5 2 2015 MWD

ajzmifhrwfwnfMunf
owif;rSefonf jr0wD
1376 ckESpf? wydkYwJGvjynfhausmf 2 &uf
2015 ckESpf? azazmf0g&D 5 &uf? Mumoyaw;aeY
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
jrefrm*kPfxl;aqmifaumifppf0efcsKyfESih f
pD;yGm;a&;acgif;aqmifrsm;tm; vufcHawGqh Hk
aejynfawmf azazmf0g&D 4
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo

f nf ud&k ;D
,m;orwEdik if H blqefNrKd U&Sd jrefrm*kPx
f ;l
aqmifaumifppf0efcsKyf rpwm 0rfbm'rf
OD;aqmifonfh pD;yGm;a&;acgif;aqmifrsm;
tzGUJ tm; ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG af ejynf
awmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf {nfh
cef;raqmif vufcHawGUqHkonf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGipf ;D yGm;a&;qdik &f m yl;
aygif;aqmif&u
G af &;udp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f
twGJ ( 4)? trSwf (293)
(6 )Budrfajrmuf rGeftrsKd;om;aeh
npmpm;yGJtcrf;tem;usif;y
pm- 12 odkh
jynfolv
h TwfawmfESifU trsKd;om;
vTwfawmf(12)Budrfajrmuf yHkrSef
tpnf;ta0;(12)&ufajrmuf aeh
pm- 6 odkh
usif;y
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfESifU
wdkif;a'oBuD;^jynfe,fw&m;
vTwfawmfrsm;? cdkifw&m;Hk;rsm;\
t|rtBudrfvkyfief;ndEdIif;
tpnf;ta0;usif;y pm- 2 odkh
aqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqHkyGJodkY EdkifiHawmforwESifhtwl
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG ?f OD;pd;k
ode;f ? OD;aZ,smatmif? OD;armifjrif?h a'guf
wmuHaZmf? 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmyGiq
hf ef;?
jrefrmEdik if u
H ek o
f nfBu;D rsm;ESihf pufrv
I uf
rIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfOu|OD;0if;
atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)
em*awmifwef;a'oudk obm0
tajccHc&D;oGm;vkyfief;tjzpf
taumiftxnfazmf&ef okawoe
jyKvkyfcJU
pm- 16 odkh
&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef ud&k ;D ,m;orwEdik if H blqefNrKd U&Sd jrefrm*kPx
f ;l aqmifaumifppf
0efcsKyfrpwm 0rfbm'rftm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
&efukefNrdK wh Gif umAGefxkwfvTwfrIr&SdonfUpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

ay:aygufvmapa&; t"duvkyfaqmifrnf
&efukef
azazmf0g&D
&efukefNrdKUawmftwGif; pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;vkyu
f ikd af qmif&u
G &f mwGif ywf0ef;
usiftm;xdcdkufrIr&Sdonfh pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;udkom aemufydkif;umvrsm;wGif
cGijhf yKay;oGm;rnfjzpfNy;D xdu
k o
hJ o
Ykd wfrw
S f
cGijhf yKay;&jcif;rSmvnf; &efuek Nf rKd U(0Jy)kH
wGif umAGex
f w
k v
f w
T rf rI &So
d nfh pD;yGm;a&;
pmrsufESm 11 aumfvH 5
pD;wD;wupDtjzpf rSwfyHkwifjcif;r&SdonfU
wupDrsm;udk xdxda&mufa&mufta&;,lrnf
&efukefNrdK htm; pwk&ef;rdkif 100 cefh wdk;csJ h&ef tpDtpOf&Sd
pm- 12 odkh
pm- 9 odkh
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2015 ckEpS ?f azazmf0g&D 5 &uf )
urmhaps;pHcsdefwifzkdh
vufa&G;pifykpGefESifUig; pD;yGm;a&;tiftm;
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
onf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tif;pdeNf rKd Ue,f ig;vkyif ef;OD;pD;Xme{nfch ef;r Oa&my
or*u;l oef;a&mif;0,fa&;ESihf yk*v
u
d u@rS pDru
H ed ;f refae*smESihf tBuaH y;tzGUJ
wkdYtm;vufcHawGUqHk jrefrmEkdifiH arG;jrLa&;vkyfom;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0wkd;
wufjrifhrm;a&;? a&o,HZmwayg<u,f0NyD; ukefoG,frIvkyfief;rsm;wkd;csJUaqmif
&GufEkdifa&;? ig;vkyfief;qkdif&m&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm; ykdrkdaqmif&GufEkdifa&;ESifh
ig;vkyfief;qkdif&mokawoevkyfief;rsm; tqifhjrifhwifaqmif&GufEkdifa&;udp&yf
rsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhonf/
jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfzGJUpnf;&mwGif jrefrmEkdifiH ig;arG;jrLa&;vkyfief;
&Sifrsm;toif;? jrefrmEkdifiH yifv,fig;vkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEkdifiH ig;ykpGef
tpmxkwv
f yk af &mif;0,forl sm;toif;? jrefrmEkid if aH &csKid g;zrf;vkyif ef;vkyu
f idk o
f l
rsm;toif;ESifh jrefrmEkdifiH tvSarG;ig;vkyfief;&Sifrsm;toif;wkdYjzifhzGJUpnf;xm;NyD;
jynfwGif;pm;oHk;rIzlvHka&;ESifh t&nftaoG;rD jynfyykdYukefwkd;jrifhEkdifa&; BudK;yrf;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ig;vkyfief;rS jynfyykdYukefwkd;jrifhay;ykdYEkdifa&;twGuf Oa&myor*tzGJU0ifEkdifiH
rsm;ESifh tmz&duEkdifiHrsm;okdY jrefrmEkdifiHrSig;rsm;wifykdYa&mif;cs&mwGif aps;uGuf
0ifpHcsdefpHTef;rD&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhwifykdY&mwGif ukdufnD&rnfhowfrSwfcsuf
rsm;twkid ;f wify&Ydk onf/ jrefrmEkid if rH S ig;trsm;qH;k 0,f,pl m;oH;k aomEkid if rH sm;rSm
wkwf? xkdif;? pifumyl? ul0dwf? rav;&Sm;? aqmf'Dtma&As? *syef? tm&yfapmfbGm;
rsm;jynfaxmifpk? b*Fvm;a'h&SfESifhNAdwdefEkdifiHwkdYjzpfonf/ jrefrmEkdifiHrS ig;rsm;
jynfyokdYwifykdY&mwGif w&m;r0ifzrf;qD;aomig;r[kwfaMumif;ESifh obm0a&jyif
rS w&m;0ifzrf;qD;&&Sdaomig;jzpfaMumif; ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu xkwfay;aom
vuffrSwfyg&Sd&rnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHonf 2013-2014 b@mESpftwGif; ig;rsKd;pHk arG;jrLxkwfvkyfrI
yrmPrufx&pfwefcsdef &Spfodef;ausmf&SdcJh&mrS jynfyokdY wefcsdefckepfodef;ausmf
wifycYdk o
hJ jzifh tar&duefa':vm 86 oef;ausmf &&Scd o
hJ nf/ 2014-2015 b@mESpf
twGif; a&csKdig;vkyfief;rS EkdifiHjcm;0ifaiG tar&duefa':vm oef; 120 &&Sda&;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m ig;uefwpf{u txGufEIef;wkd;jrifha&;ESifhig;rsKd;pHkwkd;csJUarG;
jrLa&;wkdYtwGuf enf;ynmvkdtyfvsuf&Sdonf/
jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfonf e,fomvefEkdifiH ukefoG,fa&;qkdif&m
rpf&SiftzGJUESifhyl;aygif; pD;yGm;a&;ESifhukefoG,frIvkyfief;rsm; a&&SnfzGHUNzdK;wkd;
wufatmif aqmif&GufoGm;Ekdifa&;? enf;ynmESifhig;arG;jrLa&;qkdif&m A[kokw
tawGUtBuHKrsm;rQa0zvS,f&ef azazmf0g&D 2 &ufrS 5 &uftxdESifhtvm;wl
yk*vdurdwfzufrsm;yg0ifonfh pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUESifh
azazmf0g&D 3 &ufrS 8 &uftxd tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm; toD;oD;usif;yvsuf&Sd
onf/
Ekid if aH wmftpk;d &uaqmif&u
G v
f su&f adS om yrumvwkid g;ESpf trsK;d om;pDru
H ed ;f
onf 2011-2012 rS 2015-2016 b@mESpt
f xdowfrw
S x
f m;Ny;D om;ig;u@\
wpfEpS yf sr;f rQw;dk wufrEI eI ;f rSm 6 'or 9 &mckid Ef eI ;f &S&d efvsmxm;aMumif; awGU&onf/
okdYjzpf pDrHudef;umvtwGif; vsmxm;csufwkd;wufrIEIef;jynfhrDa&; ig;ykpGef
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;rS pHcsdefpHTef;jynfhrDaom jynfyykdYukefwkd;jrifharG;jrLxkwf
vkyfEkdif&ef usif;yqJtvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;rS &v'faumif;rsm;&&Sdrnf[k arQmfvifh
&ayonf/ /
5-2-2015
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfESifU wkdif;a'oBuD;^jynfe,fw&m;vTwfawmfrsm;?
cdkifw&m;Hk;rsm;\ t|rtBudrfvkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf
azazmf0g&D
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfESihf
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,fw&m;vTwaf wmf
rsm;? cdik w
f &m;H;k rsm;\ t|rtBurd f vkyf
ief;ndE idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 9
em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS jynfaxmifpw
k &m;
vTwaf wmfcsKyt
f pnf;ta0;cef;rusi;f y&m
jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;
wufa&muf tzGit
fh rSmpum;ajymMum;
onf/(tay:yHk)
jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f
OD;u trSmpum;ajymMum;&mwGif ]]Oya'
ESit
fh nD vGwv
f yfpmG w&m;pD&ifa&;}}onf
tajccHusaom w&m;pD&ifa&;rlwpf&yfjzpf
ygaMumif;? ,if;tajccHro
l nf w&m;pD&if
&mwGif bufvkdufrIuif;&Sif;ap&ef r&Sd
rjzpfvt
dk yfcsujf zpfouJo
h Ydk rnfonhyf *k Kd v?f
rnfonht
f zGUJ tpnf;rS 0ifa&mufjc,fv,
S f
jcif;? MoZmvTr;f rd;k jcif;r&Sad p&efjzpfaMumif;?
w&m;k;H tqihq
f if\
h aqmif&u
G rf rI sm;ESifh
pyfvsO;f onhf owif;tcsut
f vufrsm;udk
jynfolESihfrD'D,mrsm;tm; ykdrkdyGihfvif;jrif
ompGmodjrifap&efEiS fh od&v
dS o
dk nfrsm;udk
ajzMum;Ekid &f eftwGuf jynfaxmifpw
k &m;
vTwaf wmfcsKyf ;kH ESiw
fh idk ;f a'oBu;D ^jynfe,f
w&m;vTwaf wmfrsm;wGif owif;jyefMum;a&;
t&m&Sdrsm;ESihf w&m;Hk;toD;oD;wdkYwGif
w&m;H;k owif;jyefMum;a&;t&m&Srd sm;udk
ceft
Y yfwm0efay;tyf owif;jyefMum;
a&;udpr sm;udk aqmif&u
G af eNyjD zpfaMumif;?
rD',
D mrsm;taejzihf rdru
d si0fh wf? w&m;H;k
usix
fh ;kH rsm;ESit
fh nD owfrw
S x
f m;aom
enf;vrf;jzihw
f &m;k;H toD;oD;odYk vma&muf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| jrefrmEdkifiHqdkif&m
tm*sifwD;em;oHtrwfBuD;tm; vufcHawGYqHk
jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ
aumfr&Sif
Ou|
OD;wifat;
jrefrmEdkifiHqdkif&m
tm*sifwD;em;
oHtrwfBuD;
H.E.Ms. Ana
Maria
Ramirez tm;
vufcH
awGUqHkpOf/
owif;&,ljcif;rsm; aqmif&GufEkdifNyDjzpf
aMumif;? xkdYjyif rIcif;rsm;ppfaq;pD&ifcJhrI
ESipfh yfvsO;f 2014 ckEpS f Zefe0g&D 1 &ufrS
'DZifbm 31 &uftxd jynfaxmifpw
k &m;
vTwfawmfcsKyfrSm jypfrIqkdif&mtrIaygif;
1507 rI vufcH&&SdNyD; 1209 rI ppfaq;
Ny;D jywfum ppfaq;qJ 298 rI use&f adS Mumif;?
w&m;rtrIaygif; 2888 rI vufcH&&SdNyD;
2039 rIppfaq;NyD;jywfum ppfaq;qJ
849 rIusef&SdaMumif;? wkdif;a'oBuD;
ESifhjynfe,fw&m;vTwfawmfrsm;rSm jypfrI
qdkif&mtrIaygif; 9176 rI vufcH&&SdNyD;
6405 rIppfaq;NyD;jywfum ppfaq;qJ
2771 rIuse&f adS Mumif;? w&m;rtrIaygif;
6120 rIvufcH&&SdNyD; 3743 rI ppfaq;
NyD;jywfum ppfaq;qJ 2377 rIusef&Sd
aMumif;? cdik w
f &m;H;k rsm;rSm jypfrq
I idk &f m
trIaygif; 17613 rIvufc&H &SNd y;D 13663
rIppfaq;Ny;D jywfum ppfaq;qJ 3950 rI
use&f adS Mumif;? w&m;rtrIaygif; 20052
rI vufc&H &SNd y;D 10934 rI ppfaq;Ny;D jywf
um ppfaq;qJ 9118 rI usef&SdaMumif;?
NrdKUe,fw&m;Hk;rsm;rSm jypfrIqkdif&mtrI
aygif; 493900 rI vufc&H &SNd y;D 461327
rIppfaq;Ny;D jywfum ppfaq;qJ 32573 rI
use&f adS Mumif;? w&m;rtrIaygif; 39213
rIvufcH&&SdNyD; 23122 rI ppfaq;NyD;jywf
um ppfaq;qJ 16091 rIusef&SdaMumif;?
uav;oli,fw&m;Hk;rsm;rSm uav;
oli,fOya't& pGJqdkwifydkYonfh trI
aygif; 308 rIvufcH&&SdNyD; 283 rI ppf
aq;NyD;jywfum ppfaq;qJ 25 rI usef&Sd
aMumif;? pnfyifom,mw&m;Hk;rsm;rSm
aejynfawmf
azazmf0g&D
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou| OD;wifat;onf jrefrmEdik if q
H ikd &f m
tm*siw
f ;D em;oHtrwfBu;D H.E.Ms. Ana
Maria Ramirez tm; ,aeYrGef;vGJ 1
em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS jynfaxmifpak &G;
aumufyGJaumfr&SifHk; {nhfcef;raqmif
vufcHawGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpka&G;
aumufyaJG umfr&SiOf u|u jrefrmEdik if \
H
Edik if aH &;jzpfpOfEiS afh &G;aumufyrJG sm;usi;f y
cJrh t
I ajctae? a&G;aumufypJG epf? rJay;rI
pepf? 2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyJG
twGuf 2013 ckEpS rf pS r[mAsL[mpDrH
ude;f a&;qGaJ qmif&u
G af erI? tajccHrq
J E
&Sif pm&if;jyKpkaqmif&GufaerI? Voter
Education vkyfief;rsm;aqmif&Gufrnhf
pnfyifom,mOya't& pGq
J w
kd ifyo
Ydk nfh
trIaygif; 85544 rI vufcH&&SdNyD;
84762 rI ppfaq;Ny;D jywfum ppfaq;qJ
782 rIuse&f adS Mumif;? armfawmf,mOfw&m;
Hk;rsm;rSm armfawmf,mOfOya't& pGJqdk
wifykdYonfh trIaygif; 355459 rIudk
ppfaq;pD&ifcJhaMumif;? txufw&m;Hk;
tqifhqifhu jyifqifwnfhrwfay;cJh&
onft
h rIrsm;ESiphf yfvsO;f wdik ;f a'oBu;D
ESifhjynfe,fw&m;vTwfawmfrsm;\ pD&if
qHk;jzwfcsufrsm;tay: avQmufxm;vm
onfh jypfrEI iS w
hf &m;rtrIaygif; 2615 rI
teuf 394 rIudk jynfaxmifpkw&m;
vTwaf wmfcsKyu
f jyifqifwnfrh wfay;cJ&h
aMumif;? tvm;wl cdkifw&m;Hk;rsm;\
pD&ifq;kH jzwfcsurf sm;tay: avQmufxm;
vmonfhjypfrIESifh
w&m;rtrIaygif;
7966 rIteuf 1811 rIukd wdik ;f a'oBu;D
ESijhf ynfe,fw&m;vTwaf wmfrsm;u jyifqif
wnfrh wfay;cJ&h Ny;D NrKd Ue,fw&m;H;k rsm;\
pD&ifq;kH jzwfcsurf sm;tay: avQmufxm;
vmonfh jypfrIESifhw&m;rtrIaygif;
10343 rIteuf 3274 rIudk cdkifw&m;
H;k rsm;u jyifqifwnfrh wfay;cJ&h aMumif;?
'gaMumifh trIrsm;udk ppfaq;pD&if&aom
w&m;Hk;rsm;taeESifh trSefw&m;udk
tpGrf;ukefxkwfazmf xdktrSefw&m;
tay:wGif tajcjyKumqH;k jzwfp&D if&ef
ta&;BuD;aMumif;jzifh rSmMum;onf/
vkyif ef;ndE iId ;f tpnf;ta0;udk azazmf
0g&D 4 &ufrS 6 &uftxd usif;yrnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
tajctae? EdkifiHwum avhvmapmihf
Munhfa&;tzGJUrsm;ESihf jrefrmEdkifiHqdkif&m
oH;kH tBu;D tuJrsm;tm; zdwaf c:oGm;rnhf
tajctaewdu
Yk kd &Si;f vif;ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHqdkif&m
tm*sifwD;em;
oHtrwfBu;D u tm*siw
f ;D em;Edik if \
H a&G;
aumufypJG epfEiS afh &G;aumufyu
JG si;f yrIvyk f
ief;pOf? rJay;rIpepfwt
Ykd m; jyefvnfaqG;
aEG;Ny;D ESpEf ikd if aH &G;aumufyq
JG ikd &f mudp& yf
rsm;tm; &if;ES;D yGiv
fh if;pGmaqG;aEG;Muonf/
,if;odaYk wGUqH&k mwGif jynfaxmifpak &G;
aumufyGJaumfr&SifOu|ESifhtwl aumf
r&SiftzGJU0ifrsm;jzpfMuaom OD;jrihfEdkif?
OD;atmifjrihf? a'gufwma':jrihfMunf?
OD;0if;Munf? OD;Gew
Yf if? OD;0if;udEk iS fh aumf
r&SifHk;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJh
aMumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)
&efukefowif; 3
5-2-2015
c&D;onfwif,mOfvkyfom;avmuwGif
,mOfarmif;vkyfom;&Sm;yg;vm ,mOftcsKdYajy;qGJrI&yfem;xm;&
c&D;onfwif,mOfvdkif;wpfpD;udk awGU&pOf/
&efukef
azazmf0g&D
c&D;onfwif,mOfvkyfom;avmu
wGif ,mOfvkyfom;&Sm;yg;vmjcif;aMumifh
tcsKdUc&D;onfwif,mOfrsm;rSm ajy;qGJrI
&yfem;xm;&aMumif; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
armfawmf,mOfvyk if ef;aygif;pHk xde;f odr;f
a&;BuD;MuyfrI(A[dk)aumfrwDOu| OD;vS
atmifu ajymonf/
c&D;oGm;jynforl sm;taejzifh aeYpOfBuKH

awGUae&aom ,mOfp;D cydrk akd wmif;cHonfh
jzpfpOfrsm;? dik ;f yspmG jyKrq
l ufqo
H nfjh zpfpOf
rsm; avsmhenf;yaysmufap&ef c&D;oGm;
jynforl sm;\wdik Mf um;csurf sm;udk ppfaq;

&mwG i f ,if ; uJ h o d k Y jyKrl q uf q H o nf h
c&D;onfwif,mOfvkyfom;rsm;teuf
vdkifpifydwfodrf;cHxm;&onfh ,mOfvkyf
om;rsm;ESifh vdkifpifr&Sdonfh ,mOfvkyf
om;trsm;qHk;yg0ifaMumif; r-x-o
(A[dk)rS od&onf/
armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;
odrf;a&;BuD;MuyfrI(A[dk)aumfrwD rSwfyHk
wifxm;onfhc&D;onfwif,mOftpD;a&
rSm 6684 pD;cefYtxd&Sdaomfvnf; aeYpOf
c&D;onfwifaqmifajy;qGaJ eonfh ,mOf
tpD;a&rSm 4154 pD;om&SdNyD; rSwfyHkwif
xm;onfh c&D;onfwif,mOftpD;a&
2530 cefrY mS aeYpOfavsmeh nf;aeaMumif;
od&onf/
c&D;onfwif,mOfvyk o
f m;vdik pf ifr&Sd
onfh ,mOfvkyfom;rsm;udk ,mOfydkif&Sif
rsm;u cefYtyfrIenf;yg;vmaomfvnf;
wpfaeYwmykwjf ywfimS ;&rf;onfh ,mOfyikd f
&Sirf sm;aMumifh tcsKUd aom,mOfvikd ;f rsm;
vdkifpifrJh,mOfarmif;rsm; qufvufvkyf
udik af eqJjzpfaMumif; od&onf/ xufae
azazmf0g&D'kwd,ywfwGif r[mAEKvyef;NcH vSnf;wef;cHk;ausmfwHwm;teD;ESifU

r*Fvm'HkNrdK Y e,fwY dk avxkwkdif;wma&;pufrsm; txdkifcswyfqifrnf
&efukef
azazmf0g&D
&efukefNrdKU&Sd avxknpfnrf;rIrsm;udk
wkdif;wm&ef azazmf0g&D'kwd,ywfwGif
&efuek Nf rKd Uawmfcef;ra&SU r[mAEKvyef;Nc?H
vSn;f wef;cH;k ausmw
f w
H m;teD;ESihf r*Fvm'Hk
NrKd Ue,fwYkd avxkwidk ;f wma&;pufrsm;udk
txd k i f c swyf q if o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
xdu
k o
hJ aYkd vxkwikd ;f wma&;pufrsm;udk
r[mAEKvyef;Nc?H vSn;f wef;cH;k ausmw
f w
H m;
teD;ESifh r*Fvm'HkNrdKUe,fwdkY txdkifcs
wyfqifoGm;rnfjzpfNyD; usef 11 ae&m
a&TUajymif;avxkwdkif;wma&;pufrsm;udk
wyfqifoGm;rnfjzpf&m pkpkaygif; 15
ae&m wyfqifoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk gpufrsm;jzifh avxkxw
J iG f yg0if
aom trIeyf rmP? umAGe'f ikd af tmufqu
dk f
ponfh "mwfypnf; 14 rsKd;udk wkdif;wm
ppfaq;um EdkifiHwumxuf ausmfvGef
onf[k ppfaq;awGU&Sdygu avxknpf
nrf;a&; pDrHudef;rsm;a&;qGJoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ &efuek Nf rKd U&Sd vlO;D a&rSm
5 'or 2 oef; &SdNyD; vlOD;a&aexkdifrI
odyfonf;vmjcif;? armfawmf,mOfrsm;
rsm;jym;vmjcif;ESit
hf wl if;wdYk toH;k jyKonfh
ZdrfcHypnf;? rdvmpepfESifh trIdufpGefYypf
jcif;pepfrsm;aMumifh avxknpfnrf;rIrsm;
&Sv
d mNy;D obm0ab;tE&m,fusa&muf
Edkifonfhpm&if;wGif tqifhav;ae&m
a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif armfawmf,mOfrsm;rS xGu&f dS
aom umAGef'dkifatmufqkdufrsm;udk
vrf;ab;
opfyifrsm;pdkufysKd;um
pkyf,lEdkifaomfvnf; &efukefNrdKUwGif;
vrf;rsm; vrf;ab;opfyifpdkufysKd;rI
tm;enf;aeao;aMumif; obm0ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;ynm&Sirf sm;u oH;k oyf
onf/
xdt
Yk jyif jrefrmEdik if t
H wGi;f odYk jynfy
rS armfawmf,mOfwifoGif;cGifh&&SdvmNyD;
aemuf wifoiG ;f vmonfh armfawmf,mOf
80 &mcdik Ef eI ;f rSm &efuek Nf rKd UwGi;f armif;ESif
vsuf&Sd&m avxknpfnrf;rIrsm; ydkrdkjzpf
yGm;vmonft
h jyif pufrZI ek rf sm;rS xGu&f dS
aom tcdk;taiGUrsm;rSvnf; avxknpf
nrf;rIrsm; jzpfay:apaMumif;? vmrnfh
2050 jynfEh pS w
f iG f vlO;D a&ydrk rkd sm;jym;vm
Ny;D tylcsed Ef iS hf &moDOwktjyif avxknpf
nrf;rIrsm; ydkrdkrsm;jym;vmEdkifrnfjzpf
aeae
aMumif; od&onf/
a&Tvifyef;
wdkufcef;rsm;udk
0,f,lcGifU&&Sdolrsm;xH
w&m;0iftyfESHrnf
&efukef azazmf0g&D 4
vIid o
f m,mNrKd Ue,ftwGi;f &Sd a&Tvifyef;
wdu
k cf ef;rsm;udk 0,f,cl iG &hf &Sx
d m;olrsm;xH
rwfv 5 &ufwiG f w&m;0iftyfErHS nfjzpf
aMumif; NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;
Xme(pDru
H ed ;f ) TeMf um;a&;rSL; OD;,kcikd u
f
NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme (&efuek f
wdkif;kH;) usif;yonfh a&Tvifyef;wefzdk;
enf;tdr&f m 0,f,cl iG &hf &So
d rl sm;tm; &Si;f
vif;aqG;aEG;yGJwGif ajymonf/
,ckuJhodkY aqmif&Gufay;jcif;onf
a&Tvifyef;wefzdk;enf;tdrf&m pDrHudef;
twGi;f wdu
k f 24 vH;k rS tcef;aygif; 576
cef;tm; 0,f,cl iG ahf vQmufxm;ol 68000
ausmfxJrS rJEIdufa&G;cs,fcJhjcif;jzpfum
0,f,lcGifh&&Sdolrsm;taejzifh aemufqHk;
aiGay;oGi;f &rnf&h ufukd twdtus rowf
rSw&f ao;aomfvnf; azazmf0g&DvwGif
aemufqHk;ay;oGif;&rnfjzpfonf/
tqdkyg wdkufcef;rsm; aiGay;acsrIudk
trsKd;tpm;oHk;rsKd; cJGjcm;xm;NyD; wpfBudrf
wnf; tausay;acspepf? av;v wpfBurd f
t&pfusay;acspepfEiS hf acs;aiGjzifh vpOf
av;ESpf qufwdkufaiGay;acspepfwdkY
jzpfum wdu
k cf ef;aps;rsm;rSm aiGusyo
f ed ;f
110 rS 120 txd owfrw
S af y;xm;aMumif;
od&onf/
&ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;
aumfrwDrS aqmif&GufcJhonfh AdkvfAxl;
wefzdk;enf;tdrf&m&Sd wdkufcef;rsm;udk
a&mif;cscNhJ y;D pnfyifom,ma&;aumfrwD
ydkif r*FvmawmifGefYNrdKUe,f jrefrmh*kPf
&nfvrf;ajrmufbuf&Sd a&Tjr,m (2)
tqifjh rift
h rd &f m pDru
H ed ;f &Sd wdu
k cf ef;rsm;udk
umvwefz;kd twdik ;f rJazmufa&mif;csay;
cJhaMumif; od&onf/
(447)
jrefrmEkdifiH\ 'kwd,tBudrfajrmuf trsKd;orD;vrf;avQmufyGJukd

azazmf0g&D 22 &ufwGif &efukefNrdKY usif;y&efpDpOf
tm;upm;0efBuD;XmeESifh Ferrovit
trsKd;orD;oH"mwftm;aq;wkdY yl;aygif;
pDpOfaqmif&u
G o
f nfh jrefrmEkid if \
H 'kw,
d
tBudrf trsKd;orD;vrf;avQmufyGJukd
azazmf0g&D 22 &ufwGif &efukefNrKdU
usif;yrnfjzpfaMumif; tm;upm;0efBuD;
XmerS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/
tqkdygvrf;avQmufyGJukd azazmf0g&D
22 &uf eHeuf 5 em&DcGJwGif &efukefNrdKU&dS
ok0P rd;k vkaH vvkt
H m;upm;uGi;f rS pwif
xGucf mG Ny;D c&D;tuGmta0; 5 uDvrdk w
D m
cefYtxda&mufatmif vrf;avQmufMu
rnfjzpfonf/ tqdkygvrf;avQmufyGJESifh
twl tauR;tarG;tpDtpOfrsm;? trSwf
w&vufaqmifay;rnfhtpDtpOfrsm;?
aoG;tm;enf;jcif; &dS? r&dSod&dSap&ef prf;
5-2-2015 NLS (P-3).indd 1
oyfppfaq;ay;jcif;rsm;tjyif aoG;tm;enf;
a&m*gESiyhf wfoufonfh use;f rma&;tod
ynmay;a[majymyGJrsm;ukdvnf; usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;uJhodkYvrf;avQmufyGJusif;y&jcif;
rSm jrefrmtrsK;d orD;rsm;taejzifh aoG;tm;
enf;jcif;uif;a0;NyD; usef;rmvSyaom
trsKd;orD;b0ukd ykdifqkdifum tem*wf
wGif ,kMH unfcsu&f &Sd Sdjzifh touf&iS af exkid f
Ekdifap&ef wpfzufwpfvrf;rS yHhykd;ulnD
vkdonfh&nf&G,fcsufjzifh usif;y&jcif;
jzpfaMumif; od&onf/ oH"mwfcsKdUwJhNyD;
aoG;tm;enf;jcif;onf trsKd;orD;rsm;
twGuf tav;xm;p&ma&m*gwpfck
jzpfvmaomaMumifh ,ckuo
hJ Ydk vrf;avQmuf
yGJESifhtwl usef;rma&;ppfaq;ay;jcif;
ESifh ynmay;a[majymjcif; ponfwkdYukd
vkyfaqmif&ef pDpOf&jcif;jzpfonf/
jrefrmtrsKd;orD;rsm;tm;vkH; yg0if&ef
zdwaf c:vkad Mumif;ESihf vrf;avQmufyw
JG iG f
yg0ifqifEv
JT adk om trsK;d orD;rsm;taejzifh
www.facebook.com/ferrovitmyanmar wGif pm&if;ay;oGi;f Eki
d af Mumif; vrf;
avQmufyGJjzpfajrmufa&;twGuf pDpOf
aqmif&GufaeolwpfOD;u ajymonf/
2014 ckESpf rwf 16 &ufwGif jrefrm
Ekid if \
H yxrqk;H tBurd f trsK;d orD; vrf;
avQmufyGJukd &efukefNrdKU usif;ycJh&m
tif;,m;uefaygifa&SUrS jynfolYO,smOf
txd 4 uDvrdk w
D mcef&Y aSd om c&D;tuGm
ta0;ukd trsK;d orD; 4000 cefY pkaygif;
twlwuGvrf;avQmufcMhJ uaMumif; od&
onf/(,myHk)
aqmif;OD;
2/4/2015 5:31:01 PM
4 EdkifiHwumowif;
5-2-2015
"mwkvufeufypnf; a*smf'efodkh wpfESpfvQiftar&duefa':vm 1 bDvD,HaxmufyHUrnf[k

taqmufttkHwpfcktm;
tar&dueftpdk;&aMunm
qD;&D;,m;atmifjrifpGm
0g&Sifwef azazmf0g&D 4
a*sm'f efEidk if o
H nf tpvmrfrpfppfaoG; zrf;qD;cHcJh&jcif;jzpfonf/
azazmf0g&D 3 &ufwGif aMunmcJhonf[k
tpvmrfrpf ppfaoG;<utzGJU\ wkduf od&onf/
tar&dueftpdk;&onf 2015 ckESpf?
<ursm;tm; tar&duefOD;aqmifaom
zsufqD;EkdifcJU
ckdufrIudkcHpm;ae&onfh tD&wfESifhqD;&D;
tar&duefvTwfawmfu twnfjyK avaMumif;rS wkdufcdkufacsrIef;a&;wGif 2016 ckESpfESifh 2017 ckESpfrsm;wGif a*smf
'rwfpuyf azazmf0g&D 4
qD;&D;,m;tpkd;&tzGJUonf "mwkvuf
eufypnf;rsm; xkwfvkyfokdavSmif&mwGif
tokH;jyKonfh if;wkdY\taqmufttkH
rsm;pGmteuf wpfckukd vkH;0zsufqD;vkduf
EkdifNyDjzpfaMumif; azazmf0g&D 3 &ufwGif
"mwkvufeufwm;jrpfa&;tzGJU OPCW
rS ajymMum;cJhonf/
enf ; ynmqk d i f & m vk d t yf c suf r sm;
aMumifh MuefYMumcJh&onfh "mwkvufeuf
taqmufttkHrsm; zsufqD;rItpDtpOf
udk pwifEkdifcJhNyD; Zefe0g&D 31 &ufwGif
yxrqkH;taqmufttkHzsufqD;rIukd NyD;
ajrmufatmifvkyfaqmifEkdifcJhjcif;aMumifh
tvGef0rf;ajrmufrdaMumif;? usef&Sdonfh
taqmufttkHrsm;ukdvnf; owfrSwf
xm;onfh tpDtpOftwkdif; qufvuf
zsufqD;Ekdifrnf[k arQmfvifh&aMumif;
OPCW tzG J U rS T e f M um;a&;rS L ;csKyf
tmruftlZrfulu ajymMum;cJhonf/
qD;&D;,m;EkdifiHonf ,cktcg if;wkdY
\ "mwkvufeufrsm;pGmteuf 98 &mcdik f
EIef;ukd zsufqD;EkdifcJhNyDjzpfNyD; tar&duef
jynfaxmifpkESifh NAdwdefEkdifiHokdY wifykdYcJh
onfh [kduf'kd*sifzvkdkduf'f 29 ruf
x&pfwefomvQif zsufqD;&efvkdawmh
aMumif;? "mwkvufeufrsm; xkwfvkyf
okdavSmifonfh taqmufttkHwpfckukd
zsuq
f ;D Ny;D aemufwiG f xyfrzH suq
f ;D &rnfh
taqmufttkH 11 ckuseaf eao;aMumif;
Ref : Press TV
od&onf/
,m;EkdifiHwkdYrS xGufajy;vmcJhaom 'ku

