toda especie de pechos
impuestos y contribuciones, exceptuando aquellos m,e
estn obligados pagar po,r razn de comercio propiedad, y a las cuales estn suo-etos los ciudadanos v
habitantes naturales y extrangeros del pas en que residen, quedando en todo lo dems sujetos las leyes de
los respectivos Estados. Los archivos y papeles de los
consulados sern respetados inviolablemente, y baio ningn pretexto los ocupar magistrado alguno, ni tendr en
ellos ninguna intervencin.
ARTCULO

31

L o s dichos cnsules tendrn poder de requerir el auxilio de las autoridades locales, para la prisin, detencin y custodia de los desertores de buques pblicos v
particulares de su pas, y para este objeto se dirijirn
a los tribunales, jueces y oficiales competentes, y pedirn los dichos desertores por escrito, probando 'por una
presentacin de los registros de los buques, rol del equipage u otros documentos pblicos, que aquellos hombres eran parte de las dichas tripulaciones: y esta* demanda asi probada (menos no obstante cuando se probare lo contrario) no se reusar la entrega. Semejantes
desertores, luego q u e s e a n arrestados, se pondrn d . s 16*

posicion de los dichos cnsules, y pueden ser depositados en las prisiones pblicas, solicitud y expensas
de los que reclamen, para ser enviados los buques que
corresponden otros de la misma nacin? Pero si no
fueren mandados dentro de dos meses, contados desde el dia de su arresto, sern puestos en libertad y
no volvern ser presos por la misma causa.
ARTCULO

32.

Para proteger mas efectivamente su comercio y navegacin, las dos partes contratantes se convienen en
formar, luego que las circunstancias lo permitan, una
convencin consular que declare mas especialmente los
poderes inmunidades de los cnsules y vice-cnsules
de las partes respectivas.
ARTICULO

33,

La federacin de Centro-Amrica y los Estados-Unidos de Amrica, deseando hacer tan duraderas y firmes
como las circunstancias lo permitan, las relaciones que
han de establecerse entre las dos potencias, en virtud
del presente tratado convencin general de paz, amistad, navegacin y comercio, han declarado solemnemente
y convienen en los puntos siguientes.
1. El presente tratado permanecer en su fuerza
y vigor por el trmino de doce aos, contados desde
el dia del cange de las ratificaciones en todos los puntos concernientes comercio y navegacin; y en todos
los dems puntos que se refieren paz y amistad ser permanente y perpetuamente obligatorio para mbas
potencias.
2.a Si alguno algunos de los ciudadanos de una
otra parte infringiesen alguno de los artculos contenidos en el presente tratado, dichos ciudadanos sern
personalmente responsables, sin que por esto se interrumpa la armona y buena correspondencia entre las
dos ' naciones, comprometindose cada una no proteger de modo alguno al ofensor sancionar semejante
violacion.

LXI
s o o- ,1
/ ,
*I
. 3i (lo que a la verdad no puede esperarse)
desgraciadamente alguno de los artculos contenidos en
el presente tratado, fuesen en alguna otra manera violados, o infringidos, se estipula expresamente que niiv
guna de las dos partes contratantes ordenar autorizara ningunos actos de represalia, ni declarar la guerra contra la otra por quejas de injurias daos, hasta
que la parte que se crea ofendida, haya ntes presenS s * l a . t r V n a exposicin de aquellas injurias
danos, verificada con pruebas y testimonios competene S
S e
UStlCa
y satisfaccin, y esto haya sido
p i S r ' ' ! ( | 1
negado o diferido sin razn.
4. Nada de cuanto se contiene en el presente traZ S t S e ( C 0 , n s t r u i ! , s i n embargo, ni obrar en contra de
otros tratados pblicos, anteriores y existentes con otros
soberanos o Estados.
El presente tratado de paz, amistad comercio v
navegacin ser ratificado por el Gobierno de la fede C ' 0 , n dTeT ^entro-Amrica y por el Presidente de los
estados-Unidos de Amrica, con consejo y consentimiento del benado de los mismos; y las ratificaciones sern
cangeadas en la Ciudad de Guatemala, dentro de ocho
meses, contados desde este dia, ntes si fuere posi-

En fe de lo cual, nosotros los plenipotenciarios de

la federacin de Centro-Amrica y de los Estados-Unidos de America hemos firmado y sellado las presentes.
Dadas en la Ciudad de Washington el dia cinco
de Diciembre del ao del Seor de mif ochocientos veinticinco, quinto de la independencia de la federacin
ce Centro-Amrica, y quincuagsimo de la de los Estados-Unidos de Amrica: por duplicado.
[ L . S . ] Antonio
[L. S . ] Henrique

Jos

Caas.

