Você está na página 1de 19

- ...\~ 1~--&-~4:.<'~.;:5:k}g;'~l:t-;<:!.

; gn""f';-:~

'_

Mike.

"__

Davis

CIDADE DE QUARTZO
Escavando

r-\~

O
._.

O;:

JT1
S TUDO ISSO AO MESMO TEMPO,
\NO ~OOO, SER A MAIOR
fRADA

DOS CAPITAIS

,0 A MAIORIA
JE UMA POLCIA
'REPARA
I

METRPOLE

ASITICOS,

DA POPULAO,
RACISTA

DIZ O SLOGAN OFICIAL

CIDADE

ASITICOS

DO CRACK E DA VIOLNCIA

POR UM PREFEITO NEGRO,

LOS

PARA SER A CIDADE DO FINAL DO SCULO E UM PARADIGMA

MILNIO.

UARTZO UM ENSAIO
lRE O PS-MODERNISMO
IQUEZA

REALMENTE

E DE POBREZA CONVIVEM

M ESPAO DEVASTADO
UARTZO

SOBRE LOS ANGELES

DE RuNAS

E SUAS CONTRADiES

EXISTENTE,

O~
JT1

DOS EUA.

CIDADE ONDE LATINOS,

DIRIGIDA

DA CIDA-

ONDE OS SUPER-

EM MEIO A IMAGENS

ELETRNICAS

~<

COI

N-

O",

E MEGA-CONSTRUES.

FALA SOBRE UMA CIDADE QUE TEME FICAR PARECIDA

BRE UM FUTURO QUE PERTENCE A TODOS NS.

COM

o futuro

em

Los

Angeles

NDICE

j'

II
ti

i!
I'

li
11
I1

II
~
~
~
u

"
jJ

ij

Prlogo
A VISO

SOL BRlLHANTE OU NO/R?

li

DOS FUTUROS NO PASSADO

15

Captulo um

29

IJ

h
i

I
,

11

Captulo dois
LINHAS DE PODER

97

Capitulo trs
REVOLl!O

FEITA EM CASA

141

Captulo quatro
FORTALEZA LA ..............................................................................

203

I.Ii

Captulo cinco

MARTELO E A ROCHA

237

Captulo seis
NOVAS CONFISSES

285

Capitulo sete
SUCATA DE SONHOS

325

2 O 2.

CIDADE

DE QUARTZO

amarelos para os trens prateados do Melro Rail". (Johnson, Ibid.)


127. Meu relato resume manobras e realinhamentos muito enigmticos das foras em conflito. Para a histria integral, ver Johnson e Elaine Lister, The Poluicol eoelopmen! ollhe Sanhrnando Lighl Rail Syslem, manuscrito no

CAPTULo QUAlRO

publicado, 1989. Ver tambm Daily Neuis, 29 de novembro de 1987.


128. Apesar de terem gasto cinco vezes mais do que as foras pelo crescimento lento, os incorporadores de
Pasadena ficaram abismados com a vitria, em maro de 1989, da proposta PRIDE (Pasadena Residents in
Defense 01 Our Environmenl), estabelecendo um teto para habitaes de unidades mltiplas e para a construo
comercial.
129. Times, 5 de abril de 1987.
130. John Horton, Elhnicily and Polics of Grouuh; manuscrito, Departamento de Sociologia, UCLA, 1989.
131. Times, 27 de maio de 1989. Ver tambm Herald-Examiner, 26 de janeiro de 1989.
132. Times, 9 de maro de 1988. Em San Gabriel, a guerra do crescimenLO assumiu conotaes de comdia dos
Irmos Marx, depois que o vice-presidente Frank Blaszcak, o lder das foras anti-apartamenlo. foi acusado de
"lunatizar" um adversrio durante uma reunio da Assemblia Municipal. Ver Times, 3 de maro de 1989.
133. Times (edio do Vale de San Cabriel) , 30 de outubro de 1986. A1hambra deve dar sorte aos jovens imigrantes
asiticos. A precria e depredada Escola Municipal de A1hambra (54% de asiticos no corpo discente) ergueuse para disparar o nvel mais alto de resultados em matemtica e cincias em escolas pblicas secundrias em
1988, suplantando instituies da fama da Bronx Science. (Times, 17 de julho de 1988.)
134. Times (edio do Vale de San Gabrel), I' de abril de 1990.
135. Citado em Charles Baker, Henry George,Nova York 1955,p. 285.
136. Times, 2 de agosto, 2 e 3 de outubro de 1988; 26 de maro (perfil de Wessell) e 26de abril de 1989.
137. Duas importantes decises da Suprema Corte, Nollan e First Engiish; minaram a autoridade sobre o uso da terra da Comisso Costeira da Califrnia e dos governos locais. Numa frente diversa, os incorporadores e proprietrios de terra iniciaram uma campanha de "SLAPPing"{Strategic Lauisuits Against Public Participation:
Aes legais estratgicas contra a participao pblica. As iniciais formam o verbo SLA.P que significa esbojetear, o que. com o dobramento do p, causado pela adio do sufixo, d duplo sentido frase, concreto e figurativo) as foras do crescimento lento, Por exemplo. quando a Associao de Propriedades do Norte de
Westlake tentou obstar um grande projeto imobilirio junto a Lang Ranch, a empresa processou os proprietrios residenciais por perturbao da ordem e venceu um julgamento de 750 mil dlares. Na maioria dos casos, as moradias dos residentes ficam bloqueadas no curso do litgio (lis pendens) , e poderiam potencialmente
ser confiscadas para pagamento de danos. Desnecessrio dizer que as SLAPPs est se tornando um desencorajamento de peso para aes de interesse pblico de qualquer tipo. Ver o artigo de Ron Oalperin no Times,
I

29 de abril de 1990.
138. Cf. Times, 21 de junho de 1987, I' e 2 de agosto de 1988; Mark Baldassare, "Predcing Local Concern Aboul
Orowth", esboo de manuscrito, Universiry ofCalifornia at Irvi ne, 1987; Don Albrecht, Gordon Bultcna e Eric
Rhoiberg, "eo.uliltLenC)' 01 Antigrowlil Mouement", Urbon Affairs Quarterly,junho de 1986.

FORTAI.EZAIA

Florestas de pequenas e ameaadoras


plaquinhas
que avisam: "Resposta
Armada!" crescem nos gramados cuidadosamente
aparados do Westside de Los
Angeles. At mesmo os bairros mais ricos nos canyons e nas encostas de colinas se
isolam atrs de muros guardados por polcia privada armada e por modernssimos equipamentos de vigilncia eletrnica. No Centro, um "renascimento urbano" publicamente subsidiado ergueu a maior cidadela empresarial da nao,
segregada dos bairros pobres sua volta por um monumental glacis arquitetnico. Em Hollywood, o clebre arquiteto

Frank Gehry, aclamado por seu "huma-

nismo", faz apologias do visual sitiado numa biblioteca projetada para se parecer
com uma fortaleza da legio estrangeira. No distrito de Westlake e no Vale de
San Fernando,

a polcia de Los Angeles faz barricadas nas ruas e isola os bairros

pobres como parte de sua "guerra contra as drogas". Em Watts, o incorporador


Alexander Haagen demonstra sua estratgia para recolonizar os mercados varejistas do gueto: um mini-shoppingpanptico
cercado por grades de metal pontudas e dispondo de uma subdelegacia do LAPD numa torre central de vigilncia.
No horizonte do prximo milnio, finalmente, um ex-chefe de polcia faz
cruzadas em prol de um "olho gigante" anti-crime - um satlite geo-sincrnico
patrulheiro - enquanto outros tiras cultivam discretamente
verses para o
"Carden Plot", um plano dos anos sessenta (para a contingncia de distrbios
civis que dispe de dispositivos marciais extremos) envelhecido mas ainda vivel
para um Armagedon da lei e da ordem.
Bem-vindo LosAngeles ps-liberal, onde a defesa dos estilos de vida de luxria
se traduz pela proliferao de novas formas de represso no espao e no movimento, o todo apoiado na "resposta armada" ubiqa. Esta obsesso por sistemas de segurana fisica e, colateralmente, pelo controle arquitetnico das fronteiras sociais,
tornou-se o zeitgeist da reconstruo urbana, a narrativa mestra do meio construdo
emergente nos anos noventa. A teoria urbana contempornea, todavia, ainda que
debata o papel das tecnologias eletrnicas na precipitao do "espao ps-modemo" ou discuta a disperso das funes urbanas atravs de "galxias" metropoli-

2 O 6 CIDADE

FORTALEZA

DE QUARTZO

tanas multi-<:entradas, permaneceu estranhamente


silenciosa sobre a militarizao
da vida da cidade, to implacavelmente visvel no nvel das ruas. Os apocalipses pap
de Hollywood ou as revistinhas baratas de fico cientfica foram mais realistas, e politicamente mais sensveis, na representao do endurecimento
programado da superfcie urbana no despertar das polarizaes sociais da era Reagan. Imagens de
guetos carcerais (Escapefrom New Yark, Running Man) , pelotes de extermnio

high-

tech da polcia (Blade Runner) , edificios inteligentes (Duro de Matar) , bantos urbanos
(They Lioel), guerras de rua como se fosse o Vietnam (Colors), e assim por diante, somente extrapolam tendncias realmente existentes.
Estas vises distpicas registram a extenso com que a escalada faranica

primeira mo sobre as condies


de lentes demonolgicas.

do gueto, aumenta

LA

2 O7

a ameaa percebida

Pesquisas mostram que os suburbanos

atravs

de Milwaukee es-

to to preocupados com crimes violentos quanto os residentes dos guetos de


Washington, apesar do nvel relativo vinte vezes maior de leses corporais. A mdia, cujafuno

nesta arena encobrir e obscurecer

na da cidade, levanta incessantemente

espectros

a violncia econmica cotidiade subclasses criminosas

e de

perseguidores psicticos. Relatos sensacionalistas de gangues de jovens assassinos


alucinados por cracke evocaes racistas estridentes do meliante Willie Hortons fomentam o pnico moral que refora ejustifica o apartheid urbano.
Alm disso, a sintaxe neo-militar

da

da arquitetura

lncia e conjura perigos imaginrios.

contempornea

insinua vio-

A semitica do assim chamado

"espao de-

segurana residencial e comercial suplanta as esperanas residuais por reforma


urbana e integrao social. As previses terrveis da Comisso Nacional sobre as

fensvel" , em muitas instncias,

Causas e Preveno da Violncia de Richard Nixon em 1969 se cumpriram tragicamente: ns vivemos em "cidades-fortalezas" brutalmente
divididas entre "clu-

branco. Os pseudo-espaos pblicos para consumidores


ricos de nossos dias suntuosos shoppings, centros de escritrios, acrpoles culturais, e assim sucessi-

las fortificadas"

vamente - esto repletos de sinais invisveis que impedem a entrada do "Outro"


da subclasse. Embora os crticos da arquitetura no prestem em geral ateno a

da sociedade

afluente

e "lugares de terror" onde a polcia guer-

reia contra o pobre criminalizado.' A "Segunda Guerra Civil" que comeou nos
longos e quentes veres dos anos sessenta se institucionalizou
na prpria estrutura do espao urbano.
contrabalanar

O velho paradigma

a represso

liberal de controle

com reforma,

h muito

social, tentando

foi suplantado

por uma

retrica de seguridade social que calcula os intereses dos pobres e das classes mdias urbanas como uma contradio
irreconcilivel.
Em cidades como Los
Angeles,

na orla ruim da ps-modernidade,

precedentes

no sentido da fuso do urbanismo,

observa-se

uma

da arquitetura

tendncia

sem

de "segurana"

gera sua prpria

rana" se torna um bem posicional

demanada

paranica.

A "segu-

que se define por um nvel de renda que per-

mite o acesso a "servios de proteo" privados, e torna o cliente membro de um


enclave residencial rgido ou subrbio restrito. Como smbolo de prestgio - e,
algumas vezes, como limite decisivo entre os que esto meramente

bem e os "ver-

dadeiramente
ricos" - a "segurana" tem menos a ver com a proteo de cada
um do que com o grau de isolamento pessoal, em ambientes residenciais, de trabalho, consumo

e viagem, em relao a grupos e indivduos

"desagradveis",

mesmo multido em geral.


Em segundo, como observou William Whyte em relao ao intercurso
em Nova York, "o medo prova a si mesmo". A percepo
uma funo da prpria mobilizao

por segurana,

ou
social

social da ameaa se torna

e no dos ndices de cri mina-

lidade. Onde h uma curva real ascendente de violncia de rua, como na Los
Angeles do Centro-Sul ou no Centro de Washington, a maior parte da carnificina
auto-<:onfinada dentro de fronteiras tnicas ou de classe. Entretanto, a imaginao de classe mdia branca, desprovida

construdo

contribui

para a segregao,

meganha

os grupos de prias

- sejam famlias latinas pobres,jovens


rapazes negros ou velhas senhoras
cas sem-teto - lem o sen tido imediatamente.

A DESTRUIO DO

bran-

ESPAO pBuco

e do aparato poli-

cial num nico e abrangente esforo de segurana.