onfrsm;twGuf tdk;tdrfwnfaqmuf
ay;rnfh ukefusp&dwfudkaxmufyHh&ef
a*smf'efEkdifiHtm; tar&duefa':vm
oef; 660 rS 1 bDv,
D t
H xd wk;d jri u
hf n
l D
oGm;rnfjzpfaMumif; tar&dueftpd;k &u
axmufcHxm;onfh tqkdygoabmwlnD
csufudk IS ppfaoG;<utzGJUu if;wdkYzrf;
qD;xm;aom a*sm'f efav,mOfrLS ; rltuf
t,fvu
f mqufab;udk t&Siv
f wfvwf
rD;dUI owfjzwfcahJ om AD',
D zdk ikd u
f rkd jzefcY srd D
vufrSwfa&;xkd;cJhjcif;jzpfonf/
pGrf;pGrf;wrHyg0ifcJhonfh EkdifiHjzpfonf/
a*smf'efwdkufav,mOfrSL; umqufab;
onf 2014 ckESpf 'DZifbmvu qD;&D;
,m;EkdifiH&Sd ppfaoG;<ursm;xdef;csKyfxm;
aom e,ferd w
d t
f wGi;f if;armif;ESiv
f m
k af v,mOfysuu
f sNy;D aemuf
onfh F-16 wdu
rkd*g'pfSL;
azazmf0g&D 4
Ref:Reuters
tMurf;zuform;[k,lq&olwpfOD;tm; uae'g&JwyfzGJYzrf;qD;
&mZ0wfraI &;&mXmerS pHpk rf;ppfaq;rIrsm;

jyKvkyfNyD;aemufwGif zrf;qD;EkdifcJhjcif;jzpf
aMumif; uae'gawmf0if&w
J yfzUJG (RCMP)
rS xkwfazmfajymMum;onf/ okdY&mwGif
tao;pdwftcsuftvufrsm;udkrl xkwf
jyefajymMum;cJhjcif;r&Sday/
tpvmrfrpfppfaoG;<ursm;\vufcsuf
[k,q
l &onfh a'owGi;f wku
d cf u
kd rf EI pS cf k
onf uae'gEkdifiHtwGif; 2014 ckESpf
atmufwdkbmvtwGif;u jzpfyGm;cJhNyD;
aemufwiG f uae'gtpd;k &tzGUJ onf tMurf;
zuform;rsm;\tBuHtpnfrsm;udk azmf
xkwf[efYwm;Ekdif&eftwGuf EkdifiHwGif;&Sd
vHNk cKH a&;tzGUJ tpnf;rsm;udk wGe;f tm;ay;
rIrsm;vkyfaqmifcJhMuonf/
rdrdwkdYtzGJUtaejzifh uae'gEkdifiH okdY
r[kwf jynfyEkid if rH sm;udk tE&m,fusa&muf
ap&ef zefwD;EkdifzG,f&Sdonfh tE&m,f&Sd
vlyk*dKvf 90 OD;cefYudk ajc&mcHpHkprf;rIrsm;
jyKvkyfaeaMumif;ESifh oHo,jzpfzG,fvl
rsm;udk zrf;qD;ar;jref;rIrsm; jyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; RCMP tzGUJ rS ajymMum;
atmhw0g azazmf0g&D 4
oufo[
l ,
k q
l &olwpfO;D udk zrf;qD;xde;f uae'g&JwyfzUJG rS ajymMum;onf/(tay:yk)H onf/
tqdyk gzrf;qD;rIukd trsK;d om;vHNk cKH a&;
tMurf;zufwu
kd cf u
dk rf rI sm;wGif yg0ifywf odrf;EkdifcJhaMumif; azazmf0g&D 3 &ufwGif
Ref: Reuters
t,fvf&SmbwfwyfrSL;wpfOD;tm; qkdrmvDtrsKd;om;wyfzGJ h zrf;qD;&rd

qkrd mvD,mtrsK;d om;wyfzUJG onf rpf
',fv&f mS b,fvaD 'owGi;f &Sd t,fv&f mS
bwfppfaoG;<utkypf \
k wyfrLS ;wpfO;D ukd
zrf;qD;Ekid cf ahJ Mumif; azazmf0g&D 3 &ufwiG f
,if;EkdifiHtmPmykdifrsm;u xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/
tkdvkdbm;kd;trnf&Sd tqkdygppfaoG;
'efEidk if o
H Ykd wpfEpS v
f Qif tar&duefa':vm
1 bDvD,H axmufyHhoGm;&ef pDpOfxm;
aMumif; tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D u
tpD&ifcHpmwpfapmifwGif ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
<uwyfrSL;ukd qkdrmvDtrsKd;om;wyfzGJUu
rpf',fvf&Smb,fvDa'owGif;&Sd zD'kd;NrdKU
teD;wGif wkdufcdkufrIjzpfyGm;aepOf
'Pf&m&&Sdvsuftaetxm;jzifh zrf;qD;
&rdcjhJ cif;jzpfaMumif;? ppfaq;ar;jref;rIrsm;
jyKvkyf&eftwGuf if;ukd rkd*g'pfSL;NrdKU
okYd ac:aqmifomG ;rnf[k ,lq&aMumif;
trsKd;om;wyfzGJUrS t&m&SdwpfOD;jzpfol
rk[
d mrufatmhpref;u ajymMum;cJo
h nf/
qkdrmvDtrsKd;om;wyfzGJUonf vGefcJh
aom&ufowywftwGi;f uvnf; t,fvf
&SmbwfppfaoG;<utzGJU\ wyfrSL;ESpfOD;
ukd touf&Sifvsuf zrf;qD;EkdifcJhaMumif;
od&onf/
rpf',fvf&Smb,fvDa'o? vkd;0g;&Sm
b,fvaD 'oESihf *D'akd 'owGi;f &Sd t,fvf
&SmbwfppfaoG;<ursm;\ avhusifha&;
pcef;rsm;ukd vGefcJhaom&ufrsm;twGif;
qkdrmvD,mppfbufu avaMumif;rS
wkdufcdkufcJhNyD; ,if;okdYwkdufcdkufrIaMumifh
azazmf0g&D 3 &ufwGif ppfaoG;<u
tenf;qk;H 27 OD;aoqk;H cJ&h aMumif; od&
onf/
Ref : Reuters
e,l;a,mufNrdK hajrmufydkif;wGif &xm;ESifU um;wkdufrd ajcmufOD;aoqkH;

e,l;a,muf
azazmf0g&D
tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,muf
NrKd Uajrmufyidk ;f rkid f 20 tuGm&Sd aAmfa[mvf
vmNrdKU&Sd rD;&xm;ESifhum;qkH&m &xm;
vrf;ul;wGif azazmf0g&D 3 &uf nydik ;f u
rD;&xm;wpfpif;ESihf SUV armfawmf,mOf
wpfpD;wkdY wkdufrdcJh&m(0JykH) ajcmufOD;
aoqk;H Ny;D vlwpf'gZife;D yg; xdcu
kd 'f Pf&m
&&SdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm SUV armfawmf,mOfonf
rD;&xm;vrf;ay:wGif &yfwefo
Y mG ;cJo
h jzifh
,mOfarmif;u ,mOfaemufbufudk qif;
MunfNh y;D aemuf rD;&xm;vrf;ay:rS vGwf

ap&ef wGe;f jyefvnfarmif;ESi&f ef BuKd ;
yrf;pOf rD;&xm;ESihf wku
d rf cd jhJ cif;jzpfonf/
SUV armfawmf,mOfonf ,if;okw
Yd u
dk rf d
cJNh y;D aemuf &xm;wGJ 10 wGpJ mtuGmta0;
okdY w&GwfwkdufygoGm;NyD; rD;&xm;a&SUwGJ
rSm rD;avmifysufpD;oGm;cJhonf/
tqkyd grawmfwqrI armfawmf,mOf
armif;ESifh &xm;ay:wGif vkdufygvmol
c&D;onf ig;OD;wkYd aoqk;H cJo
h nf[k ajyma&;
qkdcGifh&Sdol at&Gef'kdEkdAefu ajymMum;cJh
Ref : The Guardian
onf/
ygUofNrdK h&Sdaps;qkdifwef;
aygufuGJrIjzpfyGm;
yghof
azazmf0g&D 4
MopaMw;vsEkdifiH yghofNrdKU armfav;

qifajczkH;a'o&Sd Galleria aps;qkdifwef;
wpfcw
k iG f azazmf0g&D 3 &uf eHeufyidk ;f u
aygufuGJrIwpfckjzpfyGm;cJh&m ESpfOD;aoqkH;
cJNh y;D tjcm;ok;H OD;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; a'o
wGif;tmPmykdifrsm;u ajymMum;cJhonf/
tqkdygaygufuGJrIaMumifh rD;avmifrI
jzpfymG ;cJNh y;D rD;awmufrsm;tm;ta&;ay:
trIxrf;rsm;u Nidrf;owfcJh&aMumif;
taemufMopaMw;vs&JwyfzGJUrS ajyma&;
qkdcGifh&Sdol at'rfbD&m,l0gu ajymMum;
cJhonf/
,if;aygufurJG o
I nf vQypf pf"mwftm;
ay;ykdYonfh x&efpazmfrmykH;rS jzpfyGm;cJh
onf[k ,lq&aMumif;? okdYaomfvnf;
aygufurJG jI zpfymG ;&onft
h aMumif;&if;ESihf
pyfvsOf; pkHprf;ppfaq;rIrsm;ukd vkyf
f XH meu
aqmifvsu&f adS Mumif; ABC kyo
ajymMum;onf/
tqkdygaygufuGJrIwGif xdckduf'Pf&m
&&Sdolrsm;ESifh aoqkH;olrsm;rSm trsKd;om;
rsm;jzpfaMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;cJh
Ref : CNN
onf/
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
5-2-2015
2015 ESpfqef;ydkif;wGif rEav;NrdKYodkh

EkdifiHwumrSc&D;oGm;{nfUonfrsm; ydkrdk0ifa&mufvsuf&Sd
rEav;
azazmf0g&D
oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
5-2-2015(Mumoyaw;aeh)
2015 ESpfqef;ydkif;wGif rEav;NrdKUodkY

EdkifiHwumrS c&D;oGm;{nfhonfrsm; ydkrdk
0ifa&mufvsu&f u
dS m eef;NrKd UESiw
hf uG usK;H
tvS? eef;NrdKUtvS? eef;awmftvSwdkYudk
pmtkyfrsm;zwfum pepfwusavhvm
vsuf&SdaMumif; od&onf/(,myHk)
usK;H ywfvnf 0ef;&Hxm;aom rEav;
eef;NrdKUdk;onf rEav;NrdKU\*kPfudk
aqmifaom a&S;a[mif;tarGtESpw
f pfck
yifjzpfonf/ rEav;NrdKUudk txifu&
jzpfapaom oauFwrSm usKH;? eef;NrdKU
ESifh a&Teef;awmfyifjzpfonf/ rEav;
awmifaemufcHESifh usKH;tvSrSmMunfhr0
aom Icif;wpfcyk ifjzpfayonf/ &wemyHk
a&Teef;awmfBuD;udk um&H0ef;ywfxm;
aom tkwfNrdKUdk;rSm EdkifiHwumc&D;oGm;
{nf h o nf r sm;tm; txl ; qG J a qmif a p
onf/
wefz;kd rjzwfEikd o
f nfh jrefrmhordik ;f tarG
tESpf tkwfNrd KUdk;tjrifhrSm 18 awmif
(28 ay 6 vufr)jrifh NyD; ausmbuf ?
twGi;f bufwiG f NrKd Ud;k xdyrf q
S ifajcavQm
twdkif;ajrom;zdkYxm;onfh enf;ynmESifh
t,ltqonf pdw0f ifpm;zG,af umif;vS
onf/ wkwf? "m;? vSH? av;? jrm; toHk;jyK
aom a&S;acwfuwnf;u wnfaqmuf
cJhaom ajreDo&GwfwdkYonfyif aoewf
tajrmufqefrsm; toHk;jyKonfhacwf
1/
8;30
2/ 10;50
3/ 12;15
Master Chef
vli,fu@
Listener's
Choice
4/ 15;30
uAsmO,smOf
5/ 21;00
cspfcGef;aw;oH
cspfolxH
tNidrf;pm;EdkifiHh0efxrf;aq;Hk
xkyfqD;wdk;NydKifyGJ usif;y
txd tvGecf ikd cf chH o
hJ nf/ omrefA;kH rsm;?
tajrmufqefrsm; tvG,w
f ulx;kd azmuf
Edik pf rG ;f r&do
S nfukd 'kw,
d urmppftwGi;f
u oufaojycJhNyD;jzpfayonf/
Ed k i f i H w um c&D ; oG m ;{nf h o nf r sm;
pdwf0ifpm;aom rEav;*kPfaqmif
tkwNf rKd Ud;k \ t&Snrf mS wm 600? tawmif
4200? av;rsuEf mS pkpak ygif;t&Snf 5 rdik f
1 zmvHk &dSayonf/ omoemawmfESpf
2400 oauFwudk trSwftom;
jyKaomtxdrf;trSwftjzpf NrdKUawmf
udk av;axmifhpwk&ef;wnfum NrdKUdk;
wpfzufvQif wm 600 pDtnDtrQ cGaJ 0
xm;cJhayonf/ tkwfNrdKUdk;av;rsufESm
wGif "mwfwHcg;av;&yf bHkckepfqifh?
rdwfwHcg; &Spf&yf bHkig;qifh? axmifh
jyBu;D av;ckEiS hf jyi,f 32 ck bHik g;qifh
jymom'frsm;
xkyfpGyfavsmufpGyfudk
jrefrma&S;Adokumpepfjzifh aqmufvkyf
xm;cJhyHkrSm
pdwf0ifpm;zG,fjzpfay
onf/
NrKd Ud;k av;rsuEf mS ywfvnfwiG f jymom'f
Bu;D ? jymom'fvwf? jymom'fi,f 48 aqmif
rSm jrifoludkai;aponfh tvSyqHk;aom
Icif;wpf&yfyifjzpfaeayonf/ eef;NrKd Ud;k
jyom'frsm;\ukef;abmifacwf Adokum
vuf&mrsm;? yef;ykynmpGrf;wdkYjzifh pDjc,f
um tvSxdyfwif eef;&ifcGifjzpfatmif
wnfaqmufxm;Ekid cf ahJ Mumif; od&onf/
wdrfwref
aejynfawmf
azazmf0g&D 4
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&d
NrdKUe,f&Sd tNidrf;pm;EdkifiHh0efxrf;aq;Hk
,refaeYu xkyfqD;wdk;NydKifyGJ usif;y
onf/
tqdkygxkyfqD;wdk;NydKifyGJwGif toif;
&Spfoif;yg0if,SOfNydKifMuNyD; aemufqHk;
AdkvfvkyGJtjzpf oZiftoif;ESihf pHy,f
toif;wdYk ,SONf yKd iMf u&m oZiftoif;u
tEdkif&&Sdonf/
xdaYk emuf qk&&Sad om toif;rsm;tm;
aq;Ht
k yk Bf u;D ESihf wm0ef&o
dS w
l u
Ykd qkrsm;
toD;oD;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
nDnDaxG;
acgif;pOfjzifh pmpDpmuHk;NydKifyGJrsm; usif;y
ay;cJhonf/
qufvuf oef&Y iS ;f a&;taumif;qH;k
ausmif;qkay;yGJudk azazmf0g&D 6 &uf
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif rEav;ynma&;aumvdyf
usif ; yrnf j zpf N yD ; oef Y & S i f ; a&;
taumif;qHk;ausmif; ajcmufausmif;udk
qkay;tyfrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
jra&TjzL
rEav; tajccHynmausmif;rsm; oefh&Sif;a&;taumif;qHk;qk NrdKY e,ftvdkufay;tyfrnf

rEav; azazmf0g&D
rEav;pnfyifom,me,ferd w
d t
f wGi;f
&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;ESifh
tv,fwef;ausmif;rsm;udk oefY&Sif;a&;
taumif;qHk;ausmif;qktjzpf a&G;cs,f
um NrKd Ue,fwpfcck si;f tvdu
k f taumif;qH;k
ausmif;wpfausmif;pD a&G;cs,frnfjzpf
aMumif; rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumf r wD r S wm0ef & S d o l w pf O D ; u
ajymMum;onf/
tqdkygqkay;&mwGif ausmif;twGif;
trIdufyHk;xm;&SdrI? trdIufpGefYypfrI
pepf? ausmif;om;rsm;yl;aygif;aqmif&u
G f
rI? pdr;f vef;pdjk ynfa&;aqmif&u
G rf ?I a&ESihf
rdvm oefpY ifrpI onfwu
Ykd kd pnfyifom,m
a&;aumfrwD? ynma&;? usef;rma&;?
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? cdkif
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmewdrYk S wm0ef
&So
d rl sm;u pdppftuJjzwfay;rnfjzpfonf/
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDonf rEav;NrKd U\ pGeyYf pftrdu
I f
pDrHcefYcGJrIpepf aumif;rGefwdk;wufa&;
twGuf ynmay;aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
,refESpf Edk0ifbmvtwGif;u tajccH
ynmausmif;rsm;wGif trIdufpdk? trdIuf
ajcmuf cGjJ cm;pGeyYf pfynmay;tpDtpOfrsm;
ESifhtwl]]pdrf;pdkoefYpif rEvmwpfcGif}}
wyfukef;NrdKY
qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ
usif;y
rEav;wdkif;a'oBuD; pyg;vdktyfrItwGuf
tjcm;wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS 0,f,l
rEav; azazmf0g&D 4
rEav;wdkif;a'oBuD;\ a'o0rf;pm
twGuf pyg;udkt"dupdkufysKd;aomfvnf;
wdkif;a'oBuD;taetxm;onf qefvdk
a'owpf c k j zpf a omaMumif h pyg;ud k
ydkpdkufysKd;vsuf&SdNyD; ESpfpOf aEGpyg;?
rd;k pyg; ESpo
f ;D pdu
k yf sK;d aeaomfvnf; a'o
0rf;pmpyg;zlvHkrI vdktyfcsufudk yJcl;wkdif;
a'oBu;D ? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? {&m0wD
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS0,f,l
jznhfwif;ay;vsuf&Sdonf[k rEav;
wdkif;a'oBuD; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,f
rsm;teuf pyg;pdkufysKd;rIudk NrdKUe,f 20
pdkufysKd;&m ,ckESpf aEGpyg;pdkufysKd;rIonf
pdu
k {f u 167859 pdu
k yf sK;d cJNh y;D pyg;xGu&f dS
rI ysr;f rQwpf{u 102 'or 37 wif;EIe;f

xGu&f cdS ahJ Mumif;? rd;k pyg;pdu
k yf sK;d rIonfvnf;
{u 557393 vsmxm;rIrS {u 460789
pdkufysKd;EkdifcJhNyD; pyg;xGuf&SdrIysrf;rQ wpf
{u 85 'or 46 wif;EIef;xGuf&Sdonf/
,cif rdrdwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
rsm;wGif 0rf;pmpyg;jynhfrDatmif pdkufysKd;
Mu&rnf[laom tpdk;&\pDrHcsuft&
pdkufysKd;rIudk ydkpdkufysKd;cJhMuaomfvnf;
pyg;pdkufysKd;rItwGuf t"duvkdtyfaom
a&&&SdrIudk rdk;enf;a&&Sm;a'ojzpfojzifh
qnfrsm;wGif a&0ifa&mufreI nf;yg;aom
aMumihf owfrw
S v
f smxm; {ujynfrh aD tmif
pdkufysKd;EkdifrIr&SdcJhaMumif; wdkif;a'oBuD;
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csuf
t& od&onf/ vif;0ef (a&TuRef;vH;k )
aejynfawmf azazmf0g&D
aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f

NrKd U tBurd (f 40)ajrmuf NrKd UvH;k uRwq
f rG ;f
qefpdrf;avmif;vSLyGJudk ,refaeY rGef;vGJ
1 em&Du wyfukef;NrdKU aiGawmifawm&
y&d , wd p moif w d k u f r S rd k C f ; aumif ;
qkawmif;jynhaf pwDjrwfBu;D txd NrKd UwGi;f
&efukef-rEav;um;vrf;wpfavQmuf
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yonf/
tqdyk gNrKd UvH;k uRwq
f rG ;f qefprd ;f avmif;
vSLyGJodkY rdkCf;aumif;qkawmif;jynhfapwD
jrwfBu;D \ Mo0g'gp&d,q&mawmf &Spyf g;?
r[my|mef;a'oem&GwfzwfylaZmfonhf
q&mawmf 12 yg;? NrdKUay:bkef;awmfBuD;
ausmif;rsm;ESihf teD;ywf0ef;usi&f mG rsm;&Sd
bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;rS yifo
h C
H mawmf
tyg; 500? omoemhEG,f0if oDv&Sif
tyg; 50 pkpkaygif; 562 yg;wkdYtm;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqkdif&mrsm;?
a'ocHjynfow
l u
Ykd vSLzG,yf pn;f rsK;d pHk ESihf
qGrf;qefpdrf;rsm; avmif;vSLcJhMuaMumif;
od&onf/
a&Tv,fom
6 jynfwGif;owif;
jynfolhvTwfawmf
tpnf;ta0;
5-2-2015
pufrIZkefrsm;&Sd vkyfief;aqmif&GufrIr&SdaomajruGufrsm;udk EkdifiHawmfohkd jyefvnftyfESHEkdifa&;

ajrjyifppfaq;rIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
jynf o l Y v T w f a wmf ( 12)Bud r f a jrmuf

yHrk eS t
f pnf;ta0; (12)&ufajrmufaeYukd
,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf
&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolY
vTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/
tpnf;ta0;wGif a&TjynfomrJqE
e,frS OD;wifarmifOD;\ ]]pufrIZkefrsm;
Ekid if w
H umtqihrf D pDpOfaqmif&u
G &f efEiS hf
pufrZI ek af jr,m tjiif;yGm;rIrsm;udk ouf
qkdif&m0efBuD;Xmeu wm0ef,l ajz&Sif;
ay;&ef tpDtpOf &Sd ^r&Sdod&SdvdkaMumif;}}
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; pufrI0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;rsdK;atmifu EkdifiHawmf
tpd;k &taejzifh ayg<u,f0onfo
h ,HZmw
rsm;ESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;udk
toH;k cs pufrEI idk if aH wmftjzpfxal xmif
&ef&nfreS ;f xm;Ny;D jzpfojzifh pufrZI ek rf sm;
wGif pufrkH sm;wnfaxmif &if;ES;D jrK yEf HS
vkyu
f ikd Ef idk &f ef tcGit
hf vrf;rsm;zGiahf y;jcif;?
rufvk;H rsm;ay;qGaJ qmifjcif;? pufrv
I yk if ef;
qkid &f m pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;jzifh pepfwus
trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;
pufr0I efBu;D Xme 'kw,

d 0efBu;D OD;rsK;d atmif
ajzMum;pOf/
a&TjynfomrJqEe,frS OD;wifarmifOD;
ar;jref;pOf/
yHhydk;ulnDay;jcif;? tumtuG,fay;jcif;
rsm;udk 0efBu;D XmetoD;oD;u aqmif&u
G f
ay;vsuf&SdNyD; EkdifiHwumtqifhrDpufrI
Zkerf sm; jzpfay:vmatmif &nfreS ;f aqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? ajrydik q
f idk v
f yk yf ikd cf iG hf
rsm;tm; Oya'ESit
hf nD tmrcHay;Ekid af &;?
ajr,musL;ausmo
f rl sm;tm; wnfqOJ ya'
ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G Ef idk af &; pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdouJhodkY epfemrIrsm;udk
vnf; aumif;rGepf mG pdppfajz&Si;f ay;Ekid af &;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tcsdKUaom
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif wkdif;
a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &tzGUJ pufrZI ek pf rD H
cefcY aJG &;aumfrwDEiS hf pufrZI ek t
f oD;oD;rS
pDrHcefYcGJa&;aumfrwDwdkYyl;aygif; pufrI
Zkefrsm;&Sd vkyfief;aqmif&GufrIr&Sdaom
ajruGufrsm;tm; EkdifiHawmfodkYjyefvnf
tyfESHEkdifa&;twGuf ajrjyifuGif;qif;
ppfaq;rIrsm; aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;
jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/
wrl;rJqEe,frS OD;cifarmifa&T\
]]aomufoHk;a&&&Sda&;jzpfaom a&pkuef
wl;azmfjcif;ESifh wrl;NrdKUa&ay;a0a&;
vkyif ef;rsm;? NrKd UwGi;f vrf;uw&mcif;jcif;
vkyif ef;rsm;udak qmif&u
G af y;&ef tpDtpOf
&Sd ^r&So
d &d v
dS adk Mumif;}}ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
orwHk;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;atmifodrf;u wrl;NrdKUwGif;vrf;rsm;
uw&mcif;jcif;vkyfief; (4^0) rkdiftm;
2015-2016 b@mESpfwGif e,fpyf
a'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiGusyf 316 'or
20 oef;jzifh aqmif&u
G &f ef vsmxm;Ny;D jzpf
ygaMumif;? wrl;NrdKU aomufoHk;a&&&Sda&;
twGuf NrKd Uromoemh&yd o
f mteD; a&uef
wl;azmfjcif;ESifhpyfvsOf; ppfudkif;wkdif;
a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGUJ rS 20152016 b@mESpfwGif NrdKUromoemh
&dyfomteD; trsm;oHk;a&uefjyKjyifjcif;
(10_11_7)aytm; usyfodef; 20 jzifh
aqmif&Guf&ef vsmxm;NyD;jzpfygaMumif;
jzifh jyefvnfajzMum;onf/
xk d Y a emuf ausmuf B uD ; rJ q E e ,f r S
OD;OmPfaqG0if;u ]]wnfqEJ idk if aH &;yifpif
Oya'ESit
hf nD Ekid if aH &;yifpifcpH m;cGi&hf &Sd
a&;twGufaqmif&Gufay;Ekdifyg&ef EkdifiH
awmftpd;k &odYk wdu
k w
f eG ;f aMumif;}}tqku
d kd
wifoGif;onf/
tqkdESihfpyfvsOf; orwHk;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;atmiford ;f u Ekid if H
a&;yifpifcpH m;cGiEhf iS phf yfvsO;f 1980jynfh
ESp?f jynfov
Yl w
T af wmfOya'trSwf 4 jzifh
a&;qGJjy|mef;xm;aom EkdifiHa&;yifpif
Oya'rSm ,ckacwftajctaewGiu
f u
kd n
f D
jcif;r&SdaMumif; awGU&Sd&ygojzifh topf
jyifqifa&;qGo
J ifyh gaMumif;jzifh &Si;f vif;
aqG;aEG;onf/
,if;aemuf tqkdESifhpyfvsOf; vTwf
awmf\tqH;k tjzwf&,l&m tqdt
k wnf
jzpfaMumif; qHk;jzwfcJhonf/
(owif;pOf)
tajccHynmtqifU txufwef;ausmif;rsm;wGif ausmif;pmMunfw

U u
dk rf sm; &Sio
f efzHG h NzKd ;wk;d wufa&;
tav;xm;aqmif&Gufay;&ef tqkdwifoGif;aqG;aEG;
yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf
(12)Bud r f a jrmuf yH k r S e f t pnf ; ta0;
(12)&ufajrmufaeYudk aejynfawmf&Sd
vTwaf wmftaqmufttHk trsK;d om;vTwf
awmftpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(7)rS OD;rdk;jrifh\ NrdwfNrdKUe,f
trS w f ( 1) tajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif;wGif oH;k xyfpmoifaqmifopfwpf
aqmifaqmufvyk af y;&efEiS hf trk;d ?tcif;
jyKjyifay;&efvdktyfvsuf&Sdonfh ESpfxyf
pmoifaqmif(oZifaqmif)udk jyKjyifay;
&ef tpDtpOf &Sd ^r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f
ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmaZmfrif;atmifu ynma&;
0efBuD;Xmetaejzifh b@ma&;pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm; vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD
NrKd Ue,fO;D pm;ay;tpDtpOf ausmif;tvku
d f
wef;pDZ,m;t& NrdwfNrdKUe,f trSwf(1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif
tvsm;ay 120? teHay 30 &Sd RCC
wpfxyfausmif;aqmifopfaqmufvyk &f ef
twGuf 2014-2015 b@mESpf aiGvHk;
aiG&if;&efyakH iG acgif;pOfatmufrS aiGusyf
64 'or 80 oef;udk cGaJ 0cGijhf yKxm;Ny;D jzpf
ygaMumif;? tqdyk gausmif;&Sd oZifaqmif
jyifqif&ef 2014-2015 b@mESpf
omreftoH;k p&dwf &efyakH iGacgif;pOfatmuf
rS pdppfaqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif;
jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/
csif;jynfe,f rJqEe,f trSwf(8)rS
OD;[m&Sdef;abG\ a&? ajr &moDOwkESifh
udkufnDaom jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;
rsm;wGif ]]0}} O ac:zsHOudk pdkufysKd;xkwf

vkyw
f ifyaYkd &mif;csEidk &f ef Edik if aH wmfrS pepf
wusprD cH suaf &;qGNJ y;D vufawGUtaumif
txnfazmfaqmif&Gufay;Ekdifyg&ef jynf
axmifpt
k pd;k &tm;wku
d w
f eG ;f aMumif; tqdk
ESifhpyfvsOf; csif;jynfe,f rJqEe,f
trSw(f 9)rS OD;ay:vQv
H iG u
f wkid ;f a'oBu;D
ESihf jynfe,frsm;&Sd aus;&Gmrsm; ]]0}} O pdu
k f
ysK;d Ekid af &;twGuf axmufyahH iGrsm;? twk;d
EIe;f oufomonfah cs;aiGrsm;jzifh pepfwus
aqmif&u
G af y;&efvt
kd yfrnfjzpfygaMumif;?
a'oxGuf ]]0}}Orsm;tm; pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme? or0g
,r0efBu;D XmewdrYk S t0,f'ikd rf sm;zGiv
hf pS f
ay;&efvt
kd yfygaMumif;? Edik if aH wmfrS pepf
wusprD u
H ed ;f rsm; a&;qJNG y;D oifah vsmo
f nfh
NrKd Ue,frsm;a&G;cs,o
f wfrw
S u
f m pepfwus
vufawGUtaumiftxnfazmfoifyh gaMumif;
jzifh aqG;aEG;onf/
csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(12)rS
OD;qvdik ;f cJ,
G efu ]]0}}Oudk pepfwusoak w
oejyKvkyfNyD; wdk;csJUpdkufysKd;rnfqdkygu
aemifwpfaeYwGif wkdif;jynf0ifaiGwkd;ap
rnfhxkwfukefopfwpfckjzpfEdkifygaMumif;?
EdkifiHpD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufa&;ESifh a&TU
ajymif;awmif,mpepf avQmhcsEkdifa&;
twGuf bufpOkH ,smOfNcv
H yk if ef;udk aqmif
&Gu&f efoifah vsmyf gaMumif;? bufpOkH ,smOf
Ncv
H yk if ef;udak qmif&u
G rf nfqv
dk Qif a&&Snf
vkyu
f ikd pf m;aomufEikd o
f nfh ]]0}}O pdu
k yf sK;d
a&;vkyfief;udkvnf; xnfhoGif;pOf;pm;&
rnfjzpfygaMumif;? vdktyfonfh aiGaMu;
taxmuftyHEh iS hf enf;ynmrsm; yHyh ;kd ay;
oifyh gaMumif;jzifh axmufcaH qG;aEG;onf/
ynma&;0efBu;D Xme 'kw,

d 0efBu;D a'gufwm
aZmfrif;atmif ajzMum;pOf/
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf
(7)rS OD;rkd;jrihfar;jref;pOf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf
(2)rS OD;Gew
Yf ifu]]0}}O pdu
k yf sK;d xkwv
f yk f
wifyaYkd &mif;cs&mwGif pdu
k yf sK;d xkwv
f yk o
f l
rsm;pkaygif; toif;tzJUG rsm;zJUG pnf;aqmif
&Guv
f Qif ydrk t
kd qifajyEdik yf gaMumif;? vlrI
pD;yGm;ulnyD yhH ;kd rItpDtpOfEiS v
hf nf; udu
k n
f D
ygaMumif;? xkwv
f yk yf aYkd qmifol toif;
tzJUG rsm;udv
k nf; zJUG pnf;xm;&efvt
kd yfyg
aMumif;jzifh axmufcHaqG;aEG;onf/
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrifh
u ]]0}}O wifydkYrItaejzifh 2014-2015
b@mESpf Zefe0g&D 16 &uftxd yifv,f
a&aMumif;ESifh e,fpyfukefoG,frIvrf;
aMumif;wdrYk S pkpak ygif;wefcsed f 3525 wef?
tar&duefa':vm 6 'or 489 oef;
wifyx
Ykd m;Ny;D jzpfygaMumif;? aps;uGut
f oifh
twif&h NdS y;D aps;EIe;f vnf;aumif;rGeo
f nfh
]]0}}O pdu
k yf sK;d xkwv
f yk rf u
I kd ,ckxuf wGif
us,af tmif 0dik ;f 0ef;yHyh ;kd aqmif&u
G af y;jcif;
jzifh pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;twGuf wpf
zufwpfvrf;rS tydk0ifaiG&&SdNyD; vlrIb0
jri w
hf ifa&;udk aqmif&u
G af y;Edik rf nfjzpfyg
aMumif;? xkt
Yd wl Edik if aH wmftwGuv
f nf;
jynfy0ifaiGw;kd wuf&&Sv
d mrnf jzpfonfh
twGuf xkwv
f yk o
f nfyh rmPtwkid ;f aps;
uGufodkY wifydkYEkdifa&;twGuf aps;uGuf
csw
d q
f uf aqmif&u
G &f rnfjzpfygaMumif;?
pku
d yf sK;d xkwv
f yk o
f l awmiforl sm;? jynfwiG ;f
jynfya&mif;0,fazmufum;olrsm;? Supply
Chain, Value Chain ykr
d rdk eS u
f efvmap&ef
&nf&G,fcsufjzifh ]]0}}O tpktzGJUukdvnf;
zGUJ pnf;xm;Ny;D jzpfygaMumif;? ]]0}} O txl;
pku
d yf sK;d xkwv
f yk o
f nfh a'orsm;wGif ]]0}}O
Zkerf sm;zGUJ pnf;Edik af &;twGuf oufqidk &f m
toif;tzGUJ rsm;ukv
d nf; EI;d aqmfxm;Ny;D jzpf
ygaMumif;? ]]0}}OESiyhf wfouf tajcmufcH

jcif;? xkyfykd;jcif;? okdavSmifjcif; ponfh
vkyif ef;pOftqifq
h ift
h m; enf;pepfuspmG
aqmif&u
G af y;Ekid yf gu ]]0}}Opku
d yf sK;d xkwf
vkyw
f ifyaYdk &mif;csrv
I yk if ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d
wufvmrnfjzpfouJo
h Ydk aps;EIe;f vnf; ykrd dk
&&SdvmrnfjzpfygaMumif;? wkdif;&if;om;
ukeo
f nfvyk if ef;&Sirf sm; aps;uGuo
f wif;
tcsut
f vuf&&Sad &;? ukeo
f ,
G rf q
I idk &f m
owif;tcsut
f vufEiS hf todtjrifrsm;
wk;d yGm;vmapa&;twGuf ukeo
f ,
G rf o
I wif;
Xme (Trade Centre) rsm;ukd wkid ;f a'oBu;D
ESihf jynfe,frsm;wGif zGiv
hf pS af y;vsu&f ydS g
aMumif;? pku
d yf sK;d xkwv
f yk o
f al wmiforl sm;\
tusK;d pD;yGm;jri w
hf ifay;Ekid af &;uk&d nf&,
G f
vkt
d yfonfOh ya'ukad &;qGcJ NhJ y;D vkt
d yf
onfeh nf;Oya'rsm; rMumrDumvtwGi;f
a&;qGJjy|mef; taumiftxnfazmf
aqmif&u
G &f ef pDpOfvsu&f ydS gaMumif;jzifh
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
,if;tqkEd iS yhf wfoufonfh axmufcH
aqG;aEG;csurf sm;? jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;
csurf sm;ESiphf yfvsO;f vTwaf wmf\tqk;H
tjzwf&,l&m vTwfawmfu axmufcH
twnfjyKonf/
xkaYd emuf csi;f jynfe,f rJqEe,ftrSwf
(12)rS OD;qvkdif;cGJ,efu tajccHynm
tqifh txufwef;ausmif;rsm;wGif ausmif;
pmMunhw
f u
dk rf sm; ay:xGe;f a&;ESihf ausmif;
pmMunhw
f u
dk rf sm; &Sio
f efzUHG NzKd ;wk;d wufa&;
twGuf tav;xm;aqmif&Gufay;&ef
jynfaxmifpt
k pk;d &tm; wku
d w
f eG ;f aMumif;
tqkdwifoGif;&m vTwfawmfu vufcH
aqG;aEG;&ef oabmwlonf/(owif;pOf)
&Srf;jynfe,fowif; 7
5-2-2015
ytkd0f;trsKd;om;aehtxdrf;trSwf abmvHk;NydKifyGJ
zGifUyGJtcrf;tem;usif;y
awmifBuD; azazmf0g&D
&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) ytk0d ;f trsK;d

om;aeYtxdr;f trSwf abmvH;k NyKd iyf zJG iG yhf JG
tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 10 em&D
cGJu awmifBuD;NrdKU uefBuD;&yfuGuf 'JOf
oD;vm;aAGuiG ;f usi;f y&m tcrf;tem;
okdY ytkd0f;trsKd;om;acgif;aqmift*
r[moD&dok"rrPdaZmw"& pnfol
OD;atmifcrf;xD? ytk0d ;f pmayESi,
hf Ofaus;
rItzGJUOu|OD;cGef0if;ukdESifh wm0ef&Sdol
rsm;? ytk0d ;f wkid ;f &if;om;rsm; wufa&muf
Muonf/(atmufyHk)
a&S;OD;pGm ytkd0f;pmayESifh,Ofaus;rI
tzGUJ Ou|OD;cGe0f if;uku
d tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;Ny;D 'kid v
f Bl u;D OD;wifoed ;f u yGpJ Of
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ukd &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
xkdYaemufzGifhyGJtjzpf atmifcsrf;om
toif;ESifhvif;,keftoif;wkdY ,SOfNydKif
Mu&m vif;,ket
f oif;u atmifcsr;f om
toif;ukd 2 *kd;- 1 *kd;jzifh tEkdif&&Sd
onf/
tqkdygNydKifyGJukd ti,fwef;toif;
63 oif;? tBuD;wef;toif;&Spfoif;wkYd
u ar 5 &uftxd ,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(405)
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
5-2-2015 (Mumoyaw;aeY)
MWD Variety
1/ 18;17 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-28)
2/ 18;28 tem*wf&JU&ifaoG;i,f
(om;zGm;rD;,yftxl;ukyg&*l
rkd;ausmfxGef;)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
MWD Documentary
1/ 18;00 Online Clinic
2/ 18;45 MunfhIpkHvifkHwifkyf&Sif
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;15 ua0rav;&JU cspfarwm
]]tcspfppf\&ufjrwfr*Fvm}}(tykdif;-12)
4/ 21;04 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tmz&durS tvdk&Sdonf}}(Zmwfodrf;ydkif;)
MWD Music
5/ 20;00 arwmaygif;ul;wHwm;
6/ 21;00 Life Style of Player
MWD Movies
1/ 18;00 Music Mix
1/ 18;00
ulnDwwfwJhukdawmufwJh
2/ 19;00 Hit Music Selection
2/ 19;53
avl;ESifhavSvl;
3/ 21;00 Power Play
3/ 21;25
War of Resitance
MWD Series
1/ 18;00 jzLpifaomb0rsm;
2/ 19;15 PfBuD;&Sif
3/ 20;30 aESmifzGJUBudK;
4/ 21;45 tajzwpfck\ qef;Mu,frI
MWD Shopping
1/ 18;10 Shopping Talk
(Lemon Tea Talk)
2/ 18;30 Shopping In Shopping