Clay.

Y habiendo dado cuenta con esta convencin o

Congreso federal se ha servido ratificarla, usando de
la iacultad que le concede el prrafo 17 artculo 69

LXIY

de la Constitucin, en decreto de veintiocho de Junio

prximo pasado, sancionado por el Senado en este dia:
Por tanto, esta convencin general de paz, amistad,
comercio y navegacin, ser por nuestra parte exacta y
fielmente observada en todos y cada uno de sus artculos,
En f de lo cual, he hecho expedir las presentes,
firmadas de mi mano, selladas con el gran sello de la
Repblica, y refrendadas por el secretario de Estado
y del despacho de relaciones interiores y exteriores, en
la Ciudad de Guatemala veintinueve de Julio del
ao del Seor de mil ochocientos veintisis, sexto de
la independencia y cuarto de la libertad de la RepblicaManuel J. ArceE! secretario de Estado y del despacho de relaciones interiores y exterioresJuan Francisco de Sosa,
Y por cuanto se han cngeado debidamente las reslectivas ratificaciones, por el ciudadano Pedro Gonzaez, oficial mayor de la secretaria del despacho de guerra
y marina, y secretario de la legacin de la Repblica
cerca de los Gobiernos de las del Sur de Amrica, y
por el honorable seor Juan Williams, encargado de
negocios de los Estados unidos de Amrica, en esta
Ciudad de Guatemala, el dia dos del presente mes
y ao.

POR TANTO: DECRETO:

Hgase pblica dicha convencin general de paz,
amistad, comercio y navegacin; y tngase por obligatoria para la Repblica federal de Centro-Amrica, sus
ciudadanos y habitantes, en todas sus partes, artculos
y clasulas, observndose y cumplindose fiel y exactamente en los trminos que expresan nuestras letras de
ratificacin.
Dado en el Palacio nacional de Guatemala, firmado
de mi mano, bajo el Sello de la Repblica, y refrendado por el. secretario de Estado y del despacho de
relaciones interiores y exteriores, tres dias del mes
de agosto del ao de mil ochocientos veintisis6.4,

J r c e
t , d o ( v" J l M a l d
- m secretario^Estado y del despacho de relaciones interiores y exterio10
res, Juan Francisco de Sosa..

DOCUM. N

11.

DECRETO.
La

,
Asamblea legislativa del Estado de Guatemala
considerando: que el Estado ha sido atacado r K a - '
k Renhli 6 ; 0 8 e S C a m U S a , 1 ! c m e P - ^ P r e s a n t e de
u T
? : q U e C n t , l e S P rC : e d' lll ientos se ve peligrar
L S e n C a j , e U l S t e M f f e d e r a l ( u e felizmente
L
f n d , i q U e l a c o n s t i ^ i o n le permite
J0bier
l
facultades extraordinarias expresamente
detalladas; y deseando que el Ejecutivo pueda obrar con
ha t T l o a \ e n e r a q U e 1US f - ^ t a n c i a s demandan
lia tenido a bien decretar y decreta-

tracrdinarias:' e n *
del Estado. 6ar

nUeV

necefi'te T i a S l a d a r

"
S

batallanes

^ ^

^ u l . d e s V
en

los

Cttalquier

departamentos
P u n * donde se

3 - Levantar esta fuerza sin los requisitos que previene la ley de alistamientos: fabricar plvora: comprar
toda especie de armas y municiones, y mandarlas faDI ICCLI

4. Alterar el orden de comunicaciones, dirigindose

inmediatamente los subalternos, si la umenaa lo demandase.

5. Suspender y trasladar todos los funcionarios subalternos civiles, militares y eclesisticos.

6. Premiar con grados y distintivos honorficos
todos ios que por hechos notorios hayan acreditado * tt
patriotismo y amor al sistema.