Esta fuso que marca uma poca tem conseqncias
profundas e de longo
prazo para as relaes sociais do meio construdo. Em primeiro lugar, a proviso
de mercado

como um ambiente

quase to sutil quanto um arrogante

de todo e qualquer

conhecimento

de

A conseqncia

universal e inelutvel desta cruzada pela segurana

da cidade a

destruio do espao pblico acessvel. O oprbrio ligado nos dias de hoje ao termo
"pessoa da rua" , por si s, um indcio pungente da desvalorizao dos espaos
pblicos. Para reduzir o contato com os intocveis, a reincorporao
urbana converteu ruas de pedestres antes vitais em canais de trfego e transformou parques
pblicos em receptculos temporrios para os sem-teto e miserveis. A cidade americana, como reconheceram muitos crticos, foi sistematicamente virada pelo aves-

ou, melhor, para o avesso. Os valorizados espaos das novas megaestruturas e


super-shopping centers esto concentrados no Centro, a fachada despojada, a ativi-

so -

dade pblica classificada em compartimentos estritamente funcionais, e a circulao intemalizada em corredores sob a vigilncia da polcia privada!
A privatizao da esfera arquitetnica pblica , alm disso, eclipsada por uma
reestruturao
paralela do espao eletrnico, igualmente policiado, onde acesso
pago a "comunidades

de informaes",

bancos de dados de elite e assinaturas de

servios por cabo se apropriam de partes da invisvel gora. Ambos os processos,


claro, espelham a desregulamentao
da economia e a recesso dos direitos no
advindos do mercado. O declnio do liberalismo urbano foi acompanhado
pela
morte daquilo que se poderia chamar de "viso olrnstediana" do espao pblico.
Frederick Law Olmsted, como ser lembrado, foi o Haussmann da Amrica, as-

2 O 8. CIDADE

DE

FORTALEZA

QUARTZO

sim como pai do Central Park. No despertar da "Comuna" de Manhattan de 1863,


o grande Draft Riot (literalmente, Motim Draft) , ele concebeu paisagens pblicas e
parques como vlvulas de escape sociais, misturando classes e etnias em recreao e diverso (burguesas)

comuns. Como demonstrou

estudo sobre o Rockefeller

Manfredo

Center, o mesmo princpio

keynesiana

do pleno emprego.

contempornea
Walt Whitman

Quanto

a construo

dos es-

quanto a panacia

as classes, a Amrica

urbana

est mais para a Inglaterra vitoriana do que para a Nova York de


ou La Guardia. Em Los Angeles, era uma vez um quase-paraso de

praias livres, parques luxuriantes e "pistas de passeio", o espao pblico genuinamente democrtico
est quase praticamente
extinto. O arquiplago
estilo mgico
de Oz de manses com piscina do Westside - um contnuo
de shoppings aristocrticos,

centros de arte e um monte

de lojinhas gurms-

reciprocamente

de-

pendente
do aprisionamento
social do proletariado
do setor de servios do terceiro mundo que vive em guetos e barrios cada vez mais repressivos. Numa cidade
de vrios milhes

de imigrantes

ansiosos, as amenidades

pblicas

esto diminuin-

do radicalmente,
parques so abandonados
e praias tornam-se mais segregadas,
bibliotecas e centros pblicos de diverso so fechados, congregaes jovens comuns so proibidas, e as ruas esto se tomando mais desoladas e perigosas.
No de se surpreender,
como em outras cidades americanas, que a poltica
municipal tenha assumido sua liderana na ofensiva por segurana e na demanda
das classes mdias por isolamento social. De fato, a retirada do investimento nos espaos e na recreao

pblicos

serviu como suporte

ceitas para prioridades de reincorporao


definidas
municipal flexvelque, neste caso, ironicamente

para o deslocamento

das re-

pelas empresas. Um governo


professava representar
uma

coalizo bi-racial de liberais brancos e negros - colaborou para a macia privatizao do espao pblico e para o subsdio a novos enclaves racistas (benignamente
descritos como "povoados urbanos").
Ainda mais freqentemente,
discusses
frvolas sobre a cena "ps-moderna"

de Los Angeles negligenciam

inteiramente

estes aspectos repressivos da contra-urbanizao


e contra-insurreio.
Um brilho
exterior triunfal"renascimento
urbano", "cidade do futuro", e por a vai -
colocado por sobre a brutalizao dos bairros do gueto e a crescente sul-africanizao das relaes espaciais. Ao mesmo tempo em que eram denubados

os muros

na Europa Oriental, eles estavam sendo erguidos por toda a Los Angeles.
As observaes que seguem tomam como sua tese a exstncia desta nova
guerra de classe (algumas vezes a continuao
da guerra racial dos anos sessenta) no nvel do ambiente construdo.
Ainda que este no seja um registro abrangente, o que exigiria uma anlise mais completa

Los Angeles,

em sua modalidade

catlogo especialmente
inquietante
americana e o estado policial.

prefigurativa

das ligaes emergentes

habitual,

oferece

um

entre a arquitetura

A CIDADE

PROmIDA

O primeiro

militarista

da luta de classe, se

agora to obsoleta

a "misturar"

gan-Bush.

Tafuri em seu conhecido

animou

paos urbanos cannicos da era La Guardia-Roosevelt.'


Esta viso reformista do espao pblico - como emoliente
no como leito slido da polisamericana

LA 2 O 9

das dinmicas

econmica

e po-

ltica, estas imagens e exemplos pretendem


convencer o leitor de que a forma urbana continua sem dvida a seguir uma funo repressiva na esteira da era Rea-

do espao em Los Angeles

foi o General

Declarando-se
em guerra com o mundo do trabalho,
a sua volta com com uma ria belicosa e implacvel:

ele inspirou

Ele chamava seu lar de Bivaque. Uma outra casa era conhecida

Otis, do Times.
os que estavam

como o Posto

Avanado. O Times era conhecido como a Fortaleza. A equipe do jornal era a Falange.
O prprio edifcio do Times era mais uma fortaleza do que a instalao de um jornal,
havia torres de tiro, ameias, guaritas. Dentro ele estocava cinqenta rifles'
U ma grande e ameaadora
guia de bronze era a coroa do Times; um canho pequeno e funcional estava instalado sobre o cap do carro de passeio de Otis, de
modo a intimidar curiosos. No de se surpreender
que esta exagerada demonstrao de agressividade
tenha produzido
uma resposta do mesmo tipo. No dia
primeiro de outubro de 1910, o to pesadamente
fortificado quartel general do
Times - cidadela do Open Shop na Costa Oeste catastrfica atribuda a sabotadores
sindicais.
Oitenta anos mais tarde, o esprito do General
sorrateiramente
no novo Centro "ps-moderno"

foi destrudo

numa exploso

Otis retomou para se difundir


de Los Angeles: o emergente

complexo financeiro do Anel do Pacfico se espalha em cascatas, em sries de arranha-cus, desde Bunker Hill em direo ao sul ao, longo do corredor Figueroa. Reincorporado

sob a gide do poderoso

e no contabilizvel

Departamen-

to de Reincorporao
da Comunidade,
com incrementos
provenientes
dos impostos, o projeto do Centro um dos maiores projetos urbanos do ps-guerra na
Amrica do Norte. A demolio
e reunio de espaos inteiros, com pouca
oposio mobilizada, reergueram
corporadores
e capitais externos

os valores da terra, sobre os quais grandes in(cada vez mais japons)


plantaram
sries de

mega-estruturas
de bilhes de dlares e do tamanho
Center, o Hotel e Shopping
Mall Bonaventura,

de um quarteiro:
Crocker
o World Trade Center, o

Broadway Plaza, Arco Center, CitiCorp Plaza, California Plaza, e assim por diante. Com as paisagens histricas apagadas, com mega-estruturas
e super-blocos
como componentes
primrios,
e com um sistema de circulao
cada vez mais
denso e auto-suficiente,
concebe-se melhor o novo distrito financeiro como uma
hiperestrutura
nica e diabolicamente
auto-referente,
uma silhueta Miesiana
levada ao ponto

da demncia.

210

CIDADE

DE QUARTZO

FORTALEZA

Como os complexos megalomanacos

similares, amarrados

a centros de cida-

lores das propriedades

LA 211

no velho ncleo da Broadway como irreversivelmente

com-

de fragmentados e desolados (por exemplo, o Renaissance Center em Detroit, o


Peachtree Center e o Omni Center em Atlanta, e assim por diante), Bunker Hill

prometidos pela prpria centralidade da rea para os transportes pblicos, e especialmente por sua utilizao freqente por negros e mexicanos pobres. No ras-

e o corredor

tro da Rebelio de Watts, e da percebida ameaa negra aos ns cruciais do poder


branco (pormenorizada
em detalhes sombrios no relatrio da Comisso

Figueroa provocaram

uma tempestade

de objees liberais contra

seu abuso de escala e composio, sua deteriorao da paisagem de rua e sua confiscao de uma parte to grande da atividade vital do centro, agora seqestrada
para dentro dos limites das multides subterrneas ou dos edificios comerciais
privatizados. Sam Hall Kaplan, petulante crtico de urbanismo do Times, foi infatigvel na denncia

da dinmica anti-pedestre

da nova cidadela empresarial,

com sua obliterao fascista das fachadas de rua. Em seu ponto de vista, a superposio de "fortalezas hermeticamente
lacradas" e de "fragmentos de subrbio"

McCone), a segurana

espacial ressegregada

tornou-se o interesse supremo." O

Departamento de Polcia de Los Angeles incitou a fuga das empresas da Broadway


para os redutos fortificados de Bunker Hill, espalhando uma literatura alarmista
que tipificava adolescentes negros como perigosos membros de gangues.'
Como resultado,

a reincorporao

reproduziu

maciamente

o apartheid es-

como que jogados de avio aqui e l "represou os rios da vida" no Centro!

pacial. O fosso da Harbor Freeway e as penhas reniveladas de Bunker Hill separaram o novo ncleo financeiro dos bairros de imigrantes pobres que o circun-

Entretanto, a defesa vigorosa da democracia pedestre de Kaplan permanece


baseada em queixas liberais triviais sobre "desenho ameno" e "prticas de plane-

davam por todos os lados. Ao longo da base do California Plaza, a HiU Street
tornou-se um Muro de Berlim local, separando o luxo subsidiado pelos cofres

jamento

pblicos de Bunker HiU da vida mundana da Broadway, agora recuperada pelos


imigrantes latinos como sua rua essencial de diverso e compras. Na medida que

elitistas". Como a maior parte dos crticos de arquitetura,

ele vitupera

contra os descuidos do projeto urbano sem reconhecer


sua dimenso premonitria de inteno repressiva explcita, que tem suas razes na antiga histria
das disputas raciais e de classe de LosAngeles. Sem dvida, quando o Centro desta nova "Costa Dourada" visto em bloco do ponto de vista de suas interaes
com outras reas sociais e paisagens do centro da cidade, o "efeito fortaleza"
emerge, no como uma inadvertida falha do projeto, mas como uma estratgia
scio-espacial de liberada.
Os objetivos desta estratgia podem ser resumidos como uma dupla represso: arrasar toda e qualquer associao com o passado do Centro e prevenir
toda e qualquer articulao com uma urbanidade no-anglo-saxnica de seu futuro. Em qualquer lugar no permetro de reincorporao,
esta estratgia toma a
forma de uma brutal fronteira ou glacis arquitetnico que define o novo Centro
como uma cidadela vis--visdo resto do centro da cidade. Los Angeles diferente
entre outras renovaes importantes

de centros urbanos por preservar, todavia,

mesmo que negligentemente,


a maior parte de seu ncleo comercial Beaux Aro
de 1900-30. A custos pblicos imensos, os quartis-generais das empresas e os distritos comerciais foram mudados do velho corredor Broadway-Spring, seis quarteires a oeste, para o verdejante descampado criado pela destruio dos bairros
residenciais de Bunker HiU. Para enfatizar a "segurana" do novo Centro, virtualmente toda a malha tradicional de transporte para pedestres do velho centro, in-

alguns especuladores politicamente relacionados esto agora reincorporando


o
extremo norte do corredor da Broadway (algumas vezes conhecido como
"Bunker HiU East"), o CRA est prometendo restaurar ligaes para pedestres
com a Colina no decurso dos anos noventa, inclusive o plano inclinado da
Angel's Flight. Isto, claro, somente dramatiza a propenso atual contra acessibilidade -

isto , contra qualquerinterao

e rico, exceto no contexto da estrutura


Embora uns poucos colarinhos-brancos

espacial entre velho e novo, pobre

de recolonizao pequeno-burguesa."
se aventurem no Grande Mercado

Centralemprio popular de produtos tropicais e de alimentos frescos - consumidores latinos ou passeantes de sbado nunca circulam nos recintos Gucci
acima da Hill Street. O surgimento ocasional de um vagabundo de rua despossudo na Broadway Plaza ou em frente ao Museu de Arte Contempornea

provo-

ca um pnico silencioso; cmeras de vdeo giram em seus engates e guardas de


segurana ajustam seus cintures. Fotografias do velho Centro em seus primrdios mostram multides misturadas de pedestres
de diferentes idades e classes. O "renascimento"

anglo-saxes, negros e latinos


contemporneo
do Centro

projetado para tornar tal heterogeneidade


virtualmente
impossvel. Ele tenciona no somente "matar a rua", como teme Kaplan, mas "matar a multido",

clusive o famoso funicular da Angel' s Flight, foi removido.


