Caras y Caretas (Buenos Aires) - 30-6-1900, N.º 91

EMANARrO FESTIVO, LITERARIO, ARTSTICO Y DE ACTUALIDADES
AO l i l
BUENOS AIRES, 30 DE JUNIO DE 1900
LOS SOLOS DE WALKER
Bartolo tiene ma flatita

con lili aiijerito solo;
por eso no sale nunca
de' Aria del Protocolo.
N. 91
Cetrarafos
El I J E T R C R A F O es una de nuestras marcas de comercio registradas. Es el
nombre del nico aparato prctico que existe ])ara hacer carteles tarjetas de precio, etc. Se vende al por menor en Nueva York al precio de I 5 or<, y nosotros
lo \ e n d e m o s en Puienos Aires eji ? 8 "'. Muchas casas de negocio en esta ciudad
tienen, en constante uso de seis una docena. Las vidrieras de negocios fin todas
las calles cmiticnen anuncios y precios hechos con el LETKGRAFO. Estas personas no enciintraron eIe\ados nuestros precios. .Si no efectuase el trabajo que nosotros alegamos que liac-, probablemente $ 1.50'",, seria an muy caro. El T Y P O (lUAPn es una pequea caja de cart()n con pequeos tipos de goma que se vende
en _'5 centavos al por menor en Xueva York. FA\ Buenos Aires esto se vende en
.1 1.50 ",, por una casa que con toda sairgre fra anuTici en la tirada de CARAS Y
CARETAS de la semana ppda. que es para reemplazar los LETRGRAFOS de altos.
precios. Kl Tvi'OCiRAi'ii es exact;unentft lo que los fabricantes alegan que es en su
misma caja: Un especie de divertimiento instruccin para n i o ^ . Es tan imposible que este aparato ct)mpta con el trabajo efectuado por el LETROR.VFO, como es
im|)osible que un pintor intentara competir con ste en precio. Jams fu hecho el
Tvi'OkAP]! con el objeto de usarse en el sentido que e! anunciador quisiera d a r
enteiuh'r, ) <juieu se ocupa en despreciar las marcas registradas de otras personas.
Nosotros vendemos TYI'OGKAPJIS ?f .oo'",,. Pedimos disculpa por este precio, pero no podemos '.uicer negocio con estos chiches con jnenos de lOO % de beneficio.
Ca Ratninond
WORK IN SlGHT
-^
y^
Antes de adquirir una mquina de escribir, desearamos

que A'd. probase nuestro nuevo
modelo de la H A M J t t O l V I ) .
', fnvareuios cualquiera casa
de responsabilitlad en esta ciu-; '."
dad 'una mquina de escribir
II.t:IMO]Vl, en prueba y
libre de, torios gastos, al ser
solicitada. Si Vd. no cree que'
\.i!c s l i o oro sellado, puede
de\-ol\cr]a.
Quiere Vd.
'
que le enviemos una?'''
F'ratt y
Ca. <a^SaMLCMar\
MTICULOS fJHRjcA.
FloriSa
Rara Oportunidad I
I J E S D E el 30 de Junio al 9 de Julio
medio da, venderemos los artculos de
invierno que continuacin se detallan
precios que H A B L A N P O R S I S O L O S .
Fjese Vd.
Sobretodos, sarga cheviot inglesa, forrados tartn, vendidos $39.75, por 29.75
Cover-Coat ingls, forma elegantsima,
vendidos $ 37.75, por slo. ..^..^...
34.75
Sobretodos cruzados, castor legtimo,
clase extra, color azul ndigo, vendidos
$ 54.75. por slo...
_ .. 39.75
Sobretodos castor legtimo, azul ndigo
y colores novedad, forrados en seda,
vendidos $ 59.75, por slo
"49.75
Sobretodos cheviot gris, cuello terciopelo, clase extra, siempre vendidos
$ 64.75, por slo
44.75
Sacos Montaac (cruzado con cuello
terciopelo) vendido siempre $15.75,
por solo
$10.75
Sacos Montaac calidad gruesa, de un
valor de f 28.75, por slo
Sacos Montaac legtimo, clase la mejor cono<-ida, vendido ,'|39.75, por slo > 27.75
Trajes de saco, sarga inglesa, azules
negros, vendidos ,1 ,$29.75, por slo.. 24^75
Trajes de saco, cheviot fantasa, vendi.32.75
dos $ 37.75, por slo
Trajes de saco, cheviot clase extra
37.75
Saco cruzado con vista de seda, con chaleco, estambre negro, magnfica
confeccin, vendidos $ 44.75. por slo
32^75
Pantalones estambre, novedad, vendidos $ 18.75, por slo
15.75
Sobretodo castor, calidad extra, en negro, marrn, azul y acier, vendidos hasta hoy en $ 84.75. por slo
-^
$ 64.75
Trajes cheviot ingls, variado surtido, de los vendidos $ j j j j 5 , por sFo . 39.75
Trajes sargas inglesas legtimas, azules negras, vendidos $54.75, rorT^44775
inmenso surtido en trajes fantasa, gneros inmejorables, reducidos . 59.75
Aprovechen esta rara Oportunidad!!!

Jr^DANOS muestras as, como instrucciones
para tomar medidas, y se las mandaremos
vuelta de correo. Siempre que sigan
nuestras indicaciones, los trajes los recibirn en todo su satisfaccin.
Oferta Especial!
Para todo el mes de Julio ofrecemos varias
de nuestras especialidades garantizando ser
artculos manufacturados en nuestra casa y
por consiguiente de primera calidad en todo
concepto.
Seis camisas marca UrueU, madapoln,
vistas de hilo, con puos sin puos, y
una docena de cuellos de hilo, todo sobre
medida, marcado con sus iniciales y su
.. $ 24.75
- 3.95
Pajamas franela gruesa, el traje
Pajamas franela inglesa, clase extra
4.75
Calzoncillos franela
li
Camisas crimea franeleta
J>
Camisas crimea finas, con sin cuello. .

Lfts medidas para esmisas se toman como
arriba se indica
Gran surtido en zephirs recin

llegados, para la confeccin de
camisas solire medida, la media docena
39.75 y
Cuellos de hilo varias formas,
hechos sobre medida
Puos de hilo varias formas,
hechos sobre medida
Camisetas inglesas pura lana,
gris
4.35, 3.95 y
fantasa
Camisas inglesas fantasa, lana
y seda
.. 4.25
Camisas franela inglesa, clase extra, dibujos variados y de novedad
2.15
2.45
2.65
4.15
Calzoncillos ingleses pura lana,

imitacin vicua
5.25
$34.75
i. 8.00
12.00
2.65
2.95
4.45

imitacin vicua
4.95
Camisetas inglesas, lana merino blancas
5.85
Camisetas inglesas de algote don con frisa, fantasa y blan"* cas
1.65 y 1.55
Calzoncillos ingleses fantasa,
lana y seda
4.65
Calzoncillos ingleses pura lana

merino, blancos
6.15
Calzoncillos pura lana, sistema
Dr. Jaeger
5.35
Medias inglesas pura lana, el

par
0.73
Medias inglesas clase muy na,
el par
1.65
Medias inglesas, lana Cashmere
el par
1.65
Medias inglesas lana y seda,

Cashmere. el par
2.95 y 2.75
Medias negras francesas de algodn colores firmes, el par.. 0.55
Medias francesas de fantasa,
clase fina, el par
0.75
No dejen de l e e r n u e s t r a p g i n a a n u n c i a n d o
s a s t r e r a , p u e s hay v e r d a d e r a s ocasiones.
Pidan muestras Instrucciones para tomar medidas.
LOS SUCESOS DE CHINA
Mr. Favier, obispo de Pekin

que ha arinado loa catlicos
feligreses. Monseor F a v i e r es
francs, p e r t e nece la orden
deloslazaristas,
y comenz s u
p r o p a g a n d a religiosa e n China, en la provincia de Chi-Li, en
1862. H a c e poco
m s de un ao
que fu nombrado obispo de P e kn D e s p u s del
r e t r a t o de mons e o r F a v i e r , damos los de dos
dipl om ticos
chinos: S i r C h i h Chen,-Lo-FengfLuh, m i n i s t r o
L a e n t r a d a m e r i d i o n a l del palacio
i m p e r i a l de Pekn, que a p a r e c e en el
g r a b a d o con que a b r i m o s hoy estas n o t a s
grficas de los sucesos de China, es l a
que da acceso la g r a n sala de audiencias y t a m b i n al pabelln en que reside
la e m p e r a t r i z v i u d a Tsu Hsi. L a g u a r d i a
de confianza de la a u d a z dictadora est
c o n c e n t r a d a en esa p a r t e de a q u e l l a
coleccin de edificios, l l a m a d a palacio
i m p r o p i a m e n t e , pues en r e a l i d a d e s u n a
p e q u e a poblacin.
E n s e g u i d a publicamos el r e t r a t o de
m o n s e o r F a v i e r , el obispo catlico de
Pekn, que t a n v a l e r o s a m e n t e se ha
p u e s t o la c a b e z a de los chinos catlicos
de la capital, los h a a r m a d o , y apoyado
as en u n a fuerza r e s p e t a b l e , defiende la
c a t e d r a l y el b a r r i o en que r e s i d e n sus
Slr CliIh-Chen-Lo-Feno-LuH
Ministro Chino en Liendres
Entrada Sud del Palacio imperial de Peltln
(Contina
a n t e el g o b i e r n o
1nritnico;y lord
Y, como se llam a en sus tarjetas de visita,
s e a Y-Keng,
ministro en Pars. E l p r i m e r o
tiene a p e n a s cinc u e n t a aos, y
poseedor de u n a
e d u c a c i n europ e a , pertenece
desde muy j o v e n
al c u e r p o diplomtico. F u sec r e t a r i o de LiHun - C h a n g en
las negociaciones de paz que
pusieron trmino l a g u e r r a
en la nota de actualidad
siguiente).
escritorios tt
E l E s c r i t o r i o C i l i n d r i c o A m e r i c a n o , M o d e l o 6 1 , es u n e s c r i t o r i o g r a n d e , a d e c u a d o u n a oficina e s p a c i o s a . E s t c o n s t r u i d o d e r o b l e e l e g i d o y h e r m o s s i m a m e n t e
c o n c l u i d o . M i d e 152 c e n t i m e t r o s d e l a r g o p o r 8 0 c e n t i m e t r o s d e f o n d o , y 125 c e n t m e t r o s d e a l t o . S u p r e c i o es d e % 1 8 0 ^%.
A c a b a m o s d e r e c i b i r i m a n u e v a p a r t i d a d e m u e b l e s p a r a oficina, la q u e p o n d r e m o s
en venta esta semana. Esta incluye nuestra
Biblioteca giratoria s o b r e bolillas, en tres t a m a o s S 3 0 , $ 3 5 y $ 4 0
Sillas p a r a oficina, sillas g i r a t o r i a s , e t c . , d e s d e
7.oO
Sillas e s c a l e r a
lO
E s c r i t o r i o s C i l i n d r i c o s , t a m a o m e d i a n o . M o d e l o A 25
130
"%
D e b i d o al a u m e n t o e n el p r e c i o d e m a t e r i a l , n o n o s c o n v e n d r a i m p o r t a r m s d e
este m o d e l o A 2 5 . L a s p e r s o n a s q u e d e s e e n a p r o v e c h a r e s t e p r e c i o , d e b e r n p a s a r
p o r n u e s t r o n e g o c i o h a c e r s u e l e c c i n a n t e s q u e se a g o t e n ,
afS(tm. Ctmarit
Pratt y Ca. Florida esq. Cangallo
oC-tt-o
C-^
CC-i^^Ky
,9J
^tî'y^-^.^^^.^trif
"72^*'-^-<<--HOt-55
' jAl-irr- /^<-'>-*J ^Ct-tf-*^ x^"^-L
G'
,^-_
TA
dcane
'^^ d.
-î
.1. ^ '
-:^
O $^..^
J^^
yj-T
5
-/
CIG Aendrc^)
-S)
-5-FLORIDA Esp. R I V A D A V I A i-
yy''^^-'^-^-r^>y_y^^-^,y^
^/;rjL
BUENOS-AlfES
T SOL
Tiene la mayor venta en la Amrica del Sud
PORQU ? Porque es el mejor de todos.
Compaa T SOL
353 - A l s i n a - 36i
La tumba de losWjng.Un mandarin mjlitar
El emnajador de China en Pars, su secretarlo interpreto
con el Japn lord YU ha ocupado altsimas

funciones en su pas, entre otras la de presidente
del Gran Consejo de guerra durante la citada
campaa con el Japn. Tiene ms de 60 aos,
dos hijos qu son sus secretarios, 3' dos hijas,

perfectas mzsscs, todos cuatro nacidos de la
unin de lord Y con una norteamericana.
A los retratos sigue la vista de uno de los grantContitia en la nota de actualidad siguiente).
LOUlS DE S A L I G N A C &, C^
COGNAC
CHARENTE- FRANGE
DEPSITO
GENERAL: A. CARREY - 382,
SAN MARTIN
BUENOS AIRES
Puerta Ha-Ta-BIen en Pekin

Mdico militar
des m o n u m e n t o s simblicos de las famosas

t u m b as de los Wing", famosa d i n a s t a de emper a d o r e s da la China. R e p r e s e n t a un g u e r r e r o
g u a r d i n de los s e p u l c r o s en que yacen los desc e n d i e n t e s de Chen-Yuen-Cang-, que fu p r i m e r o
bonzo, d e s p u s c a p i t n de b a n d o l e r o s y por
ltimo l i b e r t a d o r del pueblo o p r i m i d o .
D e s p u s del m o n u m e n t o p u b l i c a m o s u n a copia
fotogrfica de una de l a s p u e r t a s de P e k i n , l a
chino
l l a m a d a H a - T a M e n , una de las e n t r a d a s de la
ciudad, que estn m e i o r defendidas y en la c u a
se dijo sin fundamento que el a l m i r a n t e S e y m o u r
haba e n a r b o l a d o la b a n d e r a britnica.
P a r a c l a u s u r a r e s t a s n o t a s , p r e s e n t a m o s la
f o t o g r a f a de un mdico militar chino, salido d e
la e s c u e l a especial de m e d i c i n a m i l i t a r e s t a b l e cida desde h a c e tiempo en Tien-Tsin.
COMPAtlA ITACIOITAL DE AHOEROS

RECONQUISTA, 31 - BUEITOS AIRES
DIRECTORIO
Presidente:
Sr. Rafael Pero
Vicepresidente:
Sr. G. Frederking
Vooales:
Dr.
Sr.
>
>
David de Tezanos Pinto

H. von Bernard
Ricardo Lczica
Joaqun Dorada
Ernesto Piaggio
Suplentes:
Sr. Nicols IVlitianovich
> Gmo. Arning ( i i i j o )
> Jos Pero
Jos Guerrico
Sindico:
Sr. Mauricio
Mayer
Sindico suplente:
Sr. Enrique Scliiieper
E m i t e C e r t i f i c a d o s d e A h o r r o al p o r t a d o r d e
I l o o o ' % , p a g a d e r o s e n c u o t a s m e n s u a l e s d e $ 2 "J^,
p u d i e n d o s e r a m o r t i z a d o s p o r su v a l o r n t e g r o d e
$ 1000 m / n e n los s o r t e o s q u e l a C o m p a a e f e c t a
el d a 21 d e c a d a m e s , s e a c u a l f u e r e el n m e r o d e
cuotas pagadas.
1 0 ; SORTEO EFECTUADO E l 21 I)E JIOIIE 1900

NMEROS
272
10830
con
.
PREMIADOS
$ 1000
. 1000
m/n
.
NMEROS PREMIADOS EN SORTEOS ANTERIORES

258 351 998 1407 1490 1920 2225 2826 3515
409243194440459179558761957124419295
L a 1 1 . " a m o r t i z a c i n p o r s o r t e o t e n d r l u g a r el 2 i
d e J u l i o d e 1900 las 4 1/2 p . m., e n local d e la
C o m p a a , calle R e c o n q u i s t a 3 1 .
Arente:
Sr. Horacio F. Guerrico
PDANSE PROSPECTOS SE N E C E S I T A N
AGENTES
Durante la presidencia del ilustre patricio
se introdujo por primera vez en la Repblica el

COGNAC MARTELL,
que en la poca de la
presidencia
histrica
del ilustre patr
Teniente general don Bartolom Mitr

era ya afamado y reputado como el mejor
de los leg-timos: fama
de que ha g"Ozado durante el tiempo transcurrido y sig"ue en aumento hoy, debido
que siempre ha mantenido y mantiene su
identidad, pureza y superioridad, el legtimo
producto de:
J. & F. MARTELL, COGNAC

DEL QUE SON NICOS INTRODUCTORES
MOOHE
<&
TUDOn
ii
CALLE PER
NM37
PRUDEN Y HAND
\\ Acaban de recibir un lote grande de las famosas
* * * ISdantequeras
*^
SVEA.
8 o/s.
3.50 !
Liquidacin
1 (con p i e ) . . . .
" 1 (con pedestal).
precios
2 (con pie).. . .
" 2 (con pedestal).
5.50
N 3 (con pie).. . .
7.50
populares
4.50
6,50
3 (con pedestal).
8.50
4 (con engranaje)
10.00
> ?
1>^
INTRODUCTORES
^4
PRUDEN cHAND
437 P e r 437
(ARAS Y CARETAS
SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTSTICO Y DE ACTUALIDADES
EUSTAQUIO PELLICER
JOS S. LVAREZ
REDACTOR
DIRECTOR
MANUEL MAYOL
DIBUJANTE
BUENOS AIRES, 30 DE JUNIO DE 1900
OTRA VICTIMA DE LA CIENCIA

Verdadero pesar ha causado entre los estudiantes de medicina la
inesperada muerte del alumno de 6."
ao seor Eliseo Outes, practicante
del hospital San Roque. Haciendo
estudios de diseccin en un cadver, tuvo la desg'racia de herirse
con el bistur y producirse una
infeccin de carcter tan violento
que concluy con su vida, pesar
de todos los cuidados de la ciencia.
Son frecuentes en nuestros hospitales estos desgraciados accidentes
de que generalmente son vcti-
mas distinguidsimos estudiantes.

El extinto, que es hijo del diputado
por Salta doctor Eliseo Outes, haba
cursado con la ms alta clasificacin todos sus aos, y sus profesores y compaeros le auguraban
un brillante porvenir, pues apenas
contaba veintin aos de edad.
Las exequias fnebres del malogrado joven fueron todo un acontecimiento social, pues concurrieron
ellas no solamente sus compaeros y amigos sino los ms conspicuos universitarios.
Seor Eliseo Outes
Practicante del llo-spital San Rotiue
LA FIESTA DE SAN LUIS

El da 21 y en el
templo de San Ignacio s e celebr
este ao la liesta
de San Luis Gonzaga, patrono de la
juventud, la que
asistieron los nios de varios establecimientos
de
enseanza, e n t r e
<5tros los de los colegios La S a l l e ,
Asilo de Hurfanos, S a l v a d o r ,
de la Merced, Sanla Filomena, Juventud Catlica y
Lacordaire.
GONZAGA
Los nios del Asilo de Hurfanos concurrentes la fiesta
El prtico de San Ignacio la salida de los fieles

Fot.
de CAUAS V CAI!I-;TAS.
El cannigo Luis
Duprat o.ici una
misa rezada, y otra
solemne, asistido
de varios sacerdotes, monseor Raynerio L Lugones,
ocupando la ctedra sagrada el fiscal eclesistico de
La Plata, presbtero Guillermo Etchevertz, quien hizo elpanegrico del
santo patrono de la
infancia, cuyas insignes virtudes ensalz con elocuentes frases.
\ a tenemos otra preocupacin encima ! Como la

guerra anglo-boer tocaba
su trmino, y al joven Emeterio Crdoba se le haba
podido descubrir en Tupiza,
quiso la Providencia no tener ocioso nuestro natural
impresionable y ech mano de los boxers para
que nos hicieran esa actualidad emocionante que
se llama Los sucesos de la China,
Y htenos cavilosos nuevamente, pensando en
la emperatriz Sy-Tay Hen, en el emperador TsaiT'ien, en el gran secretario Li-Hung-Chang y
en los honorables Kan-Yu Weikun y Chang-YiHuaw, miembros del Tsung-Li Yamen.
Qu habr ocurrido en Ta-Kti?
Qu nuevas nos comunicarn hoy
de Tien-Tsin? son las preguntas
que todos los das nos hacemos al
despertar. Y antes que al desayuno,
nos lanzamos voraces al diario, de
cuya seccin telegrfica no dejamos
ni las migas, aunque sin resultado
para nuestras angustias y zozobras,
pues todava no ha podido comprobarse si es el principe Tuan el que
manda las fuerzas chinas que atacan las internacionales, un tal
Lin Kun-Chan-Cli, barbero que fu
del mandarn Tsen-Kon Tan, ms
tarde gobernador de Vunnan, KusCh y Huped-Kiny, y la fecha jefe
del Chong Chung-Chang, regimiento irregular de niaiicJits.
Pero falta de noticias sobre la
suerte que han corrido Seymour y
sus tropas, as como los extranjeros
quienes stas van socorrer, los
diarios nos ponen al corriente de
los usos y costumbres chinos, ensendonos aquel pas como por un agujero. Por
supuesto, sin olvidar Sse-ma-tsion, el Herodoto de coleta, ni Kanghi, el sabio y erudito
monarca, ni al gran filsofo Confucio, del que
nos hablan con tal conocimiento de su vida y
sus obras que no parece, sino que se tratara de un
individuo que viviese en Chascoms, que hubiera sido amamantado por el cronista de quien
leemos las referencias crtico histricc-biogrficas. E t o demuestra la universalidad de conocimientos que requiere el periodismo, profesin para la cual se necesita conocer - Buda
lo misTio que don Lenidas Echage.
Por eso los directores de
diario no hacen distingos
de persona en el reparto de
los temas noticiosos, considerando todos los miembros de la redaccin igualmente aptos para escribir
sobre cualquier asunto.
A ver, Ubaldinole dicen al empleado de pluma
ms fcil y de imaginacin
ms creadora:haga usted
una necrolgica de este botnico suero cuya muerte
comunica el cable. Le prevengo que no figura
en ninguna enciclopedia.
Qu nombre itiene ?pide Ubaldino como
nico dato.
Pringundinkonsson.
Y Ubaldino toma la pluma, se retuerce un poco
el bigote, mira algunos instantes al techo como
si de l colgarn los informes que precisa, y
arremete contra el botnico difunto, del que
dice:
Dibujos de Mayol.
Comuncanos el telgrafo
la triste noticia del fallecimiento de Mr. Pringundinkonsson quien tanto debe la
flora universal. Oriundo de
Jonkoping, parte del antiguo
Smaland, Mr. Pringundinkonsson, hizo sus primeros estudios en la Universidad de Upsala,
pasando despus la de Estocolmo, en la que
se doctor, presentando como teîs un magistral
estudio sobre el berro de la especie S pilanthes
olercea que es la que comunmente se usa para
las ensaladas. Ms larde dirigi una chacra en
Elfsborg, donde tena un to segundo por parte de
madre, y all fu donde descubri el Pncliingulus negris perteneciente la familia de las
cigarrceas, subfamilia de las cheriiteas, grupo de las toscaningas
Tena varias condecoraiioi.es y un
catarro crnico, que es lo que ha
debido llevarle la tumba.
Ya est la necrologa le dice
al director, piesentndole el original.
Bueno, pues ahora, haga un
suelto criticando cientficamente ese
proyecto de desages, presentado
por el ingeniero Hipotenusa.
Y Ubaldino escribe los pocos
instantes:
Es todas luces descabellado
ese proyecto que acaba de presentarse las Cmaras. Los ms elementales conocimientos sobre el
modo de dar salida las aguas
muertas, aconsejan establecer los
desages por teirenos que no estn
sujetos derrumbamientos, y los
elegidos por el seer Hipotenusa
son de naturaleza arcillosa y estn
intercalados por otros muy permeables. Adems, vemos que en el plano no se indica
el sitio en que han de colocarse las caeras
colectoras, ni la pendiente que han de tener los
tubos. En cuanto las zanjas, proyctanse muy
poco prcfundas y esto es un gran inconveniente, porque como dice Walter Bligch, y antes lo
haban dicho Olivier de Serres, Varron, Virgilio
y creemos que tambin Artajerjes, las zanjas
deben ser muy hondas, para que lleguen hasta
donde las aguas encharcadas penetran.
Tambin Ubaldino se le crden escribir sobre la China, y como no sabe de ella sino que
est en Asia y que sus habitantes tienen el c o l o r
amarillento y los ojos oblicuos, que toman mucho te y
que son muy aficionados ai
arroz, cosas no ignoradas
por nadie, tuvo que recurrir
la fantasa, atribuyendo
una porcin de extraas
costumbres los hijos del
Celeste Imperio, en la seguridad de que nadie se
tomara el trabajo de desmentirle.
As, por ejemplo, nos ha
asegurado que en China sesaludan los aristcratas iarzndose un estornudo; que los contratos matrimonales se celebran
entre yernos y suegros juntando las puntas de la
nariz; que los nios se les cura el sarampin
pasendoles en un carrito sujeto la trenza del
que le conduce, y que los ministros, antes de
despachar con el emperador, deben rascarse
tres veces el occipucio.
Pobre China, cmo te van poner entre las p o tencias y los Ubaldnos!...
EUSTAQUIO P E L L I C E R .
HOMENAJE GUTENBERG
ûuuMiui'j^M'-'. ,;iiiij!;0lltttJi)Ut
E n 1900 c e l e b r a m o s el 5." cent e n a r i o del n a c i m i e n t o de Gutenberg:, y el 5. c e n t e n a r i o se
ha cumplido a n t e s de este ao,
y el n o m b r e v e r d a d e r o del inventor de la i m p r e n t a no fu Gut e n b e r g sino Gensfleisch !
E x p l i q u m o n o s : el i n v e n t o r de
la i m p r e n t a n a c i del m a t r i m o nio de F r i e l o Gensfleisch con
E l s a G u t e n b e r g . Los p a d r e s decidieron que J u a n , el hijo mayor,
l l e v a r a el apellido m a t e r n o , y el
s e g u n d o , que se l l a m F r i e l o ,
l l e v a r a el apellido del p a d r e .
Muchos de sus c o n t e m p o r neos le l l a m a r o n Gensfleisch, y
l mismo, en un d o c u m e n t o leg a l que existe g u a r d a d o en E s t r a s b u r g o , se cree obligado
e m p e z a r de esta m a n e r a : Yo,
J u a n Gensfleisch, el j o v e n , llam a d o t a m b i n G u t e n b e r g , declaro... D i r e m o s , p a r a t e r m i n a r
con este punto, que en a l e m n
gensfleisch significa carne de
ganso, y Gutenberg buen cerro... E n c u a n t o la fecha del
n a c i m i e n t o , no hay p r u e b a ning u n a de que fuera en tal m e s de
tal ao; p e r o los bigrafos m s
serios de G u t e n b e r g convienen
en q u e ste naci en 1399. E s t o
indica que la fecha convencional, l a tnica que vale p a r a el
caso, s e nos pas h a c e un
ao...
iNo importa! L a i n i c i a t i v a e r a
M E D A L L A C O N M E M O R A T I V A DLA
VENCIOIV DE LA IMPRENTA,CON EL BUSTO
Li?ENZojflI\l5ZAC5TCf?
fl QUIEN UNA LEYENDA, ATRIBUYO
DICHA INVEMCION.
ltKftTO?Jt!itet!.!;arita!|tinB.
tuan!t!lj!ttrat.
tuIapftraiB-mtt
ritttfisaatDtnios
{WB-flptUtijtte
atnmdai}.BSjpta
tEamfiotttmfsfltmririeutma:
p!tlaiit.tgwnniUa norlniWii^ypteuwtotopttlitta-innnno.
tm rfenii!!ari9.n5paria tatwim
lOjmii-nIBljrfa'ijiafllwtHi.
fiuijia mnltam.iigtn' tn attaflu;
tionoBfljFilTE{gi'os-nttm trafft<
iitma quQO titteis ncitaarnto
i{)UiJttK.|irait5itatoiasnicmiil|j:
jcoewttB-firirtatatg{iof-'atrttt
ata!ji.nlEmti5 matti alk-tpjt
tjuaiia macia gtrcifl mccba.lsto'
wfini!n||tra$iut-ctutt)ui iitttmie
' ''aM-UscstKs.tuuirii! Qtoca
J
plausible, y e n c o n t r
apoj'O e n t u s i a s t a . Nosotros cumplimos con
un deber al h a c e r u n a
r e s e a de la c e l e b r a cin del c e n t e n a r i o , y
publicar aqu l o s r e t r a tos de Gutenberg: y de
sus dos socios el doctor J u a n Fust y el yerno de s t i , P e d r o SCIKV-
A la u n a de la t a r d e
del domingo a n t e r i o r ,
r e u n i r o n s e en la plaza
M o n s e r r a t los miembros del Crculo de la
P r e n s a , la Confederacin de l a s A r t e s Grficas y la Sociedad Tipogrfica B o n a e r e n s e .
Hicieron uso de l a p a labra, e n a l t e c i e n d o la
r.
Sr. Fermn Torrado
Sr. Francisco Filippl
Decano de los IIK'I^'I'II'O.S
Pre.sl(iente de la SoeledatT
Tix)O^Tliea lioiiarense
de Buenos Ûres
fer. P u b l i c a m o s tambin un facsmil de un