LXIY

de la Constitucin, en decreto de veintiocho de J u n i o

prximo pasado, sancionado por el Senado en este dia:
Por tanto, esta convencin general de paz, amistad,
comercio y navegacin, ser por nuestra parte exacta y
fielmente observada en todos y cada uno de sus a r t culos,
En f de lo cual, he hecho expedir las presentes,
firmadas de mi mano, selladas con el gran sello de la
Repblica, y refrendadas por el secretario de Estado
y del despacho de relaciones interiores y exteriores, en
la Ciudad de Guatemala veintinueve de Julio del
ao del Seor de mil ochocientos veintisis, sexto de
la independencia y cuarto de la libertad de la RepblicaManuel J. ArceE! secretario de Estado y del despacho de relaciones interiores y exterioresJuan Francisco de Sosa,
Y por cuanto se han cngeado debidamente las reslectivas ratificaciones, por el ciudadano Pedro Gonzaez, oficial mayor de la secretaria del despacho de guerra
y marina, y secretario de la legacin de la Repblica
cerca de los Gobiernos de las del Sur de Amrica, y
por el honorable seor Juan Williams, encargado de
negocios de los Estados unidos de Amrica, en esta
Ciudad de Guatemala, el dia dos del presente mes
y ao.

POR TANTO: DECRETO:

Hgase pblica dicha convencin general de paz,
amistad, comercio y navegacin; y tngase por obligatoria para la Repblica federal de Centro-Amrica, sus
ciudadanos y habitantes, en todas sus partes, artculos
y clausulas, observndose y cumplindose fiel y exactamente en los trminos que expresan nuestras letras de
ratificacin.
Dado en el Palacio nacional de Guatemala, firmado
de mi mano, bajo el Sello de la Repblica, y refrendado por el. secretario de Estado y del despacho de
relaciones interiores y exteriores, tres dias del mes
de agosto del ao de mil ochocientos veintisis6.4,

J r c e
t,do(v" l \ l M a m l d
- m Becretorio" 1 Estado y del despacho de relaciones interiores y exteriores, Juan Irancisco de Sosa.

D O C U M .

11.

DECRETO.
L a

,
Asamblea legislativa del Estado de Guatemala
considerando: que el Estado ha sido atacado r K a - '
h R e n b i r ;:0q8 U ee CS Cn at m ,Ul eSS a , 1r!ccmc te P - d P r e s a n t e de
u T
?

P
bniient0s se ve peligrar
L S e n C a j , e U l S t e M f f e d e r a l ( u e felizmente
dar l r iJi0lbi i e r
f
i i q U e l a c *foK*>n le permite
l
facultades extraordinarias expresamente
detalladas; y deseando que el Ejecutivo pueda obrar con
l n t T l o a \ e n e r a q U e 1US r a n c i a s
lia tenido a bien decretar y decreta-

traerdinarias:' 611 *
del Estado. 6 a r

nUeV

necefi'teTiaSladar

"
S

batallanes

^ ^

demand

^ulutdesV
en

los

cual( uier

departamentos
P u n * donde se

3 - Levantar esta fuerza sin los requisitos que previene la ley de alistamientos: fabricar plvora: comprar
toda especie de armas y municiones, y mandarlas faDI ICCLI

4. Alterar el orden de comunicaciones, dirigindose

inmediatamente los subalternos, si la umencm lo demandase.

5. Suspender y trasladar todos los funcionarios suDalternos civiles, militares y eclesisticos.

6. Premiar con grados y distintivos honorficos
todos los que por hechos notorios hayan acreditado *u
patriotismo y amor al sistema.

LXVI

7. Procurar prestamos voluntarios y exigir forzosos

en la cantidad necesaria para cubrir las atenciones del
servicio actual, garantizando su pago con los productos de cualquiera de las rentas del Estado.
S. Nombrar comisionados provisorios, en los casos
que los juzgue necesarios.
9. Prohibir el comercio de armas y municiones en
todos los puntos donde mejor lo crea conveniente.
10. Desarmar las poblaciones que intenten hacer
uso de sus armas contra el Estado: arrestar los que
se presuman reos, guardndose los requisitos prevenidos
en la constitucin.
11. Transmitir todas estas facultades sus agentes
inmediatos.
12. Fijar el punto de residencia de los Poderes supremos del Estado, si estos fueren disueltos y la Asamblea no hubiere acordado sobre el particular.
A R T C U L O 2. E l trmino de estas facultades ser
el de cuatro meses; cesando ntes si las circunstancias
actuales variasen del todo.
Comuniqese al Consejo representativo para su sancin.Dado en la Villa de San Martin Xilotepeque
veintisis de Setiembre de mil ochocientos veintisis
Nicols Espinoza, Diputado PresidenteFrancisco Alqurez, Diputado SecretarioMariano Vidaurre, Dipu
tado Secretario.