(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)
4/ 19;50 E- Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
5/ 22;50 yg&rDjznfhzuf
todynmay;a[majymyGJ rkdif;qwf usif;y

rkdif;qwf
azazmf0g&D
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifh
rIcif;usqif;a&;? rl;,pfaq;0g;ESifhpdwf
ukad jymif;vJapaom aq;0g;rsm;tE&m,f
todynmay;a[majymyGu
J dk &Sr;f jynfe,f
(ta&SUykdif;)rkdif;qwfNrdKU tajccHynm
txufwef;ausmif; oHvGifaqmif
cef;r ,refaeY eHeuf 10 em&DcGJu
usif;y&m a&S;OD;pGm ausmif;tkyfq&mr
BuD; a':cifndK0if;u tzGifhtrSmpum;

ajymMum;onf/
xkdYaemuf rkdif;qwfNrdKUr&Jpcef; pcef;
rSL; 'kwd,&JrSL;oefYaZmfOD;u ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;ESifh rIcif;usqif;
a&;qkid &f m tcsut
f vufrsm;ukd &Si;f vif;
ajymMum;Ny;D rl;,pfwyfzUJG pk(29)rkid ;f qwf
'kwd,&JrSL;jrifhEkdifOD;u rl;,pfaq;0g;
qkd;usKd;rsm;? rl;,pfaq;0g;jzpfay:vmykH?
oHk;pGJrIjzpfay:vmygu qkd;usKd;trsKd;rsKd;?
rl;,pfaq;0g;\yk'frjypf'Pfrsm;? rl;,pf
aq;0g;trsKd;rsKd;taMumif;? bdef;tpm;
xkd;oD;ESHpkdufysKd;jcif;ESifh wkdufzsufenf;
trsKd;rsKd;wkdYukd &Sif;vif;a[majymonf/
tqkdyga[majymyGJokdY tajccHynm
txufwef;tqifh ausmif;om;? ausmif;
ol 350 OD; wufa&mufaMumif; od&
(411)
onf/
jr0wDkyfjrifoHMum;
1/ 6;25
"rylZmaw;
2/ 6;30
ukd,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
3/ 6;50
rSwfwrf;
4/ 6;55
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
5/ 7;25
oifhtwGufwpfaeYwm
6/ 8;10
a&S;a[mif;okw
7/ 8;35
[efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD
8/ 8;55
vQyfwpfjyuf
9/ 4;25
10/ 4;40
aps;a&mif;yGJawmf
usif;yrnf
awmifBuD; azazmf0g&D
(68)Budrfajrmuf &Srf;jynfe,faeYESifh
jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwf aysmfyGJ
&TifyGJESifh aps;a&mif;yGJawmfukd &Srf;jynf
e,f(awmifykdif;)awmifBuD;NrdKU ausmif;
Bu;D pk&yfuu
G &f dS ta0&muke;f om,m(rD;yH;k
ysHuGif;) azazmf0g&D 6 &ufrS 12 &uf
txd pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg aps;a&mif;yGJawmfBuD;wGif
vloHk;ukefypnf;rsm;? pm;aomufukef
ypnf;rsm;? t0wftxnftrsKd;rsKd;
ESifh tDvufx&Gefepfypnf;rsKd;pHkwkdYukd
cif;usif;jyoa&mif;csrnfjzpfaMumif;
(405)
od&onf/
yif;w,NrdKY
pmaya[majymyGJusif;yrnf
yif;w, azazmf0g&D
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) "Ekudk,fykdif
tkyfcsKyfcGifh&a'o yif;w,NrdKU taxG
axGA[kokwqkdif&mtodynmay;pmay
a[majymyGJtcrf;tem;ukd azazmf0g&D
5 &uf w G i f yif ; w,Nrd K Uv,f " r m H k
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygpmaya[majymyGJukd yif;w,
NrKd Ue,f use;f rma&;rSL; a'gufwmoef;rif;
xG#Of ;D pD;aom pmayjrwfE;dk olrsm;tzGUJ \
tpDtpOfjzifh a'gufwmxGe;f vGi(f Nird ;f )u
rkd;av0oqkdif&m odaumif;p&mrsm;ukd
vnf;aumif;? a'gufwmoef;rif;xG#f
u usef;rma&;qkdif&m A[kokwrsm;ESifh
q&mae0if;jrifh? q&mra':cifcifxl;?
tu,f ' rD N id r f ; rif ; wk d Y u taxG a xG

A[k o k w qk d i f & mrsm;uk d v nf ; aumif ;
a[majymrnfjzpfaMumif; od&onf/
yif;w,NrdKU pmaya[majymyGJrsm;
ukd ESpfpOfusif;yvsuf&Sd&m ,cktBudrf
rSm wwd,tBudrfjzpfNyD; azazmf0g&D
5 &ufESifh 9 &ufwkdYwGif usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif;ESifh yif;w,NrdKU&Sd NrdKUe,f^
&yfuGuf^aus;&Gmrsm;rS "Ek? awmifdk;?
ytkd0f;? yavmiftp&Sdonfh a'ocH
wkdif;&if;om;rsm;ukd taxGaxGA[kokw
ESit
hf odynmrsm; wk;d yGm;ap&ef &nf&,
G f
csufjzifh usif;yjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(405)
cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
Zmwfvrf;wkd
11/ 4;50
arG;jrLokw
12/ 5;35
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
13/ 7;00
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]twdwf&JUcspfjcif;}}(tydkif;-10)
]]&mZ0ifxJuawmf0iform;awmf}}
(tydkif;-12)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;
MYANMAR
INTERNATIONAL
5-2-2015 (Thursday)
A Novitiation Ceremony in a
Rural Township
The Pride of Myanmar
"Traditional Handicraft"
Culture Show: Abdication
of King Thibaw
Director:Maung Myo Min
(Yin Twin Byit)
Mya Setkyar Pure Silk Fabric
From Inle Lake
A Worth Studying Site For
Ancient Myanmar Heritages
Myanmar Masterclass
"Aung Thiha"
Mosaic Painting
(Precious Stones & Gems)
MRTV - 4
1/ 6;00 rif;uGef;q&mawmfbk&m;BuD;\
y&dwfw&m;awmf
2/ 6;45 0wzsm;rS eEmuef
3/ 7;35 tEkynmowif;tpDtpOf
4/ 8;35 EdkifiHom;wdkY\ tcGifhta&;ESihfywfouf
aomEkikd if o
H m;pdppfa&;uwfjym;taMumif;
5/11;35
odyHESifhenf;ynmtpDtpOf
6/ 1;35 EkdifiHwpf0ef; 0ufoufa&m*gESifh*sKdufokd;

a&m*gumuG,faq;tpkvkdufxkd;ESHjcif;
vkyfief; 2015 aqG;aEG;cef;
7/
8/
9 em&D
owif;
tNyD;
jynfolYtwGuf
1/ 8;00 Cartoon Series

(English Playground)
2/ 10;00 acwfopfysKdar
3/ 5;00 Deal or No Deal
4/ 6;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JUarwm}}(tykdif;-15)
5/ 7;15 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;EkaoG;}}(tydkif;-23)
]]uRefawmfh&JUESvHk;om;}}(tydkif;-102)
BudK;yrf;rIyHk&dyfrsm;
]]ewfaq;orm;awmf}}
Pf&nfcsif;NydKif b,folEkdif
(tydkif;-73)
aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
5-2-2015
2015 ckESpf azazmf0g&Dv rdk;av0oESifUZvaA'cefhrSef;csufrsm;
jr0wD
2015 ckESpf azazmf0g&DvtwGuf rdk;av0ocefYrSef;csufrsm;udk

23 &ufrpS Ny;D a'otcsKUd rSm ntylcsed rf sm; jyefvnfavsmeh nf;
rSm jrLxlrsm;qkdif;Ekdifygw,f/
rdbjynforl sm;od&EdS ikd &f ef rd;k av0oESiZhf vaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS
vmcJ h a omf v nf ; yxrtBud r f a vmuf a wmh tat;yd k ar; / / jrpfBuD;rsm;rSmjzpfay:EkdifwJh jrpfa&tajctaersm;udkvnf;
aqG;aEG;ay;ygvm;q&m/
'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;vSxeG ;f ESihf awGUqHak r;jref;csurf sm;udk azmfjy
rIr&Sdwmudk awGU&ygw,f/ Zefe0g&DvukefcgeD;rSmawmh
vdkuf&ygonf/
jrefrmEkdifiHatmufydkif;eJY awmifydkif;a'orsm;rSvGJ ajz / / [kwfuJhyg/ {&m0wDjrpfa&[m jrpfBuD;em;NrdKU? Aef;armfNrdKU?
ar; / / r*Fvmygq&m/ yxrqHk; 2015 ckESpf Zefe0g&DvtwGif;
uomNrdKU? rEav;NrdKU? yckuLNrdKU? anmifOD;NrdKU? acsmufNrdKU?
usefa'orsm;rSm jyefvnfNyD; tat;avsmhenf;vmcJh
jzpfay:cJw
h hJ b*Fvm;yifv,fatmftajctaeeJY rd;k av0o
rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKU? atmifvHNrdKU? jynfNrdKU? qdyfomNrdKU?
ygw,f/ 'guvnf; jrefrmEkdifiH&JUaqmif;&moD vuPm
tajctaersm;udk aqG;aEG;ay;yg/
[oFmwNrKd UeJY ZvGeNf rKd UwkrYd mS ay0ufrS 1 aycefY vuf&adS &rSwf
rsm;twkdif; tat;ydkwmeJY tat;avsmhwm[m wpfvSnfh
ajz / / [kwu
f yhJ g/ 2015 ckEpS f azazmf0g&DvtwGi;f rSmawmh uyvD
rsm;&JUatmuf usqif;Ekid yf gw,f/ csi;f wGi;f jrpfa&[m cE;D NrKd U?
pD jzpfay:wJhtaetxm;jzpfygw,f/ NcHKNyD;ajym&&ifawmh
yifv,fjyifeJY b*Fvm;yifv,fatmfrSm avzdtm;enf;
[krv
if;NrKd U? armfvu
kd Nf rKd U? uav;0NrKd UeJY rH&k mG NrKd UwkrYd mS ay0uf
2015 ckESpf Zefe0g&DvtwGif; wpfjynfvHk;rSm ntylcsdef
&yf0ef;eJY rkefwkdif;rsm; jzpfay:cJhjcif;yJ xl;jcm;wJhrdk;av0o
rS 1 aycefY vuf&Sda&rSwfrsm;&JUatmufusqif;Ekdifygw,f/
pHcsdefopfwifavmufwJh tat;ydkrIr&SdcJhbJ &Srf;jynfe,f
tajctaeeJY tcsdeftcgr[kwf rdk;&GmoGef;rI ESpfBudrfjzpf
(ajrmufydkif;)eJY u,m;jynfe,fwkdYrSm Zefe0g&Dv&JU yHkrSef ar; / / azazmf0g&DvrSm BudKwifowdjyKzG,f&m rdk;av0oeJYZv
aA'tajctaersm;udk rdbjynfolawG ydkrdkod&SdEkdifatmif
ay:cJhNyD; yxrtBudrftaeeJY tdEd,EkdifiH taemufajrmuf
tyl c sd e f x uf tenf ; i,f y d k c J h N yD ; usef w k d i f ; a'oBuD ; eJ Y
ydkif;rS a&GUvsm;vmwJh avat;rsm;eJY awmifwkwfyifv,f
aqG;aEG;ay;ygOD;q&m/
jynfe,frsm;rSmawmh ykHrSeftylcsdefcefYom &SdcJhygw,f/
jyifrS a&GUvsm;vmwJh a&aiGUygonfhavaEG;rsm; pkqHkrI
'ghtjyif Zefe0g&DvtwGif;jzpfay:cJhwJh rdk;av0ojzpfpOf ajz / / [kwfuJhyg/ azazmf0g&Dvuawmh jrefrmEkdifiH aqmif;&moD
aMumifh Zefe0g&Dv yxr 10 &ufywftwGi;f aejynfawmf
umv&JU aemufq;kH vjzpfygw,f/ ntylcsed rf sm; avsmeh nf;
rsm;aMumifhvnf; jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;rSm tcsdeftcg
eJY &efukefNrdKUwkdYtygt0if ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f?
NyD; tat;ydkwwfovdk aeYtylcsdefrsm;vnf; tenf;i,f
r[kwf rdk;rsm;&GmoGef;cJhNyD; rdk;a&csdefpHcsdefopf oHk;ckjzpfay:
u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f? ppfudkif;wkdif;
wkd;vmawmhrSmjzpfwJhtwGuf txl;ojzifh jrefrmEkdifiH
cJhygw,f/
a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;eJY ar; / / [kwfuJhyg/ tck qufvufNyD; 2015 ckESpf azazmf0g&Dv
tv,fydkif;a'orsm;rSm aeYeJYn tylcsdefuGmjcm;rIrsm;
twGif; jzpfay:EkdifwJh b*Fvm;yifv,fatmf rdk;av0o
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;rsm;&Sd a'otcsKdUwkdYrSm tcsdeftcg
vmrSmjzpfygw,f/ wpfcgwpf&H aqmif;rkwfoHktm;aumif;
tajctaeeJY jrefrmEkdifiHtwGuf rdk;av0otajctae
r[kwf rd;k &GmoGe;f cJNh y;D &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) erfph efNrKd UrSm
wJt
h cg tat;ydw
k wfovdk urf;d;k wef;a'oawGrmS ta&SU
rsm;ua&m b,fvdk&SdEkdifw,fqkdwm oHk;oyfay;ygOD;q&m/
Zefe0g&Dv&JU wpf&ufwmtwGi;f &GmoGe;f cJw
h hJ rd;k a&csed pf cH sed f
avjyif;rsm;wku
d cf wfNy;D vdiI ;f Bu;D wwfwmudk jrpf0uRe;f ay:?
opftaeeJY 2015 ckEpS f Zefe0g&D 9 &ufrmS 1 'or 69 vufr ajz / / [kwfuJhyg/ azazmf0g&DvtwGif; b*Fvm;yifv,fatmfrSm
rkwr auGU? rGe-f weoFm&Durf;d;k wef;a'oawGrmS jzpfay:Ekid f
avzdtm;enf;&yf0ef;wpfBudrfjzpfay:Ekdifygw,f/ b*Fvm;
wkdif;xGm&&SdcJhygw,f/ 'kwd,tBudrftaeeJY Zefe0g&Dv
ygw,f/ aeYpOfxw
k jf yefwyhJ ifv,fjyif rd;k av0otajctae
yifv,fatmf ajrmufydkif;rSm trsm;tm;jzifh om,mEkdifNyD;
'kwd, 10 &ufywftwGif; ta&SUbufrS a&GUvsm;vmaom
owif;rsm;udk *kjyKavhvmapmifMh unfo
h ifyh gw,f/ aemufNy;D
uy v D y if v ,f j yif e J Y usef b *F v m;yif v ,f a tmf w k d Y r S m
avayGvdIif;\t&SdefaMumifh jrefrmEkdifiHawmifydkif;a'orsm;
awmhaqmif;&moDrSm avayGvdIif;rsm; a&GUvsm;jzwfoef;
wdrftoifhtwifhjzpfxGef;Ekdifygw,f/ ntylcsdefrsm;tae
rSvGJ aejynfawmf? &efukefNrdKUeJY rEav;NrdKUwkdYtygt0if
rIaMumifh jrefrmEkdifiHajrmufydkif;eJY awmifydkif;a'oawGrSm
eJY yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? weoFm&D
ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,f?
rd;k &Gmwwfayr,fh jrpf0uRe;f ay:a'oeJY tjcm;a'oawGrmS
wkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? u&ifjynfe,feJY rGefjynf
u,m;jynfe,f? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rEav;wkdif;a'o
rdk;&Gm&ifawmh a&rvdkwJhpdkufysKd;a&;twGuf tcsdeftcgrJhrdk;
e,f w k d Y r S m azazmf 0 g&D v &J U ysrf ; rQtyl c sd e f w k d Y x uf
BuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;
vdkY owfrSwfygw,f/ tcsdeftcgr[kwf rdk;&Gmr,fh owday;
tenf;i,fydkEkdifNyD; &cdkifjynfe,feJY jrefrmEkdifiHta&SUydkif;
a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;rsm;&Sd a'otcsKdUwkdYrSm
csufawGxkwfjyefrSmjzpfvdkY BudKwifod&SdEkdifygw,fvdkY wifjy
a'orsm;jzpfwJh &Srf;jynfe,feJY u,m;jynfe,fwkdYrSm
tcsdeftcgr[kwf rdk;&GmoGef;cJhNyD; &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
vdyk gw,f/aemufq;kH tcsut
f aeeJu
Y awmh tcktcsed rf mS qkd
azazmf0g&Dv&JU ysrf;rQtylcsdefatmuf tenf;i,favsmh
[J[dk;NrdKUrSm Zefe0g&Dv&JUwpf&ufwmtwGif; &GmoGef;cJhwJh
jrpfBuD;awGrSm jrpfa&rsm;usqif;aeNyD; a&enf;vmNyDjzpfvdkY
enf;Ekdifum usefwkdif;a'oBuD;eJY jynfe,fwkdYrSm azazmf
rdk;a&csdef pHcsdefopftaeeJY 2015 ckESpf Zefe0g&D 17 &ufrSm
jrpfaMumif;oGm;vmrIawGrmS t[eft
Y wm;jzpfapEkid w
f t
hJ wGuf
0g&Dv&JU ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdEkdifygw,f/
okn 'or 51 vufr wkdif;xGm&&SdcJhNyD; &cdkifjynfe,f
oufqidk &f mtzGUJ tpnf;rsm;? a'oqkid &f mtzGUJ tpnf;rsm;u
rdk;tajctaeeJY rdk;&Gm&ufrsm;taeeJYuawmh ppfudkif;wkdif;
ausmufjzLNrdKU
Zefe0g&Dv&JU wpf&ufwmtwGif;
xkwjf yefwhJ EI;d aqmfowday;csurf sm;twkid ;f vdu
k ef maqmif
a'oBuD;txufydkif;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ucsif
&GmoGe;f cJw
h hJ rd;k a&csed pf cH sed o
f pftaeeJY 2015 ckEpS f Zefe0g&D
&Gufoifhygw,f/ uRefawmfwkdY rdk;av0oESifhZvaA'Tef
jynfe,feJY csif;jynfe,fwkdYrSm av;&ufrS ajcmuf&ufcefY?
18 &ufrSm 2 'or 95 vufr wkdif;xGm&&SdcJhygw,f/
Mum;rIOD;pD;XmetaeeJY xl;jcm;rdk;av0otajctaersm;?
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;atmufydkif;? rEav;wkdif;a'oBuD;?
ntylcsed rf sm;taeeJu
Y awmh Zefe0g&Dv yxr 10 &ufywf
jrefrmEkdifiH jrpfBuD;rsm;rSm owdxm;&r,fh a&enf;rSwfudk
&Srf;jynfe,f? &cdkifjynfe,feJY rGefjynfe,fwkdYrSm ESpf&ufrS
twG i f ; tcsd e f t cgr[k w f rd k ; rsm;&G m cJ h N yD ; 10 &uf r S
a&muf&Sdvmonfhtajctaersm;jzpfay:ygu rdbjynfol
13 &uftwGif; wpfjynfvHk;rSm ntylcsdefrsm; avsmhenf;
oHk;&ufcefY ae&muGufusm; rdk;tenf;i,f&GmoGef;EkdifNyD;
rsm;xH BudKwiftoday;wifjyay;oGm;r,fvdkY aqG;aEG;
cJhNyD; tat;ydkcJhygw,f/ pHcsdefwifavmufatmif tat;
usefwkdif;a'oBuD;eJY jynfe,fwkdYrSm wdrftoifhtwifhjzpf
wifjycsifygw,f/
ydkcJhwJha'oawmhr&SdbJ wjznf;jznf;eJY tat;avsmhvm
xGe;f Ekid yf gw,f/ jrLtajctaeeJu
Y awmh ppfuikd ;f wkid ;f a'o
xdkYaMumihf 2015 ckESpf azazmf0g&Dv rdk;av0ocefYrSef;csufrsm;
Ny;D wJah emufrmS 'kw,
d tBurd f Zefe0g&Dv 'kw,
d 10 &ufywf
BuD;txufydkif;?ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f udk jynfolvlxkrsm;od&SdNyD; rdrdwdkY\pdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;?
twGif; tcsdeftcgr[kwf rdk;rsm;&GmoGef;cJhygw,f/ 'Dvdk
eJY u,m;jynfe,fwkdYrSm 15 &ufrS 18 &ufcefYeJY usefwkdif; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? c&D;oGm;vkyfief;rsm;twGuf BudKwifjyifqif
tcsdeftcgr[kwf rdk;rsm;&GmNyD;aemufrSmawmh Zefe0g&D
a'oBuD;eJY jynfe,fwkdYrSm 10 &ufrS 14 &ufcefY eHeufydkif; aqmif&GufEkdif&ef awGUqHkar;jref;rIrsm;udk wifjyvkduf&ygonf/ /
AkdvfcsKyfrdefh cGef;ajymNydKifyGJ usif;y

acsmuf
azazmf0g&D
yJcl; rGeftrsKd;om;aehtxdrf;trSwftcrf;tem; usif;y
AkdvfcsKyfatmifqef; ESpf(100)jynfh
arG;aeYtxdr;f trSwf Akv
d cf sKyrf ed cYf eG ;f ajym
NydKifyGJudk rauG;wkdif;a'oBuD; acsmufNrdKU
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r ,aeY eHeuf 10 em&DwGif
usif;yonf/
tqk d y gtcrf ; tem;od k Y Nrd K Uay:&S d
tajccHynmtxufwef;ESifh rlvwef;
ausmif;rsm;rS ausmif;om; 17 OD;yg0if
,SOfNydKifMuNyD; Xmeqkdif&mrsm;? q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;
wufa&muftm;ay;MuaMumif;ESifh qk&&Sd
yJcl; azazmf0g&D 4
ol ausmif;om;rsm;tm; azazmf0g&D 13
yJcl;NrdKU rGefyd#uwdkuf"rmkH ,aeY
&ufwGif qkrsm;ay;tyfrnfjzpfaMumif;
eHeuf 9 em&DwGif (68) Budrfajrmuf rGef
od&onf/
0if;aX; trsKd;om;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;
a&;&m0efBuD; OD;apm*sLbvDpHvSESifh
yJc;l wuov
kd f yx0D0ifXme ygarmuXme
rSL; a'gufwmrif;atmifyef;wkdYu trSm
pum;toD;oD;ajymMum;Ny;D rGet
f rsK;d om;
aeY usi;f ya&;aumfrwDOu| OD;Ekid pf ;kd ode;f
u rGet
f rsK;d om;aeYusi;f y&jcif;taMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf yJcl;wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfwkdif;&if;om;a&;&maumfrwDrS rGef
pmayoifMum;aeaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; pmtkyfrsm;ay;tyf
vSL'gef;onf/
usif;yonf/(tay:yHk)
xkdYaemuf rGefpmayNydKifyGJwGif qk&&Sd
a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf olrsm;tm; wm0ef&SdolwkdYu qkrsm;ay;
OD;Pf0if;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf tyfMuaMumif; od&onf/
wifpdk;(yJcl;)
Ou| OD;0if;wif? u&ifwkdif;&if;om;
um,tvSESiU f um,tvSr,f
okyfjyyGJusif;yrnf
aejynfawmf
azazmf0g&D
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKU NrdKUe,ftav;rESifh um,BuHhcdkifa&;
qyfaumfrwDuBu;D rSL; tav;r? um,
Av? um,tvS E S i f h um,tvS r ,f
okyfjyyGJudk azazmf0g&D 8 &uf nae 3
em&DwGif r*Fvmuefawmfcef;r usif;y
rnfjzpfonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif ysOf;rem;NrdKU
e,frS tav;rtm;upm;orm; ig;OD;?
um,tvSarmif ckepfOD;ESifh um,tvS
r,fig;OD;wkdYu okyfjyoMurnfjzpf
aMumif;od&onf/
OD;c
jynfwGif;owif; 9
5-2-2015
ChinaMyanmar
Networking
Seminar
jrefrmedkifiH\urmhtarGtESpfpm&if;0if urmhtBuD;qkH;pmtkyfBuD;rS
ausmufxuftu&mrsm;udk tqifUoHk;qifUjzifU aqmif&Gufrnf
&efukef
azazmf0g&D
urmt
h arGtESppf m&if;0if urmt
h Bu;D qk;H
pmtkyfBuD;rS ausmufxuftu&mrsm;ukd
jyKjyifxdef;odrf;vsuf&SdNyD; ausmufpm
rsm;udk tqifhoHk;qifhjzifh aqmif&Gufrnf
jzpf&m yro*Fg,emwifjcif;qkid &f m ordik ;f
rSww
f rf;tcsut
f vufrsm;udk avhvm
rif;wke;f rif;vufxuftajctaeudk avh
vmjcif;? ausmufpmcsyrf sm;udo
k ef&Y iS ;f a&;
jyKvyk jf cif;? rifjyefxyfjcif;ESihf t&nftaoG;
jrifh 'pf*spfw,f"mwfykHkduful; jrefrm
ygVdbmomrsm;rS a&mrtu&mzvS,jf cif;?
tcsut
f vufpak qmif;xde;f odr;f Ny;D Online rSwpfqifh urmtESHYokdYwifjyjcif;?
t&nftaoG;jrifh ausmufpm"mwfyrHk sm;udk
ykEH ydS x
f w
k af 0jcif;wdYk jyKvyk af qmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; a&S;a[mif;okawoeESihf
trsKd;om;jywdkufOD;pD;XmerS od&onf/
2011 ckEpS u
f tif'edk ;D &Sm;Ekid if H usi;f y
cJaY om ,leufpuk\
d urmrY w
S w
f rf;tarG
tESpftpDtpOf tvkyfkHaqG;aEG;yJGwGif
jrefrmEkid if rH S rSww
f rf;tarGtESpaf jcmufck
ukd ueOD;tqdkjyKpm&if;tjzpf wifoGif;
cJ&h m ,if;wkt
Yd eufrS r[mavmurm&Zdef
ukodkvfawmfbk&m; ausmufpmrsm;udk
2012 ckEpS w
f iG f urmrh w
S w
f rf;tarGtESpf
tjzpfowfrw
S Ef idk af &;twGuf ,leufpukd
okYd w&m;0ifwifoiG ;f cJah Mumif; od&onf/
2013 ckESpfwGif awmifukd&D;,m;EkdifiH
*Grf*sL;NrdKU usif;yaom ,leufpukd\
urmhrSwfwrf;tarGtESpf tpDtpOf
tjynfjynfqkdif&m tBuHay;aumfrwD\
(11)Burd af jrmuftpnf;ta0;wGif Ekid if H
toD;oD;rS urmhrSwfwrf;tarGtESpf
avQmufxm;rIaygif;84 ckteuf 56 ckudk
,leufpukd\ urmhrSwfwrf;tarGtESpf
pm&if;wGif xnfhoGif;twnfjyKcJh&m
jrefrmEkid if rH S r[mavmurm&Zdef ukov
dk f
awmfb&k m;ausmufpmrsm;yg0ifvmcJo
h nf/
urmhtBuD;qkH;pmtkyftjzpfxif&Sm;onfh
r[mavmurm&Zdef ukodkvfawmfbk&m;
usif;yrnf
&efukef
urmhtBuD;qHk; pmtkyfBuD;wnf&m0if;twGif;rS armfuGef;ausmufpmcsyfBuD;

ausmufpmrsm;onf yro*Fg,emwif
rif;wkef;rif;BuD;\ ukokdvfawmfjzpfNyD;
Ak'yd#uwfawmfokH;ykHESifh aewdusrf;?
rdvEd y Omusr;f ESihf ay#aumya'o[lonfh
okwo
f ;Hk usr;f wdu
Yk dk ausmufxuftu&m
wifxm;jcif;jzpfonf/ ausmufpm
ta&twGuf 729 csy&f dSNy;D 1860 jynfEh pS rf S
1868 ckESpftxd ckepfESpf ajcmufvESifh
14 &ufMuma&;xkd;cJh&onf/ ausmufpm
wpfcsyo
f nf tvsm; 5 ay? teH 4 ay 6
vufr(ajr0ifwpfay)ESihf txl 6 vufrcefY
&So
d nf/ ,if;ausmufpmcsyrf sm;udk rEav;
awmifajc&Sd 13 {uus,0f ef;onfh r[m
avmurm&ZdefapwD0if;twGif; pdkufxl
xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif tcsKdUae&ma'orsm;&Sd
acgif;avmif;? aMu;pnfEiS ahf usmufpmrsm;
rifzsufaq;? rD;aoG;cJ? tkwfeDcJponf
wdjYk zifh pmrsm;a&;jcpfxm;jcif;? a&TouFe;f
uyfjcif;? a&Taq;rif&nfow
k v
f rd ;f jcif;ESihf
xkH;okwfjcif; ponfwdkYaMumifh pmvkH;rsm;
arS;rSdefoGm;jcif;? xkH;okwfjcif;? rifzsuf
aq;ESihf a&Taq;rif&nfww
Ydk iG f yg0ifaom
"mwfypnf;rsm;aMumifh ,dk,Gif;jcif;rsm;
awGU&Sd&onf/ tqkdygausmufpmcsyfrsm;
udk rlvwefzdk;rysufpD;ap&ef xkH;okwf
jcif;? aq;a&mifokwfjcif;rsm;? a&Ta&;
rifa&;rsm;aqmif&Gufjcif;wdkYudk cGifhrjyK
aMumif;ESihf tvSL&Sirf sm;taejzifh vSL'gef;
vdyk gu rlvvuf&mtwkid ;f rifjyefxyfjcif;
Public Area rsm;wGif
t&ufaopm0dkif;zGJ ah omufpm;jcif;tm; wm;jrpfrnf

