owif;xl; owif;OD;

aeYpOfjzefYcsd jr0wD

1376 ckESpf? wydkYwJGvjynfhausmf 3 &uf

2015 ckESpf?

azazmf0g&D 6 &uf? aomMumaeY

twGJ ( 4)? trSwf (294)

EdkifiHjcm;tultnDtaxmuftyHU aiGaMu;ESifUenf;ynmrsm;udk EdkifiHawmf\

a&wdka&&SnfzGH h NzdK;a&;vkyfief;rsm;xda&mufapa&; taxmuftuljyKEdkif&efvdktyf
aejynfawmf azazmf0g&D 5

Edik if jH cm;tultnDtaxmuftyHh pDrH

cefYcGJa&;A[dkaumfrwD tpnf;ta0;udk
,aeYeeH uf 10 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS
EdkifiHawmforwtdrfawmf tpnf;ta0;
cef;rusi;f y&m Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odkY EdkifiHawmforwESifh
twl 'kw,
d orwrsm;jzpfMuonfh a'guf
wmpdkif;armufcrf;ESifh OD;PfxGef;? jynf
axmifp0k efBu;D rsm;? jynfaxmifpak &SUaecsKy?f
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOu|? jrefrm
EdkifiHawmfA[dkbPfOu|ESifh wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0; EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefu tzGihftrSmpum;ajymMum;
&mwGif Edik if jH cm;tultnDtaxmuftyHh
&,laqmif&Guf&mwGif aiGaMu;ESifh enf;
ynm[l ESpfrsKd;&SdygaMumif;? xdkuJhokdY
pmrsufESm 12 aumfvH 1

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef EdkifiHjcm;tultnDtaxmuftyHh pDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwDtpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

ausmif;om;rsm;\ppfrSefaomynma&;qdkif&mqErsm;udk tpdk;&tzGJ htaejzifU

vTwfawmfodkhwifjy aqmif&Gufay;Edkifonfrsm;udkaqmif&Gufay;oGm;rnf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
owif;xkwfjyefa&;tzGJU
owif;xkwfjyefcsuf(3^2015)
2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 5 &uf
(1376 ck? wydkYwGJvjynfhausmf 2 &uf)

trsKd;om;ynma&;Oya'jyifqifa&;ESifhpyfvsOf;
rdbjynfolrsm;odkYarwm&yfcHyefMum;csuf
1/ EdkifiHawmftpdk;&taejzifh wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;? w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;ESifh vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf
&S&d mwGif jynforl sm;tydik ;f rSvnf; wm0efoo
d jd zifh yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G cf MhJ u
ojzifh atmifjrifoifhoavmuf atmifjrifrIrsm;&&SdcJhMuonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 4

EdkifiHawmforw\ ynmawmfoifqk 'kwd,tokwf

vlawGah jzqdkrnfUol trnfpm&if;xkwfjyef pm- 12 odkh
jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrfajrmuf
yHkrSeftpnf;ta0; (12)&ufajrmufaehusif;y

pm- 10 odkh

aumif;aomaeh r*Fvmcanmif;onf
MunfxGef;(vlrI0efxrf;)

pm- 9 odkh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

6-2-2015

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

(2015 ckESpf? azazmf0g&D 6 &uf )

wnfNidrfat;csrf;rIukdjynfol htiftm;jzifUwnfaqmuf
pnf;vkH;nDGwfjcif;onf atmifjrifrItwGuf t"duaomhcsufjzpfonf/ pnf;vkH;nDGwfjcif;wGif
&nf&G,fcsufwlnDrI? &yfwnfcsufwlnDrI? wpfpkwpfpnf;wnf;aom OruGJokdufrysuf pkpkpnf;pnf;&SdrI?
at;twlyltrQ twlwuGpHpm;cHpm;vkdaomqE&SdrIwkdYtm;vkH; tusKH;0ifonf/
,aeYumvonf EkdifiHawmfwGif 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;ukd zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD
Nird ;f csr;f pGmjzihf pepfwusu;l ajymif;Ekid cf ahJ yNy/D Ekid if aH wmfwnfaqmufa&;ESihf pepfwpfcrk w
S pfco
k Ydk ul;ajymif;
a&;vkyif ef;pOfrsm; azmfaqmifMu&mwGif wnfNird af t;csr;f rIEiS hf pnf;vk;H nDw
G rf w
I Ydk r&Srd jzpfvt
dk yfonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfwiG f wkid ;f &if;om;vlrsK;d aygif;wpf&mausmw
f o
Ydk nf wkid ;f a'oBu;D
rsm;ESifh jynfe,frsm;twGi;f wpfpw
k pfpnf;wnf; at;twlyt
l rQ aexkid v
f su&f MdS uonf/ wkid ;f &if;om;
jynfow
l pf&yfv;Hk \wlnaD omqErmS wnfNird af t;csr;f a&;ESizhf UHG NzKd ;a&;wku
Yd dk Ekid if aH wmftpk;d &? vTwaf wmf?
jynfolESifhwyfrawmfwkdYu jznfhqnf;ay;&ef tpGrf;ukefBudK;yrf;azmfaqmifvsuf&Sdonf/
jrefrmEkid if v
H w
G v
f yfa&;&Ny;D acwftqufqufu Ekid if w
hH m0eft&yf&yfudk xrf;aqmifcMhJ uaomtpk;d &
wkdYonf wnfNidrfat;csrf;a&;&&Sdatmif BudK;pm;cJhMuonfhom"ursm;pGm&Sdonf/ vGwfvyfa&;&NyD;
q,fEpS rf jynfah o;aomumv 1957 ckEpS f pufwifbm 27 &ufwiG u
f si;f yaom jynfov
Yl w
T af wmftpnf;
ta0; xkpd Ofu 0efBu;D csKy\
f Ekid if aH &;tajctaeok;H oyfwifjycJo
h nfh rdecYf eG ;f rS tcsKUd ukd om"utjzpf
aumufEkwfazmfjyvkdufygonf/
]]olyek af &mifpaHk wG[m aphpyfa&;qkw
d t
hJ csuu
f dk udik x
f m;Ny;D jynfov
l x
l u
k dk qufvufEydS pf ufaewm
awmhrw&m;ygbl;/ olyek af &mifpaHk wG olyek rf xcifwek ;f u aphpyfaqG;aEG;MuzkYd uReaf wmfwYdk zdwaf c:wJt
h cg
olwu
Ydk jiif;y,fw,f/ tJ't
D cgwke;f u jynfov
l x
l ek mvdrrhf ,f? olyek rf xMueJ?Y tpk;d &eJY aphpyfaqG;aEG;MuvkYd
tckow
l &Ydk UJ ajray:r[mrdwaf wG[m b,forl x
S Ny;D rajymcJb
h ;l / olyek af wG[m [kNd rKd Uodr;f ? 'DNrKd Uodr;f ?[kad iG
wkdufazmuf? 'DaiGwkdufazmuf? [kdvlowf? 'DvlowfNyD; tifrweftiftm;BuD;aewJhtcgwkef;uvnf;
udka&Ta&mifpkHawG? rif;wkdYvkyfaewmawG[m vGefvGef;aeNyD? &yfwef;ur&yf&if wkdYwpfawGtm;vkH; 'ku
a&mufuek Mf u&awmhr,fvYdk b,fou
l rSxNy;D rajymcJb
h ;l }}[k tarSmifyh a,m*q&mBu;D rsm;tm; &nfeT ;f
ajymMum;cJhonf/
xkdtcsdefu EkdifiHawmftpkd;&\BudK;yrf;rIudk ajymMum;&m ]]olykefa&mifpkHawGeJYywfoufNyD; vGwfNidrf;
csr;f omcGiahf wG? oufnm cGiahf wGudk uReaf wmfwt
Ydk Burd Bf urd af y;cJyh gw,f/ ta&SUukyd MJ unfMh unh?f taemuf
ukdyJMunfhMunfh? awmifajrmufukdyJMunfhMunfh urmwpf0ef;vkH;rSm Munfhvkd&mudkMunfhyg/ ,Ofaus;wJh
tpk;d &rSeo
f rQ b,ftpk;d &urS uReaf wmfwaYdk y;cJw
h v
hJ w
G Nf ird ;f csr;f omcGiahf wG? oufnm cGiahf wGxufyNdk y;D ray;
Ekid b
f ;l qkw
d mukd ormorwfpw
d &f o
dS w
l idk ;f twdtvif;0efc&H ygvdrrhf ,f}}[l &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/
xdt
k csed u
f tarSmifyh a,m*wko
Yd nf jynfaxmifpBk u;D twGi;f &Sd Ekid if aH &;avmu? pD;yGm;a&;avmuESihf
vlraI &;avmuwkt
Yd wGi;f pdr0fh ifysUH ESv
HY su&f &dS m ausmif;om;avmuESihf vli,fxt
k wGi;f okyYd gra&mufcsif
tqkH;&SdaMumif; od&onf/
,aeYjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfBuD;ukd wnfNidrfat;csrf; zGHUNzdK;wkd;wufaom 'Drkdua&pD
EkdifiHawmfopfwnfaqmufvsuf&Sdonf/ zGHUNzdK;wkd;wufa&;onf wnfNidrfat;csrf;rIr&SdbJ wnfaqmuf
Ekdifrnfr[kwfay/ wnfNidrfat;csrf;rIwnfaqmuf&mwGif EkdifiHawmftpkd;&wpfzGJUwnf;uaomfvnf;
aumif;? wyfrawmfwpfcw
k nf;uaomfvnf;aumif; wnfaqmuf&onfr[kwb
f J wkid ;f &if;om;jynfol
wpf&yfvkH; pnf;vHk;nDGwfpGmyg0if tpGrf;ukefBudK;yrf;MurSom atmifjrifrI&&SdEkdifrnfjzpfaMumif;
orkdif;oufao&SdcJhayonf/ /

1/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/

2/

oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/

3/

Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/

4/

a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/

5/

Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv

k u
dk ef m&ef/

6/

'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/

The six peace principles

1.

Genuine desire to make a lasting peace.

2.

Commitment to peace agreements.

3.

Abstaining from taking unfair advantages from the peace

agreement.

4.

Not to put burdens on local people.

5.

Strict adherence to existing laws.

6.

Cooperation in democratic reform processes based on

the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.

ikwfrsKd;oD;ESH udk&D;,m;aps;uGufodkhwifydkh&efaqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf azazmf0g&D 5

v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0ef
BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif
onf TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;ESit
hf wl ,aeY
eHeuf 7 em&Dcw
JG iG f aejynfawmfaumifpD
e,fajr Ow&oD&Nd rKd Ue,f pufpuf,q
kd nf
a&aomufpepfwpfqufwpfpyfwnf; {u
900 pdu
k u
f iG ;f ud&k ;D ,m;Edik if \
H aps;uGuf
odYk aps;EIe;f cdik rf mpGmjzifh wifyaYkd &mif;csEikd f
rnfh udk&D;,m;vlrsKd;rsm;tBudKuf uifrfcsD
xkwfvkyf&mwGif toHk;jyKonfh ikwfrsKd;
k ef nf;pepf
rsm;udk odyeH nf;us (GAP) pdu
aygifpepfjzifh ysKd;axmif pdkufysKd;&efysKd;
aygifrsm;jyifqifaerIEiS hf ud&k ;D ,m;aps;uGuf
0ift&nftaoG;aumif;aom ikwfoD;
rsKd;erlemrsm;a&muf&SdvmrIudk ppfaq;
MunfhIcJhonf/(,myHk)
xdrk w
S pfqifh jynfaxmifp0k efBu;D ESit
hf zGUJ
onf e,l;{&mukrP
\
D wpfqufwpfpyf
k f {u
wnf; ykvo
J ,
G rf sK;d pyg; F1 rsK;d aphxw
100 pdu
k u
f iG ;f udv
k nf;aumif;? ysO;f rem;
NrKd Ue,f &efuek -f rEav;um;vrf;a[mif;
\
D ud&k ;D ,m;
teD; Alliance Stars ukrP
EdkifiHaps;uGufodkY wifydkYa&mif;csEkdif&ef
rsK;d oefrY sK;d yGm;pdu
k yf sK;d xm;aom yde;f Opdu
k cf if;

nDGwfa&;ESifUNidrf;csrf;a&;ygwDtm; Armjynfol hygwD

(Bamar People's Party) trnfodkhajymif;vJcGifUjyK
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif
aejynfawmf
aMunmcsuftrSwf(4^2015)
2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 5 &uf
(1376 ckESpf? wydkYwJGvjynfhausmf 2 &uf)

nDGwfa&;ESifhNidrf;csrf;a&;ygwDtm; ArmjynfolYygwD
(Bamar People's Party) trnfodkYajymif;vJcGifhjyKjcif;

udkvnf;aumif; MunfhItm;ay;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
tzGUJ onf ysO;f rem;NrKd Ue,f tvsiv
f akd us;
&Gm wpfqufwpfpyfwnf; ykvJoG,frsKd;
k f {u 330 pdu
k u
f iG ;f
pyg; F1 rsK;d aphxw
pdu
k yf sK;d a&;ynm&Sirf sm;ESihf awmifov
l ,f
orm;wdu
Yk tzdv
k ikd ;f (R) vdik ;f ESihf trvdik ;f
(A) vki
d ;f rsm;pdu
k yf sK;d aerIrsm;udv
k nf;aumif;?
'uP
d oD&Nd rKd Ue,f usm;ul;taemufaus;

&Gm&Sd wpfqufwpfpyfwnf; ykvJoG,frsKd;

pyg; F1 rsKd;aphxkwf{u 100 pdkufuGif;
wGif rsK;d pyg;rdbvdik ;f pdu
k cf if;rsm;\ &Sio
f ef
jzpfxGef;aerIrsm;ESifh [dkw,fZkefteD;
wpfqufwpfpyfwnf;ykvJoG,frsKd;pyg;
F1 rsKd;aphxkwf{u 100 pdkufuGif;\tzdk
vdkif;? trvdkif;udkvnf;aumif; MunfhI
ppfaq;tm;ay;cJah Mumif;owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

1/ jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&Siw

f iG f Edik if aH &;ygwDrsm; rSwyf w
kH ifjcif;Oya'yk'rf
9 t& rSwfyHkwiftrSwf (46)jzifh rSwfyHkwifxm;NyD;jzpfonfh nDGwfa&;ESifhNidrf;csrf;
a&;ygwDonf ,if;ygwD\trnfudk ArmjynfolYygwD(Bamar People's Party)
trnfodkY ajymif;vJtoHk;jyKvdkaMumif; aumfr&SifodkY wifjyvmygonf/
2/ ,if;ygwD\wifjycsuu
f kd jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&Siu
f Oya'ESit
hf nD
pdppfNyD; ygwD\trnfudk ajymif;vJcGifhjyK&ef oabmwlygojzifh nDGwfa&;ESifh
Nidrf;csrf;a&;ygwDtm; 5-2-2015 &ufaeYrSp ArmjynfolYygwD (Bamar People's
Party) trnfjzifh ajymif;vJowfrSwfvdkufaMumif; aMunmtyfygonf/
trdefYt&
(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif

&efukefowif; 3

6-2-2015

urmat;vlul;cHk;ausmfwHwm;opfBuD; ,ae.hpwifzGifUvSpf
&efukef

azazmf0g&D

&efukefNrdKU urmat;bk&m;vrf;rBuD;
ay:&Sd *rkef;yGifhukefwdkufa&SUrsufESmpm
wGif wnfaqmufxm;aom urmat;
vlul;cHk;ausmfwHwm;opfBuD; (,myHk)
onf jrefrmEdkifiH yef;qdk;wef;vlul;cHk;
ausmfwHwm;BuD;NyD;aemuf 'kwd,ajrmuf
twufpufavSum;xnfhoGif;aqmuf
vkyfxm;aom vlul;cHk;ausmfwHwm;opf
BuD;jzpfNyD; ,aeYeHeuf 7 em&Du pwif
zGifhvSpfcJhonf/
tqdyk gurmat;vlu;l cH;k ausmw
f w
H m;
Bu;D udk 2014 ckEpS f ZGev
f wGipf wifwnf
aqmufcJhNyD; oHuluGefu&pf RC wHwm;
trsKd;tpm;jzpfonf/ tqdkygvlul;cHk;
ausmfwHwm;wGif twufpufavSum;
ESpfpif;ESifh tqif;dk;dk;avSum;ESpfpif;pD
yg&SdNyD; wHwm;t&Snfay 100? tus,f
10 ay 9 vufrESifh um;rsm;jzwfoef;
oGm;vmEdik o
f nfh uif;vGwef ,fajr wHwm;
tjrifhrSm 18 ay&SdaMumif; od&onf/
]]tckaqmufvkyfwJh cHk;ausmfwHwm;
BuD;u urmat;bk&m;bufjcrf;eJY *rkef;
yGifhukefwdkufbufjcrf;udk vrf;ul;MuwJh
jynfolawG tE&m,fuif;&Sif;pGm vrf;
ul;Edik zf jYkd zpfygw,f/ 'Dae&mu vrf;rBu;D
ay:rSm nae 3 em&Duae 5 em&D
twGif; um;awGydwfNyD; um;Iyfw,f/

&efukef

um;vrf;ul;olawGtwGuf tcuftcJ
awGjzpfEdkifw,f/ naeausmif;qif;
vmwJhuav;awGeJY
trsm;jynfol
tE&m,fuif;EdkifapzdkY vlul;cHk;ausmf

wHwm;BuD;udk aqmufvkyf&jcif;jzpfyg
w,f/ twufrmS tvdt
k avsmufpufavS
um;awGyg0ifwJhtwGuf toufBuD;
wJholawG rarmryef;bJtvG,fwul

vrf;ulEdkifapEdkifzdkY &nf&G,fygw,f}} [k
cH;k ausmw
f w
H m;wnfaqmufa&;rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
rdk;atmif

trsKd;om;jywkduf jyifqifjcif;vkyfief;rsm; rwfvukefwGif NyD;pD;rnf

&efukef

azazmf0g&D

&efukefwdkif;a'oBuD;&dS trsKd;om;
jywkdufudk aiGusyfodef;aygif; 2000
cefY tuket
f uscu
H m jyifqifrrG ;f rHjcif;

&efukefNrdK h
aqmufvyk af &;qdik &f m
pD;yGm;a&;aqG;aEG;yGJ
usif;yrnf

vkyif ef;rsm;aqmif&u
G v
f su&f &Sd m tqkyd g
vkyfief;rsm;tm;vkH; vmrnfhrwfvukef
wGif tNyD;owfvkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; trsKd;om;jywkduf(&efukef)rS

wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/
trsK;d om;jywku
d f (&efuek )f (0Jy)kH tm;
jyefvnfjyifqifrrG ;f rHjcif;ukd 2014 ckEpS f
ZGefvtwGif;u pwifaqmif&GufcJh
jcif;jzpfNyD; ,cktcg 80 &mckdifEIef;eD;yg;
Ny;D pD;oGm;NyjD zpfonf/ ,ckwpfBurd jf yKjyif
aqmif&u
G &f mwGif pkpak ygif; aiGusyo
f ed ;f
2000 cefY ukefusrnf[k cefYrSef;xm;NyD;
jywkdufwpfckvkH;udk jyKjyifcJhjcif;r[kwfbJ
jycef;tcsKdUESifh jywdkuft0ift0aqmif
(Lobby) wk d Y u k d t"d u OD ; pm;ay;
jyifqifaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
jrefrmEdkifiH trsKd;om;jywkdufukd
1952 ckESpfwGif &efukefNrdKU a&Twd*kHbk&m;
vrf;&dS *sLAvDa[mae&m pwifzGifh
vSpfcJhjcif;jzpfNyD; 1996 ckESpfwGif ,ck
vuf&dS zGifhvSpfxm;onfh jynfvrf;ay:&dS
ae&mokdY ajymif;a&TUzGifhvSpfcJhjcif;jzpf
onf/ tqkdygae&m
vGefcJhaom