I l t i f ct
I t e las materias contenidas en e s t e primer
volmen
.PREFACIO

LIBRO PRIMERO.
CAPTULO

L.E

Pginas.

Origen de la Independencia
Medios de que se vali el Gobierno espaol
para contener los pronunciamientos
de
sus colonias de Amrica
Carcter del Capitan General de Guatemala, D. Jos Bustamante
Insurreccin de San Salvador en 1811
Id. de Leon y Granada
JSoticia de las personas que fueron perseguidas en Guatemala por sus opiniones
favor de la Independencia
Conjuracin de Betlen
Progresos de las opiniones sobre Independencia hasta el restablecimiento de la constitucin espaola en 1820
Partidos del Gaz y del Caco
!
D. Gavino Gain za sucede en el mando al
Capitn General D. Carlos Urrutia
Manejos de Gainza
Los independientes de Guatemala tratan
ponerse en combinacin con el General
mejicano Bravo
Proclamacin de la Independencia absoluta.
Junta provisional consultiva
a

i.

&
<5,
7.
JQ<

14,

18.
19.'
20.
^.

22
23.
26.

7. Procurar prestamos voluntarios y exigir forzosos

en la cantidad necesaria para cubrir las atenciones del
servicio actual, garantizando su pago con los productos de cualquiera de las rentas del Estado.
S. Nombrar comisionados provisorios, en los casos
que los juzgue necesarios.
9. Prohibir el comercio de armas y municiones en
todos los puntos donde mejor lo crea conveniente.
10. Desarmar las poblaciones que intenten hacer
uso de sus armas contra el Estado: arrestar los que
se presuman reos, guardndose los requisitos prevenidos
en la constitucin.
11. Transmitir todas estas facultades sus agentes
inmediatos.
12. Fijar el punto de residencia de los Poderes supremos del Estado, si estos fueren disueltos y la Asamblea no hubiere acordado sobre el particular.
A R T C U L O 2. E l trmino de estas facultades ser
el de cuatro meses; cesando ntes si las circunstancias
actuales variasen del todo.
Comuniqese al Consejo representativo para su sancin.Dado en la Villa de San Martin Xilotepeque
veintisis de Setiembre de mil ochocientos veintisis
Nicols Espinoza, Diputado PresidenteFrancisco Alqurez, Diputado SecretarioMariano Vidaurre, Dipu
tado Secretario.

I l t i f ct
I t e las materias contenidas en e s t e primer
volmen
PREFACIO

LIBRO PRIMERO.
CAPTULO

L.E

Pginas.

Origen de la Independencia
Medios de que se vali el Gobierno espaol
para contener los pronunciamientos
de
sus colonias de Amrica
Carcter del Capitan General de Guatemala, D. Jos Bustamante
Insurreccin de San Salvador en 1811
Id. de Leon y Granada
JS oficia de las personas que fueron perseguidas en Guatemala por sus opiniones
favor de la Independencia
Conjuracin de Betlen
Progresos de las opiniones sobre Independencia hasta el restablecimiento de la constitucin espaola en 1820
Partidos del Gaz y del Caco
!
D. Gavino Gain za sucede en el mando al
Capitn General D. Carlos Urrutia
Manejos de Gainza
Los independientes de Guatemala tratan
ponerse en combinacin con el General
mejicano Bravo
Proclamacin de la Independencia absoluta.
Junta provisional consultiva
a

j.

&
fl.
7.
JO.

14,

18.
19.'
20.

22
23.
26.

Descripcin

de la medalla que se mand ba-

tir para perpetuar

la memoria de la pro-

clamacin de Independencia
Condecoraciones

28.

concedidas Gainza

los individuos del Ayuntamiento

de Gua-

temala

2J/30.