A lgica de toda esta operao reveladora. Em outras cidades, os incorpo-

para eliminar esta mistura democrtica nas caladas e nos parques que Olmsted
acreditava ser o antdoto americano para a polarizao classista europia. A
hiperestrutura
do Centro como alguma fantasia ps-holocausto
de

radores poderiam ter tentado articular a nova silhueta dos edificios com a velha,
explorando o extraordinrio inventrio de teatros e edificios histricos desta lti-

Buckminster Fuller* - est programada para assegurar um continuum sem costuras de trabalho, consumo e recreao das classes mdias, sem a indesejada ex-

ma para criar uma histria pequeno-burguesa - um distrito iluminado a gs, o


Mercado Faneuil ou a Praa GhiardeUi - como suporte para a colonizao residencial de classe mdia. Mas os reincorporadores de Los Angeles encaravam os va-

posio aos ambientes

* Engenheiro

americano,

de rua da classe trabalhadora


1895-1983.

do Centro." Sem dvida, a

212

CIDADE

DE QUARTZO
FORTALEZA

semitica

totalitria

de parapeitos

suspensas, repreende
arquitetnicas

qualquer

diferentes.

e ameias, de vidros espelhados

e passarelas

afinidade ou simpatia entre ordens humanas ou

Como na fortaleza de Otis no edificio do Times, esta

uma arquisemitica da guerra de classe.


Para que isto no parea demasiadamente

extremo,

considere

a recente des-

crio da revista Urban Land da frmula norteada para o lucro que, por todos os
Estados Unidos, vinculou desenvolvimento enfeixado, homogeneidade
social e
uma "imagem do Centro" segura:

Criar um Ncleo Denso, Compacto, Multifuncional. Um Centro pode ser projetado


e incorporado para fazer com que seus visitantes sintam que ele -

ou uma parte

significativa dele - atraente e o tipo de lugar que "pessoas respeitveis" como eles
prprios tendem a freqentar. .. Uma rea nuclear do Centro que compacta, densamente incorporada e multifuncional concentrar pessoas, proporcionando-Ihes
mais atividades ... Asatividades oferecidas neste ncleo determinaro o "tipo" de pessoa que estar passeando nas caladas; aioca r escritrios e habitaes para residentes
de renda mdia e superior na ou perto da rea central pode assegurar uma alta percentagem de pedestres "respeitveis" e cumpridores da lei. Uma rea central rein-

213

bulaes ou cochilando nos jardins em terrao do California Plaza, nos "Spanish


Steps" ou no Grand Hope Park.
Em contraste contundente,
a poucos quarteires de distncia, a cidade est
. engajada numa luta sem trgua para tornar as instalaes e os espaos pblicos
Ito "invivveis" quanto possvel para os sem-teto e pobres. A persistncia de milhares de sem-teto na periferia de Bunker Hill e do Civic Center azeda a imagem
da vida projetada

para o Centro e trai a iluso laboriosamente

seu "renascimento".
A Assemblia Municipal
prpria de guerra de baixa intensidade;"

COMO SUPERAR O MEDO DO CRIME EM CENTROS

LA

construda

retalia ento

de um

com sua variante

Embora as lideranas da cidade tentem periodicamente


esquemas para a remoo en massede indigentes - deportando-os para fazendas para pobres na orla do deserto, confinando-os em campos nas montanhas ou, memoravelmente,
internando-os

numa barcaa abandonada

no porto -,

tais "solues finais" fo-

ram bloqueadas por vereadores temerosos do deslocamento dos sem-teto para


seus distritos. Em vez disso, adotando com auto-conscincia o idioma da guerra
fria urbana, a cidade promove a "conteno"

(termo oficial) dos sem-teto num

submundo,
ao longo da Rua 50 a leste da Broadway, transformando
sistematicamente
o bairro numa favela a cu aberto. Mas esta estratgia de conteno engendra seu prprio crculo vicioso de contradio. Ao concentrar a

corporada de maneira to atraente tambm ser ampla o suficiente para afetar a ima-

massa de desesperados e desassistidos juntos num lugar to pequeno, negandolhes moradia adequada, a poltica oficial transformou a rea de submundo pro-

gem global do centro."

vavelmente nos dez quarteires

consciente

da superficie

dominado

por uma

noturnos"

e outros

predadores mais comuns." Nesta zona do submundo, todas as noites so sextafeira 13 e, de modo nada surpreendente,
muitos dos sem-teto tentam a todo cus-

AMBIENTES DE RUA SDICOS


Este "endurecimento"

mais perigosos do mundo -

terrvel sucesso de "manacos de canivete", "perseguidores

da cidade contra o pobre espe-

cialmente descarado no tratamento maniquesta do microcosmo do Centro. Em


seu famoso estudo da "vida social dos pequenos espaos urbanos", William

to escapar do "Nickle"* durante a noite, procurando por malocas mais seguras


em outras partes do Centro. A cidade em resposta aperta, o lao com crescente
interveno

da polcia e com engenhoso

design urbano de vocao dissuasiva.

Whyte esclarece que a qualidade de qualquer ambiente urbano pode ser medida, antes de tudo, pela existncia ou no de lugares convenientes e confortveis

sentar desconfortvel,

para os pedestres sentarem-se." Est mxima foi ardentemente


levada ao p da
letra por projetistas de recintos de grandes empresas de Bunker Hill e do emergente "povoado urbano" de South Park. Como parte da poltica da cidade de

bre ele. Tais bancos " prova de vagabundos" esto sendo. amplamente introduzidos na periferia do submundo. Outra inveno, digna do Grand Guignol,
a agressiva disseminao
de sprinklers pelos lugares abertos da cidade. H

subsidiar

vrios anos atrs a cidade abriu um "Parque Submundo"

a colonizao

de colarinhos-brancos

no Centro,

ela despendeu,

ou

planeja despender, dezenas de milhes de dlares da receita de impostos, desviando-os para ambientes atraentes e "soft" nestas reas. Os planejadores prevem um opulento

complexo de praas, fontes, artes pblicas de classe mundial,

arbustos exticos e mveis de rua de vanguarda ao longo de um corredor Hope


Street (Rua da Esperana) para pedestres. Na propaganda oficial dos incrementadores, nenhum indce mais expressivo da "vivibilidade" do Centro do que o
idlio de trabalhadores de escritrio e turistas de alto poder aquisitivo em deam-

-,

Um dos mais comuns, mas embrutecedor,


destes estorvos o banco de ponto de nibus em forma de barril, que oferece uma superfcie mnima para um
enquanto

torna completamente

impossvel

dormir

so-

ao longo da baixa Rua

50, numa esquina do inferno. Para assegurar que o parque no fosse usado
para dormir - significa dizer, para garantir que fosse principalmente
usado
para trfico de drogas e prostituio - a cidade instalou um elaborado sistema

Moeda de cinco centavos de dlar norte-americano geralmente composta por 25 por cento de
nquel e 75 por cento de cobre. No caso, a expresso utilizada provavelmente para denominar a
rea e situao em questo.

FORTALEZA
214

CIDADE

L.A .

215

DE QUARTZO

de sprinklers suspensos

programados

para encharcar

sonados

incautos

ou "micro-parques"

em

e, em um dos casos, de bares e restaurantes

e de uma ex-

perodos aleatrios durante a noite. O sistema foi imediatamente


copiado por
alguns homens de negcio locais de modo a manter afastados os sem-teto dos

posio histrica. Alm disso, ambas as estruturas so projetadas como sistemas


"confidence-building"
(literalmente:
"construo-confiana")
de circulao -

passeios pblicos adjacentes. Neste nterim, restaurantes e mercados responderam aos sem-teto com a construo de ambientes cercados e ornamentados

paradigmas

para proteger

sua recusa. Embora ningum

de colarinho

em Phoenix

com chapas de ao de 2 centmetros

de espessura

h poucos anos

e equipada

aos trabalhadores

ou do carro para a bu-

guns criticos de arquitetura por acrescentar um pouco de verde e de arte (um


baixo-relevo banal) ao estacionamento. Ele acrescenta igualmente uma grande

com

dose de ameaa -

cadeados blindados e mrbidas pontas espetadas para fora, de modo a salvaguardar cabeas de peixe de preo inestimvel em decomposio
e batatas
fritas bolorentas.
Os banheiros pblicos, entretanto,

que permitem

em particular, que liga o Edificio Ronald Reagan proposta Grande Praa do


Centro na esquina da 3i com a Broadway, foi calorosamente elogiado por al-

atrs, um popular restaurante


de frutos do mar gastou 12 mil dlares para
construir uma lata de lixo definitivamente prova de mendigos: ela confeccionada

da privatizao -

branco andar do carro para o escritrio,

tique, com um mnimo de exposio rua pblica. O Braodway Spring Center,

em Los Angeles tenha ainda pro-

posto colocar cianeto no lixo, como aconteceu

em miniatura

guardas armados, portes trancados e cmeras de segurana

para enxotar dali os sem-teto e os pobres.


A escalada de guerra fria nas ruas do Centro continua firme. A polcia, com
lobl7y dos comerciantes e incorporadores do Centro, conseguiu suspender todas

so a verdadeira Frente Oriental na guer-

as tentativas feitas pelos sem-teto ou por seus aliados no sentido de criar abrigos
seguros ou acampamentos auto-organizados. "[usticeville'', fundada pelo ativista

ra do Centro con tra os pobres. Los Angeles, e trata-se aqui de uma poltica deliberada, tem menos lavatrios disponveis do que qualquer cidade importante da
Amrica do Norte. Seguindo recomendao do LAPD (que atualmente tem assento no conselho de pelo menos um projeto de reincorporao
principal do

sem-teto Ted Hayes, foi brutalmente

dispersado;

quando

seus habitantes

ten-

taram encontrar refgio em Venice Beach, foram presos a pedido do vereador


local (um renomado ambientalista) e mandados de volta para o inferno dos submundos. A breve experincia da cidade com acampamentos legalizados - uma

Centro}", o Departamento de Reincorporao da Comunidade demoliu o banheiro pblico remanescente na zona do submundo. Os planejadores deste departamento angustiaram-se durante meses para saber se deveriam incluir um

resposta relutante a uma srie de mortes provocadas por exposio ao frio no


duro inverno de 198T6 - foi interrompida abruptamente,
depois de somente

"mictrio pblico destacado" em seu projeto para o South Park. Como mais tarde admitiu o Presidente do CRA,jim Wood, a deciso de no incluir o mictrio

quatro meses, para dar espao construo de um ptio de manuteno. A


poltica atual parece envolver umjogo perverso sobre a famosa ironia de Zola

foi uma "deciso poltica e no uma deciso de projeto". O CRA prefere a soluo
dos "banheiros quase pblicos" - quer dizer, toaletes em restaurantes, galerias
que podem ficar disposio de turistas e em-

quanto aos "direitos iguais" dos ricos e dos pobres de dormir ao relento. Assim
como o diretor da comisso de planejamento da cidade explicou a linha oficial

pregados de escritrios, enquanto so fechados para vagabundos e demais desajustados." A terra de ningum sem banheiros a leste de Hill Street, no Centro,

para reprteres incrdulos, no contra a lei dormir na rua per se, "s quando se
ergue alguma espcie de abrigo". Para fazer vigir esta prescrio contra os "con-

tambm destituda de fontes de gua para beber ou lavar-se. Uma viso comum
e perturbadora nos dias de hoje a do sem-teto - muitos deles jovens refugiados
salvadorenhos _ banhando-se ou mesmo bebendo do lquido que flui da sada

domnios de papelo", o LAPD periodicamente varre o Nickel, confiscando abrigos e outras posses e prendendo os que resistem. Esta represso cnica transfor-

de esgoto do canal de concreto do Rio Los Angeles no limite leste do Centro.


Naqueles lugares em que os itinerrios de elementos influentes do poder do

lugares do Centro, empurrando seus poucos e patticos pertences em 'carrinhos


de supermercado roubados, sempre fugitivos e em movimento, espremidos entre a poltica oficial de conteno e o sadismo progressivo das ruas do Centro."

de artes e prdios de escritrios -

mou a maioria dos sem-teto em bedunos urbanos. Eles so visveis em todos os

Centro fazem inevitavelmente interseo com os dos sem-teto e dos trabalhadores pobres, como na zona previamente mencionada de ocupao de classe
mdia ao longo do corredor

norte da Broadway, precaues

urbansticas

ex-

F'RANK GEHRY COMO DIRTY lIARRy

traordinrias so tomadas para assegurar a separao fisica das diferentes humanidades. Por exemplo, o CRA introduziu a polcia de Los Angeles no projeto de uma "segurana moderna 24 horas por dia" para as duas novas estruturas

Se a busca contempornea
pela segurana burguesa pode ser lida no desenho
de bancos de ponto de nibus e de mega-estruturas,
ela tambm visvel no

de estacionamento
que servem ao Los Angeles Times e aos prdios do Ronald
Reagan State Office. Em constraste com as ruas cruis do lado de fora, a estrutura do estacionamento dispe de gramados com lindos projetos paisagsticos

* Dirty Harry,
l
k
1>.

personagem justiceiro macho interpretado no cinema por Clint Eastwood.