ESpfaygif; 20 cefYuwnf;u zGifhvSpfjyo

vmcJhjcif;jzpf&m jyorIykHpHrsm;ukd topf
wpfzef jyefvnfqef;opfum vma&muf
MunfhIolrsm; ykdrkdpdwf0ifpm;vmap&ef
qGJaqmifvkdonfhtwGuf ,ckuJhokdY
jyKjyifrGrf;rH&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg trsKd;om;jywkduf(&efukef)ukd
tywfpOf wevFmaeYrt
S y useaf eYrsm;wGif
eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd ykHrSef
zGiv
hf pS v
f su&f NSd y;D jynfwiG ;f rS vma&muf
avh v mol r sm;twG u f wpf O D ; vQif
aiGusyf 500 ESifh EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfh
onfwpfOD;vQif aiGusyf 5000 EIef;
jzifh aumufcHvsuf&dS NyD; ausmif;om;?
ausmif ; ol r sm;tm; tcrJ h 0 if a &muf
MunfhIcGifhay;xm;onf/ ,ckESpfwGif
tqdkygjywkdufokdY vma&mufavhvm
aom EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfta&
twGufonf ,cifESpfrsm;xuf ykdrkdrsm;
jym;vmaMumif; od&onf/ aqmif;OD;

azazmf0g&D

EdkifiHwumrS tif*sifeD,mrsm;ESifh
aqmufvkyfa&;vkyfief;pkrsm; OD;aqmif
yg0ifrnfh aqmufvyk af &;qdik &f m pD;yGm;a&;
aqG;aEG;yGJudk &efukefNrdKU&Sd Myanmar
Convention Center {NyD 2 &ufrS
4 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmhaqmufvyk af &;vkyif ef;&Sirf sm;toif;
\ wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
]]aqG;aEG;yGJ yxrwpfBurd w
f ek ;f uawmh
jynfwiG ;f u tif*sief ,
D mawGa&m aqmuf
vkyfa&;vkyfief;&SifawGyg yg0ifaqG;aEG;
cJw
h maMumifh vdt
k yfwmxuf ydak tmifjrif
cJyh gw,f/ tckwpfcgrSmvnf; jynfwiG ;f rSm
&Sw
d hJ aqmufvyk af &;qdik &f meJyY wfoufwhJ
olawGukd tawGUtBuHKeYJ ynmawG&atmif
aqG;aEG;rItopfawG xnfhoGif;aqG;aEG;
oGm;rSmyg}} [k jrefrmhaqmufvkyfa&;
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
,if;aqmufvyk af &;qdik &f m pD;yGm;a&;
aqG;aEG;yGJwGifjrefrmEdkifiHtwGif; rdk;arQmf
taqmuf t tH k r sm;aqmuf v k y f j cif ; ?
NrdKUjypDrHudef;rsm;ESifh at;jrpdrf;vef;onfh
Adou
k mynmESihf 'DZikd ;f rsm; ponft
h aMumif;
t&mrsm;udk t"duxm;aqG;aEG;oGm;rnf
jzpfonf/ tqdyk g pD;yGm;a&;aqG;aEG;yGw
J iG f
tm&S- ypdzw
d af 'otwGi;f &Sd ukrP
aD ygif;
1500 ausmrf S wm0ef&o
dS rl sm;? jynfwiG ;f &Sd
tif * sif e D , mrsm;ES i f h aqmuf v k y f a &;
vk y f i ef ; &S i f r sm;yl ; aygif ; aqG ; aEG ; oG m ;
rnfjzpfonf/
tqdkygaqmufvkyfa&;qdkif&m pD;yGm;
a&;aqG;aEG;yGJwGif jynfyaqmufvkyfa&;
ukrPDrsm;rS aemufqHk;ay:aqmufvkyf
a&;vkyif ef;oH;k puf,E&m;rsm;ESihf vQypf pf
ESifhpufrIqdkif&mypnf;ud&d,mrsm; jyo
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aqG;aEG;yGu
J kd
wufa&mufaqG;aEG;rnfh jynfyAdokum
ynm&Sifrsm;ESifh aqmufvkyfa&;vkyfief;
&Sifrsm;onf jynfwGif;&Sd pufrIZkefrsm;udk
avhvmMunfhIrIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

i- ,mOfarmif;vdkifpif udkifaqmifxm;olrsm; pepfopfjzifU

ppfaq;jcif;atmifjrifrSom c&D;onfwif,mOfarmif;ESifcGifU&&Sdrnf
&efukef

azazmf0g&D

c&D;onfwif,mOfarmif;ESicf iG v
hf ikd pf if
jzpfonfh i - ,mOfarmif;vdkifpif udkif
aqmifxm;olrsm;taejzifh pepfopfjzifh
ppfaq;rIjyKvkyf&mwGif atmifjrifrSom
c&D;onfwif,mOfrsm; armif;ESifcGifh&&Sd
rnfjzpfaMumif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;

p-3.indd 1

TefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/
,cifu i - ,mOfarmif;vdik pf if udik f
aqmifxm;olrsm;taejzifh pufwyfxm;
onfh rnfonf,
h mOfurkd qdk armif;ESicf iG hf
&&Sx
d m;aomfvnf; pepfopft& ppfaq;
rIudk ajzqdkatmifjrifolrSomvQif c&D;
onfwifbwfpu
f m;Bu;D rsm;udk armif;ESif

Edkifrnfjzpfonf/
i - ,mOfarmif;vdik pf if udik af qmifxm;
olrsm;udkppfaq;&mwGif ueOD;taejzifh
pdwyf nmppfaq;jcif;rsm;udk jyKvyk o
f mG ;
rnfjzpfNyD;aemuf ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;rsm;udk
xyfrHppfaq;
atmifjrifygu vufawGUppfaq;jcif;

taejzifh bwfpu
f m;rsm;udk armif;ESiaf p
rnfjzpfNy;D atmifjrifro
S mvQif pepfopf
jzifh ppfaq;rIatmifjrifonf[k owfrw
S f
um c&D;onfwif,mOfBuD;rsm;udk armif;
ESicf iG &hf &Srd nfjzpfaMumif; od&onf/ c&D;
onfwif,mOfarmif;ESifolrsm;taejzifh
i - ,mOfarmif;vdik pf if&&Srd o
S mvQif c&D;

onfwif,mOfBuD;rsm;udk armif;ESifcGifh&Sd
rnfjzpfaomfvnf; tcsKUd aom ,mOfarmif;
rsm;rSm i - ,mOfarmif;vdkifpifr&Sdonfh
tjyif ,mOfarmif;vdik pf ifyw
d o
f rd ;f cHxm;&
olrsm;uyg c&D;onfwif,mOfrsm;udk wuf
a&mufarmif;ESiaf eaMumif; c&D;onfwif
,mOfvyk o
f m;rsm;xHrS od&onf/ xufae

2/5/2015 9:55:31 PM

4 EdkifiHwumowif;

6-2-2015

uifr&Gef;ajrmufykdif;e,fpyfNrdKYtm; 0ifa&mufwkdufcdkufonfU ppfaoG;<u 200 cefhaoqHk; ig;zrf;oabFmrsm;ukd

wkwfurf;ajcapmifU
a&,mOfu0ifwkduf[k
zdvpfykdifajymMum;

,mtGefa'; azazmf0g&D 5

uifr&Gef;ESifh Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHwdkU
tMum; e,fpyfNrKd UwpfNrKd U&Sd ppfpcef;wpfck
ud k bk d u k d [ m&rf ppf a oG ; <ursm;u
azazmf0g&D 4 &ufwGif 0ifa&mufwkduf
cdkufcJh&m uifr&Gef;ESifh csufppfonfrsm;
tygt0if ppfaoG;<utzGJU0if 200 cefY
aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
tqkdygwkdufcdkufrIonf uifr&Gef;
EkdifiHajrmufykdif;&Sd zkdwkdukdvfNrdKU jzpf
yGm;cJhjcif;jzpfNyD; wkdufcdkufrItwGif; uif
r&Gef;ppfonf oHk;OD;? csufppfonf 14
OD; aoqHk;cJhonf/ tvm;wl vHkNcHKa&;
wyfzUJG 0ifrsm;\ wkjHY yefwu
dk cf u
kd rf aI Mumifh
ppfaoG;<utzGJU0if tajrmuftjrm;
aoqH;k cJ&h aMumif; ppfbufuajymMum;
xm;onf / tjcm;owif ; rsm;t&
bkdukd[m&rf ppfaoG;<utzGJUonf tif
tm; 7000 cef Y y g0if N yD ; if ; wk d Y E S i f h
twl oHcsyfum,mOf 30 cefYvkdufyg
vmcJhaMumif; od&onf/

reDvm azazmf0g&D 5

xkt
Yd jyif bku
d [
dk m&rfppfaoG;<utzGUJ
wGif vpfAsm;? ql'efESifh rmvDEkdifiHwdkY
rS aMu;pm;ppfom;rsm;ESit
hf mz&duwku
d f
jyifyrS wkdufcdkufa&;orm;rsm;vnf;
yg0ifaMumif; od&onf/
ppfaoG;<ursm;onf tqkdyga'o

twGi;f &Sd a'ocHrsm;ukd owfjzwfco

hJ nfh
tjyif bmoma&;taqmufttHkwpfck
ukdvnf; zsufqD;cJhaMumif; od&onf/
okdYaomf ,if;aemufwGif ppfaoG;<u
rsm;onf vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;(tay:yH)k
\ ckcHwkdufcdkufrIaMumifh tustqHk;rsm;

pGmjzifh rmum&DNrdKUokdY jyefvnfqkwfcGmcJh

&NyD;,cktcg uifr&Gef;ESifh csufppfonf
rsm;yg0ifonfh vHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;u
if;wkt
Yd m; xk;d ppfqifwu
dk cf u
kd &f ef pDpOf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
Ref : ABC Online

t,fvfab;eD;,m;wGif IS ppfaoG;<ursm;tm; aiGaMu;axmufyHUrIukd &yfwefhaprnfU

0ufwkyfauG;a&m*gykd;
qHk;jzwfcsufrlMurf; k&Sm;a&;qGJ
ul;pufcH&onfU
qHk;jzwfcsufrlMurf;onf if;tcsuf
onf/
tD&wfESifh qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;&Sd
rdrdwkdYtaejzifh qHk;jzwfcsufrlMurf; rsm;ay:wGif t"duypfrSwfxm;onfh
vlemrsm;awGY &Sd tpkd;&wyfzGJUrsm;tm; wkdufckdufaeonfh ukd jyifqifvsuf&SdaMumif;? ukvor* qHk;jzwfcsufrlMurf;wpf&yfjzpfaMumif;?
armfpukd azazmf0g&D 5

wD&mem azazmf0g&D 5

t,fvfab;eD;,m;EkdifiHtv,fykdif;
zD&mNrdKU azazmf0g&D 3 &ufu 0uf
wkyfauG;a&m*gul;pufcH&ol 13 OD;ukd
ppfaq;awGU&Sd&aMumif; ABC kyfoH\
xkwfazmfajymMum;csuft& od&onf/
tqkdygvlemrsm;wGif 0ufwkyfauG;
a&m*gvuPm[k,lq&onfh qifwl
vuPmrsm;ukd awGU&SdcJhaMumif;? if;
wkdYteufrS oHk;OD;ukd wD&memNrdKUawmf
aq;HkokdY ta&;ay:ykdYaqmifcJhaMumif;
zD&ma'owGif;aq;Hk&Sd ta&;ay:vlem
XmerS tBuD;tuJaemhAf&ufZfaumh&Sm
a*su ajymMum;cJhonf/(tay:yHk)
wpfcsed w
f nf;rSmyif use&f o
dS nfh vlem
10 OD;tm; 0ufwkyfauG;a&m*gtwGuf
xkwfvkyfxm;onfhaq;0g;rsm;jzifh uko
ay;vsuf&Sdonf/ if;vlem 13 OD;tjyif
0ufwkyfauG;a&m*gykd; ul;pufcH&ol
aemufxyfwpfpHkwpfOD;rQ r&SdaMumif;
aumh&Sma*su twnfjyKajymMum;xm;
onf/
t,fvfab;eD;,m;EkdifiHwGif &moD
tvku
d f jzpfymG ;avh&o
dS nfh 0ufwyk af uG;
a&m*gonf ,ck t cg ul ; puf y sH U ES H Y
onfha&m*gykd;tqifhtxd a&muf&Sd
vmcJah Mumif; od&onf/ Ref : Xinhua

IS ppfaoG;<ursm;udk oG,f0kdufaom
enf;vrf;jzifh aiGaMu;axmufyHhrIrsm;
jyKvkyfaeaom EkdifiHrsm;\ aiGaMu;
axmufyHhaerIrsm;udk &yfwefYoGm;apa&;
&nf&G,fonfh qHk;jzwfcsufrlMurf;wpf
apmifukd k&Sm;tpkd;&u a&;qGJvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
k&Sm;EkdifiHESifh ukvor*vHkNcHKa&;
aumifpDwkdYrS oHwrefrsm;onf tqkdyg
aMunmcsufukd azazmf0g&D 4 &ufwGif
xkwfjyefaMunmcJhjcif;jzpfaMumif; od&

vHkNcHKa&;aumifpDtaejzifh tqdkygqHk;
jzwfcsufrlMurf;ukd vmrnfh&uftenf;
i,ftwGif; vufcHtwnfjyKay;rnf[k
rdrdwkdYarQmfvifhaMumif; ukvor*qkdif
&m k&mS ;rpf&iS t
f zGUJ rS ajyma&;qkcd iG &hf o
dS l
wpfOD;uajymMum;cJhonf/
a&eH? a&S;a[mif;ypn;f a&mif;csrEI iS hf
jyefay;qGJjcif;rS &&Sdonfh jyefay;aiGrsm;
onf IS ppfaoG;<ursm;twGuf b@m
a&;0ifaiG&&Sad ponfh t"duvrf;aMumif;
oHk;ckjzpfaMumif;? ,ckjyifqifaeonfh

ukvor*vHkNcHKa&;aumifpDtaejzifh
tqkdygqHk;jzwfcsufrlMurf;ukd vufcHcJh
ygu if ; qH k ; jzwf c suf r l M urf ; onf
tMurf;zuform;rsm;xHrS a&S;a[mif;
ypnf;rsm; okdYr[kwf a&eH0,f,lrIrsm;
ukd a&SmifMuOf&efESifh jyefay;aiGay;jcif;
rsm;ukd a&Smif&Sm;&eftwGuf EkdifiHrsm;ukd
awmif;qkdoGm;rnfjzpfaMumif; tqkdyg
ajyma&;qkdcGifh&Sdolu xyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/
Ref : Press TV

aqmf'Dtma&Asawmf0ifrdom;pku t,fvfudkif'gtzGJYtm;
aiGaMu;axmufyHUay;cJUaMumif; tusOf;om;wpfOD;ajymMum;
0g&Sifwef

azazmf0g&D 5

1990 jynfhvGefESpfrsm; aemufydkif;

wGif aqmf'Dtma&Asawmf0ifrdom;pku
if;wdkY\ tMurf;zuftzJGUtpnf;odkY
aiGaMu;oef;aygif;rsm;pGm axmufyHhcJh
aMumif; tar&duefjynfaxmifpkwGif
tusOf;cscHae&onfh t,fvfudkif'gppf
aoG;<uwpfOD;u zGifh[ajymMum;cJhonf
[k od&onf/
touf 46 ESpft&G,f&Sd jyifopf
vl r sKd ; w&m;cH
Zmu&pf r l q m0D u
tqdkygzGifh[ajymMum;csufudk 2001
ckESpf pufwifbm 11 &ufu jzpfyGm;cJh
aom urmu
h ek o
f ,
G af &; taqmufttHk
wdkufcdkufcH&rIESifhpyfvsOf; azazmf0g&D
3 &ufu e,l;a,mufw&m;Hk;wGif ppf
aq;&m oufaoxGufqdkcJhjcif;jzpf
onf/
t,fvu
f ikd 'f gtzJUG tm; aqmf'rD if;om;

wmuDt,fvfazq,f? aqmf'Daxmuf
vSrf;a&;tBuD;tuJ rif;om;bifqlvf
wef? aqmf'DEdkifiHrS bDvsHemolaX;
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrif;om; t,fvf
0gvd'fbifwmv,ftygt0if aqmf'D
awmf0ifrdom;pku aiGaMu;axmufyHhrI
rsm; jyKvkyfcJhaMumif; rlqm0Du xGuf
qdkcJhonf/,if;aiGaMu;axmufyHhrIrsm;
ESifhywfouf uG,fvGefoGm;NyDjzpfonfh
tdkprmbifvm'ifu rSwfwrf;rsm; odrf;
qnf;xm;vdkaMumif; 9/11 wdkufcdkufrI
ESifhpyfvsOf; axmif'Pfwpfouf
wpfuRef;uscHae&onfh rlqm0Du ajym
Mum;cJhonf/
xdjYk yif tar&duefjynfaxmifpt
k wGi;f
tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm; jyKvkyf&ef
twG u f aqG ; aEG ; &ef 0g&S i f w ef N rd K U&S d
aqmf'o
D H ;kH rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D jzpfonfh
uef'[mESifh awGUqHkcJhaMumif;ESifh wdkuf

cdkufrnfhae&mudk &SmazG&eftwGuf
if;wm0ef&SdolwpfOD;ESifhyif xyfrHawGU
qHkcJhaMumif; rlqm0Du qdkonf/
rlqm0Dudk
tar&dueftpdk;&u
2006 ckESpfwGif zrf;qD;EdkifcJhjcif;jzpf
NyD; if;onf aumfvdk&m'dkjynfe,f&Sd
zavm&ifhpftusOf;axmifwGif axmif
'PfwpfoufwpfuRef;uscHae&oljzpf
onf/ xdkYjyif if;u tdkprmbifvm'if
onf aqmf'Dawmf0ifrdom;pk0ifrsm;ESifh
wdkufdkufpmcsKyfcsKyfqdkrIrsm; jyKvkyfcJh
aMumif; xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
if;\pGypf rJG rI sm;ESihf pyfvsO;f 0g&Sif
wefNrdKU&Sd aqmf'DoHHk;u aqmf'Dtma&
AsESifh tar&duefESpfEdkifiHcspfMunfa&;
udk ysupf ;D &eftvdiYk mS pGypf aJG jymqdak ejcif;
jzpfaMumif; ajymMum;cJhNyD; pGyfpGJrIrsm;udk
jiif;qdkxm;aMumif; od&onf/
Ref : Press TV

ESpfEkdifiHtMum; ykdifeuftjiif;yGm;ae
onfh awmifwkwfyifv,ftwGif;&Sd
pum;b&ma&ykid ef uftwGi;f zdvpfyidk f
ig;zrf;oabFmrsm;ukd wkwfurf;ajc
apmifhwyfrS a&,mOfwpfpif;u twif;
0ifwkdufcJhaMumif; zdvpfykdiftpkd;&u
azazmf0g&D 4 &ufwGif xkwfjyefcJhonf/
tqkdygjzpf&yfonf vGefcJhonfh&uf
owywftwGif;u jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD;
wkwfurf;ajcapmifha&,mOfu tjiif;
yGm;a&ykdifeuftwGif; zdvpfykdifig;zrf;
oabFmoHk;pif;ukd 0ifwkdufcJhjcif;aMumifh
,if;udp& yfEiS phf yfvsO;f zdvpfyidk t
f pk;d &
u wkwfEkdifiHtm; w&m;0ifuefYuGufcJh
aMumif;od&onf/
wkwfEkdifiHonf zdvpfykdifurf;ajc
apmifhwyfzGJUESifh 2012 ckESpftwGif;u
oHk;vMumvdyfcJwnf;vnf;tajctae
jzpfyGm;NyD;aemuf tqkdyga&ykdifeufukd
odrf;,lcJhjcif;jzpfonf/ xkdYtjyif wkwf
tpk;d &onf awmifwkwyf ifv,ftwGi;f
&S d obm0o,H Z mwayg<u,f 0 onf h
a&ykdifeuftm;vHk;eD;yg;ukd if;wkdYtykdif
tjzpf aMunmxm;aomaMumifh tdrfeD;
csif ; Ek d i f i H r sm;jzpf M uonf h rav;&S m ;?
zdvpfykdif? AD,uferf? wkwf(wkdifay)?
blEkdif;ponfh EkdifiHrsm;ESifha&ykdifeuf
tjiif;yGm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
Ref : Reuters

edkif*sD;&D;,m;wGif
a&eHwifoabFmwpfpif;
tEkMurf;pD;cH&
atoif azazmf0g&D 5

Ekdif*sD;&D;,m;urf;vGefwGif a&eHwif
oabFmwpfpif;ukd yifv,f"m;jyrsm;u
tEkMurf;pD;wkdufcdkufcJh&m *&dEkdifiHom;
'kw,
d a&,mOfrLS ;wpfO;D aoqH;k tjcm;
vloHk;OD;jyefay;qGJcHcJh&aMumif; *&durf;
ajcapmifhwyfzGJUu azazmf0g&D 4 &uf
wGif xkwfjyefcJhonf/
armfvb
f mtvHviT x
hf x
l m;aom Kalamos trnf & S d tqk d y goabF m onf
azazmf0g&D 3 &ufu Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH
ta&SUawmifykdif;a'o&Sd Qua Iboe a&eH
pufrkH S oabFmwpfpif;ukad pmifq
h idk ;f &ef
twGuf tqkdygurf;dk;wef;tvGefwGif
ausmufcsxm;&mrS,if;uJhokdY wkdufcdkuf
cHcJh&jcif;jzpfonf/
tqkyd gwku
d cf u
kd rf t
I wGi;f jyefay;qGcJ &H
onfh "m;pmcHoHk;OD;teuf ESpfOD;rSm *&d
Ekid if o
H m;rsm;jzpfNy;D if;a&,mOfay:wGif
trIxrf; 23 OD; pD;eif;vkdufygvmNyD;
10 OD;rSm *&dEkdifiHom;rsm;jzpfaMumif;
urf;ajcapmifhwyfzGJUrS ajyma&;qkdcGifh
&S d o l t rsKd ; orD ; wpf O D ; u ajymMum;cJ h
Ref : Press TV
onf/