Jura de la Independencia
CAPTULO

Id*
2."

Miras diversas con que se promovi la Independencia en Guatemala

El pueblo pretende tomar parte en las deliberaciones de la Junta consultiva, y esta acuerda celebrar sus sesioiies en secreto
Provincias de Honduras y Nicaragua,
disidentes
Desrdenes en San Salvador
Los puertos de Omoa y Truji/to, en la provincia de Honduras, se unen Guatemala.
La Junta consultiva nombra
comisionados
para que pasen las provincias uniformar las opiniones sobre Independencia..
La Ciudad de Quezaltenango se pronuncia
por el plan de Iguala
Neutralidad
de la provincia de Costurrica.
Ittiride
invita al Gobierno provisorio de
Guatemala para que declare unido este
reino al de Nueva Espaa
La Junta consultiva acuerda explorar
la
voluntad pblica sobre union Mi-jico
por medio de cabildos abiertos
absoluLos partidarios de la Independencia
ta son perseguidos

31.

y 33
34.
3O.
37.

38.
39.
40.

Id.

Id-

Union a Mjico
...777777..... ...
La Junta consultiva se disuelve y le sucede una Diputacin provincial
San Salvador se separa de Guatemala y
sostiene la independencia absoluta
Gainza consulta la Junta si podra obrar
militarmente
sobre San
SalvadorReflexiones
Los salvadoreos eligen por su Gefe superior poltico Valle: este renuncia y continan con el Gobierno de aquella provincia el P. Delgado y Arce
Ocupacin de Santa Ana por los salvadoreosCombate del Espinal
Las tropas de Guatemala, las rdenes del
Coronel Arz, marchan contra San Salvador
El Gobierno salvadoreo hace proposiciones pacficas al de Guatemala
Posicion ventajosa de la Ciudad de San Salvador
Retirada y dispersin de la columna imperial de Arz
La Regencia de Mjico designa al General Filisola para que pase Guatemala
relevar Gainza
Carcter de Filisola
*....
Entrada de las tropas mejicanas Guatemala
Ulisola propone un acomodamiento los
salvadoreos
Convenio ajustado entre los comisionados
de San Salvador y los de Guatemala....
Itur bid desaprueba el convenio ajustado
mtre Guatemala y San Salvador, y dis-

43.

47.
Id.

Id.

49.
50.

Id.
51.

52.

53.
54.
Id.
55.
56.

pone que esta ultima provincia sea sme*

tida por la fuerza
Las tropas imperiales invaden, por segunda vez, San Salvador..
Divisin del reino de Guatemala en tres
comandancias generales..
El Congreso provincial de San
Salvador
acuerda su unin Mjico bajo ciertas
condiciones
Filisola desecha las propuestas del Congreso salvadoreo y este declara
incorporada la provincia los Estados Unidos del
Norte
Escaramuzas de Guasapa y el
Guayabal..
Ataque y toma de la plaza de San Salvador
por Filisola
Retirada de las tropas salvadoreas
Capitulacin de Guabinee
Conducta que observ Filisola respecto de
los vencidosRefexiones
Cambio que produjo en el estado poltico de
Guatemala el plan de Casa-Mata
Decreto de 29 de Marzo de 1823
Disenciones civiles en Nicaragua
Noticia del Coronel, C. Cleto
Ordoez....
Apresamiento de la Barca Sinacan
El Intendente de Len ataca Granada
es rechazado

Tentativas de los imperiales en Costarrica,

Gobierno provisional de esta
provincia..
Conjuracin de Cartago y Ciudad Vieja
Combate de las Lagunas
Males que produjo Guatemala
gacin Mjico

su

agre-

CAPTULO

3.

Las provincias adojjtan el decreto de 29 de

Marzo
gl.
Falsos anuncios del partido imperial
82.
Elecciones de diputados la Asamblea
nacional constituyente
Id.
Instalacin
de la Asamblea nacional constituyente
83.
La representacin nacional se divide en dos
bandos: el de los Liberales Fiebres; y el
Servil Moderado
81.
Decreto de 1. de Julio de 1823
86.
Nombramiento del primer Poder Ejecutivo.
87.
Sale de Guatemala la divisin mejicana....
88.
Abolicion
de todo tratamiento y distintivo
de nobleza
94.
Escudo de armas de la Repblica
Id.
Destituciones
de algunos empleados
95.
Penuria de la hacienda pblica
97.
Sublevacin militar de 14 de Setiembre....
98.
Sesin de 4 de Octubre de 1823
106.
La noticia de la sublevacin del 14 de Setiembre pone en movimiento las provin-

cias

108.