&efukef
azazmf0g&D
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&dS trsm;
jynfolESifh oufqkdifaom Public Area
rsm;wGif t&ufaopm 0dik ;f zGUJ aomufpm;jcif;
rsm; rjyKvyk Mf u&ef todynmay;jcif;rsm;?
Oya't& ta&;,laqmif&Gufjcif;rsm;
vkyaf qmifomG ;rnf[k &efuek w
f idk ;f a'o
BuD;tpkd;&tzGJUrS od&onf/
trsm;jynfol vma&muftyef;ajz tem;
,lavh&aSd om O,smOfyef;NcrH sm;? tif;,m;
uefaygifuo
hJ aYdk omae&mrsm;? c&D;oGm;jynf
olrsm; jzwfoef;oGm;vmMuaom qdyu
f rf;
rsm;? blwmkrH sm;ESit
hf jcm;aom Public Area
rsm;wGif t&ufaopmrsm; 0kid ;f zGUJ aomufpm;
NyD;aemuf olwpfyg;tm; pdwftaESmifh
5-2-2015 (P-9).indd 1
t,Sufay;jcif;? atmf[pfqJqkdjcif;? trI

tcif;jzpfymG ;jcif;rsm; rjzpfay:vmap&ef
oufqkdif&mrSae vkdufvHowday;wm;
jrpfjcif;? todynmay;jcif;ESihf vkt
d yfygu
zrf;qD;ta&;,ljcif;rsm;aqmif&u
G &f ef pDpOf
xm;jcif;jzpfonf/
xku
d o
hJ aYdk qmif&u
G &f ef &efuek w
f idk ;f a'o
Bu;D tpk;d &tzGUJ rS oufqidk &f mwm0ef&o
Sd rl sm;
u NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;k;H rsm;
okYd taMumif;Mum;pmrsm;ay;yku
Yd m TeMf um;
xm;Ny;D jzpfaMumif;? a&S;OD;pGm trsm;jynfol
ESihf oufqidk af omae&mrsm;wGif t&ufao
pm0dik ;f zGUJ aomufpm;olrsm;awGU&ySd gu Oya'
t& ta&;,lc&H Ekid af Mumif; todynmay;Ny;D
owday;wm;jrpfomG ;rnfjzpfaMumif;? if;
aemuf todynmay;umv ausmv

f eG o
f mG ;
ygu ,if;uJhokdYaomtjyKtrlrsm; xyfrH
awGU&daS omtcgwGijf zpfap? wm0ef&o
Sd rl sm;
uvdkufvHwm;jrpfjcif;ukd rvkdufemaom
tcgwGijf zpfap wnfqOJ ya't& ta&;
,laqmif&u
G jfcif;rsm;ukd qufvufvyk af qmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&efuek Nf rdKUwiG f tkypf zk JUG Ny;D t&ufaopm
aomufpm;jcif;rsm;ukd jynforl sm;jzwfoef;
oGm;vmavh&aSd om vSn;f wef;ck;H ausmw
f H
wm;atmuf? yef;qkd;wef;qdyfurf;? Akdvf
waxmifqyd u
f rf;ESihf trsm;jynfol vm
a&muftyef;ajzaom tif;,m;uefaygif?
jynfoUl &ifjyif ponfah e&mrsm;wGif trsm;
qkH;awGU&wwfonf/
aqmif;OD;
twGuf vSL'gef;EdkifaMumif; a&S;a[mif;

okawoeESihf trsK;d om;jywdu
k Of ;D pD;XmerS
od&onf/
tqdyk gausmufpmcsyrf sm;ay: xGi;f
xm;aom ygVdawmfrsm;onf 1871 ckEpS f
wGif rif;wkef;rif;vufxuf yro*Fg
,emwifyJG o*Fg,emwifoHCmawmf
tyg; 2400 wdkYu 24 em&D vHk;vHk;
r&yfrem;bJ ig;vESio
hf ;Hk &ufMum &Gwzf wf
o&Zsm,fcMhJuaom Ak'b
&k m;&Si\
f yd#uwf
awmfoHk;yHkjzpfNyD; xdkyd#uwfawmfrsm;udk
wpfaeYvQif &Spef m&DrQ ykrH eS zf wfrnfqv
kd Qif
wpfESpfESifh okH;vcefYzwfrSom NyD;qkH;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
ZmnDopm
azazmf0g&D
wkwfEdkifiHESifh jrefrmEdkifiHwdkY&Sd oGif;

ukef ydu
Yk ek v
f yk if ef;&Sirf sm; awGUqHak qG;aEG;
rnfh China-Myanmar Networking
Seminar udk rwf 6 &ufwGif &efukefNrdKU
rif;&Jausmpf mG vrf;&Sd UMFCCI usi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHqefpyg;
toif;csKyfrS taxGaxGtwGif;a&;rSL;
OD;&Jrif;atmifuajymonf/
]]vuf&Sd wkwfEdkifiHudk wifydkY&mrSm
ukrPDudk;ckeJYpw,fqdkayr,fh tJ'DyGJrSm
usew
f t
hJ oif;csKy0f if ukeo
f nfvyk if ef;&Sif
awGtm;vH;k awGUqHak qG;aEG;vd&Yk wJt
h wGuf
ta&mif;t0,fupd ? tao;pm;eJt
Y vwf
pm;ykdif;awGyg vdktyfwmawG aqG;aEG;
ES;D aESmzvS,Nf y;D aemufyikd ;f wkwEf ikd if b
H uf
udk a&&Snq
f efwifyEYkd ikd rf ?I ukrP
aD wG ydrk kd
vkyu
f ikd v
f mEdik u
f m ukeo
f nfawGtMum;
&if;ESD;rIawGwdk;NyD; pD;yGm;a&;vkyfief;awG
qufvufvufwv
JG yk u
f idk Ef ikd zf &Ykd nf&,
G x
f m;
ygw,f}} [k if;u qufvufajymonf/
tqdyk g China-Myanmar Networking Seminar wGif pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? v,f,mpdkuf
ysK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme ponfh
Xmeqdkif&mrsm;ESifh jrefrmEdkifiHqefpyg;
toif;csKyfvufatmuf&Sd qefpyg;ESifh
oufqdkifonfh oGif;ukefxkwfukef ukef
onfvkyfief;&Sifrsm;ESifh wkwfEdkifiHrS
ukrPD 63 zGJUwdkYyg0ifrnfjzpfNyD; tqkdyg
Seminar rS ukeo
f ,
G rf t
I jyif &if;ES;D jrK yEf HS
rIyg wd;k wufvm&ef arQmrf eS ;f xm;aMumif;
od&onf/
vif;opf
&efukefNrdKY tm; pwk&ef;rdkif 100 cefhwdk;csJY&eftpDtpOf&Sd

&efukef
azazmf0g&D
&efukefNrdKUudk tem*wfwGif ajr{&d

,m pwk&ef;rdkif 100 cefY wdk;csJU&efpDpOf
vsuf&SdaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;Xme
\tBuaH y; a'gufwmausmv
f wfuajym
Mum;cJhonf/
&efukefNrdKUtm; pwk&ef;rkdif 100 cefY
wdk;csJUvdkufygu ,if;pwk&ef;rkdifwGif
vlOD;a& &Spfoef;cefYaexdkifEkdifrnfjzpf
aMumif; od&onf/ vuf&SdvlOD;a&
ig;oef;ESifh topfxyfwdk;vmrnfh vlOD;
a&&Spo
f ef;jzifah ygif;ygu &efuek Nf rKd UrSm
tem*wfwGif vlOD;a&pkpkaygif; 13
oef;aexdik Ef ikd rf nfjzpfonf/ aemufxyf
ESpfaygif; ESpf 30 ESifh ESpf 40 Mum;jzifh
tcuftcJr&Sad exkid Ef ikd rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDNrdKUjypDrHudef;XmerS wm0ef&Sd
olrsm;u pwk&ef;rkid f 100 cefw
Y ;kd csUJ rnfh
tpDtpOfudk
azazmf0g&DvwGif;
NrKd Uawmf0efEiS hf awGUqHak qG;aEG;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
&efukefNrdKUudk pwk&ef;rdkif 100 cefY
xyfrHwdk;csJUygu &efukefNrdKUtwGif;
vrf;rsm;? a&ay;pepf? vQypf pfpepf? o,f
,lydkYaqmifa&;pepfrsm;udkvnf; topf
wdk;csJUrnfh pwk&ef;rdkiftwGuf oD;oefY
pepfwusazmfaqmifomG ;&rnfjzpfonf/
tqdyk g pwk&ef;rkid f 100 cefw
Y ;kd csUJ rnfqkd
vQif yk*v
u
d ukrP
rD sm;udv
k yk u
f ikd cf iG ahf y;
rnfr[kwfbJ tpdk;&uvkyfaqmifoGm;
&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/ oD&d
05/02/2015 00:16:02
10 aqmif;yg;ESihfwyfrawmfowif;
5-2-2015
AkdvfcsKyfatmifqef;arG;aehESpf(100)jynfUtxdrf;trSwfESifU jrefrmEkdifiHuav;rsm;aeh*kPfjyKaqmif;yg;
uav;rsm;b0zGY H NzdK;zkdh tm;vHk;yg0ifaqmif&Gufpkdh

tem*wf\zefwD;&Sifrsm;
uav;oli,fqkdwm touftykdif;tjcm;tae
eJaY jym&&if arG;puae touf 18 ESpt
f xd tusK;H
0ifygw,f/ 1993 ckESpf jrefrmEkdifiHuav;oli,f
Oya'rSmuawmh uav;qkdwmukd touf 16 ESpf
txdyJ zGifhqkdcJhMuayr,fh EkdifiHwumrSm uav;
awG&JUtoufukd 18 ESpftxd owfrSwfxm;wm
jzpfwt
hJ wGuf ,cktcg jrefrmEkid if rH mS vnf; 18 ESpf
txd jyifqifowfrSwfzkdY aqmif&GufaeNyDjzpfyg
w,f/ uav;oli,fawG[m tem*wfEidk if aH wmfudk
acgif;aqmifr,fholawGyg/ 'DaeYacwfurmhEkdifiH
toD;oD;&JUacgif;aqmifawG[m wpfcsed af omumv
i,fEkpOfu uav;awGjzpfcJhMuzl;ygw,f/ ,aeY
vli,f? aemif0,fvBl u;D qkw
d t
hJ wkid ;f 'DuaeY uav;
oli,fawG[m wpfcsed rf mS Ekid if w
hH m0efuydk cH;k ajymif;
wm0efxrf;aqmifr,fholawGjzpfwJhtwGuf jrefrm
Ekid if &H UJ tem*wfudk xkqpfzefw;D yHak zmfr,fo
h al wGvYdk
qkdEkdifygw,f/
jrefrmEkdifiHuav;rsm;aeY
2013 ckEpS ?f ZGev
f rSm ukvor* Department
of Economic and Social Affairs,Population
Division uxkwfjyefwJhpm&if;t& urmhvlOD;a&
[m oef;aygif; 7200 &Sdygw,f/ touf 14 ESpf

txd uav;[m vlO;D a&&JU 32 &mckid Ef eI ;f eJY touf
10 ESpfuae 24 ESpftxd vli,fuawmh pkpkaygif;
vlOD;a&&JU 30 &mckdifEIef;xd &Sdw,fvkdYqkdygw,f/
qkd&&if uav;oli,fOD;a&[m odyfawmhrenf;
vSwmawGU&rSmyg/ vGefcJhwJhESpfaygif; 60 u ukv
f efciG ?hf zGUH NzKd ;cGi?hf umuG,cf iG hf
or*nv
D mcHrmS ]]&Sio
ESifhyg0ifcGifhonf uav;wkdif;\&ykdifcGifhjzpfonf}}
vkdY oabmwlpmcsKyfcsKyfqkdcJhw,f/ uav;oli,f
awGudk *kPjf yKwt
hJ aeeJY oifah vsmw
f &hJ ufwpf&ufudk
tjynfjynfqkdif&muav;rsm;aeYtjzpf owfrSwfzkdY
ukdvnf; aqG;aEG;qHk;jzwfcJhMuw,f/ jrefrmEkdifiHrSm
trsK;d om;acgif;aqmifAv
dk cf sKyaf tmifqef;ukd *kPjf yKwhJ
taeeJYolY&JUarG;aeY azazmf0g&D 13 &ufukd jrefrm
EkdifiH uav;rsm;aeY (Myanmar Children's Day)
azazmf0g&Dv 13 &ufaeYqdk ESpf (100)wdw&d o

dS mG ;NyD
jzpfygw,f/ jrefrmjynfvGwfvyfa&;&&SdzkdY wpfck
wnf;ukd wpkdufrwfrwfvkyfaqmifcJhwJh AkdvfcsKyf
atmifqef;&J U jzLpif;kd om;yGiv
hf if;wJph w
d ?f uk,
d u
f sK;d
rzufwJhpdwf? EkdifiHcspfpdwfeJYpGefYvTwfpGefYpm;tepfem
cHwwfwJhpdwfawGukd EkdifiHh&ifaoG;awG twk,ltm;
usNyD; BudK;pm;csifwJh AkdvfcsKyfvkdpdwf"mwfawG&&Sdap
zkdY ESpf(100)jynfhrSm usa&mufwJh AkdvfcsKyfarG;aeY
jrefrmEkid if rH mS trsK;d om;acgi;f aqmifAv

dk cf sKyaf tmifqef;ukd *kPjf yKwt
UJ aeeJh
ol &h aYJ rG;aeh azazmf0g&D 13 &ufudk jrefrmEkid if u
H av;rsm;aeh(Myanmar
S f aysmyf JG &iT yf aJG wG? tm;upm;yGaJ wG?
Children's Day) tjzpfowfrw
txdrf;trSwfypnf;awGvkyfNyD; wpfEkdifiHvHk;usif;y . . . . .
tjzpfowfrw
S
f aysmyf &JG iT yf aJG wG? tm;upm;yGaJ wG?
txdrf;trSwfypnf;awGvkyfNyD; wpfEkdifiHvHk;usif;y
cJhMuw,f/
AdkvfcsKyfarG;aeY ESpf (100) jynfhESifhtwl
NcdrfhNcdrfhoJqifETJMurnf
'DESpfusif;yr,fh jrefrmEkdifiHuav;rsm;aeYu
tawmfhukdxl;jcm;w,fvkdYqkd&rSmyg/ bmvkdYvJqkd
awmh jrefrmEkid if &H UJ trsK;d om;acgif;aqmifBu;D Akv
d cf sKyf
atmifqef;&JU ESpf(100)jynfh arG;aeYyGJeJY wkdufqkdif
aevkdYygyJ/ AkdvfcsKyfatmifqef;ukd 1915 ckESpf?
azazmf0g&Dv 13&ufaeYrmS arG;zGm;cJw
h mrkYd 2015 ckEpS ?f
rSmusi;f yr,fh jrefrmEkid if u

H av;rsm;aeYudk cgwkid ;f ESpf
awGerYJ wl wpfEidk if v
H ;kH Ncrd Nhf crd o
hf pJ nfum;oku
d Nf rKd uf
pGmusif;yzkdY EdkifiHawmforwBuD;u vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;eJjY yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
ukd Focal Ministry tjzpf wm0efay;xm;w,fvkdY
od&ygw,f/ tJ'DaeYrSm uav;awG aysmfyGJ&TifyGJawG
tjyif pmpDpmuHk;? pum;&nfvkyGJ? tueJYuAsm
NyKd iyf ?JG oDcsi;f qkNd yKd iyf aJG wGusi;f yNy;D jrefrmEdik if u
H av;
rsm;aeYtxdrf;trSwf tcrf;tem;rSm qkawG
xkdufxkdufwefwef csD;jrifhoGm;r,fvkdY od&yg
w,f/
wyfrawmfjrpfwGif;oGm; aq;Hka&,mOf(a&TykZGef)jzifU
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf
wyfrawmfjrpfwiG ;f oGm; aq;Hak &,mOf(a&TyZk eG )f rS wyfrawmfe,fvn

S afh q;ukoa&;tzGUJ u
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/
wyfrawmfjrpfwiG ;f oGm; aq;Hak &,mOf

(a&TykZGef)onf {&m0wDwkdif;a'oBuD;
twGi;f &Sd a'ocHjynforl sm;tm; use;f rm
a&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G f
ay;vsu&f &dS m azazmf0g&D 3 &ufwiG f jref

atmifNrKd Ue,f? BucH if;NrKd U? qdyo
f maus;&Gm
odaYk &muf&
dS tqkyd gaus;&GmESihf ywf0ef;
usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm;tm;
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;onf/
xkdodkY usef;rma&;apmifha&Smufay;rI
taejzifh aq;ukorIqkdif&ma&m*g 446
OD;? cGJpdwfa&m*g 256 OD;? om;zGm;rD;,yf
a&m*g 45 OD;? tkd;a&m*g 236 OD;? em;
ESmacgif; vnfacsmif;a&m*g 67 OD;? rsupf d
a&m*g 151 OD;? oGm;a&m*g 65 OD;? pkpk
aygif; 1266 OD;wdt
Yk m; vkt
d yfonhu
f se;f
rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif
&Gufay;NyD; taxGaxGcGJpdwfvlem 11 OD;?
rsupf cd pJG w
d v
f el m 17 OD;? oGm;vlem 65 OD;?
"mwfrSefkduf vlem 35 OD;? tmx&m
aqmif;dkufvlem 50 OD;? ESvHk;prf;oyf
vlem 29 OD;wdkYtm; cGJpdwfukoay;jcif;
ESihf a&m*g&SmazGprf;oyfay;jcif;rsm; aqmif
&Gufay;onf/
wyfrawmfjrpfwiG ;f oGm; aq;Hak &,mOf
(a&TykZGef)onf Zefe0g&D 28 &ufrSp
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f use;f rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;
vsu&f &dS m ,aeYtxd a'ocHjynfol 3463
OD;tm; vkdtyfonfh aq;ukorIvkyfief;
rsm;aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
jrefrmEkid if rH mS usi;f yovkd urmt&yf&yfrmS vnf;

uav;rsm;aeYawGukd usif;yMuygw,f/ wkwf?
pifumyl? vmtk?d uarm'D;,m;? AD,uferf? ay:wl*?D
ykdvefeJYk&Sm;EkdifiHawGu ZGef 1 &ufaeY? tdEd,u
olwkdYEkdifiH&JU yxrqHk;0efBuD;csKyfjzpfwJh *s0g[vm
ael;&JUarG;aeY Ek0d ifbm 14 &ufaeYudk uav;rsm;aeY
qkdNyD;*kPfjyKowfrSwfxm;ygw,f/ tJ'DaeYrSmawmh
uav;oli,fwkdif; vGwfvyfaysmf&TifpGmeJY qHkpnf;
Mu?aysmyf &JG iT yf ?JG tm;upm;yGeJ &YJ efyakH iGyaJG wGvyk Mf uNy;D
uav;awG&JUvkdtyfcsufawG zefwD;jznfhqnf;ay;
avh&Sdygw,f/
uav;rsm;b0zGUH NzdK;zkdY tm;vHk;yg0ifaqmif&GufpkdY
pma&;oltaeeJY uav;rsm;&JU tcef;u@jrifh
wifay;zkdYeJY uav;rsm;&JUb0vHkNcHKa&;? tcGifhta&;
rsm;ukd umuG,af pmifah &SmufEidk zf ?Ydk uav;awG Ekid if H
cspfpdwf? jynfaxmifpkpdwf"mwfxm;&SdarG;jrLoGm;Mu
zkYd aqmif&u
G o
f ifw
h ,fvjYdk rifygw,f/ uav;rsm;[m
rdbrsm;eJY rcGJrcGmtwlaexdkifEkdifzkdY usef;rma&;?
ynma&;eJY bufpHkzGHUNzdK;zkdY tcGifhta&;&Sd&ygr,f/
'Dvkd tem*wf&JU zefwD;&Sifuav;oli,fawG Av
ig;wefzUGH NzdK;zkdYeJY &oifh&xkdufwJh &ykdifcGifhawG jznfh
qnf;ay;zkdY rdbrsm;tygt0if tm;vHk;yl;aygif;
aqmif&GufMuygpkdYvkdY wkdufwGef;EId;aqmf&if; AkdvfcsKyf
&JU ESpf (100)jynfah rG;aeYtxdr;f trSwEf iS jhf refrmEkid if H
uav;rsm;aeYukd *kPfjyKBudKqkda&;om;vkdufyg
w,f/ /
0if;xdefausmf(u,fq,fa&;)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kdif;
wyfrawmf(Munf;? a&? av)
a[mfuDNydKifyGJ AkdvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y
aejynfawmf
azazmf0g&D
(16)Burd af jrmuf wyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyf'kdif; wyfrawmf (Munf;? a&?
av) a[mfuND yKd iyf JG Adv
k v
f yk EJG iS hf qkay;yGu
J kd
azazmf0g&D 3 &uf naeykid ;f wGif &efuek f
NrKd U? odrjf zLjrufcif;wk a[mfut
D m;upm;
uGi;f usi;f y&m wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyx
f eG ;f xGe;f
aemif? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?
t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;? 'kid t
f zGUJ 0if
rsm;? NydKifyGJ0iftm;upm;toif;rsm;ESifh
tm;upm;0goem&Sirf sm; wufa&mufMu

Ny;D Adv
k v
f yk ,
JG OS Nf yKd iu
f pm;aerI(atmufy)kH
udk MunfhItm;ay;Muonf/
xdaYk emuf qkay;yGu
J q
kd ufvufusi;f y
&m 'kdifvlBuD;rsm;? qk&&Sdaomtoif;rsm;
ESifh taumif;qHk;tm;upm;orm;qkrsm;
udk wm0ef&o
dS rl sm;uvnf;aumif;? wHceG f
pku
d 'f idk ;f qk&&Sad omtoif;tm; wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f ,
kd pf m; wkid ;f rSL;u
vnf;aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcs;D jri hf
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11
5-2-2015
0gqdkausmif;q&mawmfBuD;tm; BudKqdkyifUaqmif
oHCmU'geqGrf;qefpdrf;avmif;vSLyJG usif;y
aejynfawmf
azazmf0g&D
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ? uav;NrKd U? r[m

0do'k g H?k awmifzv
D mawm&ausmif;wku
d f
twGi;f &Sd awmifzv
D mapwDawmfjrwfBu;D
\ NrdKUe,fvHk;qdkif&m oHCmh'geqGrf;qef
pdrf;avmif;vSLyJGudk azazmf0g&D 3 &uf
eHeufyikd ;f wGif tqkyd gausmif;wku
d f usi;f y
&m taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f
rSL; Adv
k cf sKyrf if;aemif? wyfe,frS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzJGUrSL;rsm;?
ppfonf? rdom;pkrsm;ESihf a'ocHjynforl sm;
wufa&muf q&mawmf? oHCmawmf
150 yg;tm; qGrf;qefpdrf;ESifh tjcm;vSL
zG,yf pn;f rsm; avmif;vSLylaZmfMuonf/
xdaYk emuf wkid ;f rSL;ESihf tcrf;tem;wuf
a&mufvmMuolrsm;onf awmifzv
D mawm&
ausmif;wku
d q
f &mawmf t*r[m*E0gpu
y@dw b'E& mZdEx
rH S a&pufcstEkarm
'emw&m;em,lMuNy;D wkid ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS l
rsm;onf a'ocHjynforl sm;tm; &if;&if;ES;D
ES;D EIwq
f ufum awmifzv
D mawm&ausmif;
&Sd q&mawmf? oHCmawmfrsm;twGuf
tvSLaiGrsm; qufuyfvLS 'gef;cJMh uaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
awmifzDvm
apwDawmf
jrwfBuD;\
(19)Burd af jrmuf a&Tusief u

d m,oHCmh
tpnf;ta0;BuD; wufa&mufNy;D qHk; jyef
vnf<ua&mufawmfrlvmaom rEav;
wkdif;a'oBuD;? r[matmifajrNrdKUe,f&Sd
r[m0do'k g Hw
k u
dk o
f pfrS Edik if aH wmfMo0g'g
p&d, pk'or a&Tusifomoemydkif r[m
0do'k g Hw
k u
dk o
f pf Z,ar'eD 0gqdak usmif;
q&mawmfBu;D tbd"Zr[m&|*kk tbd
"Zt*r[mo'ra Zmwdu b'Et
*d,
tm; azazmf0g&D 3 &uf naeydkif;wGif

rEav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrif?h
tv,fyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k f
csKyfpdk;xG#f? wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU0if
0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?
'g,um? 'g,dumrrsm;u rEav;NrdKU?
csr;f jrompnfavqdyw
f iG Bf uKd q
kd r[m
0do'k g Hw
k u
dk o
f pf? Z,ar'eDausmif;wku
d f
odYk jyefvnfyifah qmifcMhJ uaMumif; owif;
(100)
&&Sdonf/(tay:yHk)
NrdKUe,fvHk;
qdkif&m
oHCmh'ge
qGrf;qefpdrf;
avmif;vSLyGJ
usif;ypOf/
jrefrmUdk;&mxreJxdk;NydKifyJGrsm; usif;y
aejynfawmf
azazmf0g&D
jrefrmhdk;&mxreJxdk;NydKifyJGrsm;udk azazmf0g&D 3 &uf

naeydkif;wGif ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyfwGif
vnf;aumif;? Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyfwGifvnf;
aumif;? taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyfwGifvnf;
aumif;? awmifydkif;wkdif;ppfXmecsKyfwGifvnf;aumif;
toD;oD;usif;yjyKvkyf&m wdkif;ppfXmecsKyftoD;oD;rS
wkid ;f rSL;rsm;? wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? t&m&S?d ppfonf?
rdom;pkrsm;? NydKifyJG0iftoif;rsm; wufa&mufMu
onf/
if;aemuf wkdif;ppfXmecsKyfrsm;tvdkuf qkay;yJG

rsm;udk qufvufusi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL;rsm;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;u qk&&Sdonfhtoif;rsm;udk qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf jrefrmhdk;&mxreJxdk;NydKifyGJ usif;ypOf/
taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf jrefrmhdk;&mxreJxdk;NydKifyGJ usif;ypOf/
ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf jrefrmhdk;&mxreJxdk;NydKifyGJ usif;ypOf/
awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf jrefrmhdk;&mxreJxdk;NydKifyGJ usif;ypOf/
&efukefNrdKUrS
vkyif ef;rsm; ydrk akd y:xGuv
f map&eftwGuf
vkyfaqmif&jcif;jzpfonf/
jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;NrKd Uawmfjzpfonfh
&efuek Nf rKd Uawmftm; tpdr;f a&mifNrKd Uawmf
jzpfvmapa&;twGuf vkyfaqmif&mwGif
a&&Snw
f nfwo
Hh nfh pD;yGm;a&;zGUH NzK;d wd;k wuf
rIrsm;jzpfvmap&efEiS hf umAGex
f w
k v
f w
T rf I
r&So
d nfh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ay:ayguf
vma&;twGuf rl0g'rsm;? Oya'rsm;a&;qGJ
oGm;rnfjzpfaMumif;? xkduJhodkY owfrSwf
vkyfaqmif&jcif;rSm &efukefNrdKUwGif
vma&muf&if;ESD;jrKyfESHonfh jynfy&if;ESD;
jrKyfESHrIrsm; rsm;jym;vmEdkifrnfjzpfonfh
twGuf vma&mufvyk u
f ikd rf nf&h if;ES;D jrK yEf HS
rIvyk if ef;rsm;xJrS ywf0ef;usiu
f rkd xdcu
kd f
onfh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udkom cGifhjyKoGm;
rnfjzpfaMumif;? &efuek Nf rKd Uonf pD;yGm;a&;
tcsut
f csmusaom NrKd Ujzpfonft
h wGuf
jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS aI wGukd &efuek Nf rKd UwGif
trsm;qHk;&if;ESD;jrKyfESHMuaMumif;? xkdYjyif
obm0ywf0ef;usix
f cd u
kd rf EI iS hf vlryI wf0ef;
usifxdcdkufrIr&Sdonfh &if;ESD;jrKyfESHrIawG
udk cGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif; &efukef
NrdKUawmf0ef OD;vSjrifhu ajymonf/
,cktcgwGif &efukefNrdKUawmfudk
tpdrf;a&mifNrdKUawmfjzpfvm&ef pwif
vkyfaqmifvsuf&SdNyD; ,refESpfuvnf;
&efuek Nf rKd Uonf tmqD,yH wf0ef;usix
f ed ;f
odr;f a&;qdik &f ma&&Snzf UHG NzKd ;aom NrKd UBu;D rsm;
tzGJU (AWG-ESC) uay;aom The 3rd
ASEAN ESC Award qkudkvnf; &&SdcJh
onf/
vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHvlOD;a&\ 70
&mcdik Ef eI ;f onf aus;vufa'owGiaf exkid f
vsuf&SdNyD; 30 &mcdkifEIef;om NrdKUjywGifae
xkid Mf uaMumif;? 2050 jynfEh pS w
f iG rf l NrKd Ujy
wGifaexkdifonfh vlOD;a&onf 58 &mcdkif
EIe;f txdrsm;jym;vmrnfjzpfum aus;vuf
a'owGif aexkid o
f nfv
h Ol ;D a&onf 42 &m
cdik Ef eI ;f cefo
Y m&Sad wmhrnfjzpfaMumif; urm
NrdKUjywGif aexkdifrIcefYrSef;a&;tzGJUu
cefYrSef;xm;onf/
(448)
12 jynfwGif;owif;
(6 )Budrfajrmuf rGeftrsKd;om;aeh npmpm;yGJtcrf;tem;usif;y
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolv
h TwfawmfOu|
tar&duefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
ta&Sth m&SESifUypdzdwfqkdif&mAsLdktBuD;wef;
'kwd,vufaxmuf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;tm;vufcHawGqh Hk
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynf
olYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf
tar&duefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
ta&SUtm&SEiS yhf pdzw
d q
f ikd &f mAsLdk tBu;D wef;
'kwd,vufaxmuf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
H.E.Mr.Scot Marciel OD;aqmifaom ud,
k f
pm;vS,ftzGJUtm; ,aeYnae 4 em&DwGif
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk
ZrLoD&d{nfhcef;raqmif vufcHawGUqHk
onf/
(68)Burd af jrmuf rGet

f rsK;d om;aeY npm
pm;yGJtcrf;tem;ukd ,aeYnae 6 em&D
15 rdepfwGif aejynfawmf [kdw,fZkef&Sd
The Hotel Royal ACE usif;y&m jynf
axmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwf
awmfOu| ol&OD;a&Tref;? trsKd;om;vTwf
awmfOu| OD;cifatmifjrifh? jynfaxmifpk
vTwfawmf 'kwd,em,u jynfolYvTwf
awmf'w
k ,
d Ou| OD;eEausmpf mG ? trsK;d om;
vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf;? jynf
axmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmf
wkdYrS aumfrwDOu|ESifh twGif;a&;rSL;rsm;?
jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;?
aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? rGefwkdif;&if;om;
wkdif;&if;olrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh
vTwfawmfkH;rsm;rSwm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u
Mo0g'rdefYcGef;ajymMum;onf/
xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifhu Mo0g'rdefYcGef;ajymMum;
onf/
,if;aemuf rGejf ynfe,f0efBu;D csKyOf ;D tke;f
jrifh\ o0PfvTmukd rGefjynfe,ftpkd;&
tzGUJ 0if0efBu;D a'gufwmrif;EG,pf ;dk u zwf
Mum;onf/
qufvuf jynfolYvTwfawmfw&m;
EkdifiHawmforw\ZeD; a':cifcif0if; ESpfywfvnftpnf;ta0;zGifhyJGtcrf;tem;odkYwufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
aejynfawmf
azazmf0g&D
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou| OD;wifat;onf tar&duefjynf
axmifpk EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ta&SU
tm&SESifhypdzdwfa&;&mAsLdkrS tBuD;wef;
'kwd,vufaxmuf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Mr.Scot Marciel ? jrefrmEkdifiHqdkif&m
tar&duefoHtrwfBuD; H.E.Mr. Derek
Mitchell ESifh 'kwd,twGif;0ef^'kwd,
aumifppf0ef Mr.Jeffrey Warner wkdYtm;
,aeYnae 3 em&DwiG f aejynfawmf&dS jynf
axmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif ;kH {nfch ef;r
aqmif vufcHawGUqHkonf/(atmufyHk)
xkdokdYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&SifOu|u 2013 ckESpfrS

p r[mAsL[mpDrHudef;a&;qGJaqmif&Guf
aerI? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
taejzifh enf;Oya'rsm; jyifqifa&;qGJ&m
wGif EkdifiHa&;ygwDrsm;? CSO rsm;okdYcsjy
tBuHjyKcsufrsm;&,laqmif&GufcJhrI? 2015
ckESpf a&G;aumufyGJtwGuf Voter Education, Voter Training rsm;udk pDpOfaqmif
&GufaerI? EkdifiHwum Observer rsm;tm;
zdwaf c:oGm;&ef pDpOfxm;rIwt
Ydk m; &Si;f vif;
ajymMum;onf/
tar&duefjynfaxmifpk 'kwd,vuf
axmufEkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESifh jrefrmEkdifiH
qdkif&m tar&duefoHtrwfBuD;wkdYu yGifh
jrefrmtrsKd;orD;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
ESifh b0vHNk cKH a&;vkyif ef;rsm; atmifjrifa&;
twGuf awGUqHkaqG;aEG;yl;aygif;aqmif
&Guaf &;? trsK;d orD;tcGit
fh vrf;rsm;&Sio
f ef
ckid rf matmif0idk ;f 0ef;BuKd ;yrf;a&;? trsK;d orD;
rsm;trsKd;om;a&;pdwf"mwfjzihf
jrefrmh
,Ofaus;rIukd xde;f odr;f apmihaf &Smufa&;ESifh
'Dru
dk a&pDEidk if w
H nfaqmufa&;wGif jrefrm
trsK;d orD;xku us&mu@rSyg0ifaqmif
&Gufa&; ponfhOD;wnfcsuf (4)&yfjzihf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm
EkdifiHvHk;qkdif&m trsKd;orD;a&;&maumfrwD
Oya'pkd;rkd;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;
aumfrwDOu| a':atmifqef;pkMunf\
o0PfvmT ukd jynfaxmifpv
k w
T af wmfu,
dk f
pm;vS,f a':rdjrifhoef;u zwfMum;onf/
xdaYk emuf rGeaf 'ovk;H qkid &f m'Dru
dk a&pD
ygwDrS jynfaxmifpv
k w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f
rsm;ukd,fpm; trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;
vS,f a'gufwmAnm;atmifrkd;u EIwfcGef;
qufpum;ajymMum;onf/
qufvuf trsKd;om;vTwfawmfulnD
a&;ESihf u,fq,fa&;aumfrwDOu| a'guf
wmcifa&Tu aus;Zl;wifpum;ajymMum;
onf/ xkdYaemuf wufa&mufvmMuolrsm;
tm; npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nhfcHcJhonf/
(owif;pOf)
2015 ckESpf a&G;aumufyGJtwGuf Voter Education,Voter Training rsm;pDpOfaqmif&Guf

vif;jrifomaom a&G;aumufyjJG zpfa&; yl;
aygif;aqmif&Gufrnfhtajctae? EkdifiH
wumtzGUJ tpnf;rsm;\ a&G;aumufyv
JG yk f
ief;pOfrsm;tay: ulnaD qmif&u
G af y;rIrsm;?
EkdifiHwum Observer rsm;tm; zdwfac:
rnfhtpDtpOfwkdYESifhywfouf &if;ESD;
yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
,if;okdYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpka&G;
aumufyaJG umfr&SiOf u|ESit
hf wl aumfr&Sif
tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuaom OD;jrifEh idk ?f OD;atmif
jrifh? a'gufwma':jrifhMunf? OD;0if;Munf?
OD;Gew
Yf if? OD;0if;udEk iS hf aumfr&Sif kH;rSwm0ef
&Sdolrsm;wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJ hcsKyf ESpfywfvnftpnf;ta0;zGifUyGJusif;y
xkdodkYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpkvTwf
awmfem,uESifhtwl jynfolYvTwfawmf
Edik if w
H umqufqaH &;aumfrwDOu| OD;vS
jrifOh ;D ? Oya'Murf;aumfrwDOu| OD;wDceG f
jrwfESifh jynfolYvTwfawmfHk;rS wm0ef&Sd
olrsm;wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf
tBuD;wef;'kwd,vufaxmuf EdkifiHjcm;
a&;0efBu;D ESit
hf wl jrefrmEdik if q
H ikd &f mtar
&duefEikd if o
H t
H rwfBu;D rpwm'J&pfrpfcsv
J f
vnf; wufa&mufcJhonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; (68)Budrfajrmuf rGeftrsKd;om;aeYnpmpm;yGJtcrf;tem;wGif Mo0g'rdefYcGef;