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

6-2-2015

wkd;csJYvlemaqmifopf
aqmufvkyf
jrif;rl

azazmf0g&D

oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
6-2-2015(aomMumaeh)

1/

2014-2015 b@mESpf ppfuikd ;f wkid ;f

a'oBuD; cGifhjyK&efyHkaiGusyfodef; 1000
toHk;jyK jrif;rlNrdKU jynfolYaq;HkBuD;
wk;d csUJ vlemaqmifopf wnfaqmufvsuf
&Sd&m ,aeYtxd aqmufvkyfa&;vkyfief;
40 &mcdkifEIef; NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdyg wkd;csJUvlemaqmifopfudk
at;csrf;qkpHaqmufvkyfa&;ukrPDu
wm0ef,l tvsm;234 ay? teH 46
ay? tjrifh 14 ay&Sd uGefu&pfwpfxyf
taqmufttHak qmufvyk rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
(409)

ysOf;rem;NrdKY twGif;
aub,fvfBudK;rsm;jrKyfESH
aejynfawmf

azazmf0g&D 5

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrKd U NrKd Uay:ESiNfh rKd Uay:0ef;usif tifwmeuf
okH;pGJolrsm; qufoG,frIydkrdkjrefqefap
&ef MFOCN uk r P D r S wm0ef , l
ysOf;rem;NrdKU NrdKUa&Smifvrf;rS tm[m&
okcaps;? tm[m&okcaps;rS AdkvfcsKyf
vrf;? AdkvfcsKyfvrf;rS r*Fvm&Srf;uef
Adv
k cf sKyaf Mu;kyt
f xd aub,fvBf uKd ;rsm;
vdkufvHjrKyfESHjcif;vkyfief;udk ,refaeY
eH e uf y d k i f ; u pwif a qmif & G u f v suf & S d
aMumif; MFOCN ukrPDrS wm0ef&Sdol
wpfOD;xHrS od&onf/
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&; aumfrwDciG hf
jyKcsujf zihf ysO;f rem;NrKd UwGi;f aub,fvf
BudK;rsm;jrKyfESH&mwGif AdkvfcsKyfvrf;0Jbuf
jcrf; teuf 4 aytxdw;l azmfum jrK yEf HS
jcif;udk aeYcsif;NyD;vkyfaqmifrnfjzpfNyD;
vrf;tacsmoyfjyifqifrt
I m; ESp&f ufcefY
tcsdef,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&
onf/
OD;c

9;40 dk;&myGJawmf
wkdY ETJaysmf

2/ 10;50 usef;rmjcif;twGuf
oZif&JUvufaqmif
3/ 13;00 oZif(FM)
r*Fvmyg
4/ 17;00 a0;&yfajrrS
pmcRefvTm

Road to Mandalay oabFm

jrif;rl

azazmf0g&D

Road to Mandalay urmvSnfhc&D;

onfyaYkd qmifa&;vkyif ef;onf Road to
Mandalay oabFmjzifh a&TMuuf,uf
qdyfrS yk*H-anmifOD;odkY ydkYaqmifay;
vsuf&Sd&m ,cktcg {&m0wDjrpfa&us
qif;csed jf zpfaomaMumifh azazmf0g&D yxr
ywfrSp jrif;rlqdyfurf;udk ajymif;vJ

jrif;rlqdyfurf;udk ajymif;vJtoHk;jyK rsKd;apUuRrf;usifrIqkdif&m

toHk;jyKaMumif; od&onf/(tay:yHk)
tqkdygoabFmBuD;onf urmvSnfh
c&D ; onf r sm;ud k jrif ; rl q d y f u rf ; rS
yk*H-anmifOD;odkY Mumoyaw;aeY eHeuf
7 em&DwGif pwifxGufcGmNyD; aomMum
aeYeeH ufyikd ;f wGif yk*-H anmifO;D odYk a&muf
&Sdrnfjzpfum we*FaEGaeYwGif yk*HanmifOD;rS jyefvnfxGufcGmrnfjzpf

aumfrwDtpnf;ta0;
usif;y

onf/ qufvuf wevFmaeYwiG f jrif;rl

qdyfurf;odkY jyefvnfa&muf&Sdrnfjzpf
onf/
aejynfawmf azazmf0g&D 5
xkdYaemuf urmvSnfhc&D;onfrsm;
aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,sm
onf rEav;NrdKUESifh ppfudkif;NrdKUwkdYodkY
oGm;a&mufvnfywfrnfjzpfNyD; jrif;rl oD&dNrdKUe,f a&qif;&Sd pdkufysKd;a&;okaw
qdyfurf;odkY jyefvnfydkYaqmifay;&rnf oeOD;pD;Xme rsKd;aphuRrf;usifrIqkdif&m
jzpfaMumif; od&onf/
(315) aumfrwDtpnf;ta0;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du usif;yonf/
a&S;OD;pGm pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;
Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwm&Jwifh
xGef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
jyifyyk*vdursKd;aphukrPDrsm;? rsKd;aph
xkwfvkyfonfhXmeqkdif&mrsm;u rdrdwkdY
\rsKd;aphrsm;ESifhywfoufonfh t&nf
I uPm
wkdif yEufwifr*Fvmtcrf;tem;wGif taoG;? oD;ESjH zpfxeG ;f atmifjrifrv
AkdvfcsKyf\ arG;zGm;BuD;jyif;vmrI? vGwf rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY TefMum;a&;
vyfa&;BudK;yrf;aqmif&GufcJhrIrsm;ESifhpyf
vsOf; a[majymyGJ? uAsm? pmpDpmuHk; rSL;csKyfESifh v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnf
NyKd iyf ?JG aqmif;yg;NyKd iyf ?JG jrefrmh;kd &mtm;u ajrmif;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;?
u
d rsK;d aphurk P
D 17 ckrS wm0ef
pm;NydKifyGJrsm;ESifh tjcm;NydKifyGJrsm; usif;y jyifyyk*v
&ef IBEC em,uq&mawmf OD;aombdw &Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif; owif;
(112)
ESifh tvSL&SifwkdYu tvSLaiGrsm;vSL'gef; &&Sdonf/
Mu&m wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH&,l
aMumif; od&onf/ rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

AdkvfcsKyfatmifqef; ESpf(100)jynfU arG;aeh jrefrmEkdifiHuav;rsm;aeh ESifU

vGwfvyfa&;ausmufwkdfif yEufwifr*Fvmtcrf;tem; usif;y&efndEIdif;aqG;aEG;
uRef;vS

azazmf0g&D

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uRe;f vSNrKd Ue,f

wGif tmZmenfacgif;aqmifBuD; AkdvfcsKyf
atmifqef;ESpf (100) jynfah rG;aeY? jrefrm
EkdifiH uav;rsm;aeYESifh vGwfvyfa&;
ausmufwidk yf Euw
f ifr*Fvmtcrf;tem;
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y&ef ndEIdif;
aqG;aEG;yGu
J kd ,refaeY eHeufyikd ;f u a&TuRe;f
omcef;r usif;yaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,foC
H em,u

Ou| &wematmifpnfausmif;wkduf
q&mawmf b'E
EuESihf IBEC em,u
q&mawmf OD;aombdwwkdYu Mo0g'
uxmcs;D jri
hf NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwD
Ou| OD;aomif;[def;ESifh wufa&muf
vmMuolrsm;u aqmif&Gufrnfhvkyfief;
qkdif&mrsm;ESifhywfouf &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
tqkdyg AkdvfcsKyfarG;aeY? jrefrmEdkifiH
uav;rsm;aeYESifh vGwfvyfa&;ausmuf

rD;ab;tE&m,f
csdKifaZmufa&eHarSmfwGif a&eHpdrf;txGufenf;aomfvnf; qufvufvkyfudkifvsuf&Sd todynmay;a[majym

ayguf azazmf0g&D 5
f m;wpfO;D
arSmf (atmufyHk)onf a&eHpdrf;txGuf tqdyk ga&eHarSmrf S a&eHcyfvyk o
rauG;wdkif;a'oBuD; aygufNrdKUe,f enf;aomfvnf; a'ocHa&eHvkyfom; \ ajymMum;csuft& od&onf/
csKd iaf Zmufaus;&GmteD;&Sd csKd iaf Zmufa&eH rsm; qufvufvkyfudkifvsuf&SdaMumif;
a&eHcyfvkyfief;vkyfudkifvsuf&Sdjcif;
ES i h f y wf o uf N yD ; ]]a&eH a rS m f a y:wmu
ajcmufESpfavmuf&SdNyD pwl;wkef;u ay
70 avmufuae ay 100 0ef;usiaf vmuf
rSm vuf,ufwGif;awGeJY a&eHpcyfMu
wm ESpMf umvmawmh txGuef nf;Ny;D ay
400 avmuftxdwl;rS a&eHaMumudk
rdw,f? tpwkef;uawmh wpf&ufudk 10
*gvefrS *gvef 20 avmufxGufw,f?
tckMuawmh wpf&ufudk 5 *gvefrS 10
*gvefavmufyJ xGuaf wmhw,f? txGuf
enf;&wJhtxJ a&eHpdrf;aps;EIef;u r&Sd
awmh wGuaf jcrudu
k af wmhb;l / a&eHwiG ;f
wpfwGif;wl;&if wGif;wl;c? oHydkufc?
aumfydkufc? tvkyform;c pkpkaygif; 10
odef;avmufukefw,f pufawGa&myg

qdk&ifawmh 15 odef;avmufukefw,f?
xGuw
f ahJ &eHprd ;f udv
k nf; ESpef m&D oH;k em&D
jcm;wpfcg cyf&w,f}}[k csKid af Zmufaus;
&GmrS a&eHwiG ;f ydik &f iS w
f pfO;D u ajymonf/
a&eHwGif;rsm;cyf&mwGif a&eHcyfvkyf
om;wpfOD;vQif aeY? nvkyftm;c aiG
usyf 6000 &&So
d nf/ a&eHwiG ;f wpfwiG ;f
udkvufjzifh wl;vQifwpfvcGJcefYMumNyD;
pufjzifhwl;vQif &uf 20 cefYMumaMumif;
od&onf/
tqdkyg csKdifaZmufa&eHarSmfonf
aygufNrdKUe,ftwGif; ykodrf-rHk&Gmum;
vrf;rab;wGifwnf&SdNyD; ,cktcsdefwGif
a&eHwGif;aygif; 100 ausmf&Sd&m 25
wGif;cefYom xGuf&Sdaomfvnf;a'ocH
a&eHvkyfom;rsm;rSm qufvufvkyfudkif
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(611)

txufrif;vS

azazmf0g&D

rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; o&uf c d k i f

rif;vSNrdKUe,f Hk;&yfuGufajrmufydkif; "rm
Hk ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du rD;ab;
tE&m,fBudKwifumuG,fa&;todynm
ay;a[majymyGJ usif;yonf/
a[majymyGJwGif NrdKUe,frD;owfOD;pD;
t&m&Sd OD;ausmfvif;pdk;u &yfuGufae
jynfolrsm;tm; rD;ab;tE&m,fBudKwif
umuG , f a &;enf ; vrf ; rsm;? rD ; ab;
tE&m,fjzpfay:vmygu a&S;OD;rD;Nidrf;
owfa&;enf;vrf;rsm;? tdrfwkdif; rD;
ab;umuG , f a &;yp n f ; rsm;xm;&S d & ef
todynmay;a[majymNyD; wufa&muf
vmMuolrsm;tm; rD;ab;umuG,fa&;
vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0ay;aMumif;
od&onf/
udkouf(txufrif;vS)

6 jynfwGif;owif;

*efha*gNrdK he,fwGif 66 auAGD"mwftm;vdkif;jzifUjzefhjzL;vsuf&SdonfUtjyif 230 auAGD

"mwftm;vdkif;wnfaqmufNyD;pD;ygu aus;&Gmrsm;udk vQyfppfjzefhjzL;ay;Edkifrnf

jynfol hvTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf azazmf0g&D 5

jynfov
Yl w
T af wmf(12)Burd af jrmuf yHrk eS f
tpnf;ta0; (13)&ufajrmufaeYukd ,aeY
eHeuf 10 em&DwGifusif;yonf/
tpnf;ta0;wGif vQyfppfrD;vif;a&;
ESihf oufqidk o
f nfah r;cGe;f ? tqdw
k EYkd iS phf yf
vsO;f vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;atmifoef;OD;u jyefvnf&Sif;
vif;ajzMum;cJhonf/
anmifO;D rJqEe,frS OD;atmifBuKd i\
f
]]acsmufNrdKUe,f qmvnf&Gmwpf0dkufwGif
yk*aH cwfa&S;a[mif;taqmufttHak ygif;
45 ql&Sd&m c&D;oGm;{nfhonfrsm;wkd;csJUydkY
aqmifEikd &f eftwGuf ay 1200 cefu
Y mG a0;
aom usepf pfapwDrS vQypf pfr;D ay;Edik jf cif;
&Sd ? r&S}d } ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f acsmufNrKd Ue,f
qmvnfaus;&GmvQypf pf"mwftm;&&S&d ef
twGuf a&eHacsmif;vufrSwfukef;"mwf
tm;cJG \
kH pufrZI ek f "mwftm;vkid ;f rS"mwf
tm;&,lxm;onfh usefppfapwDrS auADG
vkid ;f 1 rkid cf w
GJ nfaqmuf "mwftm;jzefY
jzL;ay;&rnfjzpfygaMumif;? 2014-2015
ckESpfrSpwifNyD; 11 auAGDAdkYtm;tqifh
"mwftm;vdkif;topfwnfaqmufjcif;?
ta[mif;jyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;
udak qmif&u
G &f mwGif wkid ;f a'oBu;D ? jynf
e,ftpd;k &tzJUG rsm;taejzifh &efyakH iGawmif;
cHaqmif&Gufvsuf&Sd&m &efyHkaiG&&Sdygu

trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;

6-2-2015

aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
*efYa*grJqEe,frS OD;atmifjrifh\
]]*efaY *gNrKd Ue,f&dS aus;vufr;D vif;a&;vkyf
ief;rsm;aqmif&u
G &f mwGif NrKd Uay:&yfuu
G f
rsm;vQypf pfr;D vif;a&;twGuf pDraH qmif
&Gufay;onfhenf;vrf;rsm;twkdif; EkdifiH
awmfrS aqmif&Gufay;Ekdifjcif; &Sd ? r&Sd}}
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; *efYa*gNrdKUe,fwGif
aus;&Gm 71 tkypf ?k aus;&Gmaygif; 113 &Gm
&SNd y;D ausmta&SU? ausmtaemufaus;&Gm
ajcmuf&mG udk "mwftm;pepfrjS zefjY zL;ay;
vsuf&SdNyD; 'DZ,f"mwftm;ay;pufjzifh
aus;&Gm 101 &Gmudk rD;vif;Ny;D jzpfygaMumif;?
Edik if w
H pf0ef;vQypf pf"mwftm;oH;k pGo
J rl sm;
udk "mwftm;vHkavmufpGm jzefYjzL;ay;
Ekdif&eftwGuf cGJHkrsm;wkd;csJUwnfaqmuf
jcif;vkyfief;udk t"duxm;tpDtrHjzifh
aqmif&u
G af eNy;D cGaJ 0&&So
d nfh b@maiG
&&SdrItay:rlwnfNyD; tykdif;vkdufaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? 230 auADG? 132
auADGr[m"mwftm;vkdif;rsm;? 66 auADG
"mwftm;ay;vkid ;f rsm; jzwfoef;onfh ywf
0ef;usi&f dS NrKd U? aus;&Gmrsm;onf ,if;"mwf
tm;vkdif;rS wkdufkdufqufoG,f oHk;pGJ
r&Ekid yf gaMumif;? tdro
f ;kH vQypf pf"mwftm;
230 AdkY&&Sdap&ef "mwftm;cGJHkBuD;rsm;
wnfaqmufNy;D 11 auADG x&efpazmfrm

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;atmifoef;OD; &Sif;vif;pOf/

*efYa*grJqEe,frS OD;atmifjrifh
ar;jref;pOf/

rsm;wyfqifrSom oHk;pGJEkdifrnfjzpfyg
aMumif;? xko
d Ykd aqmif&u
G Ef idk &f mwGif Ekid if H
awmfrS cGifhjyKay;Ekdifonfh &efyHkaiGtjyif
urmhbPf? tm&SzGHUNzdK;a&;bPf? *syef
tjynfjynfqidk &f myl;aygif;aqmif&u
G af &;
at*sipf ED iS hf tjcm;Ekid if rH sm;\ tultnD
taxmuftyHrh sm;ud&k ,l OD;pm;ay;tpD
tpOfrsm;csrw
S af qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
aMumif;? *efaY *gNrKd Ue,fwiG f 66 auAD"G mwf
tm;vkid ;f jzifh jzefjY zL;vsu&f o
dS nft
h jyif 230
auADG "mwftm;vkid ;f wnfaqmufNy;D "mwf
tm;jzefYjzL;ay;Ekdif&ef vsmxm;vsuf&Sdyg

aMumif;? wnfaqmufNyD;pD;ygu *efYa*g

NrKd Ue,ftwGi;f aus;&Gmrsm;udk vQypf pf"mwf
tm;jzefYjzL;ay;EkdifrnfjzpfygaMumif;jzifh
jyefvnfajzMum;cJhonf/
qufvuf aysmfbG,frJqEe,frS
OD;jrifhpkd;u ]],aeY jynfolrsm;awmif;qkd
aeaom aus;vufta&mufrD;vif;a&;
qEEiS hf Ekid if w
H um &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; zdwf
ac: acwfraD om pufrv
I yk if ef;rsm;wk;d
wufa&;? jynforl sm; pdwaf t;csr;f ompGm
vQyfppfrD;tjynfht0 oHk;pGJcGifh&&Sda&;
twGuf vQyfppfpGrf;tifudk a&wdk&&ef

acwfrDenf;ynmoHk; ausmufrD;aoG;rS
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyf&efudkvnf;
aumif;? a&&Snt
f wGuf EsLuvD;,m;pGr;f
tm;rS vQyfppf"mwftm;xkwfvkyf&efudk
vnf;aumif;? jynforl sm;tm; use;f rma&;
ESiv
hf rl yI wf0ef;usi?f obm0ywf0ef;usif
rxdcu
dk af pbJ rnfuo
hJ aYkd qmif&u
G rf nfukd
csjy&Sif;vif;NyD; vQyfppf"mwftm;jynfh0
ydv
k QpH mG &&Sad &;aqmif&u
G af y;yg&ef wku
d f
wGe;f aMumif;}} tqku
d kd wifoiG ;f &m vTwf
awmfu rSwfwrf;wifcJhonf/
tqkdESifhpyfvsOf; 'kwd,0efBuD;
OD;atmifoef;OD;u wkdif;a'oBuD;? jynf
e,frsm;wGif ausmufr;D aoG;oH;k "mwftm;
ay;pufkH pDru
H ed ;f rsm;jzpfajrmufEidk rf I avh
vma&;twGuf jynfwGif;? jynfyukrPD
rsm;ESihf em;vnfrpI mcRev
f mT 11 ck a&;xd;k
NyD; avhvmrIjyKvkyfvsuf&SdygaMumif;?
a'ocHjynfolrsm;tm;uGif;qif; wnf
aqmufrIenf;ynmESifh a'o0ef;usifxd
cku
d rf t
I enf;qH;k jzpfapa&; tpDtpOfrsm;
tm; &Si;f vif;vsu&f ydS gaMumif;? Ekid if w
H um
wGif EsLuvD;,m;pGr;f tifjzifh vQypf pf"mwf
tm;xkwv
f yk rf t
I ay: a0zefrrI sm;ESihf &if
qkid af e&onft
h wGuf jrefrmEkid if w
H iG v
f nf;
EsLuvD;,m;pGr;f tifjzifh vQypf pfxw
k v
f yk f
&ef tpDtpOfr&Sdao;ygaMumif;jzifh &Sif;
vif;wifjycJhonf/
(owif;pOf)

&efukefNrdK hawmftwGif;a&BuD;a&vQHrIrjzpfapa&; a&wdk^a&vwf^a&&Snfaqmif&GufoifUaom

vkyfief;pOfrsm;tm; jynfaxmifpktpdk;&\vrf;TefcsufESifUtnD aqmif&Gufvsuf&Sd

aejynfawmf azazmf0g&D 5

yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf (12)

BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; (13)&uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
usi;f yNy;D t0dik ;f aus;&GmESi&hf efuek -f rEav;
vrf;rBu;D qufo,
G af om *0Hvrf;tqifh
jri w
hf ifay;a&;? &efuek Nf rKd U a&Bu;D a&vQrH I
pDru
H ed ;f csrw
S af qmif&u
G af y;a&;? rPdy&l f
qnfqufvufwnfaqmufay;a&;? oeyf
yifNrKd Ue,faus;&Gmrsm; vQypf pfr;D vif;a&;?
&aohawmifNrdKUe,fwGif a&tm;vQyfppf
pufw
kH nfaqmufay;a&;qkid &f m udp& yf
rsm;ESifhpyfvsOf;onfh ar;cGef;rsm;ar;jref;
ajzMum;cJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
rJqEe,ftrSw(f 4)rS a'gufwmjrwfPpd;k
\ ]]pD;yGm;a&;NrKd Uawmf &efuek Nf rKd UwGif ESppf Of
BuHKawGUae&onfh a&BuD;a&vQHrItcuf
tcJrsm;udk tjcm;tmqD,HEkdifiHrsm;uJhodkY
xda&mufonfh pDrHudef;BuD;wpf&yfcsrSwf
aqmif&u
G af y;Ekid jfcif; &Sd ^r&Sd od&v
d S ad k Mumif;}}
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f orwH;k 0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;atmiford ;f u &efuek Nf rKd U
awmftwGi;f a&Bu;D a&vQrH rI jzpfymG ;apa&;
twGuf a&wku
d mvvkyif ef;pOftaejzifh
,cifa&ajrmif;ta[mif;rsm;tm; jyKjyifrrG ;f rH
wk;d csUJ jyifqifjcif;? jrpfxu
G af ygufrsm;ESihf
acsmif;Bu;D rsm;wGif a&wHcg;rsm;wyfqifjcif;

orwH;k 0efBu;D Xme 'kw,

d 0efBu;D OD;atmif
odrf; ajzMum;pOf/

&efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,f trSwf(4)

rS a'gufwmjrwfPpdk; ar;jref;pOf/

vkyif ef;rsm;udk b@mESpt

f vku
d af qmif&u
G f
vsu&f ydS gaMumif;? a&vwfumvvkyif ef;
pOfrsm;taejzifh a&Bu;D a&vQrH rI jzpfapa&;
twGuf vkt
d yfaomtajccHtcsut
f vuf
rsm;&&Sad &; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDu NrKd UwGi;f ajcmufNrKd Ue,fEiS hf
qufpyfNrKd Ue,frsm;rS jyify0ifa&r&Sad om
NrKd UwGi;f ok;H NrKd Ue,fukd yxrOD;pm;ay;tjzpf
Preliminary Survey aqmif&u
G cf NhJ y;D jzpfyg
aMumif;? use&f o
dS nfNh rKd Ue,frsm;\ tajccH

jrpfxGufaygufrsm;ay:rlwnf tydkif;
vku
d cf u
JG m qufvufaqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;? a&&Snu
f mvvkyif ef;pOftaejzifh
txufygtcsut
f vufrsm;tay:tajccH
ydrk w
kd ;dk csUJ aqmif&u
G o
f ifah omvkyif ef;pOfrsm;
ESihf aygif;pyfaqmif&u
G o
f ifah omXmersm;
tm; jynfaxmifpt
k pd;k &\vrf;Tecf suEf iS hf
tnD qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfygaMumif;?
yHpk 'H ZD idk ;f rsm;jyKvyk jf cif;? cefrY eS ;f ukeu
f saiG
rsm;wGufcsufjcif;udk vrf;TefrIESifhtnD

qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;?
oH;k pGu
J ek u
f srnfh b@maiGtm; wkid ;f a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ rS uscEH idk jf cif;r&SydS gu Ekid if H
awmforw\ txl;&efyakH iGrS uscaH qmif
&Guaf y;Ekid af &;ESihf enf;ynm&&Sad &;twGuf
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ odYk qufvufwifjy
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh
ajzMum;onf/
xkdYaemuf tao;pm;ESifhtvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;Oya'
Murf;ESiphf yfvsO;f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;u aqG;aEG;Muonf/
&Sr;f jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 9)rS OD;ae
0if;xGe;f u ,ckOya'jy|mef;Ny;D tpd;k &u
tao;pm;ESit
hf vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;twGuf enf;ynmrsm;? aiGaMu;t&if;
tES;D rsm;? aps;uGu&f &Sd rrI sm;wGif yHyh ;kd ay;
jcif;? csw
d q
f ufay;jcif;? vrf;jyay;jcif;rsm;
aqmif&u
G af y;rnfqydk gu tdref ;D csi;f Ekid if H
rsm;ESifh aps;uGuf,SOfNydKifEdkifrnfjzpfonfh
tjyif Oa&mytxdvnf; aps;uGu&f &SEd idk f
rnfjzpfygaMumif;? EkdifiHwumwGifoGm;
a&mufvyk u
f ikd af e&aom rdrEd idk if o
H m;rsm;
onfvnf; ,ckjy|mef;ay;aom tao;pm;?
tvwfpm;Oya'\tcGit
hf a&;rsm;udk od&dS
onfEiS t
hf rQ rdrw
d EYdk idk if o
H Ykd jyefvnfa&muf
&SdvmrnfjzpfNyD; EdkifiHwumwGif vkyfudkif
cJah omenf;ynm? tawGUtBuHKwaYdk ygif;pyf

Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;wGif yg0if

vmEdkifMurnfjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;
onf/
rauG;wkid ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf
(12)rS OD;vSaqGu Ekid if w
H pfco
k nf vlvwf
wef;pm;rsm;Bu;D yGm;csr;f omvmrS? vlvwf
wef;pm;rsm;aygrsm;vmrS qif;&JonfEh idk if H
tjzpfrS ke;f xGuEf idk rf nfjzpfygaMumif;? qif;&J
om;rsm;rS vlvwfwef;pm;rsm;tjzpfay:
aygufvm&ef tao;pm;ESit
h f vwfpm;pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;Oya'
Murf;ursm;pGmtaxmuftuljyKEkdifrnf
jzpfygaMumif;? csr;f omonft
h rd ef ;D csi;f wkid ;f
jynfrsm;&Sd tao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;
a&;vkyif ef;Oya'rsm;onf tvGeaf umif;rGef
ygaMumif;? Edik if jH cm;taxmuftulEiS hf Edik if H
jcm;enf;ynmrsm;udk &,laqmif&u
G o
f nf
udv
k nf; awGU&S&d ygaMumif;? xkaYd Mumifh rdrd
wkEYd idk if \
H tao;pm;ESit
hf vwfpm;pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wuf&eftwGuf
Ekid if jH cm;taxmuftyHEh iS hf enf;ynmtul
tnDrsm;udk &,laqmif&u
G o
f ifyh gaMumif;
jzifhaqG;aEG;onf/
xkaYd emuf vTwaf wmfOu|u vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;\ aqG;aEG;csurf sm;ESihf
ywfoufNy;D trsK;d om;vTwaf wmf Oya'
Murf;aumfrwDu jyefvnfMum;emaqmif
&Guf&ef qHk;jzwfcJhonf/ (owif;pOf)

rGefjynfe,fowif; 7

6-2-2015

zm;atmufawm&Ak'omoemU&dyfom(yifr)
Ak'ylZed,yGJawmfESifU qGrf;BuD;avmif;vSLyGJusif;y
armfvNrdKif

azazmf0g&D

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU Mumtif;

aus;&Gm&Sd zm;atmufawm& Ak'o
moemh
&dyfom(yifr)edaj*m"mkHausmif; arwm
0D[m&D"rmkH azazmf0g&D 3 &uf eHeuf
7 em&Du Ak'ylZed,yGJawmfESifh qGrf;BuD;
avmif;vSLyGJtcrf;tem; usif;yonf/
tcrf;tem;okYd Mo0g'gp&d,q&mawmf
rsm;ESihf em,uq&mawmfrsm;? zm;atmuf

awm&q&mawmfBuD; b'EOL;tmpdP
ESifh oHCmawmfrsm;? rGefjynfe,f0efBuD;
csKyf OD;tkef;jrihf? ta&SUawmifwkdif;ppf
XmecsKyfwkdif;rSL;? tpkd;&tzGJU0if 0efBuD;
rsm;ESifh tvSL&Sifrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;ukd earmwokH;Budrf
&Gwq
f b
dk &k m;uefawmh zGiv
hf pS Nf y;D jynfe,f
0efBuD;csKyfESifh wkdif;rSL;wkdYu q&mawmf

BuD;xH ouFef;qufuyfvSL'gef;um vSL

'gef;rItpkpkwkdYtwGuf a&pufcsw&m;
em,lMuonf/
tqk d y gqG r f ; BuD ; avmif ; vS L yG J w G i f
yifhoHCm 436 yg;? zm;atmufawm&
ausmif;&SdoHCm 679 yg;? r[m,me
bduL 15 yg;? bduL eD 33 yg;ESio
hf v
D &Sif
407 yg;wkt
Yd m; qGr;f qefprd ;f rsm; avmif;
vSLylaZmfMuaMumif; od&onf/ (406)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
6-2-2015 (aomMumaeY)
MWD Variety
1/ 18;13 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-28)
2/ 18;38 usef;rmjcif;&JUtvSw&m;
(okyfaqmif [def;a0,H)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
(tykdif;-5)
4/ 20;50 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

azazmf0g&D

MWD Music

rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U ausmufwef;

&yfuGuf pufkHpke,fajrwGif pufkHrsm;
wnfaqmuf&eftwGuf ajrrsm;cGJa0ay;
jcif;tpnf;ta0;ukd azazmf0g&D 3 &uf
nae 4 em&Du NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
pufkHpke,fajr wnfaqmufa&;
twGufajr{u 25 {uay:wGif pufkH
aqmufvyk rf nfo
h rl sm;tm; cGaJ 0ay;xm;
jcif;jzpfNyD; avQmufxm;ol 47 OD;pvkH;

5/ 20;00 tD&mESifhtD&Sm

MWD Movies
'gyJAsm

2/ 19;00 Triple Play

2/ 19;27

txmav;awG&Sdw,f

3/ 20;30 Voice Around The World

3/ 21;25

Rise of the Planet

2/ 19;15 PfBuD;&Sif
3/ 20;30 aESmifzGJUBudK;
4/ 21;45 tajzwpfck\ qef;Mu,frI

MWD Shopping
1/ 18;10 Market Review
(tdrf&mpDrHudef;)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)
4/ 19;50 E- Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm

(6 )Budrfajrmuf
rGeftrsKd;om;aehtcrf;tem; usif;y
oxkH

azazmf0g&D

(68)Budrfajrmuf rGeftrsKd;om;aeY
tcrf;tem;ukd rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,f
r&rf;ukef;aus;&Gm a&Trmvmbk&m;0if;
twGif; ,refaeY eHeufu usif;y&m
(tay:ykH)rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU ytkd0f;
wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;cGefazjr?
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apm
bode;f ? jynfe,fvw
T af wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;odef;aZmf? rGef? u&if? ytkd0f;wkdif;&if;
om;,Ofaus;rItzGUJ 0ifrsm;ESihf oxkcH kid f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;0if;? NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f xGe;f Ekid Ef iS hf a'ocH
jynfolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;obmywd OD;Ekid f
xGe;f jrifu
h EIwcf eG ;f quftrSmpum;ajym
Mum;NyD; rGefjynfe,f0efBuD;csKyf oD&dysHcsD
OD;tke;f jrihu
f rGet
f rsK;d om;aeYtcrf;tem;

okYd ay;ykaYd omo0PfvmT ukd ckid t

f yk cf sKyf
a&;rSL;u zwfMum;onf/
xkaYd emuf rGet
f rsK;d om;aeYjzpfay:vm
ykHukd rGefbmomjzifh wrHBuD;rGefausmif;
q&mawmft&SifpE0&uvnf;aumif;?
trsKd;om;aeY*kPfjyKpum;ukd usif;ya&;
aumfrwDOu| Ekid [
f ef0if;atmifuvnf;
aumif;? rGefvlrsKd;rsm;orkdif;aMumif;ukd
aumfrwD0ifwpfO;D jzpfol Ekid w
f if0if;OD;u
vnf;aumif; toD;oD; &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
qufvuf NrdKUe,ftwGif;&Sd rGef
wkdif;&if;om; oufBuD;bkd;bGm;rsm;tm;
usif;ya&;aumfrwD0ifrsm;u vSLzG,f
ypnf;rsm;jzifh ylaZmfuefawmhMuNyD; rGef?
u&ifwkdif;&if;om;kd;&m ,Ofaus;rItzGJU
rsm;u ,drf;tursm;jzifh azsmfajzMu
oufOD;(oxkH)
aMumif; od&onf/

pufkHpke,fajrwnfaqmufa&;twGuf ajrae&mrsm; cGJa0csxm;

armfvNrdKif azazmf0g&D

4/ 19;05 arSmf0ifyef;csD

1/ 18;00

MWD Series

3/ 18;50 &ifxJutu,f'rD

1/ 18;00 Music Mix

1/ 18;00 jzLpifaomb0rsm;

armfvNrdKif

rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U vIid &f yfuu

G f
awmifkd;wef;vrf;&Sd twkv&efatmif
pmoifwkduf azazmf0g&D 3 &uf eHeuf
9 em&Du arwmuGefu&pfvrf; xyfykd;
uw&mvrf;zGifhyGJtcrf;tem; usif;y
onf/
tcrf;tem;okYd rGejf ynfe,foC
H em,u
tzGUJ Ou| twkv&efatmifpmoifwu
dk f
\ OD;pD;y"me em,u r[m*E 0 gpu
y@dw 'DCedum,aum0d' b'Ea um
ov? oHCmawmfrsm;? rGefjynfe,f
0ef B uD ; csKyf O D ; tk e f ; jrih f ? rG e f j ynf e ,f
tpkd;&tzGJU0if vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD; OD;ouf0if;? pnfyifom,ma&;
0efBuD; a'gufwmwkd;wkd;atmif? tpkd;&
tzGJU0if0efBuD;rsm;ESifh tvSL&Sifrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm twkv&efatmifpmoifwu
dk f
\ OD;pD;y"meem,uq&mawmfBuD;? rGef
jynfe,ftpk;d &tzGUJ 0if vrf;yef;qufo,
G f
a&;0efBu;D ? pnfyifom,ma&;0efBu;D wku
Yd
vrf;opfukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
tqkdygvrf;rSm uGefu&pfxyfykd;uw
&mvrf;trsKd;tpm;jzpfNyD; tus,f 15
ayESifh t&Snfay 1000 &SdaMumif; od&
onf/
(406)

2/ 18;35 MunfhIpkHvifkHwifkyf&Sif

]]&ifckefapaom tjzLa&mifndKUcsuf}}

]]orD;a,mur}}

twkv&efatmif
pmoifwkdufESifU
arwmvrf;zGifUyGJ
tcrf;tem;usif;y

MWD Documentary
1/ 18;00 Guess The Object

&&Sd&efESifhajr{uay:wGif vrf;ajrrsm;?
ajrjyKjyifrIrsm;ukd jyKvkyfxm;NyD; wHwm;
&S&d rnfah e&mrsm;wGif wHwm;rsm;aqmuf
vkyaf eqJjzpfonf/ ajrjyKjyifjcif;vkyif ef;
rsm;ukd ,ckEpS {f Nyv
D uket
f xd aqmif&u
G f
rnfjzpfNyD; ajr&&SdNyD;olrsm;u ajrjyKjyif
a&;vkyfief;tNyD; ajcmufvrS wpfESpf
twGif; pufkHwnfaqmuf&rnfjzpfum
owfrSwf&uftwGif; wnfaqmufjcif;
rjyKygu pnfyifom,ma&;aumfrwDu
rlvoufqkdifolrsm;tm; if;wkdYxnfh0if

aiGjyeftrf; tjcm;trSefwu,fwnf
aqmufEidk rf nfo
h rl sm;tm; jyefvnfae&m
csxm;ay;rnfjzpfaMumif; rGefjynfe,f
tpk;d &tzGUJ 0if pnfyifom,ma&;0efBu;D
uajymMum;onf/
tqkdygtcrf;tem;okdY rGefjynfe,f
tpkd;&tzGJU0ifpnfyifom,ma&;0efBuD;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD0ifrsm;ESifh wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif; od&
(406)
onf/

5/ 22;50 yg&rDjznfhzuf

jr0wDkyfjrifoHMum;
6-2-2015 (aomMumaeY)
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/

6;20
6;25
6;40
6;50
7;30
8;10
8;25
8;35
9;20
4;25
4;40
4;45
5;10
5;20

15/ 6;05
16/ 6;10
17/ 6;30
18/ 7;00

"rylZmaw;
ukd,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
rSwfwrf;
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
oifhtwGufwpfaeYwm
pkdufysKd;okw
DVD Hits

[efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD
olESifhol\oDcsif;rsm;
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
Zmwfvrf;wkd
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
om,moDa<u;acwfqef;aw;
vnfr,f...pm;r,f
urmwpfcGif0,f
trsKd;om;a&;aw;uAsm
tdyfrufrsm;ukdxkqpfjcif;
]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ
(tykdif;-286) ('gkdufwm-rkd;aZmfukd)
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ql;cif;vrf;&JUcspfyef;ESif;qD}}
(tydkif;-5)

jrefrmhkyfjrifoHMum;
6-2-2015 (aomMumaeY)
1/ 6;00 rif;uGef;q&mawmfbk&m;BuD;\
y&dwfw&m;awmf

6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR
INTERNATIONAL
6-2-2015 (Friday)
Archery Session
(From Ramayana Play)
A Novitiation Ceremony in a
Rural Township
The Pride of Myanmar
"Traditional Handicraft"
Culture Show: Abdication
of King Thibaw
Director:Maung Myo Min
(Yin Twin Byit)
Mya Setkyar Pure Silk Fabric
From Inle Lake
A Worth Studying Site For
Ancient Myanmar Heritages
Myanmar Masterclass
"Aung Thiha"

MRTV - 4
6-2-2015 (aomMumaeY)
1/ 8;00 Cartoon Series
(English Playground)

2/ 6;40 aqmif;ckdiSufwkdY em;ckd&m

2/ 10;05 acwfopfysKdar

3/ 7;35 a&o,HZmwrsm;udk tajcjyKvsuf

3/ 5;05 Deal or No Deal

4/ 1;00 rSwfrSwfxifxifjrefrmhkyf&Sif

4/ 6;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ

kyf&Sifl;rav; (tykdif;-2)
5/ 2;00 NrdKUrNidrf;(105)ESpfajrmuftxdrf;trSwf
rEav;NrdKUrwl&d,mtoif;ESifh
EkdifiHawmfoHpkHwD;0kdif;wkdY\
yl;aygif;azsmfajzwifqufrI

]]rdcifESpfOD;&JUarwm}}(tykdif;-16)
5/ 7;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;EkaoG;}}(tydkif;-24)
6/ 8;35 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmfh&JUESvHk;om;}}(tydkif;-103)

6/ 2;35

jrefrm"avhkd;&mvufa0SY

7/

jynfolYtwGuf BudK;yrf;rIykH&dyfrsm;

]]ewfaq;orm;awmf}}

cspfaomurmajr

(tydkif;-74)

8/

9 em&D
owif;
tNyD;

7/ 9;30 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ

jynfwGif;owif;

6-2-2015

jynfwGif; avqdyfaygif; 69 cktwGuf taxGaxGtoHk;p&dwf

wpfESpfvQif tar&duefa':vm 12 oef;cefhukefusvsuf&dS

[J[dk;avqdyfudk awGU&pOf/
&efukef

azazmf0g&D

jynfwGif;&dS avqdyfaygif; 69 ck
twGuf taxGaxGtoH;k p&dwt
f aejzifh
wpfESpfvQif tar&duefa':vm 12

oef;cefY ukeu
f sr&I aSd eaMumif; avaMumif;
ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS wm0ef
&dSolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/

tqdkygavqdyfrsm;teuf avqdyf
aygif; 30 ausmftm; tqifhjrifhwif&ef
NyD;cJhonfhESpftwGif;u wif'gac:,ljcif;
rsm;vkyfaqmifcJhaomfvnf; vkyfudkifvdk
aomavqdyrf mS tenf;i,fom&daS eonfh
twGuf ,if;avqdyrf sm;tqifjh ri w
hf if&ef
vkyfief;pOfrsm;udk jyefvnfpOf;pm;vsuf
&dSaMumif; od&onf/
t"dutm;jzifh tqifhjrifhwifa&;
twGuf bwf*su&f &dS rEI iS hf avqdyrf sm;tm;
c&D ; onf r sm;toH k ; jyK rI t ajctaeud k
jyefvnfpOf;pm;aejcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tcsdKUaomjynfwGif;avqdyfrsm;rSm
c&D;onftoHk;jyKrIenf;yg;NyD; tqifhjrifh
wifjcif;rsm;jyKvkyf&ef rsm;pGmukefusrnf
jzpfaMumif; od&onf/
vuf&w
Sd iG f tjrefq;kH tqifjh ri w
hf if&ef
&nf&,
G x
f m;onfh OD;pm;ay;avqdyif g;ck
rSm anmifOD;? [J[dk;? oHwGJ? ppfawG?
xm;0,fwdkYjzpfNyD; ,if;avqdyfrsm;rSm

c&D;oGm;rsm; trsm;qHk;toHk;jyKvsuf
&dSaom avqdyfrsm;jzpfonf/ jynfwGif;
avqdyif g;ck tqifjh ri w
hf ifjcif;ESihf &efuek f
tjynfjynfqdkif&mavqdyf? rEav;
tjynfjynfqdkif&mavqdyfrsm;udkvnf;
yk*vduodkY vTJajymif;ay;Edkifa&;twGuf
pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
2014 ckESpf ESpfqef;ydkif;twGif;u
&efuek af vqdyt
f m; tqifjh ri w
hf ifjcif;rsm;
vkyfaqmifcJh&m vuf&dSwGif jynfwGif;
qdu
k af &muf? xGucf mG Terminal wd;k csUJ rIrmS
udk,fxnfydkif;rsm;NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
xdkYtjyif jynfwGif;avqdyfrsm;
tqifjh ri w
hf if&ef yk*v
u
d oYkd vTaJ jymif;rI
wGiv
f yk if ef;&Sirf sm; pdw0f ifpm;rIenf;yg;Ny;D
rEav;avqdyftm; *syefvkyfief;pkodkY
vTaJ jymif;ay;jcif;udk ,ckEpS rf wfvtwGi;f
vkyfaqmifEdkifzG,f&dSaMumif; avaMumif;
ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS od&
onf/
pdk;rkd;

jynfwGif;tvkyftukdifrsm; roefpGrf;olrsm;tm;xnfUoGif;cefhtyfEkdif&ef taumiftxnfazmf