216

CIDADE

DE QUARTZO
FORTALEZA

nvel do auteur. Nenhum arquiteto recente elaborou to engenhosamente


a
funo de segurana urbana ou abraou to desavergonhadamente
o frisson
da resultante quanto o laureado pelo Prmio Pritzker de Los Angeles, Frank
Gehry. Como vimos antes, ele se tornou
sentido

de Disney)

um dos principais

do neo-incrementismo

"imaginadores"

dos anos noventa.

(no

Ele particu-

larmente competente
como uma espcie de amlgama, no meramente entre
a arquitetura e a arte moderna, mas tambm entre os estilos mais velhos e vagamente radicais e os contemporneos

e basicamente

cnicos. Assim, seu portflio

ao mesmo tempo um repdio de princpio ao ps-modernismo


e uma de suas
mais inteligentes sublimaes; uma nostlgica evocao do construtivismo revolucionrio

e uma celebrao

dente. Estas modificaes


sustentam uma indstria

mercenria

do minimalismo

burgus

deca-

anfibeas e nuances paradoxais no trabalho de Gehry


caseira em expanso de interpretao
de Gehry, na

maior parte das vezes externada

com admirao

hiperblica.

Contudo, como sugerido no primeiro captulo, a pretenso mais forte de


Gehry pode simplesmente ser sua explorao franca dos speros ambientes urbanos, e sua incorporao
aberta de seus detritos e arestas mais agressivos como
poderosos elementos representativos em seu trabalho. Descrito de maneira carinhosa por seus colegas como um "velho socialista" ou "um lutador de rua com
corao", muitos de seus trabalhos interessantes so no-romnticos
e anti-idealistas. Ia diferena de seus mentores da frente popular dos anos quarenta,
Gehry tem pouca pretenso de reformismo arquitetnico
ou de "design para
democracia". Ele alardeia estar tentando "fazer o melhor com a realidade das
coisas". Algumas vezes com luminosidade enregelante seu trabalho esclarece as
relaes subjacentes de represso, vigilncia e excluso que caracterizam a espacialidade fragmentada e paranica a que Los Angeles parece aspirar.
Um exemplo muito remoto do novo realismo urbano de Gehry foi sua
soluo de 1964 para o problema

de como inserir propriedades

de alto valor e

espaos suntuosos nos bairros decadentes. Seu Danziger Studio em Hollywood


o exemplo pioneiro do que tornou-se toda uma espcie de "casas invisveis",
dissimulando suas qualidades luxuriantes com fachadas proletrias ou gangsteristas. O frontispcio
do Danziger - na Melrose nos maus velhos tempos
antes de seu atual renascimento
ravina-gurm - era simplesmente
um muro
cinza macio, com acabamento rude para assegurar que coletaria a poeira que
provinha do trnsito que por ali passava e das intempries, num simulacro dos
estdios porns e das garagens da vizinhana. Gehry era explcito em sua busca por um design que era "introvertido e feio de uma fortaleza", com a aura
silenciosa de uma "caixa vazia". 19
"Caixas vazias" e muros protetores formam todo um ciclo do trabalho de
Gehry, desde sua Escola Americana de Dana (1968) at seu Gemini G.E.I.
(1979), ambos em Hollywood. Seu projeto mais seminal, entretanto,
foi seu
centro

de cidade

murado

em Cochiti Lake, Novo Mxico (1973): aqui, para-

peitos

azul-gelo

(um plano

de espantosa

replicado

severidade

em escala menor

encerram

LA 217

toda uma comunidade

em 1976 no Instituto

Jung

de Los

Angeles). Em cada um desses exemplos, o melodrama gerado pela anttese


entre os exteriores fortificados, opondo-se de maneira tenaz "vizinhana
sem atrativos" ou ao deserto, e interiores opulentos, abertos ao cu atravs de
clerestrios e ckarabias. Os conjuntos e cidades murados de Gehry, em outras palavras, oferecem

uma poderosa

troverso do espao que caracteriza


urbanas dos anos sessenta.

metfora

para a retirada

das ruas e a in-

a reao do design contra as insurreies

Esta problemtica foi renovada em 1984, em seu projeto da Escola de Direito


Loyola, localizada no limite oeste do Centro de LosAngeles, no maior baniocentro-americano dos Estados Unidos. A situao de gueto do campus da Loyola
confrontou Gehry com uma escolha explcita entre os riscos de criar um espao
pblico genuno, extendendo-se
dentro da comunidade,
ou optar pela segurana de um enclave defensvel, como em seu trabalho anterior. O arquiteto
radical, ou simplesmente idealista, poderia ter jogado com a abertura do campus
para a comunidade adjacente, dando-lhe algum limite substantivo a nvel do desenho. Em vez disso, como explicou um crtico admirador, Gehry escolheu um
desenho fundamentalmente
neo-conservador que era:
aberto, mas no aberto demais. O Anfiteatro Sul e a capela mostram fundos slidos
para o Bulevar Olympic, e com as ruas annimas perto do Edifcio Burns formam
uma entrada que no nem proibida nem abertamente convidativa. Est simplesmente al, como tudo mais na vizinhana.'"
(Esta descrio subestima consideravelmente
as proibitivas qualidades das
formidveis cercas com estacas de ao, zigurates de blocos de concreto e severos
muros frontais do campus.)
Mas, se o prprio Danziger Studio se camufla e se os projetos de Cochiti
Lake e Loyola agrupam frontispcios de olhar severo, a barrocamente
fortifcada Biblioteca Regional Frances Howard Goldwyn em Hollywood (1984), de
Gehry, positivamente

tenta invasores

potenciais

a "ganhar

seu dia". Esta ,

sem dvida, a biblioteca mais ameaadora jamais construda,


um hbrido
bizarro (do lado de fora) de couraado em doca seca e forte Gunga Din. Com
seus muros de segurana de blocos de concreto revestido de estuque de cinco
metros, suas barricadas anti-grafite cobertas por lajotas de cermica, sua entrada rebaixada protegida por cercas de ao de trs metros e suas guaritas estilizadas empoleiradas
precariamente
de cada lado, a Biblioteca Goldwyn (influenciada

pelo design de alta segurana

da Chancelaria

em Damasco, de 1980, tambm de Gehry) projeta


macho que o Magnun 44 de Dirty Harry.
Previsivelmente,

alguns dos admiradores

dos Estados Unidos

o mesmo tipo de exagero

intoxicados

de Gehry desfalece-

218

CIDADE

FORTALEZA

DE QUARTZO

ram sobre esta estrutura

beirutizada

"a biblioteca

moda antiga",

perceberam

o sentido

como se fosse "generosa"

e "convidativa",

e assim por diante. A um ponto absurdo,

da coisa." A Regional

Branch

eles no

Library de Hollywood

an-

terior havia sido destruda por um incndio criminoso, e a Fundao Samuel


Goldwyn, que financia esta coleo de memorabilia da terra do cinema, tinha
fixao por segurana fsica. Gehry aceitou a incumbncia
de projetar
trutura que era inerentemente
" prova de vndalos". A curiosidade,
sua rejeio

uma es claro,

high-tech e de baixo perfil que a maioria dos ar-

pelos sistemas

quitetos integram sutilmente em suas plantas. Ele escolhe, em vez disso, um


enfoque low-tech de alto perfil que maximaliza o primeiro plano das funes
de segurana como motivos do designo No h dissimulao da funo pela forma; exatamente

o oposto,

Gehry

permite

que tudo

isso sobressaia.

Quo

penoso ou corrosivamente
espirituoso voc pode pensar o efeito da resultante, depende de sua posio existenciaL A Biblioteca Goldwyn interpela sistematicamente

um Outro

diablico

(incendirio,

grafiteiro,

invasor)

ao qual

reflete, em retorno, as ruas em torno e os vagabundos.


Ela satura friamente
seu ambiente imediato, que maltrapilho
mas no particularmente
hostil,
com sua prpria parania arrogante.
Todavia, a parania poderia ser um nome inapropriado,

pois as ruas adja-

centes so um campo de batalha. H varios anos atrs, o Los Angeles Times trouxe
a pblico a histria srdida sobre como os conglomerados

de diverso e alguns

poucos grandes proprietrios


de terra, monopolizando
a propriedade
da terra
nesta parte de Hollywood, arranjaram-se para capturar o controle do processo de
reincorporao.
O plano deles, que continua a ser objeto de controvrsia, usar
o domnio eminente e os incrementos dos impostos pblicos para afastar os po-

boxnos infeminhos

de Wilmington,

quina para companhias

LA

fez sua fortuna inicial vendendo

de petrleo

(desde ento reciclados

219

lotes de es-

como mini-shop-

pings). Ele agora controla o maior imprio de incorporao


lirias da Califmia

Meridional,

responsvel

de unidades imobipor mais de quarenta shopping cen-

ters. Como vimos no captulo dois, Haagen um esperto contribuinte


que transa tanto com democratas

quanto

com republicanos.

poltico

Ele tambm

mestre do passado na explorao da reincorporao


do setor pblico para lucros privados - ou, se voc preferir, "o pai do renascimento do gueto".
Ele foi o primeiro

incorporador

na nao a se aperceber

dos potenciais

la-

tentes de lucro dos abandonados


mercados varejistas do gueto .. Depois da
Rebelio de Watts em 1965, o punhado de grandes varejistas na Los Angeles do
Centro-Sul alou vo, enquanto pequenos negcios viveis eram asfixiados pelas
prticas discriminatrias

de "redlining" dos bancos. Como resultado,

meio milho

de compradores negros e latinos foram forados a dirigir-se a shopping centers regionais distantes ou fronteirios s reas brancas, at mesmo para as compras comuns de mercearia e para a compra de remdios receitados. Haagen raciocinou
que um incorporador
de unidades preparado para retornar ao gueto poderia
monopolizar volumes de venda muito altos. Prevenido sobre a raiva acumulada
pela comunidade negra contra dcadas de benigna negligncia de parte das autoridades reincorporadoras,
ele tambm calculou que poderia induzir a cidade a
subsidiar

esta

recolonizao

comercial,

Enquanto

Departamento

de

Reincorporao
da Comunidade se havia apressado para reagru par terras para os
incorporadores
bilionrios do Centro, ele havia ficado ato lado durante anos em
Watts, incapaz de atrair sequer um supermercado
para servir de ncora para o
proposto

shopping centerdo bairro. Haagen reconheceu

que o regime de Bradley,

bres (e cada vez mais os exilados da Amrica Central) das ruas de Hollywood e colher os frutos cados com a "rnelhoria'' da regio por sua transformao num res-

fazendo uma mdia sem precedentes com seu eleitorado do Centro-Sul, recompensaria generosamente
qualquer iniciativa do setor privado que pudesse cortar

plandescente

o n grdio do "problema da locao ncora". Sua soluo engenhosa, que ganhou a aclamao nacional da indstria da incorporao comercial, era uma "es-

parque

temtico

para o turismo internacionaL"

No seio desta es-

tratgia, a Biblioteca Goldwylcomo os anteriores conjuntos murados de Gehry


_ uma espcie de base de fogo arquitetnica, uma cabea de praia para a colonizao pequeno-burguesa.
barricadas

Seus interiores sublimes e cheios de luz, cercados por

belicosas, dizem muito sobre como a arquitetura

foi literalmente

virada pelo avesso, pela causa da "segurana"

pblica na Amrica
e do lucro.

tratgia de design e gerncia orientada para a segurana" abrangente."


O primeiro passo foi dado em 1979, quando a Haagen Development

asse-

nhorou-se de uma velha rea da Sears na esquina da Vermont e Slauson, no


corao do Centro-Sul. Ento, em 1983, o departamento
de reincorporao
passou para ele a concluso do longamente adiado Centro Martin Luther KingJr. em
Watts. Um ano depois, ele ganhou a licitao para a restaurao e expanso de 120

o SHOPPlNG

milhes de dlares do Crenshaw Plaza em Baldwin Hills, seguido por um contrato

PANPTICO

Em outras instncias

locais, entretanto,

do condado para criar um complexo comercial na rea de Willowbrook,


a "fortaleza"

est sendo usada para re-

capturar os pobres como consumidores. Se a Biblioteca Goldwin um "exemplo


brilhante das possibilidades de cooperao entre os setores pblico e privado",
ento os shoppings do incorporador
AJexander Haagen no gueto so exemplos
realmente estelares. Haagen, cuja carreira comeou como distribuidor de juke-

logo ao

sul de Watts. Em cada um dos casos a garantia de uma segurana fsica prova de
falhas era sine qua non na persuaso de varejistas e franquias (e de seus seguradores) para que aceitassem arrendamentos.
O plano prottipo compartilhado
por todos os quatro shopping centers plageia descaradamen te o renomado projeto
do sculo XIX de Jeremy Bentham de uma "priso panptica", com sua econrni-

220

CIDADE

FORTALEZA

DE QUARTZO

ca vigilncia central. Considere,

por exemplo,

a aparncia

LA

221

tando a mdia anual de vendas para mais de 350 dlares por metro quadrado

do centro Watts de

ar-

rendvel, se comparados mdia anual de duzentos dlares de seus equivalentes


suburbanos." Alm disso, cairam do cu para Haagen muitas redues de im-

Haagen:
volta de toda areado centro King h uma cerca de ferro batido comparvel s cer-

postos, muitos financiamentos

cas de segurana que existem nas propriedades privadas e nas comunidades resi-

inquilinos

denciais exclusivas. Crneras de vdeo, equipadas com detectores de movimento, es-

tre sessenta e noventa anos. No de admirar

to posicionadas perto das entradas e atravs de todo o shopping center. Todo o centro, inclusive o estacionamento, pode ser banhado em luz artificial intensa a um sim-

"Ns provamos que a nica cor que conta em negcios o verde. H imensas
oportunidades
e imensos lucros a serem realizados nestas reas de gueto deprimidas da Amrica que foram abandonadas"."

ples toque de interruptor.