f r a g m e n t o de p g i n a
d l a Biblia, que Gut e n b e r g imprimi ayudado por Fust, y de la
p r e n s a en que hizo la
impresin. F i n a l m e n t e ,
p r e s e n t a m o s el r e t r a t o
de Lorenzo j a n s z o o n
Coster, el holands de
Edificio de la Saciedad
l l a a r l e m , pn quien los
hijos de H o l a n d a d e s d e h a c e siglos r e c o n o cen como el nico i n v e n t o r de la i m p r e n t a ,
y la m e d a l l a que p o d r a m o s l l a m a r nacional de los P a s e s Bajos, a c u a d a p a r a perp e t u a r l a m e m o r i a de Coster.
m e m o r i a de G u t e n b e r g , los seores Alb e r t o L. Gach y F r a n cisco Filippi, en nombre de las a s o c i a c i o n e s

mencionadas. Despus
iv
^âmaKt form<')Se l a
columna,
dirigindose al Crculo
de la P r e n s a d o n d e dio
u n a conferencia el seor R o b e r t o J. lâyr,
Tipogrfica Bonaerense
siendo l u e g o obsequiados con un lunch los a s i s t e n t e s , e n t r e los que
figuraban r e p r e s e n t a n t e s de la Sociedad Tipog:rfica S a n t a f e c i n a , de la Tipogrfica de .Sant i a g o del E s t e r o y de a l g u n o s diarios de provincias.
La manifestacin en la Plaza General Belgrano

Fot. de CAKAS Y CARETAS.
ElSt
CKCUSTJP.
EL
IBUEISTOS
DOCTOR
CONG Y l l
JPS.II?.H:S
LONG
L o s sucesos que a c t u a l m e n t e se d e s a r r o llan en el Celeste I m p e r i o , nos m o v i e r o n

d i r i g i r n o s al nico chino que hay en Buenos A i r e s y que lo es el medico h e r b o r i s t a
Con Yii L o n g , p r o c e d e n t e de la Facultad de Pekn.
Nos recibi en u n a s a l i t a de estilo chino
que le s i r v e de d e s p a c h o . A'esiia un s a n - g a u
que cubra modo de c h a l e c o su hbito
c e l e s t e de finsima s e d a (sou-chau ) y s e cubra con un b i r r e t e (mau) de r a s o n e g r o
a d o r n a d o de c o r a l e s .
IJOS europeos nos hiin lle\a(lo vicios

riue no lenifios; nos huii niUitirizado, obligtidoiios comprarles bis
armns; y ahora se extraan de (]ue las
usemos contra ellos.
I
Cong Y Long en su despacho
Autgrafo de Cong Yii Long

para C-\EAS Y CARETAS.
Cono Yii Long y su pipa
E s u n h o m b r e de m e d i a n a e s t a t u r a , de Tisonoque con relacin tal m a t e r i a tienen los p u e b l o s

ma simptica y de porte y m a n e r a s d i s t i n g u i d a s .
de occidente, llenos de preocupacione.s y refracL u e g o que le s a l u d a m o s p o r i n t e r m e d i o del int a r i o s todo lo que s a l g a del e s t r e c l o c u a d r o
t r p r e t e , nos c o r r e s p o n d i con un expresivo /de lo que en su i n e x p e r i e n c i a c r e e n v e r d a d e s
c/a, que q u i e r e deei I y r m ins \ se puso n u e s t r a
inconmovibles. .Sabe que su l e n g u a j e s e r juzdisposicin,facig a d o como pal i t n d o n o s todos
5. fj* a ^
radojal, p e r o l
los datos y noti- t
se debe l a vercas g r a n e a s que
dad como homle p e d i m o s . A
b r e de c i e n c i a y
nuestrasolicitud
a p e l a al juicio
t r a z el m a n u s de los p o c o s arcrito que preseng n t i n o s que
t a uno de nueshan r e c o r r i d o la
tros grabados.
China, p a r a que
d y a n si aquel
E l doctor Cong
pas p u e d e ser
Yii L o n g c r e e
b r b a r o y si denque los proced
t
r o de su legislamenlos brbacin r e s p e c t i v a
ros de las sociee s m s civilizada
d a d e s de occique ella cuald e n t e que an
quier n a c i n euposeen como lr o p e a . E n Ch'timo a r g u m e n t o
na
hay d e r e c h o s
convincente
la
positivos y hay
fuerza en q u e
d e b e r e s , se respueden apoyar
p e t a la propiesus p r e t e n s i o n e s
dad, la j u s t i c i a
son los que han
no es un m i t o y
o r i g i n a d o en
lodos los hom
China el p r e s e n b
r e s son h e r m a t e conflicto sannos y p u e d e n asg r i e n t o . E l puep i r a r todo lo
blo se h a exaspeq u e le es dable
r a d o c o n t r a los
al h o m b r e en la
extranjeros, que,
t i e r r a , realiznsin c o m p r e n d e r
dolo en la m e d
la civilizacin de
da de s u s fuera q u e l v a s t o imzas.
Mo existen
p e r i o , se empeCuadro que adorna el aposento de Gong Yii Long
el a d u l t e r i o , ni
an en i m p o n e r le u s o s y eos- 1-Mtr".il.!lmciciid II.-2. lmiicrailor.:i, .Mt.i-<>. lUil Inlcrior.l.;..v(l. (.'uiiscjin-os del Jiluin^l'^'tJr g j c i u e l O .
l u m b r e s que r e p u d a l a ndole del pueblo y su civilizacin. L a China es e m i n e n t e m e n t e c o m u n i s t a
y su g r a n d e z a r e p o s a p r e c i s a m e n t e en la o r g a n i zacin de l a familia, que es en p e q u e o el E s t a d o
m i s m o y que difiere en absoluto del c o n c e p t o
Fot. de CARAS Y CARKTAS.
E l doctor Cong Yii L o n g h a c e varios aos que

falta de su pas i g n o r a el origen d l o s s a n g r i e n tos s u c e s o s a c t u a l e s , pero a s e g u r a que p r o n t o los
c o n o c e r p o r va de los E s l a d o s U a i d o s , d o n d e
e s t n r a d i c a d o s m u c h o s de sus c o n n a c i o n a l e s .
DE,
r^jPi.
C J S L L L E :
-y
LJPS.
\ 7 E K L E D J O S .
En nuestras excursiones callejeras topbamos

C o r r i e n t e s . . . All m'hice v e t e r a n o s i r v i e n d o de
s i e m p r e con un m o r e n o vejancn, v e s t i d o con
a s i s t e n t e los oficiales y o r g u l l o t e n g o el
r e l a t i v a pulcritud y que afectaba al c a m i n a r un
decirlo que p a c a z a r g a l l i n a s ajenas, no h a b a
c i e r t o a i r e de i m p o r t a n c i a , e v o c a d o r de las g a n a i d e s c o m o el q u e s u s r i b e . . .
l l a r d a s s i l u e t a s de n u e s t r o s s a r g e n t o s cabos
Y por esa h a b i l i d a d lo hicieron clase?
de lnea dados de bajapor aquello de que p a r a
No, seor . . . M'hicieron cabo p o r q u e u n a
h u m o s no h a y como las c h i m e n e a s los m o r e n o s
ocasin, al p a s a r un a r r o y o con un p i q u e t e
con mandoy t a m b i n de las m e n o s e l e g a n t e s
t r a i n t a h o m b r e s , de miedo de a h o g a r m e i n v e n t
de n u e s t r o s t e n o r i o s callejeros
un p u e n t e con dos lazos y pad e la clase que son la p e s t e bus a m o s todos sin p e l i g r o . A lo
bnica de las c o c i n e r a s de c i e r t a
que lo supo el g e n e r a l D n o v a n
edad.
m e l l a m y yo lo s a l u d con
unos versos que c o m e n z a b a n
Lo s e g u i m o s v a r a s veces con
as :
curiosidad y s i e m p r e le vimos
p e n e t r a r la c o m i s a r i a policial
de la seccin S.", con paso j a c a Lo saludo g e n e r a l
randoso.
E n este da b r i l l a n t e
Es un m o r e n o . . . eso se ve,
Y le pido al Dios del cielo
nos decamos, p e r o es un m o r e n o
Lo arrempuje pa delante!
i m p o r t a n t e . . . tal v e z un h r o e
P a que m e a r r e m p u j e m
i g n o r a d o de n u e s t r a s g u e r r a s
fronterizas.
Y a n d e n l a s cosas as!
Y nos a c e r c a m o s al a m a b l e
c o m i s a r i o Udabe, en b u s c a de
datos.
C o n f o r m e m e oy y a ech
[Ah ! . . . s ! . . . E s el n e g r o
m a n o al bolsillo y eso qu'el
M a n d i n g a . . . un a g r e g a d o que
h o m b r e no e r a m u y a c o s t u m los c o m i s a r i o s d e e s t a seccin
b r a o y dijo u n a p u n t a cosas
Mandinga en su bufete
nos v a m o s l e g a n d o como h e r e n de l a t t i c a y m'hzo cabo!
cia! . . . E n el fondo de la c a s a se h a f a b r i c a d o
Y u s t e d h a s e r v i d o mucho?
un c u a r t i t o con t a b l a s , l a t a s y a r p i l l e r a s , y vive
No, s e o r . . . p o r q u e s i e m p r e h e sido medio
ah, sin m o l e s t a r n a d i e . . .
m a e r o . C u a n d o me m a n d a b a n a l g n t r a b a j o
m e les h a c a el a b o m b a o .
Con e x c e p c i n de las m u s a s , a g r e g el subY a h o r a de qu vive . . . ?
c o m i s a r i o . M a n d i n g a es p o e t a y a c t u a l m e n t e
t r a b a j a un p o e m a al cual no le h a p u e s t o nomDel a m o r no m s . . . seor! A m el a m o r
b r e t o d a v a , que l a s e g u r a s e r u n a v e r d a d e r a
con las m o r e n a s c o c i n e r a s m e da m u y m u c h o . . .
m a r a v i l l a por d e b e r s e la p l u m a de un n e g r o
E l l a s me e n l l e n a n de cosas b u e n a s e s a c a n a s callejero, desocupado y haragn.
t i t a q u e e s t j u n t o la p u e r t a , m e c o m p r a n
c i g a r r i l l o s y h a s t a me a v a n de r o p a si el caso
Y fuimos visitarle, e n c o n t r n d o l e en su hal l e g a . Y no c r e a q u e slo ellas me q u i e r e n . . .
bitacin i m p r o v i s a d a , en la forma que le p r e s e n Yo
t e n g o n o v i a s p o r todos l a o s 5' a l g u n a s son
tan nuestros grabados.
p a q u e t s i m a s . . . g e n t e de c o c h e p a r a o . . . Con
Ah lo tiene usted M a n d i g a , seor; buen
d e c i r l e q u e no p u e d o salir l a calle p o r q u e
n e g r o . . . que no tiene m s defecto q u e s e r m u y
las s e o r a s y las n i a s m e b u s c a n c o m o g o l o enamorado . ..
sina, le digo todo!...
Vaya un m o d o
Vea, me paso las
de p r e s e n t a r , s e o r
S^S.
h o r a s e n c e r r a o encomisariol . . . Vea,
t r e e s t a s c u a t r o paseor!.. . Mandinga
r
edes, leyendo los
es un s o b r e n o m b r e
d i a r i o s viejos q u e
c a p r i c h o s o que me
m e dan, s no, hap u s o el g e n e r a l D ciendo mis v e r s o s
n o v a n en el Chaco.
y mis c o s a s , . . P e r o
Yo me llamo J u a n
estoy pobre como
Martnez Moreira,
n u n c a y la p o b r e z a
hijo l e g t i m o
de
en a m o r se gUele d e
A n i t a Manzanares
m u y lejos, s e o r . . .
y de Matas A r a n a ,
V e a , a u r a a n d o mal
que en paz descanh a s t a en p u e s a . . .
s e u j u n t o con el g e m e est t i r a n d o pal
n e r a l , q u e fu mi
lao nuevo, sabe?...
segundo padre y
p a los d e c a d e n t e s
q u e s i e m p r e m e decomo dicen; m e ' s ca: Mira, Mandintoy s i n t i e n d o c o m o
g a , v o s s e r s el
p e r r o q u e oye t r u e a s o m b r o de la litenos.
ratura veterana y
desocupada.
S, e h ? . . . Y tieY de dnde es
ne a l g o de eso?
usted?
Y cmo no? . . .
Y d i a n d e h e ' s e r
tengo una cuartetisino de a q u . . . . ?
t a r e g u l a r . . . Oiga:
Mandinga leyendo una composicin suya
Le p a r e z c o g r i n g o
a c a s o ? . . . Tendra que v e r i V e a . . . yo n a c
Se fu un mozo de C a u e l a s
por la calle B e l g r a n o y me cri en lo de
P o r no q u e r e r s e c a s a r .
los O b l i g a d o s . . . P r e g n t e l e s p o r el n e g r i t o
A m a l a y a no h a i g a p e r r o
M o r a r a , q u ' e r a c e b a d o r de m a t e y q u e se les
Que no lo s a l g a t o r i a r !
fug de miedo que lo c a s t i g a s e n , p o r q u e no
p o d a s a c a r m a t e l a c o c i n a sin c h o r r i a r l o , y
FABIO C A R R I Z O .
v e r ! . . De a h me f p a Montevideo y m ' h i c e
milico . . . P e r o mi c a r r e r a m i l i t a r c o m e n z en
Fot. de CAKAS Y CAIKTAS.
LOS
QUE
M A T A N , POR SABAT
l>e cualquier existencia -corla el hilo,

con la espada de filo y contra filo.
A todo el que le -asesta un consonante

le enva al otro barrio en un-lnstante
Homicida ruidoso y furibundo

que va & arreglar con dinamita elmundo
Cuando habla de sus triunfos en la luchi'.

le mata de fastidio al que le escucha.
A falta de pual bayoneta

esgrime la receta.
Aunqneesmansoyhumiideconcualqulera
para matar el tiempo es una
fiera.
En el blico ardor de sus paslone

con los ojos traspasa corazones.
En todas sus paradas, este chico,

mata al gnero hum.^no... con el pico.
Al hombre ms valiente hace pedazos

fuerza de sablazos.
CARICATURAS CONTEMPORNEAS
PAUL GROUSSAC, POR CAO
Como tiene un espoln

de slida erudicin,
le alza el gallo y le pelea
cualquier otro, aunque sea
i'l ffallo de la Pasin.
NOTAS TEATRALES
ESTRENO DE EL CHIRFP ROJO Y 'LOS DEVOTOS, Y MUERTE DEL ARTISTA LASTRA
Sr. Enrique Garca Velloso
Nemesio Trejo, que ya desde sus primeros ensayosdesde La fiesta de Don Marcos, representada por Jurez en el Pasatiempodemostr
excelentes condiciones para el cultivo de la
literatura teatral, ha conseguido con Los devotos un nuevo triunfo, que, segn todas las seales, ha de superar al de Los polticos, obra del
mismo autor.
6^.., a
No es Trejo vulgar zurcidor'de^ episodios ni
<EI cliirlpa rojo>.
Julia Martin de Jurez

En el papel fie Bernarda, de
chiripl rojo
Sr. Antonio Reynoso
Ultima escena dei primer luadro
lleva alas tablas unos cuantos personajes para

que repitan los consabidos chistes de almanaque
de pared; no limitndose tampoco imitar los
recursos empleados por las ltimas producciones
del gnero chico, llegadas de Espaa, con el
aditamento de extraordinariamente aplaudidas: el autor de Los leos del chico y de Los devotos, dotado de un espritu observador notable,
toma los tipos de la calle, dlas oficinas, de la
ciudad del campo, tipos que todos conocemos
por haberlos visto pasar nuestro lado; los lleva la escena, con su lenguaje caracterstico,
vestidos como lo hacen en la vida real, con idnticas costumbres las de los originales, y
presenta al espectador un cuadro de la vida
criolla, de esa singular mezcolanza de individuos diversos que se mueven en el medio ambiente bonaerense. Ms difcil le ha de ser el
triunfo de esa manera, que no dedicndose
hilvanar una accin en la que interviniesen
personajes hijos puramente de la imaginacin.
Nos congratulamos del xito obtenido por Trejo en el Rivadavia con Los devotosxito que
ha contribuido la msica del maestro Miquez
porque representa la par un triunfo del verdadero teatro nacional.
Muy aplaudida tambin ha sido en el teatro de
<Los devotos.
Escena final
Rogelio Jurez
En eltpapel de 'Bernardino i de <
liiripH rolo
la Comedia la zarzuela El chirip

rojo, letra de Enrique Garca Velloso
y msica del maestro Reynoso.
El joven literato, ya conocido por
otras producciones escnicas, acababa de publicar una novela titulada
Neurosis sentimental^j dando
prueba de plausible actividad,
entreg Jurez el libro de
la mencionada
zarzuela. Los
aplausos que
merecidamente
le prodig el
pblico la noche del estreno
y las siguientes, le alentarn, y e s e es
nuestro deseo,
Sr. Nemesio Trejo
proseguir la
carrera en la que ha demostrado un
sucesivo progreso. EL chirip rojo
desenvuelve su accin en la poca de
Rozas. Lucironse en el desempeo
de sus respectivos papeles todos los ti actor Abelardo Lastra
En La co(iueta>
actores que en ella tomaron parte y en

especial el Sr. Segura, Jurez y Lastra.
El nombre de ste nos lleva cerrar
la presente crnica teatral con una
nota triste. El sbado ltimo, y despus de haber terminado el papel que
representaba
en El chirip
>-oyo,Lastra sintise indispuesto y falleci vctima de u n a
afeccin c a r dacaquepadeca hace algn
tiempo.
La m u e r t e
del estimable
artista ha sido
m u y sentida,
pues era uno de
ios predilectos
de nuestro p- Sr. Francisco R. Milquez
blico por la especialidad que haba conseguido hacerse en la interpretacin de los tipos
criollos. Haba nacido en Espaa y no
haba cumplido an cuarenta aos de
edad.
OTRA ESTATUA DE SARMIENTO

La vigilancia que, pedido de la municipalidad, debe ejercer la polica alrededor del
monumento de Rodn en previsin de atrope
los originados por impulsos salvajemente
estticos, dice ms que todo lo que sobre el
asuito se ha escrito se pueda escribir.
Pero, despus de aceptada y pagada la obra
del ilustre artista francs, quedaba por hacer algo ms til que enredarse en polmicas
perder el tiempo en lamentaciones y quej a s : quedaba por hacer la estatua de Sarmiento.
A conseguir este objeto ha dedicado su inspiracin y su esfuerzo el apreciable escultor cataln residente entre nosotros, seor
TasEO.
La estatua, cuarto de perfil
Naci el proyecto al calor de una conversacin ntima, en la que el seor Jorge M.

Lubary, amigo de Tasso, explicaba ste
el aspecto, condicin y maneras peculiares
del gran Sarmiento, sugirindole el primer
amago de una concepcin, que cariosamente
acogida por el artista dio origen la estatua
cuya reproduccin publicamos.
El insigne hombre pblico ha sido representado por el seor Tasso en el momento
en que como ministro del interior, y cuando
en las cmaras se trataba d l a liga de gobernadores formada para la eleccin de Roca, dijo aquella clebre frase : Vengo con
los puos llenos de verdades.
EL CONCURSO DE SEALES
PARA
La Sociedad Rural Argentina sac concurso, como nuestros lectores saben, un sistema de marcas y
otro de seales para el ganado, coa
el objeto de reemplazar los que actualmente se hallan en uso.
En uno de los anteriores nmeros
de
CARAS Y CARETAS publica-
mos una sucinta resea del proyecto de marcas aprobado por la

asociacinnombrada, alque acompabamos el retrato de su autor,
seor Antonio Montes.
Hoy nos corresponde hacerlo con
el del seor Juan Carlos Blanco
Sienra, quien se debe el sistema
racional de seales aprobado tamfot.
Btoppani y CARAS Y CASETAS.
Sr. Juan Carlos Blanco Sienra

Autor del proyecto de Befiales premiado
La estatua, de frente
GANADO
bien por la Sociedad R. Argentina.