ajymMum;pOf/
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13
5-2-2015
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref; tar&duefEikd if H Edik if jH cm;
a&;0efBuD;Xme ta&SUtm&SESifhypdzdwfqdkif&mAsLdk tBuD;wef;'kwd,vufaxmuf EdkifiHjcm;a&;
0efBuD; H.E.Mr.Scot Marciel tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/
pD;wD;wupDtjzpf rSwfyHkwifjcif;r&SdonfU
wupDrsm;udk xdxda&mufa&mufta&;,lrnf
&efukef
azazmf0g&D
&efuek Nf rKd UwGi;f ajy;qGaJ rmif;ESiaf eonhf

wupD,mOfrsm;teuf pD;wD;wupDtjzpf
rSwyf w
kH ifajy;qGjJ cif;r&So
d nhf wuprD sm;udk
ajy;qGcJ iG yfh w
d o
f rd ;f onftxd xdxad &muf
a&mufta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
rxo(A[kd)rS pnf;urf;rJhwupD,mOf
rsm;udk xdef;csKyfta&;,lEkdif&eftwGuf
wupDtiSm;,mOfBuD;Muyfa&;qyfaumfr
wDudk zGJUpnf;cJhonfhtjyif ppfaq;a&;tzGJU
rsm;jzihf NrdKUwGif;wGifwupD,mOfrsm;udk ppf
aq;&mwGiv
f nf; pD;wD;wupt
D jzpf rSwyf kH
wifxm;jcif;r&So
d nhw
f uprD sm;udk tajrmuf
tjrm;awGUjrif&aMumif; rxo (A[d)k Ou|
OD;vSatmifu ajymonf/
]]wupv
D yk if ef;vkyrf ,fq&dk if ydaYk qmif
a&;rSmvkyfief;vkdifpifavQmufw,f/ (*)
vkyif ef;vkid pf ifq&dk if pif;vH;k iSm;vkid pf ifaygh/
wupDawGu (*)vkdifpif avQmuf&w,f/
wupaD rmif;wJo
h al wG? ykid &f iS af wGu(*)vkid f
pif&Ny;D NyyD /J bmvkYd pD;wD;wupt
D jzpf rSwyf kH
wif&rSmvJ/ rSwyf w
kH if&if tcsed u
f ek ?f aiGuek f
w,f/ tJ'h v
D ydk x
J ifaew,f/ 'gayrJh &efuek f
u wupDawGudk pD;wD;wupDtjzpf rSwfyHk
wif&r,fvYdk 2001 ckEpS u
f wnf;uxkwjf yef
xm;&Sw
d ,f}}[k if;u qufvufajymonf/
pnfyifrS rxo(A[kd)odkY pD;wD;wupD
ESifhywfoufonhf udp&yfrsm;udk pwifvTJ
ajymif;ay;onhfumvwGif wupDtpD;a&
rSm 55131 pD;&Sdonf[k rSwfwrf;rsm;&SdcJh
aomfvnf;
if;pm&if;rSmrSm;,Gif;ae
aMumif;? ,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHonfh
pm&if;? ESpBf urd pf m&if;oGi;f rdjcif;ponfh jzpf
pOfrsm;aMumifh wdusrIr&SdcJhaMumif; rxo
(A[dk) Ou| OD;vSatmifxHu od&onf/
rxo(A[dk)rS
pD;wD;wupDrsm;udk
wm0ef,cl sed w
f iG f wup,
D mOftpD;a& 630
udk pD;wD;wupDtjzpf rSwfyHkwifay;EkdifcJh
onft
h jyif pD;wD;wupt
D pD;a& 2121 pD;
udv
k nf;oufwrf;wd;k aqmif&u
G Ef ikd cf ahJ Mumif;
od&onf/
xufae
Ou| vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf

jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwf
tkef;cifu ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynf
awmfaumifpeD ,fajr v,fa0;NrKd U&Sd jrefrm
EkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfusif;y
onfh ESpyf wfvnftpnf;ta0;zGiyfh t
JG crf;
tem;wGif xnhfoGif;ajymMum;cJhonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;u
trsK;d orD;rsm;\ umuG,af pmihaf &Smufa&;
vkyfief;rsm;udk A[kdcsufrtjzpf wm0ef,l
aqmif&Gufvsuf&Sdonhf rdrdwdkY0efBuD;Xme
taejzihf EkdifiHawmfukd,fpm; trsKd;orD;
zausmzHk;rStquf
Mr. Goh Chok Tong tm; vufca
H wGUqH&k mwGif aqG;aEG;ajym
Mum;onf/
tqkdygawGUqHkyGJokdY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESihftwl 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;wufa&mufMuNy;D pifumylorwEkid if H *kPx
f ;l
aqmif0g&ihf0efBuD; Mr.Goh Chok Tong ESihftwl jrefrm
EkdifiHqkdif&m pifumylEkdifiH oHtrwfBuD; Mr. Robert Chua
ESihfwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu vuf&SdavQmufvSrf;
vsuf&Sdaom 'Drkdua&pDvrf;aMumif;onf jynfolua&G;cs,f
xm;jcif;jzpf ckdifNrJap&ef wyfrawmftaejzihf twwf
Ekid q
f ;kH BuKd ;yrf;vkyaf qmifaeaMumif;? Ekid if aH wmforwBu;D \
vkyaf qmifcsurf sm; atmifjrifap&efvnf; axmufcyH ;l aygif;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? 2008 ckEpS f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
onf vuf&SdavQmufvSrf;aeonhf ygwDpHk'Drkdua&pDvrf;
aMumif;twGuf tvTmtoD;oD;rSukd,fpm;vS,frsm; yg0if
a&;qGx
J m;jcif;jzpfaomaMumifh jyifqif&efvt
dk yfygu Oya'
ESit
fh nDvyk af qmif&efvadk Mumif;? 'Dru
dk a&pDacwfwiG f vlwidk ;f
onf Oya'ESit
fh nD jyKral exkid af qmif&u
G &f rnfjzpfygaMumif;?
wyfrawmf\pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf wyfrawmfom;
rdom;pk0ifrsm;? ppfrx
I rf;a[mif;rsm;\oufomacsmifcsad &;?
vlraI &;vkyif ef;rsm;twGuf t"duvkyaf qmifaejcif;jzpfovkd
wpfzufrSvnf; tjrwf&&Sda&;xuf wkdif;jynf\ukefxkwf
vkyfrI? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIudkyg taxmuftuljyK&ef
pOf;pm;vkyfaqmifaejcif;jzpfNyD; oifhavsmfonfhtcsdefwGif
trsm;ykdifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tjzpf aqmif&GufoGm;&ef&Sd
aMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/
Mr.Goh Chok Tong u jrefrmEkdifiH 'Drdkua&pDavQmuf
vSr;f rIwiG f wyfrawmftaejzihf ta&;Bu;D onht
f cef;u@rS
yg0ifaqmif&GufaerI? EkdifiHawmfwnfNidrfa&;ESihfvHkNcHKa&;wkdY
wGif wyfrawmf\ r&Sdrjzpfta&;ygrIwkdYtm; od&Sdem;vnfyg
aMumif;? jynfolrsm;taejzihf 'Drdkua&pDtawGUtBuHK
rsm;tm; enf;rsKd;pHkjzihf cGJjcm;qufqHrI

yaysmufa&;qkid &f m ukvor*ueG Af if;&Si;f
tzGUJ 0ifEidk if t
H aejzihv
f nf;aumif;? tmqD,H
trsKd;orD;ESihf
uav;oli,frsm;tcGifh
ta&;qkdif&m umuG,fapmihfa&Smufa&;
aumfr&Sit
f zGUJ 0ifEidk if t
H aejzihv
f nf;aumif;?
jrefrmtrsKd;orD;tm;vHk;\tcGihfta&;rsm;
tjynfht0&&SdcHpm;Ekdifa&;twGuf jrefrm
EkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfESihf vufwGJ
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? wkd;
wufro
I m"utaejzihf trsK;d orD;rsm;zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;qkid &f m trsK;d om;tqihf r[m
AsL[m 10 ESpfpDrHudef; (2013-2022)
enf;yg;NyD; prf;oyfumvjzpfaejcif;aMumihf vTwfawmfwGif

wyfrawmfom;uk,
d pf m;vS,rf sm;&Sad ejcif;onf jrefrmEkid if aH &;
tajctaeudk wnfNidrfapygaMumif;? a&&Snfumv EkdifiH
wnfNird af t;csr;f rIrsm;&&Sv
d mygu avQmch somG ;oifyh gaMumif;?
EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf o,HZmwtay: trSDjyKae&
jcif;xuf ukefxkwfvkyfief;? c&D;oGm;vkyfief;? 0efaqmifrI
vkyfief; ponhfpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ykdrdkzGHUNzdK;wdk;wuf&ef
vkt
d yfygaMumif;? Ekid if aH wmfxal xmifa&;vkyif ef;rsm; rsm;pGm
vkyaf qmifae&onft
h wGuf Ekid if aH wmfbwf*suo
f nf ta&;
BuD;ojzihf vkdtyfcsufjynfhpHkpGmr&EkdifaMumif;? rdrd&nfrSef;
csuv
f yk if ef;wm0efrsm;udk xda&mufpmG vkyaf qmif&ef vdt
k yf
onfuv
dk nf; pmemygaMumif;? ESpEf idk if w
H yfrawmfEpS &f yftMum;
qufqHa&;txl;aumif;rGefvsuf&SdNyD; qufvufwkd;jrihf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzihf jyefvnfaqG;aEG;ajym
Mum;onf/
xkdYaemuf ESpfEkdifiHwyfrawmfESpf&yftMum; qufqHa&;
wk;d jri afh qmif&u
G af &;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G af &;qkid &f mudp& yf
rsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf
pifumylorwEkdifiH *kPfxl;aqmif0g&ihf0efBuD; Mr. Goh
Chok Tong wkdYonf tzGJU0ifrsm;ESihftwl trSwfw&pkaygif;
"mwfyHkdkufcJhMuonf/
Mr.Goh Chok Tong onf pifumyl0efBuD;csKyfwm0efukd
1990 jynfhESpf Ekd0ifbmrS 2004 ckESpf Mo*kwftxd wm0ef
xrf;aqmifco
hJ nf/ 2004 ckEpS f Mo*kwf 12 &ufwiG f 0efBu;D csKyf
Mr. Lee Hsien Loong OD;aqmifonhf tpd;k &tzGUJ wufa&muf
csdefrSp tpdk;&tzGJU0g&ihf0efBuD;tjzpf wm0ef,laqmif&Guf
vsu&f o
dS nf/ xkt
Yd jyif *kPx
f ;l aqmif0g&ih0f efBu;D bGUJ tyfEiS ;f
cH&Ny;D pifumylaiGaMu;tmPmykid rf sm;tzGUJ \ 0g&iht
f BuaH y;
tjzpf wm0efay;jcif;cH&onf/
vuf&SdtmPm& yDatyDygwDwGifvnf; A[kdtvkyftrI
aqmifaumfrwDtzGUJ 0ifwpfO;D tjzpfrS taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
csKyt
f xd &mxl;tqihq
f ihu
f kd wm0ef,al qmif&u
G af eaMumif;
od&Sd&NyD; pifumylEkdifiH zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf OD;aqmifcJh
onhfacgif;aqmifwpfOD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (100)
pwkwE iS fh yrtBurd f yl;aygif;aqmif&u

G rf I
tpD&ifcHpmukd jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\
twnfjyKcsufjzihf UNCEDAW aumfrwD
odw
Yk ifoiG ;f Ekid cf NhJ yjD zpfygaMumif;? ,cktpnf;
ta0;wGif 2014 ckEpS f wpfEpS w
f mvkyif ef;
aqmif&Gufcsufrsm;\ tm;omcsuf? tm;
enf;csufrsm;udk jyefvSefoHk;oyfNyD; jrefrm
trsKd;orD;xk\tusKd;pD;yGm;udk jzpfxGef;ap
rnhf a&SUvkyif ef;pOfrsm;udck srw
S af qmif&u
G f
oGm;MurnfjzpfygaMumif;? ajymif;vJvm
onhf acwfpepfrsm;ESihftnD NrdKUjyrSonf
aus;vufa'otxd trsKd;orD;rsm;b0
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf b0vHkNcHKa&;twGuf
trsKd ; orD ; a&;&mtzG J U 0if r sm;tm;vH k ; u
wufnDvufnD yl;aygif;aqmif&Gufay;Mu
rnfjzpfygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdkYaemuf jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&m
tzGUJ csKyf Ou| ygarmu a'gufwma':cifrm
xGef;u vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;ESihf
ywfouf &Sif;vif;wifjyonf/
zGifhyGJtcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiHtrsKd;
orD;a&;&mtzGUJ csKyf *kPx
f ;l aqmifem,u
rsm;jzpfMuaom EdkifiHawmforw\ZeD;
a':cifcif0if;? 'kwd,orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;\ZeD; a':eef;a&TreI ?f 'kw,
d
orw OD;PfxeG ;f \ZeD; a':cifat;jrif?h
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyef m,u
rsm;? A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;?
wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftrsK;d orD;a&;&m
tzGJUrsm;rSudk,fpm;vS,frsm;? jrefrmEdkifiH
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;?
jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;rsm;ESifhuav;oli,f
rsm;b0jrifhwifa&;toif;wdkYrS wm0ef&Sd
olrsm;? zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmf
rsm;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuonf/
zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif cif;usif;
jyoxm;aom jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;
&mtzGJUcsKyf\ vIyf&Sm;rI"mwfyHkrsm;ESifhae
jynfawmfaumifpDtygt0if wdkif;a'o
Bu;D ? jynfe,frsm;\a'oxGuu
f ek t
f a&mif;
qdkifcef;rsm;udk {nfhonfawmfrsm;uMunfh
IavhvmMuonf/
xdkYaemuf ESpfywfvnftpnf;ta0;
udk qufvufusif;y&m obmywdtjzpf
jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyOf u|u
aqmif&GufNyD; jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&m
tzGJUcsKyf A[dktvkyftrIaqmiftzGJU\
tpD&ifcHpmudk taxGaxGtwGif;a&;rSL;u
zwfMum;wifoGif;onf/
qufvuf jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;
&mtzGJUcsKyf\ XmeBuD;rsm;ESifhvkyfief;tzGJU
rsm;u 2014 ckESpftwGif; vIyf&Sm;aqmif
&GufrIrsm;ESifhpyfvsOf; vkyfief;tpD&ifcH
pmrsm; wifjyaqG;aEG;MuNyD; tqdkygwifjy
aqG;aEG;csufrsm;tay: obmywdujyef
vnfoHk;oyfaqG;aEG;onf/
,if;aemuf 'kwd,Ou| a':wifwif
vwfEiS ahf ':cifarpd;k wdu
Yk tvSnu
hf sobm
ywdrsm;tjzpfaqmif&Guf aejynfawmf
aumifpt
D ygt0if wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,f
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ rsm;u wdik ;f a'oBu;D ?
jynfe,ftvdkuf vkyfief;tpD&ifcHpmrsm;
udkwifjyum jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;cJhMu
onf/
tpnf;ta0;udk nae 5 em&DwGif &yf
em;NyD; azazmf0g&D 5 &ufESifh 6 &ufwdkY
wGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol hvTwfawmfOu|

pifumylorwEdkifiH *kPfxl;aqmif0g&ifU0efBuD;
Mr. Goh Chok Tong tm; vufcHawG hqHk
aejynfawmf
azazmf0g&D
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwf
awmfOu| ol&OD;a&Tref;onf pifumylorw
Edik if H *kPx
f ;l aqmif0g&if0h efBu;D Mr. Goh Chok
Tong OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzJGUtm;
,aeYnae 3 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf
taqmufttHk ZrLoD&{d nfch ef;raqmif vufcH
awGUqHkonf/(tay:yHk)
xdkodkYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uESifhtwl jynfolYvTwfawmfaumfrwD
Ou|rsm;jzpfMuaom OD;pd;k om? OD;aX;OD;? OD;armif

armiford ;f ESihf OD;vSjrifOh ;D ? Oya'a&;&mESihf txl;
udp& yfrsm; avhvmqef;ppfo;kH oyfa&;aumfr&Sif
tzJUG 0if a':at;at;rlEiS hf jynfov
Yl w
T af wmf;kH rS
wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuNy;D {nfo
h nfawmf
*kPx
f ;l aqmif0g&if0h efBu;D OD;aqmifaom ud,
k pf m;
vS,ftzJGUESifhtwl jrefrmEdkifiHqkdif&m pifumyl
orwEdkifiHoHtrwfBuD; rpwma&mbwfcsK0Sm
vnf;wufa&mufcJhonf/
(owif;pOf)
14 EkdifiHwumtm;upm;ESihftEkynmowif;
5-2-2015
tufzfatzvm; yOrtausmUokdh ref,ltvG,fwul wufvSrf;

vef'ef azazmf0g&D
refcsufpwm,lEkdufwuftoif;
onf azazmf0g&D 3 &ufnydik ;f u upm;
cJhaomvd*fwl; tufzfatzvm; pwkw
tausmrh S ude;f b&pfcs,
f El u
dk w
f uftoif;
ESihf jyefuefyw
JG iG f ude;f b&pfcst
f m; 3*k;d *kd;r&Sdjzifh tEkdif&&Sdum tufzfatzvm;
yOrtausmhokdY tvG,fwulwufvSrf;
EkdifcJhNyDjzpfonf/
tqkyd gyGpJ OfwiG f ref,t
l oif;twGuf
tEkid *f ;dk rsm;ukd *sLtef;rmwm? rmaumhpf
kd*sKdESifh *sdrf;pf0DvfqifwkdYu oGif;,lay;
cJjh cif;jzpfonf/ toif;twGuf tzGi*hf ;dk

udk uGi;f v,fzefw;D &Sif *sLtef;rmwmu
yGJupm;csdef 25 rdepfwGif z,fvkdifeD\
acgif;wkdufcsay;vkdufaom abmvkH;ukd
*kd;ayguf\ b,fbuftay:axmifhokdY
b,fajcjzifhtomt,muefoGif;um
&,lEkdifcJhonf/(atmufykH)
xkdYaemuf 'kwd,tEkdif*kd;ukd yGJupm;
csed f 32 rdepfwiG &f &Sad om axmifu
h efabm
ukd a&mfbifAefygpDu uefwifay;cJh&m
toif;\aemufwef;upm;orm; rmaumhpf
kd*sKdu *kd;ayguf\nmbufaxmifhokdY
acgif;wku
d o
f iG ;f ,lay;Ekid cf jhJ cif;jzpfonf/
toif;twGuf aemufqkH;tEkdif*kd;ukdrl
'kw,
d ykid ;f wGif AefygpD\ae&m vlpm;xk;d
0ifa&mufvmonfh*sdrf;pf0Dvfqifu yGJ
upm;csdef 72 rdepfwGif tef'g[m&D&m
wifay;vkdufaomabmvkH;ukd *kd;pnf;
{&d,mjyifyrS b,fajcjzifh vSvyS yuefoiG ;f
EkdifcJhjcif;jzpfonf/
ref,lESifhudef;b&pfcsftoif;wkdYonf
yxrtBudrf awGUqkHrIwGif *kd;r&Sdoa&
&v'fomxGuaf y:vmcJjh cif;aMumifh tufzf
atzvm; pwkwtausmhukd jyefuef
cJh&jcif;jzpfonf/ ,ckyGJwGif tEkdif&&SdcJh
onfh ref,t
l oif;taejzifh yOrtausmh
tm; y&ufpfwefaemhoftefY'ftoif;ESifh
ta0;uGif;wGif oGm;a&mufupm;&rnf
jzpfonf/ y&ufpw
f eftoif;onf pwkw
tausmhwGif vd*f0rf;rS &SufzD;vf,lEkduf
wuftoif;tm; 3 *k;d -1*k;d jzifh tEkid &f &Sd
um yOrtausmo
h Ydk wufa&mufvmonfh
toif;jzpfonf/ xkjYd yif tufzaf tzvm;
pwkwt
ausm\
h tjcm;jyefuefyJG wpfck
wGiv
f nf; qef;'g;vef;toif;u zlv[
f rf
toif;ukd 3 *kd;- 1 *kd;jzifh tEkdif&&SdcJh
aMumif; od&onf/
Ref : BBC
usLyDtmrefae*sm [,f&D&ufeufyf 'l;'Pf&maMumifU &mxl;rSEkwfxGuf

vef'ef azazmf0g&D
usLyDtmtoif;rS refae*sm [,f&D

&ufeufyo
f nf 'l;'Pf&maMumifh azazmf
0g&D 3 &ufwiG f &mxl;rS Ekwx
f u
G o
f mG ;NyD
jzpfaMumif; BBC owif;XmewGif azmfjy
xm;onf/
rdrt
d aejzifh 'Pf&maMumifh cGpJ w
d u
f o
k
rI csufcsif;cH,lEkdif&eftwGuf ,ckuJhokdY
refae*sm&mxl;rS EkwfxGuf&ef qkH;jzwfcJh
&jcif;jzpfaMumif;ESihf ,if;okYd Ekwx
f u
G pf m
ukd toif;rS wm0ef&o
dS rl sm;xHoYdk azazmf
0g&D 3 &ufwGif ay;ykdYcJhjcif;jzpfaMumif;
Divorce Attorney Is Dating
kyfoHZmwfvrf;wGJwGif
yg0ifokyfaqmifrnfU *sD0rf
qkd;vf azazmf0g&D 4
tqkdtzGJUjzpfaom SPICA
tzGUJ rS tqkad wmf *s0D rf(,myk)H onf SBS
kyfoHrS kduful;rnfh Divorce Attorney
Is Dating kyfoHZmwfvrf;wGJwGif yg0if
okyfaqmifrnf[k od&onf/
*sD0rfonf tqkdygkyfoHZmwfvrf;wGJ
pum;ajym&mwGif ayghjyufjyufEidk af omf
vnf; wpfyg;olukd 'kur ay;wwfbJ yGihf
vif;xufjrufaom rde;f uav; ,dak [&if
tjzpf okyfaqmifrnfjzpfonf/
*sD0rfu olrav;pm;ESpfoufonhf
tEkynmnDtpfukdarmifESrrsm;ESifhtwl
vufwGJvkyfukdif&rnfjzpfojzifh *kPf,l
aMumif;? olrtwGuf okyaf qmifavmu
wGif&&Sdrnfh tcGifhta&;aumif;wpfck
jzpfojzifh y&dowfrsm; ESpo
f uftm;&ap
&ef
tpGrf;ukefBudK;pm;oGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/ *sD0rfyg0if
okyaf qmifrnfh tqkyd gkyo
f ZH mwfvrf;
wGJukd SBS kyfoHu rwfvwGif The
Family is Coming Zmwfvrf;wGJtNyD;
xkwfvTifhjyornfjzpfonf/Ref : Kpop
K-pop
touf 67 ESpft&G,f&Sd &ufeufyfu

ajymMum;xm;onf/
,cktcg usLyDtmtoif;\ ,m,D
enf;jytjzpf vufpzf m'DeefEiS hf c&pfp&f rf;
aq;wkdYu wm0ef,lrnfjzpfonf/
Ref : BBC
a&mfe,f'kd\ tenf;qkH;ajymif;a&T haMu;

aygifoef; 300 jzpf[kajymMum;
ruf'&pf azazmf0g&D
&D;,Jvfruf'&pftoif;rS a&SUwef;
wkdufppfrSL;tausmftarmf c&pwD,m
Ekda&mfe,f'kd(tay:ykH)tm; ajymif;a&TU
aprnfqkdygu tqkdygupm;orm;\
ajymif;a&TUaMu;rSm aygifoef; 300
jzpfaMumif; if;upm;orm;\ ukd,fpm;
vS,jf zpfol a*sm*h srf ef;'ufpu
f ajymMum;
cJhonf/
xkdYjyif a&mfe,f'kdonf taumif;
qk H ; abmvk H ; orm;wpf O D ; jzpf a Mumif ; ?

taumif;qkH;upm;orm;wpfOD;vnf;
jzpf a Mumif ; ES i f h if ; ud k rnf o nf h
upm;orm;rsm;ESifhrQ EIdif;,SOf&rnf
r[kwfaMumif;? if;upm;orm;ukd rnf
onfhtaMumif;jycsufESifhrqkd &D;,Jvf
toif;u aygifoef; 300 jzifh xkwaf &mif;
ygu if;ukd 0,f,lrnfholvnf;&Sdrnf
jzpfaMumif; ref;'ufpfu xyfavmif;
Ref : BBC
ajymMum;cJhonf/
wkdufppfrSL;prpf EkdifiHtoif;rS tem;,l

vef'ef
azazmf0g&D
t*FveftrsKd;orD;abmvkH;toif;twGuf 46 *kd;oGif;,l *kd;trsm;qkH;

oGif;,loltjzpf pHcsdefwifxm;cJhonfh wkdufppfrSL; u,fvDprpfonf abmvkH;
avmurS tem;,loGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
rdrdtaejzifh t*Fveftoif;wGif ESpftwefMumyg0ifupm;cJhNyD;aemuf ,ck
tcg tem;,lawmhrnfjzpfaomfvnf; uvyftoif;jzpfonfh tmqife,ftoif;wGif
qufvufupm;oGm;rnfjzpfaMumif;? aemufykdif;wGifenf;jytjzpf vkyfaqmif&ef
Ref : BBC
pDpOfvsuf&SdaMumif; prpfu ajymMum;xm;onf/
Vanity Fair r*Zif;twGuftvS"mwfykHrsm;
kduful;ay;cJUonfU uD;&mEkdufwav
avmhpftdef*svdpf
azazmf0g&D
a[mvD;0k'frif;orD;acsm uD;&mEkdufwavonf a[mvD;0k'fxkwf Vanity

Fair r*Zif; rwfvxkwfwGif emrnfBuD;okyfaqmif 44 OD;ESifhtwl tvS"mwfykH
rsm; kduful;ay;cJhaMumif; od&onf/
uD;&mEkdufwavESifhtwl emrnfBuD;okyfaqmifrsm;jzpfMuaom tuf'D&ufwf
areD? zDvDpDwD*sKef;pf? bDeD'pfxfurfbmbufcsf? uefeufcsfb&meufcsf? rkdufu,f
ukdifeDESifh wm&efYpwefYwkdYvnf; yg0ifonf/
NAdwdefrif;orD;acsm uD;&mEkdufwavonf vwfwavmwGif tar&duef kyf&Sif
Zmwfum;rsm;ESifh kyfoHrsm;wGif y&dowftm;ay;rIukd tcdkiftrm&&Sdxm;oljzpf
aMumif; Vanity Fair r*Zif;rS t,f'Dwm *a&'efumwmu ajymMum;cJhonf/
uD;&mEkdufwavyg0ifonfh r*Zif;tvS"mwfykHrsm;ukd emrnfBuD; "mwfykHq&m
Ref : Telegraph
*sufqefb,fvfu kduful;ay;cJhaMumif;od&onf/
pD;yGm;a&;owif; 15
5-2-2015
PFC tzGJY rS trsKd;orD;vkyfief;&Sifrsm; zGHY NzdK;wkd;wufapa&; oifwef;rsm;ykY dcsrnf

&efukef
azazmf0g&D
zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;wGif vli,fvl&G,f
rsm;ESihf trsK;d orD;rsm;twGuf vlraI &;ESihf
pD;yGm;a&;ydkif;qdkif&m tBuHay;oifMum;
ykcYd sjcif; y&[dwvkyif ef;rsm;ukd vkyaf qmif
vsu&f aSd om aemfa0Edik if t
H ajcpku
d f Partnership For Change (PFC) tzGUJ rS jrefrm
EdkifiH trsKd;orD;vkyfief;&Sifrsm; ykdrkd
wk;d wufatmifjrifvmap&efEiS hf trsK;d orD;
pGeOYf ;D wDxiG v
f yk if ef;&Sirf sm; trsm;tjym;
ay:xGe;f vmap&ef &nf&,
G
f pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;rIoifwef;rsm; oifMum;ykcYd s&ef pDpOf

xm;aMumif; od&onf/
tqdkyg oifwef;ykdYcsrItpDtpOfukd
,ckEpS w
f iG f &efuek Nf rKd U pwifaqmif&u
G f
&ef pDpOfxm;NyD; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
pGefYOD;wDxGifjcif;? jynfwGif;jynfyaps;
uGuaf zmfaqmifjcif;? aps;uGucf sUJ xGijf cif;?
aps;uGurf sm;tcsi;f csi;f csw
d q
f ufaqmif
&Gufjcif;ESifh aiGaMu;pDrHcefYcGJjcif; ponf
wkdYukd oifMum;ykdYcsoGm;rnfjzpfonf/
jrefrmEdik if rH S trsK;d orD;rsm;onf vkyif ef;
pGrf;aqmif&nfjrifhrm;olrsm;jzpfonfukd
odomxif&mS ;vmap&efEiS hf if;wk\
Yd pD;yGm;
a&;vkyif ef; vkyu
f ikd af qmif&u
G Ef ikd af om
t&nftcsi;f rsm;ukd azmfxw
k jf yocGi&hf &dS
vmap&ef &nf & G , f pD p Of j cif ; jzpf
aMumif;od&onf/ xdt
Yk jyif PFC taejzihf
jrefrmEdik if H trsK;d orD;a&;&mvkyif ef;rsm;
tjyif vli,fa&;&mESihf obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f apmifah &Smufa&;qdik &f m vkyif ef;
u@rsm;ukdvnf; taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; PFC
tzGJUrS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/

PFC tzGJUrS uRrf;usifynm&SiftcsKdU
onf 2013 ckESpfu jrefrmEdkifiHokdY
vma&mufcNhJ y;D &efuek Nf rKd UESihf anmifa&TNrKd U
wk&Yd Sd pm;aomufqidk v
f yk if ef; vkyu
f idk Mf u
onfh trsK;d orD;vkyif ef;&Sirf sm;tm; pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;qdkif&m enf;AsL[m
rsm;ESihf t*Fvyd b
f mompum; oifMum;ykcYd s
jcif;wkdYukd aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
onf/
aqmif;OD;
ausmufrsufukefoG,fvkyfief;cGef avQmUcsjcif;onf arSmifckdukefoG,frI

avsmUusoGm;EkdifNyD; w&m;0ifa&mif;csolrsm;vmEkdif
&efukef
azazmf0g&D
ausmufrsuu
f ek o
f ,
G v
f yk if ef;cGeaf vQmh
csjcif;onf arSmifckdukefoG,frIudk avsmh
usomG ;Ekid Nf y;D w&m;0ifa&mif;csorl sm;jym;
vmEkdifaMumif; jrefrmEkdifiHausmufrsuf
vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
\ ajymMum;csuft& od&onf/
ausmufrsuftdkif;xnf (,myHk) ukef
oG,v
f yk u
f ikd rf t
I ay:wGif 15 &mckid Ef eI ;f om
aumufc&H ef 2015-2016 ckEpS f jynfaxmifpk
tcGeftaumufOya'Murf;wGif a&;qGJ
xm;&m tqdyk g 15 &mckid Ef eI ;f onf ,cif
owfrSwfcsufEIef;xm;xuf xuf0uf
avQmhcsa&; a&;qGJjcif;jzpfonfhtwGuf
arSmifckdukefoG,frIavsmhusoGm;apEkdifNyD;
w&m;0ifa&mif;csolrsm; ydkrdkrsm;jym;vm
Ekdifjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xkt
Yd jyif ,if;Oya'Murf;wGif ausmuf
rsuftacsmxnfa&mif;0,frIudk 5 &m
ckdifEIef;odkY avQmhcsa&;qGJxm;NyD; ,cifu
ausmufrsuftacsmxnfrsm;udk ukef
oG,v
f yk if ef;cGef 15 &mckid Ef eI ;f ESihf tkid ;f
xnfa&mif;0,fru
I kd 30 &mckid Ef eI ;f owf
rSwfxm;aMumif;? ,cifu ausmufrsuf
tacsmxnfay:wGif aumufco
H nfh ukef
oG,fvkyfief;cGefEIef;xm;rsm; jrifhrm;ae
jcif;aMumifh tkdif;xnfrsm;udk xkwfvkyf
a&mif;cscJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xkdYtjyif ausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;
taejzihf owfrSwfxm;onfhtcGefay;
aqmifNyD; vkyfudkifygu avvHyGJa&mif;
onft
h cgwGif rxifrw
S o
f nfah ps;ESihf &&Sd
Ekid rf nfjzpfaMumif;? w&m;r0iftcGeaf &Smif

NyD; a&mif;0,fygu &oifh&xkdufonfh
aps;EIef;r&&SdEkdifaMumif; od&onf/
aeae
wkwfqefpyg;XmeESifU jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyfwdkh em;vnfrIpmcRefvTma&;xkd;

&efukef
azazmf0g&D
jrefrmEkdifiHrS qefwefcsdefwpfodef;udk
w&m;0if0,f,&l ef wkwEf idk if t
H pd;k &ydik f
qefpyg;Xme (COFCO) ESifh jrefrmEkdifiH
qefpyg;toif;csKyf (MRF) wkYd em;vnfrI
pmcRefvTma&;xkd;cJhaMumif; MRF \
xkwfjyefcsuft& od&onf/
tqkdyg qefwefcsdefwpfodef;udk 0,f
,lay;oGm;&ef jrefrmEkdifiHrS aqmif&Guf
ay;&rnhf t&nftaoG;ppfaq;jcif;ESifh
yd;k rTm;uif;pifa&;tmPmydik t
f zGUJ AQSIQ
\vkyfief;rsm;NyD;csdefrSpwif 12 v
twGif;0,f,lay;&ef azazmf0g&D 2 &uf
u vufrw
S af &;xk;d cJah Mumif; od&onf/
xkdodkY vufrSwfa&;xkd;&mwGif jrefrm
EkdifiHrS qefpyg;toif;csKyfOu| pdkufysKd;
a&;OD;pD;Xmet&m&Srd sm;ESihf pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l
oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D wdYk wufa&mufcNhJ y;D wkwjf ynfoYl

orwEkid if H trsK;d om;jyKjyifajymif;vJa&;
aumfr&SifrS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
f pk;d &
rpwm Liu Xiao Nan ESifh wkwt
ykid f qefpyg;Xme (COFCO) tBu;D tuJ
Mdm. Yang Hong wkdY wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/
qefwefcsed w
f pfoed ;f udk wkwEf idk if o
H Ykd
w&m;0ifwifyaYkd &mif;csa&;ESihf tao;pm;
ESit
hf vwfpm;ukrP
rD sm;tygt0if pdw0f if
pm;aom qefuek o
f nfrsm;? qefpufyikd &f iS f
rsm;ESifh qefpyg;txl;jyKukrPDrsm;
tm;vH;k yg0ifaqmif&u
G Ef idk af om aps;uGuf
yHkoPmefjzpfay:apa&; azmfaqmif
oGm;Ekdif&ef tqdkygem;vnfrIpmcRefvTm
vufrSwfa&;xdk;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
qkvmbf
wkwfukefonfrsm;xHrS
&&Sd&efusef&SdonfU
ukefa<u;aiGrsm;
jyefvnf&&Sdap&ef
ndEIdif;rIrsm;jyKvkyfae
&efukef
azazmf0g&D
wkwfEdkifiH&Sd ukefonfrsm;xHrS &&Sd