H seis entradas para o centro: trs para carro, dois portes de servio e um caminho

subsidiados

da cidade e federais, publicidade

e contratos

de arrendamento

Neste nterim, a lgica da "haagenizao"

gratuita macia,

do terreno

de durao en-

que ele fosse capaz de se jactar:

foi estendida

para a habitao

as-

sim como para as reas comerciais do gueto. A contrapartida


do shopping-eentercomo-priso-panptica
o projeto-habitacional-como-aldeia-estratgica.
O Projeto Habitacional Cortes Imperiais, um pouco abaixo na rua quando se vem do

para pedestres. As entradas de pedestres e as de automveis so abertas s 6:30 da


manh e fechadas s 10:30 da noite. A rea de servio, localizada nos fundos da propriedade, cercada por um muro de concreto de dois metros de altura; ambos os
portes de servio permanecem fechados e sob vigilncia de um circuito fechado de

Centro Martin Luther KingJr., foi recentemente

operados para entregas por controle remoto a partir de um "observatrio" de segurana. Raios infra-vermelhos instalados nas bases dos postes de luz detectam intrusos

revistados, enquanto a polcia rotineiramente


da ordens a residentes para que
voltem a suas casas durante a noite. Tal a perda de liberdade que os inquilinos

que possam ter passado a perna nas cmeras pulando por cima do muro."

da habitao pblica so obrigados

o observatrio

panptico

escondido

"dissimulado"

de segurana.

tanto o olho quanto

(No centro Willowbrook

sobre o prdio da biblioteca

pblica.)

o crebro

deste

LAPD. Visitantes so parados e

a sofrer como pagamento

pela "segurana".

DE RENTACOP A ROBOCOP

ele est, na verdade,

Ele compreende

e uma subdelegacia

com cercas, passes

vdeo, dispem de um equipamento de comunicao sonora de dois canais e so

sistema complexo

obrigatrios

fortificado

de identidade

o quartel ge-

neral do gerente do shopping center, uma subdelegacia do lAPD e um operador


que monitora os sistemas de udio e vdeo, assim como mantm comunicao

A lgica orientada para a segurana da enclavizao urbana encontra sua expresso mais popular nos esforos frenticos dos bairros afluentes de Los Angeles

"com os outros shopping eenters seguros ligados ao sistema, e com a polcia e os


bombeiros." Em qualquer dia da semana, de dia ou de noite, h pelo menos qua-

para insular valores do lar e estilos de vida. Como vimos no ltimo captulo, novas
e luxuriantes incorporaes fora dos limites da cidade freqentemente
se transformam em cidades fortificadas completas, com muros que as cercam, portes de
entrada restritos com postos de guarda, sobreposio de servios de polcia pbli-

tro guardas de segurana cumprindo seu dever: um no observatrio e trs em patrulhas a p. Eles so treinados e apoiados por funcionrios do lAPD que operam a partir da subdelegacia

co e privado,

do observatrio.

e mesmo ruas privatizadas.

simplesmente

impossvel

para os

cidados comuns invadir as "cidades" de Hidden Hills, Bradbury, Rancho Mirage


ou Palos Verdes Estates sem o convite de um residente. De fato, Bradbury, com

Ainda que estas medidas possam parecer extraordinrias, as questes de segurana

seus novecentos residentes e seus dezesseis quilmetros de ruas privadas com


portes, to obsecada por segurana que os trs funcionrios da cidade no res-

nos shopping centers assumiram o primeiro plano relativamente aos interesses de administrao nos anos recentes. Com as companhias de seguro analisando as operaes de segurana dos shopping centers antes de estabelecer novas aplices ou mesmo de renovar antigas, e, em alguns casos, insistindo em programas de segurana

pondem a telefonemas da imprensa, j que "a cada vez que um artigo publicado ... chama a ateno sobre a cidade e o nmero de arrombamentos
aumenta".

melhorados como condio para o seguro, os centros no localizados nos bairros do


gueto comearam a se concentrar sobre as operaes de segurana como parte inte-

Por sua parte, Hidden Hills, uma pintura de Norman Rockwell atrs de muros de
segurana, ficou amargamente dividida quanto aquiescncia a uma ordem da

gral de sua estratgia de projeto arquitetnico e administrao. Sem sombra de dvi-

Corte Superior para construir quarenta e oito unidades de moradias para idosos
do lado de fora de seus muros. Em reunies da toda poderosa associao de residentes (cujos membros incluem Frankie Avalon, Neil Diamond e Bob Eubanks)

da, proteger os proprietrios e os geren tes contra aes judiciais pode fazer um pesado programa de segurana tornar-se extremamente rentvel a longo prazo.
Estes centros, como esperado,

tornaram-se

verdadeiros

veios de ouro, aumen-

\'.I

* jogo

de palavras com "Rmt a Cop". Literalmente, "alugue um tira".

222

CIDADE

FORTALEZA

DE QUARTZO

aqueles que se opunham

aquiescncia

argumentavam

que apartamentos

de

Proprietrios

de apartamentos

LA 223

no barrio Sepulveda do Vale se mobilizaram

em

como Beverly Hills e San

torno de um programa policial, lanado em outubro de 1989, para construir barricadas em suas ruas como meio de intimidao contra compradores de drogas

Marino restringem cada vez mais o acesso s suas facilidades pblicas, se utilizando de barrocos pacotes de regulamentaes para construir muros invisveis.

ou outros indesejveis. O lAPD quer a permisso da Cmara de Vereadores para


trancar permanentemente
a comunidade e restringir a entrada a residentes, en-

San Marino, que pode ser a mais rica, e sabidamente

quanto

gente velha "atrairo gangues e drogados" (sic)."


Enquanto isso, os enclaves luxuosos tradicionais

a cidade mais republicana

(85 por cento) do pas, agora fecha seus parques nos finais de semana para excluir as famlias latinas e asiticas das comunidades

adjacentes. Um plano que es-

t em discusso reabriria os parques aos sbados somente para aqueles que


provassem residncia. Outros bairros de alto nvel em Los Angeles cunharam
privilgios semelhantes atravs da obteno de regulamentos para restringir o
estacionamento
aos proprietrios residenciais locais. De modo previsvel, este
tipo de regulamentao
de estacionamento
preferencial prolifera exclusivamente em bairros com garagens para trs carros.
reas residenciais com influncia poltica suficiente so assim capazes de privatizar o espao pblico local, separando-se do resto da metrpole, ou mesmo
impondo uma variante de "controle de passaporte" do bairro sobre forasteiros.
O prximo passo, claro, ser imitar enclaves municipalizados
como Paios

os proprietrios

financiam

uma

guarita

ou

"checkpoint

charlie".*

Enquanto a Cmara contemplava a permanncia da experincia, o LAPD, apoiado pelos proprietrios residenciais locais, continuou a construir barricadas em
outras "zonas de guerra", inclusive parte do distrito de Pico-Union, um bairro de
Midi-Wilshire e toda uma milha quadrada em torno dajefferson

High School na

rea de Central-Vernon. Face aos protestos dos residentes mais jovens sobre a
caracterstica "Muro de Berlim" da quarentena do bairro, o Chefe de Polcia
Gates tranqilizou os jornalistas que "no estamos aqui para ocupar o territrio.
Aqui no o Panam. a cidade de Los Angeles e ns vamos ficar aqui de uma
maneira completamente legal".'"
Neste nterim, os muito ricos anseiam por castelos high-tech. Onde portes e
muros no forem suficientes, como no caso dos proprietrios residenciais de
Beverly Hills ou Bel Air, a prpria casa ser redesenhada
para incorporar

Verdes ou Hidden Hills e literalmente construir muros. Desde sua construo


no final dos anos quarenta, Park La Brea foi um pedacinho do chutzpali * de
Lower Manhattan ancorado no Bulevar Wilshire: um labirinto de 69 mil hectares

funes de segurana sofisticadas e algumas vezes estapafrdias.

de casas de cidade de renda mdia e de edifcios de apartamentos,

construo de manses de 30 milhes - a busca de "segurana absoluta".


Arquitetos residenciais tomam emprestado segredos de projetos de embaixadas
e postos militares de comando de alm-mar. Um dos itens mais requisitados a

ocupado por

uma mistura urbana de solteiros, aposentados e famlias. Agora, como parte de


uma estratgia
de classe-medianizao,
seus proprietrios,
Forest City
Enterprises, decidiram fechar a comunidade inteira numa cerca de segurana,
impossibilitando aos pedrestes o acesso a um dos espaos pblicos mais vitais ao
longo da "Miracle Mile ". Uma porta-voz dos proprietrios observou que "a comunidade

fechada uma tendncia

geral"2. Nos terrenos

uma vez abertos do

Vale de San Fernando, onde no havia virtualmente nenhuma comunidade


fechada h uma dcada, a "tendncia" assumiu as frenticas dimenses de uma

O objetivo final,

porm discreto, da mania de manses que est em curso no Westside de Los


Angeles - por exemplo, a demolio de casas de 3 milhes de dlares para a

"sala de segurana

prova de terroristas"

oculta na planta da casa e acessvel

atravs de painis corredios e portas secretas. Merv Griffith e seus companheiros na construo de manses esto fortificando seus palcios como se fossem silos para msseis.
Mas a segurana residencial contempornea

em Los Angeles -

seja manses

comuns depelos ricos.

fortificadas ou o tpico bunker suburbano - depende do consumo voraz de


servios de segurana privada. Atravs de suas associaes locais de proprietrios
residenciais, vitualmente todos os bairros afluentes desde Palisades at Silver-

Brian Weinstock, um importante empreiteiro do Vale, alardeia os mais de cem


bairros recentemente
cercados, com uma demanda insacivel por mais segu-

lake esto sob policiamento privado; da os milhares de gramados ostentando os


pequenos avisos de "resposta armada". Os classificados numa recente edio de

corrida armamentista residencial medida em que os suburbanos


mandam o tipo de isolamento social que antes s era desfrutado

rana. "A primeira questo que sai de suas [dos compradores] bocas saber se
trata-se de uma comunidade cercada. A demanda est numa base de trs por comunidades fechadas para um que nelas no quer viver,"?'
As vantagens do controle social da comunidade murada tambm atrairam a
ateno de proprietrios

de imveis em reas mais densas e de renda menor.

Palavra )'idish que significa auto-confiana suprema. Note-se que Lower Manhattan era ento uma
rea de ocupao predominantemente judaica.

domingo do Los Angeles Times continham

cerca de cem anncios oferecendo

va-

ga para guardas e patrulheiros, a maioria de firmas especializadas em proteo


residencial. Dentro do Condado de Los Angeles, a indstria de servios de segurana triplicou suas vendas e sua fora de trabalho (de 24 mil para 75 mil) durante a ltima dcada. " mais fcil se tornar um segurana armado do que barbeiro, cabelereiro ou marceneiro autnomo" e, sob a lei extremamente frouxa

* Ponto

decontrole de passaportes no antigo Muro de Berlim.

224

CIDADE

da Califrnia,

DE QUARTZO

FORTALEZA

nem mesmo assassinos condenados

cludos da possibilidade

de desempenhar

esto automaticamente

esta funo.

ex-

Embora a maioria dos

guardas de segurana sejam homens de minorias recebendo pouco mais que


salrio mnimo (de 4 a 7 dlares por hora, dependendo
da qualificao e da escolaridade), seus empregadores
so freqentemente
cionais que oferecem uma deslumbrante quantidade
segurana. Como explica Michael Kaye, presidente

conglomerados
multinade produtos e servios de
da florescente

Westec (uma

subsidiria da Secam Ltd., dojapo): "No somos uma companhia de guardas


de segurana. Ns vendemos o conceito de segurana. "31 (Esta citao, como imediatamente reconhecero
os afccionados, ecoa a gabolice de Dick jones da
Omni Consumer Products - o vilo de Robocop de Paul Verhoeven - de que "tu-

LA 225

sistemas de segurana (manuteno de bancos de dados sobre crimes importantes, vigilncia area, sistemas de prises, respostas paramilitares ao terrorismo e s insurreies de rua, e assim por diante). A confusa interface entre os dois
setores se evidencia com mais clareza na superposio,

em muitos bairros, das

funes de patrulha
e na tendncia crescente de subcontratar
servios
carcerrios (com a superviso privatizada da vigilncia eletrnica da residncia,
como outro mercado potencialmente lucrativo).
Em muitos aspectos,

esta diviso de trabalho

mais elaborada

em Los

Angeles do que em qualquer outro lugar, apenas e to somente pela substituio


pioneira, por parte do LAPD, das patrulhas por capital tecnolgico. Em parte,

do so conceitos de segurana ... s vezes, s de pensar, me encho de teso".)