Conocida es la forma que se usaba en nuestras estancias para sealar al ganado. En alguna de ellas se
haca gala de una crueldad innecesaria para sealar los animales.
Esos rudimentarios procedimie ritos, que no se ajustaban criterio
lgico ninguno, han sido reformados por completo en el proyecto
del seor Blanco Sienra.
Con lo cual, ya que las ovejas,
etctera, no pueden enterarse de
nuestra felicitacin, la dirigimos
desde aqu al seor presidente
de la sociedad protectora de animales.
LA ESTACIN RETIRO Y LOS PROYECTOS PARA EL NUEVO EDIFICIO
La actual.'e3taGlD Retiro
>
Pronto desaparecer la actuallestacin-Retiro

3|Lo3 planos paralas nuevas construcciones en
que concentra el moyimieut de'todos los ferroel Retiro han sido formulados y pedidos por la
carriles que parten de Buenos'Aires hacia el
empresa del Buenos Aires al Pacfico, y damos
Norte y que luego de internarse en la pampa
en grabado la reproduccin de los que han sido
seguir el litoral, van hacia Chile por las provin- confeccionados. 'Segn los planos, la nueva escias de Cuyo, emtacin ser comn
palman con las
.,__,_.__,
para todas las lneas del Norte y
que van las sie.
se ligar su vez
rras de Crdoba,
con las estaciones
que son verdadedel Once de Sepras maravillas en
tiembre y Constiminiatura, se piertucin, segn el
den entre los al.
plan general del
g a r r o b a l e s de
ingeniero SantiaSantiago del Estego Brian.
ro para penetrar
enXucumn y seAun no se sabe
guir luego hacia
cul de los difela frontera de Sorentes proyectos
livia pasando por
confeccionados
Salta y Jujuy,
ser aceptado en
trepan de risco en
definitiva, p u e s
risco para ir Calos tres, aun cuantamarca 6 desdo con plan disprenderse sobre
tinto, son compleUno
de
los
proyectos,presentados
por
la
oficina
tonloa
del
F.
C.
B.
A.
los salitrosos llatos bajo todo puny Rosarlo
nos de La Rioja,
to de vista.
acercndose al famoso Famatina, cuyos flancos
Como una verdadera primicia hemos querido
sudan plata. La verdad es que tan pobre consofrecer nuestros lectores en los grabados que
truccin, como la actual, honra muy poco al
acompaamos la copia de los planos presentapais y las poderosas lneas ferrocarrileras que
dos al poderoso directorio iniciador de la mosii've.
numental obra.
SÎ.M,^
IJIIBwfiplti
aaa^r^-El proyecto que tiene ms probabilidades de ser aceptado
Fot. de CAHAS Y CARETAS.
INMIGRANTES POLACOS
^!flWS'6"j"T^''"''"*^ :
Grupos de inmigrantes;
Las 137 familias, hace poco desembarcadas,

Acaban de Ueg-ar al pas, en el vapor alemn
Sicilia y procedentes de Galitzia, ciento treinta forman un total de 722 personas, de las cuales
y siete familias polacas, que piensan dedicarse 373 pertenecen al sexo masculino. Entre ellas hay
la agricultura
201 hombres maen Misiones.
yores de 12 aos
de edad y 274
En la colonia
mujeres de iguaApstoles de esles aos
te territorio, se
h a l l a n radicaEl d e p a r t a dashace yatiemmento de inmipo alg-unas fagracin, temienmilias de la misdo que el gran
manacionalidad
nmero de polaque las recin
cos recin venil l e g a d a s , las
dos pudiese percuales, habiendo
judicar la cotrabajado c o n
lonia Apstoles,
xito la tierra y
se ha dirigido al
convencidos de
gobernador del
que, gracias su
territorio de Mitrabajo, pueden
siones seor Laconfiar en que
nusse,anuncinen un porvenir
dole la llegada
no muy lejano
de tan crecido
se hallarn ponmero de famiseedoras de un
lias, con el objeLas Guatro hermanas Palowsky y sus hijos
capital debido
to de que les presu propio esfuerzo, han comunicado tales re- pare alojamiento y obtengfa colocacin para
sultados y esperanzas Austria-Hungra, fomen- ellos. En el nterin, el referido departamento de
tando as una corriente de inmgfracin espon- inmigracin ir enviando Misiones los polacos,
tnea.
en pequeos grupos.
Los polaoo8>n el hotel de Inmigrantes

Fot. de CAEAS Y CASETAS.
TIPOS Y PAISAJES
HIJPI.
' Un mag-nfico sargento de artillera vena en el tren: alto, fornido, fuerte, corpulento.
Las botas lustrosas, el sable brillante, la
cartuchera y sus correas limpitas, el uniforme bien cepillado, el kep, con su g-aln de
oro, elegantemente colocado en la cabeza,
todo haca de l un modelo de aseo y de correccin militar.
Llambala atencin, no slo su porte marcial,
sino tambin el aspecto serio de sus facciones,
algo morenas, pero bastante finas, pesar de los
pmulos un poco salientes, y en las cuales se
poda leer el orgullo de ser lo que era.
Lindo hombre! dije mi compaero; hermoso soldado!Ha sido indio..., me contest.
Esta simple palabra, evocadora de toda una
era pasada y casi olvidada^ de malones, de
alaridos, de lanzazos, de peleas, de matanzas,
de glorias y de miserias, me hizo acordar que
muchos otros haba conocido yo, que tambin
haban sido indios, y durante un rato repas en
mi memoria todos ellos.
Despus de la gran rfaga que de 1875 1877,
con Alsina primero y Roca despus, acab de
barrer al salvaje de la Pampa, millares de indios, de toda edad y de todo sexo, quedaron dispersos.
Unos, en tribus enteras, se sometieron, siendo
pasados por el hisopo y bautizados al por mayor;
otros se resistieron, bravos hasta la muerte y
fueron pasados por
las armas, peleando,
quedando la chusma en poder del
vencedor.
A ciertas tribus el
gobierno r e g a l
tierras en propiedad, para que dejasen de ser los nmades de antes y
empezaran civilizarse por el trabajo.
IVtuchos indios adultos fueron incorporados al ejrcito,
la escuadra, cambiando la lanza por
el rmington, el caballo por las vergas
del palo mayor.
Muchsimos nios
indios, en fin, fueron entregados
las familias que los
pidieron, quedando
en ellas como sirvientes. Suertes diferentes han sacado stos en la lote- .
ra del destino.
Una hija de cacique, adoptada por
sus amos, educaday
dotadapor ellos, adC
mirablemente instruida, sedujo por su gracia extica un gentil
hombre de-la alta sociedad europea, que la hizo
condesa; y algunos, all, seguramente, no dejarn de cuchichear: Ha sido india .
Otro conoc quien nunca le pudieron quitar
la mala costumbre de robar su amo toda
la plata que poda encontrar en la casa. Tuvieron que renunciar educarlo y lo devolvieron al ejrcito. Indio haba sido; indio haba
quedado.
Cierta tribu, colocada en tierras que le ha dado
el gobierno, cerca de un pueblo bastante adelantado de la provincia de Buenos Aires, ha conservado muchas de sus antiguas costumbres: la
carne de yegua, por ejemplo, y particularmente
I J S I I D I O
de yegua ajena, es
todava, para muchos
de ellos, la comida
de su predileccin.
Poco les gusta el
trabajo, y, bajo este
concepto, pocos progresos puede la agricultura esperar de
ellos. Hay, asimismo,
unas pocas excepciones que prueban lafacultad de asimilacin
que posee esa gente, cuando est bien dirigida)
y existen all familias seguramente tan civilizadas como muchas de las que nos llegan de ciertas partes de Europa.
De stas salen una cantidad de jvenes colocados como empleados en las diversas reparticiones administrativas locales, donde llenan sus
puestos con la misma competencia y la misma
honradez matizada de lucrativa viveza que
cualquier cristiano de origen. Y tambin se ocupan de poltica, enrolados todos en un mismo
partido, al xito del
c u a l contribuirn
irresistiblemente,
peleadores c o m o
son, por atavismo,
mientras las elecciones se hagan
tiros y tajos.
T a m b i n entre
ellos hay algunos
que han n a c i d o ,
viven y vivirn indios, s i n compostura: sanguinarios,
traidores, ladrones,
viciosos, incapaces
de cualquier trabajo y que slo respetan la fuerza bruta.
Estos, poco poco,
van desapareciendo, por la ley natural de la lucha por
la vida; ebrios, se
matan unos otros
con la mayor desenyoltura, y los reglamentos de la esgrima tienen poco
valor para estos salvajes. He visto
uno degollar sin la
mayor vacilacin
un pobre santiagueo que, peleando y
reculando, h a b a
cado de repente en una barrica vaca enterrada
ras del suelo, detrs de l.
Otros hay que no conocen del idioma nacional
ms que una palabra : ; Caa !
Todos estn, en terreno i n d i v i s o , con los
mismos derechos los que viven de robo como
los que se dedican cultivar la tierra y
criar hacienda; para el progreso de las localidades donde se encuentran, sera mejor repartirles la tierra, dando cada individuo familia su ttulo de propiedad, pues as pronto
venderan su lote los haraganes los que trabajan, yndose del pago, a v a g a r otra parte y
desaparecer, el elemento indigno de ser otra cosa
que indio.
Patrnrae dijo una vez,

en su media lenfi:ua, una pobre india viejaleer carta.
Le la carta : estaba fechada en la crcel provincial,
escrita con muy linda letra,
muy buen estilo, de ortojrafa correcta. Contaba el liijo
la madre la desgracia que
le haba sucedido: encarj>ado de una estancia, haba
muerto un capataz ; legitima defensa, deca, f'uede
ser.
Al leer la carta, me pareca conocer la letra ; al llegar la firma, me acord
haber conocido al escritor,
de dependiente en una casa
de negocio. Muchacho serio,
instruido, haba sido educado en una excelente fami-
lia, habiendo hecho con ella

un viaje Europa, donde
haba aprendido algo el francs.
Desde varios aos, lo haba perdido de vista; me lo
volva encontrar; y miraba
con cierta melancola esa
pobre madre india, ansiosa
de tener noticias del hijo, ortuUo de su vida humilde, y
quien iba A tener que dar
la noticia de que el pobre,
en un momento de arrebato,
se haba acordado... de haber
sido indio.
Goooi'HiDo D.\IRE.\UX.
/)//) de Forlun\.
LAS
r=K.OVIIs[CI-2Ps.S
SANTA FE
Or. Celestino L. Pera
Es figura d* actualidad on estos momentos el diputado

la Li'ilslatura de Santa Fe, doctor Celestino L. l'era,
autor del proyecto de ley de Impronta que aeat)ih de
presen til rHO la filmara do que aqul forma parto.
Ija Idea fundamental du dicha ley es la Institucin del
jurado do Imprenta que han adoptado diversas provincias. La prensa oficial y la Independiente parecen
aceptar la iniciativa; pero los rganos de la oposicin
la rnchazan temiendo que la reforma sea una amenaza b.
BU libertad.
rrofnudamente sentido cuanto Inesperado ha sido en
el Rosarlo el fallecimiento del comerciante e8i)afiol
seor Manuel Arijn, sumanuuite relacionado en aquella
ciudad, en la que contaba veinte aos de re.sldcncla, y
iofo do una mny res^x'tnble fnmilln,. A sus exequias
Sr. Manuel ArlJ6n
La tribuna en que ae.hallaban l a i principales familias Inglesas
concurri lo ins encumbrado de aquella plaza comercial, vindose representados en ellas & todos los gremios
Industriales.
.Scflillase entro las flestas'rto mAs brillo celebradas la semana anterior en el Rosarlo, las que en la plaza Jewell
tuvieron luRar organizadas por el Club Atltlco de dicha poblacin.
So efectuaron carreras i pie y en bicicleta, ejercicios sobre palo enjabonado y otros deportes, recibiendo los
ganadores sus respectivos premios de manos de la scflora Rosarlo Larrechea de Schil'fner.
Ganadores del palo
enjabonado
lllHonalado 0(,n ol ii,* 1 UB ol pi-lmor Baniidor.
i''. ilts Cortes, Lutach, A. Francisco
/"CAHAS Y CAUITAS.
Los oUiinniis rlol Ciilnili" Naciuiiui iiuii tuiiiiriiM (lurlu ua las
carreras po do 200 metros

JIl aualaUo cuu l u." 1 uh vA liuiiKlnr.
DE BAHA BLANCA
Sr. ngel Brunol
VIcoprOBldonto i' In ciimlBlcn
Dr. loonldas Lucero

Freldoiito do la comlsln (lo propaganda
E s t hoy a l a orden del da esta

lejanaciiidddela
provincia de Buenos yXires, que por
iniciativa del se
nador doctor Carlos rellefjrini se
r l e d e r a l i z a d a y
a n e x a d a al lerri
tnrio de l a P a n i p n
C e n t r a l , lin di
que sirvindole d(
capital, p u e d a mo-
Bahia Blanca & vlita de pjaro
pida de la p a m p a
desierta.
L a n u e v a provincia e s t a r a al
habla con Buenos
Aires, y su puerto
de Baha Blanca
s e r v i r a t o d a la
inmensa regin int e r m e d i a , librndola del cncer de
los lletes ferrocar r i l e r o s que hoy
c o n s u m e n la mi-
Qtlpones.del ferrocarril Baha Blanca y Noroeste
EBtacl6n del ferrocarril del Sur
tivar su incorpor a c i n , la anexin de un n u e v o

e s t a d o los cat o r c e que forman
la nacin a r g e n tina.
L a v e r d a d es
que la n u e v a p r o vincia s e r a de
gran p o r v enir,
pues t e n i e n d o un
u e r t e cmodo y
c i l s o b r e el
O c a n o y una
vasta y rica campia, casi linderii
con los p r i m e r o s
c o n t r a f u j r t e s de
los Andes, ser.i
en b r e v e tiempo
un emporio de riqueza g a n a d e r a
que contribuira
ioderosamcnte
a poblacin r-
Sr. Enrique lullo

I Socrotarlo do lil romiB
nuiu:'-:
l\ puerto de Baha Blang*
tad de su p r o d u c cin.
La i n i c i a t i v a
del doctor Pelleg r i n i ha sido recibida con v e r d a dero e n t u s i a s m o
en t o d a la r e g i n
favorecida, y se
han n o m b r a d o
comisiones de vecinos c a r a c t e r i zados que aceleren la realizacin del ansiado
p r o y e c t o y rem u e v a n toda dificultad que la obstaculice, demostrando al pas y
los p o d e r e s pblicos que la vida
a c t u a l de Bahia
Blanca no debe
ser muy p r s p e r a
c u a n d o sus hab-
t a n t e s prefieren
r e n u n c i a r provisionalmente
los derechos polticos d e q u e
disfrutan, fin
de conquistarse
o t r o s , aunque
s e a en fecha lej a n a . E n la provincia de Buenos A i r e s ha sido mal recibida
la iniciativa,
p e s a r de h a b e r l a
aplaudido el teniente general
don B a r t o l o m
Mitre, q u e g-oza
de t a n merecido p r e s t i g i o por
su a c e n d r a d o p a Los crralos Qo
t r i o t i s m o y elev a d o criterio. E n diversos p u e b l o s se h a n o r g a n i z a d o comits y comisiones de p r o p a g a n d a p a r a
o p o n e r s e lo que se h a dado en l l a m a r s e g r e g a c i n , opinando muchos c i u d a d a n o s que la sep a r a c i n de B a h i a B l a n c a no p u e d e c o n s e n t i r s e
sin d e s d o r o p a r a l a a u t o n o m a de la p r o v i n c i a .
El calor de la oposicin ha llevado a l g u n o s
c e n t r o s polticos h a s t a s o s t e n e r que la capital
de B u e n o s A i r e s debe s e r t r a s l a d a d a B a h a
Blanca, y en todo caso, la c i u d a d de L a P l a t a
la
un pedido que,
no a t r e v i n d o s e
d e s a i r a r , no
quiere tampoco
conceder y que
es muy sencillo.
L e s contesta
que s, que acceder, pero l e '
g o no a c c e d e , y
c u a n d o le reclam a n dice con un
tonito inocente:
Me haba olvidado, mi amigo. Disculpe!....
A los 77 a o s la
memoria
flaqueal
L o s partidos
de B u e n o s AiSociedad Rural
res, que quedan
lejos del litoral
y ven p e l i g r a r sus r i q u e z a s debido las distancias que los s e p a r a n de los p u e r t o s de exportacin, han acogido la i n i c i a t i v a del doctor Pelleg r i n i con v e r d a d e r o e n t u s i a s m o y se p r e p a r a n
g o z a r los beneficios que ella r e p o r t a r .
E n el sur, donde an se h a c e u n a vida casi de
desierto, todo lo que sea t e n d e n t e fomentar la
poblacin, es recibido s i e m p r e con a p l a u s o ,
p u e s dijo bien S a r m i e n t o c u a n d o dijo que el
mal de l a r e p b l i c a e r a la p a m p a . En sta, pe-
*!
La calle Chlclana
Templa en construccin
a n e x a d a l a Capital F e d e r a l . E s t e p r o c e d i m i e n sar de no ofrecer la vista el m s mnimo accito ha h a l l a d o v i v a oposicin en los platenses,

dente topogrfico, su p o b l a c i n , que se ve oblique en r e s g u a r d o de sus i n t e r e s e s ' h a n a d h e r i d o
g a d a d i s e m i n a r s e , a v a n z a muy l e n t a m e n t e .
con e n t u s i a s m o la i d e a de l a federalizacin
N u e s t r o s g r a b a d o s son fotografas que dan
de B a h i a B l a n c a y o r g a n i z a c i n de la n u e v a
u n a i d e a del a d e l a n t o a c t u a l de B a h a B l a n c a y
p r o v i n c i a , y y a p r e p a r a n uno de sus c l e b r e s
ellos a c o m p a a m o s los r e t r a t o s de los princim e e t i n g s de la calle 7 con objeto de r e s i s t i r la
p a l e s vecinos de all que p r e s t i g i a n la federafederalizacin de su c i u d a d si tal p r o p s i t o se
lizacin.
abrigara.
E n la l o c a l i d a d no se c o m p r e n d e l a existencia
de un c i u d a d a n o q u e p u e d a d e s c o n o c e r los beneSe a n u n c i a que a m b o s b a n d o s c e l e b r a r n m a ficios de la pronifestaciones py e c t a d a ley y
blicas en divero p o n e r s e su
sos pueblos p a r a
sancin.
peticionar en favor de sus ideas,
El h e c h o es
y se a s e g u r a
que l a p r o v i n c i a
que el g o b e r n a de B u e n o s Aires
dor I r i g o y e n se
e s t dividida y
h a l l a en un verse i n d i g n a al sod a d e r o conflicto,
lo p e n s a m i e n t o
pues su opinin
de que B a h a
flucta. No obsBlanca, que h a
t a n t e , l en este
tenido olvidada
caso tiene en su
h a s t a hoy, puem a n o un r e c u r da salir de su
so s a l v a d o r : el
d o m i n i o , cualmismo que u s a
q u i e r a que s e a
con sus a m i g o s
l a compensacin
polticos c u a n d o
que se le ofrevan h a c e r l e
La plaza Rivadavia
ciera.
fot. de Cfrieve, Voltz Hnoa. y de Londres, para CARAS Y CARETAS,
No en Idioma guaran,
porque no se estila all,
un vate, chino pur sang
y pariente de Ll-Hung-Chang,
deca con rabia asi:
Ya su faz la guerra asoma .
ya al cielo la ofensa clama :
: veremos si alguno toma,
como religin de broma
k la religin de Brahma !
La poltica brutal
de Europa no admite en serlo
nuestra vida nacional;
para ella el Celeste Imperio
es msica celestial.
La mercachifle Inglaterra,
en vez de movernos guerra,
de opio emiJez hacer acopio
y se meti en nuestra tierra
y logr darnos el opio.
Rusia piensa en nuestra ruina,
Alemania la sordina
se acerca, y oh triste sino !
consiguen tener China
engaada como un chino.
Basta ya! Si ha sido mu;
nuestra paciensla, hoy se escucha
rumor de huestes inquietas :
no han de quedar en la lucha
ni las colas... coleta.
1 Guerra al villano extran.jerM
; Ab.Tjo la turb.i extraa
D!). ./-.' G'
LA SOMBRA DEL REDACTOR

(INSTANTNEA)
; J'ailorc i omaii: eiciamaba cierto da una

francesa muy ônniniinli y expresiva, ante una
ensaladera repleta de purpreas rebanadas de
la incitante fruta.
El satlite dice
;Vo adoro el redacior!
Porque no me refiero aqu la sombra que el
redactor proyecta, n: menos an ala nima en
pena de algn periodista Q. E. P. D., sino al ser
apasionado y constante, al adorador incondicional, fantico, parsito atvico de los de aquellos viejos tiempos, en los que el merodeo humilde de ciertos seres secundarios alrededor de
los hombres culminantes, era, no tan solamente
ii!ia costumbre, sino tambin una.necesidad impuesta y aceptada por las ideas de la poca.
Es una sombra, verdaderame.ite^
.Vlientras lucubra su gran hombre, l .est
:Ul, silencioso inmvil, lijos los ojos en la nerviosa pluma, como si viera brotar de ella trazo
luminosos que le comunican destellos d l a s
ideas qii''î'dolo vierte en el papel.
Sonre el redactor bajo la inllu,encia de alg.n
hallazgo intelectual, y la sombra se mueye}* s
corapoie el pecho, como advirliendo de su pr,sencik, y reclamando una confidencia sobre aquel
prestjnto genial pensamiento.
Se;rasca ebioccipucio el redactor, frunciendo
el ceo y gruendo las angustias de alguna indigestin literaria; el parsito se rasca tambin
Dib. de Fortiiny.
en cualquier parte, y puja la par de su cJian

He///-, tratando con la voluntad y el pensamiento, de destupirle el cao de la inspiracin, alivindolo de aquella mortal fatiga.
Llega el gran momento.
El redactor ha redondeado un prrafo estupendo.
Siente el gozo de la maternidad fuera de peligro
Caramba! Si hubiera otras gentes quieues
presentar aquel producto de su laboriosa gestacin!
Est este zopenco.... pero
No importa;
Oiga usted, don. cualquier cosai. X'amosver
como encuentra usted esto.
El redactor lee con voz
sentimental y campanuda,
cmo he odo leer muchas
veces en cerimenes y
funciones de premios. Lectura con msica literaria
del Sitio Grande de Montevideo, importada este
pas por don Valentn .Alsinay sus conyneres
La sombra parpadea un
entusiasmo elctrico, como cuando en las lmparas
de arco crepitan y castaetean los carbones fuera
de foco.
Al final hay un pequeo
sncope de admiracin y
luego el aplauso cuatro
pies y rugidos.
Los reporters, sorprendidos, acuden la.5 re;id'jas y ojos de llaves
El redactor est colorado como un pavo, ilumi
nado el rostro por una
sonrisa gelatinosa
Limpia los lentes con el
pauelo, mientras agradece la epilepsia entusiasta
de su sombra.
Entra un chico pidiendo
originales
Trae las manos sucias de tinta.
La sombra le lanza una mirada fulminante de
indignacin, que dice:
Cmo te atreves tocar con esas manos las
carillas que contienen ese tesoro de pensamiento, de erudicin y de elocuencia de este grac
hombre!
El chiquillo cuenta las carillas y pregunta
como si se tratase de cualquier artculo de al
macen:
. Todava hay ms?
He ah la prosa del periodismo.
La sombra reacciona contra aquel p,.destrt
momento, y encarndose con su dolo, se permite entonces inspirarle una idea :
--Si tuviramos las entradas del Mayo!
NICOLS GRANADA.
EL ALASKA ARGENTINO
JACHAL Y LA Z O N A D O N D E SE S U P O N E N LOS Y A C I M I E N T O S
l a plaza pilncrpal ile Jach3l,~con la pirmide

que trunc un terremoto
Desde los tiempos de la "conquista las provincias andinas son consideradas como el asiento de
minas de oro y plata que dejaran rezagadas en
riqueza las clebres de Potos y de California.
Los cateadores, como se llama en la regin los
empricos buscadores de minas, no han cejado
en su empeo,
pesar de los repetidos fracasos
de sus numerosas tentativas, y
cada vez que alguna noticia de
f a b u l o s o s yacimientos encontrados en alguna
apartada regin
del globo llega
su odo, vuelven
su t a r e a con
nuevos bros.
Las noticias de
las indiscutibles
riquezas aurferas del Alaska y
del Kloudikey las
de los terremotos
parciales de la
cordillera, que en
el a o pasado
descuajaron montes enteros, han
Un grupo
vuelto despertar en San Juan el hambre del oro y han hecho
revivir las famosas leyendas de las minas que
otros terremotos sepultaron, tpês como las famosas Labranzas de Soria y la Casa Blanca, habitacin del rico comendador que con todos sus
tesoros qued bajo un breal.
Los valles han sido prolijamente explorados.
Transporte de mineral los hornos