&efukef

azazmf0g&D

jynfwiG ;f tvkyt
f ukid rf sm; roefprG ;f
olrsm;tm; xnfo
h iG ;f ceft
Y yfEidk &f ef pwif
taumiftxnfazmfaeNyjD zpfaMumif; a&T
rif;om;azmifa';&Sif;rS od&onf/
,if;uJhokdY roefpGrf;olrsm; tvkyf
tudkif&&Sda&;
taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mwGif pHjypDrHudef; 10 ckudk
pwifaeNyDjzpfaMumif;
a&Trif;om;
azmifa';&Si;f Ou| OD;jrwfo0l if;u ajym

onf/ tqkyd gpHjypDru

H ed ;f rsm;t& roefprG ;f
olO;D a& 30 ausmu
f kd zke;f atmfya&wm?
pm;zkrd LS ;? pm&if;ppf tp&So
d nfh ae&mrsm;
wGif tvkycf efx
Y m;ay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkygpDrHudef; 10 ckwGif rnfonfh
roefpGrf;olrqdk
vlrsKd;bmomra&G;?
usm;r ra&G; yg0iftusKd;cHpm;cGifh&&Sdrnf
jzpfNyD; vlrI"avhxHk;pHESifh udkufnDonfh
tusK;d oufa&mufr&I adS om toufarG;

0rf;ausmif;rItvkyt
f udik rf sm; yg0ifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHtESHYrS roef
pGr;f tzGUJ rsm;aygif;pnf; roefprG ;f u@
us,fjyefYvmap&ef? roefpGrf;olrsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? vlYtcGifhta&;rsm;udk
oifMum;ay;jcif;? pGr;f aqmif&nftvdu
k f
toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;udk
yHyh ;kd ay;jcif;? tvky&f iS Ef iS hf roefprG ;f olrsm;
tMum; vdt
k yfcsurf sm;udk vdu
k af vsmnDaxG

txnfcsKyfvkyfief;rsm; CSR twGuf

Oa&myor*rS ,lkd 2 oef;ulnD
&efukef

azazmf0g&D

Oa&myor*(EU)onf jrefrmEkid if H
txnfcsKyv
f yk if ef;&Sirf sm;toif;\ (Corporate Social Responsibility-CSR)

vkyif ef;rsm;uln&D ef ,lkd 2 oef;ok;H pGu

J m
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;csKyEf iS hf yl;aygif;tultnDay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vlraI &;t&wm0ef,rl I CSR vkyif ef;
rsm;twGuf tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;? NGO tzGUJ tpnf;rsm;ESihf vkyif ef;rsm;
rxyf&ef pdppfun
l aD ejcif;jzpfNy;D tjcm;
jzpfEidk o
f nfh vkyif ef;avhvmrIrsm;jyKvyk u
f m
tultnDay;a&;vkyif ef;rsm; jyKvyk Ef idk &f ef
pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]tckavmavmq,fawmh txnfcsKyf
vkyfief;awGrSm ,lkd 2 oef;zkd;avmuf
UMFCCI eJa
Y ygif;Ny;D CSR vkyaf y;ae
ygw,f}} [k Oa&myor*\ ukefoG,f
a&;ESifh pD;yGm;a&;qkdif&mtBuD;tuJ
Mr .Antonio BERENGUER u ajym
onf/
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf usio
hf ;Hk vm
onfhaemufykdif; pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;
f iG f
rsm;taejzifh CSR vkyif ef;rsm;ukd wGiw

8.indd 1

us,u
f s,v
f yk af qmifvmcJNh y;D Oa&myor*
taejzifh txnfcsKyv
f yk if ef;ukad &G;cs,cf hJ
jcif;jzpfonf/
vuf&w
dS iG f jrefrmEdik if \
H txnfcsKyf
vkyfief;rsm; EdkifiHwum&if;ESD;jrKyfESHrI
rSm wdk;wufvmNyD; txnfcsKyfvkyfom;
rsm;taejzifh tajccHvyk cf vpmcHpm;cGihf
rSm tjcm;a&xGufypnf;wifykdYonfhvkyf
ief;rsm;xuf ykrd &dk &Sad eaMumif; od&onf/
Oa&myor*onf jrefrmEdkifiH\
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh ynma&;
zGUH NzKd ;wk;d wufrv
I yk if ef;rsm;ukd 2014 ckEpS rf S
2020 jynfEh pS t
f wGi;f ,ldk 1 bDv,
D t
H xd
axmufyu
hH n
l &D efxw
k jf yefxm;Ny;D Ny;D cJo
h nfh
vv,fykdif;uvnf; ukefoG,frIzGHUNzdK;a&;
tulaiG ,lkd 10 oef; axmufyHhulnD
cJhaMumif; xkwfjyefxm;onf/
vuf&SdwGif txnfcsKyfvkyfief;rsm;rS
txnfrsm;ukd Oa&myor*? awmif
uk&d ;D ,m;ESihf *syefEidk if w
H o
Ykd Ydk wifyaYdk e&Ny;D
a[mifaumif? wdkif0rfESifh pifumylEdkifiH
wdkYrS vufcpm;tyfukefpepfjzifh wifykdY
Ekdif&ef aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfvmaMumif;
txnfcsKyv
f yk if ef;&Sirf sm;xHrS od&onf/
at'Drdk;

rI&adS p&efaqmif&u
G af y;jcif;? tvkyt
f udik f
uRr;f usirf &I v
dS map&ef avhusio
hf ifMum;
ay;jcif; tp&So
d nht
f csurf sm;udak qmif&u
G f
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif jrefrmEdkifiH roefpGrf;ol
OD;a& wpfoef;eD;yg;&SdaeNyD; ,if;wkdY
teuf trSew
f u,fvyk if ef;cGi0f ifa&muf
EdkifolrSm 1 &mcdkifEIef;eD;yg;om&SdaMumif;
roefpGrf;tzGJUrsm;xHrS od&onf/
(443)

,Ofaus;rItajccH
c&D;oGm;Edkifaomae&mrsm;
xdef;odrf;um
c&D;oGm;vkyfief;wdk;jrifUrnf
&efukef

azazmf0g&D

urmt
h arGtESppf m&if;0iftjzpf ,leuf
pud\
k owfrw
S jf cif;cHxm;&onfh [efvif;?
AdEd;k ESihf oa&acw&mNrKd Ua[mif;ae&m
rsm; urmvH;k qdik &f mpHEeI ;f owfrw
S cf surf sm;
ESit
hf nDaqmif&u
G &f ef vdt
k yfonfh owif;
tcsut
f vufrsm;udk owfrw
S x
f m;aom
tcsdefumvtwdkif; aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;? a&S;a[mif;taqmufttHk
ESifh a&S;a[mif;ypnf;pm&if;jyKpkoGm;&ef
vdktyfaMumif; odyHESifhenf;ynm0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D u vkyif ef;rsm;qdik &f m
pDrcH efcY rJG I qyfaumfrwDtpnf;ta0;wGif
ajymonf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh obm0ESifh
,Ofaus;rItajccH c&D;oGm;Edik af omae&m
rsm;xdef;odrf;um c&D;oGm;vkyfief;udk
Myanmar Tourism Strategy jzifh
ESppf Of c&D;oGm;vkyif ef;rS wd;k wufrrI sm;
&&Sd&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;XmerS
od&onf/
,ckESpftwGuf c&D;oGm;0ifa&mufrI
EIe;f rSm Mo*kwv
f ukew
f iG f 1 'or 82 oef;
txda&muf&Sdaeum oHk;oef;ausmftxd
0ifa&muf&efarQmfrSef;xm;NyD; 2016 ckESpf
udk jrefrmhc&D;oGm;ESpt
f jzpfowfrw
S &f ef
tvm;tvmaumif;rsm;&Sad eaMumif; od&
tudkif;
onf/

jrefrmEkdifiH rdausmif;rsKd;pdwfav;rsKd;&SdonfUteuf
a&csKda&iefpyf rdausmif;rsKd;pdwfwpfckom usef&SdawmU

&efukef

azazmf0g&D

jrefrmEkid if t
H wGi;f aexdik u
f supf m;onfh
rdausmif;rsK;d pdwaf v;rsK;d &So
d nft
h euf ok;H
rsK;d onf rsK;d okO;f aysmufu,
G af eNy;D use&f dS
aeonfh a&csKd a&iefpyf rdausmif;rsK;d pdwf
udk xdef;odrf;umuG,fvsuf&SdaMumif;
obm0ywf0ef;usiEf iS hf om;iSuw
f &d pmef
xdef;odrf;a&;OD;pD;XmerS od&onf/
jynfwGif; aexkdifusufpm;cJhonfh

rdausmif;rsKd;pdwfrsm;onf oHokrmac:
a&csKad &iefpyfrad usmif;? ukrv
d ac: **Fg
rdausmif;? eurdausmif;ESifh ,kd;',m;
rdausmif;wkjYd zpfNy;D use&f adS eonhrf ad usmif;
rsK;d pdwo
f nf a&csKad &iefpyfrad usmif;jzpf
aMumif; od&onf/
a&csKad &iefpyfrad usmif;rsm;onf {&m
0wDwidk ;f a'oBu;D ESihf weoFm&Dwidk ;f a'o
Bu;D twGi;f &Sd 'Da&awmaygufa&muf&ma'o

rsm; trsm;qkH;aexkdifNyD; {&m0wDwkdif;

a'oBu;D twGi;f &Sd rde;f rvSuG e;f awmkid ;f
wd& pmefab;rJhawmtwGif; trsm;qkH;
aexkdifvsuf&SdaMumif; od&onf/(0JyHk)
rde;f rvSuG e;f awmkid ;f wd& pmefab;rJh
awmtwGif; om;ayguf? taumifi,f?
t&G,v
f wf? oufBu;D aumif[
l tykid ;f
av;ykdif;cGJum
rdausmif;pm&if;rsm;
aumuf,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
rde;f rvSuG e;f awmkid ;f wd&pmefab;rJh
awmtwGi;f &Sd 'Da&awmaygufa&muf&m
a'orsm;wGif obm0tavsmufaexkdif
usufpm;vsuf&Sdaom a&csKda&iefpyf
rdausmif;rsm;rsK;d okO;f aysmufu,
G rf I r&Sad p
a&;? usupf m;&ma'otwGi;f &Sd taumifa&
wk;d yGm;rIEiS yhf sUH ESu
YH supf m;rIudk od&EdS idk af &;?
'Da&awma*[pepfukd xdef;odrf;apmifh
a&SmufEidk af &;ESihf 'Da&awma'o&Sd om;pm;
ow0grsm;\ tpmuGi;f qufn
D w
G rf Qw
apa&;wkdYukdod&SdEkdif&ef ywf0ef;usifxdef;
odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D XmerS
ESpfpOf rdausmif;pm&if;aumuf,ljcif;
vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
(447)

2/5/2015 6:15:02 PM

aqmif;yg; 9

6-2-2015

aumif;aomaeh r*Fvmcanmif;onf

azazmf0g&D q,fhoHk;rSm AkdvfcsKyfarG;aeYyg/

wpfaxmifu
h ;dk &mwpfq,fih g; a&SUaeOD;zmom;/
ZmwdewfarmufrauG;cdkif odMursm;ckwkdif?
BuHhBuHhckdifwJh ZmenfbGm; rdcifa':pkom;/
jynfaxmifpk&JU aus;Zl;&Sif AkdvfcsKyfwkdYzcif/
aumif;apcsifwJhrSmpum;? igwkdYrarhtm;/
'D]]atmifqef;Zmenf}} uAsmav;ukd wwd,wef;
jrefrmzwfpmrSm ,aeYxufwkdif xnfhoGif;jy|mef;
xm;ygw,f/ pma&;olwkdY uav;b0uwnf;u
EIwfwkduf&G&G&GwfqkdcJh&wJh uAsmwpfyk'fjzpfygw,f/
vlyifaoaomfvnf; emrnfraobJ jrefrmhorkid ;f pOf
wpfavQmuf O'gef;wifcJhwJh jrefrmhvGwfvyfa&;
AdokumBuD; AkdvfcsKyfatmifqef;&JU wkEIdif;rJh*kPfj'yf
ukd uav;oli,fawG od&Sdem;vnfatmif 'DuAsm
av;u azmfusL;xm;wmyg/ i,fpOfawmifaus;
uav;b0upNyD; b0ed*Hk;tqHk;owfonfhwkdif
om;pOfajr;quf ajymxHk;jzpfatmif pHerlemjycJhwJh
'DrsK;d cspaf cgif;aqmifBu;D &JU arG;v? arG;&ufudk ]]jrefrm
EkdifiH uav;rsm;aeY}}&,fvkdY *kPfjyK owfrSwfxm;
wm q,fpkESpfajcmufckausmf &SdvmcJhygNyD/
'DESpfrSmawmh AkdvfcsKyf&JU ESpf(100)jynfharG;aeY
ukd wpfEkdifiHvHk; tkef;tkef;uRufuRuf usif;yzkdYwm
plaeMuwm jzpfwJhtwGuf ,cifESpfawGuxuf
ydrk x
dk ;l jcm;wJh 0daooukad qmifygw,f/ ,aeYacwf
vli,ftrsm;pk[m azazmf0g&D 12 &uf jynfaxmifpk
aeYeYJ azazmf0g&D 14 &uf Valentine's Day ukd odMu
ygw,f/ okdYayr,fhtJ'D&ufESpfckMum;u azazmf0g&D
13 &uf ]]AkdvfcsKyfarG;aeY}} wpfenf;tm;jzifh ]]jrefrm
EkdifiHuav;rsm;aeY}}ukdawmh trSwfwrJh jzpfaeMu
[ef&Sdygw,f/
AkdvfcsKyfarG;aeYukd b,folawGvkyfvkyf? rvkyf
vkyf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&m
csxm;a&; 0efBuD;Xmeatmufu vlrI0efxrf;OD;pD;
Xme rlvwef;BudKausmif;awGuawmh ESpfpOfrysuf
usif;yMupNrJyg/ pma&;olukd,fwkdifvnf; rlBudK
ausmif; rdbq&mtoif; trIaqmiftjzpf ESpt
f wef
Mum aqmif&GufcJhzl;avawmh udk,fwkdifudk,fus
OD;aqmifyg0ifqifEcJT zhJ ;l ygw,f/ tJ'aD eYa&mufwidk ;f
uav;awGudk ausmif;0wfprkH 0wfapbJ ESpo
f uf&m
0wfpHkukd 0wfckdif;ygw,f/ txufrSmazmfjycJhwJh
uAsmukdoHNydKif &GwfqkdapNyD; AkdvfcsKyfatmifqef;&JU
tm;ustwk , l z G , f o d a umif ; p&mawG u k d ol w k d Y
em;vnfv,
G w
f hJ pum;vH;k awGa&G;Ny;D ajymjyygw,f/
tJ'DaemufrSmawmh toifhcsufjyKwfxm;wJhpm;

aomufzG,f&mawG um;ay:wifNyD; olwkdYeJYtwl

jyifyavhvma&;c&D;xGufMuNrJjzpfygw,f/ &efukef
rSmawmh AkdvfcsKyfaMu;kyf? uefawmfBuD;? wd&pmef
Hw
k u
Ydk dk oGm;Muwmrsm;ygw,f/ wcsKUd ESpaf wGrmS awmh
ausmufwef; a&v,fbk&m;wkdY yJcl;bk&m;zl;pwJh
a'oE&A[kow
k c&D;oGm;wmrsK;d awGvyk cf zhJ ;l ygw,f/
uav;awGuvnf; edp"l0 tdrfeJYausmif;?
ausmif;eJYtdrfyJ usifvnfMu&wmqkdawmh ,ckvkd
tjyifxGufNyD; vnf&ywf&wmukd tvGefaysmfMu
ygw,f/ vrf;wpfavQmufvHk; vGwfvGwfvyfvyf
oDcsif;oHNydKifqkdMuNyD; a&mufwJhae&mwkdif;rSm jrL;
xl;aysmfyg;aqmhupm;Muwm[m awGU&jrif&ol
taygif;&JU pdwfESvHk;ukd &TifNyHK;csrf;ajrhapygw,f/
rsuf a rS m uf a cwf r S m awmh uk d , f h a usmif ; xJ r S m yJ
um,? PpGrf;&nfjyyGJawG usif;yNyD; uav;rsm;
aeYukd ESpfpOfrysuf waysmfwyg;qifETJMuNrJyg/
vGecf w
hJ hJ ESpaf ygif;wpf&mu arG;zGm;oefpY ifcw
hJ hJ
armifxdefvif;av;[m ol&JUuav;b0ukd b,fyHk
b,fenf; jzwfoef;cJhavrvJvkdY rSef;qawG;awmrd
ygw,f/ tJ'Dtcsdefu jrefrmEkdifiH[m e,fcsJUvuf
atmuf uRefoaygufb0 a&muf&SdaewJhumv
jzpfNy;D a>ryl&muif;arSmifq
h o
dk vkd tifrwefaMumuf
rufzG,faumif;wJh yxrurmppfrD;(1914-1918)
awmufavmifaewJh umvvnf;jzpfygw,f/ urm
ppfBuD;qkdwJhtwkdif; Oa&mywkdufrSmom jzpfyGm;cJh
wmr[kwfbJ tm&SwkdufbufrSmvnf; jzpfyGm;cJhyg
ao;w,f/ 'DppfyGJBuD;rSm e,fcsJUNAdwdoQawGvnf;
yg0ifqifEaJT ewmjzpfwt
hJ wGuf ukv
d edk v
D ufatmufcH
jrefrmEkdifiHom;awGtzkdY usD;vefYpmpm;jzpfMu&rSm
rvGJygbl;/ 'Dvkdb0ukd jzwfoef;cJh&wJh armifxdef
vif; wpfjzpfvnf; armifatmifqef;[m touf
ckepfESpft&G,frSm ewfarmufNrdKU q&mawmfOD;aom
bdw ausmif;rSm ynm&nfEkdYaomufpkdYchJ&olyg/
touf 13 ESpfrSm bkef;awmfBuD;oif ynma&;
ausmif;u vGefajrmufNyD; a&eHacsmif;trsKd;om;
txufwef;ausmif;ukd ajymif;a&TUynmoifMum;cJh
ygw,f/ 'Dausmif;rSmyJ 10 wef; pmar;yGJatmifNyD;
&efukefwuokdvfukd wufa&mufcJholjzpfygw,f/
olu
Y Rerf cHvw
dk hJ OD;rif;a&mif&UJ ajr; armifatmifqef;
av;ukd brsKd;bkd;wljzpfatmif jyKpkysKd;axmifay;
cJhwJh olYrdbaqGrsKd;awGeJY q&morm;rsm;&JU
aus;Zl;*kPftif[m tifrwefBuD;rm;vSygw,f/
jrefrmEkdifiH uav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;
orkdif;aMumif;ukd jyefajymif;avhvm MunfhwJhtcg