O que as associaes de proprietrios imobilirios contratam da Westec - ou

esta era uma adaptao necessria forma dispersa da cidade; mas expressava
tambm a definio especfica do departamento de sua relao com a comunidade. Particularmente em seu prprio mito auto-perpetuado,
o LAPD visto

de sua principal rival, a Bel-Air Patrol (parte das companhias de segurana da


famlia Borg-Warner, inclusive Burns e Pinkerton) - so pacotes de "sistemas"

como a anttese progressiva do departamento de polcia tradicional das grandes


cidades, com seus exrcitos de policiais apadrinhados correndo atrs do seu.

completos que incluem aparelhagem de alarme, monitorao, guardas de segurana, guarda-costas e, claro, "resposta armada" quando necessrio. Embora

Como se pretendia com a reforma do comeo dos anos cinqenta, dirigida pelo
legendrio Chefe Parker (que admirava, acima de tudo, o eli tismo dos Marines),
o LAPD deveria ser incorruptvel por ser inatingvel, uns poucos "homens bons"

especialistas em represso policial debatam a eficincia destes sistemas contra


criminosos profissionais, eles so brilhantemente
eficazes na dissuaso de inocentes estranhos. Qualquer um que tenha tentado dar uma voltinha ao anoitecer atravs de um bairro estranho patrulhado por guardas de segurana armados e sinalizado com ameaas de morte nos postes, compreende imediatamente
quo meramente abstrata, se no completamente
obsoleta, a antiga idia da
"liberdade da cidade".

o LAPD COMO

em relao a uma coletividade composta de nscios, degenerados

ESPACIAL

o comeo do policiamento
para aos desdobramentos

pblico e privado, na qual o primeiro atua como suporte necessrio para o segundo. Como nota a revista Police Chief, "as severas condies econmicas dos
por exemplo, a revolta dos impostos, o aumento

dos ndices de

crimes contra o patrimnio, e a florescente demanda da classe mdia por segurana - catalizaram "um realinhamento das relaes en tre a segurana privada
e o servio policial. ,,'" O setor privado, explorando um exrcito de empregados
no-sindicalizados e mal remunerados, capturou progressivamente
para si as
funes intensivas em termos de mo-de-obra (guardas, patrulhas residenciais,
represso de pequenos crimes, manuteno de passagens de segurana ou de
controle de documentos, monitorao de segurana eletrnica, e assim por diante), enquanto o setor pblico se entrincheirou atrs da superviso dos macro-

e psicopatas.

A tecnologia ajudou a insular este esprit de corps paranico. Fazendo isso, ela
estabeleceu virtualmente uma nova epistemologia de polcia, em que a vigilncia e a resposta tecnolgica suplantou o conhecimento ntimo de comunidades
especficas do guarda tradicional. Assim,j nos anos vinte, o LAPD foi pioneiro
na substituio das patrulhas

POCIA

Esta abrangente mobilizao urbana pela segurana no depende somente da


imbricao da funo de polcia no ambiente construdo, mas tambm de uma
diviso social de trabalho em evoluo entre os servios de polcia dos setores

anos oitenta" -

lutando contra a cidade fundamentalmente


m. O Sargento Friday de Dragnet
capturou precisamente a qualidade parkerizada de alienao puritana do LAPD

a p ou montadas pelo carro de rdio-patrulhadisperso e mecanizado. Sob Parker, sempre alerta


da tecnologia militar, o LAPD introduziu
os

primeiros helicpteros de polcia para vigilncia area sistemtica. Depois da


Rebelio de Watts, em 1965, esta tecnologia aerotransportada
tornou-se a pedra de toque da estratgia de policiamento para o gueto como um todo." Como
parte de seu programa "Astro", helicpteros do LAPD mantm uma mdia de
dezenove horas de vigilncia diria sobre reas de "alta criminalidade", taticamente coordenada com a fora de carros-patrulha, e excedendo at mesmo a
vigilncia area do exrcito britnico sobre Belfast. Para facilitar a sincronizao terra-ar, milhares de telhados de residncias so pintados de modo a identificar os nmeros das ruas, o que transforma a vista area da cidade numa
grande carta policial.
A fora area de cinqenta pilotos do LAPD foi recentemente modernizada
com helicpteros franceses da Aerospatiale equipados com uma tecnologia de
vigilncia futurstica. Suas cmaras de infra vermelho equipadas para longa distncias so olhos noturnos extraordnros que podem facilmente formar irna-

226

CIDADE

DE QUARTZO

FORTALEZA

gens calorficas a partir de um simples cigarro aceso, enquanto

seus holofotes de

War*. Ns estamos no limiar da vigilncia eletrnica

trinta milhes de velas, apropriadamente


chamados de "Nightsun" (Sol da
Noite), podem literalmente transformar a noite em dia. Enquanto isso, o LAPD

dos povos -

LA 227

universal da propriedade

tanto criminosos quanto no criminosos

(criancinhas,

por exem-

plo) - monitorados por equipamentos de vigilncia, tanto celulares quanto


centralizados. Quanto a este ltimo aspecto, o ex-chefe de polcia de Los

mantm uma outra frota de Bell Jet Rangers capazes de transportar grupos completos de elementos da SWAT para qualquer lugar da regio. Seu treinamento,

Angeles, atualmente

que s vezes inclui a prtica de assaltos s grandes torres do Centro, antecipam

props

algumas da eloqentes

pandmico de automveis na regio. Sistemas eletrnicos de alarme,j testados


na Nova Inglaterra, alertariam a polcia se um carro devidamente vigiado fosse

Running

imagens hollywoodianas

(por exemplo,

Man) do terror policial aerotransportado.

mandante veterano da SWAT do LAPD (aparentemente


famoso holocausto SLA na Los Angeles do Centro-Sul)
em seu prprio

helicptero,

deixando-o

Trovo Az.ul ou

H poucos anos atrs, um coum dos principais no


atirou acidentemente

fora de combate,

com rajadas de metralhadora.


Mas o elemento mais decisivo da metamorfose

enquanto

sua longa e bem sucedida ligao com a indstria

roubado; o monitoramento

militar aero-espacial.Justo

do estado, Ed Davis (republicano


espacial geossinclinal

por satlite estenderia

Valencia)

para se opor ao roubo

a cobertura

sobre a vasta rea

metropolitana de Los Angeles. Uma vez em rbita, claro, o papel do satlitepolcia poderia crescer para abranger outras formas de vigilncia e controle.

praticava

do LAPD em tecnopolcia

senador

o uso de um satlite

A imagem aqui , em ltima anlise, mais importante do que a praticabilidade da proposta, pois ela condensa a viso histrica mundial e a aventura

foi
a

quixotesca do LAPD do ps-guerra: bons cidados, fora das ruas, fechados em


suas esferas de consumo de alta segurana; maus cidados, nas ruas (e, portanto,
metidos em negcios ilegtimos), presos na terrvel vigilncia deJeov do programa espacial do LAPD.

tempo de operar na abertura dosJogos Olmpicos de 1984 em LosAngeles, o departamento colocou em linha o ECCCS (Comando de Controle de Emergncia
de Sistemas de Comunicao), o mais poderoso e moderno sistema de comunicaes de polcia do mundo. Concebido inicialmente pela Hughes Aerospace
entre 1969 e 1971, o desenho do ECCCS foi refinado e atualizado pelo Jet Propulsion Laboratory da NASA, incorporando
elementos da tecnologia espacial e

A CIDADE

de comunicaes de controle de misses. Depois da aprovao de uma iseno


de impostos no valor de 42 milhes de dlares em maio de 1977, a Cmara Mu-

CARCERRIA

Toda esta vigilncia aerotransportada,


esta coleo sem fim de dados e esta comunicao centralizada constituem uma "haussmannizao"
invisvel de Los

nicipal aprovou a Systems Development Corporation of Santa Monica como


construtora principal do sistema, que levou mais de sete anos para ser montado.

Angeles. No preciso limpar linhas de tiro para os canhes quando se controla

O equipamento
central do ECCCS est rodeado de uma segurana comparvel de um silo de mssil SAC em Montana. Bunquerizado
nos quarto e

o cu; e, menos ainda, pagar informantes em cada quarteiro, se cmaras de vigilncia so paramentos universais sobre todos os edifcios. Mas a polcia tam-

quinto subsolos fortificados e prova de terremotos da Subprefeitura do Leste


(e interconectado
com o pentgono da polcia no Parker Center), o Central

bm reorganiza o espao de maneiras muito mais diretas.J vimos seu papel crescente como urbanistas do Centro, indispensveis por sua percia em "segurana". Mas eles tambm fazem cada vez mais lobby para ampliar o uso lei-e-or-

Dispach Center coordena todos os complexos itinerrios e respostas do LAPD,


utilizando-se de comunicao digitalizada de modo a evitar congestionamento
de voz e garantir
prodigiosos

o segredo

das transmisses.

O ECCCS, juntamente

dispositivos de informao-processamento

dem da terra: depsitos adicionais para a florescente populao carcerria, e facilidades administrativas e de treinamento para si mesmos. Em Los Angeles isto

com os

do LAPD, incluindo

os

tomou a forma de um programa defacto de renovao urbana, operado por de legacias de polcia, que ameaa transformar toda uma elevao da parte leste do
Centro de Los Angeles numa vasta colnia penal."

sempre crescentes bancos de dados sobre cidados suspeitos, se transformou no


sistema nervoso central de um vasto e disparatado conjunto pblico e privado de
operaes de segurana, que se realizam em Los Angeles.
Mas este est longe de ser o sensoriumdefinitivo da polcia. Como a histeria anti-gangues e a guerra contra o crack mantm os cofres da cidade abertos para as

Aproximadamente
25 mil prisioneiros esto presentemente
encarcerados
em seis instalaes gravemente superpovoadas do condado e do governo federal

requisies de fundos da polcia, provvel que o LAPD continue a ganhar


apoio poltico para ambiciosos investimentos de capitais em programas de nova

- sem incluir os centros de deteno do Immigration and Naturaliz.ation Service


(INS) - num raio de oito quilmetros a partir da Prefeitura da Cidade - a
maior populao carcerria da nao. Esforando-se para superar o desafio da

tecnologia. Tendo elevado o policiamento aos nveis da Guerra do Vietn e da


NASA em seus primrdios, quase inevitvel que o LAPD, e outras foras policiais avanadas, tentem adquirir tecnologia do Eletronic Battlefield e mesmo do Star

Eletronic Battlefield e Star War: Campo de Batalha Eletrnico e Guerra nas Estrelas. Programas militares de alta tecnologia em desenvolvimento nos Estados Unidos.

""-

228

CIDADE

DE QUARTZO

229

FORTALEZALA

"Guerra contra as Drogas" (que dobrar a populao

carcerria

ainda nesta d-

de uma nova priso

A demanda por lebensraum* policial no centro da cidade, entretanto, levaria


inevitavelmente as delegacias de polcia a um conflito contra algo mais do que

estadual em East Los Angeles, assim como na expanso gigante da Cadeia do


Condado perto de Chinatown. Ambos os projetos so vigorosamente contesta-

meramente grupos comunitrios. J o plano de acrescentar duas torres altssimas, com mais de 2.400 leitos, County Jail na Rua Bauchet provocou a ira de

dos por coalizes que se opem ao subseqente

planejadores

cada), as autoridades

avanam rapidamente

na construo

despejo de espaos carcerrios

e incorporadores

que esperavam fazer da Union Station, prximo

no gueto. Todavia, ao mesmo tempo, rgos como o Bir de Prises e Cadeias do

dali, o centro de um complexo gigante de arranha-cus

Condado, juntamente
com inumerveis companhias de segurana privadas,
tomaram-se, na esteira do fechamento de fbricas e da desindustrializao
no

a expanso das cadeias continuar

leste de Los Angeles durante

acabaram tro-

cando olhares amorosos nas janelas de torres opostas. Uma soluo para o conflito entre a reincorporao
carceral ou comercial usar a camuflagem ar-

os anos setenta e o comeo dos oitenta, empre-

gadores principais. As cadeias rivalizam agora com o Hospital USC/Condado

de hotis e escritrios. Se

em frente, turistas e prisioneiros

co-

quitetnica para refinar o espao das cadeias na silhueta dos edificios. Se os edificios e as casas esto se tornando cada vez mais parecidos com prises ou forta-

mo a mais importante fora econmica isolada no Eastside.