Fe',
d-. C A A S r CATETAS.
AURFEROS
Alrededores de Jacliai
aunque sin ningn xito, con excepcin del

valle de Jachal, donde parece se han descubierto
placeres aurferos de incalculable riqueza. Las
primeras muestras del metal asegrase que han
dado una ley de 18 onzas, lo cual es monstruoso
y ha perturbado el nimo de los mineros, que
la hora presente
andan revolviendo los cerros con
verdadero furor.
Los descubridores del precioso
metal han sido
los seores Varas, Balmaceda,
Jugez, Quiroga,
Aciar y de la Vega, v e c i n o s de
J a c h a l , quienes
no han revelado
el lugar donde
recogieron l a s
muestras que se
han analizado y
que auguran la
regin una fama
no menor que la
del Kloudike en
estos l t i m o s
tiempos.
La villa de Jachal est en un
de mineros
valle cordillerano, y es una de las poblaciones importantes de
San Juan, pues tiene 12000 habitantes, y es paraje
en que se invernan anualmente alrededor de
10000 cabezas de ganado para enviar Chile.
Tiene importantes fuentes termales y gozan de
buena reputacin, entre ellas las de Pismanta, El
Fuerte, Agua Negra y Hedionda de Arriba.
La quebrada
DE LAS PROVINCIAS
LAS INUNDACIONES DE CHASCOMS
^
a^fw-
^WBM
i \
^X^ri
:^
- ^ S | | -
En el balneario
En la arbolada de la costa
Parece que la
inundacin empieza decrecer
en la provincia;
pero no sin que
ha\'a habido algunas desgracias personales
y muchas y cuantiosas prdidas
materiales.
En estas mismas pginas hemos publicado
de la poblacin,
se halla la casa
del seor Sallenave. El desborde de la laguna
ha hecho quelas
aguas alcancen
en el interior de
las piezas ms
de un metro de
altura. Cubiertos de agua se
hallan tambin
los alambrados.
La casa del Sr. Sallenave, en la calle Soler
Un campo Inundado por el arroyo Valdez
El balneario
algunas vistas de los lugares anegados, las que

hoy completaremos con otras pertenecientes
Chascoms, lugar de los ms castigados.
En la calle Soler, del citado pueblo y cuatro
cuadras de la calle Buenos Aires, la principal
la tranquera, el pozo y las plantaciones que la

rodean. El Balneario Chascoms, construccin
slida y en la cual se haban empleado excelentes materiales, fu edificado sobre la ribera de la
laguna, en la prolongacin del boulevard Lastra.
Un entierro pasando por la calle Lastra
LOS DESBORDES
El avance de las
agu a s lo h a
destrozado por
completo, pues
chocandocontra
las paredes han
dado en tierra
conlas construcciones que lo
componan.
Labarrancade
lalaguna, poblada de aosos eucaliptus y otros
rboles,liasufrido la casi total
prdida de stos.
La inundacin
no se ha reduci-
DEL RIO SALADO
do producir los
desastres q u e
nos limitamos
enumerar. Las
ltimas noticias
dicen que las
I aguas se mantienen estacionarias lo largo
del ro Salado y
en los puntos
cercanos las
diversas 1 a g unas prximas
Chascoms.
Fut. de Milani
El ingeniero Sr. Carlos Iguez Ortiz, practicando estudios para los desages
del rio Salado
Maraiica.
EL CORPUS CHRISTI EN SAN LUIS Y FRAS
''"'
>,
'
'r^^'^'
San Luis.
Salida de la procesin
La fiesta de Corpus
Christi era hasta hace
poco tradicional en todos los pueblos de la
Repblica. Al rededor
de la plaza frontera
la iglesia, las damas
p i a d o s a s levantaban
altares en medio de un
tapiz de fragante hinojo de ilores recogidas
en todos los jardines
del pueblo y ofrecidas
como tributo por los
propietarios, fin de
q u e , depositadas en
ellos las paseadas imgenes, pudieran descansar de su fatiga los
portadores y los sacerdotes entonar los cn-
San Luis.
La precesin en la plaza Pringles
La procesin ante uno de los altares levantados en la plaza
ticos del ritual rezar

sus oraciones acompaados por toda la
grey.
Hoy todo ha cambiado. Aqu y en las dems ciudades importantes, la c e r e m o n i a
tradicional se celebra
en el interior de los
templos. No obstante,
en algunos pueblos de
provincia queda an en
pie la fiesta de los antiguos tiempos, y prueba de ello son las fotografas de la ltiina
que reproducen nuestros grabados y que
pertenecen San Luis
y la Estacin Fras.
Estacin FrasLa procesin del Corpus, en la estacin Fras
Fot. de A. Lape:: y Viagt/io, jura CARAS Y CARETAS.
LiOS dL'p.sito^ del Banco Nacional, segn el ltimo

balance, suman cien millones de pesos.
Y en la lista de lo recaudado por concepto de impuestos Internos durante el mes de Abril del corriente
ao, encontramos las siguientes entradas;
Por impuestos sobre aceites importados: $34,05'%.
Por impuesto sobre sombreros importados: 58.40'%.
Claro! As se explica que se acumulen ios millones
en el referido banco!
}^
En el hospicio de las Mercades, nn enfermi^ro, por sujetar un loco, le rompi dos costillas.
Y tan expeditivo
y brbaro sistema, de repente
result un excelente
mtodo curativo.
Porque, cuando grosero
le rompi dos costillas al demente,
sufri el pobre una horrible conmocin
y trato de animal! al enfermero.
Resultando la prueba concluyente
ya tena razn!
Santiago del Estero.En las termas del Ro Hondo
falleci el comisarlo de la Vega, consecuencia de habrsele cado encima un rbol.
Los refranes no mienten: Quin buen rbol se arrima buena sombra le cobija.
Un diario llama Gutenberg patrono laico de la
imprenta.
Pasamos por ello con tal que, nuestra vez, se nos
consienta llamar al doctor lbarracn patrono laico
de la zoologa.
A estudiar el eclipse de sol en Espaa, fu Elche el

conde de La Baume, en compaa de su joven esposa
con quien contrajo matrimonio no hace muchos meses
aun.
Pues, si es cierto lo que de 61
dice un diario espaol,
no Ira estudiar el sol
sino la luna... de miel.
Por el anlisis de vinos y licores cobra una patente la
municipalidad.
Pero, como aiiora se ha hecho cargo del anlisis el
gobierno nacional, ste cobra un derecho de cuatro
pesos en cada caso especial, lo que representa un nuevo
recargo sobre la misma operacin.
Hablando del asunto, dice un colega:
Es la municipalidad al gobierno, quien debe
pagarse el impuesto?.
so no se pregunta: los dos.
Y si se consultase el punto alguna autoridad, sta
cobrar tambin, y as los contribuyentes pagarn
los tres.
El doctor Magnasco se queja amargamente de que la
comisin reformadora del cdigo iJenal haya hecho
caso omiso de l.
Yaade un colegael representante del poder ejecutivo hace una cuestin de no haber sido llamado por
la coiiîsln.
De no haberle llamado qu? ministro horaciano?
Lo interesante de la cuestin
es el problema que la nacin
preocupada tiene on el da:
Magnasco cmo deseara
que le llamase la comisin?
Loa asuntos de China despiertan mucho inters en el

pblico.
Casi tanto como el proyecto de Pellegrini.
Lo que hace que algunos los relacionen en esta forma:
Con la provincia ms poderosa
de la repblica pasa una cosa
que semejanza le da con China;
en una y otra los mandarines
quizs persiguen los mismos fines
con el objeto que se adivina.
Se halla el llamado Celeste Imperio
en un conflicto tan grave y serio
con Alemania, Rusia Inglaterra
y otras naciones, que ya los chinos
desesperados tiene y mohines
por lo que temen de la actual guerra.
Ya ven su suelo despedazado,
por unos y otros acaparado,
y en to das partes miseria y ruina.
Y Pellegrini, si al fin arranca
de Buenos Aires. Babia Blanca,
no hace lo mismo Europa en China?
Bajo la direccin del conocido periodista doctor Samuel Blixen, y editada por Dornaleche y Reyes, ha comenzado publicarse en Montevideo una elegante revista que lleva Eojo y Bla\!Co por ttulo.
Ea el primer nmero de dicha revista aparecen valiosos trabajos en
JEROGLIFICO
Ijrosa y verso, firmados por algunos
dlos mis reputados literatos de la
vecina repblica. La parte ilustrada
revela muy buen gusto en la eleccin
de originales.
Saludamos al nuevo colega, desendole todava prosperidad que se hace
acreedor.
El taller de grabados de los seores Bellagamba y Rossi nos ha obsequiado con una artstica medalla acuada con motivo del quinto centenario del nacimiento de Gutenberg.
En el anverso aparece un retrato del
inventor de la imprenta y en el reverso una inscripcin que dice V
CentenarioBueuos Aires21 Junio
IflOO".
Agradecemos el envo.
issm^^mt^^^^^m^mmmmmmmm^Mrsmmmmmmk
El amigo de Benito. Buenos Aires. C. N.Santa Rosa [Crdoba).-
Che.Buenos Aires.Ja! ja! ja! ja!

Ya ve usted que nos reimos iâra complacerle.
C. K.Buenos AiresSoneto ripioso
y dedicado Grutenberg? Sera abusar de su invento.
Alquitrn.Buenos Aires.Para qu
no se ofrece usted los pavimentadores de asfalto?
P. S.Buenos Aires.No lo hemos
ledo todava. Recuerde que son ociio
carillas y que el termmetro se mantiene entre los ocho y nueve grados.
Trufa.Buenos Aires.Si las zonceras se posasen, no habra changador
que soportara su artculo.
Los pies se emplean para caminar.

Foster. Buenos Aires.
Cuando el diablo no tiene que hacer,
malos versos inspira Foster.
M. H.Buenos Aires.Se le fu la
mano con la pimienta... y con la macana.
Peô Grullo.Formse.-Decimos con
Lessing (un caballero quien creemos no conozca): Ni lo nuevo es bueno, ni lo bueno es nuevo.
Sargento Pucho.Alberdi.
Y m qu me importa
que le haya hecho ei sastre
la levita corta?
Soiccin del nmero anterior. JcroiÎifico:
Juramos por Santa Rosa

no haber visto peor cosa.
Trufa.TinogiSta.
Sus Pensamientos son muy esper(pentos
y huimos de los malos pensamieutos.
Z B.San Luis del Palmar.Conque
le gusta la carne de caballo? Autropfygo!
Punto y coma.Montevideo.
Es usted muy iiumorista,
pero ese cuento de Ei Dante,
Tartarn y una modista,
no hay paciencia que lo aguante
ni lector que lo resista.
KNTRE PAR;NTISIS.
MIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
=
IllllllIIIIIIlIllllllllllIMtlIlllIMIIIllllIlMIIIIIIIlII
MllIllllllllllllilllIIlIIIIIIIIIIIIIIIIinillllllIIIlllllllllllllllllll
IIMIIl
IIIIIIIIIIIIII
lllllMMIlilIlllllIllllllll
ti
Illllllllllllllllllllll
lllllllllllllllllllll
IIllllllllllllllIllilllllllllIlllllllllllllIIIIIIIlllllllIIIIIIIIIllllIlllllHIlllllIllllll
I 11 palacio k fetal ||
l\
130, ARTES, 140 Buenos Aires
i|
No es solamente por los elegantes

T R A J E S , SOBRETODOS
y ABRIGOS de H O M B R E S y NIOS
que esta casa vende pi-ecios tan

econmicos, por lo que ha obtenido
el ruidoso xito que la hizo conocer
del uno al otro confn de la Repblica;
es tambin por el variadsimo surtido
de artculos de ltima novedad para
liomlii'c, que diariamente recibe directamente de las principales fbricas de
Europa y presenta la venta, sin ms
recargo que un iiiikatlisimo l>euerieio.
Por los ltimos vapores llegaron :
Corbatas de seda, raso, faya, etc., en
variadsimo surtido, desde $ 0 . 3 5 .
ICotoiindiiras elegantsimas, desde
TRA.1E l e p l A R I N E R O
$ 0.45.
Paiiielos de seda, hilo y
cuello y faja de seda, gran fantasa
algodn, desde $ 0 . 0 5 . Medias de
seda, hilo, lana y algodn, desde $ 0.35. Tiradores muy elegantes, desde $ O.OO. Camisetas de seda, hilo, lana y algodn,
desde $ 0 . 7 5 . Calzoncillos desde $ 1.95 hasta $ 7 . 5 0 .
Cuellos^ P u o s y Camisas
Inmenso Surtido
En todas las clases y formas conocidas
CUELI.OIS desde
CAMll>/%^
i ULTIMA MODA !
$ 0.35
!3.75
Cuello . F A L O N E ' $ 0 . 7 5
=
Tiiiiiiiii
IIIIIIIIIIIIII
i i
i i
= 1
= =
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiii
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Illllllllllllllllllllllllllllllllllll
iiiiiiiiiiii
I QRAN NOVEDAD !
Cuello MARINERO $ 0 . 7 5
iiiiiDi
Illlllilllllillllll
I
I
iiiiiiniiiii
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM
Expedicin t o d o s l o s p u e b l o s d l a R e p b l i c a , franco de porte, c u a n d o e l p e d i d o l l e g a 9 20 m / n .

L a s Agencias del Expreso Viilalonga r e c i b e n r d e n e s d e p e d i d o y f a c i l i t a n t o d a c l a s e d e d a t o s i n f o r m e s .
ppHi'r
i^CUU
C a t l o P T t ;
v^c*i.cmjgvjo
==
==
ilustrados c o n grabados, instrucciones para

hacer l o s pedidos, tomar medidas y envo de fondos.
= |
==
= TiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniilliiiiiiiniiiiiiiilllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiillliillliiiiiliiliiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiin
T i i i i i i i i i i i i i l l l l l l l l i i i i i i I l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l IIIIIIIIIIIIII
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiliiiiiiillliiiiiiiiiiillliiiiiiiiiiiiiiiiilllllllllllllllilliiiiiillM
ACTUALIDAD
ESPAOLA
EL ECLIPSE TOTAL DE SOL EL 28 DE MAYO

Lo puro de la atmsfera permiti en Espaa observar el da 28 de Mayo
ltimo el anunciado eclipse total de sol.
Gran expectativa haba
provocado en el mundo
Madrid: observando el eclipse
El eminente astrnomo espaol

Sr. Lanoerer
cientfico el anunciado fenmeno celeste, respecto del cual haba hecho ya por anticipado
notables clculos el ilustre astrnomo del observatorio de Madrid, don Antonio Tarazona.
Aparte de las autoridades cientficas espaolas, establecironse en distintos puntos de la
pennsula, desde la costa norte de Portugal, has
ta el lmite oriental de las provincias espaolas
de Levante, comisiones de sabios franceses, ru-
Navalmoral: esperando el momento
sos, ingleses irlandeses. Flammarion, el general Viniegra, Mr. Pa3'no, Sir Norman Lahyer, de
Londres, Mr. Deslandres y otros muchos, haban
instalado preventivamente sus observatorios en
diferentes lugares, tales como Elche, Santa Pola,
Argamasilla (lugar que inmortaliz Cervantes
al comenzar escribir en l su Don Quijote),
Plasencia, Alczar y Navalmoral.
La prensa, informando detalladamente de los
(Contina en la nota de actualidad siguiente).
AQU ESTAMOS!
RUIZ Y
ROCA
Privilegiados por .S. i. el Rey de Italia con la

respecialslma disiinein de poder usar sus reales
armas.
Conserva el cabello y quita totalmente la caspa
Aprobada por el Departamento

Nacional de Higiene y por IH Real Academia de
Medicma y Ciruga de Barcelona.
Recomendada por los principales mdicos del pas. Marca registrada en esta
Repblica, en la Oriental del Uruguay
y en Francia.
Pedir siempre Se vende por mayor en
;
todas las casas introducEucaliptus
toras de perfumera 3^ rede Ruiz y Roca 8'istros, y por menor en
todas las peluqueras, farmacias y bazares de la Repblica y de
Montevideo.
Desconfiar de las imitaciones que nunca producen los mismos resultados que
la especialidad legtima.
RUIZ Y ROCA
Calle Florida, 28
Rcordes de Disco indestructibles.

Ni fro ni calor los ponen inservibles,
Ni golpe, ni cada, ni muclio tocar
Jams perjudican su voz y hablar.
Conservan por siempre su esplendido ton
Pues son perterecientes al Graiit o-fn
El verdadero Re\ del Son.
Acaba de llegar una nueva consignacin de

esplndidos rcordes para el Gramo fu, la mejor mquina parlante que existe en el mundo.
CASSELS y Ca., nicos agentes

220, CALLE FLORIDA, Buenos Aires
^j^^npupj^n^^^m
'<^^^gsjm^gaa(gxgmwi<g\g>yv^^^n^s!i<gsgj^^
El Kinetoscopio
Este aparato de instruccin y diversin est ya presentado por pri
mera \cz al pblico un precio al
alcance de todos.
Aunque el aparato es muy conocido en una forma uiiicho ms primitiva, no dudamos que el estado de
perffccin en que est ahora presentado va llamar la atencin de todos
los que les gusta divertirse.
No hay necesidad de gastar en ir
al teatro para rerse.
I)<'scripcin : Un gabinete, segn
grabulo, hecho de caoba pulida
mano con mani.ia de niquel. De un
tamao grande, pues mide oxx'ixio
cenlm. para dar cabida la cinta de
vistas que forma una correa sin n. Cada aparato tiene i cintas de ^
tas. Hay bailes, toreros, .juegos atlticos, bo.xing. etc.
Precio
completo
$ 16.00
Encomienda 1.50
Las cintas extras ii 1.00 coda una. Correo 10 centavos.
nOTOR EDISON
COMPLETO
Es ste el motor ms
ae-eptable por su prctica y su baratura que
se conoce.
Es un modelo exacto de los motores de
ntayor fuerza.
Tiene la suficiente
fuerza para hacer funcionar un ventilador
de 5 1800 revoluciones por minuto y poner en movimiento las figuras como las que ms adelante publicamos.
Una caja conteniendo este motor con el ventilador
y las pilas correspondientes por la nfima suma de
Ciez pesos moneda nacional.
$ 10.00 m/n.
Las pilas se cambian c^da vez que e stn gastadas, al costo de 20 cti!. Sirve 5 aos.
/ Cuidado con los ladrones!

lilla; ec'crica la caliecera
Es u n a monada que consiste en u n a cajita de caoba, tamao
l l x l l x S centimetros pulida mano, (jue contiene u n a pila seca que
dura mucho tiempo y puede ser renovada precio nfimo.
Arriba do la tapa hay un g'anchito de In-once para colg-ar el reloj y
enfrente tiene 5 botones con llave de cambio para dar ]ioca mucha luz
segn las necesidades. Es un adorno para cualquier mesa de noche
___
y de mucha utilidad.
KRI-KRI
DOBLE
$ 0.20 Centavos
Uno es bastante yjara
traer loca una familia entera. Es un pequeo infierno.
Por
correo 10 cts. ms.
Precio: 12 pesos ..,endaa..oo
lOjol por $ 3 6
se mandan todos loa artculos de este aviso
lihre le ÎINIOS ile cneoiiiienila. Pidiendo
menos de todos, se rcrars cada artculo.
Bazar YANKEE
AY. (I(! Muyo 583 ^ " " ^ J ^ ^ l
^s!^^S^^^^^*Z55ias5ia^t^^^^^S^^S^t5^^^^^^^S^^
ACTUALIDAD
ESPAOLA
El astrnomo del observatorio de San Fernando operando con la ecuatorial Qrubb
1 General Vinlegra
trabajos preparatorios llevados cabo por los

astrnomos espaoles y extranjeros, y explicando la importancia del fenmeno sideral, haba
excitado la curiosidad del pi'iblico; as es que el
da 28 de Mayo no qued persona, en los pueblos
ms favorables para observar el eclipse, que no
echase mano de cuanto anteojo vidrio ahumado hall mano. De la villa y corte salieron
varios trenes cun destino Navalmoral atestados de pasajeros. En ocho mil se calcula el nmero de personas que se trasladaron dicho
punto.
A las tres y cincuenta y uno, la sombra se
Rectificacin de los aparatos momentos

antes del eclipse
acentu, ocultando la luna el sol, cuya corona

resplandeca poderosa.
Entre las diversas observaciones efectuadas,
ha quedado resuelta de un modo indudable la
existencia de una atmsfera de vapores incandescentes alrededor del globo solar, extendida
varios millares de kilmetros de la superficie
del astro, en cuya composicin entran principalmente el hidrgeno, el calcio y otro cuerpo
de naturaleza todava desconocida, que se manifiesta en el espectro por una brillante raya
verde. Durante el eclipse, la temperatura descendi ocho grados.
(Contina en la nota de actualidad
Calorferos Kerosene.
L a s variaciones de t e m p e r a t u r a de
nuestro clima, hacen sentir, veces repentinamente, la gran necesidad que existe de t e n e r algin aparato con que t e m p l a r
los rigores del invierno, combatir la humedad y hacer ms confortables las habitaciones.
Son los Calorferos Kerosenelos
qtie
especialmente se adaptan para llenar una
necesidad transitoria p o r razn de la facilidad y prontiLud con que se instalan.
Nuestra casa, la primera en el r a m o de
cocinas y estufas en todo Sud Amrica,
h a hecho popularizar los Calorferos
Kerosene., haciendo fabricar m o d e l o s especiales, prcticos en t o d o sentido, sin

h u m o , precios al alcance de todos y de
gran economa en el consumo de Kerosene. Han llamado muchsimo la atencin
por su elegancia de diseo y facilidad de
manejo.
Cassels;! y Ca.
CALLE FLORIDA, 220 - BUENOS AIRES
siguiente).
ACABA
DE
LLEGAR
LA
LTIMA REMESA
DE
LOS
MOLDES
FIGURINES
DE
BUTTERICK
DE
PARS,
LONDRES
Y NUEVA
TENEMOS
AHORA
MOLDES I>E PAPEL.

MODAS METROPOLITAIVAS
E S P E J O D E LA ITIODA D E L DA
C B A N LBUM
CATLOGO METROPOLITAIVO
YORK
<
c^
ci
cr
PARA
\ JUNIO
EDGAR T. ELY
269, FLORIDA * Buenos Aires * FLORIDA, 2 6 9
ACTUALIDAD ESPAOLA
Corona solar en riasencia

F a - s e s
d.e;l
Corona solar en Argamasllla

e c l i p s e
EL PELOTARI ELICEGUI
La fama de Elicegui, fallecido el
mes p a s a d o , s u r g i en el frontn
de la E s t r e l l a , en P o r t u g a l e t e , en
un p a r t i d o m e m o r a b l e en los a n a l e s
del sport de los vascos. All venci
E l i c e g u i con otro j u g a d o r de s e g n
do orden, la temible p a r e j a azpeitiana, c o m p u e s t a p o r M a r d u r a y
B a l t a s a r , invencibles h a s t a e n t o n ces. E l j u e g o de fuerza de E l i c e g u i
e r a formidable, y los aficionados
de Buenos A i r e s han de r e c o r dar aquel r e v s de aire, t o m a d o
en bote alto, la a l t u r a de la frenLA
MQUINA DE
te, que en un b r e v e m o v i m i e n t o de
a q u e l l a c i n t u r a de encina, lanzaba la p e l o t a con u n a violencia sin
igual.
E r a E l i c e g u i un ejemplar tpico
de la r a z a vasca: alto, fornido, de
i simptico r o s t r o , lleno de esa m a n j sa b o n d a d que a r r a n c a de la conciencia de l a p r o p i a fuerza. Un notable e s c r i t o r vasco le h a dibujado
con esta sola f r a s e : un a n g e l n
de retablo. E l i c e g u i h a m u e r t o en
su pueblo n a t a l , R e n t e r a , c a u s a
de u n a p u l m o n a fulminante.
ESCRIBIR
I y? ES LA MEJOR
REMINGTON
Precio:
$ 185
DE TODAS
oro
En un . . .
Aguacero
nico Agente
Depositarlo :
l&
ALVARO COMPANY
aEFtFtITOl&
este seor s e m e j , y al l l e g a r su
c a s a no tuvo m s r e m e d i o que m e t e r s e en c a m a , pues su habitacin fra
y h m e d a no le ofreca confort ninguno.... C o n t r a el fro y la h u m e d a d
no h a y mejor r e m e d i o que u n a estufa calorfera.... R E C U R D E S E ENT O N C E S que la nica c a s a especial
i m p o r t a d o r a de calorferos de todas
clases es la de C A S S E L S y Ca., F l o r i d a 220, B u e n o s Aires, d o n d e se expiden c a t l o g o s g r a t i s quien los
pide.
NUEVOS GRAFFONOS
aVE OAMTAN
Y HAILAN TAfJ ALTO
COMO LA
Voz HmkHk
lESDE 2
^ $ M.N.
CON CILINDROS
BNItlOlUB LBPAQB y C *
S7S, CAiLI nVAR BUEKOS AIIIB8
nntrad: F*ri, 85
SURTIDO DE 1 6 , 0 0 0 CILINDROS
G R A T I S ^'SiSKdo
ai-"
Lotera de Beneficencia de la Rioja

Autorizada por Ley 12 de Octubre de 1894
Esta Lotera abona sus premios por el

extracto de la Lotera de Caridad de
Montevideo y da mayor cantidad en premios al pblico que las otras que juegan
con el mismo extracto, como se puede
comprobar comparando los programas.
El premio mayor de $ 20.000 del sorteo
del da 18 de Junio, N. 6767, ha sido
abonado en la Oficina de la Empresa,
Artes 358, los seores Pedro Cattaneo,
San Luis 1026; Antonio Berletti, de Villa
Glvez, y Cosme Grecco, San Martn 1576,
todos vecinos del Rosario, provincia de
Santa Fe.
El prximo sorteo se verificar el da
4 de Julio de 1900, con el premio mayor de $ 20.000; juegan 12 millares, con
1321 premios.
Es intil, mi amigo; usted tom todo para sanar y sufre lo mismo.