&ef usef&Sdaeonfh ukefa<u;aiGrsm;udk
jrefrmukefonfrsm; qHk;HI;rIr&SdapbJ jyef
vnf&&Sdap&ef ndEIdif;rIrsm; vkyfaqmif
vsuf&SdaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS od&onf/
wkwu
f ek o
f nfwt
Ykd m; wkwt
f pd;k &rS
zrf;qD;xdef;odrf;rIjyKvkyfaejcif;aMumifh
jrefrmEdkifiHom;ukefonfrsm;ESifh a'ocH
awmiforl sm;taejzihf ta<u;rsm;jyefvnf
&&Sd&ef tcuftcJjzpfaeonfhtwGuf
EdkifiHawmfydkif;rS 0ifa&mufulnDndEdIif;
ajz&Sif;ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdu
k o
Jh v
Ykd yk af qmif&mwGif jrefrmukeo
f nf
rsm; aiG&&efusef&Sdonfh wkwfukefonf
rsm;\ trnfpm&if;udk wkwfEdkifiH
wm0ef&Sdolrsm;xH ay;ykdYoGm;rnfjzpfNyD;
vuf&SdwGif aiGaMu;jyefvnf&&Sda&;
ukefa<u;aiGudpESihfywfouf ndEdIif;
owfrSwfNyD; tpnf;ta0;xyfrHjyKvkyf
Edik af &; ESpzf ufaqG;aEG;xm;Ny;D jzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd ukefonfrsm;
taejzifh wpfzufEikd if \
H ukeo
f nfrsm;udk
ta<u;pepfjzihf a&mif;csjcif;onf ukef
onfrsm;twGuf epfemrI&SdEdkifonfudk
ukefonftoif;tzGJUrsm;? wm0ef&Sdol
ukefpnf'kdifrsm;u ukefonfvkyfief;&Sif
rsm;? yGJpm;rsm;tm; todynmay;rIrsm;
aqmif&Gufay;&efvnf; vdktyfonf/
xdu
k o
hJ Ykd jzpfay:aerIrsm;udk wm;qD;Edik f
&eftwGuf v,f,mxGufukefypnf;rsm;
wkwfEdkifiHodkY w&m;0ifwifydkYcGihf&&Sda&;
ESihf wdk;jrihfwifykdYEdkifa&;twGuf ESpfEdkifiH
tpd;k &csi;f em;vnfrpI mcGsev
f mT vufrw
S f
a&;xdk;rIrsm;
aqmif&Gufxm;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/ xdo
k v
Ykd yk af qmif&mwGif
vnf; pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xmetaejzifh oufqikd &f mXme tzGUJ
tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;ndEIdif;NyD; BudK;yrf;
ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
(448)
,ckb@mESpftwGif; &efukefwdkif;a'oBuD; tcGefpnf;MuyfrIonf

,cifb@mESpftcGefpnf;MuyfrIxuf aiGusyf206 bDvD,Hausmfydkrdk&&Sdxm;
&efukef
azazmf0g&D
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f 20142015 b@mESpf tcGefpnf;MuyfrIrsm;rS
&&Sad iGrsm;onf ,cifb@mESpf tvm;wl
umvtcGefpnf;Muyf aumufcH&&Sdxm;
rIxuf aiGusyf 206 bDvD,Hydkrdk&&Sd
xm;aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;&Sd
Page-15(5-2-2015).indd 1
jynf w G i f ; tcG e f r sm;OD ; pD ; XmerS od &

onf/
2014 ckEpS f {Nyv
D rS 2015ckEpS f Zefe
0g&D 22 &uftxd tcGefpnf;Muyf
xm;rIt& 0ifaiGceG f aiGusyf 333 bDv,
D ?H
ukefoG,fcGef aiGusyf 328 bDvD,H?
wHqdyfacgif;cGefaiGusyf 37 bDvD,HwdkY
&&Sx
d m;Ny;D pkpak ygif;tcGeaf umufcx
H m;rI
yrmP 698 bDv,
D &H adS Mumif; od&onf/
,cifb@mESpfumvwl tcGefpnf;
Muyfrw
I iG f aiGusyf 492 bDv,
D &H &Sx
d m;
onfhtwGuf ,ckb@mESpfwGif tcGef
aiGydkrdk&&Sdxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmetaejzifh
tcGefay;aqmifrIwdk;wufap&ef &efukef
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd pufrIZkefrsm;?
pm;aomufqdkifrsm;? bk&ifhaemifukef
pnfyGJkHrsm;ESifh apmfbGm;BuD;ukef;wdkY&Sdaps;
qdik cf ef;rsm;wGif vnf;aumif;? tcGet
f rSwf
wHqyd af y;aqmifr&I ?dS r&Su
d v
kd nf;aumif;?
tdrfNcHajrcGefrsm;ESifh tjcm;ay;oifhay;
xdu
k o
f nft
h cGerf sm;tm;vH;k udk tcGeaf y;
aqmifxdkufolwkdif; tcGefay;aqmif&ef
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;
wGif vdu
k v
f
H todynmay;vkyif ef;rsm;
ESihf ppfaq;rIrsm;aqmif&u
G x
f m;aMumif;
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS od&onf/
vif;opf
2/4/2015 4:44:28 PM
16 owif;aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
5-2-2015
xkdif;EdkifiHrS a&xGufukefvkyfief;rsm; jrefrmEdkifiHodkh vma&muf&if;ESD;jrKyfESH&ef jyifqifae

xdik ;f Ekid if o
H nf a&xGuu
f ek af rG;jrLa&;
vkyfief;vkyfudkif&mwGif tm&SEdkifiHrsm;
teuf tatmifjrifqHk;EdkifiHwpfckjzpfNyD;
xdkif;EdkifiHrSxGuf&Sdonfh a&xGufukef
ypnf;rsKd;pHkudk tm&SEdkifiHrsm;odkY jzefYjzL;
a&mif;csEdkifHkrQru Oa&mypm;oHk;rIaps;
uGuEf iS hf urmph m;oH;k rIaps;uGut
f oD;oD;
odv
Yk nf; wifyaYkd &mif;csaeNyjD zpfonf/
xdkYtjyif xdkif;EdkifiHtajcpdkuf tom;
wdk;MuufarG;jrLonfhukrPDBuD;rsm;u
tm&SEdkifiHtoD;oD;wGif pD;yGm;a&;tajc
cs tom;wdk;MuufarG;jrLxkwfvkyf
a&mif;csrrI sm;jyKvyk af eaMumif; od&onf/
odkYaomf xdkif;EdkifiH a&xGufukefarG;jrL
a&;xkwu
f ek x
f w
k v
f yk rf t
I ydik ;f udrk l t"du
xm;vkyu
f ikd v
f su&f o
dS nf/ xGuu
f ek rf sm;u
vnf; tqift
h wef;rDrED iS hf urmah ps;uGuf
toD;oD;wGif rsufESmyef;vSvS ae&m,l
xm;Muonf/ xdkif;EdkifiHonf xkwfvkyfrI
enf;ynmjrifhrm;onfhtjyif arG;jrLa&;
enf;ynmydkif;wGif urmhtqifhrDouJhodkY
yifv,fjyifig;zrf;qD;a&;vkyfief;rsm;
vnf; atmifjrifpGmvkyfudkifEdkifonfh
EdkifiHjzpfonf/
xdik ;f Edik if EH iS hf jrefrmEdik if w
H rYkd mS pD;yGm;zuf
EdkifiH[kyif ac:qdk&rnf/ jrefrmEdkifiHrS
aus;vufa'orsm;&Sd t&G,fa&mufNyD;
aom vli,ftrsm;pkrmS xdik ;f Edik if o
H o
Ykd mG ;
a&muftvkyfvkyfudkifMuonf/ xdkolwdkY
rSm xdik ;f Edik if &H dS a&xGuu
f ek v
f yk if ef;u@
toD;oD;wGif 0ifa&mufvyk u
f ikd af eMuNy;D
tcsKUd u xdik ;f Edik if rH S ig;zrf;pufavSrsm;
oGm;a&mufvyk u
f ikd o
f rl sm;&So
d uJo
h Ykd tcsKUd
u arG;jrLa&;ESifh qufpyfvkyfief;rsm;
oGm;a&mufvkyfudkifaeMuonf/ a&xGuf
ypnf;rsm;xkwfvkyfvsuf&Sdonfh pufHk
rsm; oGm;a&mufvkyfudkifMuonf/
]]xkdif;EdkifiH&JUa&xGufukefarG;jrLa&;?
xkwfvkyfa&;u@awGudk uRefawmfcP
cPoGm;Ny;D avhvmw,f/ tJ'rD mS tvkyf
orm;awGu jrefrmawGcsnf;yJ jzpfae
wmrsKd;awG awGU&w,f/ a&xGufypnf;
pufakH wGrmS vnf; 'Dvykd /J ig;zrf;pufavS
awGrSmqdk&if ydkrsm;w,f}} [k jrefrmEdkifiH
ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf taxGaxGtwGi;f a&;
rSL; OD;0if;BudKifu ajymonf/
xkid ;f Edik if &H Sd a&vkyif ef;ESiyhf wfoufonfh
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif w&m;r0if
vkyfom;rsm;pGmukd cefYtyfxm;jcif;?
vkyfom;rsm;udkvnf; urmhtvkyform;
tzGJUcsKyf (ILO) \ cHpm;cGifhrsm;ESifhtnD
cHpm;cGirhf ay;jcif;? vkycf vpm tjynft

h 0
ray;jcif; ponfhtcsufrsm;udk urmh
rD'D,mtoD;oD;rS tus,fw0ifh azmfjy
vmMuonf/
xkdif;EdkifiHrSxGuf&Sdonfh a&xGufukef
ypnf;trsm;pkudk wifydkYa&mif;csaeonfh
aps;uGufrSm olaX;aps;uGuf[k emrnf
Bu;D aom aps;aumif;ay;0,f,pl m;oH;k onfh
Oa&myaps;uGuyf ifjzpfonf/ urmay:&Sd
rD',
D mrsm;wGif xkid ;f Edik if rH S a&vkyif ef;&Sif
rsm;u tvkyform;rsm;tay:wGif vlY
tcGit
hf a&;csK;d azmufaeonfukd tus,f
w0ifah zmfjyvmonfah emufyikd ;f wGif urmh
tvkyform;tzGJUcsKyf (ILO) u xkdif;
Edik if t
H pd;k &ESihf ndE idI ;f rIrsm; jyKvyk &f mwGif
tvkyo
f rm;rsm;tm; w&m;0ifac:,la&;
ESihf xku
d o
f ifo
h nfv
h pm cHpm;cGirhf sm;ay;&
rnfqo
kd nfh tcsu?f tvkyo
f rm;rsm;tm;
w&m;0ifac:,ljcif;ESihf vkycf vpm tjynfh
t0ay;acsjcif;r&Syd gu Oa&myaps;uGurf S
xdik ;f Edik if x
H u
G f a&xGuu
f ek rf sm;udk 0,f,l
pm;oH;k jcif;rjyKawmh[o
l nfh tcsurf sm;udk
ndEIdif;cJhMuonf/
]] ILO u xkdif;tpdk;&eJYndEIdif;NyD;wJh
aemufrSm xkdif;tpdk;&u jrefrmtpdk;&eJY
w&m;0ifndEIdif;NyD; jrefrmvkyfom;awGudk
w&m;0ifaf c:,lw,f/ vkycf vpmawGukd
vnf; xdik ;f tvkyo
f rm;awG&UJ vkycf vpm
eJt
Y nD cHpm;cGiahf wGay;vmw,f/ t&ifu
tvkyfydwf&ufr&SdwJhtajctaeuae
ydw&f ufawGuykd g owfrw

S af y;vmw,f}}
[k jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf taxG
axGtwGif;a&;rSL; OD;0if;BudKifu ajym
onf/
xdkYtjyif xdkif;EdkifiHtwGuf t"du
xdk;ESufcsufwpfckrSm GSP ukefoG,fcGef
uif;vGwfcGifhyifjzpfonf/ ,cifu xdkif;
Edik if \
H a&xGuu
f ek yf pn;f rsm;udk Oa&my
f ,
G f
aps;uGuo
f Ykd wify&Ykd mwGif GSP ukeo
cGefuif;vGwfcGifh&&Sdxm;aomfvnf; ,ck
tcg xdkif;EdkifiH\ a&xGufukefpD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; urmhtqifhrDvm GSP
udk ydwfvdkufjcif;yifjzpfonf/ ,cktcg
Oa&myaps;uGufodkYwifydkY&mwGif GSP
uif;vGwfcGifh&&Sdxm;onfrSm jrefrmEdkifiH
jzpfonf/ xdaYk Mumifh xdik ;f Edik if rH S pD;yGm;a&;
orm;rsm;\ pD;yGm;a&;ajcvSrf;opfrSm
jrefrmEdkifiHjzpfvmjcif;yifjzpfonf/
]]xdik ;f Edik if u
H kd GSP ray;awmhb;l / vlY
tcGit
hf a&;csK;d azmuf&ifvnf; Oa&myaps;
uGuu
f xdik ;f Edik if u
H xkww
f hJ a&xGuu
f ek f
awGudk r,lawmhbl;/ tJ'gaMumifh xkdif;
ua&xGufukefpD;yGm;a&;vkyfief;awGu
tcGifhta&;ydk&wJh jrefrmEdkifiHudk ajymif;
vmMuw,f/ tck CP ukrPDu 'DrSm
uPef;? ykpGefeJY ig;&SOfhawGudkyg arG;r,f/
CP ukrPDeJY tjcm;ukrPDawGyg wGJyg
vmr,f}} [k if;u oHk;oyfajymonf/
xdkuJhodkY jynfwGif;arG;jrLa&;vkyfief;
rsm;wGif xkdif;EdkifiHtajcpdkuf pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; 0ifa&mufvkyfudkifvmygu
jynfwGif;&Sd wkdif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;
ESihf arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh &&Sd
Ekid rf nhf tajctaetcGit
hf vrf;rsm; zefw;D
Ekid af &; jyifqifoifo
h nfukd BuKd wifjyifqif
Ekid &f ef a&;om;vdu
k &f ygonf/ / xufae
em*awmifwef;a'oudk obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;tjzpf yk*vduopfawmpdkufcif; wnfaxmifjcif;

taumiftxnfazmf&efokawoejyKvkyfcJU
vkyfief; wif'gatmifjrifol
ppfudkif;
azazmf0g&D
em*awmifwef;a'oudk obm0tajccH
c&D;oGm;vkyfief;tjzpf taumiftxnf
azmf&ef opfawmOD;pD;XmeESifhom;iSuf
xdef;odrf;a&;tzGJU (WCS) rSuGrf;usif
ynm&Sif uarm'D;,m;EkdifiHom;wpfOD;
wkyYd ;l aygif; Zefe0g&Dvydik ;f u okawoe
jyKvkyfcJhNyD; ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJ iSufrsKd;pdwf
ESifhaq;zuf0iftyif rsKd;pdwfobm0
o,HZmw pkpkaygif; ajcmuf&meD;yg;cefY
rSwfwrf;wifEkdifcJhaMumif; ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;
XmerS od&onf/
tqdyk g okawoejyKvyk &f mwGif ajymif?
5-2-2015 NLS P-16.indd 1
arsmufvTJausmf? arsmufNrD;&Snf? 0uf0H?

usm;opf? oif;acGcsyf? awmifqdwf?
pmr&D? awm0ufponfhEkdYwkdufow0g
rsm;ESifh OMo? &pf? a'gif;ukvm;? cg?
0g;a&mif ; ? atmif a vmif ponf h
iSufrsKd;pdwfrsm;? a&aeow0gjzpfaom
ig;awmuf? ig;csKd? qef;csD;(csifig;) ig;
rsK;d pdwrf sm;ESiahf wmifwrm? qD;oD;? pef;oD;?
opfeH? rwfAkdY? kH;? oufi,f? zuf0ef;?
ausmuf,rae? awmifBurd ?f awmpHum;
0g? ,rae? avmuf,m;? puwf? xif;&SL;?
0g;ykd;0g;? 0g;cg;? ra&mif;(arT;aomopf)?
aum&SD;? owGuf? unifopfrsKd;rsm;awGU
&Sd&aMumif; od&onf/
,if;okawoeudk ppfuidk ;f wkid ;f a'o

BuD; em*awmifwef;(0JyHk)a'o&Sd xrH
oDawmkdif;wd& pmefab;rJhawmteD;&Sd
cs,f&m? [defuGuf? yefqyf? ydEJukef;
aus;&GmESifh av&SD;NrdKU0ef;usifa'orsm;
okawoejyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; em*
rsKd;EG,fpkig;pku rsKd;EG,ftvkdufopfawm
rsm;udk kd;&maumfrwDzGJUpnf; pDrHcefYcGJ
xm;ojzifh awmrsm;aumif;aeonfudk
awGU&Sd&aomaMumifh obm0tajccHc&D;
oGm;vkyfief;vkyfaqmif&ef aumif;rGef
EdkifaMumif; WCS rS tBuHjyKcJhonf/
opfawmrsm;teD; awmif,mvkyif ef;
rsm;? uGJ? EGm;rsm;xdef;ausmif;onfh pm;
usufajrrsm;udk pepfwusvkyfudkifjcif;?
aus;&Gm0ef;usifteD;tem;wGif ukd,fykdif
xif;pkdufcif;rsm;xlaxmifxm;jcif;? rsKd;
EG,pf t
k vdu
k f ykid q
f idk af omopfawmrsm;rS
xkw,
f o
l ;Hk pGo
J nfh tajctaersm;rSmpepf
usonfudk awGU&Sd&aomfvnf; em*
vlrsKd;pkrsm;\ t"du0ifaiG&vkyfief;
tjzpf trJvkdufjcif;vkyfief;tay: rDSckd
ae&aomaMumifh tqkdygjyemudk
ajz&Sif;&rnf[k om;iSufxdef;odrf;a&;
tzGJU (WCS) rS tBuHjyKoHk;oyfxm;
(447)
aMumif; od&onf/
vkyfief;&Sif 19 OD; vkyfudkifcGifUjyK

&efukef
azazmf0g&D
yk*v
u
d opfawmpdu
k cf if; wnfaxmif
jcif;vkyif ef;udk jynfwiG ;f jynfy&if;ES;D jrK yEf HS
rIjzifh aqmif&u
G Ef idk &f ef wdik ;f a'oBu;D ESifh
jynfe,fajcmufck&Sd opfawmajr{&d,m
87079 {u vkyu
f u
G f 35 uGut
f wGuf
wif'gatmifjrifol vkyif ef;&Sif 19 OD;tm;
vkyu
f ikd cf iG jhf yKcahJ Mumif; opfawmOD;pD;Xme
rS xkwfjyefcJhonf/
yk*v
u
d opfawmpdu
k cf if;wnfaxmif
jcif;vkyif ef;udk aqmif&u
G &f ef wdik ;f a'o
BuD;ESifh jynfe,f&Spfck&Sd opfawmajr
{&d,m 255555 {uwGif vkyfuGuf 97
uGufowfrSwf tdwfzGifhwif'gac:,l
cJhjcif;jzpfNyD;
Zefe0g&D 29 &ufwGif
wdik ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,f ajcmufc&k dS opf
awmajr{&d,m 87079 {u vkyfuGuf
35 uGufwGif Aef;armf? xD;csKdifh? wrl;?
'dkufOD;? yJcl;? ausmufwHcg;? weoFm&D?
wmcsv
D w
d ?f ykord ?f omaygif;? iykawmESihf
av;rsufESmNrdKUe,frsm;&Sd vkyfuGufrsm;
yg0ifaMumif; od&onf/
yk*vdu opfawmpdkufcif;xlaxmif
jcif;vkyfief;udk ,cifu {u 500 ESifh

txufom vkyfudkifcGifhjyKcJhaomfvnf;
,cktBurd f wif'gac:,lrw
I iG f {u 1000
ESifhtxuf vkyfudkifcGifhjyK&ef yxrqHk;
cGifhjyKay;cJhjcif;jzpfNyD; ,cifu EdkifiHom;
vkyfief;&Sifrsm;udkom vkyfudkifcGifhjyKcJh&m
,cktBurd f wif'gac:,l&mwGif yxrqH;k
tjzpf EdkifiHjcm;om;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;
udkyg zdwfac:cJhaMumif; od&onf/
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawm
a&;&m0efBuD;Xme opfawmOD;pD;XmerS
pDrcH efcY cJG iG &hf adS om opfawmajrrsm;udk ESpf
30 ESpf&SnfiSm;&rf;pmcsKyfjzifh vkyfudkif
cGijhf yKrnfjzpfNy;D yk*v
u
d opfawmpdu
k cf if;
rsm; wnfaxmif&mwGif uRef;pdkufcif;
uRef;arsm? uRef;wkdif? uGef;opfrsm;udk
vkyif ef;&Sirf S &,lcpH m;cGi&hf u
dS m uRe;f opf
rsm;udk jynfwiG ;f jynfyodYk a&mif;cs&mwGif
pkpkaygif;&&Sdwefzdk;\ 10 &mcdkifEIef;udk
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;
&m0efBu;D XmeodYk ay;oGi;f &rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(447)
2/4/2015 5:33:11 PM
0w KESifhjynfwGif;owif; 17
5-2-2015
tcef;quf0wK
uGrf;vHk &ufaygif;av;q,fwdkufyGJpOf
tydkif;(1) uGrf;vHkwdkufyGJBuD;rpwifrD
ESpfav;q,ftawG;vrf;rSonf
&ufav;q,f uGrf;vHka&SYwef;odkh
eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&Dtxdom jrifuGif;
aumif;NyD; useftcsdefrsm;wGif jrifuGif;ydwfaewwf
ojzihf cufcJrI&Sdonf/ pdrfhwGif;ESifh prf;i,frsm;
awmifajcae&mtESHYawGUEdkifaomfvnf; tcsKdUae&m
rsm;wGif a&vHk;0r&SdEdkifay/ avwdkufcwfrIEIef;rSm
ajymif;vJrItvQif;r&Sday/
uGrf;vHkcHppfaMumif; wnfaqmufyHk
uGr;f vH&k uf 40 wdu
k yf rJG wdik rf D oH;k vcefu
Y a&SUajy;
tjzpf 1971 ckEpS f Mo*kwf 12 &ufwiG f Auywdo
Yk nf
uGr;f vHck pH pf\ajrmufbuf a&SUumwyfpcef;jzpfaom
refcg;pcef;tm; vma&mufwu
kd cf u
kd &f m txdememjzifh
jyefvnfqkwfcGmoGm;cJhMuonf/ odkYaomfvnf; xdk
wdkufyGJrSm &efolrSaoG;wdk;prf;onfhoabmjzpfEkdif
ojzifh uGrf;vHktm; AuywdkY\ EdkifiHa&;? ppfa&;
&nfreS ;f csut
f & taES;ESit
hf jref wdu
k v
f mvdrrhf nf[k
oH;k oyfvsuf xdt
k csed rf pS um ppfAsL[m(1)rS uGr;f vHk
cHppfaMumif;tm; pDrHaqmif&Gufxm;cJhonf/
yifrcHppf
(1) [dkufurf;bm;
[d k u f u rf ; bm;onf awmif u k e f ; wpf c k
jzpfNy;D uGr;f vHck pH pfaMumif;\ tcsut
f csmcHppf
a'ojzpf\/ uGrf;vHkNrdKU\ ajrmufbuf udkuf
1500 ausmfuGma0;NyD; ay 2500 cefYjrifhum
uGrf;vHkNrdKUtm; pdk;rdk;xm;onhf yifrcHppfpnf;
\ t"duawmifukef;jzpfonf/ tu,fom
2014-2015 ynmoifESpf
armifr,fopfvGif
BudKqkdyGJESifU qkay;yGJusif;y
&efolonf [dkufurf;bm;awmifukef;tm;
&&SdoGm;ygu oHvGifjrpfta&SUbufurf;a'o
tm; wyfrawmfrS qufvufxed ;f odr;f Edik af wmh
uGrf;vHkyifrcHppfpnf;
Aef;armf azazmf0g&D 4
rnf r[kwfay/ uGrf;vHkNrdKUtm; wdkufcdkuf&ef

owfrSwfxm;onf/
twGuf &efolonf rdrda&SUumwyfrsm;tm; (2) atawmifukef;
oHviG jf rpfta&SUbufab;rSuyf wHMk uuf
a&SmifuGif;vmEkdifaomfvnf; [dkufurf;bm;
awmifukef;tm; wdkufcdkufodrf;ydkufEkdifjcif;
rSwpfqifh uGrf;vHkNrdKUtwGif;odkY 0ifvmaom
vrf;aMumif;tm; xdyw
f u
kd pf ;kd rd;k xm;onht
f jyif
r&Syd gu uGr;f vHNk rKd Utm; &eforl S tjcm;enf;jzifh
rdk;aumif; ZD0vHkNcHKrIqdkif&m
todynmay;a[majym
azazmf0g&D
ucsijf ynfe,f rd;k aumif;NrKd Ue,f arG;jrL

a&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerS Bu;D rSL; Muuf
0ufEGm;arG;jrLolrsm;? MuufOMuufom;
a&mif;csolrsm;tm; ZD0vHkNcHKa&;qdkif&m
todynmay;a[majymyGJudk ,refaeY
rGef;vGJ 1 em&DcGJu tqkdygHk; usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif rdk;nif;cdkif arG;jrL
a&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
0if;OD;u tpm;tpmzlvakH &;? jynforl sm;
ab;uif;vHkNcHKpGm pm;aomufEdkifa&;?
aus;vuf a 'opOf q uf r jywf zG H U Nzd K ;
wk;d wufapa&;ESifh arG;jrLa&;wd&pmefrsm;
a&m*guif;&Si;f apa&;wdt
Yk wGuf ZD0vHNk cKH
rIqdkif&mrsm;udk a[majymaMumif; od&
onf/
(507)
pmwnf;xHay;pm
pnf;vHk;oufao yifvHkajr
vQyfppfrD;wdkifrsm; rD;vHk; rD;acsmif;rsm;xGef;ay;apvdk

pmwnf;cifAsm;ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU (2)rdkif atmifomaus;&GmESifh tpdk;&enf;ynm
txufwef;ausmif;tMum; Aef;armf-rdk;armufum;vrf;wGif vQyfppfrD;wdkifrsm;&Sd
aomfvnf; vQyfppfrD;vHk;? rD;acsmif;rsm;udk wyfqifxm;rIr&Sd tarSmifxkzHk;vTrf;
aeonf/
ntarSmifxu
k kd tcGiahf umif;,lNy;D um;vrf;rBu;D ay:wGif nOft
h csed jf zwfoef;
oGm;vmolrsm;? pufbD;? qdkifu,fpD;eif;olrsm;udk dkufESufrI? ypnf;rsm;
vk,lrI? cdk;rIrsm;jzpfyGm;rIrsm;&SdcJh jynfolrsm; tE&m,fuif;pGmoGm;vmEkdifa&;
twGuf (2)rdkif atmifomaus;&Gm Aef;armf-rdk;armufum;vrf;wGif vuf&Sd
xGef;ay;xm;aom vQyfppfrD;wdkifrS qufvuf a&Tjynfomaus;&Gm tpdk;&
enf;ynmtxufwef;ausmif;0if;wHcg;txd vQyfppfrD;vHk;? rD;acsmif;rsm; xGef;nd
ay;apvdkaMumif; pmwnf;xHrSwpfqifh wifjyvdkuf&ygonf/
a'ocHjynfolwpfOD;
oHvGifjrpfudk jzwful;xm;aom uGrf;vHk

Bud K ;wH w m;tm; teD ; uyf p d k ; rd k ; xm;onh f
awmifukef;wpfckjzpfonf/ tjrifhayrSm 150
cefYom&Sdojzifh &efoltiftm;aumif;aumif;
jzifh wdu
k yf gu ckc&H ef rvG,u
f al omawmifuek ;f
jzpfonf/
(3) bDawmifukef;
tpd;k &H;k rsm;? ausmif;rsm;&So
d nhjf yif uGr;f vHk
NrKd Utm; teD;uyfp;kd rd;k xm;aom awmifuek ;f i,f
ESpfckqufaeonhf awmifaMumi,fwpfck
jzpfonf/
(4) pDawmifukef;
&efolonf wyfrawmf\ a&Smufwdvif&Sd
a&SUumwyftm; uGif;a&Smif jzwf0ifvmrnhf
vrf ; aMumif ; tm; xd y f w d k u f p d k ; rd k ; xm;aom
ta&;BuD;ae&mjzpfonf/
(5) 'Dawmifukef;
oHviG jf rpf\ taemufbufurf;wGi&f NdS y;D
ucsif(3)wyf&if;XmecsKyftm; ausmbufrS
ae wdkufdkufpdk;rdk;xm;onf/
([du
k u
f rf;bm;awmifuek ;f onf uGr;f vHNk rKd U BuKd ;
wHwm;ESifh at? bD? pD? awmifukef;rsm;tm;vHk;
udk pdk;rdk;xm;onf/)
twGif;pnf;
uGrf;vHkcHppf\ twGif;pnf;tjzpf [dkvD?
wHMk uuf? vGKd irf efcg;? refcg;? ynJxef? aemifyef? if;
rS awmifbufoYkd erfw
h if;acsmif;twdik ;f uGr;f vH?k
uGrf;vHkrS [dkvDtxd owfrSwfxm;onf/
qufvufazmfjyygrnf/
(68)ESpfajrmuf ]]jynfaxmifpkaeY}} BudKqdk*kPfjyKuAsm
rdk;aumif;
ucsifjynfe,f uGefysLwmwuodkvf
(Aef;armf) 2014-2015 ynmoifESpf
armifr,fopfvGifBudKqkdyGJESifh qkay;yGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&D
rdepf 40 u uGeyf sLwmwuov
kd (f Aef;armf)
usif;yonf/
a&S;OD;pGm ausmif;tkyBf u;D ? q&m? q&mr
rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh
zdwfMum;xm;olrsm;u EdkifiHawmfoDcsif;
oDq
kd tcrf;tem;udk zGiv
hf pS u
f m yxr
ESpf ausmif;om;? ausmif;olrsm;u ]]jruRe;f
ndKnKd wuov
kd }f }oDcsi;f jzifh oDqadk zsmaf jz
Ny;D ausmif;tkyq
f &mrBu;D ESifh q&m? q&mr
rsm;u yxr? 'kw,
d ? wwd,qk&ausmif;
om;? ausmif;olrsm;udk qkrsm;ay;tyfMu
aMumif; od&onf/
qufvuf ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;u wpfyifwdkiftu? yk*Hacwfdk;&m
tu? wdkif;&if;om;dk;&m,Ofaus;rI
tursm;? aw;ok y f a zmf t ursm;?
*sif;abmif;bD aw;okyfazmftursm;?
vS,Ofaus;r,fjyuGufrsm;jzifh ujyoDqdk
azsmfajzMuonf/
xdaYk emuf ausmif;om;? ausmif;olrsm;
u King ESifh Queen a&G;cs,fMu&m
King &&So
d l armif'g;edeEf iS hf Queen &&So
d l
reef;rdkcrf;wdkYudk ausmif;tkyfq&mrBuD;
u King/Queen pvG,frsm;ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
qDrD;cHk-eef;&D
wdu
k cf u
kd o
f rd ;f ydu
k Ef idk &f ef rvG,af y/ xdaYk Mumihf
[dkufurf;bm;awmifukef;tm; uGrf;vHkcHppf
aMumif;\ tcsuftcsmcHppfa'otjzpf
vSaomif;
nDaemifaoG;csif; jynfaxmifwGif;0,f
wdkif;&if;ucsif &Srf;u&ifESifh
cspfcifu,m; &cdkifom;wdkY
rGefrsm;Arm pnf;vHk;umjzifh
nDnmzGJUwnf jrefrmjynf/
olomudk,fem rcGJygbJ
rcGmwl&Sd cH,lodvsuf
NrJbdvufwGJ oif;ruGJum
tNrJ0ihfxnf jrefrmjynf/
udk,fhwdkif;XmeD udk,fh&moDESifh
udk,fhjynfudk,fheef; udk,fhMuiSef;ESihf
udk,fh0rf;udk,fwm udk,fh&dumESihf
udk,fhpmpum; dk;&mrsm;ESifh
]]pnf;jcm;}}aoG;cGJ wdkYruGJbJ
tNrJ0ef;&H oEd|mefcs
awGU&oufao yifvHkajr/
wdkYbdk;bGm;arG rdjrefajy(jynf)wGuf
vufawGquf0dkif; jynfe,fwdkif;wdkY
ordkif;wGif&pf tjrifopfjzifh
uspfvspftiftm; pnf;vHk;xm;rS
]]oHk;yg;}}wm0ef NrJausyGefrnf
&nfoGefcsDwufMuygpdkY/ /
bkef;jrifUcsKd (om,m0wD)
ausmif;oifcef;pm
5-2-2015
zi
,refaeYrStquf wuodkvf0ifpmar;yGJ odrSwfzG,f&m yx0D0ifbmom
qufvufazmfjyygrnf/
jynfwGif;ESifhEkdifiHwumowif; 19
5-2-2015
wkwf(wkdifay)wGif c&D;onfwifav,mOfwpfpif;
ysufus? tenf;qkH; 31 OD; aoqkH;
EkdifiHwum
owif;
(6 )Budrfajrmuf rGeftrsKd;om;aeh
tcrf;tem;usif;y
&efukef
wkdifay
azazmf0g&D 4
wkw(f wkid af y) Trans Asia avaMumif;

vkdif;rS c&D;onfwifav,mOfwpfpif;
onf cJhvefjrpftwGif; ysufusrIjzpfyGm;
cJ&h m tenf;qk;H 31 OD;aoqk;H Ny;D tjcm;
c&D;onftrsm;tjym; 'Pf&m&&SdcJh
aMumif; a'owGif;owif;Xme\ ajym
Mum;csuft& od&onf/
Trans Asia avaMumif;vki
d ;f rS ATR72 c&D;onfwifav,mOfonf azazmf
0g&D 3 &uf eHeufyidk ;f u qke&f eS ;f avqdyf
rS uif;rifavqdyfokdY OD;wnfarmif;
ESifaepOf cJhvefjrpftwGif; ysufuscJh
jcif;jzpfNyD; if;av,mOfay:wGif c&D;
onf 58 OD;vku
d yf goGm;cJah Mumif;? if;wkYd
teuf c&D;onf 27 OD;udk u,fwifEidk cf hJ
aMumif; a'owGi;f owif;Xme\xkwjf yef
csuft& od&onf/
tqkyd gav,mOfysuu
f sonft
h aMumif;
&if;ukd &Si;f &Si;f vif;vif;rod&aomfvnf;
jrihfrm;aomwHwm;wpfpif;ESifhwkdufrd
ysuu
f sonf[k ,lq&aMumif; tpk;d &tzGUJ
rS ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;\ ajymMum;
csufukd ukd;um; CNA owif;Xmeu
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
NyD;cJhonfhESpfZlvkdifvuvnf; if;
avaMumif;vkid ;f rS c&D;onfwifav,mOf
wpfpif;onf &moDOwktajctae
qkd;&Gm;rIaMumifh Penghu uRef;pkwGif
ysufuscJhzl;aMumif;? ,if;ysufusrIwGif
c&D;onf 48 OD;aoqkH;cJhaMumif; od&
onf/
Ref :BBC,Telegraph
tqkdawmf,l&m yg0ifokyfaqmifxm;onfU
Party Street tzGY J\ On Rainy Days *DwAD'D,kdjzefhcsd
qkd;vf azazmf0g&D 4
tEkynmat*sifpDrS
pifwifay;xm;onfh Party Street
tqkdtzGJUonf azazmf0g&D 3 &ufu
On Rainy Days [k trnfay;xm;onfh
*DwAD'D,kdukd jzefYcsdcJhaMumif; od&onf/
On Rainy Days *DwAD',
D w
dk iG f Girl's
Dream Tea
ppfaoG;<uESpfOD;rS
a*sm'f efav,mOfrLS ; rltuft,fvf um
qufab;ESifh tusOf;om;csif;vJvS,f
d m;
&ef IS ppfaoG;<utzGUJ uawmif;qkx
onfh tD&wfppfaoG;<utrsKd;orD; qm
*s'D gt,fv&f &D mS 0DjzpfNy;D tjcm;wpfO;D rSm
t,fvu
f ikd 'f gtzGUJ twGuf tMurf;zufrI
vkyfief;rsm;vkyfay;cJhonfh ZD,ufum
bkdvDwkdYjzpfaMumif; od&onf/
Day tqkdtzGJUrS tqkdawmfqkd*sifu