O conflito de interesses entre a comunidade e o uso da terra com propsitos

lezas, as prises, ironicamente,

esto se tornando

arquitetnicamente

naturali-

repressivos tambm est fortemente concentrado


sobre o destino do Elysian
Park, o lar do Dodger Stadium e da Academia de Polcia. Consistindo em coli-

zadas como objetos estticos. Alm disso, com o deslocamento ps-liberal dos
gastos do governo da assistncia social para a represso, as estruturas carcerrias

nas escarpadas

geles original, Elysian Park foi uma vez uma atrao turstica de alto nvel, um
dos mais antigos e importantes parques "City Beautiful" do pas. Atravs de uma
armao extraordinria
de governo local, o departamento
de polcia articulou-

se tornaram a nova fronteira da arquitetura pblica. Como a enorme quantidade de escritrios que existe na maior parte do pas reduz as comisses para a
construo de torres empresariais, arquitetos clebres fazem uma corrida para
projetar cadeias, prises e delegacias de polcia."

se no sentido de tranformar sua concesso do estande de tiro da Olimpada de


1932 (sob arrendamento
temporrio do Clube Atltico e de Tiro da Polcia) numa concesso do parque como um todo. Embora os advogados do "Friends of

Um exemplo extraordinrio, a nau capitnia de um gnero emergente, o


Centro de Deteno Metropolitana na rea central de Los Angeles, da Welton
Becket Associares, nos limites do Civic Center e da auto-estrada Hollywood.

Park Elysian (Amigos do Parque Elysian) " fossem capazes de provar que a articulao da Academia de Polcia no era autorizada, e at mesmo uma apropria-

Embora esta instalao de dez andares do Departamento Federal de Prises seja


uma das novas estruturas mais visveis na cidade, poucos dentre as centenas de

o ilegal da terra pblica, o LAPD intimidou a Cmara Municipal para a ratificao do status quo. Ento, em 1989, clusulas em letras midas vinculadas a

milhares de trabalhadores

e ravinas imediatamente

ao noroeste

do EI Pueblo de Los An-

que passam todos os dias por al tem a menor noo de

e da droga, de ttulos

sua funo como centro de deteno e triagem para o que foi oficialmente descrito como "elite administrativa do narco-terrorismo".
Aqui, setenta por cento

pela polcia, conferiu fundos e autoridade expanso trplice da academia no


parque. Para sugerir uma analogia, quase como se a polcia de So Francisco

dos encarceramentos federais so relacionados com a "Guerra contra as Drogas".


Esta Bastilha ps-moderna - a maior priso jamais construda num centro ur-

ocupasse o Golden Gate Park, ou o Departamento

bano importante dos Estados Unidos em geraes - parece, ao contrrio, um


hotel ou um bloco de escritrios futurista, com charmes artsticos (como as tre-

uma maior emisso, alimentada

pela crise das gangues

de Polcia de Nova York meio

Central Park.
O INS, neste nterim, estava tentando sorrateiramente

fazer passar as "rnicro-

lias high-techem suas sacadas-ponte) comparveis a qualquer das arquiteturas recentes no Centro. Mas este ambiente de alto nvel mais do que uma mera facha-

prises" privatizadas nos bairros nem desconfiados do gueto. Em face superlotao recorde de suas instalaes normais, LaMigrarequisitou motis e apartamentos para operao por prestadores

da. O interior da priso projetado para implementar um sofisticado programa


de manipulao e controle psicolgicos:janelas sem grades, planos de cor pastel,

privados como cadeias auxiliares para de-

tentos estrangeiros - muitos deles chineses e centro-americanos


procurando
por asilo. A divulgao da existncia de um desses centros causou um alvoroo
comunitrio em Hollywood em 1986, e novamente no comeo de 1990, no bairro de MacArthur Park, depois de uma fuga audaciosa de oito mulheres pri-

pessoal da priso vestidos em finos blazeres de ginasianos, um ptio com arbustos


muito bem cuidados, uma rea de recepo tipo hotel, nove reas de recreao
com equipamento nutilo de ginstica, e assim por diante." Em contraste com o
inferno humano desesperadamente
superpovoado da County Jail a poucos quarteir~s de distncia, a estrutura de Becket aparece superficialmente menos como

sioneiras lideradas por uma dissidente poltica chinesa. As mulheres denunciaram que o centro de deteno (uma fachada annima com janelas gradeadas na
rea da rua principal de comrcio) carecia de higiene bsica e que os guardas

* Lebensraum. Em alemo no original: territrio tido, especialmente pelos nazistas, como necessrio
pata a existncia nacional ou auto-suficincia econmica .

homens passavam a noite nas celas femininas."

..Ji..

230

CIDADE

um centro

FORTALEZA

DE QUARTZO

de detenes

do que de convenes

uma "distinta" contribuio

para delinqentes

ao continuum de segurana

local da "lei de passe". Mesmo osjovens

federais -

e design do Centro. Mas o

custo psquico de tantas atenes esttica das prises insidioso. Como me sussurrou um interno no decurso de uma excurso, "D pra voc imaginar a fodeo
de cabea que estar trancado

231

brancos ricos sofrem com esta escalada

de regulamentao
de sua mobilidade pessoal por parte da polcia. Na outrora
capital mundial dos adolescentes, onde milhes atravs dos mares continuam a
imaginar
durante

num Hollyday Inn?'"J8

LA

Gidget numa festa de surfe tarde da noite, as praias so agora fechadas


a noite, patrulhadas

por helicpteros

armados

e por bugres da polcia

capazes de atravessar as dunas.

o MEDO

O divisor de guas no assalto dual arquitetnico


e policial contra o espao
pblico foi a ascenso e queda do "Los Angeles Street Scene (Cena de Rua de Los

DAS MULTIDES

Angeles)".

Lanado

em 1978, o festival de dois dias no Civic Center pretendia

Em ltima anlise, os objetivos da arquitetura contempornea


e da polcia convergem com muito mpeto para o problema do controle da multido. Como vi-

tanto dar publicidade revitalizao do Centro quanto criar as condies para a


verso do Prefeito Bradley do tradicional churrasco democrata. O LAPD estava

mos, os projetistas de shopping centers e espaos pseudo-pblicos


atacam a multido ao homogeneiz-Ia.
Eles erguem barreiras arquitetnicas
e semiticas para

ctico. Finalmente, em 1986, depois que os Ramones no apareceram, como


prometido, a jovem audincia comeou a destruir o palco. O LAPD enviou ime-

filtrar os "indesejveis". Eles cercam e trancam a massa restante, dirigindo sua


circulao com ferocidade behaviorista. Ela atrada por estmulos visuais de to-

diatamente

dos os tipos, entorpecida por musak *, e algumas vezes at mesmo perfumada por
aromatizadores
invisveis. Esta orquestrao
skinneriana,
se bem conduzida,
produz uma verdadeira sinfonia comercial de pululantes mnadas consumistas

dos bombardearam
a polcia montada com pedras e garrafas, e quinze policiais
e seus cavalos ficaram feridos. O produtor do Street Scene, um funcionrio de
Bradley, sugeriu que "mais atividades em plena rua" deveriam atrair menos mul-

andando de uma caixa registradora para outra.


Do lado de fora, nas ruas, a tarefa da polcia mais difcil. O LAPD, coerente

tides turbulentas. O prestigioso Doumtoum News contra-atacou, clamando que o


"Street Scene d ao Centro uma m reputao. Ele desafia tudo que foi feito aqui
nos ltimos trinta anos." O jornal pediu "reparaes"
para a "reputao da

com seu caldo de cultura

de guerra

de classe, sempre

odiou

certos tipos de

aglomeraes pblicas. A histria de seus primrdios foi amplamente devotada


a dar cacetadas em manifestantes do Primeiro de Maio, prender grevistas e de-

uma falange de uma centena

e uma unidade

cidade" ferida.

montada.

e meia de policiais com seus capacetes

No me l de duas horas que se seguiu, punks enfureci-

A prefeitura

cancelou

o Street Scene."

Sua extino sugere a consolidao de um consenso oficial sobre multides e


o uso do espao em Los Angeles. Desde que a restruturao
do Centro eliminou

portar mexicanos ou Okies. Em 1921 ele prendeu Upton Sinclair por ler a
Declarao de Independncia
em pblico; em 1960 ele dispersou indiscrirni-

a mistura social das multides

nadamente

(assim chamado, ironicamente)


permaneceu
uma das poucas ocasies ou lugares meio carnavalescos (ao longo do Bulevar Hollywood e da Calada Venise,

encontros

amorosos

e piqueniques

familiares

em verdadeiras

bata-

lhas para controlar o Griffith e o Elysian Park. Subconscientemente,


provavel
que nunca tenha se recuperado da humilhao de agosto de 1965 quando, temporariamente,
Quaisquer

foi forado a entregar as ruas aos rebeldes do gueto.


que sejam as razes, o LAPD (tanto quanto os Xerifes

de

Condado) continua a restringir implacavelmente


o espao pblico para reunies e a liberdade de movimento dos jovens. No prximo captulo, ns examinaremos em detalhes a histria da "Operao HAMMER" e outras tticas policiais estilo Vietn na iA do Centro-Sul." Mas muito antes que o LAPD e os
Xerifes lanassem seu famoso pente-fino ant-gangue, eles operavam toques de
recolher juvenis extensivos para reas no anglo-saxnicas
e faziam barricadas
nos bulevares populares para impedir que "fossem luta" (isto favoreceu diretamente a estratgia de ocupao de classe mdia em Hollywood). E agora, claro,
eles esto trancando

* Musak:

bairros e projetos de habitao

inteiros sob nossa variao

marca registrada para um servio de msica ambiente pr-gravada transmitida distncia


para O sistema de som de um cliente (como um escritrio, gabinete dentrio ou ... shopping center).

na circulao

normal de pedestres,

o Street Scene

ameaados pela reincorporao)


onde a pura diferena de linguagem podia florescer: quer dizer, onde punks de Chinatown, skinheads de Glendale, lourridersde
Boyle Heights, garotas do Vale, casais de arquitetos de Marina, rappers de
Slauson, sem-tetos do submundo e caipiras de Des Moines podiam misturar-se
em relativa amizade.
At a extino final destes ltimos espaos realmente
toxicaes democrticas,

riscos e odores naturais -

pblicos -

a pacificao

com suas in-

de LosAngeles

permanecer
incompleta. E enquanto este for o caso, as vrias elites inseguras,
como os yuppie-aliengenas em They Live! de ]ohn Carpenter,
nunca sabero
quando alguma revolta poder eclodir, ou que estranha roupa ela poder estar
vestindo. Na vspera do Dia das Bruxas de 1988 - uma cemana antes do climax
lei-e-ordem da campanha de Bush - o LAPD tentou dispersar 100 mil pacficos
folies no Bulevar HOllywood.- Os cavalos da polcia fizeram carga con tra a multido, enquanto viaturas do esquadro ziguezagueavam sobre os meio-fios, irnprensando observadores apavorados contra as vitrines das lojas. Demonstrando

232.

CIDADE

FORTALEZA

DE QUARTZO

o que a polcia caracterizaria

L.A .

233

NOTAS

mais tarde como "uma completa falta de respeito

para com o esprito do feriado", uma parte da multido reagiu com vigor, ar1.

remessando garrafas e quebrando asjanelas do Brown Derby. Por volta da meianoite, os insurgentes, devidamente trajados, estavam saqueando vitrines. O
Times da manh seguinte trazia a seguinte descrio, evocativa de Nathanael

2.

West:
Numa loja de souvenirs, a Holly Vine Shoppe, saqueadores quebraram vitrines e pegaram animais empalhados, cartes postais e flmulas de Hollywood e bons de
beisebol com o emblema do lAPD.41

3.

4.
5.
6.
7.

8.

9.

10.
11.
12.
13.

14.

J
~

15.