Quiere usted curar radicalmente?
Tome usted el
êspecifique Bean^^
medicamento poderoso inofensivo,
cuyas curas son maravillosas. No
confundirlo con sus similares.
Fuera canas
Depsito
General:
DROGUERA DEL GUILA

RIVADAVIA, 535 -
BUENOS AIRES
Venta en las buenas Farmacias

NICO CONCESIONARIO: JULIO VIGNOLLES
EL AGUA FLOR CRIOLLA de la

seora D. Miquel devuelve al cabello
blanco su primitivo color en 8 das
NO ES TINTURA ni mancha la piel.

EN VENTA EN LAS PRINCIPALES FARMACIAS Y EN EL DOMICILIO DE LA AUTORA
1616,
CAI.LE Al^SIUA,
1616
LA GUERRA ANGLO-BOER
Uno de los c a s o s m s curiosos que los cirujanos ing-leses
han tenido q u e e s t u d i a r en Sud-Africa en la p r e s e n t e campaa, es el q u e el g r a b a d o q u e a c o m p a a m o s con e s t a s lneas explica suficientemente: un cafre c o n d u c t o r de c a r r o s
en l a i n t e n d e n c i a del ejrcito britBico, recibi en u n com-
Conduccin do prisioneros boers por una calle de Santa Elena
, bate, casi s i m u l t n e a m e n t e , d o s b o m b a s Maxim en l a

e s p a l d a , p a r a h a b l a r con m s exactitud, u n a b o m b a ent e r a y l a m a y o r p a r t e de otra q u e h a b a e s t a l l a d o y a .
L a s dos p e n e t r a r o n en l a c a r n e , p e r o n i n g u n a s e profundiz mucho, y el n e g r o , c u r a d o en p o c o
t i e m p o y o r g u l l o s o de s u s h e r i d a s h a s t a el e x t r e m o de ir f r e c u e n t e m e n t e con l a s e s p a l d a s d e s n u d a s
p a r a q u e el pblico lo a d m i r e , h a vuelto su trabajo en el servicio de p r o v i s i o n e s .
El s e g u n d o c u a d r o , y p o r hoy ltimo de esta c r n i c a de la g u e r r a , l a que los sucesos de C h i n a y
otros no m e n o s i m p o r t a n t e s r o b a n el espacio, n o s h a c e v e r un c o n t i n g e n t e de prisioneros b o e r s ,
r e c i n d e s e m b a r c a d o s e n . S a n t a E l e n a , en el m o m e n t o en q u e c r u z a n l a s calles de J a m e s t o w n , (capital
de la isla) p a r a d i r i g i r s e l a l l a n u r a D e a d w o o d , donde viven hoy en un v a s t o c a m p a m e n t o m s d e
4.000 b u r g h e r s vencidos.
Un negro k prueba de DomDa
COLABORACIN rOTOGRFICA
No obstante poseer nuestro semanario un servicio completo de

corresponsales fotogrficos dentro y fuera del pas, la conveniencia de asegurar para CARAS Y CARETAS la ms amplia informacin grfica, nos ha decidido solicitar la colaboracin de todos los fotgrafos y
aficionados de la Argentina y extranjeros, bajo las condiciones siguientes:
DE CARAS y CARETAS
1.* CARAS r CARETAS abonar por cada fotog:rafa
que se le remita y que publique, los siguientes precios :

ClirCO F E S O S m/n.
por las de 8 X 9 hasta 13 x 18.
DIEZ P E S O S m/n.
por las de 13 x 18 hasta 18 x 2 4 .
!.* Las fotografas debern reproducir sucesos y personas de actualidad que puedan Interesar al pblico, y
en general todo aquello que represente un tema curioso ;
3.* Para los sucesos de extraordinaria resonancia
que por su ndole especial presenten dificultades i, la
oportuna informacin grfica,
al en que deben publicarse, los colaboradores fotogrficos podrn remitir los negativos cuando la urgencia
de la informacin lo exija, dejando nuestro cuidado
la Impresin.
7." A las copias fotogrficas los negativos que se
nos enven
deber acompaar una explicacin

de lo que representen
y todos los detalles que al corresponsal fotogrfico
le sea dado obtener sobre el suceso, asunto persona
que se refieran
8." Todas las fotografas que se publiquen llevarn al
pie el nombre del autor. Las no publicadas, as como
las negativas, quedarn disposicin de los remitentes.
A fin de estimular la diligencia y la emulacin de
nuestros colaboradores. CARAS r CARETAS otorgar un
CARAS Y CARETAS
p a g a r las vistas y retratos
que se le remitan y que utilice con arreglo otra tarifa
que remunere cumplidamente dichas colaboraciones
con relacin su Importancia,
4.' Las coplas fotogrficas debern ser hechas sobre
papel Ilford mauve, al platino, sobre cualquier papel
semejante que permita fotograbarlas sin perjuicio de
su nitidez.
6.' Es condicin indispensable que las fotografas que
se nos enven no hayan sido reproducidas en ninguna
otra publicacin.
S.' Debiendo hallarse en nuestro poder las fotografas
on
cnatro das de anticipacin
premio de
OIEr PESOS m/n.

y un ano de suscripcin gratuita al semanario
al autor del mayor nmero de fotografas publicadas
durante seis meses, y otro premio de
CINCUEirTA PESOS m/u.

y un alo de suscripcin gratuita al semanario
al autor de la fotografa que, nuestro juicio, destaque
ms entre las publicadas en el mismo espacio de tiempo
por su oportunidad, tema Ingenioso dificultades vencidas para obtenerla.
De este concurso quedan exceptuadas las fotografa
que se obtengan pedido nuestro.
CUELLOS Y PUOS ECONMICOS
ra
DEMEY
DEPSITO GENERAL Y VENTA AL POR MAYOR :
CUFtT
BERGER
<& Co.
4 6 0 - BALCARCE - 4 7 0
En venta: LA ELEGANCIA ECONMICA, Esmeralda 327, Buenos Aires
ffl
ACTUALIDAD
FRANCESA
EXPOSICIN UNIVERSAL DE PARS
-r T
Pabelln de los Estados unidos en el dra de su inauguracin
Pabelln de Monaco en el da de su inauguracin
Pabelln de Monaco
La banda de msica americana
B4RAT0S
TILESYDROGA:
BUEmS AIRES
Tokay-Kola
Este vino, preparado con las nueces frescas de Kola y el delicioso y generoso vino T o k a y , tiene excelentes propiedades tnicas
y fortificantes, y su uso se recomienda especialmente en los caso
de debilidad fsica y nerviosa y los convalecientes de las enfermedades infecciosas, como la fiebre tifoidea, la influenza, etc. Es el
mejor, ms higinico y ms agradable aperitivo.
_, ,
-, ,
,
Contiene en 1000 gramos, 148 "/loe grs.
El vino T o k a y - K o l a ^
^
, ^
7
de extracto seco (es decir, pura azcar
e s nutritivo, tnico de uva) y en disolucin los principios de
y fortificante * * * ^^ ^^^^ ^^* fresca, poderoso reconstitu>yente. El vino T o k a y - K o l a no es alcoholizado ; no contiene ms que su alcohol natural procedente de la
fermentacin (12.80 ?i).
Los vinos demasiado alcoholizados, como los de Jerez, Oporto,
Madeira, etc., no solamente no estimulan
PRECIO:
el apetito, sino que producen acidez, ar- ^L CAJOH DE 12 BOTELU
dores, etc., al estmago.
^ g m,
El azcar de fruta y las sales cidofosfricas que contiene el vino T o k a y , son sumamente nutritivos ,:
el primero lo consume la respiracin, y los fosfatos son llevados
la sangre en forma tan asimilable, como no puede hacerlo ningTia
otro vino.
NICO DEPOSITARIO
###
JULIO KRISTUFEK
###
CASA INTRODUCTORA DE PRODUCTOS AUSTRO-HNGAROS
K:RO]Nri3or=r
nico propietario
dvpositario para los Estados del Plata
^^
Affua minaral n a t u r a l a i o a i i n a
^_^^
de las acreditadas marcas

Affua, mineral
naturai
purgante
Vinos medicinales de Tokay Vinos finos de Hungra Vinos finos

de Burdeos Creme d'AUasch
559, RECONQUISTA. 561
BUENOS AIRES
LA PROGRESISTA
Lotera Nacional de Beneficencia
GRAN FBRICA DE A R T E F A C T O S
PARA LUZ ELCTRICA Y GAS
de
A Z A R E T T O H NOS
La acreditada agencia CASA DE SUERTE de

Severo Vaccaro, Florida. 422, avisa los seores agentes del interior y al pblico en general,
que remite cualquier cantidad de billetes que se
le pida.
Despacha todo pedido con puntualidad y con
la debida anticipacin, envalos extractos y telegramas con la ms rigurosa exactitud.
A los agentes lejanos se les mandan los billetes
hasta co uM mes de anticipaci y prospectos
impresos de los sorteos de cada mes todo el
que lo solicite.
Direccin telegrfica: SEVACCARO Buenos Aires
PltOGtBAlIA. DEI, a i E S D E JUICIO
\/-'
''2
^
mi
Da
Premio
5
14
20
26
31
50.000
500.000
Valor del billete
80.000
|tf* 80.000
50.000
8 10
.
.
too
15
15
10
Los pedidos particulares aadirn $ 0.30 para certificado
WÂGENCIAS OE PUBLICACIONES
{Santost S . C a r b o n e l l
AGENTE GENERAL DE CARAS Y CARETAS
L A P L A T A , CALZii: 4 8 , XTUIUSBO 6 3 3
RBRICAVAPORDE
DE METAl*
UNIN
TELEFNICA
72S, LoREA
JOSELEVICH
Exposicin:
C U Y O esq. RO B A M B A
Buenos
C n r r i e n t e s 1682-04
Aires
IJRAN SURT DO DE APARATOS
PARAVIDRIERAS DENESOOIOS
Avisamos al pblico que para la temporada del prximo invierno tenemos preparado un gran surtido de
novedades en ARAAS, BRAZOS, FAROLES, etc., de estilo
para Salones, Salas, Dormitorios, etc., etc.
ARTCULOS
PftRAQoNFlTERIAS
UNIONTELER
N" 2378.
SE HACEN
APARATOS
I I W P O R T A N T E . L o s artefactos para gas se trinsforman

electricidad. Reparaciones y renovacin de colores.
A GUSTO DEL INTERESADO
NAFTALAN CURA LOS SABAONES i
EN UNA
SOLA NOCHE
una lata de UN PESO contiene suficiente para curar varias personas!'
Se vende en las farmacias en el depsito general: A. 0. Diesel, RECONQUISTA 333
1=ji==r7=='i==-p^'==?7^'-^?^t=r7=3t=::;7r3i=;7=ji==;vji==TF=i
SMVeS FaEClOS DE SpSCUPn (Pigtdna ptt Malfii)
Sinos P9ECI0J, tSDSCaiPGM.(Fissitra-ptr'iMnMt)
N UA CAPITAL
EN EL INTERIOR
0 ^
Trimestre.
S e m e s t r e ..
Ao
2.50
5.00
9.00
Trimestre.
S e m e s t r e ..
Ao
,
3.00
6.00
11.00
oo
EN EL EXTERIOR
Nmero suelto
2 0 centavos
Nmero atrasado 4-0 centavos
8 o r o 1.80
I rimestre.
3.50
Sumesire..
. 6.00
.Ao
fira el eiUrior rigen Igs nisnos precim no
SeMANARIO F E S T I V O , L I T E R A R I O , A R T S T I C O
Y DE A C T U A L I D A D E S
1
111
N o s e d e v u e l v e n l o s oiÂPARECE LOS SBADOS

ginales, ni s e pagfan l a c o DIRECCIN,
RED.ICCIN y ADMINISTRACIN
Avisos d e s d e u n peso
laboraciones n o solicitadas
por publicacin
MAIP 392 BUENOS AIRES
pop la Direccin,
aunque
Avisos en negro y al cromo
U N I N T E L E F N I C A 2316
se publiquen
precios econmicos
N m e p o s u e l t o e n M o n t e v i d e o : $ 0.14- o r o
CP
oo
po
PRECIOS DE ENCtTADERKrACIN Y TAPAS

PRIMER T O M O . - O c t u b r e D b r e .
Encuadernacin P a r a l o s s i l s c r i p t o r e s
1 8 S 9
8 2.
-'-'<!
l-**"
, . . ; . V 2.(10
.
cl piiblico
T a p a s - P a r a los siiscriptores
.
elpWiCo
;
i
:
I
S E C U N D O
T O M O . - E n e r o
Junio 1 8 9 9
Encuademacin P a r a l o s s u s c r i p t o r e s
el p b l i c o
Tapas - P a r a l o s s u . s c n p l o r c s
.
.
el p u b l i c o
83 , .3.50
,.2.00
.Affcntc c o r r e s p o n s a l e n M o i i t c v i i l c o J K S f S C U H E L A . . A K i - n l ' ' e n .Mjr d e l P i n t a ; A L F K E D O J I A R T N E Z

BAYA, calle S. llarliiiL'Si. E n X c c o c h u a ; J U L I O I ' O N C E . A X T O N H I V.UILIAXI: C o r r e s p o n s a l y a g e n t e viajero.
DOCTOR
Santarelli y Lobato
FBRICA DE CORONAS FNEBRES
Escritorio:
1(1'. UUl
MAIP
D E C O D l'rofesor
de
la i
F a c u l t a d d e M e d i c i n a . .Maip. ISii
SEORITA FANNY BLITZ
S e v r e s , S a x e , Chine, p o r c e l a n a s , b r o n c e ,
mrmol, tiarfil, t e r r a - c o t a , abanico, e l e .
I SI- a r r e g l a n n e v o e n e l TALLER ARTSTICO, Cuyo 4 0 6 , d e
A. L E M O I N E y A . L A I R
.
Inauirurac'in dei taller d e la fbrica di' t o d a clase d e a r i i c u l o s d e orfebrcrM. P r e m i a d o c o n m e d a l l a d e j i l a t a e n l a l'".,<]>osicin N . - i c i o n a l d e ]8:iS.
I Especialista en Decoracin sobre
:i " c o n s i i l l o r i o o d n n N . I V e r n i s . M a r t i n .
o>"as y "n'tn
P K K H S O K S U P I . I ' N T K DK
LA F A C U L T A l> i>K > m n i I X A P K l.A C A P I T A L .
Buen Orden,
DocTK FKIN'AXDt A l A A R K / . .
D e r c i j r p s o (ie s u v i a j e ;l Eur<i)a. ha
i ' ^ i a i t l c c i d o ,-;it con-ûlTvM'in d e cul'^rnifdade.< d e l t - d r a z i n i y l u l n n ' i i c s . eii la
c a l l e Cangallo 1019, e s q . Artes
Mejoramiento y c o n s e r v a c i n de la vista.
<'(ni-iil!a> d e 1 -1 \>. n i .
Anteojos y l e n t e s con c r i s t a l e s e s p e c i a l e s .
JocTOK YA)llA) CAX'IÔN " E - l i u I i o :
f WAL, ptico especialista
S a n -Martn IHtl. s a l n n n i . I,
4-68, C A L L E A R T E S , 4 - 6 8
BucTdU
M A R r K L T X O TOKTXr,
i b o g - R d o . - I o n i i c i l i o : Cuyo, 1707.
KsUiflio ei L'-l p r i m e r p i s o .
Dr. Borgondo
I
1
al
^ .
-1
i-t
u P
n w
O
(-^ o-o
b n
# rt r.
<f t ;
1
te y
en
fi) l-l
n o1
5w
pa
ASIVI A
Maison
BAR.Y
?:
PiDpoco
Mercar
RESTAURANT
SOCIAL
co
TEA.ROOMS PARA SEORAS
Espcrjialidad e n b a n q u e t e s y servi-
D e la C a l l e A r t e s 210 s e m u d
cio d o m i c i l i o p a r a b o d a s , b a u t i s m o s
CUYO 1560
Afe-cfioiK-^ v e n r e o s i l i l l i e a s , ,;ôta s o i r e s , e t c .
Cirujano mecnico d e n t i s t a
n
i
l
\
a
r
i
n
i
p
o
l
e
n
t
'
i
a
.
C
u
r
a
c
i
n
le
l
a
lie l a f i ' i v e r s i d ^ i d d e
ROSARIO DR SANTA FE
d e l a F a c u l l a i l d e r i c n e i a s Idenorr.-iia a^-nda e n ilos d a s c o n el
.M.Mcas d o Hiieiiiis Aires,.
i n c i o r i o e x e l n s i v o d e l a e l m - i o l e r a p i a n 2 7 , Calle Crdoba, 1131
a n i i .u-onooccica A l l i e v o .
c a d i i p t u j i i e t e ssee rreecciibbee p e s
NOTA.-h^ti
^n cadii
M o r e n o 9 9 0 ,e s q . B , . O r d e n
C!\d> s, ( u e s o ^
De 10 12 y de 3 ' o 6 p. m.
desili'Eiirop
De 9 II a . m. y do I S p . m
n
c
n I-!
r+ i-t Sa
fJ r2
C n r a e i n c o n i i d o t a y ri)ifla ]or u n
ii'ievo triitamienlo recin llegado d e
Ijondres; resnltado sorpreiideiie d e s i d o ol p r i m e r d a d e s u n s o - l>irij;irr;o
l)erHonnhnente la clnica d e l D r . J
M a c k s e y . A r t o s 105, d e n i 2 a . m . y
d e ;; f) p . m .
'
* . .
BONANSEA
a
I
a
a
s
P r i m e r a d e n t i s t a r e c i b i d a en la Facultad
de Ciencias Mdicas de Buenos Aires
3 3
Calle Corrientes,
2 3 4 6
Ha aliiertc
P a r t o s , eii'i'rHudadt's de s i o r a s y lyif p a r a
n i o s (le. ]ircf(.'nci;i. C o n s u l t a s d e 7
Galle
H a. i n . y d o 1 ;J !:; p . iii. U n i n T o l .
J2U ( O n c o ) .
fll
J
O-'^l
Ja X 1.
f? - t . -
cr 2. ir a
P
n en
O "-^ Q. _
." ?
LA LITERARIA
Ifl
T,..!"-!''-
GEORGINO
\ Cll.
LINARES
Es l agencia de publicaciones
que da ms circulacin los diarios y perWdicds
y que presta inejor servicio
,, ,
lilClUH
S t S<'lllP(:iOiNKS
IIK
PAIIA
CUALQUIKH
n 2 r u
s o ^ n
=! f ' T
CALLE
MAIPU, (37
ri.NrO
s <; -t O
aS~'^
Bueiios Aires
LA lMPlJLICA
- op o
,'- orf^^
AGENTE; GENERAL DE CARAS Y CARETAS
MIIUNAS
US Kl.
SlNiEHjj]
Rosiiiii) (!('Hiiiifii Fe (liillHli'iliiliii 11 l

i.'] I* ^1 >^ *~~n fzn^.'''
-3 o f ^
. , r ; IX.
-'I ' ' T T I f~7~. V m t " ^ iij'^
tn r r. f-.
- 'pi ( i
vQTB a * ^
CARAS V CAKETAS
MUEBLERA
FRANCO-ARGENTINA
>
TAPICERA, DECORACIONES
MUEBLES FINOS ,
IMPORTADOS Y CONSTRUIDOS EN
NUESTROS TALLERES
C o l e c c i o n e s de v i s tas fotogrficas
de
t o d o el m u n d o .
Precios y condiciones uentajosas

A R I E S , =57 y 5 9
BUENOS AIRES
âl {Iollan(|
LA RENA DE LAS
^^?^^
FSFOROS
NICOS
IMPORTADORES
W.PAATSii^ (,
ROCHE , r
m',
r
o
o
o
m
O
O
>
\ Ru la capital. .
2 0 ci'niiw
NMBliO SUEirO Fuera e !a caiiitnl 2 5
IISTIDICE;
DE LAS MATERIAS QUE CONTIENE ESTE TOMO
PRIMER SEMESTRE DE 1900
A O III
T E X T O
PROSA
ARREGUINE (Vctor). Los ofidios 68. Los dos artistas 8o.
BASTERRA (Flix B.). Buenos Aires comiendo 84.
Brocha Gorda. El almanaque entre los indios 66.
CABRERA (A. Ernesto). El embustero 85.
CARE (Alejandro). Gloria la repblica 86.
CAR.RIZO (Fabio). Portfolio de curiosidades 67, 68, 69^ 83,
84, 86. El punguista 72. La reforma del himno nacional 7g. Un loco lindo go. Mandinga 91.
Cepele. Un buen susto ~ 74.
CORIA (Sofa). Gracias peligrosas 68.
DAIREAUX (Godofredo). Flor de cardo 82. Contrahierra 83. Cercos y caminos 89. Ha sido indio 91.
DUPRAT (Luis). Filosofando 79.
ECHAGUE (Juan Pablo). 'La campana de Huanquec 67.
Evohc. El carnaval 74.
FIDEL (Dr. Pietro de). MoHes de cabezas 90.
Figarillo. Exportacin de ganado en pie 67. El conservatorio nacional de vacuna 69.
FRAY MOCHO. El ano judicial 66. Bordoneando 67.
Callejera 70. Flirt criollo 75, Entre el recado y la
silla 77. A la hora del t 80. Como vbora que ha
perdido la ponzoa 82. Ni con cuarta 83, Escuela
de campaa 84. Al vuelo 87.
GARCA (Luis). Al que madruga... 76. Ante el tribunal
78. Bar feminista 79.
GARCA HAMJLTON (Germn). Cuento 88.
GARBINO GUERRA (Fausta). El carancho 72.
GONZLEZ (Joaqun V.). Sueo de gloria 86.
GRANADA (Nicols). Viva la patria! 90. La sombra del
redactor 91.
GRANDMONTAGNE (Francisco). La agona del siglo 66.
El pbfiodista colonial 68. Sandia! Sandia! 75. Pjaro-gata 85. El ahorcado de Flores 89.
H, Cuento al caso 84.
HOLMBERG (E. L.) Las cataratas del Iguaz 90.
Jack. Una patriota saltea 90.
Juan Augusto. Sobresaliente 68. Auxiliar primero 69.
Equino ~ 70. Embuchado 72. Costumbres 74. Mascarn 75. Zapirn 77. Domsticas 78. Mareragnum So. (neros 81, Civil 89.
Adpercio, El Five-o'-clock tea y el Mate 77. El hombre
pjaro 84.
MACIEL (Santiago). Corazn silvestre 83.
MANCHN DE ORAN (S.). Profesionales pedidos 80.