featuring oDqkday;xm;NyD; if;tzGJUrS
,l&m\ ajymifajrmufaomokyaf qmifrI

ESifh Party Street tqkdtzGJU0ifrsm;\
aemufxyftzGUJ 0ifwpfO;D jzpfonfh ,l&mu vGrf;armzG,faumif;aom xl;jcm;onfh
yg0ifokyfaqmifxm;onf/
toHwkdYu On Rainy Days *DwAD'D,kd
olronf tqkyd g*DwAD',
D dk rk;d a&xJ ukd ykdrkdtouf0ifapcJhaMumif; od&
wGif 0rf;enf;pGmikad <u;aeonfh rde;f uav; onf/
Ref: Kpop
wpfOD;tjzpf okyfaqmifxm;onf/
qm*sD'gt,fvf&D&Sm0Donf a*smf'ef
EkdifiHwGif 2005 ckESpfu vlaygif; 60
cefYaoqkH;cJh&onfh AkH;cGJwkdufcdkufrIwGif
yg0ifcJholjzpfNyD; ,if;uJhokdY yg0ifcJhrI
twGuf ao'PfuscHap&ef jypf'Pf
csrSwfcHxm;&oljzpfonf/
qm*sD'gt,fvf&D&Sm0Dukd azazmf0g&D
3 &ufwiG f uGyrf sucf jhJ cif;jzpfNy;D ZD,uf
umbkdvDukdrl azazmf0g&D 4 &uf
tkPw
f ufcsed w
f iG f acgif;jzwfuyG rf suf
cJjh cif;jzpfonf[k od&onf/ a*sm'f efEidk if H
onf if;wkdY\EkdifiHom;av,mOfrSL;
rltuft,fvfumqufab;tm; t&Sif
vwfvwf rD;IdUowfcJhrItwGuf IS ppf
aoG;<utay:jyif;xefNy;D if;tzGUJ uyif
vufzsm;cg&avmufonfh vufwkHYjyefrI
rsK;d jzifh wkjYH yefomG ;rnf[k a<u;aMumfxm;
aMumif;od&onf/
Ref: Reuters
ausmufpdrf;rsm;o,faqmifvmonfU,mOfrsm; zrf;qD;&rd
zrf;qD;&rdaom vkdifpifrJharmfawmf,mOftm; awGU&pOf/

ucsifjynfe,f? rkd;nif;ckdif? zm;uefY

NrdKUe,f? 'Gefbefaus;&GmtxGufwGif eefY
,m;rS jrpfBuD;em;bufodkYarmif;ESifvm
onfh ,mOfarmif; armifaZmf(b) OD;ausmf
at;? ,mOfaemufvdkuf Ekdif0if;OD;(b)
OD;jrifhpef;wdkYvkdufygvmonfh t0ga&mif
,l'(D 10) bD;,mOf? ,mOftrSwf 3c^----
ay:rS ausmufpdrf;wHk;t&G,fpHk 26 wef

cefY? ,mOfarmif; udkNzdK; (b) OD;apmcGef
a[mif;? ,mOfaemufvkduf udkykduf(b)
OD;apmcGeaf [mif;wdv
Yk u
dk yf gvmonfh tjzL
a&mif (12) bD; ,l'D,mOf? ,mOftrSwf
4c^---- ay:rS ausmufpdrf;wHk;t&G,fpHk
26 wefcef?Y ,mOfarmif; pd;k rk;d (b) OD;pd;k jrif?h
,mOfaemufvu
dk f pdeaf X; (b) OD;wifarmif
wdv
Yk u
dk yf gvmonfh tjyma&mif (10) bD;
,mOfay:rS ausmufpdrf;wHk;t&G,fpHk 26
wefcef?Y ,mOfarmif; aZmfacgif (b) OD;vm
a&m armif;ESif a':txef (b) OD;Zdkif;
abmrf? udkaygufBuD;? r'def0rfESifh racgif
pGyw
f v
Ykd u
dk yf gvmonfh tpdr;f a&mif yg*sJ ;dk
hJ mOf
,mOf? ,mOftrSwf 6F/---- vkid pf ifr,
ay:rS aiGusyf 209 ode;f ESihf ,mOfarmif;
pd;k xG#f (b) OD;oef;azarmif;ESiv
f monfh
cJa&mif qmhzf ,mOftrSwf 7F/---- vkid pf ifrhJ
,mOf? pkpak ygif; w&m;cH 12 OD;? (12) bD;
,mOf wpfp;D ? (10) bD;,mOf ESppf ;D ? yg*sJ ;dk
,mOfwpfpD;? aiGusyf 209 odef;ESifh
ausmufpdrf;wHk;t&G,fpHk 78 wefcefYtm;
wyfrawmfppfaMumif;u azazmf0g&D 2
&uf eHeuf 6 em&DcefYwGif odrf;qnf;&rd
cJhonf/
tqkdyg zrf;qD;&rdw&m;cHrsm;? armf
awmf,mOfrsm;ESihf ausmufprd ;f wH;k rsm;tm;
jrpfBu;D em;NrKd Ue,f &Jpcef;ESihf ausmufprd ;f
H;k odt
Yk yfE
HS w&m;Oya'ESit
hf nD ta&;
,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
azazmf0g&D
(68)Budrfajrmuf rGeftrsKd;om;aeY
tcrf;tem;ESifh
rGefdk;&m,Ofaus;rI
ya'omuyGu
J kd ,aeY nae 5 em&Dcw
JG iG f
&efuek Nf rKd U jynfo&Yl ifjyifEiS hf jynfoOYl ,smOf
wGif wwd,tBurd af jrmuf pnfum;odu
k f
NrdKufpGm usif;yonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif &efukefNrdKU
awmf0ef OD;vSjrifu
h trSmpum;ajymMum;
NyD; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynf
olYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ay;ydkY
aomo0PfvmT udk jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd f
pm;vS,f EkdifvSarmifu zwfMum;onf/
rGet
f rsK;d om;aeYusi;f ya&;aumfrwDOu|
Ekdifazwifu rGeftrsKd;om;aeY usif;y&
jcif;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf jynfolYvTwfawmfw&m;
Oya'pdk;rkd;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;
aumfrwDOu| a':atmifqef;pkMunf
\ o0PfvTmudk rGeftrsKd;om;aeYusif;y
a&;aumfrwD'kwd,Ou| rduGefcspfcspf
u zwfMum;ay;onf/
rGepf mayESihf ,Ofaus;rIaumfrwD (&ef
ukef) em,u Ekdifarmifwkd;u &efukefrGef
pmayESihf ,Ofaus;rIa&;&mvIy&f mS ;aqmif
&GufaerIrsm;tm; wifjyonf/
trsK;d om;a&;pdw"f mwfE;dk Mum;aom rGef
vlrsKd;rsm;pkpnf;um 1946 ckESpfu vlxk
tpnf;ta0;wpf&yfusif;yNyD; tqkdyg
tpnf;ta0;rS omoemou&mZf 1116
ckESpf? at'D 973? wydkYwGJvjynfhausmf 1
&uf wevFmaeYwGif rGefbk&if orv?
0drv nDaemifESpfyg;wdkYonf odMum;rif;
\ tultnDjzifh [Hom0wD yJcl;NrdKU
pwifwnfaxmifonfah eYurkd w
S ,
f Nl y;D ESpf
pOf wydw
Yk v
JG jynfah usmf 1 &ufaeYtm; rGef
trsKd;om;aeYtjzpf owfrSwf&ef qHk;jzwf
cJNh y;D xdt
k csed rf pS rGet
f rsK;d om;aeYtcrf;
tem;udk rGefwkdYaexkdif&m a'otoD;oD;
usif;yvmcJhaMumif; od&onf/
rGet
f rsK;d om;aeYtcrf;tem;wGif jynf
axmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftvHtm;
tav;jyKjcif;? rGeftrsKd;om;tvHtm;
tav;jyKjcif;? usqHk;avNyD;aom rGeftm
Zmenfacgif;aqmifrsm;tm; tav;jyKjcif;
wdt
Yk jyif rGew
f idk ;f &if;om;d;k &mtutvS
rsm;? rGejf ynfe,frS emrnfausmf Ekid if aH wmf
a&TwHqdyfqk&Sif qmefndqmef rGefZmwfyGJ
jzifh azsmaf jzwifqufcahJ Mumif; od&onf/
(owif;pOf)
&wemykHtoif; y,fe,fwDIH;edrfUNyD; NydKifyGJrSxGucf JU&

&efukef
azazmf0g&D
2015 &moD tm&ScsefyD,Hvd*fNydKifyGJ

ajcppfyyJG xrtqift
h jzpf &wemykt
H oif;
ESihf 0g&D,m(pifumyl)wko
Yd nf ,aeYnae
4 em&DwGif rEav;NrdKU&Sd rEvmoD&duGif;
,SOfNydKifupm;&m 0g&D,mtoif;u
y,fe,fwt
D qk;H tjzwf tEkid &f &Scd o
hJ nf/
omrefupm;csdef rdepf 90 wGif *kd;r&Sd
oa&? tcsdefykdwGif wpf*kd;pDoa&usum
y,fe,fwDjzifhqkH;jzwf&m 0g&D,mtoif;
u 6 *kd;- 5 *kd;jzifh tEkdif&um pkpkaygif;
7 *kd;-6 *kd;jzifh tEkdif&cJhjcif;jzpfonf/
tdr&f iS &f wemykt
H oif;rSm ajctomjzifh
upm;Ekid cf ahJ omfvnf; tqk;H owf*;dk oGi;f
raocsmrIaMumifh *kd;r&cJhbJ y,fe,fwD
tqkH;tjzwfwGif IH;cJh&jcif;jzpfonf/
&wemykt
H oif;rSm ajcppfyyJG xrtqifrh S
xGufcJh&aomaMumifh AFC Cup NydKifyGJukd
om ,SOfNydKif&awmhrnfjzpfonf/
Edik if jH cm;om;upm;orm;av;OD;udk trm
cHxm;Ny;D oD[pnfo?l aZmfvif;xGe;f ? wif
0if;atmifwjYkd zifh yGx
J u
G v
f monfh &wem
yHt
k oif;rSm tdr&f iS yf &dowf\ wpfceJ uf
tm;ay;rIEiS t
hf wl yGpJ uwnf;u zdupm;
Edik cf o
hJ nf/ yGt
J prSmyif *srd ;f ar&m\tydik f
uefoGif;rIvGJacsmfNyD;aemufydkif; &wemyHk
toif;rdepf 90 twGi;f *d;k &Edik o

f nft
h ydik f
*dk;oGif;cGifhtajrmuftjrm;udk vGJacsmfcJh
onf/ zdka';? eEvif;ausmfcspf? aZmfvif;
xGef;wdkY\ tydkif*dk;oGif;cGifhrsm; yxrydkif;
wGif vGaJ csmcf o
hJ nf/ 'kw,
d ydik ;f wGif &wem
yHktoif;u ajctomjzifh qufvuf
zdupm;Edik cf NhJ y;D oufEikd ?f zdak ';? rufqrD if
wdYk xyfrv
H aJG csmcf o
hJ nf/ yGNJ y;D cgeD;wGif &ef
ydik f tydik u
f efciG &hf aomfvnf; vGaJ csmcf
hJ
tcsdefydkqufvuf,SOfNydKifcJh&onf/
tcsdefydk 8 rdepfwGif 0g&D,mtoif;
*d;k p&cJNh y;D biftmrufu oGi;f ,lcjhJ cif;jzpf
onf/ rxifrSwfbJ *dk;ay;cJh& &wemyHk
toif;wdu
k pf pftm;jri v
fh mNy;D 101 rdepf
wGif &J0if;atmifu ta0;uefcsufjzifh
acsy*dk;jyefvnf&,lcJhonf/ tcsdefydkwGif
vnf; oa&usaeaomaMumifh y,fe,fwD
jzifh qHk;jzwfcJh&onf/ y,fe,fwDig;vHk;pD
uef&mwGif 0g&D,mtoif;u ig;vH;k pvH;k
*d;k 0ifovdk &wemyHt
k oif;rSvnf; rufqD
rif? &efyikd ?f [ufy;D eufp?f oD[pnfo(l *d;k )
ESihf zdak ';wdYk *d;k 0ifco
hJ nf/ ajcmufv;kH ajrmuf
uef&mwGif 0g&D,mtoif;rS biftmruf
*dk;0ifNyD; pnfolatmif\uefcsufudk *dk;
orm;umuG,fcJh 0g&D,mtoif;tEdkif
&chJjcif;jzpfonf/
(220)
csif;acsmif;eef;awmfrS
jzpfaMumif; od&onf/
csi;f acsmif;eef;awmfukd Cultural Centre
(,Ofaus;rIA[dkXme)wpfcktjzpf zGifhvSpf
Ekdif&ef pDpOfaeNyD; vGefcJhonfh ESpfvcefYrS
p yef;cs?D yef;yktp&Sad om tEkynmESihf
ywfoufonfh jyyGrJ sm; jyocGijhf yKco
hJ nf/
xdkjyyGJrsm;jyoEkdif&ef tcef;rsm;iSm;&rf;
Ekid Nf y;D iSm;&rf;ctaejzifh twdtusowf
rSwrf xm;bJ jyoonf&h uftenf;? trsm;

tay:rlwnf aumufcaH Mumif; ,Ofaus;
rI0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;onf/ csi;f acsmif;eef;awmfukd wkwf
ukeo
f nfoal X; vifcsi;f acsmif;u 1915
wGif pwifwnfaqmufcJhNyD; ,cktcg
ESpf (100) jynfhawmhrnfh a&S;a[mif;
pm&if;0iftaqmufttHjk zpfaMumif; od&
onf/
(447)
20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
5-2-2015
tm*sifwD;em;EdkifiH vl0Hrsm; ,cifur&cJUzl;onfU

w&m;Oya'qdkif&m&ydkifcGifUtjzpf vGwfvyfpGmaexkdifcGifUay;tyfawmh rnf
vGef
cJhaom ESpfaygif;20 cefYu

tm*siw
f ;D em;Edik if H NrKd Uawmf
jALEdkYpfat;&dpfwd& pmefO,smOf aexkdif
cJhaom vl0HrBuD;tm; zrf;0&rf;rygbJ
w&m;kH;odYk zrf;qD;oGm;jcif;rS vTwaf y;&ef
a&S UaetzGJUwpfzGJUu toem;cHpmwifNyD;
avQmufxm;cJhonf/
urmay: yxrqHk;tm*sifwD;em;
w&m;H;k u orkid ;f wGiaf om? a&S;uvnf;
pD&ifx;kH r&Scd zhJ ;l ao;aom zrf;qD;csKyaf ESmif
xm;onfh touf 29 ESpft&G,f vl0Hr
Bu;D tm; w&m;Oya'qdik &f m&ydik cf iG hf tcGihf
ta&;ay;vdkufonf/ vl0HrBuD;pef'&m
tm; Oya't& vGwfvyfcGifhay;cJhojzifh
if;\trsKd;tEG,frsm;&Sd&m ywf0ef;usif
odkYajymif;a&TUay;&efjzpfonf/
pD&ifxHk;onf urmay: yxr
qHk;aom pD&ifxHk;jzpfonf[kvnf;qkd
onf/ ,cifuqkv
d Qif tm*siw
f ;D em;w&m;
Oya'wGif wd&pmefrsm;udk touf&o
dS nf
[koabmrxm;bJ oufrJht&m0wKrsm;
tjzpf t"dym,fzGifhqkdcJhonf/
tm*sifwD;em;EdkifiH\ wd&pmeftcGifh
ta&;apmifah &Smufrq
I idk &f m a&SUaeBu;D rsm;
toif;rS vl0HrBuD;pef'&m\udk,fpm;
zrf;qD;cGi0hf &rf;trderYf &Sb
d J rdrpd w
d t
f vkd
twkid ;f zrf;qD;csKyaf ESmifjcif;rS a&Smif&mS ;
&ef w&m;Hk;awmfokdY pmcRefawmfwifjy
vkyfay;cJhjcif;jzpfonf/ vTwfay;vdkuf
onfESifh csufcsif;ajymif;a&TUa&;trdefYyg
xkwfjyefrnfjzpf&m vl0HrBuD;pef'&mudk
b&mZD;Edik if H aus;iSuw
f &d pmefrsm;ab;rJh
awmodkYydkYaqmifay; vGwfvyfpGmae
xkdifcGifh&&Sdawmhrnfjzpfonf/
pef'&monf tm*siw
f ;D em;Edik if H jALEkpYd f
at;&dpfwd&pmefO,smOfxJwGif zrf;qD;cH
b0jzifh aexkdifcJh&onfrSm tESpf 20
vH;k vH;k MumcJNh yjD zpf if;udk vlom;r[kwf
aom ouf&w
dS pfO;D taejzifh ud,
k cf si;f pm
pOf;pm;vsuf if;\tajccHtcGifhta&;
udk ay;oem;cJjh cif;jzpfonf/ ,if;Oya'
tajccHrmS touf&iS cf iG ?hf vGwv
f yfciG Ehf iS hf
kyyf ikd ;f jzpfap? pdwyf idk ;f jzpfap vGwv
f yf
ab;uif;aomOypmwGif aexkdifcGifh
wdkYukday;cJhjcif;jzpfonf/
tm*sifwD;em; A[kd&mZ0wfw&m;Hk;
awmfrS vlww
l &d pmefukd yxrqH;k pD&if
xH k ; jyKvsuf w&m;Oya'a&;&mtjzpf
vufcHNyD; vlom;r[kwfaom ouf&Sd
yk*Kd vw
f pfO;D wGif txufazmfjyyg &ydik cf iG fh
tcGit
hf a&; &&Scd pH m;cGi&hf o
dS jl zpfaMumif;ESihf
,if;udpudk Oya't& vkyfxHk;vkyfenf;
rsm;ESifhtnD aqmif&Gufay;&ef vl0H
rBu;D pef'&m\a&SUaeBu;D tif'a&;*D;vf
'kdrif*kpfu ajymonff/
pD&ifcsuo
f nf urmay:wGif pD&if
xHk;&SdoGm;NyDjzpfaomfvnf; wd&p m ef
tm;vHk;udk tcGifhta&;ay;vkdufjcif;
r[kwfyg/ pef'&mvl0HrBuD;uJhodkY if;wkdY
\ DNA trsKd;tpm;rSm vlom;wkdY
DNA trsKd;tpm;\ 96 &mcdkifEIef;&Sd
aom vlww
l &d pmefarsmufrsK;d EG,Bf u;D om
jzpf tcGit
hf a&;udk cHpm;cGi&hf rnfjzpf
onf/
odyHynmt& csifyefZDarsmufrsm;?
arsmuf0HBuD;rsm;ESifh a*:ZDvmvl0HBuD;
rsm;onf vlom;wkEYd iS hf EIid ;f ,SOMf unfyh gu

em;vnfrIESifh cHpm;rIwkdYrSm vlESifhwlae
onfudk awGUjrifEdkifonf/
odkYjzpf pef'&mESifh vlwlwd&pmef
rsm;udk zrf;qD;csKyaf ESmifxm;jcif;onf olwYkd
twGufvGwfvyfcGifhomvQif qHk;IH;&
onfr[kwyf g/ olwb
Ydk mombm0twdik ;f
aexkdifEdkifaompGrf;&nfrsm;yg qHk;HI;oGm;
Mu&onf/
xkdYaMumifh olwkYdrSm xdckdufepfemrIrsm;
&SdaeNyD; olwkdYpdwfxJwGif csKyfaESmifxm;
jcif;cHae&onf[laom pdwfcHpm;csuf&Sd
aeMuonfjzpf&m olwdkYudkxdckdufepfem
zsuq
f ;D cH&onfrmS tenf;i,frQr[kw
f
tav;teufxm;pOf;pm;ay;&rnfu
h pd j zpf
aMumif; a&SUaeBuD;*D;vfu ajymonf/
tcsKUd wd&pmeftcGit
hf a&;apmifah &Smuf
a&;yk*dKvfrsm;uvnf; pD&ifxHk;jyKjcif;
udk zrf;qD;xdef;odrf;jcif;cHae&aom
tjcm;rsK;d EG,rf sm;twGuf tjrifopftcGihf
ta&;udk vrf;zGiahf y;vku
d jf cif;jzpfaMumif;
t"dym,faumuf,lMuonf/
jr&nfeEmwefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;twGif; usef&SdaeonfUajrvGwfrsm;
wdkufcef;rsm;xyfrHaqmufvkyf&ef wif'gac:,lrnf
rEav; azazmf0g&D
jr&nfeEm wefz;kd enf;tdr&f mpDru

H ed ;f
{&d,mtwGif; usef&SdaeonhfajrvGwf
rsm; wdu
k cf ef;rsm; xyfraH qmufvyk &f ef
wif'gac:,lrnfjzpfaMumif; rEav;NrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD wGzJ uf
twGi;f a&;rSL; OD;oufEikd x
f eG ;f u ajymonf/
rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;jrompnf
NrdKUe,f jr&nfeEm&yfuu
G f 2012 ckEpS u
f
pwiftaumiftxnfazmfco
hJ nfh jr&nf
eEmwefz;kd enf;tdr&f mpDru
H ed ;f \ ajruGuf
ESpu
f u
G &f dS wku
d cf ef;rsm;pwifa&mif;csvsuf
&SNd y;D tqdyk gpDru
H ed ;f {&d,mtwGi;f use&f dS
onfah jrvGwf tdr&f mpDru
H ed ;f rsm; xyfrH
aqmufvkyfrnfjzpfonf/ rEav;wkdif;
a'oBu;D tpk;d &tzGUJ \ TeMf um;csut
f &
Page-20(5-2-2015).indd 1
,ckEpS w
f iG f rEav;NrKd U wku
d cf ef;aygif;
5000 cefYtxd wnfaqmufoGm;rnf
jzpfNyD; pDrHudef;twGif; usef&Sdaeonfh
ajruG u f r sm;xJ r S tuG u f a v;uG u f
wku
d cf ef;rsm; xyfraH qmufvyk &f ef pDpOf
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
topfxyfraH qmufvyk rf nfh wku
d cf ef;
rsm;twGuf rEav;NrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwDrS ajrae&mpkdufxkwfum
yk*vdu aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;ESihf
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
onf/ tqdkygyl;aygif;aqmif&GufrIwGif
ukrP
aD ygif;29 ckrS tqdjk yKvmT wifjyxm;
&m ,if;ukrP
rD sm;twGi;f rS tdr&f mpDru
H ed ;f
wnfaqmuf&ef aqmufvyk af &;ukrP
u
D kd
a&G;cs,fNyD; wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUodkY
wifjyoGm;rnfjzpfonft
h jyif tdr&f mrsm;udk
aqmufvyk yf gu rEav;NrKd Uawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwDpnfyifEiS hf tusK;d wl
G f
pepf odrYk [kwf BOT pepfjzifh aqmif&u
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckavQmufvmT ac:,la&mif;csvsu&f dS
onfh wefz;kd enf;tdr&f mwdu
k cf ef; tdycf ef;?
{nfch ef;? rD;zdck ef;? oefpY ifcef;ESifh a&csK;d cef;
wdyYk g0ifNy;D &Spcf ef;wGJ av;xyftaqmuf
ttHk wpfcef;vQif 484 pwk&ef;ayESihf
572 pwk&ef;aytcef;rsm;? av;cef;wGJ
av;xyftaqmufttHk 545 'or
5 pwk&ef;ay&So
d nfh tcef;rsm;udk txyf
ay:rlwnftenf;qH;k aiGusyo
f ed ;f 60 rS
trsm;qH;k aiGusyo
f ed ;f 130 jzifah &mif;cs
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (447)
NGO Project Gran Simio Argentina
rS yD,mygcsuu
f trIonf use&f adS om
urmEY idk if rH sm;vnf; vltrsm;u wd&pmef
rsm;tay:oabmxm;tjrifukd ydak umif;
rGefvmjcif;ESifh if;wkdY\&ydkifcGifhtcGifh
ta&;pOf;pm;ay;vmjcif;wdkYtjyif aemif
tem*wfwGif wd&pmefrsm;&&SdvmEdkif
aomtcGifhta&;rsm;vnf; qufET,f
oufqkdifvmEdkif oabmxm;ajymif;
vJrItjzpf awGUjrifEdkifonf/
vl0HrBuD; pef'&mudk *smreDEkdifiHwGif
tcsKycf ef;uJo
h aYkd om avSmiftrd f 1986
ckEpS u
f arG;zGm;cJo
h nf/ vGecf ahJ om tESpf
20 u tm*siw
f ;D em;odYk vTaJ jymif;ay;tyf
chJonf/ w&m;Hk;rS if;vl0HrBuD;pef'&m
tm; vlom;r[kwfaom yk*dKvf NonHuman Person wpfO;D tjzpfowfrw
S
f
vlt
Y ajccHtcGit
hf a&;rsm; &ykid cf iG &hf o
dS nf
[k oabmwlonf/
odkY pD&ifxHk;jzpfajrmufoGm;NyDjzpf
tjcm;arsmufBu;D rsm;twGuo
f mvQif vrf;
yGio
hf mG ;onfr[kwb
f J tjcm;wd&pmefrsm;
vnf;rw&m;ojzifh wd&pmefHkrsm;? qyf

uyfrsm;? a&ay:yef;NcHrsm;? odyHqkdif&m
"mwfcGJcef;rsm;
tckdif;cHae&onf
[k wd&pmefrsm;apmifha&Smufa&;tzGJU
(AFADA )rS a&SUaeaygvfabmifyg'&Du
La Nacion aeYpOfowif;pmwGif ajymonf/
AFADA tzGUJ onf vl0r
H Bu;D pef'&mtm;
vTwaf y;&efEiS hf ab;rJOh ,smOfoaYkd jymif;a&TU
aexdkifap&ef toem;cHpmavQmufxm;
aqmif&u
G af y;aom tzGUJ jzpfonf/ ab;rJh
awm wd&pmefHkxufydk oufom
acsmifcsdpGm? aysmf&TifESpfoufpGm olYb0
ukd aexkdifoGm;Edkifonf[k arQmfvifhxm;
ygaMumif; a&SUaersm;uajymonf/
k f
,if;odYk AFADA tzGUJ u pef'&mud,
pm;aqmif&Gufay;Mu&mwGif Hk;wuf&uf
10 &ufMumcJo
h nf/ vl0rH sm;onf tjcm;
arsmufrsm;uJhodkYr[kwfbJ olwkdYbmom
at;aq;aq;aq;Nird o
f ufpmG aeavh&NdS y;D
rdwfvkdufcsdef? uav;rsm;udkxdef;csdefESifh
apmifah &Smufcsed rf v
S
JG uset
f csed rf sm;wGif
wpfaumifwnf;aeavh&Sdonf/
atmf&ef*lwef[laom bmompum;
rSm rav;&Sm;ESihf tif';kd eD;&Sm;bmompum;
jzpfNyD; t"dym,frSm opfawmtwGif;ae
aom vlawmwGif;om; (Forest Man)
[ljzpfonf/ rav;&Sm;Edik if H qlrm;Mwm;
onf if;wkdY\ ae&yfZmwd[kqkdonf/
,cifu if;wkt
Yd a&twGuf 230000 &Sd
cJh&mrS ,cktcg 50000 xufyif avsmh
enf;aeonf/ 50000 teuf 41000rSm
abmfeD,dkvl0HrsKd;jzpf 7500 omvQif
qlrm;Mwm;vl0HjzpfMuonf/
odaYk omf e,l;a,mufjynfe,f t,lcH
w&m;Hk;u
yk*vduwpfOD;ydkifaom
csifyefZDarsmufrsm;ESifhywfouf w&m;
Oya'tcGihfta&; &ydkifcGifh&Sdaomyk*dKvf
(Legal Person) tjzpf owfrw
S jf cif;rjyK
ojzifh vl0rH Bu;D pef'&mvkd tcGit
hf a&;&
atmif qufvkyfaqmifoGm;Murnf[k
tvkyt
f rIaqmifemwmvDydq
k ifu ajym
Mum;aMumif; od&SdEkdifyg&ef wifjytyfyg
onf/
/
udkukd[ef
ta&;ay:tajctaersm; BudKwifumuG,f&ef
todynmay;vkyfief;rsm;vkyfaqmifrnf
&efukef
azazmf0g&D
obm0ab;tE&m,fwpfckckESifh BuHK
awGUvmvQifaomfvnf;aumif;? ta&;
ay:tajctaewpfckckESifh BuHKawGUvm
vQifaomfvnf;aumif; BudKwifumuG,f
Edkif&efESifh xdcdkuf'Pf&m&&Sdolrsm;&Sdyg
uvnf; a&S;OD;olemjyKpkjcif;jzifh touf
tE&m,fumuG,Ef ikd &f ef ucsijf ynfe,f?
rGejf ynfe,fEiS hf u&ifjynfe,fwYkd tod
ynmay;vkyfief;rsm;udk ,ckESpftwGif;
vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if H
MuufajceDtoif;? ab;'kupDrHcefYcGJa&;
XmerS od&onf/
jynfwiG ;f BuH KawGUcJ&h onfh obm0
ab;tE&m,frsm;wGif jynfolrsm;tae
jzifh tawGUtBuKH r&Sjd cif;ESihf vlru

I kPm
tzGJUrsm;taejzifhvnf; tawGUtBuHK
enf;yg;jcif;aMumifh aoaus? xdcdkuf
'Pf&m&olrsm;jym;cJhonf/
xdkYaMumifhjynfolrsm;taejzifh ab;
tE&m,fEiS yhf wfoufonfh A[kow
k rsm;
ydkrdkwdk;yGm;ap&ef vkyfaqmifrnfhtjyif
a0;vHaoma'orsm;
jynfolrsm;
todynmA[kokwwdk;yGm;ap&ef vkyf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrm
EdkifiHMuufajceDtoif; vlrIukPm
vkyif ef;qdik &f m jyefMum;qufo,
G af &;Xme
TefMum;a&;rSL;a':a&Tpifjrifhu ajym
onf/
xufae
2/4/2015 4:24:18 PM
tEkynmESifh tm;upm;owif; 21
5-2-2015
udk&D;,m;EkdifiH azsmfajzrnfU
7 Ladies Show wGif
tqdkawmftdrfUcspf vkdufygazsmfajzrnf
,ckEpS f rwfvydik ;f wGif ud&k ;D ,m;
EkdifiH azsmfajzrnhf 7 Ladies
Show wGif tqdkawmftdrfhcspf
vku
d yf gazsmaf jzrnfjzpfaMumif; od
&onf/
]]ud&k ;D ,m;y&dowfawGu oDcsi;f
eJyY wfoufNy;D awmfawmf Update
jzpfMuw,f/ bmjzpfvv
Ydk q
J akd wmh
olwt
Ydk aeeJY pufrkH mS tvkyv
f yk f
Muawmh tvkyfNyD;&if oDcsif;em;
axmifwmu tyef;ajyapwm
aMumifh oDcsif;awGeJY awmfawmf
&if;ES;D Muw,f/ 'gaMumifrh Ykd tdrchf spf
taeeJYu 'DwpfESpftwGif;rSm
xGuw
f o
hJ cD si;f av;awGukd t"du
xm;Ny;D oDqakd zsmaf jzay;oGm;rSmyg/

oG m ;a&muf a zsmf a jzwJ h a e&mu
qd;k vfeYJ rdik t
f enf;i,fa0;wJNh rKd UrSm
oGm;a&mufazsmaf jzrSmjzpfygw,f/
arvxJrSmvnf; udkaZmf0if;xG#f
eJt
Y wl MopaMw;vsEidk if rH mS vnf;
oGm;a&mufazsmfajzOD;rSmyg}} [k
ajymjyonf/
tdrchf spo
f nf ,ckvuf&t
dS csed f
wGif olr\ tcspfa&; MTV udk
tjrefqHk; xGuf&SdEkdifatmif dkuf
ul;aeNy;D y&dowfvufxo
J Ydk tjref
qH;k a&mufatmif ydaYk y;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
oD&d
jrefrma&ul;upm;orm;rsm; pifumylEkdifiH pcef;oGif;avUusifUrIrsm;jyKvkyfrnf

jrefrma&ul;tm;upm;orm;
rsm;onf (28) Burd af jrmuf ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif
atmifjrifrrI sm;&&S&d ef &nf&,
G
f
tm; upm;NyKdiyf rJ G wkid rf D pifumylEik d if H
pcef;oGi;f avhusirhf rI sm; jyKvyk f
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
a&ul;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdol
wpfO;D \ajymjycsut
f & od&onf/
]]pifumylEidk if rH mS ESpyf wfavmuf
avhusijfh zpfrmS yg/ upm;orm;awG
taeeJY NydKifyGJvkyfr,fh EkdifiH&JU
a&ul;ueftaetxm;awGvnf;
od&atmif oGm;a&mufavhusifh
wmyg/ pifumylEidk if &H UJ a&ul;upm;
orm;awGev
YJ nf; yl;wGaJ vhusizhf Ydk
tpDtpOf&Sdygw,f/ 'Dc&D;pOfu
tawGUtBuKH aumif;awG&&Srd mS yg}}
[k if;u qufvufajymonf/
pifumylEdkifiH pcef;oGif;avh
usifha&;c&D;pOfwGif trsKd;om;?
trsK;d orD; upm;orm;rsm;udak c:
oGm;a&mufavhusifhrnfjzpf
Ny;D arvxJwiG f oGm;a&mufavh
usifh&ef pDpOfxm;aMumif; od&
onf/
rif;aomfwmvGif
&efukefNrdKY &dS arQmfpifuRef; cspfolrsm;aeh *DwazsmfajzyGJ usif;yrnf

cspfolrsm;aeY*DwazsmfajzyGJukd
Bo Bo Entertainment rSBu;D rSL;
NyD; azazmf0g&D 14 &uf(cspfol
rsm;aeY)wGif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
&dS uefawmfBuD;arQmfpifuRef;
usif;y&ef pDpOfxm;aMumif; od&
onf/
,if;*Dwazsmaf jzyGw
J iG f Snare ?
Nine One ? a*smuf*suf? a0v?
vT r f ; yk d i f ? &J & if h a tmif ? a&T x l ; ?
xuf,H? Lil'Z ? X-Box ? eDeD
cifaZmf? tdrchf sp?f rdpEDE iS hf Bobby
Soxer wk\
Yd pkw
H o
JG cD si;f rsm;? wpfO;D
csi;f oDqrdk rI sm;jzifh azsmaf jzwifquf
oGm;rnfjzpfonf/
tqdyk gazsmaf jzyGjJ zpfajrmufa&;
twGuf G-Shock rS t"du
ulnyD yhH ;kd ay;xm;Ny;D azsmaf jzyGaJ eYwiG f

vma&mufMunfhIaomy&dowf
rsm;ukd G-Shock ESifh Baby-G
em&D 10 vk;H tygt0if qkraJ ygif;
rsm;pGm uHprf;rJazmufay;oGm;rnf
jzpfaMumif;? xkt
Yd jyif txl;tpD
tpOfwpf&yftaejzifh azsmfajzyGJ
okdYvma&mufaom yxrqkH;pkHwGJ
500ukd ESi;f qDyef;ESihf acsmuvuf
trSww
f &vufaqmifrsm;ay;jcif;
y&dowfrsm;\ Comment
aMumifU cspfoleJh tqifajyoGm;wJU
eef;olZm
y&dowfrsm;od&cdS NhJ y;D pdwrf aumif;
jzpfcMhJ u&m ,cktcsed w
f iG f y&dowf
rsm;\ Comment aMumifh cspfol
ESpfOD;jyefvnftqifajyoGm;NyD
jzpfaMumif; eef;olZmu ,ckvkd
ajymjycJhonf/
]]olurEav;a&mufaewJh
tcsed rf mS 'Dvykd pJ um;rsm;aeus
twdik ;f rsm;&if;eJY tqifrajyjzpf
oGm;wm/ tckawmhjyeftqif
ajyoGm;ygNy/D y&dowfawGuvnf;
ar;Muw,f/ wu,fvm;aygh/
Comment awGvnf; a&;Mu
w,f/ pdwrf aumif;jzpfw,fqw
kd hJ
taMumif;awGa&mtrsm;BuD;yJ/
y&dowfawG&JU Comment awG
udkMunhfNyD; udk,hfudktJ'Davmuf
awmif tm;ay;Muw,f? cspfMu
w,fqw
kd mod&awmh nDrwdv
Yk nf;
aysmo
f mG ;cJw
h ,f/ &efuek jf yefa&muf
awmhvnf; rsuEf mS jrifwmeJY jyefajy
oGm;wmygyJ/ tckvuf&t
dS cspaf &;
u awmhat;aq;jyefjzpfomG ;ygNy/D
cspo
f rl sm;aeYtwGuv
f nf; olq
Y u
D
awmif;awmh awmif;xm;wmygyJ/
eef;olZmowfrSwfxm;wJh tcspf
qdw
k muawmh&efjzpfvu
kd f jyefcspf
vdkufygyJ/ cspfolrsm;aeYrSmvnf;
t&ifEpS af wGuvdyk J olrsm;r*Fvm
aqmifrSmyef;BuJrSmyg/ axGaxG
rMMumao;rD&D ufyf ikd ;f u eef;f olZm xl;xl;tpDtpOfawmh r&Sdygbl;}}
\ azhpfbGwfcfpmrsufESmay:wGif [k olru ajymjyonf/
olrcspfolESifh vrf;cGJcJhaMumif;udk
tdtdjrwf
ESihf aA'ifar;cGiahf y;jcif; ponfh

aysmf&TifzG,f&m tpDtpOfrsm;ukd
vnf; xnfhoGif;xm;aMumif;
od&onf/
aqmif;OD;
emrnfBuD;rsufvSnfUynm&Sif rpwmawmUyfu
qdyfBuD;caemifwdkNrdKY e,f Magic Theatre wnfaqmufoGm;rnf
jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd jynforl sm;
ESihf jrefrmEdik if u
H kd vma&mufvnf
ywfonf Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nf
rsm; jynfwGif;&Sd rsufvSnfhynm
udk avhvmEdkif&ef ,ckESpftwGif;
jrefrmEdkifiH\ emrnfBuD;rsuf
vSnfhynm&Sifrpwmawmhyfonf
qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f&Sdonfh
5-2-2015 NLS P-21.indd 1
if;\Ncw
H iG f Magic Theatre udk
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]] Magic Theatre udk rwfv
rSm pwifwnfaqmufzYkd &nf&,
G f
xm;NyD; ESpftukefydkif;rSm tNyD;
wnfaqmufoGm;rSmyg/ Magic
Theatre wnfaqmufNyD;oGm;
&ifawmh yGJMunfhcsdefawG? xdkifcHk
ae&mawG Booking csdwfvdkY&

atmif tGefvdkif;uaewpfqifh
0efaqmifraI y;oGm;rSmyg}} [k rsuf
vSnfhynm&Sif rpwmawmhyfu
ajymonf/
tqdyk g Magic Theatre onf
ay 40 ywfvnftus,ft0ef;
&Srd nfjzpfNy;D rsuv
f n
S o
hf ifMum;ay;
rnfah e&mrsm;? rsuv
f n
S jhf yuGurf sm;
avhusifh&mae&m? rsufvSnfh
taMumif; tvkyfHkaqG;aEG;rnfh
ae&mrsm;vnf; yg0ifrnfjzpfonf/
xdkYtjyif rsufvSnfhypnf;udk,f
wkid jf yKvyk o
f nfah e&mrsm;ESihf vlO;D
a& 40 cefY 0ifa&mufMunfhIEdkif
onfh rsuv
f n
S ahf zsmaf jza&;tcef;
rsm;vnf; yg0ifrnfjzpfaMumif;
rif;aomfwmvGif
od&onf/
2/4/2015 5:35:09 PM
22 jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
5-2-2015
ITC uwfjzifU ukefoG,frI aiGusyf 10 'or 4 bDvD,Hausmf&&Sd