Ver Comit Nacional Sobre as Causas e a Preveno da Violncia, To Establish justice, To Ensure Dumestic
Trannquity (FinalR.eport), Washington D.C. 1969.
"Os problemas de inverso e introverso nos modelos de incorporao, e a ambigudade no carter do espao
pblico criado dentro deles, no so exclusivos das incorporaes de shoppingcenters. comum que a cidade
moderna como um rodo exiba uma tendncia a se decompor em recintos especializados de uso especfico - o
campus da universidade, a propriedade industrial, o complexo de lazer, o esquema de habitaes ... cada qual
governado por regras internas esotricas de incorporao e implementado por rgos especializadas cujos termos de referncia garantem que so familiares a outras incorporaes similares atravs do pas. mas quase nada sabem sobre os recintos dissirnilares que os confinam." (Barry Maitland, SlwppingMaJJs: PlanningandDesign.
Londres 1985,p. 109.)
Cf. Geoffroy Blodgett, "Frederick Law Olmsted: Landscape Architecture as Conservative Reform",jrrurnal 01
American History 62: 4 (maro de 1976); e Manfredo Tafuri, "The Disenchanted Mountain: The Skyscraper and
the City", in Giorgio Ciucci, et.al., Tbe Amercan City, Cambridge, Mass.1979.
David Halberstarn, TkP=
That&,NovaYork
1979,p. 102.
Los Angeles Times, 4 de novembro de 1978, X,p. 13. Ver tambm Sam Hall Kaplan, L.A. Follies:A Critical Look at
Growth, Poitics ond Architeaure, Santa Monica 1989.
Comisso do Governador sobre os distrbios em Los Angeles. Violence in Cil] - An End ()T Beginning1. Los
Angeles 1965.
No comeo dos anos 70 a polcia distribuiu circulares para os membros da Central CityAssociation sobre uma
"invaso iminente de gangues". Eles conclamavam os empresrios a "informar polcia sobre a presena de
quaisquer grupos dejovens negros na rea. Significa dizer.jovens entre doze e dezoito anos de idade, tanto rapazes quanto moas. Uma das gangues usa brincos e a outra chapu. Quando se encontram em grupos de mais
de dois so muito perigosos e esto armados." (Los Angeles Times, 24 de dezembro de 1972, Lp. 7.)
Recolonizao pequeno-burguesa significa, neste caso, "reaganizao". Numa complexa operao articulada
para fazer o extremo norte do corredorda Broadway uma "ponte" de alto nvel ligando Bunker Hill, o Civic
Center e Little Tokyo. o eRA gastou mais de 20 milhes de dlares para induzir o estado a construir o "Ronald
Reagan Office Building" a um quarteiro de distncia da esquina da 3i com a Broadway, enquanto simultaneamente subornava a Misso de Salvamento da Unio eorn 6 milhes de dlares para remover sua clientela semteto para longe do bairro. Os 3.000 funcionrios do Edifcio Reagan sero uma tropa de choque na ocupao
pela classe mdia da esquina estratgica da 3' com a Broadway, onde o incorporador Ira Yellin recebeu, em
seguida, milhes em subsdios do eRA para transformar a trs estruturas histricas que possui (o Bradbury
Center, o Million Dollar Theater e o Grand Central Market) na "Grand Central Square". O "Broadway Spring
Center" - discutido no texto - faculta "segurana na circulao" entre o Edifcio Reagan e a Square.
Refletindo sobre o problema da distncia social crescente entre as classes mdias brancas e os negros pobres,
Oscar Newman, um renomado terico do "espao defensvel", argumenta a favor de uma disperso ordenada
a nvel federal dos pobres na paisagem residencial suburbana. Ele insiste, entretanto, que "trazer o pobre e o
negro para o rebanho" (sic) algo que precisa ser conduzido nos limites de uma "COla base estritamente controlada" que no seja ameaadora para a classe mdia e assegure a continuao de seu domnio social.
(Cammunityollnterest, Garden City 1981,pp. 19-25.) Tais "cotas estritamente controaladas" constituem, claro,
precisamente a estratgia preferida pelas rgos de reincorporao como os de Los Angeles, que foram forados a incluir uma pequena poro de habitaes de baixa ou de baixssima renda em seus projetos de "povoados urbanos". Parece ser inconcebvel para Newrnan, ou para estes rgos, que a classe trabalhadora urbana seja capaz de sustentar-se a si prpria em bairros decentes ou de ter alguma voz na definio do interesse pblico. por isso que os trabalhadores pobres so sempre o "problema" ou a "praga" da reincorporac,
enquanto as classes mdias ricas reprersentam "revitalizao".
N. David Milder, "Crime and Downtown Revitalizaton", in Urban Lond 1987,p. 18.
TkSocialLifeolSmallSfraces,
Nova York 1985.
As descries que se seguem apoiam-se pesadamente no extraordinrio trabalho fotogrfico de Diego
Cardoso, que passou anos documentando as vrias cenas de rua e habitats humanos do Centro.
Desde que o crack comeou a substituir o vinho barato no submundo em meados dos anos 80, a taxa de homicdios pulou para quase I por semana. Uma recente histria de ltima pginado Times- "Well, That's Skid Row"
(15 de novembro de 1989) - afirmava que os sem-teto tornaram-se to "habituados violncia das ruas" que
"o assassinato brutal de duas pessoas a dois quarteires de distncia na noite anterior, chamou menos ateno
do que a exibio de um episdio da srie 'A Bela e a Fera' na televiso". O artigo observou. todavia, que os semteto lanaram mo de um "sistema de camaradagem" em que enquanto um dorme o outro faz a "guarda" para
se prevenir contra agressores potenciais.
Por exemplo, os assentos do LAPn no Conselho Consultivo de Projetos de "Miracle on Broadway", 11m3 estrutura que dispunha de financiamento pblico enquanto esperava para iniciar a ocupao de classe mdia de
parte do centro histrico do Centro. (Daumtown News, 2 de janeiro de 1989:)
Entrevistas com residentes do submundo; ver tambm Tom Chorneau, "Quandary Over a Park Restroorn",

234

CIDADE

DE QUARTZO

Dourntoum Netas, 25 de agosto de 1986,pp. 1,4. Em outras comunidades da Califrnia Meridional a higiene bsica dos pobres est sendo criminalizada. Novos decretos especialmente dirigidos contra a prtica ilegal dos semteto de lavarem-se em pblico "acima dos cotovelos",
16. Ver "Cold Snap's ToU at as IlS Iciest NightArrives", Times, 29 de dezembro de 1988.
17. Ver meu "Chinatoum. Part Two? The Intemationalization
of Downtown Los Angeles", New jl Review,julhoagosto de 1987. Tambm importante observar que, a despeito da epidemia de crack no submundo (que
atraiu uma populao muito mais jovem de sem-teto). no existem programas para centros de tratamento ou
reabiliatao para drogados na regio. Sem dvida, o financiamento de terapias anti-narctico est sendo cortado na cidade como um lodo, enquanto crescem e muito os oramentos da polcia e das prises.
18. "Velho Socialista", citao do arquiteto e "Cehry Kid" Michael Rotundi de Morphosis; O prprio Gehry sejacta: "Acho minha inspirao nas ruas. Tenho mais de um lutador de rua do que de um dOUlO romano." (Citado
em Adele Fredman, Progressue Architeaure, outubro de 1986,p. 99.)
19. O melhor catlogo dos trabalhos de Gehry o de Peter ArneU e Ted Bickford, eds., Prak Gehry: Bui/dings and
Projects, Nova York 1985. Tambm Cf Institute of Contemporary Art, Frank O'Cehry, An Exhibition 01 Recmt
Projects, Boston 1982; e University ofSouthern Califomia,Frank Gehry: Seleaed Works, Los Angeles 1982.
20. Mildred Friedman, ed., TIl/! Archiucture alFrank Gehry, Nova York 1986,p. 175.
21. Pilar Viladas, "llluminated Manuscripts", Progressive Arduteaure; outubro de 1986,pp. 76,84.
22. Ver os artigos de David Ferrell no Los Angeles Times, 31 de agosto e 16 de outubro de 1987. Numa carta para o
Times (16 de setembro de 1987) O antigo Diretor de Planejamento de Los Angeles, Calvin Hamilton, corroborou que a Cmara de Comrcio de Hollywood "dominava e manipulava agressivamente os processos de deciso em seu prprio beneficio. Em minha opinio, na maior parte das reas em que existiam preocupaes de
planejamento eles estavam somente interessados em rnaximizar seu prprio lucro, no fazendo nada em prol
de um plano balanceado, abrangente, que beneficiasse a longo prazo todo o povo de Hollywood."
23. Ver descrio in Times, 7 de outubro de 1987.
24. Jane Buckwalter, "Security Shopping Centers for Inner Cities", Urban Land, abril de 1987,p. 24.
25. Richard Titus, "Security Works", Urban Lond,janeiro
de 1990,p. 2.
26. Buckwalter.p. 25. Como realaram alguns j velhos ativistas comunitrios, h uma rica ironia em tudo isso: a
saber, que as mesmas foras (bancos que retm financiamentos para reas pobres consideradas de risco
econmico, polticos negligentes, companhias de seguro discriminatrias, etc.) que dividem a responsabilidade pela paisagem lunar retalhada do Centro-Sul de Los Angeles celebram agora sua reocupao por empreendedores com os mesmos conceitos de segurana que Haagen. Tendo deixado que os espaos pblicos e
os shopping centers do gueto se deteriorassem ao ponto que as nicas empresas que subsistiram foram as igrejas evanglicas e umas poucas e fortificadas lojas de bebidas alcolicas, a cidade se torna repentinamente profusa em subsdios destinados a criar shoppings-fortalezas privados cujos lucros vo para fora da comunidade.
27. Cf. Dnily Netos, I' de novembro de 1987; entrevista televisada, Fox News, maro de 1990.
28. L05 Angeles Times, 25 dejulho de 1989,Il,p. 2.
.
29. Citado emJim Carlton "Walled ln", Los Angeles Times, 8 de outubro de 1989,II,p. 1.A mania de muros tambm no
ficou para trs na Cmara de Comrcio de Hollywood, que est planejando erguer muros em torno da base do
famoso "Hollywood Sign" em Mount Lee, assim como instalar detetores de movimento e vigilncia com cmaras
devdeo.
30. Times, 15 de novembro de 1989.
31. Citado in Linda Williams, "Safe and Sound", Los Angeles Times, 29 de agosto de 1988.lV,p. 5.
32. William Cunningham e Todd Taylor,"A Summary ofthe Hallcrest Report", TI", Polia Chief,junho de 1983,p.
31.
33. A seo aseguir baseada na publicidade do lAPD e em enu-evistas com seu pessoal. (Ver tambm, Don Rosen,
"Blue Thunder", Herald-Examiner, 28 de maio de 1989,pp. I, 12.) Durante o ms de fevereiro de 1989, unidades
de elite anti-terroristas do Exrcito do Primeiro Comando de Operaes Especiais em Fort Bragg. Carolina do
Norte, conduziu sries de assaltos simulados de helicptero sobre os arranha-cus de Bunker HiIl. "O Exrcito
declinou fornecer qualquer informao ulterior sobre tropas e equipamento envolvidos ou sobre a natureza e
propsito do treinamento." (Los Angeles Times, 18 de fevereiro de 1989, l.p. 23.)
34. Nas palavras exatas de Aurora Castillo, lder das Las Madres (grupo de LosAngeles Eastque lutava contra a tonstruo das prises): " como se estivessem transformando nossa rea numa colnia penal". (Los Angeles Times,
3 de agosto de 1988, lI,p. 1.)
35. Times,janeiro
de 1990.
36. Alm do exemplo de Welton Becket discutido aqui, temos o exemplo local bombstico da nova instalao da
Polcia e Cadeia de Pasadina projetada por Robert Stern, um dos papas conservadores do "ps-modernismo".
37. A saudvel e otimista "Fact Sheet" do Centro de Deteno parece ter sido projetada lendo em mente turistas
federais: "A instituio de um desenho arquitetnico moderno que no tem as carcatersucas externas de
lima cadeia tradicional. .. Servios programados ... enfatizarn uma experincia educacional de curto prazo e
atividades de recreao supervisionada para todos os internos ... A misso fornecer aodeteruo prjulgamenlO, ateno, ~...
::..~6d;J. c controle s~guros e humanos; manter um ambiente positivo para os detentos e para o pessoal em servio..
38. Graas a Lynden Croasmun, assistente executivo do diretor. tive a oportunidade de excursionar pelo
Metroplitan Detention Center em outubro de 1989.

FORTALEZA

L.A.

235

39. A "HAMMER" pode ser somente uma meiga prefigurao de medidas draconianas ainda a ser introduzidas na
guerra contra a droga. Durante anos a imprensa alternativa nos relembrou que planos de leis marciais extremas, articulados pelo Pentgono nos dias que se seguiram Rebelio de Detroit, em 1967, ainda esto ativos,
cultivados pelas foras armadas e tambm pela Guarda Nacional e pela polcia local. Como explica Tim
Raymond do Bay Ouardian: "A Califrnia foi um dos participantes mais entusisticos no programa naconal.
Entre 1968 e 1973, trs exerccios importantes, com codinome Cable Splicer I, II e llI, se realizaram na
Califmia, reunindo oficiais da polcia e militares atravs do estado para seminrios e jogos de guerra, num
centro de trinamento "anti-terrorista" especial perto de San Luis Obispo." (9 de setembro de 1987,p. 17.)Uma
variante destes planos, chamada Garden Plot. foi recentemente revelada como parte do plano para a contingncia de distrbios civis na esteira do atracamento do encouraado Missouri em So Francisco. (ibid.).
Estudisos do tAPO geralmente acreditam que planos abrangentes similares existem h muito tempo para administrar distrbios civis no gueto ou em barrios, e, possivelmente agora, para assegurar a virtual ocupao militar de reas com alta densidade de gangues.
40. Cf. Los Angeles Times, 22de setembro,lI,p. I, e 25 de setembro lI,p. 1.1986; e a republicao de "melhor editorial", "Trouble at Street Scene". Doumtoum Neun, 2 de maro de 1987,p. 12.
41. Ceorge Ramos, "Hollywood Halloween: Some Carne as Vandals and Looters", Los Angeles Times, 2 de novembro
de 1988, Il.pp 1,8. Tambm entrevistas de testemunhas oculares.