Martin Garca. Inauguracin de los nuevos mataderos 78,
Martin Guerra. El nima de la viuda 70.
MAYOL (Manuel). El recomendado 81.
MENDOZA (Jos Mara). Arte de recogerse el vestido 81.
MIGUEZ (Juan Cruz). Al pie de la letra 82, Yo soy platero 88.
MONTELLANO (Alvio). A la exposicin! 88.
M. Q. Carillas sueltas 67, Bajo los lamos 71. En Ro
Janeiro 79. Sanguijuelas 81. Carta abierta 87.
OBLIGADO (Pastor S.). La casa del encuentro 86.
OLIVA (Jos). La ria 78. Al pasar 85.
PAYR (Roberto J.). Un primero de ao en Pago Chico 66,
PELLICER (Eustaquio). Sinfor.ia, 67, 68, 6g, 70, 71, 72, 73,
74- 75. 76, 77, 78, 79, 80, 81, a, 83, 84, 85, 86, 8?, 88.
89, 90, 91.
PINCHEIRA (Pedro). Jugando al sapo 72.
TOLER ESCAMILLA (Adolfo). Modificaciones al idioma
- 4.
REDACCIN. La Avenida de Mayo en la ltima noche del
ao Monumento al doctor Muiz La primera misa
del ao santo La partida de Anbal Latino La es
cuadra norteamericana en el Atlntico 66. Una serpiente boa en el Tigre Los nuevos directores del
Banco de la Nacin La medalla de los industriales
Homenaje al doctor San Germcs Las patentes en
Entre Ros Pic-nics El iolo en la Pascua de
Reyes 67. El ex-presidente de Bolivia en Buenos
Aires Expedicin al Transvaal Fallecimiento de un
diputado Una vctima del gobierno del Acre El
nuevo teatro Coln 11 forte Chabrolini En la inauguracin de la nueva casa de Miras - Jardin botnico
municipal 68. La prisin del general Eduardo Pico
El nuevo presidente del Consejo de Higiene Dos incendios La visitr. del doctor Campos Salles Los palo
mares militares La llegada del nuevo Gobernador la
Pampa Central Fiestas campestres El fakirismo en
Buenos Aires La bicicleta con sombrero 69. Fallecimiento del seor Newton y del coronel Artaza La
peste bubnica en la Argentina La excursin del Touring C'ub Argentino El colaborador misterioso de La
Nacin En honor del cuerpo de bomberos El veraneo en Ascochinga El sentimiento del arte en las fieras
de Palcrmo 70. Necrologa L:is vctimas del calor

Buenos Aires de duelo Los hroes del fuego El
crucero Ro de la Plat;i La peste bubnica en la
capital y en el Rosario Las fiestas religiosas de San
Fernando 71. Notas de la semana Llegada del
crucero Ro de la Plata Caballos para la escuela
militar del Brasil El choque del Perseo y el Meuse La llegada del F. C. O. General Villegas
El viajero griego, doctor Attas El viaje de Korner
Europa La llegada del gobernador Tello El
retrato del artista Melani Una capilla alemana en
Quilmes 72. Funerales de monseor Castellano La
pera vascongada Artzai-Mutill Los nios incendiarios La rotura del dique de Mendoza Inauguracin de la estatua de Coln en Mar del Plata Una
vctima de los indios La escuela de maquinistas en
Inglaterra Festejos al crucero cRo de la Plata
La sociedad hpica argentina La casa de aislamiento
del Rosario 73. La visita del doctor Campos Salles
Otro concurso de belleza infantil El viaje de la
Sarmiento Crucero Ro de la Plata. La bandera
de combate Criket de Carnaval Un regalo nutico Los nuevos pensionistas de Palermo Escenas de la pera vascongada Artzai-Mutill Una
ciudad improvisada y un municipio industrial 74. La
comisin chilena de mdicos Las serpentinas lanzadas
en Buenos Aires El carnaval en Adrogu Inauguracin del hospital El Carmen, en Belgrano (Mendoza) Un estudiante ciego Entrega de la bandera de
combate al cruceroRo de la Plata 75. Notas de la
semana Eleccin de diputados nacionales en la Capital
Fiestas en Puerto Belgrano El sorteo de los conscriptos El nuevo lazareto de Liniers El percance
del doctor Golfarini Los montaraces del Chaco
Las aguas corrientes Funerales de monseor Castellano en La Plata 76. El ltimo convencional de 1853
Celebracin del natalicio de Umberto I La revo
lucin de Entre Ros Contra la peste bubnica: aislamiento de familias higienizacin de viviendas 39.*^
aniversario del terremoto de Mendoza Apertura de
las cmaras en Mendoza La Sarmiento en el Japn
Para la recepcin de Campos Salles Al fin, solos!
Inundaciones en Olavarra 77. La Sarmiento en
Espaa La corrida la Caja de Conversin El
Cap fro Inventos militares en la Argentina El
Ro de la Plata en Punta Arenas El congreso salvacionista El seor Marcos N. Jurez El bartono
Quercia y el profesor Majulli La Legacin argentina
en Madrid Las ruinas jesuticas; el prtico de la misin
de San Ignacio 78. Banquete del Centro Naval al ministro de Espaa La vacuna de la tristeza Un
atentado municipal La plaza de Espaa Legacin
argentina en Madrid La bodega de Escorihuela lbum Stoppani Inundaciones 79. El funeral por las
vctimas del Transvaal Familias asiladas en la Cruz
Roja Campamento de gitanos en los Corrales
xitos teatrales: El patio de los hermanos Quintero
Las regatas del Yacht Club Argentina Las carreras del domingo El fusilamiento de Gross 80.
Personajes de actualidad El ministro de Obras Pblicas en Mendoza Exposicin universal Ciacchi y
el Politeama Las inundaciones Cariosa despedida
dos mdicos Las Caramellas 81. Bartolom
Mitre y Vedia La plaza de Espaa Movimiento
de la magistratura La estatua de Sarmiento El
doctor Migue! M. Nougus El nuevo presidente del
Crculo de Armas El casamiento de la seorita
Maria Roca con el seor Antonio de Marchi Inauguracin del templo de la Merced El viaje de la Sarmiento: en el Japn y en Venecia La comisin argentina en el polgono de Moppen La Victoria Regia
en Buenos Aires 82. Funerales del seor Bartolom
Mitre y . Vedia Apertura del Congreso El i." de
Mayo en Buenos Aires r El Vade mecum, los informes comerciales La Cara de Dios en la Comedia Indios araucanos en viaje Pars El diputado
Carlos Romagosa Un nuevo retrato del coronel
Olavarra Miss Robinson Wrght en Mendoza Un
equilibrista en la piedra del Tandil De General Villegas La sociedad de los 100 kilos Curiosidad fiduciaria El ms antiguo cochero de tramway El
lmite de tres naciones El concurso de la Fotogrfica
de Aficionados 83. Boda Bunge-Guerrico Vicente
J. Lpez Banquete al seor Ernesto Tornquist
Desembarque de la compaa de la Opera Ensanche
del palacio municipal Exposicin Meifren en los salones del Ateneo. Exposicin Artal en la casa de Witcomb
Feria en Ro IV El Dock sud de la Capital 84.
El internuncio monseor Sabatucci Las estatuas de
Sarmiento La trgica muerte del comandante Mallo
La fiesta de Lujan El viaje del ministro de Francia
Toma de hbito de la seorita Avellaneda Inauguracin del congreso industrial argentino La clase de
odontologa La Sarmiento en Cartagena El banquete Bachini 85. Homenaje Los himnos de
confraternidad Medalla conmemorativa del monumento Sarmiento Dos reliquias histricas Monumento
conmemorativo de la revolucin de Mayo Placa al
coronel Jos Segundo Roca El cofre para la bandera
del Belgrano La plaza de Mayo en distintas poc^'S
Los primeros concursos hpicos El siniestro en el
canal Beagle El desaparecido Los perros gatos
Nuevas inundaciones de la pro\inca 86. La recepcin,
del internuncio Confraternidad hispanoargentina
Iluminac'n de la Casa Rosada Los colegios en c\Museo histrico Fiestas patrias Los teatros en la
noche del 25 Los premios la virtud El crucero
Ccille Clausura de la feria caballar Falsificacin
de billetes de 500 pesos Homenaje al doctor Lucio
V. Lpez 87. Funerales del teniente de fragata Mackinlay La falsificacin de billetes de 500 pesos El
doctor Gonzalo Ramrez Ctiain Las inundaciones
Ecos de la fiesta patria Un regalo del papa al general
Roca Fallecimiento del diputado Senz y del concejal
seor Carrasco El bnnquet" al seor Arturo Massey
Justicia militar Los iniciadores de la reforma de la
Constitucin 88. El internuncio en la legacin de
Espaa Aniversario de la fundacin de Buenos Aires
Seora Luisa Lpez C. de Campos. Dos centenarias El puente levadizo sobre el Riachuelo El
puente entre Villanueva y Villa Mara Inauguracin
de un ramal de ferrocarril de Rufino talo Diputados con apoteosis Estreno de Tosca en Buenos.
Aires Dos nuevas lineas telegrficas Asesinato de
un familia La navegacin en Nauel-Huapl Fcondit Inundacin de una colonia La federnlizacin de Patagones Dos nuevos monumentos en^
proyecto la batalla del 20 de F"cbrero de 1813 Al
fundador de la universidad de Crdoba 8g. Inaugu
racin del Bazar de Caridad ~ El banquete al doctor
Gonzalo Segovia La defraudacin de 600.000 pesos
La ltima expedicin cientfica al territorio de la Puna
Las bodas de oro del padre Guarda Los nuevos coches del tramway elctrico El primer coche-comedor
construido en el pas Inaigiiracion
dul instituto po-
Comedia.
L'Aiglon de Rostand 81.
El derrumbe
pular de Lomas de Zamora liunquctc de] colegio de
del puente de
escribanos de I.a Plata El viaje del batalln 6," des-
escultor Falguicre. 87, La exposicin Rodn. La con-
tinado
desa Martcl.
al Chubut La filicida de Las
uposicin
de
Entre Ros go. Otra
Flores La
victima
de
la
ciencia La fiesta de San Luis Gonzaga Homenaje
Gutcnberg El
doctor
de El Clrip Rojo
artista Lastra Otra estatua
.Ictiialidad
del
Doctor Celestino
Santa Ec De
gentino Las inundaciones

bordes del Ro Salado.
de Chascoms.
del
ao
uruguaya.
de Cachivache 74.
ar-
Entierro del seor Jacobo A. Vrela 78. Inundacin

en Santa Luca So. Fallecimiento de don Toms Go-
San Luis
nicnsoro 81.
La rotura del puente de Santa Luca
en el 66. Correo sin estampilla en todos los nmeros,
llecimiento del diputado y periodista
excepto en el 66, 69, 80 y ^^.
75,
Los fnnoralcs del coronel Diego Lamas 87.
Fa-
Santa Anna 88.
Banquete al doctor Soca 8g.
La mayora de Kronprinz. El empera-
De todo el 7nundo.
dor de Austria en lcrln 88.

Actualidad
El
Riposo 88.
Los balnearios 75. El duelo Barros-Castellanos 77.
84,
alemana.
santo 87.
de
MX mecting contra la empresa de aguas
corrientes 73. I'd incendio
y Fras 91. Menudencias en todos los nmeros, excepto
Ajualidad
del Agua, 89.
aples. J,a muerte del periodista Luzzatto go.
Los des-
El Corpus Christi en
Palacio
italiana. El proceso Notarbartolo 67. El futuro
Actualidad
Baha
Blanca. En favor de la fedcralizacion El Alaska
Fallecimiento de
Museo arqueolcgico de Miln. I'^posicin de ITigiene en
L. l'cra. Seor Manuel Arijn
Carreras del Club Atltico de
del
ltimo retrato de Vcrdi y la *;Casa
de Sannicntu El conpolacos
Incendio
l'apa 73. Los peregrinos
curso de seales para ganado La estacin Rktiro y los

proyt^ctos para el nuevo edificio Inmigrantes
avenida Suffern.
Exposicin de Pars 82, 84, 85, 86, 87.
Cong-Yii-Long listrcno
y Los Devotos y muerte
la
La
Universidad
de
California 68.
Procedimiento para hacer crecer las personas. Hielo al
anglo-bocr. Nmeros 7, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 71,
minuto, hecho en casa 83.
7, 77, 7'^, 79, 'ô, 82, ^^^ 84, 85, 86, 87, 88, 89,
Masage del rostro para
conservar en la cara de la nmjcr la belleza do la juven-
90 y 91.
tud 84.
Corazones anormales.
Las muas del porve-
Actualidad
chilena 79.
nir.
Actualidad
china.
Victoria en Irlanda 85. E prncipe de Gales y los ge-
Actualidad
Los sucesos de Cbina 90 y 91.
espaola.
Un pianista de
Atentado contra el prncipe de Gales.
La reina
melos de su invencin. El fascinador de serpientes.
tros aos 67. La
cheque de 5.338.650 86.
El
pueblo de Ataquines 79. Marinos argentinos en Madrid
El
Mquina
82. Botadura del crucero
muertos. Un mono que est aprendiendo hablar ''6.
/A fremadura
$i. Xa
telegrafista
Smith 87.
bandido
Un
fiesta del lunes de carnaval en el Retiro. Incendio del
Bellacoscia.
para
resucitar
Pueblos de uas largas. El gran incendio de Otawa 89.
protesta del comercio. La romera de San Isidro Sg.

El eclipse total de sol el 28 de mayo. El pelotari Eli-
TORRES (Luis Mara). En el velorio del angelito 73.
cegui 91.
VERA GONZLEZ (Enrique).
Ai.tualidad francesa.
Los pabellones extranjeros en la Expo-
sicin de Pars 66. La primer cacera de M. Loubct
66.
"j^.
VILLANOVA SANZ (Florencio).
69. El asesino Merhou 72. Incendio del teatro de

la Comedia de Pars 76. El incendio del teatro de ia
El ano de gracia de 3:900
Disfraz realidad.'
Los
templos
de
Buenos
Aires 80.
'
La domada 81.
VERSO
4gavien7t. Recipe non secundun artem 82.
GARCA
(Luis).
Liipercio.
Ao nuevo, lengua nueva 66.
En la
Los dos estadistas 78.
El desaparecido 80.
MOLINA MASSEY Q. C ) . La quebrada ~ 81.
playa 70. Los de siempre 73. Efectos de la cua-
PELLICER ( Eustaquio ). Sinfona 66,
resma 75. A una aislada 77. Pedagoga ilustrada
PARODI (Eduardo). Del montn 76.
83. Figurines de invierno 85. La influenza 86.
POLER ESCAMILLA ( Adolfo ). El sueo de una siesta de
Fuera de concurso 87. La ltima lamentacin de una

vaca Rg. Mandarinas. gi.
LASSO DE LA VEGA
Excclsior 6g.
(Leoncio).
verano 71,
REDACCIN. Tarjetas de felicitacin 66.
Mi ao nuevo 67.
SOTO Y CAMPBELL fHugo).
Jess -q.
ILUSTRACIONES
DIBUJOS
CAO (Jos Mara). Ilustraciones de : Un primero de ano en
EN
NEGRO
CASTRO JvlVJU-.A \amn de),
(abeccras
orlas:
Los
Pago Chico 66. Bordoneando 67. El nima de la
nuevos directores dd Banco de la Nacin. Portfolio de
viuda 70. Embuchado 72. i Disfraz realidad ?
curiositladcs 67. Jardn
73. Mascarn - 75-
Aires instantneo 68, El crucero
Maremgnum 80.
Domsticas - 78. Sinfona 79.

Como vbora
que ha perdido la
71.
botnico municipal
Mar del Plata 7^.
Bucntjs
^Ro de la. Plat;i>
Bellezas chilenas 75,
ponzoa 82. Pjaro-gata 85. Sueo de gloria 86.
Las
Fuera de concurso ^7. Orlas : Exportacin de ganado
La compaa francesa de San Martn. La domada. Arte
en pie 67. Sueltos:
de recogerse el vestido 81.
Patografa urbana 70. Labor
patritica 76. La nueva cotizacin de los cocheros
dia.
83,
82,
Caricatura de la estatua de Rodu 85.
aguas
corrientes 76.
Gente
conocida 80.
Bartolom Mitre y Vc-
La compaa dramtica Tina di Lorenzo-Ando

La
compaa
de pera.
Exposicin Artal 84.
La, fiesta d e Lujan,

85.
Homenaje
Los pavimentadores
86.
lntrcrrianas
callejeras 90. Pînas
de asfalto
89.
arisficas:
tos:
Industrias
Carnaval 74.
r o s a 79. Ilustraciones
de:
Mater
74PINERO (J.)
dolo
L o s ofidios 68. Exccl-
sior 6g. L o s d e siempre 73.

E U S E V I ( Arturo ), Iliistra-.iones
indios 66.
de
Ni con
Pcigina
d^: : El almanaque e n t r e los
cuarta 83.
U n acontecimiento
Civil 89.
: El masitcro 85,
( J o s ).
Ilustracin
Orla
Iliistraciont^s
Jugando
angelito 73.
F l o r d e cardo.
vestre.
de:
repbli-
El ao de gracia
al sypo 72. En
J e s s 79.
La
el velorio
(Juan).
sombra
del r e d a c t o r 9 1 . Vitrinas
in-
ariisi-
] ) e s d c mi azotea 75.
. Los que matan 9 1 .
Ilustraciones
de:
ao
nuevo 67.
y o?'las : M e n u d e n c i a s
76 y 79. Sinfona 73. Los diputados electos.

Exposicin
universal
- 8i.
Homenaje
Gutcn-
artstica.
CARAS Y CARITAS 66.
Ilustra-ion
de : El carancho 72,
( R o b e r t o von ).
URTUBEY.
Ilustra
.iones
aparecido 80.
I agina
de:
artstica
: L'n
tramway
Filosofando 79.
Cabecera:
El
des-
Menudencias 88.
de : C o r r e o sin estampilla 89. Suelto:

VACCARI
Orla
En el terr<-no
(A).
Ilustraciones
de : Sobresaliente 68.
Equino 70. Rc:ipc non sccundum artcni 82. Cuento

al caso 84. El ba-.iquctc Bacliin' 85. L a influenza
de:
La
agona
del siglo
L a campana d e H u a n q u c c 67. Gracias peligrosas
68. U n buen
Ilnstracioncs
la:
: Menudencias
berg gi.
66.
L;'.s pestes del ao 83.

GIMNEZ (Aurelio).
73.
de
del honor 84.
cas : Emigrantes veraniegos 67. El cabildo el da de

la revolucin 86. S/irltos:
jorobado
elctrico 72.
83. El embustero 85. C e r c o s
y caminos 89. Viva la patria ! 90. H a sido
El
Disyuntiva electoral 75.
patriota saltca 90. Cabeceras
STElGEl^
quebrada - 8 1 .
Al pie d e la letra 82. Corazn sil-
Contrahierra ~
dio... L a
SANUY
S O T O , fagina
de 1900 66.
del
(Ilervienegildo
70,
ca 86.
F O R T U N Y (Francisco).
ao 66.
E l rio Lujan 'i'^^. Orla
Suelto:
SABAT
76.
dn : Gloria la
del
Bajo los lamos 71. L a casa del e n c u e n t r o 86. U n a
social 82. Menudencias 83.
arUsiica
EORADORI
entrada
artstica:
Compaa lrica italiana 90. Cabeceras
Otoo 77. Menudencias 67, 68, 9, 71, 72, 73, 75, 77,
78, 80, 8 1 , 82, 84, 85, 86, 87, 89, 90 y 9 1 .
La
Pgina
susto 74.
montn 76, B a r
miendo 84,
VILLALOBOS
At que m a d r u g a . . .
feminista 79.
Buenos
Del
Aires
co-
A la exposicin! 88.
(Cndido).
Ilustraciones
de:
Carillas
suel-
86. Sinfona 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76,
tas 67. El periodista
77, 78, 80, 84, 8S, 86, 87, 88, 90 y 9 1 . Sueltos:
ro 6g. E n la playa 70. El sueno de una siesta d e
rrota municipal o.
En
el Xigrt; 71.
dados 72. L a protesta dt-1 pomo 73.

77. El b a r m e t r o
L a de^
Celos
Poda
conversionista 78.
fundifcil
Eluviales
79. Afeitado y sin visita S i . El susto de Cuestas 82,

G O N Z L E Z ( J . ). Ilustracin
M A R T N E Z . (O.) Ilustracin
MAYOL
(Manuel).
de:
de:
una aislada ~
j Sandia !
Como
vbora
Suel-
acuerdo
alegricas:
EN
66 y 73.
Sinfona 66, 74, 8 1 , 82, 83 y 87. Sueltos

Pgina
artstica:
de M a g n a s c o los
Un
de:
con miga 74. L a s inundaciones en la pro-
do
\-incia 79, Caricaturas
Sueltos-cartulas:
conteuiporneaR:
M i t r e 67.
el Ti-
C o r o n a d a su sien d e laureles 86
to 85. Alegora:
Rosario 73.
: En
COLORES
El proyecto
Profecas p a r a 1900 66.
Carta
g r e 71. Disfraz intil 75. El candidato chileno 74.
La
del
Profesionales
pedidos 80. G n e r o s 8 1 . El h o m b r e pjaro 84.
lengua
DIBUJOS
bubnica
E n R o J a n e i r o 79. Los dos artistas.
abierta 87. Cuento 88. El ahorcado de F l o r e s 89.
nuevo,
El rcconiend;ido 8 1 .
Sueltos:
t e a y el c M a t e >. Zapi-
Modificaciones al idioma 84. Al p a s a r 85.
Ao
que ha perdido la ponzoa 82. Sinfona - 9 1 .
C A O (Jos Mario).
* Five--clock
rn 77. L o s dos estadist:'.s. L a ria Sevilla 78.
de:
nueva. L a entrada del ao 66. Del natural,
B O S C O (Alfonso), Cartulas
verano 71. Costumbres 74. Et'cctos d e la cuaresm a 75. El
A n t e el tribunal 78.
Ilustraciones
i Sandia ! 75.
77.
colonial 68. Auxiliar prime-
nuevos
Confraternidad
libros d e tex-
86.
liustracio-nes
Callejera 70. Fiirt criollo 75. E n t r e

y la
silla 77.
la hora del
el
rcca
t 80.
San-
guijuelas 81. Escuela d e campaa 84. Al vuelo
R o c a 68. K r g c r 69. Pellegrini 70. Irigoyen
87. Y o soy platero 88. L a ltima lamentacin de una
71. G e n e r a l Luis M a r a C a m p o s 72. D o c t o r Vicente
vaca 89. M a n d a r i n a s 9 1 .
Fidel
Lpez 75. Gt-ncral
Lcvalle 76. El profesor
MAYOL
(Manuel).
Sueltos:
Lignircs 77. El comandante B e t b e d e r 78. FJ doc-
D u d a terrible 67.
tor
de vas 68.
Aicorta 80.
M a g n a s c o 82.
Enrique
B e r d u c 81. El
Don Marco
doctor
Avellaneda - 83. T o r n -
Balance
del ao 1899 06.
Sueltos-cartulas:
Levantr.miento
El magnascfono 69. El dficit y las
serpentinas 70. Lo del R o s a r i o 71. El fakir muni-
quist 84. M a r t i n G a r c a M e r o n 85. D o c t o r IMiguel
cipal 72. Empellando 75. El problema del hospeda-
C a 87.
je 76. Preparativos
Doctor
Manuel
Quintana 88.
Eduardo
para
la recepcin
de
Campos
Scbiaffino 89. D r . PMuardo L . l i o l m b e r g 90. Paul
.Salles 77. Despus de la corrida 78. L a despedida
Groussac g i . Alegora:
de la
La bandera
C A S T R O R I V E R A ( R a m n de).
felicitacin 66.
Orlas:
argentina 86,
Ilustraciones:
L a mujer
Tarjetas d e
argentina,
pgina
Sueltos:
arqueo
Ei ao poltico 66,
Frases
Entre
poltico 82.
camisa de
djble 06. L a s iglesias parroquiales 80.

G I M N E Z (Aurelio).
cuaresma 80.
jnccum
8.).
O-tra estatua
once varas 88, Ecco il
Caricaturas
71. A travs del microscopio 72.
doctor R o s a 79. Cartula
piados 73. E l plato del da 74. Noticias d e la guer r a 76. O r d e n a n z a s municipales 78.
acutico 7g.
Pellegrini
go. Sueltos-cartulas:
Buenos A i r e s
sportman 82.
Chafalona
Especfico proteccionista 67.
simblica 87.
primer
Ni con
problema! 89.
O t e r r o r dos escrivaos 90. Los solos de W a l k c r 9 1 .
clebres 68. L a sorpresa de pap 69, Contra F e b o

Disfraces apro-
aftosos 8 1 . El * V a d e -
El mensajero 83. El
contemporneas:
Qulrno Costa 74, Ii,l

alegrica:
86.
Ilustra-
cifi de: Figurines d e invierno 85.

V J L L A L O B O S (Cndido).
mer s e m e s t r e .
trada ii^.
Ilustraciones
de: Calendario, pri
Segundo s e m e s t r e 66. P e d a g o g a ilus
FOTOGRAFAS
RETRATOS
A
Accvedo (Dr. W.) - 70.
Agero (hijo) E. 88.
Agiiilar (Alfrez Julin G.) 7;^,
Aguirrc (Dr. Juan Podro) 71.
Alnimada (J. E.) 88.
Alen (Salviidor) 75.
Alvsrez (Dr. Jacinto) 75.
Allende (Jos S.) - 88.
Amuchstegui (Miguel) 88.
Anabia (Tte. de navio, Ernesto) 78.
Anaya (General Scrates) 77,
Arellano y Arrozpidc (Julio) 81 .
Arguello (L.) 88.
Arijn (Manuel) 91.
Armoa (Coronel Pedro J.) 77,
Astigueta (Dr. Francisco) 82.
Astrada (Julio) 88.
Avellaneda (Dr. Marco M.) 76.
AvollLncda (Victoria) 85.
Castellano (limo, seor Uladislao) 71.