I na divisin de tropas salvadoreas

marcha en auxilio de la Capital
109.
Embarazos en que pone al Gobierno naciocional el Gefe de las tropas auxiliares de
San Salvador
Id.
Salida de las tropas auxiliares
de la Capital
114.
Como se habl en los peridicos de Mjico
de la sublevacin del 14 de Setiembre....
Id.
b

Turbaciones de Nicaragua....
.7771. .777.
El Obispo de Nicaragua, despues de alguna resistencia,presjta eljuramento de obediencia la Asamblea nacional constituyente
Destitucin
del Gefe poltico de Comayagua.......
Bases de la Constitucin federal
Union de la provincia de Chiapas Mjico.
El partido de Soconusco permanece unido
Centro-Amrica
Franquicias los extrangeros y abolicion
de la esclavitud
Gran-Dieta Americana .
. r..,
Estado de las rentas pblicas en 1823
Prstamo extrangero.
La provincia del Salvador se erige en Estado
La Asamblea nacional constituyente dispone que todas las provincias se erijan en
Estados federados y designa el nmero
de representantes de que deben componerse sus respectivas legislaturas.........

1 IT,
Instalacin
118.
19.
Id.
12J.
128.
132.
136.
140.
142.
147.

Id.

del Congreso
constituyente
u
t/

det

Estado de Guatemala.
Gobierno provisorio
Eleccin de
y 2.a Gefe del Estado de
Guatemala: carcter de los nombrados..
Tendencias de los partidos
Constitucin federal
Observaciones sobre la Constitucin federal.
La Asamblea nacional constituyente
cierra
sus sesiones
Constituciones particulares de los Estados.
Las comunidades religiosas se resisten jurar la ley fundamental de la Repblica..
Escudo de armas del Estado de Guatemala
Hacienda del Estado de Guatemala, prstamo forzoso y contribucin directa
Peridicos: El IndicadorEl LiberalEl
Semanario Poltico Mercantil de San SalvadorDilogos de D. Meliton y D. Epifoniol Redactor General

1(33.
I(j4.
Id.
166.
Id.
176'.
180..
181.
182,
183.
184.

185,,

Agregacin

del departamento

San Salvador
Primeros Gefes de
Valle y Arce en el
Arce se separa del
lugar el C. Jos

de Sonzonate

. 149los nuevos Estados....

Id.
Poder Ejecutivo
150.
Gobierno y entra en su
Manuel de la Cerda...
Id.

Guerra de Nicaragua
151.
Arce en Nicaragua
159.
Como se condujo Valle respecto de los negocios de Nicaragua
ICO.

CAPTULO 5.

i
Instalacin del primer Congreso federal...
Doctor Galvez
Crdova (D.Jos
Francisco)
Montufar (D. Manuel)
Barrundia (Jos Francisco)
Agentes secundarios de los partidos:
Estado de la opinion en la Repblica
P-Delgado
Pretensiones de este eclesistico la Mitra
de San Salvador

]89.
191.
Jd.
192.
194,
195.
fgg.

Conducta que observ el Presidente

El Metropolitano
de Guatemala se opone
la ereccin de una nueva 31 (ra en San
Salvador
Decreto de la Asamblea del Estado de
Guatemala sobre pastorales
Influencia que tuvo en las cuestiones polticas el asunto de Obispado
Se refutan las opiniones del autor de la
Memoria de Xalapa sobre el negocio de
Obispado
Como se ventil entre el clero la cuestin
sobre Obispado
Obstinacin y procedimientos
escandalosos
de Delgado
Decreto de 18 de Julio de 1825
Ocurso Roma
Resolucin de la Corte romana desaprobando la ereccin de silla episcopal en
San Salvador

Como se termin el altercado eclesistico sobre Obispado

La Asamblea de Costarric decreta la ereccin de una nueva Mitra en aquella provincia
CAPTULO

Id198.
199.