&efukef
azazmf0g&D
e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;
&Sd wpfEdkifwpfydkifukefonfrsm;
ul;oef;a&mif;0,frI tqifajyap
&efxw
k af y;vsu&f o
dS nfh wpfO;D csi;f
ukeo
f ,
G cf iG v
hf idk pf if (Individual
Trading Card -ITC) jzihf ukef
oG,frIonf ESpfESpfausmfumv
twGif; ukefoG,frIyrmP 10
'or 4 bDvD,Hausmf &&Sdvm
aMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme ul;oef;
a&mif;0,fa&;ESiphf m;ok;H ola&;&m
OD;pD;XmerS od&onf/
tqkdyguwfukd 2012 ckESpf
Ekd0ifbmvaESmif;ykdif;u xkwf
ay;cJhjcif;jzpfNyD; ,ckb@mESpf
Zefe0g&D'kwd,ywftxd uwf
tapmifa& 855 apmifxkwf
ay;xm;Ny;D jzpfonf/ yku
Yd ek w
f ifyrYdk I
yrmP aiGusyo
f ef;aygif; 3198
oef;? oGif;ukefyrmP aiGusyf
10807 oef; pkpak ygif;ukeo
f ,
G rf I
yrmP aiGusyf 140158 oef;
(10 'or 4 bDvD,H) &&SdcJh
aMumif; od&onf/
]]e,fpyfuukeo
f nfawGtae
eJY vkyo
f mukid o
f m&Sad tmif? w&m;
r0ifuek o
f ,
G rf aI wGvrf;aMumif;rSef
ay:a&mufvmatmif wpfOD;csif;
ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;&Siv
f ufrw
S u
f dk
xkwfay;wmjzpfygw,f}} [k ul;
oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;okH;
ola&;&mOD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
tqkyd guwfudk tdE,
d e,fpyf
ukefoG,fa&;pcef;jzpfonfh wrl;
e,f p yf u k e f o G , f a &;pcef ; wG i f
pwifxw
k af y;cJjh cif;jzpfNy;D vuf&dS
e,f p yf u k e f o G , f a &;pcef ; rsm;
wGif tqkdyguwfjzifh ykdYukef
oGif;ukefvkyfief;rsm;aqmif&Guf
aejcif;jzpf 2014 - 2015
b@mESpf Zefe0g&Dvv,fyidk ;f txd
ITC uwf tapmifa& 302 apmif
txd xkwfay;cJhaMumif; od&
onf/
jrefrmEkdifiH\ pkpkaygif;ukef
oG,rf yI rmPrSm 80 &mckid Ef eI ;f ukd

yifv,fa&aMumif;rS ukefoG,f
vsuf&SdNyD; 20 &mckdifEIef;ausmfukd
e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;rS
ITC
ukefoG,faejcif;jzpf&m
uwfrsm;xkwaf y;jcif;jzifh e,fpyf
a'o&Sd tao;pm;ukefonfvkyf
ief;&Sirf sm;twGuf ul;oef;a&mif;
0,frI ykrd t
dk qifajyvmEkid rf nfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdyguwftokH;jyKrI trsm;
qk;H ukeo
f ,
G af &;pcef;rsm;rSm jr0wD?
rlq,f? wmcsDvdwf? wrl;ESifh csif;
a&Ta[mf e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;
wdkYjzpfaMumif; od&onf/
at'Drkd;
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1400
1700
1000
700
1650
2000
1350
900
usyf
usyf
usyf
usyf
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/
pufoHk;qD
'DZ,f
y&DrD,rf'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
640
690
814
540
850
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
697000
659000
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;
wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,ef;
1023
751
1151
161
31.5
281
1538
8.62
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
1030
763
1169
164
31.7
286
1543
8.7
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)
c&D;oGm;vkyfief;tajccH
tao;pm;vkyfief;rsm;
zGHY NzdK;wdk;wufa&;aqmif&GufoGm;rnf
&efukef
azazmf0g&D
c&D;oGm;vkyif ef;tajccH tao;

pm;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;a&;twGuf
ueOD;taejzifh u&ifjynfe,f?
u,m;jynfe,fESifh {&m0wDwdkif;
a'oBuD;wdkY aqmif&GufoGm;
rnfjzpf&m tqdyk gtpDtpOftwGuf
EkdifiHwumzGHUNzdK;a&;taxmuf
tuljyKtzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
[dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;0efBu;D
XmerS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajym
onf/
xdkuJhodkY vkyfaqmif&mwGif
aus;vufa'o rdom;pkwpfEdkif
wpfyidk u
f ek x
f w
k v
f yk if ef;rsm;? tao;
pm;ukex
f w
k v
f yk if ef;rsm;? tdrw
f iG ;f
vufrIypnf;xkwfvkyfrIrsm; aps;
uGuf&&dSa&;ESifh t&nftaoG;
wdk;jrifha&;twGuf enf;ynm
taxmuftyHrh sm;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]c&D;oGm;vkyfief;eJY qufpyf
vkyu
f ikd af eMuwJh vkyif ef;av;awG
aps;uGu&f mS azGwahJ e&mrSm 0ufbf
5-2-2015(Page22).indd 1
qdkufawGvTifhwifw,f/ NyD;awmh
olwu
Ykd 'D0ufbq
f u
kd u
f aewpfqifh
0ifvmvd&Y k w,f/ 'gayrJh 0ufbq
f u
kd f
awGu oef;aygif;rsm;pGm&Sad ew,f
qdkawmh udk,fhqDudk0ifvmzdkYqdkwJh
tcGit
h f vrf;u enf;w,f/ 0ifrvm
bl;awmh r[kwyf gbl;/ 0ufbq
f u
kd f
aumif;aumif;awGeYJ wifxm;r,f
qdk&if udk,fu urmhaps;uGufrSm
qdkifzGifhxm;wmyJaygh/ a&mif;&zdkY
twGuf tcGifhtvrf;&Sdygw,f}}
[k jrefrmEdik if H c&D;oGm;vkyif ef;&Sif
rsm;toif; wGJzuftwGif;a&;rSL;
OD;wifxGef;atmifu ajymonf/
vuf&w
dS iG f c&D;oGm;vkyif ef;ESihf
qufpyfaeonfh trSww
f &ypn;f
xkwv
f yk rf ?I c&D;onfrsm;toH;k jyK
onfh toH;k taqmifypn;f ? tpm;
taomufxkwfvkyfrIESifh o,f,l
ykaYd qmifa&;vkyif ef;rsm; wd;k wuf
vm&ef EkdifiHwumtzGJUtpnf;
rsm;ESifhyl;aygif;avhvmvsuf&SdNyD;
tultnDay;&efaqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
jrwfav;iHk
04/02/2015 22:34:28
aMumfjim 23
5-2-2015
Moe Moe Family General Services Co., Ltd
No.106 (Ground Floor), 39 Street (Lower Block), Kyauktada Township,
Yangon, Myanmar. Tel : 01-377696, 01-389726, 09-73026508.
xdkif;EdkifiH atmufygvkyfief;rsm;wGifvkyfudkif&ef
trsKd;orD;tvkyform;rsm; tjreftvkd&Sdonf/
zefpDvuf0wf&wemxkwfvkyfief;
tdrfarG;wd&
p meftpm;tpmxkwfvkyfief;
aumfypnf;xkwfvkyfief;
- r (70) OD;
- r (50) OD;
- r (30) OD;
pmcsKyfcsKyfrnfh&ufrSm (16-2-2015) &ufaeYjzpfygonf/

txufygvkyfief;rsm;twGuf wpf&ufvkyfc Baht (300+OT) wpfvvQif
jrefrmaiG (3)odef;cefY&&Sdygrnf/
aysmufqHk;aMumif;
atmifrif;Munf(b)OD;Munfpdef 9^
ybe(Ekid )f 195917 ukid af qmifo\
l Edik if H
ul;vufrw
S (f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;yg
ojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-43125913
aysmufqHk;aMumif;
uRerf a':cifr;dk at;\ Samurai com Co.,Ltd. ESifh ywfoufaom ukrP
D
rSwyf w
kH if x.o.u vkid pf iftygt0if pm&Gupf mwrf;rsm;xnfx
h m;aom zkid w
f GJ
aysmufqHk;oGm;yg awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef today;tyfygonf/
qufoG,f&efzkef;-09-254446802
zciftrnfrSef
aysmufqHk;aMumif;
iykawmNrdKU? awmifykdif;&yfuGuf?
jrpEmvrf;? tdrftrSwf-wy(750)ae
rxufrkd;vdIif\ zciftrnfrSefrSm
OD;0if;atmif 14^iyw(Edik )f 004761
jzpfygaMumif;/
OD;0if;atmif
atmifrsKd;ausmf(b)OD;&ifxGef; 9^
ybe(Ekid )f 214119 ukid af qmifo\
l Edik if H
ul;vufrw
S (f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;yg
ojzihf awGU&Su
zkef;-09-450030250
zciftrnfrSef
yJcl;NrdKUe,f? &Srf;&GmBuD;aus;&Gm rl(vGef)ausmif;wGif ynmoifMum;aeaom
armifxufa0vif; owrwef;ESifh armifNzKd ;a0vif; yrwef;wk\
Yd zcif OD;aZmf\
trnfrSefrSm OD;aZmf0if; 7^0re(Edkif)027727 jzpfygaMumif;/
OD;aZmf0if; 7^0re(Edkif)027727
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;aX;&D
touf(52)ESpf
aejynfawmf? ykAo
&D Nd rKd Ue,fae rcdik pf yH ,fviG (f wwd,ESp-f
0gPdZa A')\rdcifonf 31-1-2015(paeaeY)wGif uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh rdwv
D mpD;yGm;a&;wuov
kd f 0gPdZa A'toif;
rS q&m? q&mrrsm;ESihf toif;ol? toif;om;rsm;tm;vH;k u
usef&pfolrdom;pkESifhwuG xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
0gPdZaA'toif;
rdwDvmpD;yGm;a&;wuodkvf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifGefY(usKdurD)
touf(82)ESpf
usKdurDNrdKU? a&Tydawmuf&yfae (OD;ajcmufrl;-a':uGefyk)wdkY\orD;?
(OD;pef)\ZeD;? OD;a&TNird ;f (pHjyukepf nfyaYkd qmifa&;)-(a':jrifjh rifo
h ef;)?
OD;jrifhodef;(TefrSL;? Nidrf;? opfawmOD;pD;Xme)-a'gufwm0if;0if;Ek
(uxdu? jynfwuodkvf)? OD;ausmfjrifh-a':pef;pef;at;? OD;qef;OD;?
a':jrifjh rifah t;? OD;aZmfaZmf-a':at;at;oif;wd\
Yk rdcif? ajr;ajcmuf
a,mufw\
Ykd tbGm;onf 3-2-2015 &uf(t*FgaeY) eHeuf 3;05 em&D
wGif oCFe;f uRe;f ? av;axmifu
h ef&yfuu
G ?f jynfawmfat;vrf;? yxr
xyf(A)? trSwf 260 aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-2-2015 &uf
(Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K[fygrnf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;45 em&DwGif
usef&pfolrdom;pk
xGufcGmygrnf/)
aysmufqHk;aMumif;
bkd;oBuFef(b)OD;armif&D 9^ybe
(Ekdif)168705 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&Su
zkef;-09-425007784
zciftrnfrSef
a&;NrdKU? txu(cJG)owrwef;(B)rS
armifOumvQHatmif\ zciftrnfrSef
rSm OD;xGe;f &D 10^&re(Edik )f 061296 jzpfyg
aMumif;/
OD;xGef;&D 10^&re(Edkif)061296
aysmufqHk;aMumif;
uRefr &ifNrdKif 12^vrw(Edkif)014
222 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5503692
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;?
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD
ausmufrsuf&wemowfrSwfvkyfuGufESifhazmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuftqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&ef
aMunmcsuf(1^2015)
aejynfawmf? 1376 ckESpf? jymokdvjynfhausmf 2 &uf
(2015 ckESpf? Zefe0g&Dv 6 &uf)
1/ rd;k ukw&f weme,fajrESirhf ikd ;f SL;&weme,fajrrsm;wGif Edik if o
H m;yk*v
u
d ? ukrP
?D or0g,rtoif;rsm;u jrefrmh
ausmufrsu&f wemOya'ESit
hf nD cGijhf yKred rYf sm;&,l ausmufrsuw
f ;l azmfxw
k v
f yk af eonfh ausmufrsuv
f yk u
f u
G rf sm;
rS 2015 ckEpS ?f {Ny?D ar? ZGev
f rsm;twGi;f oufwrf;ukeq
f ;kH rnfh owfrw
S v
f yk u
f u
G rf sm;? azmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm;ESihf vpfvyf
vkyu
f u
G rf sm;? rd;k rdwaf 'o? rd;k a[mufuu
G &f yf&dS (o&ufp)k owfrw
S (f topf)vkyu
f u
G rf sm;? vH;k cif;? zm;uef?Y cED; ? rd;k ni;f
&weme,fajrrsm;&Sd vpfvyfvyk u
f u
G rf sm;udk jrefrmhausmufrsu&f wemOya'(yk'rf -12)? (yk'rf -13)? (yk'rf -15)wdEYk iS hf
tnD aps;NydKifpepfjzifh cGifhjyKrdefYrsm;xkwfay;a&;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
2/ vH;k cif;? zm;uef?Y cED; ? rd;k ni;f &weme,fajrrsm;ESihf eef,
Y m;qdyaf 'owdw
Yk iG f vkyu
f ikd cf iG jhf yKco
hJ nfh 2013 ckEpS ?f
Zefe0g&D? azazmf0g&D? rwfvrsm;wGif oufwrf;ukeo
f nfv
h yk u
f u
G rf sm;udk aMunmcsuf 3^2013 jzifh aps;NyKd it
f qdjk yKvmT
ac:,lcahJ omfvnf; 31-5-2012 &ufaeYrpS wl;azmfr&I yfem;xm;cJ&h onft
h wGuf if;tqdjk yKvmT rsm;udk zGiahf zmuf
jcif;rjyKcJhyg/ if;vkyfuGufrsm;udk &yfem;umvtvdkuf oufwrf;wdk;ay;ygu 2015 ckESpf? {NyD? ar? ZGefvrsm;wGif
oufwrf;ukeq
f ;kH rnfjzpfygonf/ aMunmcsuf 3^2013 wGif wifoiG ;f cJah om tqdjk yKvmT rsm;udyk ,fzsu
f if;aMunm
csujf zifah ps;NyKd iaf c:,lco
hJ nfh vH;k cif;? zm;uef?Y cED; ? rd;k ni;f &weme,fajrrsm;ESihf eef,
Y m;qdyaf 'owd&Yk dS owfrw
S v
f yk u
f u
G f
rsm;ESiafh zmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm;udk jrefrmhausmufrsu&f wemOya'(yk'rf -12)? (yk'rf -13)? (yk'rf -15)wdEYk iS t
hf nD xyfrH
aMunmac:,l aps;NydKifpepfjzifh cGifhjyKrdefYrsm;xkwfay;a&; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
3/ vkyu
f u
G rf sm;twGuf tqdjk yKavQmufxm;aomukrP
o
D nf tqdjk yKvmT ESit
hf wl aiGa&;aMu;a&;cdik rf mrI&adS Mumif;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(odkYr[kwf)EdkifiHawmfutodtrSwfjyKxm;onfh yk*vdubPfwpfckckrS (Bank Statement)udk
yl;wGJwifjyavQmufxm;&rnfjzpfygonf/
4/ vkyif ef;rSwyf w
kH ifjcif;? tqdjk yKvmT xkw,
f jl cif;ESihf tqdjk yKvmT jyefvnfwifoiG ;f jcif;rsm;udk jrefrmhausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf)ESifhqufoG,f atmufygtwdkif;aqmif&Guf&efjzpfygonf(u) vkyif ef;rSwyf w
kH ifjcif;ESit
hf qdjk yKvmT xkw,
f jl cif;/ 2015 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 12 &ufrpS jrefrmhausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf)? jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf(aejynfawmf)wGif jrefrmh
ausmufrsu&f wemOya'ESit
hf nD rSwyf w
kH ifaMu;aiGrsm;ay;oGi;f rSwyf w
kH ifNy;D tqdjk yKvmT xkw,
f jl cif;?
vkyfuGufajryHkrsm;udk MunfhIavhvmjcif;rsm;aqmif&GufEdkifygonf/
(c) tqdjk yKvmT rsm;wifoiG ;f jcif;/ tqdjk yKvmT wifoiG ;f vdo
k rl sm;onf owfrw
S v
f yk u
f u
G rf sm;twGuf owfrw
S f
tqdjk yKvmT (ruv-2)ESihf yHpk (H or-1)wdw
Yk iG v
f nf;aumif;? azmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm;twGuf azmfxw
k v
f yk f
uGuftqdkjyKvTm(ruv-5)ESifhyl;wGJyHkpH(zx-1)wdkYwGifvnf;aumif; vdktyfonfrsm;udk jynfhjynfhpHkpHk
a&;oGi;f &ygrnf/ if;tqdjk yKvmT rsm;udk wpfapmifpcD
JG pmtdwEf pS x
f yfwiG f twGi;f tjyifcsyd x
f ;dk Ny;D 2015
ckEpS ?f Zefe0g&D 12 &ufaeYrS azazmf0g&Dv 11 &uftwGi;f jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;
(H;k csKy)f ? jrefrmhausmufrsu&f wemjywdu
k (f aejynfawmf)wGif owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD wifoiG ;f &ygrnf/
5/ ausmufrsu&f wemvkyu
f u
G rf sm;twGuf aps;NyKd ipf epfjzifh csw
d yf w
d t
f qdjk yKvmT rsm;wifoiG ;f &mwGif tqdjk yKvmT
wpfapmif(vkyfuGufwpfuGuf)twGuf tmrcHpay:aiG(Deposit)usyf wpfq,fodef;udk jrefrmhausmufrsuf&wem
a&mif;0,fa&;vkyfief;odkY tqdkjyKvTmwifoGif;&mwGif ay;oGif;&ygrnf/
6/ trnfrnf; (Black List)pm&if;wifoiG ;f cH&onfh vly*k Kd vEf iS u
hf rk P
rD sm;udk ausmufprd ;f ? ausmufrsuv
f yk u
f u
G f
rsm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;cGifhrjyK(rjyK )yg/
7/ aMunmac:,lrnfv
h yk u
f u
G rf sm;pm&if;ESihf ajryHrk sm;tm;vH;k udk jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;
(H;k csKy)f ? aejynfawmfwiG v
f nf;aumif;? oufqikd &f m&weme,fajrrsm;tvdu
k f aMunmac:,lrnfv
h yk u
f u
G rf sm;pm&if;
ESiahf jryHrk sm;udk rd;k ukwNf rKd UESihf rdik ;f SL;NrKd Ursm;wGi&f o
dS nfh ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xmersm;wGiv
f nf;aumif;? zm;uefNY rKd U?
rd;k ni;f NrKd UESihf cED; NrKd Ursm;wGi&f o
dS nfh ausmufprd ;f wl;azmfa&;pcef;rsm;wGiv
f nf;aumif; aMunmoifyek ;f rsm;wGif aMumfjim
xm;ygojzifh tao;pdwfod&Sdvdkolrsm;onf if;Xmersm;odkY oGm;a&mufqufoG,fMunfhIEkdifygonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
trnfrSef
aejynfawmf? &Gmawmfae tb
OD;qef;GefY 9^yre(Edkif)194647\
om; txu-3 &Gmawmf e0rwef;(A)rS
armif[def;xufatmif\trnfrSefrSm
armif[dPf;xufatmifjzpfygaMumif;/
aysmufqHk;aMumif;
yJcl;NrdKU? OmNrdKUopfae a':aX;aX;
0if; 7^yce(Edik )f 139527 ukid af qmifo\
l
EdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-428140550
yg&ef/
ynmbPfwdkuf
pmMunfUwdkuf
(30 % Discount Off )

jrefrmjynftESUH jzefcY sv
d su&f adS om jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;wkjYH yefaom
tm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimc
EIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQm
Y xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfyg
ojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zke;f -02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjimxnfo
h iG ;f Edik yf gonf/
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
5-2-2015
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif pifumylorwEkdifiH

*kPfxl;aqmif0g&ifU0efBuD; Mr. Goh Chok Tong tm; vufcHawGhqHk
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI f pifumylorwEkid if H *kPx
f ;l
aqmif0g&ihf0efBuD; Mr. Goh Chok Tong
tm; vufcHawGUqHkpOf/
jrefrm-pifumyl oHwrefqufqHa&;
ESpf(50)jynhfajrmufaomumvjzpfouJh
odYk pifumylEidk if v
H w
G v
f yfa&;ESp(f 50)jynhf
a&T&wkumvwGiaf wGUqH&k ojzihf pifumyl
Ekid if t
H wGuf qkreG af umif;yko
Yd ygaMumif;?
jrefrmEkdifiH\'Drkdua&pDvrf;aMumif;ay:
wGif avQmufvSrf;rIumvrSm oufwrf;
Eke,fao;ygaMumif;? wyfrawmftaejzihf
vnf; wnfNird af t;csr;f a&;? w&m;Oya'
pkd;rdk;a&;ESihf wkdif;&if;om;vufeufukdif
tzGJUrsm;ESihf ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&;
wkw
Yd iG f yl;aygif;yg0ifBuKd ;yrf;vkyaf qmif
aeygaMumif;jzihf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu
,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd
aZ,smoD&Ad rd mef{nfch ef;raqmif pifumyl
orwEkdifiH *kPfxl;aqmif0g&ihf0efBuD;
pmrsufESm 13 aumfvH 1 z
ausmufpdrf;rsm;o,faqmifvmonfU
pm - 19 okdh
,mOfrsm;zrf;qD;&rd
ESpfwpf&meD;yg;oufwrf;&Sd csif;acsmif;eef;awmfwGif
jrefrmUdk;&muyGJrsm; jyoEkdif&efpDpOfae
&efukef
zrf;qD;&rdaom ausmufprd ;f rsm;o,faqmifvmonfh armfawmf,mOfrsm;tm;

awGU&pOf/
&wemykHtoif; y,fe,fwDIH;edrfUNyD;NydKifyGJrSxGufcJU&
pm - 19 okdh
azazmf0g&D
&efuek Nf rKd U urmat;bk&m;vrf;ay:&Sd

ESpw
f pf&meD;yg;oufwrf;&Sad om csi;f acsmif;
eef;awmf(,myHk)tm; jyefvnfrGrf;rHrIrsm;
jyKvyk af eNy;D jrefrmh;kd &muyGrJ sm;udk rMumrD
jyoEkid &f efppD OfaeaMumif; ,Ofaus;rI0efBu;D
XmerS od&onf/
csif;acsmif;eef;awmfudk vuf&SdwGif
jyefvnfrGrf;rHaeNyD; kyfao;yGJ? jrefrmhwl
&d,myG?J d;k &mZmwfyrJG sm;uJo
h Ydk jrefrmh;kd &m
uyGrJ sm;udk tjrefq;kH jyoEkid &f ef pDpOfvsuf
&SdaMumif;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu jyo
aomyGJrsm;omrubJ jyifyyk*vdurS
jyKvyk af omyGrJ sm;udv
k nf; jrefrmh,Ofaus;rI
ESifhudkufnDrI&SdvQif jyocGifhay;oGm;rnf
pmrsuEf mS 19 aumfvH 4
wkw(f wkid af y)wGif c&D;onfwifav,mOfwpfpif;

ysufus? tenf;qkH; 31 OD; aoqkH; pm- 19 okdh
tqkdawmf,l&m yg0ifokyfaqmifxm;
onfU Party Street tzGJY\
a*sm'f efuppfaoG;<uESpOf ;D ukd On Rainy Days *DwAD'D,kdjzefhcsd
uGyfrsufum IS tzGJ h\
owfjzwfrIukd vufwkHh jyef
EdkifiHwumowif;
tref
azazmf0g&D
a*sm'f efEidk if o
H m; av,mOfrLS ; rltuft,fvf
umqufab;ukd t&Siv
f wfvwfr;D IUd owfypf
cJhonfh IS ppfaoG;<uwkdY\vkyf&yftm; wkHYjyef
onft
h aejzifh a*sm'f eftmPmykid rf sm;u if;wkYd
zrf;qD;xdef;odrf;xm;onfh tD&wfppfaoG;<u
ESpOf ;D udk acgif;jzwfuyG rf sucf ahJ Mumif; azazmf0g&D 4
&ufwGif a*smf'efvkHNcHKa&;owif;t&if;tjrpf
wpfckrS xkwfazmfajymMum;cJhonf/
a*smf'eftmPmykdifrsm; acgif;jzwfuGyfrsuf
cJo
h nfh ppfaoG;<uESpOf ;D teuf wpfO;D rSm tapm
pmrsufESm 19 aumfvH 1
ykdif;wGif
pm- 19 okdh

5 2 2015 MWD

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

5 2 2015 MWD

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ajzmifhrwfwnfMunf

1376 ckESpf? wydkYwJGvjynfhausmf 2 &uf

2015 ckESpf? azazmf0g&D 5 &uf? Mumoyaw;aeY

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo

twGJ ( 4)? trSwf (293)

&efukefNrdK wh Gif umAGefxkwfvTwfrIr&SdonfUpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

&efukefNrdK htm; pwk&ef;rdkif 100 cefh wdk;csJ h&ef tpDtpOf&Sd

c&D;oGm;jynforl sm;taejzifh aeYpOfBuKH

jynforl sm;\wdik Mf um;csurf sm;udk ppfaq;

azazmf0g&D'kwd,ywfwGif r[mAEKvyef;NcH vSnf;wef;cHk;ausmfwHwm;teD;ESifU

jrefrmEkdifiH\ 'kwd,tBudrfajrmuf trsKd;orD;vrf;avQmufyGJukd

5-2-2015 NLS (P-3).indd 1

"mwkvufeufypnf; a*smf'efodkh wpfESpfvQiftar&duefa':vm 1 bDvD,HaxmufyHUrnf[k

,m;EkdifiHwkdYrS xGufajy;vmcJhaom 'ku

&mZ0wfraI &;&mXmerS pHpk rf;ppfaq;rIrsm;

t,fvf&SmbwfwyfrSL;wpfOD;tm; qkdrmvDtrsKd;om;wyfzGJ h zrf;qD;&rd

e,l;a,mufNrdK hajrmufydkif;wGif &xm;ESifU um;wkdufrd ajcmufOD;aoqkH;

MunfNh y;D aemuf rD;&xm;vrf;ay:rS vGwf

MopaMw;vsEkdifiH yghofNrdKU armfav;

2015 ESpfqef;ydkif;wGif rEav;NrdKYodkh

2015 ESpfqef;ydkif;wGif rEav;NrdKUodkY

rEav; tajccHynmausmif;rsm; oefh&Sif;a&;taumif;qHk;qk NrdKY e,ftvdkufay;tyfrnf

rI ysr;f rQwpf{u 102 'or 37 wif;EIe;f

aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f

pufrIZkefrsm;&Sd vkyfief;aqmif&GufrIr&SdaomajruGufrsm;udk EkdifiHawmfohkd jyefvnftyfESHEkdifa&;

jynf o l Y v T w f a wmf ( 12)Bud r f a jrmuf

pufr0I efBu;D Xme 'kw,

tajccHynmtqifU txufwef;ausmif;rsm;wGif ausmif;pmMunfw

rsm;wGif ]]0}} O ac:zsHOudk pdkufysKd;xkwf

ynma&;0efBu;D Xme 'kw,

ygaMumif;? ]]0}}OESiyhf wfouf tajcmufcH

&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) ytk0d ;f trsK;d

Myawady Digital Set Top Box

1/ 18;00 Music Mix

2/ 19;00 Hit Music Selection

3/ 21;00 Power Play

2/ 18;30 Shopping In Shopping

todynmay;a[majymyGJ rkdif;qwf usif;y

BuD; a':cifndK0if;u tzGifhtrSmpum;

tu,f ' rD N id r f ; rif ; wk d Y u taxG a xG

6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

6/ 1;35 EkdifiHwpf0ef; 0ufoufa&m*gESifh*sKdufokd;

1/ 8;00 Cartoon Series

2015 ckESpf azazmf0g&Dv rdk;av0oESifUZvaA'cefhrSef;csufrsm;

2015 ckESpf azazmf0g&DvtwGuf rdk;av0ocefYrSef;csufrsm;udk

AkdvfcsKyfrdefh cGef;ajymNydKifyGJ usif;y

yJcl; rGeftrsKd;om;aehtxdrf;trSwftcrf;tem; usif;y

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

urmhtBuD;qHk; pmtkyfBuD;wnf&m0if;twGif;rS armfuGef;ausmufpmcsyfBuD;

Public Area rsm;wGif

t&ufaopm0dkif;zGJ ah omufpm;jcif;tm; wm;jrpfrnf

t,Sufay;jcif;? atmf[pfqJqkdjcif;? trI

aemuf todynmay;umv ausmv

twGuf vSL'gef;EdkifaMumif; a&S;a[mif;

wkwfEdkifiHESifh jrefrmEdkifiHwdkY&Sd oGif;

&efukefNrdKY tm; pwk&ef;rdkif 100 cefhwdk;csJY&eftpDtpOf&Sd

&efukefNrdKUudk tem*wfwGif ajr{&d

uav;rsm;b0zGY H NzdK;zkdh tm;vHk;yg0ifaqmif&Gufpkdh

[m oef;aygif; 7200 &Sdygw,f/ touf 14 ESpf

azazmf0g&Dv 13 &ufaeYqdk ESpf (100)wdw&d o

jrefrmEkid if rH mS trsK;d om;acgi;f aqmifAv

rSmusi;f yr,fh jrefrmEkid if u

wyfrawmfjrpfwiG ;f oGm; aq;Hak &,mOf(a&TyZk eG )f rS wyfrawmfe,fvn

6/ 1;35 EkdifiHwpf0ef; 0ufoufa&mgESifhsKdufokd;

tFveftrsKd;orD;abmvkH;toif;twGuf 46 kd;oGif;,l *kd;trsm;qkH;

emawmifwef;a'oudk obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;tjzpf ykvduopfawmpdkufcif; wnfaxmifjcif;