vG w f v yf N yD ; acwf zqyvtpk d ; &vuf x uf r S m

vkyfief;opfawG wDxGifzefwD;rI rjyKEkdifcJhayr,fh
uav;oli,fu@ukd wkd;csJUaqmif&GufEkdifzkdY &nf
oefcJhovkd 1955 ckESpf uav;oli,fOya'ukd
jy|mef;ay;EkdifcJhygw,f/ 1991 ckESpfrSmvlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xme vlrI0efxrf;OD;pD;XmeeJY UNICEF wkdYyl;aygif;
NyD ; Early Childhood Development Project
vkdYac:wJh ]]wufopfpuav;i,fzGHUNzdK;a&;pDrHcsuf}}
ukd tpysKd;NyD; aqmif&GufcJhum atmifjrifrIt&Sdef
t[kefaumif;awG&&SdcJhygw,f/
Ekid if aH wmftpk;d &u 1991 ckEpS f Zlvidk f 16 &uf
rSm ukvor*uav;oli,f tcGit
hf a&;rsm;qkid &f m
uG e f A if ; &S i f ; (United Nations Convention on
the Rights of the Child-UNCRC) ukd yg0ifvuf
rSwfa&;xkd;cJhNyD; 1993 ckESpf Zlvkdif 14 &ufrSm
uav;oli,fOya'ukd jy|mef;ay;cJhygw,f/ Oya'
yguav;oli,f tcGifhta&;awG jynfhjynfh00&&Sd
EkdifzkdY vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;aqmif
wJh jrefrmEkdifiHuav;oli,frsm; tcGifhta&;qkdif
&m trsKd;om;aumfrwDeJY vkyfief;aumfrwDtqifh
qifh[m EkdifiHwpf0ef;u uav;oli,fawG tusKd;
pD;yGm;ukd OD;pm;ay;NyD; umuG,fapmifha&SmufrIawG
jyKvkyfaeygw,f/ uav;b0&JU tapmqHk;ESpfawG
[m vlYb0twGuf ta&;tBuD;qHk;aom ukd,f
&nfukd,faoG;twGuf tajccHtkwfjrpfcszkdY tcsdef
tcgaumif;yg/ 'ghaMumifh jynfaxmifpkvTwfawmf
u ]]a&S;OD;t&G,fuav;oli,fjyKpk ysKd;axmifa&;
ESifh zGHUNzdK;a&;qkdif&mOya' (The Law Relating To
The Early Childhood Care And Development,
2014) ukd 2014 ckESpf azazmf0g&D 6 &ufu jy|mef;

ay;vku
d yf gNy/D ra&S;raESmif;rSmbJ ]]jrefrmha&S;OD;t&G,f
uav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;qkdif&m
rl0g'}} (Myanmar Policy For Early Childhood
Care and Development) ukd csrw
S Ef idk Nf yjD zpfygw,f/
'Dr0l g'[m ]]jrefrmjynfwpf0ef;vH;k &Sd arG;uif;p
t&G,frS touf&SpfESpftxd uav;tm;vHk;[m
olw&Ydk UJ rdbrsm;? jyKpak pmifah &Smuforl sm;ESihf 0efaqmif
rIay;olrsm;xHu bufaygif;pHkvTrf;NcHKNyD; t&nf
taoG;jynfh0aom zGHUNzdK;rItqifhESifhudkufnDaom
jyKpkapmifha&SmufrIrsm; &&Sdjcif;tm;jzifh vGwfvyfrI?
nDrQrI? *kPfodum&SdrI tajctaersm;rSm aysmf&Tif
jcif;? usef;rmjcif;? tm[m&jynfh0jcif;? aygif;oif;

qufqHa&;aumif;jcif;? pdwf"mwfBuHhckdifjcif;? vHkNcHK

rI&&Sdjcif;awGeJY jynfhpHkNyD; olwkdY&JUrdom;pkrsm;? &yf&Gm
ESifhEkdifiHukd tusKd;jyKEkdifolrsm; jzpfvmapzkdY}}csrSwf
vkdufwmyg/ tm;vHk;wufnDvufnD yl;aygif;NyD;
taumiftxnfazmfEkdifwmeJYtrQ uav;rsm;
tm;vH;k twGuf ykrd adk umif;rGew
f t
hJ em*wfudk ykid q
f idk f
EkdifMuNyD; jrefrmEkdifiH&JU vlrIpD;yGm;a&;b0 zGHUNzdK;wkd;
wufa&;ukd rsm;pGmtaxmuftuljyKaprSmtrSefyJ
jzpfygw,f/
vGefcJhwJh ESpf(100) wkef;u AkdvfcsKyfwkdYuav;
b0rSm r&&SdrcHpm;Mu&wJh tcGifhta&;awGukd rsuf
arSmufacwfuav;oli,fawG cHpm;? pHpm;cGifh&&dS
aeMuygNyD/ 'Dvkdtajctaetcsdeftcgaumif;rSm
Akv
d cf sKyaf tmifqef;&JU ow?d ZG?J tusiphf m&dw? d;k om;
rI? tepfemcHrI? wkdif;jynftwGuf toufukdy"me
rxm;bJ pGefYpm;rIawGukd pHerlem,lEkdifwJh uav;
awGjzpfatmif jyKpyk sK;d axmifMuzkYd tm;vH;k rSm wm0ef
&Sdygw,f/
AkdvfcsKyfatmifqef;&JU ESpf(100) jynfharG;aeY
rwkdifcifrSmbJ EkdifiHawmforwBuD; OD;odef;pdef&JU
aphaqmftm;ay;rIaMumifh vlrI0efxrf;? u,fq,f
a&;ESijhfyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xmeu OD;aqmif
a&;qGcJ w
hJ hJ ]]jrefrmEkid if \
H vlru
I muG,af pmifah &Smuf
a&; trsKd;om;tqifhr[mAsL[mpDrHcsuf}}ukd 2014
ckESpf 'DZifbmvu csrSwfEkdifcJhygNyD/ 'Dr[mAsL[m
pDrHcsufukd OD;OD;zsm;zsm;vufawGUpwif kyfvHk;azmf
MuolawGuawmh EkdifiHawmforw? 'kwd,orw
rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;
jzpfMuygw,f/ 'Dyk*dKvfBuD;awG &&SdwJh vpOfcsD;jrifh
axmufyHhaiG\ 25 &mckdifEIef; pkaqmif;xm;&Sdaom
&efyHkaiGxJu jrefrmwpfEkdifiHvHk;rSm&SdwJh touf
100 ESpfESifhtxuf oufBuD;0gBuD; 600 ausmfukd
wpfO;D vQif aiGusyEf pS o
f ed ;f pD axmufyahH y;cJyh gw,f/
AkdvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG tmZmenfacgif;
aqmifBuD;awG t&,lay;cJhwJh (67)ESpfajrmufvGwf
vyfa&;aeYatmifyt
JG xdr;f trSwt
f jzpf jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf&JU *kPfjyKcHoufBuD;0gBuD;
rsm;tjzpf todtrSwfjyK*kPfjyKrSwfwrf;vTmeJYtwl
csD;jrifhcJhwmyg/ 'D&mausmfbkd;bGm;awG[m AkdvfcsKyf
atmifqef;eJY ra&S;raESmif;zGm;jrifvmMuwJh tpf
ukdawmf? tpfrawmfawGjzpfMuygw,f/ EkdifiHawmf
tpk;d &&JU 'Daqmif&u
G cf suaf wGudk aumif;&mbHb
k 0ukd
a&muf&SdaeNyDjzpfwJh AkdvfcsKyfu ol&JUESpf(100)
jynfah rG;aeYrmS 0rf;ajrmuf0rf;om om"ktEkarm'em
ac:qkdaerSm aocsmygw,f/
'ghaMumifh r*Fvmtaygif;eJY canmif;wJh ESpf
(100)jynfh AkdvfcsKyfarG;aeY wpfenf;tm;jzifh 2015
ckESpf jrefrmEkdifiHuav;rsm;aeYrSm AkdvfcsKyf&JUwkEdIif;
zG,fr&Sdaom *kPfj'yfukd atmufarhowd&*kPfjyK
aomtm;jzifh ]]Akv
d cf sKyaf tmifqef;}}oDcsi;f ukd oHNyKd if
oDqkd&if; *kPfjyKvkdufMuygpkdY/
(jrefrmhvGwfvyfa&;twGuf wyfrawmfzGJUzkdY
*syefjynfrSmuG,f? wu,fyJtoufeJYvJvkdY qif;&J
'kucHum BuHpnfw,f? ol&Jaumif;wJh Akdvfatmif
qef;eJY tmZmenfawG&,f)2/
igwkdYjrefrmjynfr,f? rdbwkdif;uuG,f? Akdvf
atmifqef;vkd ol&Jaumif;awG arG;&r,f/ igwkdY
jrefrmjynfr,f? rdbwkdif;u&,f? tmZmenftppf
awGukd &SdzkdYarG;&r,f/ aMomf...bk&ifhaemifeJY
&mZm"d&mZfwv
Ydk dk rif;&Jausmpf mG yrmyHEk ,
S ?f tavmif;
bk&m;wkdYvkduG,f? jrefrmwkdif; jrefrmrsKd; tm;ukd;
avmufay&JU raMumufwrf;? r&GHUwrf; jrefrmawG
atmifyef;qGwfMu&Smavw,f/
oHNyKd i/f (&mZ0if twKyw
v
d &J &dS r,f? armfueG ;f
vnf;xkd;avmufw,f? jrifhjrwfwJh Akdvfatmifqef;
&,f)2/ wkdif;jynftusKd;pGefYcJhw,f rsm;ZmenfEG,f/
vGwfvyfzkdYwkdYrsm;ukd uRefwGif;rSmu,f? wkdYjrefrm
pdk;rkd;zkdY arQmfMu&SmvkdYay:vmw,f/ /

MunfxGef;(vlrI0efxrf;)

10 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf azazmf0g&D 5

jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrf
ajrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0; (12)&ufajrmuf
aeYudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif usif;y
onf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpt
k pd;k &
tzGUJ H;k rS ay;ydaY k om 2014-2015 b@mESpf
yxrajcmufvywftwGuf jynfaxmifpk
\ b@maiGt&toH;k qkid &f m tpD&ifcpH m
ESiphf yfvsO;f b@ma&;0efBu;D Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;0if;&Sed u
f 2014-2015
b@mESpf t&toHk;qkdif&m aqmif&Guf
csurf sm;jzpfonfh jynfaxmifpt
k qifXh me
tzGUJ tpnf;rsm;\ yxrajcmufvywf
vsmxm;csuf ,m,D&aiGEiS hf ,m,Do;kH aiG
tay: taumiftxnfazmfEkdifrI? jynf
axmifpktqifhtzGJUtpnf;tcsKdU omref
toH;k p&dwv
f smxm;csux
f ufyrkd o
kd ;kH pGcJ &hJ
onfhtaMumif;t&if;rsm;ESifh avsmhenf;
oH;k pGcJ o
hJ nft
h aMumif;t&if;? jynfrh aD usmf

6-2-2015

2013 -2014 b@mESpf EkdifiHawmf&oHk;pm&if;rsm; ppfaq;awGY &SdcsuftpD&ifcHpmESifU

jynfoY laiGpm&if;yl;aygif;tpD&ifcHpm (3^2015)wkdh ESifU pyfvsOf;aqG;aEG;
vGefonfhtaMumif;t&if;? ,m,DoHk;aiG
tajctae? avsmeh nf;oH;k pGcJ o
hJ nfh 0efBu;D
Xmersm;\taMumif;t&if;rsm;? a<u;Nrt
D
oH;k p&dww
f iG f vsmxm;csux
f uf ausmv
f eG f
oH;k pGcJ o
hJ nfh 0efBu;D Xmersm;\ taMumif;
t&if;rsm;ESihf avsmeh nf;oH;k pGcJ o
hJ nfh 0efBu;D
Xmersm;\taMumif;t&if;rsm;ESiphf yfvsO;f
&Sif;vif;wifjycJhonf/
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ H;k rS ay;ykv
Yd m
onfh 2014-2015 b@mESpf yxr
ajcmufvywftwGuf trsKd;om;pDrHudef;
aqmif&GufrI tpD&ifcHpmudk trsKd;om;
pDru
H ed ;f ESiphf yD mG ;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmf
u 2014-2015 b@mESpf trsKd;om;
pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;jzpfonfh jynf
wGif;xkwfvkyfrIwkd;wufrIEIef;? EkdifiHydkif?
yk*v
u
d ESio
hf r0g,ru@&if;ES;D jrK yEf rHS ?I
v,f,m? pufrI? 0efaqmifrI? EkdifiHa&;?
vlrIa&;? pD;yGm;a&;? yk*vduESifh arcdkpD;

xreJxdk;NydKifyGJusif;y

b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;&Sdef &Sif;vif;pOf/

trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;
wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmuHaZmf &Sif;vif;pOf/

yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS hf jynfytaxmuf

tyHh&&SdrItajctaersm;udk &Sif;vif;wif
jycJhonf/
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;rS ay;ydkY

aom 2013-2014 b@mESpf Ekid if aH wmf\

t&toHk;pm&if;rsm;tay: ppfaq;awGU
&SdcsuftpD&ifcHpmESifhpyfvsOf; jynfolY
aiGpm&if;yl;aygif;tpD&ifcpH m (3^2015)

aejynfawmf

azazmf0g&D

taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf? trf;
wyfe,f\(11)Budrfajrmuf jrefrmhdk;&m
xreJx;kd NyKd iyf u
JG kd azazmf0g&D 4 &uf nae
ydik ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKyf tm;upm;uGi;f
usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyaf tmif
vif;a'G;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm; wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ESifhNydKifyGJ0if
toif;rsm;wufa&mufMuNyD; wkdif;rSL;ESifh
wufa&mufvmMuolrsm;u NyKd iyf ,
JG OS Nf yKd if
aerIrsm;udk Munfh t
I m;ay;Muonf/(0Jy)kH
xdaYk emuf qkay;yGu
J q
kd ufvufusi;f y
&m qk&&Sad omtoif;rsm;tm; wkid ;f rSL;ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

ESiphf yfvsO;f vTwaf wmfu,

kd pf m;vS,rf sm;
u aqG;aEG;cJhMuonf/
rif;uif;rJqEe,frS a':cifarT;vGiu
f
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;kH \ pdppfawGU
&Sdcsufrsm;t& 2013-2014 b@mESpf
ydv
k QaH iGrsm;udk owfrw
S &f ufrtyfEo
HS nfh
ysuu
f u
G af omtzGUJ tpnf;rsm;udk ta&;,l
aqmif&u
G &f ef pdppfoifo
h nf[k yg&So
d nfh
twGuf oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;u rnf
okt
Yd a&;,laqmif&u
G rf nfukd apmifMh unfh
&rnfjzpfygaMumif;? jznfph u
G &f efyakH iG jyef
vnftyfESHrIonf yQrf;rQ 1 'or 5 &m
ckdifEIef;&SdaeonfhtwGuf ajrjyif&Sdtajc
taerSeu
f kd rod&EdS idk yf gaMumif;? vSnyhf wf
&efyakH iG aemufq;kH xm;pm&if;ydwo
f rd ;f &ef
vrf;Tefxm;NyD;jzpfaomfvnf; tcsKdU0ef
Bu;D Xmersm;rSm TeMf um;csut
f wdik ;f aqmif
&Gujf cif;r&So
d nft
h ay: rnfoaYkd qmif&u
G f
rnfukd today;oifyh gaMumif;jzifh aqG;aEG;
wifjyonf/
(owif;pOf)

udkudk;uRef;NrdK oh dkh
c&D;onfESifUukefypnf;rsm; ydkhaqmifay;
aejynfawmf

azazmf0g&D

&efukefwkdif;a'oBuD;? udkudk;uRef;NrdKU
&Sd a'ocHjynfolrsm;? Xmeqkdif&m0efxrf;
rsm; oGm;vma&;tqifajyap&efESifh pm;
aomufzG,f&mrsm; taxmuftyHhjzpfap
&eftwGuf wyfrawmfrS a&,mOfrsm;? av
,mOfrsm;jzifh ydaYk qmifay;vsu&f &dS m ,aeY
eHeuf 9 em&DwiG f wyfrawmf(a&)rS pDpOf

ay;aom ppfa&,mOfEpS pf if;jzifh udu

k ;kd uRe;f
NrKd UodYk ydaYk qmifay;cJ&h m Xmeqkid &f m0efxrf;
rsm;? a'ocHjynforl sm;pkpak ygif; 196 OD;?
vloHk;ukef? pm;aomufukefypnf;rsm;
wifaqmif &efukefNrdKU? Icif;om
qdyu
f rf;rSxu
G cf mG oGm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;
apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
aejynfawmf

azazmf0g&D

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? usKaH ysmNf rKd Ue,f

twGif;&Sd *edrf;aus;&GmESihf ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 389 OD;tm;
azazmf0g&D 4 &ufwGif taemufawmif
wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;ukoa&;
tzGUJ u use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;
rsm; aqmif&Gufay;onf/
tqkyd gwkid ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S afh q;
ukoa&;tzGUJ taejzihf azazmf0g&D 2 &uf
rS 4 &uftxd {&m0wDwkdif;a'oBuD;?
usKHaysmfNrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfol
1173 OD;tm; use;f rma&;apmihaf &SmufrI
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;
(100)
&&Sdonf/(0JyHk )

vufudkqyfjymjzifU pepfwuspifMu,fatmifaq;aMumjcif; jzifU ul;pufjreftDbdkvma&m*gtygt0if ul;pufa&m*grsm;tm;umuG,fMuygpdkh/

udkudk;uRef;NrdKUokdY ykdYaqmifrnfhukefypnf;rsm; ppfa&,mOfrsm;ay:wGif wifaqmifxm;pOf/

wyfrawmfrS ppfa&,mOfEpS pf if; uku

d ;kd uRe;f NrKd UokYd c&D;onfrsm;? ukeyf pn;f rsm;wifaqmif
xGufcGmoGm;pOf/

wyfrawmfowif; 11

6-2-2015

vSLzG,fypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;

aq;ukorIcH,lvsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;

axmufyHUaiGESifUpm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf
aejynfawmf

azazmf0g&D

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? usKdif;wHkNrdKU&Sd
wyfrawmfaq;HkwGif aq;Hkwufa&muf
ukorIcH,lvsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;tm; ,aeY aeYv,fydkif;wGif
Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyf
oef;xGef;OD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;
a&mufMunfhItm;ay;pum;ajymMum;NyD;
axmufyHhaiGESifh pm;aomufzG,f&mrsm;
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/ (,myHk)
(100)
aejynfawmf azazmf0g&D 5

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? usKdif;wHkNrdKU?
"arm',pmoifwu
dk f y"meem,uq&m
awmf t*r[my@dw tbd"Zr[m&|
*kk b'EtmaZ,stm; ,aeYeHeufydkif;
wGif Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u
zl;ajrmfMunfndK vSLzG,f0wKaiGESifh pm

oifoC
H mawmfrsm;twGuf qefig;tdwf
ESihf qD 20 ydmwdt
Yk m; qufuyfvLS 'gef;
onf/
xdkYaemuf oHCmawmfrsm;tm; Bwd*H
a'owkid ;f ppfXmecsKyf aq;ukoa&;tzJUG
u vdt
k yfonfu
h se;f rma&;apmifah &SmufrI
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;cJah Mumif;owif;
(100)
&&Sdonf/(tay:yHk)

wdkufyGJjzpfyGm;pOf 'Pf&m&&SdcJUonfUjynfoloHk;OD;tm; axmufyHUaiGESifU

pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf

avSwpfpif;rD;avmifrItm; wyfrawmf(a&)rS
u,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf azazmf0g&D 5

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? aumhaomif;

NrdKUe,f? qvHkuRef;ta&SUajrmufbuf 2
rdkifcefYtuGmwGif azazmf0g&D 2 &uf n
10 em&DcGJcefYu avSwpfpif;rD;avmifae
aMumif;owif;t& vHkNcHKa&;wm0efxrf;
aqmifaeaom wyfrawmf(a&)rS wyfr
awmfom;rsm;u ppfa&,mOfjzifh oGm;a&muf
rD;avmifaeaomavStm; rD;owfyu
kd f
rsm;? a&pkyyf efrY sm;ESihf rD;owfaq;bl;rsm;
toH;k jyK rD;Nird ;f owfay;cJNh y;D (atmufy)kH

xdcu
dk 'f Pf&m&&Sad omavSay:ygtrsK;d om;?
trsKd;orD; 18 OD;tm; aumhaomif;NrdKU
jynfoaYl q;HBk u;D okyYd aYkd qmifuo
k ay;onf/
tqkdyg rD;avmifoGm;aomavSrSm
Mu,feaD wmifaus;&Gmae OD;aZmfrsK;d ydik q
f ikd f
onfh ig;o,favSjzpfNyD; aumhaomif;
NrKd UrS jyefvnfxu
G cf mG vmpOf azazmf0g&D 2
aejynfawmf azazmf0g&D
5
&uf n 9 em&D 22 rdepfcefu
Y qvHu
k Re;f
ucsifjynfe,f? rdk;rdwfNrdKUe,f? a&T
teD;ta&muf avSay:yg*ufpftdk;rS
,dpk rd
hf rD;avmifaygufucJG jhJ cif;jzpfaMumif; anmifyifaus;&GmteD; azazmf0g&D 2
owif;&&Sdonf/
(100) &ufwiG f wyfrawmfppfaMumif;ESihf TNLA

tzGUJ tiftm; 20 OD;cefY wdu

k yf jJG zpfymG ;pOf
TNLA tzGJU\ypfcwfjcif;aMumifh OD;cRrf
wm; 29 ESpfwGif cg;tv,fvufeuf
BuD;tpxdrSef'Pf&m? a':iGm;rwm; 29