201.
203.
Id.
204.

205.
I^-

200.

6.

Elecciones de Presidente de la Repblica

y dems autoridades federales
20S.
Instalacin del primer Consejo representativo y Corte superior de Justicia del Es213.
tado de Guatemala
Sancin de la ley futidamental de la Repblica
Id.

Arce

respecto de los partidos

216.
Abandonado por los liberales, Arce se declara por los serviles
Id.
Disputas sobre preferencia de asientos en la
4
funcin del primer aniversario de la instalacin de la Asamblea nacional constituyente
218.
Traslacin de las autoridades
del Estado
de la Antigua la N. Guatemala
Id.
Constitucin del Estado d Guatemala
-Su
Asamblea constitu/ente
cierra sus sesiones
220.
Primer Congreso federal
221.
Renovacin parcial de los Cuerpos' representativos de la Repblica
Id.
Elecciones en el Estado de Guatemala....
222.
Situacin poltica de la Repblica prin1
cipios de 1 8 2 6 . . . . . ; . . ; .
224.
Segundo Congreso federal
225.
Manejos de los partidos
en el segundo
Congreso federal
jj
Los diputados liberales tratan de destituir
' Arce de la Presidencia.
227.
Ley de prorateo
2^8
Esclavos de Watts
j
Raoul
229.
Empeo de Arce por organizar el ejrcito
federal
2S]
Conjuracin de Zamora en Cosarrica....
232.
Los liberales disuelven Una divisin de tropas federales en Honduras y hacen salir
de Nicaragua las fuerzas
salvadoreas
que haban pacificado aquella provincia.. 233.
Choques entre el Congreso y el Presiden*
c

te

> * 9UC da mrito la persona de Raoul:

El Presidente obliga este militar
marchar las costas del Norte
234.
Nombramiento de comisionados para que
recabasen de los Estados el pago de
c
"POs.
Id,
Ll Presidente se opone los nombramientos de comisionados, que habia hecho el
Congreso, para que recabasen de los Estados los contingentes de hombres y caudales
237.
El Congreso trata de exigir la responsabilidad al Presidente
238.
Los diputados serviles se retiran del Congreso
259.
Inconsecuencia con que procedan los partidos en esta poca
Preparativos
hostiles del Gefe del Estado
de Guatemala contra el Presidente....
Medios de que se vale el partido servil para
desacreditar los liberales
Jueyes represivas de los abusos eclesisticos.
Engaosa confianza en que estaban las
autoridades del Estado de Guatemala...
Raoul se vuelve del Gol go sin orden del Gobierno: este lo manda prender
Providencias del Gefe Barrundia para impedir la prisin de Raoul
La Asamblea del Estado de Guatemala
manda retener los productos de la renta
de tabacosReclamaciones
de Arce sobre este particular
Disolucin del Senado federal
Las tropas del Estado de Guatemala detienen las federales en las inmediacio-

241,
242.
24 .
Id,
24G.
247.
248,

249.
251.

nes del rio de Acasaguastlan

...
Prisin del primer
Gefe del Estado
GuatemalaReflexiones
CAPTULO

T 252.
de
253.

7 /

El segundo Gefe de Guatemala toma posesin del mando y es facultado

extraordinariamente por la Asamblea
259.
La Asamblea acuerda la traslacin de todas las autoridades del Estado Quzzaltenango
260,
En Chimaltenango la Asamblea reforma su
acuerdo sobre traslacin y determina (pie
esta se verifique la villa de San Martin Xilotepeque
26!
El francs Mr. Jos Pierzon,
Teniente
C oronel de la federacin,
toma servicio
en el Estado de Guatemala
intenta desarmar las tropas
de la frontera
de
Chiapas que regresaban
para a CaPit(d
Id.
El primer Gefe del Estado de
Guatemala
se resiste tomar el mando
262.
Decreto de 26 de Setiembre
Id.
El Presidente
declara facciosa la Asamblea de Guatemala
203.
Las autoridades del Estado se trasladan a
Quezaltenango
Id.
Sublevacin de las tropas de Verapaz....
Id.
Los diputados serviles impiden la reunin
extraordinaria
del CongresoR efe xS. 264
Decreto de 10 de Octubre de
826-Inconstitucionalidad de esta ley
266.
Disolucin de la Junta
preparatoria
del