Castellanos (Alfredo E.) 77.
Castro Escalada (Dr. Pedro) 71,
Capdevila (Eduardo) 76.
Cattelani (Ferruccio) 76.
Celesia (Jos) 69.
Cerri (Gral. Daniel) 76.
Cirotto (Sebastiano) 90.
Con Y (Long) g i .
Conde Cordero (Juana) 89.

Conesa (Alejandro) 76.
Crdoba (Emeterio) 86.
Corn (M.) 88.
Correa (Dr. Guillermo) 81.
Costa (Carlos J.) 83.
Cuestas (Sta. Carmen) 72.
Ch
Chardn (Enrique) 81.
Chvez Lpez (Diego) 71.
Cliiesanova ''ngel) 78.
Bachini (Antonio) 85.

Barolli (Mlle.) - 81.
Barros (Carlos E.) 77Basavilbaso (Gral. Manuel) 83.
Becerra (Vctor) 68.
Bclgrano (General) 86.
Benedit (Salvador) 7.
Benwell (Alfredo) 78.
Berduc (Enrique) 81.
Berro (Pedro) 88.
Daveny (Mlle) 81.

Delaunay Belleville (M.) 81.
Demara (Dr. Mariano) 67.
De M;irchi (Antonio) 82.
Del Barco (Dr. G.) 88.
Del Prado (Dr. J. I.) 88.
De Pol (Vctor) 85.
Dervillc (Stphane) 81.
Destouclies (Carmelo) 83.
Betbeder (Cap. de fragata, Onofre) 78. Devoto (Toms) 74.
Blanco (Tte. Manuel) 70.
Daz (Dr. Emilio) - 88.
Blanco Sienra (Juan Carlos) 91.
Dickens (Mlle.) 81.
Blixen (Dr. Samuel) 77.
Di Lorenzo (Tina) 82.
Bollini (Francisco P.) 76.
Domnguez (Coronel Rufino) T 77.
Bonini (Francisco) 90.
Domnguez (Ccferino) 88.
Booth (Cap. Guillermo) 78,
Domnguez (B.) 88.
Boscli (General Francisco B.) 76.
Duffau (Pedro) 83.
Bouvar (M.) 81.
Duprat (Cannigo T>uis; 72.
Breiini (Mlle) 81.
Brignardello (Padre) 85.
E
Brown (Juan G.) 69.
Brunel (ngel) 91.
Edwards .Mac-Clure (Teresa) 75.
Bruquetas Fernndez (Fernando) 71.
Ecliage (Dr. Lenidas) 77.
Buonfiglioli, Sr. 71. (Public::do, por un Elia (Dr. Carlos M. de) 77error, con el nombre del Sr.Pedro Melani; Escalante (Dr. Wenceslao) 67.
Bustillo (Emilia Marta) 66.
Espinosa (Monseor) 81,
Cabrera (Comandante E.) Campillo (Dr. J. del) 88.

Canaveri (Mario) 70.
Carb (Dr. Enrique) 77Cardini (Engenio) 83.
CarcUi (Sta) 8.|.
Carrera (Avelina) 8.1.
Caruso (Signor) H,,
Carrasco (Antero) 88.
Fayet (Augusto) 78.

Ferrari (Florentina) ^ 66.
Filippi (Francisco) gi.
Fossa (Tte. Coronel Federico) 70.
Fox de Arellano (Margarita) 89.
Frailes (Eulogia) 90.
Fraguciro (J.) 88.
Fras (Carlos) 88.
Friis (Domingo) 67.
Funes (Dr. Lucio) 75.

Funes (Sargento Pablo L.) 85.
Fusfc (Jmn) 91.
Gabarino (Alberto) 73.

Gadca (Wenceslao) 77.
Gandulla Dr. Luis) 89.
Garay (Juan) 77.
Garay (A.) 8g.
Garbino Guerra (Sta. Fausta) 8g.
G'irca (Miguel) 77.
Garca Velloso (Enrique) gi.
Garzn (Gral. Eugenio) 67.
Garzn (P.) 88.
Garzn (Ignacio) 88,
Gbilardini (Enzo) 90.
Ghinlani (Adele) 90.
Godoy (Pedro) 83.
Geiry (Juan Carlos) 70.
Goiry (Clar-i) 89.
Golfarini (Dr. ngel) 76.
Gomensoro (Toms) 81.
Gmez lôdrguez (Sebastin) 71.
Gonzlez Segura (Csar) 82.
Goii (Antonio) --- 71.
Gouchon (Dr. Emilio) 76.
Crranel (Dr. Gervasio) 82.
Grison (M.) ~ 81.
Grossi (Cayetano) 79.
Guarda (Padre Juan) 96.
Guerrero (Cap. Rafael) 89.
Gurrini (Sta.). 84.
Guezlcz (J. M.) ^ 86.
Gutcnberg (Juan) 91.
Gutirrez (Juan Miguel) 83.
fiuzmn jerninio) 70.
H
Harostegui (Dr. Domingo) 8T.
Harrold (Toms) 78.
Heimendal (Rodolfo) ~ 67.
ITernndcz (Dr. Sab Z.) 77.
Hernndez (Cap. Sant:igo A.) 77
Herrera y Obos (Dr. Miguel) 77.
lolmberg, Eduardo iJijo' ~ 90.
Iparraguirre (Jos) 88.

Irazusta (Cndido) 77.
Trizar (Tte. de navio, Julin) 78.
Iturburu (Dr. Fernando) 72,
Jacoby (Rosita) 90.

Jimnez (Felipe) 83.
Jurez (Marcos N.) 78.
Jurez (Rogelio) gi.
Julio (Enrique) 91,
K
K o r n e r 72.
Moreno
(Ttc. Coronel Enrique)
R o c c a (Bar>.o!om) 90.
Moreno
(Hilarin D . ) ~- 78.
R o c a (Seorita
Moreno
(Mariano) 86.
R o c a (Coronel J o s Segundo) 86.
Morin-
M a r a ) 82.
R o d n 85.
)s) 70.
M o r o (Pilotto A.) 82.
R o d r g u e z (Dr. LToracio F.) 86.
Morosini (Coronel) 77,
Rodrguez d e H i g u e r a (Paula) 8g.
Lan (Cap. d e tragata, Eduardo) H5,
M o t a (M.) 88.
Rolla (Mlle.) 8 1 .
L a s t r a (Cclsa) 88.
M o y a n o (Dr. V.) 88.
R o m a g o s a (Carlos) S^.
L a s t r a (Abelardo) 9 1 .
Lavin
R o m a n o (Lucrecio) 88.
de H i m n e n s (Elena; 75.
R o m e r o (Elias) 74.
L c d e s m a (Benjamn) 67.
Lcgarra
(Patricio) 86.
Lelmi Luis
(en el cuarto acto de
Hugo-
notes) 68.
Rossl
(Enrique) 88.
N a v a r r o (Dr. T>us F.) 83.
Rossi
(Jos B,) 88.
Newton (Ricardo) 70.
Rvida (Augusta) 82.
Nieto (Sara M,") 89,
R o y e r Brieba (Corina) 75.
Lelmi (Tenor Luis) 68.
Nievas (Ireneo) 88.
R o y e r B r i e b a (Celia) 75.
L c n t h e n a y (Mlle) 8 1 .
N o u g u s ( D r . Miguel M . 82
'.uiz
Lignieres (Jos) 79.
Ncz (Helisario) 77.
(Santiago) 88.
Lizaguirre Molezn (Julio) 71.

L o n g o n e (Lina) 90.
Lpez Osornio (Silverio) 61-1.
Sabatucci (Monseor Antonio) 81 y 85.
Lpez (Jos M . ) 69.
Oliden (Ttc. de navio, Vicente) 78.
.S Lborido (Sebastin) 69,
Lpez Bcncdito ( E e r n a n d o ) 7.J,
Oliveira Czar (Silvia) 66.
Scnz (Eduardo) 83.
Lpez y l-'lanes (Vicente) 79.
Olmos (Jos V.) 88.
Sainati (Seorita) 82.
Lpez G a r c a (Eabio) 82.
Olmos ('Comandante K . J . de) 88.
Snchez (Mara Elena) 66.
Lpez W e i g e l (Manuel^ 86.
Ortiz y San Ptdayo (Flix) 73 y ^^
San Martn
L o r d (Coronel William) 72.
Osuna d e Osorio (Catalina) 89.
S c a r n e o (Signor) 84.
L o u r e y r o (Dr. Llnoj 70,
Otamendi (Bclisaro) 88.
Schaeffer ( P e d r o ) g i .
O t a o ( P e d r o M.) 73.
Saudo (Jos B.) 8 1 .
O t r o ( D r . R a m n ) 77.
Sarmiento
Lozano ( D r . Nicols) 76.

L u c e r o (Lenidas) g i .
L u c h s e (Antonio) 6g.
Luna (Victorio
E.)
(General) 86.
''Domingo
Faustino),
retrato
hecho en N u e v a York 87.
Outes 'Elisoo) 9 1 .
y^.
Sarmiento en traje d e general 87.
L l e r e n a ( D r . Juan) 77.
Sasso ( P e d r o ) 86.
Segovia (Dr. Gonzalo) go.
P a a t s (Williams) 67.
S e o r e t (Contraahnirante Alanuel 79.
Pacini ^Seorita) 84,
S e r h y (Ingeniero J u a n F.) 76.
M a c a y a (Arturo) 89.
P a r d o (Mara Isabel) 66
.Sigaldi (Michele) 90.
Maci (Dr. S;dvador) 77.
P a r a r a Denis (Dr. Samuel) 77.
Soca ( D r . Francisco) 89.
Mackinlay (Alfrez de fragata, Juan) ~ 86.
P a r c r a (Jos Blas) 79.
.Somerwel (Enrique) 68.
M a c - M a b n (Jacobo) - - 71.
l*earce (Francisco W . ) 78.
Stoppani (Honorio) 79.
M a d e r o (Dr. E r n e s t o ) 80.
P e r a (Dr. Celestino L.) g i .
Maggio (Dr. ]\icardo) 85.
P e r e i r a (Dr. Len) 85.
Majulli (Vicente) 7S.
P r e z M a r t n e z (Dr. R u p e r t o ) 77,
M a l b r n ( D r . C.-irlosi 69.
P r e z ( C o m a n d a n t e E d u a r d o E.) 88.
T a d e o (Pedro) 71.
Mallo (Comandante Carlos A . ) 8^',.
Philip Q o s P e d r o ) ~
Tedn f r b u r n (Mara) 66.
Aiqucz (Francisco K.) gx.
Picard Alfredo) 8 1 .
M a n n i a (Andrs'j 7;;.
Pitt f j . J . ) 88.
Texanos Pintos (Srta. Jvosariol 89.
Marcomini (IClisa; 90,
P r a d o ( l o b e r t o ) 78.
Thays (Ingeniero Carlos) 68.
Maritorino '^'lainie!; - - 73.
Pringles (Coronel) 86.
Tizcira (Doctor L.) i^S.
M a r t n d e J u r e z (Juli;/) QT.
Puccini (Giaconu)) 8g,
To]nba (Antonio) 75,
Puricelli 'Fcbo'i 87.
Tonib'leo
Pueyrred'in [ r i e n e r a i ; 86.
Torino (Dr. Marcelino) 90,
M;)rtnez
(Alberto) 77.
M a s n (Toms) 6g.
83.
'I'errero (Monseor) 81.
(Fray B e r n a b ) 76.
Torquinst (Eduardo) 84.
M a s s e y ( A r t u r o C.) K8.
M a s s o t (-âp. de fragata Carlos I"!.'. 7;,.
Torrado
M e ^ n a (Dr. Tefilo) 8 1 .
Toscano (Coronel P e d r o ) 77.
Mcifren
(Elseo) 8..
Qnercia
Julio) 78.
Quintana (Dr.
Melant ( P e d r o ) 72.
Manuel) 76.
Mery
T o s c a n o ( P a d r e Julin) 89.
Trcjo (I'ray F e r n a n d o de) 89.
Trejo (Nemesio) g i .
Mendinroz (.Seorita) 84.

M e r c a d o (Dr. ngel E . j ~
(Fermn) 9 1 .
6g.
(Mlle.) 81.
Mllani ('Gregorio) 88.
R a m r e z CJiain
(Dr. (onzalo) 88.
M i t r e y Vedia (Bartolom) 82.
Ramos M c x a d e Bunge (Constanza) 76.
TTdaondo (Guillermo) 67.
Molina (Manuel) 88.
Reyna (R.) ~
IJndurraga (Elena) 75.
MTiiler ( M a r a , 66.
Jîchar Lav.alle (Mara Catalina) 66.
M o n t e s (Antonio) 8",.
Ivcynoso (Antonio) 91.
M o r a n d o Calvo (Lucrecia) 75.
R i v e r a ( G e n e r a l Fructuoso) 68.
88.
M o r a n d o Vicua (Marta) 7,s.
R o c a (Mauricio) 67.
V a l e r g a l n g . O r a n t e ) 76.
Morel (Dr. Miguel G.) -^ 76.
Kocca (Santiago) 90,
Vajisfla (Santiago) 8j,
Vrela 0rt7 (Rufino) 76.

Vrela (Jacobo A.) 78.
Varini (Otilia) 82.
Ve lia (Mariano de) 76.
Vela (Sixto) 77.
Vclla (Podro) 88.
Venzo (Maestro) 84.
Vicua (Escolstico L.) 73.
Vidal (Luis) 71.

Vidal (Mdico del crucero Ro de al
Plata) 72.
Videla (Juan) 76.
Villa (Eusebio) 83.
Villambrosa (Subteniente M:inuel) 70.
Villanucva (Ingeniero Benito) 76.
Vicent Mllc.) 81.
w
Winter (General Lorenzo) 77.
Wright (Miss. Robinson) i^^.
Zt'ni (Signor) 84.
G R U P O S
Los delegados de la convencin de Santa Fe. Hayde Quesada.
Mara Teresa Quesada. Eva Gonnet. Sara del Campo.
Ruth Prez Quesada. Fundadores de la capilla San Mi
guel. El vicealmirante Schley y su estado mayor. 66.
Fernndez Alonso (doctor) y seora Filomena Pernsqni de
Fernndez Alonso- Los voluntarios ingleses en traje de
campaa. Los concurrentes la fiesta d: Miras. El
general Pico en el cuartel donde sufre el arresto, acompaado dt; algunos de sus amigos. El seor Enrique P.
Fernndez, jefe del palomar militar y el sargento J. C.
I'.phrelle, jefe de la estacin central. El escuadrn de
palomeros. El pic-nic de los ^Cuenteros del to. El
pic-nic de los maestros. Los seores Emilio Castro,
Florencio Madero, Mariano Vrela, Adolfo Bullricli y
E, Haymes, en el ao 1860. 69.
Los
socios del cTouring Club Argentino. El personal de

bomberos. Subteniente C. Acosta, sargento i." Jos
Iglesias, sargento 2. Jos Genzano, cabo 2.*^ Enrique
Muoz y soldado Alfredo Martnez, del cuerpo de bomberos. Veraneantes en Ascochinga. 70.
Monseor Romero visitando la Asistencia Pblica, acompaado

del doctor Gainza. El General Roca en la Asistencia
Pblica. Medie.JS y practicantes de la Asistencia Pblica.
El oficial inspector de la comisara 4.^, seor Alejandro Ballesteros y el auxiliar de la misma, seor Adolfo
Fast. Los sargentos segundos Antonia Bustos y Antonio Francia y el cabo 2 Salvador Gonzlez. Personal
d(! ambulancias y la enfermera. Seoritas que formaron
el coro en la funcin religiosa de San Fernando, firupo
de ainazonas dirigindose la fiesta 71.
Cnniisi<)n y algunos invitados bordo del crucero Rio de la
Piata. Segundo comandante y oficiales del crucero. La
dotacin. Las clases, El tenor Quiroli y la seora y
seorita Rcbuffini, bordo del Perseo. Tenor Quiroli, seora Quiroli, seor Ghio, seor Brillas, seorita
Rcbulfini, seora Reggianl, seor Reggiani, seora
Braner, seor Carmignani, seor Bauer, seor Znimermann y el nio Luis Bauer. El explorador doctor
Attas y su secretario seor Solanas. 72.
Alumnos de la escuela de maquinistas en Inglaterra. Alunnos
de Barrow-in-Furnes. Alumnos de la escuela de Birkenhead. Recepcin del comandante y oficialidad del
Ro de la Plata en los salones de la Asociacin Patritica. Doctores Raimundo Archambault y T. Isleo.
Personal de la enfermera de la Casa de Aislamiento
del Rosario. 73.
Los
Picrrots. Comparsa Coup de Chaleur. Nios de la

sociedad sLos Farristas. Orfen Gallego. Juventud
Liberal y Juventud Unida. La Perla del Plata.
.Sociedad Jos Verdi. Sociedad Los Farristas. Nios
premiados en el concurso de belleza infantil. Guardiamarinas ante las pirmides de Egipto. Artistas que tomaron parte en la representacin de la pera ArtzaiMutill*. Presentacin de los autores de Artzai-Mutill, despus dol himno finul. 74.
Doctores Mamerto Cdiz, Roberto Aguirre Luco y Alejandro

del Ro. Concurrentes la inauguracin del hospital *El
Carmen. El comandante y oficiales del Ro de la
Plata y el P. Surcz Salgado. Comisin de damas que
represent la Sociedad Espaola de Socorros Mutuos
para mujeres. Junta directiva de la Asociacin Patritica Espaola. 75.
El doctor Igarzbal y los seores Zimmermann, A. R, Caffa
rena, A. Mascas y A. R. Vernengo en San Juan Evangnlista. Jefes y oficiales del batalln artillera de costas.
Comisin de las Obras de Salubridad. - 76.
El seor Manuel Begnerestany, jefe del lazareto, y los empleados del mismo. Comisin vecinal del 11 de Septiembre. Los mdicos del lazareto del Rosario y los de la
comisin chilena. Los guardia marinas de la Sarmiento visitando la estatua de Budha. El gobcrn;idor de
Mendoza leyendo el mensaje. 77.
El comandante y guardias marinas de la Sarmiento en el
puerto de Valparaso. Kl comandante, oficiales del Ro
de la Plata y comisin de espaoles en Punta Arenas.
Los capitanes Bonnet en traje criollo. El capitn Juan
Dcmichelli y su esposa Olegaria Armtaana. Marquesas
de Squilache, de Santa Susana, de Santa Mara de Siloda, de Valdeterrazo y de Aycrbc, condesa de Penal
ver, princesa Cariat y seora de La Iglesia, en el saln
de recepciones de la legacin argentina en Madrid. El
conde de Pealvcr, prncipe de Cariati, marqus de
Valdciglesias, seores Ibez y La Iglesia y el doctor
Quesada. 78.
El profesor Lignircs y la comisin que presenci los e.xpcrinicntos de la vacuna de la tristeza. .Seoritas de Luca,
Seores marqus de Vakleiglcsias, l'rez Tlalds, Menndez y Pelayo, conde de las Navas, Pereda, Ocantos,
Valora, Palau y Mellado 79.
Campeones ciclistas en 1899. Gente conocida. Teniente i.
Rosa Burgos, capitn Manuel Medrano, teniente i." Calixto Garca. Rosa Ponce de Nicola y sus hijas Clara
y Catalina. El padre Macceo exhortando a Grossi. 80
Gnaimalln: banquete al doctor Civit. El ingeniero seor
Domingo L. Simos, director de la escuela nacional de
vitivinicultura y los profesores de la misma. El empresario Ciacchi y sus empleados ms antiguos. Baile de la
Asociacin Recreativa en el saln municipal de Las
Flores. Coro tle la sociedad Catalunya, Coro de la
sociedad 4;La Banya?. 81.
Guardiasmarinas Jorge Campos L'^rquiza, Edmundo Colom
bres y Federico Gucrrico en la plaza de San Marcos,
en Venecia. Los guardiamarinas Jorge Campos Urqniza y Pedro Coral, tomando t en el Arcadia de
Shangai. Guardiamarinas Jorge Campos Urqniza, Jos
M. Sobral y Jos M. Oyucla en Hong Kong, subidos en
palanquines. Los argentinos y alemanes concurrentes
las pruebas del polgono de Meppen. 82.
Seores Ivo Ferrari y Jos Gallino. 83.
Las damas de la compaa de pera bordo del ^Regina Mar-
ghcrlta. Los artistas bordo dol Regina Marg'

a>.
Estancieros y empicados superiores del F. C. A. J'^stiidiantes de ingeniera qnc fueron visitar los trabajos de
reparacin del puente de Santa Luca. 84.
Banquete con que el comandante Mallo obsequi los coroneles x\rent y Day, al ingeniero Luiggi y las dems personas que as'sticron las pruebas de los caones de la
batera 3.^. El banquete presidido por monseior Espinosa en Lujan. La cabecera de la mesa. Comedor anexo
al que se habilit en el claustro. El conde de Sala en el
muelle. Familias visitando la Sarmiento c en Cartagena.
La
nueva comisin directiva de la Asociacin Patritica