ESpfwGif OD;acgif;\0Jbuf csKdapmif;vuf

eufBuD;tp &SyfxdrSef'Pf&m? rAsmqD;rD;
ig;ESpw
f iG f OD;acgif;aemufaphEiS hf cg;aemuf
0Jbufjcrf; vufeufBu;D tp xdreS 'f Pf&m
rsm;&&SdcJhonf/
tqkdyg 'Pf&m&jynfoloHk;OD;tm;
rdk;ukwfjynfolYaq;HkBuD;odkY ydkYaqmif
aq;ukorIc,
H al pNy;D wyfrawmfppfaMumif;
rSwm0ef&Sdolrsm;u axmufyHhaiGrsm;ESifh
pm;aomufzG,f&mrsm; axmufyHhay;tyf
cJNh y;D jrwfapwem ema&;ulnrD t
I oif;rS
armfawmf,mOfjzifh nae 5 em&DccJG efw
Y iG f
rEav;jynfolYaq;HkBuD;okdY ykdYaqmifay;
cJhonf/
'Pf&m&jynfoo
l ;kH OD;tm; azazmf0g&D
3 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJcefYwGif tv,f
ydkif;wkdif;ppfXmecsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;u
oGm;a&mufMunfh t
I m;ay;pum;ajymMum;
NyD; axmufyHhaiGrsm;ay;tyfcJhaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/(tay:0JyHk)

rl;,pfaq;0g;? vufeuf^cJ,rf;rsm;ESifU qufpyfypnf;rsm;tm;

zrf;qD;&rd
aejynfawmf

autkdifat(ucsif)tzGJY rS a'ocHjynfolrsm;tm;
zrf;qD;ac:aqmif
aejynfawmf azazmf0g&D 5

ucsijf ynfe,f? wEkid ;f NrKd Ue,f? erfu

h rG ;f
acsmif;teD;wGif wHigvkyfief;vkyfukdifae
onfh a'ocHjynforl sm;jzpfaom OD;aiG&?
OD;oefYZifxGef;? OD;pkd;olatmifESifh trnf
rod&ao;olwpfOD;wdkYtm; azazmf0g&D 2

&uf n 6 em&DcGJcefYwGif autkdifat

(ucsif)tzGJUpcef; aumif*smrS AdkvfBuD;
tqifh&Sd v*rfaemf OD;pD;tiftm; 15 OD;
cefrY S zrf;qD;ac:aqmifomG ;aMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

azazmf0g&D

&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )? rkid ;f wHNk rKd Ut0if

ppfaq;a&;*dww
f iG f vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;
u azazmf0g&D 4 &uf eHeuf 10 em&D 45
rdepfcefYwGif owif;t& wmqef;bufrS
rkid ;f wHNk rKd UodYk ,mOfarmif; usausm armif;
ESiv
f maom,mOftm; &yfwefpY pfaq;&m
,mOftv,fcef; xkdifcHkatmuf 0Jbuf
tH0SuftwGif;&Sd tpdrf;a&mifvG,ftdwf
twGif;rS yvwfpwpftMunfjzifh xkyf
vsuf bdef;rnf;tap;cJrsm; 1 'or 5
uDv*dk &rfcefyY g wpfxyk ?f ,mOfaemufcef;
pyg;rsm;xnfhxm;onfh yDeHtdwftwGif;
yvwfpwpftMunfpjzifx
h yk v
f suf bde;f
rnf;tap;cJrsm; 1 'or 5 uDvkd*&rfyg
zrf;qD;&rdw&m;cHtm; rl;,pfaq;0g;? vufeuf^ cJ,rf;rsm;? qufpyfypnf;rsm;ESifhtwl
wpfxyk Ef iS hf 2 'or 5 uDv*dk &rfygwpfxyk ?f
pkpak ygif; 5 'or 5 uDv*kd &rfcef?Y umv awGU&pOf/
wefzdk;usyf 55 odef;tm;vnf;aumif;?
,mOfa&SUcef;twGi;f rS trf-22 wpfvuf?
tqkdyg zrf;qD;&rdw&m;cH? rl;,pf wusvTJajymif;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
if;usnt
f rd w
f pfcEk iS hf if;usnEf pS af wmifh aq;0g;ESihf vufeuf^cJ,rf;ESihf qufpyf onf/
wdkYtm;vnf;aumif;zrf;qD;&rdonf/
ypnf;rsm;tm; rkdif;wHkNrdKU&Jpcef;odkY pepf
(100)

12 jynfwGif;owif;
aiG&&Sdrnfhe,fy,frsm;rSm ykdYaqmifa&;?
pkdufysKd;a&;? a&&&Sda&;? aqmufvkyfa&;?
use;f rma&;? aiGaMu;? qufo,
G af &;? ynm
a&;ESifh aus;vufwkdYjzpfygaMumif;jzifh wif
jycJhonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwu ed*kH;
csKyftrSmpum;ajymMum;&mwGif rdrdwdkY
tpdk;&taejzifh 2011 ckESpf rwfvrSp
wm0ef,laqmif&GufcJh&m ,ckqdkvQif av;
ESpfjynfhajrmufawmhrnfjzpfNyD; wm0ef,l
aqmif&u
G cf o
hJ nfu
h mvtwGi;f Edik if w
H um
todkuft0ef;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIudk
jrifhwifEdkifcJhygaMumif;? xkduJhodkY wkd;jrifhyl;
aygif;aqmif&GufEdkifcJhonfhtwGuf EdkifiH
wumtodu
k t
f 0ef;u jrefrmEdik if u
H kd u@
e,fy,frsm;pGmwdkY zGHUNzdK;rItultnD? acs;
aiG? taxmuftyHEh iS ehf nf;ynm^uRr;f usif
rItultnDrsm; wdk;jrifhay;tyfvsuf&Sdyg
aMumif;? zGHUNzdK;rIrdwfzufEdkifiHrsm;? tzGJU
tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;udk
jrifhwifEdkif&eftwGuf 2013 ckESpfrSp
jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;rI yl;aygif;aqmif&Gufa&;
zdk&rf (Myanmar Development Cooperation Forum)udk ESpfBudrfusif;ycJhNyD; ,ck
azazmf0g&D 7 &ufESifh 8 &uftwGif;
wwd,tBudrf jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;rIyl;aygif;
aqmif&Gufa&;zdk&rfusif;y&ef aqmif&Guf
rnfjzpfygaMumif;? yxrtBudrf zdk&rfwGif
csrSwfcJhonfh ]] zGHUNzdK;rIyl;aygif;aqmif&Guf
a&;wGif xda&mufrI&Sdaprnfh aejynfawmf
oabmwlnDcsuf}} yg tpkd;&ESifhzGHUNzdK;rIrdwf
zufrsm;tMum; yl;wGJuwdu0wfrsm;ESifh
tnD jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf
EdkifiHjcm;tultnDtaxmuftyHhrsm;udk
wdk;wuf&&SdvmcJhaomfvnf; EdkifiH\e,f
y,fu@ESifh a'otoD;oD;\vdktyfrI
twdkif;twmESifhEIdif;pmvQif vdktyfcsuf
rsm; trsm;tjym;&SdaeqJyifjzpfygaMumif;?
&&Sdonfh zGHUNzdK;rItultnDrsm;udk xda&muf
pGmtokH;jyK&mwGif EdkifiHawmf\ OD;pm;ay;
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;jzpfonfh qif;&JrI
avQmhcsa&;? tvkyftudkifESifh0ifaiGzefwD;
Edik af &;? oef&Y iS ;f onhaf omufo;Hk a&? vQypf pf
rD;? pdu
k yf sK;d a&;? ynma&;? use;f rma&;ponfh
u@rsm;ESifhudkufnDrI&Sd&ef? u@tvdkuf?
a'otvdkufvkyfief;pDrHudef;rsm;ESifh vdkuf
avsmnDaxG taxmuftuljyKEdkifap&ef?
vkyfief;rsm; tcsif;csif;xyfaeonfrsm;?
vpf[maeonfrsm;r&Sd&ef? jynfe,f^wdkif;
a'oBu;D rsm;tMum; tcsK;d nDrQpmG zGUH NzKd ;a&;

EdkifiHawmforwrS
&&So
d nfzh UHG NzKd ;rItultnDrsm;udk tok;H jyK&m
wGif EdkifiHawmf\ a&wdka&&SnfzGHUNzdK;a&;
vkyif ef;rsm;xda&mufapa&; taxmuftul
jyKEdkifap&efvdktyfygaMumif;? jrefrmEdkifiH
onf o,HZmwayg<u,f0onhf EdkifiHwpf
EdkifiHjzpfygaMumif;? rnfodkYyif o,HZmw
aygrsm;<u,f0aomfvnf; pepfwusxkwf
,lokH;pGJEdkifjcif;r&Sdygu tcsdefrwdkifrD ukef
qkH;oGm;rnfjzpfygaMumif;? ,if;odkYrjzpfap
&atmif vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;&ef
vdktyfygaMumif;? &&SdvmrnfhaiGaMu;ESifh
enf;ynmrsm;udk vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;a&;? tajccHtaqmufttkHwnf
aqmufa&;? a&wdka&&SnfzGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm;twGuf pepfwuspDrHcGJa0okH;pGJ&rnf
jzpfygaMumif;? xdkokdYokH;pGJ&mwGif yGifhvif;
jrifomrI&Sdatmif? tvGJokH;pm;rIrsm;rjzpf
atmif wm0ef&Sdoltqihfqifhu rsufjcnf
rjywfaqmif&u
G Mf u&ef rSmMum;vdyk gaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f
u Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf 0efBu;D
Xmersm;\ b@maiGt&tok;H qdik &f mrsm;
tm; pepfwusaqmif&GufaerIESifh quf
vufaqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;pOfrsm;udv
k nf;
aumif;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu
EdkifiHjcm;tultnDtaxmuftyHhpDrHcefYcGJ
a&;qdkif&mrsm;ESifhpyfvsOf;vnf;aumif;
&Sif;vif;wifjyMuonf/
tvm;wl jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
uHaZmfu 2011 ckEpS f {Nyv
D rS 2014 ckEpS f
'DZifbmvtxd EdkifiHESihftzGJUtpnf;rsm;
rSay;tyfonhf tultnD (Grant)&&SdrI
taejzihf pDrHcsuf 562 cktwGuf tar&d
uefa':vmoef;aygif; 2954 'or 421
wGif 1471 'or 327 &&Sd Ny;D jzpfygaMumif;?
tultnD&&Sdonhf u@e,fy,frsm;rSm
aqmufvkyfa&;? ynma&;? usef;rma&;?
pdkufysKd;a&;? toufarG;0rf;ausmif;? vlrI
a&;? qufoG,fa&;? ydkYaqmifa&;? vQyfppf?
obm0ab;tE&m,f? pm&if;tif;? arG;jrL
a&;? aiGaMu;? tm;upm;? pGrf;tifESifhajr
&&Sda&;wdkYjzpfygaMumif;? 2011 ckESpf {NyDv
rS 2014 ckESpf 'DZifbmvtxd ,cktpkd;&
vufxuf acs;aiGyrmPtaejzifh tar
&duefa':vmoef;aygif; 3852 'or 928
jzpfNyD; 150 'or 734 &&SdNyD;jzpfyg
aMumif;? aqmif&GufNyD; aqmif&GufqJESifh
ndEIdif;qJpDrHcsufrsm;rS u@tvkduf acs;

[lonfh Edik if aH wmf\pD;yGm;a&;&nfreS ;f csuf

rsm;ESifhtnD a'orsm;tMum; rQwpGmjzefY
MuufvkyfaqmifEdkif&ef txl;tav;xm;
vkyfaqmifoGm;&ef vdktyfygaMumif;? zGHUNzdK;
rIpDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfaqmif
&Guaf epOfEiS hf aqmif&u
G Nf y;D pD;onft
h cgwGif
pDrHudef;rsm;vkyfaqmifjcif;jzifh &&Sd&efarQmf
rSef;xm;onfh &v'frsm;? output ESifh out
come rsm;udkomrMunfhbJ wkdif;jynf\
vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;rItay: trSew
f u,f ouf
a&muftusKd;&SdoGm;rI twdkif;twmudkyg
aocsmpGm pOf;pm;aqmif&u
G v
f yk af qmifomG ;
&efvt
kd yfygaMumif;? zGUH NzKd ;rIvyk if ef;pDrcH suf
rsm;? tpDtpOfrsm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&u
G &f mwGif atmifjrifxad &mufr&I &dS ef
twGuf apmifhMuyfMunfhIjcif;ESifh okH;oyf
tuJjzwfjcif; (Monitoring and Evaluation- M&E)wdkYonf txl;ta&;ygonfh
vkyif ef;pOfrsm;jzpfygaMumif;? odjYk zpf Edik if H
jcm;tultnDtaxmuftyHhjzifh aqmif
&Guo
f nfv
h yk if ef;pDru
H ed ;f rsm;udk apmihMf uyf
MunhfIjcif;ESihf oHk;oyftuJjzwfjcif; pepf
wusvkyfaqmifoGm;&ef wdkufwGef;vdkyg
aMumif;? jynfyacs;aiGjzifh taumiftxnf
azmfrnfh pDrHudef;onf rdrdwdkYEdkifiH\trsKd;
om;tqifh zGUH NzKd ;rIprD u
H ed ;f rsm;t& qDavsmf
rI&Sd ^r&Sd? aqmif&Gufrnfh pDrHudef;\pD;yGm;
a&;? vlraI &;? ywf0ef;usiq
f idk &f mwkt
Yd ay:
oufa&mufrI twkid ;f twm&Sd ^r&Sd? xda&muf
rI&Sd ^r&Sd? pGrf;aqmif&nfjrifhrm;jcif;&Sd ^r&Sd?
pOfqufrjywf a&&SnfwnfwHhatmifvkyf
aqmifEdkifrnfhtajctae &Sd ^r&Sd ponfh
tcsurf sm;udk taotcsmpOf;pm;Ny;D rS vkyf
aqmifoGm;&ef vkdtyfrnfjzpfygaMumif;?
rdrdwdkYtpdk;&taejzifh wm0ef,lvkyfaqmif
oGm;&rnfh usef&SdonfhumvtwGif;
aqmif&GufaeqJvkyfief;rsm;udk NyD;jywf
vufpowfEikd &f efEiS fh topfpwifrnfv
h yk f
ief;rsm;jzpfygu usef&SdonfhumvtwGif;
yif NyD;pD;atmif taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;Edkif&ef vdktyfygaMumif;?
,if;umvtwGi;f tNy;D aqmif&u
G Ef ikd rf nf
r[kwfbJ umv&SnfvkyfaqmifoGm;&rnfh
pDrHudef;rsKd;jzpfygu rSefuefckdifrmonfh
tajccHtw
k jf rpfrsm; pwifcsxm;ay;Edik cf NhJ y;D
qufvufwm0ef,l aqmif&Gufrnfholrsm;
ukd pepfwusvaJT jymif;ay;Edik af tmif pOf;pm;
aqmif&GufoGm;&ef wdkufwGef;vdkygaMumif;
jzifh ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmforw\ynmawmfoifqk 'kwd,tokwf
vlawGYajzqkdrnfUoltrnfpm&if;xkwfjyef
&efukef

azazmf0g&D

azazmf0g&D

ausmif;om;rsm;\ppfrSefaomynma&;rS
2/ wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;rI&SdrSom jynfolrsm;pdwfat;csrf;ompGmjzifh aexkdif
vkyu
f ikd pf m;aomufEikd rf nfjzpfNy;D vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk aqmif&u
G Ef ikd rf nf
jzpfonf/
3/ rdrw
d EYkd ikd if t
H aejzifh qlyt
l Murf;zufrrI sm;aMumifh wkid ;f jynfrwnfrNird jf zpfc&hJ Ny;D
tbufbufrSqHk;IH;epfemrIrsm; urmhtv,fwGif rsufESmysufp&mrsm;udk rdrdwdkYEdkifiH
taejzifh BuHKawGUcJh&NyD;jzpfonf/
4/ 'Dru
kd a&pDpepfusio
hf ;kH &mwGif Edik if o
H m;wdik ;f onf vGwv
f yfrEI iS t
hf wl Edik if aH wmf
vHkNcHKa&;? wnfNidrfat;csrf;a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh &yf&Gmat;csrf;om,ma&;
wm0efrsm;udkvnf; av;pm;vkdufemMu&rnfjzpfonf/
5/ ,cktcg trsKd;om;ynma&;Oya'udk taMumif;jyKNyD; ae&ma'otcsKdUwGif
Oya'ESifhrnDGwfaom qEjyrIrsm;jyKvkyfaeMuonf/ ynma&;u@zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f mwGif ausmif;om;rsm;\ ppfreS af omynma&;qdik &f m
qErsm;udk rdrdwdkYtpdk;&tzGJUtaejzifh vTwfawmfodkYwifjy aqmif&Gufay;Edkifonf
rsm;udk aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/
6/ ynma&;qdkif&mudpudktaMumif;jyKNyD; qlylrIrsm;jzpfay:vmap&ef ausmif;om;
vli,frsm;udktoHk;cs ausmif;om;trnfcHolrsm;? aemufuG,frSBudK;udkifaqmif&Guf
aeolrsm;? tm;ay;tm;ajrmufjyKaeonfh EkdifiHa&;tzGJUtpnf;tcsKdUyg0ifywfoufae
onfudk awGU&Sd&onf/
7/ odkYyg wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;udkvdkvm;Muaom &[ef;&Sifvljynfol
rsm;? EdkifiHa&;tzGJUtpnf;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? vlrsKd;pkacgif;aqmifrsm;?
t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;rsm;taejzifh wkid ;f jynfwnfNird af t;csr;f a&;ESihf w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;wdkYtwGuf rdrdwdkYtpdk;&tzGJUESifhtwl yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufay;Muyg&ef
owif;xkwfjyefa&;tzGJU
arwm&yfcHyefMum;tyfygonf/

pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGU
vkyif ef;onf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f vQypf pf"mwf
tm;tjynht
f 0&&Sad p&efEiS fh pufru
I @zGUH NzKd ;wk;d wufap
&eftwGuf obm0"mwfaiGUoHk; Gas Turbine rsm;ESihf
pufHkrsm;okdY obm0"mwfaiGUrsm; ykdrkdwkd;jrihfjzefYjzL;ay;
Ekdif&ef&nf&G,f &Gmrobm0"mwfaiGUxdef;jzefYpcef;rS
avSmfum;NrdKUe,fudkjzwfoef;NyD; omauwobm0"mwf
aiGUxdef;jzefYpcef;txd vufr 30 obm0"mwfaiGUykduf
vkid ;f 35 rkid q
f ufo,
G jf cif;vkyif ef;tm; aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/(,myHk)
tqkdygykdufvdkif;vrf;tlaMumif;onf vuf&SdtoHk;jyK
vsuf&Sdaom 14 vufr &Gmr-avSmfum;-omauw
obm0"mwfaiGUykdufvkdif;vrf;aMumif;ESihftNydKif quf

oG,v
f su&f NdS y;D obm0ywf0ef;usirf xdcu
dk af p&efEiS yfh u
dk f
vkid ;f ab;tE&m,fuif;&Si;f apa&;twGuf yku
d v
f idk ;f tm;
ajratmuf 3 ayteufwGifjrKyfESH rlvajrrsufESm
jyifrsm;twkdif;jzpfap&ef jyefvnfajrzdkYjyKjyifaqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ toHk;jyKaomykdufvkdif;tm; oHacs;pm;rI
cHEkdifonhf PE Coated ykdufvkH;rsm;udkvnf; toHk;jyKxm;
aMumif;? qufo,
G x
f m;aom yku
d v
f idk ;f rsm;BuchH idk af umif;
rGeaf pa&;twGuf yku
d v
f idk ;f *a[qufrsm; t&nftaoG;
jynfhrDrI &Sd^r&Sdukd Non Destructive Testing pepfjzihf
ppfaq;jcif;? ykdufvkH;rsm; oHacs;pm;umuG,frIpepf
Cathodic Protection System wyfqifjcif;? obm0"mwf
aiGUydkYvTwfjcif;rjyKrD ykdufvkdif;Ekdufxdk*sifjznhfoGif;prf; &So
d nf/ azazmf0g&D 1 &uftxd vkyif ef;wpfcv
k ;kH 31
oyfjcif; Nitrogen Purging Services vkyif ef;rsm;udk jyify 'or 3 &mcdkifEIef;NyD;pD;NyDjzpfaMumif;? vkyfief;rsm;
ukrPDrsm;iSm;&rf; pepfwusyl;aygif;aqmif&Gufvsuf owfrw
S cf sed t
f wGi;f Ny;D pD;Ekid af &; jrefrmha&eHEiS o
fh bm0

yk*Hukdurmay:wGif 'kwd,xdyfwef;NrdKYtjzpf
NAdwdeftajcpkduf Wanderlust c&D;oGm;r*Zif;ua&G;cs,f