Congreso...'.
Los Estados de Costarrica, Nicaragua
y
San Salvador, adoptan el decreto de 10
de Octubre....
I^t
Juicio que se ha formado en los pases
extranjeros
acerca de la convocatoria
de Arel de 10 de Octubre de 826
Id.
Prevenciones del pueblo quezalteco contra
el Vice Gefe Flores
274.
Entrada del Vice Gefe Flores quezalte1
nango
~10'
Participio que tuvieron los serviles en la
sublevacin de Quezaltenango
Id.
Maniobras de los frailes para
insurreccionar los pueblos de los Altos
277.
Medidas violentas del Vice Gefe Flores..
278.
Muerte del Vice Gefe Flores
279.
Acantonamiento de PatzunCombate
de
Salcaj
287.
Entrada de Pierzon Quezaltenango....
288.
Bandos de Pierzon
289.
Fuga de Barrundia.
Id.
Jornada de Malacatan
290.
Defeccin de las tropas de Chiquimula....
292.
Reflexiones acerca de la disolucin de las
primeras autoridades del Estado de Guatemala
IdDestitucin
de todos los Gefes y Comandantes militares de los departamentos del
Estado de Guatemala
293.
Arce convoca elecciones para la renovacin total de las autoridades del Estado

de Guatemala

Id.

Las tropas del Presidente, su regreso de

los Altos, entran en triunfo la Capital. 294
Proyecto de conciliacin
DOCUMENTOS.
1. Acta de Independencia
2. Acta de Unin a A jico
3. Decreto de 29 de^arzo
de 823 convocando una Asamblea nacional constituyente
4. Decreto de 1. de Julio de 823 ratificando la declaratoria de Independencia
5. Decretos de 22 de Enero y 23 de Abril
de 824 sobre colonizacion, abolicion de
la esclavitud y cartas de naturaleza
6. Estado de los cupos de las provincias
unidas del Centro de Amrica
7. Decreto del Congreso constituyente
de
San Salvador, de 4 de Mayo de 1824,
erigiendo en Obispado aquella
prq-

Julio

xvin.
xxvn.

XXVIII,

v i n c i a

8. Decreto

xnr.

del Congreso federal

de 18 de

de 1825, erigiendo una silla

epis-

copal en San Salvador

xxx.
0. Breves de Su Santidad, Len XII, desaprobando todo lo practicado en San Salvador sobre ereccin de silla
episcopal
y nombramiento de Obispo
xxxi.
10 Tratados de unin cet. entre la Repblid

cade

Centro-Amrica

y de los Estados
U. Decreto

Unidos

de la Asamblea

Guatemala

autorizando

al Vice Gefe, C.

Cirilo

FIN

las de

del Norte...
del Estado

.xxxvm

Lase

de

omnmodamente
Flores

ERRATAS

Colombia

LXV.

,
I
gS

^tonz
dor....
per

autoriz.
acreedor.
clero regular.

acre

14

?xS!i.sr-'-

i.
27

^ ^ ? : : : : ; : ^ r n s t i t u i d o e " prstamo forzoso . . .prstamo extraugero

^presentante
representante e n el
. ,
Congreso.
ostaculos
obstculos.
1 emente de M i l i - . . Teniente,
cas.

16

r,
7
t'

r
fS
.18

Sr

1 ? s i m

e 1336
de 1836.
H - r - l E j e c u - . . p r e v e n a al Ejecutivo,
ti vo tome
tomase.
unlda
-...
unido.
eterognea . . . . . . .heterognea.
al
esclavitud . . a l l la esclavitud.
se
r e c e l a b a . . . . . . . . se rezelaba.
las cuentas
la cuenta.-

11
12

paosmndleSre"''0 PnindoIes
ora..
hora.
disignar
'.'.desinar.

'I
J}

(^ejo)
(gicanta)

re

paros

(Ovejo)
(Xicarita)

DOCUMENTOS
XIV.......lt
x\'l
22
XVIII
28
XXXII
22
XLII
15
XLIV
18
LVIII
27

occeano
publique....
laboro
deputado...,
abonaron...
se comprome
covnoy

ocano,
publiquen,
laboreo,
diputado,
abonarn.
se compromete,
.convoy.