Espaola. Alumnos del Liceo Argentino de La Plata en
el museo histrico. El colegio de San Vicente de Pal
en el museo histrico. Sarmiento retratado en Chile con
la familia Toro. Los prc'iiios la virtud. El contraalmirante Richard y su estado mayor. El teniente coronel
G. Lamas (hermano de don Diego) entrando la catedral. 87.
Grupo de militares la entrada de San Francisco, en los funerales del teniente Mackinlay. El subcomisaro del Bragado, el comisario Costa, el acusado Doudngo Berro y
el comisario Trcjo.
Alumnos de la Escuela de Profesores conduciendo la c(jrona que depositaron en la
Pirmide de Mayo. Los alumnos del colegio de Nuestra
Seora del Carmen, celebrando el 25 de Mayo. La comisin de espioles que acompa al Tedeum al gobernador de La Plata. Las escuelas de nios celebrando la
fiesta en Diamante. En la escuela mixta de Diamante.
Banquete del gobernador doctor Lnro las autoridades de
Toay, festejando el 25 de Mayo. El comedor del caf de
Pars, durante el banquete al seor Massey. El consejo
supremo de guerra y marina: doctor A. Alvarez, gene-
ACTUALIDADES
China: Tsai-Tien, emperador de la China. Almirante Edward
Hobart Seymour. 1.'sn-Hsi, emperatriz viuda. Li-IIungChang. Sheng Taotai. Kang Yu Wuei. C'hang C'hih-Tung.
Cbang Yin-Huan. Fachada del Tsung-Li-Yamen (Edificio del Ministerio de R. E. de Pekn). Templo de la
emperatriz en Wan Slion-Sse. Los miembros del ministerio de R. E., frente la legacin italiana. Pabelln
del palacio imperial en que est secuestrado el emperador. Cabezas de los asnltantcs del consulado francs en
el Yunnan. Castigo impuesto los principales directores del
movimiento anti extraniero, el ao pasado. Aspecto de
la Aduana despus del incendio. Saln del consulado despus del as:dto. Despacho del cnsul, con la caja de
valores destrozada 90. Mr. Favier, obispo de Pekn.
Sir Chih-Chen-Lo-Feng-Luh. Entrada sud del Palacio
Imperial de Pekin. El embajador de China en Pars, su
secretario intrprete. La tumba de los Whig. Un mandarn militar. Puerta Ha-'I'a-Men en Pekin. Mdico
militar chino 91.
De fnd el 77i7(ndo: Seora Phebe A. Hearts. Vista panormica de la futura Universidad de California. Emilio
Benard.68. I-â estacin del Ferrocarril en el momento
de la agresin al prncipe de fialcs. Sipido 85. Proce
diuicnto para hacer crecer las personas. El doctor
Springer. Hielo al minuto hecho en casa. Barrita de
hielo. Helando un tubo. La sal heladora 83. Masage
del rostro para conservar en la cara de la mujer la
belleza de la juventud 84. El corazn normal tiene el
tamao de un puo. Dientes postizos alojados eji un cora
rales Bh-nco, Garca, Gelly (presidente), Arias y Howard,

doctor Araujo y coronel Smith (secretario). Consejo permanente de guerra p;ira la tropa de lnea: mayores se ores P. Ccercs, M. Girn y Jos C. Soto, coronel
Luis AI. Arsac (presidente), doctor C, Risso Domnguez
(auditor), mayores seores V. Rodrguez y Benavidcz.
Consejo permanente de guerra para la marinera; subteniente F. V. Bosch (secretario), tenientes de navio seores E. J. Pozzo y T. Alegre, capitn de navio seor
Manuel Guerrico (presidente), doctor D. Escalada (auditor), tenientes de navio seores C. Aparicio, M. U. Bello
y D. O. Czar - 88.
Los seores Arellano y sus invitados en el saln de recepciones. La seora Lpez C. de Campos con su primer
tataranieto. Mariano Mendoza y Maria Gauna de Mendoza con doce de sus diecisiete hijos. La familia .Segura
en un grupo de vecinos. Seores J. Biedma, S. J. Albarracin, C. l. Botazzi, C. Miguel I. Crespo, comisionados de Patagones. 89.
Kl internuncio monseor Sabatucci en el acto de la inauguracin del Bazar de Caridad. El doctor Docring y sus
ayudantes. El padre Juan Guarda con sus discpulos.
Banquete del Colegio de Escribanos de La plata. Club
revolucionario 15 de Marzo, del Diamante. go.
Cuadros que adornan el aposento de Cong-Yii-Long: 1. Ministro de hacienda. 2. Emperador. 3. Ministro del interior. 4, 5 y . Consejeros del emperador. Las cuatro .
hermanas Palowsky y sus hijos. Cianadores del palo
enjabonado en el Rosario. Los alumnos del Colegio
Nacional del Rosario que tomaron parte en la carrera
pie de 200 metros. El ingeniero seor Carlos Iignez
Ortiz, practicando estudios p;Lra los des;igLes del ro
Salado. 91.
EXTRANJERAS
zn. Pual alojado en un corazn. Casco de metralla
alojado en el corazn. Bala que estuvo alojada durante
oclio aos en el corazn de Max .Sucaskind. Hbrido de
zebra y yegua. La reina Victoria entrando en ia ciudad
de Dublin. 85. V.\ principe de Gales y los gemelos
de sn invencin. Honsell y su serpiente. VA cheque de
S-.-tS^-^So libras esterlinas 85. Bellacoscia. James
Smith 87. MX hroe de Mafcking coronel BadenP-owell,
con su madre, hermana y cuatro hermanos. I>a mayora
del Kronprinz: el cortejo imperial pasando por la puerta
(le Brandeburgo . El perro Lzaro en el aparato
del doctor Laborde. El mono Ham escribiendo. Ham en
el lecho 88. Mano de un aristcrata siams. Mano
de un asceta chino. Mano de un fakir liind. Mano tatuada de vm natural de las islas Marquesas. El gran edificio
de la ciudad de Otawa ^9.
/isâia: Un prodigio musical 67. La tribuna regia en la
fiesta del lunes de carnaval en el Retiro. Incendio de
Ataquines. Restos de una de las principales casas del
pueblo. Entre las ruinas. Casas destruid::s 79. Tenientes Irizar y Ollden, general Gmez Imaz, seor Silvcla,
Comandante Betbeder y el seor Rodrguez Sampedro
en los salones de la Unin Ibero Americana 82. La
botadura del crucero Extremadura 88. La protesta
del comercio. Madrid: Patrulla de la guardia civil. Valencia: Barracas en la plaza del Mercado. Sevilla: Destrozos causados por las turbas en el paseo de! Salvador.
La Romera de San Isidro: Viva lo bueno!. Bailando
por lo fino!. J'.n los columpios. El msico ambulante -^
89. -Madrid: Observando el eclipse del 8 de Mayo. Kl

eminente astrnomo espaol seor Landcrer. Navaliuoril:
esperando el momento. El astrnoiiio del Observatorio
de San Fernando operando con la ecuatorial Gnibb. El
general Viniegra. Rectificacin dlos aparatos, momentos
antes del eclipse. El SD\ las 3.38 t. A las 3.50 t. A las
3.53 t. Madrid: A k s 3.25 t. Coron- solar en Plasencia.
El pelotari Elicegui 91.
Francia: F-xposicin Universal de Pars. S. E. el Seor Duque
de Sest, comisario general de Espaa. Seor ]-chter, comisario general de Alemania. Pabelln de Espaa. Pabelln de Alemania. S. K. Salii Mimir-lcy, comisario
general de Turqua. Seor Arthur Thiel, comisario general de Succia. Pabelln de Turqua. Pabelln de Succia.
Pabelln de Portugal. Seor Vizconde de Faria, comisario
general de Portugal. S. E. Phya Surlya, comisario general de Siani. Pabelln de Siam. Pabelln del Per, Seor
Toribio Sanz, comisario general del Per. Seor
Christophcrsen, comisario general de Noruega. Pabelln
de Noruega. Seor Mauricio de la Fargue, comisario general de Bulgaria, l'abelln de Bulgar;i. Pabelln de
Estados Unidos. Seor Ferdnand W. Pcck, comisario general de los listados Unidos. Pabelln de Austria. Seor
Exner comisario general de Austria. Pabelln de la
Gran Bretaa. El coronel Jekyll, comisarlo general de
la Gran Bretaa. Pabelln de Italia. Seor Tommaso Villa,
comisario general de Italia. S. E. el prncipe Tenichctf,
comisario general de Rusia. Pabelln de Rusia y Siberia. Pabelln de Pcrsia. General Kitabgi-Khan, comisario general de Persia. Pabelln de Servia. Seor Conde
de Camondo, comisario general de Servia. Pabelln del
Ecuador. Pabelln del Transvaal 66. La primera
cacera de M. Loubct. 69. El r.scsino Mrlhou en la
prisin de Priguenx 72. Îlle. Henriot. El Teatro
Francs 76. Vista general del incendio del Teatro de
la Coniodia, las tres horas de comenzar el fuego.
Sitio donde fu hallado el cadver de Mlle. Flcnrlot.
Interior del camarn de Mllc. tlcnriot. ^'ista de la
sala despus del incendio. Vista del proscenio despus de la catstrofe. L'Aiglon de Rostand. El
Duque de Rcichstadt y Fanny Essler. El granadero
Flambeau y Mctteruiph. Edmond Rostand. I-a muerte del
granadero en el campo de batalla de Wagram. Muerto
del duque de Reichstadt 81, Reconstruccin del viejo
Pars. Puerta monumental de la Exposicin que ''a la
plaza de la Concordia. El puente Alejandro 111. El
marcroama 82. El gran palacio de la Exposicin. VA
saln de Fiestas. 84. Iil presidente Loubet, inaugurando el puente de Alejandro l l l ~ 85. El Palacio de
la Electricidad 86. El derrumbe del puente de la ave
nida Suffern. La vereda rodante. Mand.-irines piutajido
leyendas en e! pabelln chino. Falguiere y su taller 87.
El gran telescopio de la Exposicin de Pars 88.
Taller de Ridin en su casa habitacin. Rodin en su
taller de la calle de la l"niversidad. Rodin en su taller del boulcvard de los Italianos. Ultimo retrato de
J\odin. Li condesa Martel (Gyp). Incendio del Palacio
del Agua 89. Pabelln de los Ii'stados Unidos en el
da de su inauguracin. Pabelln de Monaco, en el da
de su inauguracin. Pabelln de Monaco. La banda de
msica americana 91.
Guerra an^lo-boer. El campamento del general Joubcrt y
su estado mayor ante Ladysmith, Casa nmnicipal de
Ladysmith, convertida en hospital militar. Los nuevos
caones Huwitzer para proyectiles de lyddita. Hospital
Victoria en Mafeking, bombardeado por los boers. El ro
Tugela. Campamento ingls que domina el ro. El ro
Orange, en la parte donde se halla establecido uno de

los campamentos ingleses. Un fuerte boer en Ploemfonteim. Vista general de Colesbcrg 7. Genera! Wanchope. Contraalmirante Lord Charles Beresford. Mayor
general R. Pole-Carcw. ]\I. Jules Huret. Tapa de las
cajas de chocolate enviadas por la reina Victoria. Espas cafres. General Dundonald. Mayor Courtenay B.
Vyvyau. Paso del puente de Dnrban. Entierro del general Kock en Pretoria. Trinchera inglesa cerca de
Clenso. Mayor gener:.! V. Kclly-Kenny. Cap. J. S.
Cayzer. Comunicando con Ladysmith por medio del
helijgrafo 68. El comit de la defensa nacional britnica. Brigadier general Hctor IMucdonald. Mayor general Frcnch. Teniente coronel Long. Conducci^-n de
heridos en el campo de batalla. Sala del hospital auxiliar en el local de !a asamblea' legislativa de Petermaritzburg. Combate de Stormberg. Grupo de sargentos de las 13.*, 6;.' y 69. bateras de montaa en
Ladysmith. Combate Lombard's Kop. Teniente coronel
Villebois Mareuil. Comit francs de las Repblicas
Sudafricanas 69. Llegada de prisioneros ingleses
Pretoria. Puente de ferrocarril Frcre. Focos elctricos de la marina inlglesa en servicio de tierra. Tren
blindado en Natal. Pedazos de una bomba arrojada por
- can naval en Estcourt. El primer bombardeo de
Mateking. Efectos producidos por una bomba. Ladysmith. Caones navales tomados por los boers en la
batalla del ro Tugela. Estacin Tugela. Can Maxim
emplazado en un Kopje en Mafeking. Tropas inglesas
vadeando el rio Modder 70. Alojamiento y oficinas
del estado mayor del general Whitc en Ladysmith.
Cambio de seales luminosas entre Frerc y Ladysmith. Inspeccin de tropas australianas. General Sir H.
Chermside. Toms Greener. Teniente coronel T. 1).
Pilcher. Tropa de ganado pasando el ro Tugela.
Puente y barca en el ro Tugela. 600 prisioneros
ingleses salen de Pretoria para el hipdromo. Estatua
de Krger que se erigir en Pretoria. Envi de un
can francs las posiciones boers de Ladysmith. Una
familia boer. Servicio de provisiones de los boers 71.
Llegada a! puerto de Capetown del nuevo general en
jefe del ejrcito de operaciones, Lord Roberts. El general Buller en campaa. Caballo del general Wanchope.
La tumba del general Wanchope en Magersfontein. La
tumba de los Highlandcrs muertos en la batalla de
Magersfontein. Rifleros en ejercicio. Llegada de prisioneros boers Durban. Prisioneros boers conducido.;
Simonstown. Joe Chamberlaim, can naval en
Modder River. Cuerpo de enfermeros de Estcourt
72. Genera! Sir F. Carrington. El novelista Conan
Doyle. El conde de la "Warr. I-a tumba del biio de
Lord Roberts en Chieveley. Partida de! batalln de la
Guardia la frontera. Un can de 40 libras entrando
en accin. Carros de municiones. I{n I'"stcourt: abriendo agujeros en la tierra para protegerse del bombardeo.
Efecto de las bombas boers en un tren blindado. La
cocina del campamento. Alinuerzu en el campamento.
Un tren-ambulancia conduciendo heridos de Modder
River Capetown. Pies y pulgadas. Boers adiestrando
caballos en Johanncsburg 7-). Joubert almorzando
con su hijo, su capelln y su estado mayor. Habitacin
de un estudiante boer. Grupo de prisioneros boers. El
doctor Leyds, agente del Transvaal en Europa, de.spa
chande con su secretario. Mr. Winston Churchil!, corresponsal del Morning Posf, escapando de Pretoria en
un tren de carga. Llegada de Mr. Winston Churchill
Durban, procedente de Pret(jria. Los usller,s Je Du
blin, intentando pasar el ro Tugcla. La Cruz ]s x en

la batalla de Colcnso. Corresponsales presenciando la
batalla de Colenso. Un can naval en la batalla de
Culenso. Campamento del general French y tienda de
campana de ste. El general Woodgate. El general
Cronj. El general Methuen dirigiendo la batalla de
jVIagcrsfontcin 74. Un engao militar realizado con
xito: Destruccin del simulado Long 'J'o]n. Boers
cantando himnos religiosos en la tienda de campaa.
Boers ocultando sus caballos en las hondtmadas durante
el combate. Dcimo tiro 7.200 yardas: el cabo Dates
derriba el pilar central de! puente del Tugcla. Muerte
heroica de los defensores de la 14.^ batera en la batalla de Colenso. Ambulancia recogiendo heridos durante
la batalla. Recogiendo heridos despus de la batalla.
Campamento del general Gatacre. Bomba de 5 pulgadas que no estall en la batalla de Colenso. El corres
ponsal de la M'esiininder Gazcttc, Mr. C. Schellcy, en
Modder River. Tienda del corresponsal del GLobc^ Eart.
De la Warrs (Divisin Methuen). Corresponsal del
lUack and IV/iii', fotografiando el tren blindado destruido por los boers. Corresponsal del Daily Tceg?-aph,
Mr. Bcnnett Burleingh 75. El coronel Dundonnald,
connandante de la caballera del general Bullen. Oficial
ingls conducido al campamento boer con una carta del
general Whitc. Mayor general R. A. p . Clements.
Mr. G. W. Steevens. Campamento ingls inundado en
Ladysmith. Conduccin de heridos de Ladysmith Marit'zbnrg. Lugar en que han sido sepultados 15 ingleses y
4 boers en Dundee. Los sobrevivientes de la compaa
H del regimiento de Suffolk, despus del combate del 6
de Enero, El general Joubert. El Spin Kop. 76. El
trompeta Dunne con su padre. Corneta de plata regalada por la reina Victoria al hroe Dunne. Llegada
Fortsmouth del hroe de Colenso. Coronel Kekewich.
Cronel Thorneycroft, que orden la retirada de Spin
Kop. Incidente cuotidiano en la plaza del mercado de
Mafeking. Destrozos causados por las bombas boers en
Mafekiug. Coronel Wynne. Mayor general Campbell.
Soldado en marcha con la coraza. Coraza para rifleros.
General Lucas Meyer. El comandante Pretorius en el
hospital de Wynbeig. Rendicin de un grupo boer en
Modder River, las fuerzas del coronel Pilcher, de la
divisin de Lord Methuen. 77. En Ladysmith, antes
del sitio. Corresponsales despachando un mensajero.
James Me Life. Policiclcta usada por los ingleses en las
lneas frreas de Sud frica. La estacin de Chievelcy.
Corneta de alarma en Mafeking, al comenzar el bom
bardco. Mayor general T. Kelly Kenny. Mayor general
T. Talbot Coke. Soldados ingleses cargando cinturones
de ametralladora. Modelo del can Maxim, del que
tienen los boers varios ejemplares. Mr. H. S. Maxim.
Boers con un can capturado los ingleses. Attachs
militares extranjeros en el campamento de Lord Roberts.
78. En Londres, delante de la Mansin House, celebrando Is libertad de Ladysmith. En la Bolsa de Londres al saberse la rendicin de Cronj. Retirada travs
del Tugela, despus de la batalla de Spion Kop. Lady
Smith. General Sir Harry Smith. Posesin que ocup
Cronj hasta que se rindi. Campamento en Rhodcsia.
Conduccin de agua para los soldados durante la batalla.
Transporte de heridos del campo de batalla. 79. El
comandante Botha en el fuerte de Came Trec, cerca
de Mafeking. Un fuerte de ]Vl;;fcking. Los defensores
de Mafeking. Vista exterior de la iglesia de Mafeking.

Interior de la iglesia. El reverendo W. Weekes. Iôs
caballos argentinos en Sud frica. Simonstown: prisiones flotantes de los boers. Interrogatorio, en Durban,
de Nathan Marks, por el cual amenaz Kriger con fusilar seis oficiales ingleses si se le fusilaba. Voluntarios
extranjeros en el ejrcito boer. El capitn R. LI. L. J.
de Montmorency. Baba, caballo rabe del capitn
Montmorency. Oficina de correos en un campamento
ingls. Zuls ofreciendo sus servicios las autoridades de
Pietermaritzburg. 80. La cohnimacude que a socorrer Alafeking, acampada en Gaberones. u n a boda en
pleno sitio. Jamestown (Santa l-ilena), adonde han sido
conducidos Cronj y sus compaeros. 82. J. B. ]ooste,
W. L. Jooste, Trincheras boers en el cauipamcnto de
l'aarderberg. Conduccin de prisioneros del comando de
Cronj. La llegada de Cronj Capctown. Los boers
de Cronj entregan las armas. Cronj llegando la presencia de Lord Roberts, despus de la rendicin. Proteccin contra el bombardeo en las casas de Kimberley.
Subterrneos donde vivan las mujeres y nios en Kimberley. 83, Corone] Plunier, Billar destruido por una
bomba en el hotel Buffalo de Kimberley. Mayor general
Bretyman. Las trincheras boers en el sitio de Mafeking
Grupo de boers, sitiadores de Mafeking. Jûxilio de heridos ingleses en ol campo de batalla. Herido ingls
atacado por unas guilas. 8}. Llegada del sPowerfuI
Portsmouth. Hedworth Lambton. Dr. Treves, cirujano
principal del ejrcito de Buller. Envo de un emisario
cafre. La viuda del general Joubert. E Duque de or
folk. General Botha. 85. Calle principal de Kroons"
tad. General H. L. Smith Dorren. Lord Duraven. Caones tomados Cronj. El general Gatacre y su estad .
mayor. El faro de Boira. Puente que une al fcrrocarro
con Beira. La estacin de Chimoio. General Eraban
Mayor general Sir Herbert Chermside. Teniente Gene
ral C. Tucker. Mayor general C. E, Knox. Teniente
Popbam. Dificultades en los transportes con el antiguo
y moderno sistema. Una bala que toma su propia foto
grafa. 86. Los delegados boers. E general boer Luis
Botha (hijo del comandante en jefe). El general boer
Snyman. 87. El general Cronj embarcando con su
esposa, su hijo y sus dos secretarios para Santa Elena.
88. El cadver de Joubert en exhibicin. Llegada del
cadver la estacin. Mayor general K. A. P. Clements. Tabaquera de plata regalada la tripulacin del
Pwerful. Un centine'a y sus dos -imigos, 89. Coronel B. T. Mahon. Prisioneros ingleses en Pret^ -ia. Comandante Eloff (nieto de Kriiger). go. Un negro
prueba de bomba. Conduccin de prisioneros boers por
una calle de Scnta Elena. - 91.
Italia: Rafael Palizzolo. El barn Minecci y el hijo de Notarbartolo. El sindaco de Travia y Altavlla. Los jefes de
polica Lucchesi y Peruzy. El inspector Gatta. El abogado Rivera y el jefe de polica Ballabio. El inspector
Cervis 67. El futuro Papa, cardenal Gotti j ^ . Len
X l l l bendiciendo los jefes de la peregrinacin en la
capilla privada. Peregrinos hngaros. Peregrinos dirigindose recibir la bendicin papal 87. Verdi: Miln.
J^'achada de la casa de reposo* para msicos 88. Museo arqueolgico de Miln. Sala i.^. aples. Los soberanos visitando la Exposicin de Higiene. Attilio Luzzatto 90.
AUTGRAFOS MUSICALES
Ortiz y San Pelayo: Romanza de tenor en el acto j . de la
pera Artza Mutl 73.
Rantenii {H. D.): Sevilla, valse Boston 78.
Parera {Josf' Blas): Msica del Himno Nacional 79.
Ortiz y San Pelayo: Canto de confraternidad 86>

Legarra (Patricio): Himno de confraternidad 86.
Puccint [GiacoTuo): Tosca (fragmento) 8g.
CARICATURA FOTOGRFICA
Los campeones del tndem 66.
FOTGRAFOS
Aldasoro, Alexander, Althaparro y Martini, Arreta de Avila,
Artstica Italiana (Mendoza), Artstica (Crdoba), Ayerza, Barros, Barros y Sclotti hermanos, Benincasa, Bersad, Bianchi, Bxio, Bizzio y Uberti, BoUo, Boote, H.
Boudrier, Braur (Punta Arenas), Caballero, Caas y
Gonzlez Garao, Castaing, Castellano y compaa (Uruguay), Castillo, Capitano, Cardinl (E.), Ceriani (J, B.),
Corts, Cbela (Montevideo), CiiUen, Chute y Brooks,
D'Acierno (R. de), Deroche, Deservi y Consol!, Iil
Pas, Ferrari, Ferro, Fitz Patrick, Florida, Fontarrosa,
Fotografa de Londres, Francisco (A.), Freitas y Castillo, Fornari, Grieve, Godoy (P.). Gonzlez, Grecone,
I
1
I
|
Gutirrez (Juan Miguelj, Heymann, Hoffert, Holmberg(hijo), Ibarra (A.), Kessler y Salvetti, La Artstica. La
Platense, Lastigue, Lpez (A.), Lotti, Lowther (Mercedes), Lustsch, Marqus de Santa Eugenia, Mayer, Mlani
y Morostica, Moirano y Kessler, Molina, Monent (E. J.),
Montes (A.), Momini, Morales, Moreau, Moroni, Nomazingel, Passin, Pawly, Prez (V, I.), Philp (J. P.)
Quiones, Ricciardi, Rimath, Romera, Serna, Serv y
Consoli, Smith, Sociedad Fotogrfica de Aficionados,
Spencer (Chile), Staudini, Stoppani, Tey, Torres, Valdeavellano (Guatemala), Viaggio, Voltz hermanos, Waner, Widmayer, Wtcomb.
JUEGOS DE I N G E N I O
En todos los nmeros, excepto en el 66.
OBRAS DE ARTE
Exposicin Meifrn: Alamos blancos, leo. Exposicin Artal: [
Retrato del seor Artal, leo de F. Villar. La vuelta a! I
convento, leo de J. Benlliure, El Brindis, leo de
J. Morillo. Flor de estufa, leo de E. Sala. Noche

buena, leo de M. Domnguez 84. El Iguaz, cuadro de Eallerini, perteneciente al Museo Nacional 90.

Caras y Caretas (Buenos Aires) - 30-6-1900, N.º 91

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Caras y Caretas (Buenos Aires) - 30-6-1900, N.º 91

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

EMANARrO FESTIVO, LITERARIO, ARTSTICO Y DE ACTUALIDADES

BUENOS AIRES, 30 DE JUNIO DE 1900

LOS SOLOS DE WALKER

Bartolo tiene ma flatita

Antes de adquirir una mquina de escribir, desearamos

Aprovechen esta rara Oportunidad!!!

Camisas crimea franeleta

Camisas crimea finas, con sin cuello. .

Gran surtido en zephirs recin

Camisas franela inglesa, clase extra, dibujos variados y de novedad

Calzoncillos ingleses pura lana,

Camisetas inglesas pura lana,

Calzoncillos ingleses pura lana

Medias inglesas pura lana, el

Medias inglesas lana y seda,

LOS SUCESOS DE CHINA

Mr. Favier, obispo de Pekin

Ministro Chino en Liendres

Entrada Sud del Palacio imperial de Peltln

PORQU ? Porque es el mejor de todos.

LOS SUCESOS DE CHINA

La tumba de losWjng.Un mandarin mjlitar

El emnajador de China en Pars, su secretarlo interpreto

con el Japn lord YU ha ocupado altsimas

dos hijos qu son sus secretarios, 3' dos hijas,

GENERAL: A. CARREY - 382,

LOS SUCESOS DE CHINA

Puerta Ha-Ta-BIen en Pekin

des m o n u m e n t o s simblicos de las famosas

COMPAtlA ITACIOITAL DE AHOEROS

David de Tezanos Pinto

1 0 ; SORTEO EFECTUADO E l 21 I)E JIOIIE 1900

NMEROS PREMIADOS EN SORTEOS ANTERIORES

Sr. Horacio F. Guerrico

Durante la presidencia del ilustre patricio

se introdujo por primera vez en la Repblica el

del ilustre patr

Teniente general don Bartolom Mitr

J. & F. MARTELL, COGNAC

\\ Acaban de recibir un lote grande de las famosas

BUENOS AIRES, 30 DE JUNIO DE 1900

OTRA VICTIMA DE LA CIENCIA

mas distinguidsimos estudiantes.

LA FIESTA DE SAN LUIS

Los nios del Asilo de Hurfanos concurrentes la fiesta

El prtico de San Ignacio la salida de los fieles

\ a tenemos otra preocupacin encima ! Como la

Sr. Fermn Torrado

Sr. Francisco Filippl

Decano de los IIK'I^'I'II'O.S

fer. P u b l i c a m o s tambin un facsmil de un

m e m o r i a de G u t e n b e r g , los seores Alb e r t o L. Gach y F r a n cisco Filippi, en nombre de las a s o c i a c i o n e s

La manifestacin en la Plaza General Belgrano

L o s sucesos que a c t u a l m e n t e se d e s a r r o llan en el Celeste I m p e r i o , nos m o v i e r o n

IJOS europeos nos hiin lle\a(lo vicios

Autgrafo de Cong Yii Long

Cono Yii Long y su pipa

E s u n h o m b r e de m e d i a n a e s t a t u r a , de Tisonoque con relacin tal m a t e r i a tienen los p u e b l o s

E l doctor Cong Yii L o n g h a c e varios aos que

En nuestras excursiones callejeras topbamos

l>e cualquier existencia -corla el hilo,

A todo el que le -asesta un consonante

Homicida ruidoso y furibundo