EkdifiHawmforw\ ynmawmfoifqktwGuf yxrtokwfvlawGUajzqkdrnfhol

142 OD;udk 2015 ckESpf azazmf0g&D 17 &ufwGif &efukefNrdKU&Sd oufqkdif&mwuodkvf
toD;oD; ppfaq;rnfjzpfaMumif;aMunmxm;NyD;jzpfonf/
'kw,
d tokwf vlawGUajzqk&d efa&G;cs,cf &H ol 172 OD;\trnfpm&if;udk ynma&;
0efBuD;Xme Website jzpfaom www.myanmar-education.edu.mm azazmf0g&D
5 &ufwGif xkwfjyefxm;onf/ jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? a&'D,kd? owif;pm?
MRTV-4 ? jr0wDESifh SkyNet wdkYwGifvnf; azmfjyrnfjzpfonf/ 'kwd,tokwf
vlawGUajzqkd&rnfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf udk,fa&;rSwfwrf;yHkpHrsm;udk
ynma&;0efBuD;Xme Website wGif&,lvsuf aemufqHk;tajctaeudk azmfjyaom
Updated tcsuftvufrsm;udkjznfhpGufum
scholarmm2015@gmail.com
odkY azazmf0g&D 15 &ufta&muf pdf.format jzifh tD;ar;vfay;ydkY&ygrnf/ vlawGU
ajzqkd&rnfh aeY&uf? tcsdef? ae&m tao;pdwf vlawGUajzqkd&efvma&mufcsdefwGif
rdrEd iS w
hf pfygwnf; ,laqmifvm&rnfh pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihf aMunmcsurf sm;udk
h nf; taMumif;
tqkyd g Website wGif azmfjyrnfjzpfNy;D wpfO;D csi;f xHoYkd tD;ar;vfjzifv
Mum;rnfjzpfygonf/
Ekid if aH wmforw\ ynmawmfoifqt
k wGuf avQmufxm;ol 800 OD;ceft
Y xd vlawGU
ppfaq;apvTwo
f mG ;rnfjzpfNy;D NAw
d ed ?f tar&duef? MopaMw;vs? *smreD? *syef? wkwf

&Gmr-avSmfum;-omauw vufr 30
obm0"mwfaiG yh kdufvkdif; qufoG,faqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13

6-2-2015

"mwfaiGUvkyif ef;rS BuKd ;yrf;aqmif&u

G v
f su&f adS Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef

azazmf0g&D

jrefrmEkdifiHtv,fykdif;rS a&S;a[mif;
,Ofaus;rINrdKUawmfwpfckjzpfaom
yk*H
(tay:yH)k ukd urmay:wGif 'kw,
d xdyw
f ef;
NrdKUtjzpf NAdwdeftajcpkduf Wanderlust
c&D;oGm;r*Zif;\ pmzwforl sm;u a&G;cs,f
cJhaMumif; od&onf/
Wanderlust c&D;oGm;r*Zif;rSa&G;cs,f
cJhaom xdyfwef;NrdKUpm&if;wGif yxrtjzpf
vmtkdEkdifiH vkHb&m;befNrdKUukd a&G;cs,fcJh
NyD; at'D 10 &mpkESifh 14 &mpktMum;
aqmufvkyfcJhonfh apwDykxkd;ESifh bk&m;
ausmif;uef 2000 ausmf&Sdonfh yk*Hukd
'kwd,ae&mtjzpfa&G;cs,fcJhum qGD'if
EkdifiH\NrdKUawmf pawmh[krf;ukd wwd,
ae&mwGif a&G;cs,fcJhonf/
Wanderlust c&D;oGm;r*Zif;udk pmzwf
olrsm;\rJay;rIt& vmtkdEkdifiH vkHb&m;
befNrdKUrS 97 'or 4 &mckdifEIef;&&SdcJhNyD;
yk*HrS 95 &mckdifEIef;? qGD'ifEkdifiH pawmh

[krf;NrdKUrS 94 'or 74 &mckdifEIef;&&SdcJh

um ,if;NrdKUrsm;aemufwGif *syefEkdifiH
wkdusKdNrdKUESifh AD,uferfEkdifiH [GdKiftrf;NrdKU
rsm;u pwkwESifh yrae&mrsm;wGif
&yfwnfaeaMumif; od&onf/ taumif;
qkH;avaMumif;vkdif;tjzpf pifumylav
aMumif;vkdif;ukd a&G;cs,fxm;NyD; taumif;
qkH;avqdyftjzpf pifumylcsef*Davqdyfukd
a&G;cs,fxm;aMumif; od&onf/
yk*Ha'oonf urmhtBuD;qkH;c&D;oGm;
vrf;Tefukdxkwfa0onfh Lonely Planet
\ 2015 ckESpftwGuf urmay:wGif
cspfolukdtajzay;&ef taumif;qkH;ae&m
pm&if;eHygwfwpftjzpfvnf; a&G;cs,jf cif;
cH&aMumif;od&Sd&NyD; urmausmfayghyftqkd
awmf bD,Gef;aq;ESifh cifyGef;jzpfol a*sZD;
wkdYonf 2014 ckESpf 'DZifbm 30 &uf
u yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrokdY
aeYcsif;jyefvma&mufavhvmrIrsm; jyKvkyf
cJhaMumif; od&onf/
(447)

zausmzHk;rStquf
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf um
uG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
pkd;0if;? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&?
av) Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;? umuG,af &;
OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;) rS wyfrawmft&m&SBd u;D
rsm; wufa&mufMuNy;D wkwjf ynfoo
Yl rw
Ekid if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme txl;uk,
d pf m;
vS,f Mr. Wang Yingfan ESihfwm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufMuonf/
Mr. Wang Yingfan u wkwfEkdifiH
jyKjyifajymif;vJa&;umv ESpf 30 ausmw
f iG f
jynfwiG ;f ukex
f w
k v
f yk rf yI rmPonf vkt
d yf
csufxuf rsm;pGmydkaeygaMumif;? odkYjzpf
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;? jynfyEkdifiHrsm;wGif
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;? ukefxkwfvkyfief;rsm;
vkyfaqmif&ef&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiH\
zGHUNzdK;wkd;wufa&;? a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf wnfNird af t;csr;f rIonf ta&;Bu;D
ygaMumif;? wyfrawmfESpf&yftMum; quf
qHa&;aumif;rGerf o
I nf ESpEf idk if q
H ufqaH &;
\ tajccHtkwfjrpfwpfckjzpfygaMumif;?
wyfrawmftaejzihf jynfwGif;Nidrf;csrf;rI?
zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf ta&;BuD;onhf
tcef;u@rSyg0ifaeygaMumif;? ESpEf idk if yH ;l
aygif;aqmif&u
G af &;? Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfrsm;
wGif wwfEkdiforQ ulnDaqmif&Gufa&;?
e,fpyfa'ownfNidrfat;csrf;a&;ESifh ywf
ouf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy\
f
tBuHjyKaqG;aEG;csufwkdYtm; wifjyaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aqG;aEG;ajym
Mum;onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu ESpf
Ekid if q
H ufqaH &; wk;d wufatmifjrifapvkyd g
aMumif;? jynfov
l x
l t
k m; wku
d f u
kd x
f cd u
kd f
apaomudp&yfrsm;rSvGJ yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm; atmifjrifapvdkygaMumif;? EkdifiH
a&;tawGUtBuHKtm;enf;jcif;? todynm
tm;enf;jcif;rsm;onf pD;yGm;a&;wGiv
f nf;

&cdkifESifUweoFm&Durf;vGefa&eufydkif;vkyfuGufrsm;
xkwfvkyfrItay: cJGa0cHpm;a&;pmcsKyfrsm;csKyfqdk
aejynfawmf azazmf0g&D 5

pGr;f tif0efBu;D Xme jrefrmha&eHEiS o

hf bm0
"mwfaiGUvkyfief;ESifh pifumylEdkifiHwGif
Shell Myanmar
rSwfyHkwifxm;onfh
Energy Pte.Ltd. ESih f Mitsui Oil Exploration
Co., Ltd. Group wdkYonf &cdkifurf;vGefa&
eufydkif;vkyfuGuf AD-9 ESifh AD-11 ESifh
weoFm&Durf;vGef a&eufydkif;vkyfuGuf
MD-5 wkdYtwGuf xkwfvkyfrItay:cJGa0
cHpm;a&;pmcsKyfrsm; (Production Sharing
Contracts) udk ,aeY n 6 em&DcJGwGif
aejynfawmf&Sd Hilton [dkw,fvufrSwf
a&;xdk;csKyfqdkcJhMuonf/(,myHk)
tqkdygvufrSwfa&;xdk;yJGtcrf;tem;
odYk jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&SiOf u|
pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aZ,smatmif? jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&Sif 'kw,
d Ou| [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;

tm;enf;apygaMumif;? tcsKdUe,fpyfa'o
udp&yfrsm;wGif wkwfEkdifiHtaejzihf rl0g'
t& uefYowfxm;aomfvnf; atmufajc
tqihf vkyfykdifcGihfrsm;&aeonfudk awGU&
ygaMumif;? vufeufuidk yf #dyursm;aMumihf
jynfolrsm;Mum;nyfNyD; 'kucHpm;&rIrsm;
ukdvnf; rjzpfapvkdygaMumif;? ,if;
jyemrsm;aMumihf a&SUoHk;vSrf;wufaomf
vnf; wpfvSrf;cefYomwufEkdifNyD; oGm;csif
oavmuf c&D;ra&mufrIrsm;&SdygaMumif;?
EkdifiH\yx0D0iftaetxm;t& ta&;yg
rIaMumihf tm;NydKifrIrsm;udk &ifqkdifae&

wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif
wkwfjynfolY
orwEkdifiH
EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme
txl;
ukd,fpm;vS,f
Mr. Wang
Yingfan tm;

&if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf/

a&SUaecsKyf? Shell Myanmar Energy Pte.

Ltd. rS Vice President Exploration
Asia/ Australia jzpf o l Mr. Graeme
Smith ESifh Mitsui Oil Exploration Co.,
Ltd. rS President & CEO jzpfol Mr.
Mitsuo Hidaka ESifh wm0ef&Sdolrsm;? Xme
qdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifhzdwfMum;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm pGrf;tif0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifu tzGifh
trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf ESpfzufoabmwlpmcsKyf
rsm;udk jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyf
ief;OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;jrifhOD;?
Shell Myanmar Energy Pte.Ltd. rS Vice
President Exploration Asia/ Australia
Mr. Graeme Smith ESifh Mitsui
Oil Exploration Co., Ltd. rS Director
jzpfol Mr. Kosuke Onishi wdu
Yk vufrw
S f

jzpfol

vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D

OD;aX;atmif? owKwGif;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D a'gufwmjrifah tmif? pufrI
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;armifjrif?h

a&;xdk;um pmcsKyfrsm;udk tjyeftvSef

S Mf uNy;D trSww
f &pkaygif;rSww
f rf;wif
jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sif? vJv,
jynfolYvTwfawmfo,HZmwESifh obm0 "mwfyHkdkufMuonf/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&maumfrwD
,ck&ckdifurf;vGefa&eufydkif;vkyfuGuf
Ou| OD;vGef;oD? 'kwd,0efBuD;rsm;? 'kwd, AD-9 ESihf AD-11 ESihf weoFm&Durf;vGef

 aMunmcsufrS
3/ ynma&;0efBuD;Xmeu wuokdvftoD;oD;ESifh tajccHynmausmif;rsm;wGif usif;yrnfhpmar;yGJ\
tcsdefpm&if;ukd BudKwiftoday;aMunmxm;NyD;jzpfygonf/ odkYjzpfyg wuokdvftoD;oD;\ pmar;yGJrsm;
ukdvnf;aumif;? wuokdvf0ifwef; pmar;yGJukdvnf;aumif;? t|rwef;ESifh pwkwwef;pmar;yGJrsm;ukd

jcif;rSmvnf; rdrdwdkYEkdifiH\pdefac:rIwpfck
jzpfygaMumif;ESihf ESpfEkdifiHwyfrawmfESpf&yf
tMum; qufqaH &;taumif;qH;k jzpfatmif
BuKd ;pm;vkyaf qmifomG ;rnfjzpfygaMumif;jzihf
aqG;aEG;ajymMum;onf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
ESihf wkwfjynfolYorwEkdifiH EkdifiHjcm;a&;
0efBu;D Xme txl;uk,
d pf m;vS,f Mr. Wang
tzGJU0ifrsm;ESihftwl
Yingfan wkdYonf
trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

a&eufydkif;vkyfuGuf MD-5 wkdYvufrSwf

a&;xkd;jcif;onf urf;vGefvkyfuGufrsm;
wif'gac:,lcJhjcif;twGuf pwkwtBudrf
vufrSwfa&;xkd;jcif;jzpfonf/
tqkdygpmcsKyfrsm; vufrSwfa&;xkd;jcif;
rS Signature Bonus tar&duefa':vm
61 oef;ESifh Data Fee tar&duefa':vm
3 odef;&&Sdrnfjzpfonf/ azmfjyygvkyfuGuf
okH;uGuftwGuf avhvma&;umv ESpfESpf
ESifh &SmazGa&;umv ajcmufESpftwGif;
tenf;qk;H tar&duefa':vm 1215 oef;
okH;pGJrnfjzpfonf/
pmcsKyrf sm;vufrw
S af &;xk;d Ny;D ygu Ekid if H
jcm;a&eHukrPDrsm;taejzihf ywf0ef;usif
xdckdufrI^vlrIa&;xdckdufrIqef;ppfavhvm
jcif;vkyif ef;rsm;(EIA/SIA)ukd oufqidk &f m
vkyfuGufa'orsm; pwifaqmif&GufMu&
rnfjzpfonf/ ,ckvufrSwfa&;xkd;onhf
Shell Myanmar Energy Pte. Ltd. onf
t*FvefEidk if EH iS hf a0vEkid if rH sm;\ Oya'rsm;
ESifhtnD zGJUpnf;xm;onfh Royal Dutch
Shell Plc. ukrPDrsm;tkyfpkrS jzpfaMumif;
od&onf/
(500)

vnf;aumif; xkwfjyefaMunmxm;onfhtwkdif; rysufruGufppfaq;oGm;rnfjzpfygonf/

4/ rdbjynfolrsm;taejzihf rdrdwkdY&ifaoG; ausmif;ol^ausmif;om;rsm; at;csrf;pGmynmoifMum;a&;ESifh
pmar;yGJrsm; acsmarmpGmajzqkdEkdifa&;twGuf ynma&;0efBuD;XmeESifhyl;aygif;aqmif&GufMuyg&ef av;pm;pGm
wifjytyfygonf/

14 EkdifiHwumtm;upm;ESihftEkynmowif;

6-2-2015

cs,fvfqD;upm;orm;
b0wGif
0rf;enf;rIr&SdcJhaMumif;
&Sm&,fajymMum;

tdkifA&Dudkhpftoif;
tmz&duzvm;
AdkvfvkyGJwufa&muf
vef'ef

azazmf0g&D 5

tDauGwdk;&D;,J*DeDEdkifiH bmwmNrdKU&Sd
Estadio de Bata uGif;wGif azazmf0g&D
4 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhonfh tmz&du
zvm;abmvHk;NydKifyGJ tBudKAdkvfvkyGJwGif
tdik Af &DupYkd t
f oif;u uGe*f 'kd rD u
kd &ufwpf
orwEdkifiHtoif;udk 3 *dk;-1 *dk;jzifh
tEdkif&NyD; AdkvfvkyGJodkY wufa&mufoGm;
NyDjzpfonf/
tdkifA&DudkYpftoif;twGuf tzGifh*dk;
udk refpD;wD;uGif;v,fupm;orm; ,m
,mwdka&;u yGJpNyD; rdepf 20 wGif udkuf
20 tuGmrS uefoGif;&,lay;EdkifcJh
onf/ odkYaomf uGef*dktoif;rS 'dkiferdk
uD;,ufwdkufppfrSL; bDZltmu yGJupm;
csed f 24 rdepftMumwGi&f &Scd o
hJ nfh yife,f
wDuefoGif;cGifhudk trdt&toHk;cs
acsy*d;k tjzpf ajymif;vJay;Edik cf o
hJ nf/ ,if;
aemufwiG f ESpzf uftoif;rS upm;orm;
rsm;onf OD;aqmif*dk;xyfrHoGif;,lEdkif&ef
tBudwfte,f,SOfNydKifcJh&mrS tdkifA&DudkYpf
toif;twGuf OD;aqmif*dk;udk dk;rm;
wdkufppfrSL; *gAif[dku yxrydkif;rNyD;qHk;
rD av;rdepftvdkwGif xyfrHoGif;,lay;
cJhNyD; yGJudk jyefvnfOD;aqmifapcJhonf/
'kwd,ydkif;wGif tdkifA&DudkYpftoif;u
wefjyefwdkufppfqifupm;vmcJh&m wl;
vkpftoif;rS yDtufpf*sDodkY tiSm;oGm;
a&mufupm;aeonfh aemufwef;upm;
orm; tl&Da,;u acgif;wdkufoGif;,l
vdkufonfh abmvHk;rSm *dk;orm;\ykwf
xkwfvdkufjcif;aMumifh jyefvQHxGufvmcJh
&mrS ,if;abmvHk;udk toif;azmfwpfOD;
jzpfol 0dkif;zdkif;umEGefu oGif;,lEdkifcJh
jcif;aMumifh tdkifA&DudkYpftoif;rSm uGef*dk
toif;tm; 3 *dk;-1 *dk;jzifh tEdkif&NyD;
AdkvfvkyGJodkY udk;ESpftwGif;wwd,tBudrf
tjzpf wufa&mufEdkifcJhjcif;jzpfonf/
Ref : BBC, Goal

umwmuvyftoif;\
urf;vSrf;csufudk
t'Dbma,mjiif;qdk
vef'ef

azazmf0g&D 5

vef'ef

yGJNyD;cgeD;oGif;*dk;rsm;jzifU tufzfatzvm;yrtqifUodkh vDAmyl;wufa&muf

vef'ef

azazmf0g&D

uefcGifh&&SdcJhNyD; &&Sdaomyife,fwDudk
abmfvfwefwdkufppfrSL; td'g*G'f*Refqef
u *dk;ayguf\nmbufatmufaxmifh
okdY nmajcjzifh tydkifuefoGif;um vDAm
yl ; toif ; tm; OD ; aqmif u pm;Ed k i f c J h
onf/xdkYaemufyGJupm;csdef 66 rdepfwGif
abmfvw
f eftoif;rS uGi;f v,fzefw;D &Sif
ae;vf'ef;pfrSm ESpf0gwpfeDjzifh xkwfy,f
cH&onf/
yGJupm;csdef 86 rdepfwGif vDAmyl;
toif;twGuf &&SdaomtvGwfwnf
uefabmudk uGi;f v,fupm;orm; tDrm
uefu uefwifay;&m wdkufppfrSL;&m
[if;rfpwm;vif;u *d;k pnf;tv,fwnfh
wnfhrS *dk;ayguftv,fwnfhwnfhodkY

azazmf 0 g&D 4 &uf n u arc&G e f

tm;upm;uGi;f wGiu
f pm;cJah om abmfvf
weftoif;ESihf vDAmyl;toif;(tay:yH)k
wdkY\tufzfatzvm; pwkwtqifhjyef
uefyw
JG iG f yGNJ y;D cgeD;oGi;f *d;k rsm;jzifh vDAmyl;
toif;u tufzfatzvm; yrtqifh
odkY wufa&mufoGm;cJhNyDjzpfonf/
abmfvfweftoif;ESifh vDAmyl;wdkYyGJ
wGif yxrydkif;NyD;qHk;onftxdwpfzuf
ESiw
hf pfzuf tBuw
d t
f e,f&cdS ahJ omfvnf;
*dk;oGif;,lEdkifjcif;r&SdcJhaomaMumifh *dk;r&Sd
oa&jzifh acwem;cJh&onf/
xdaYk emuf 'kw,
d ydik ;f jyefpNy;D 14 rdepf
wGif abmfvfweftoif;u yife,fwD

vSvSyyuefoGif;um vDAmyl;toif;
twGuf acsy*dk;udk &,lay;EdkifcJhonf/
xdkYaemuf yGJupm;csdef rdepf 90 jynfh
NyD; emusiftcsdefydk 45 puefYwGif vDAm
yl;uGif;v,fupm;orm; a*smf'ef[ef'g
qefay;ydkYvdkufaom abmvHk;udk aumh
wif[dku *dk;pnf;tjyifbufrSae nm
ajcjzifh xdxdrdrduefoGif;EdkifaomaMumifh
vDAmyl;toif;twGuf atmifyGJudkao
csmapcJ h o nf / xk d a tmif y G J a Mumif h y if
vD A myl ; toif ; onf azazmf 0 g&D 14
&ufwGif usif;yrnfh tufzfatzvm;
yrtqifhyGJpOf c&pw,fyJavhpftdrf
uGif;odkY oGm;a&mufupm;&rnfjzpf
Ref : BBC
onf/

azazmf0g&D

cs,fvfqD;toif;wGif upm;cJhonfh
oufwrf;wpfavQmuf 0rf;enf;rIr&SdcJh
aMumif; 0kzfbwftoif;odkY pwmvif
aygif 24 oef;jzifh ajymif;a&TUcJo
h nfh tef
'a&&Sm&,fu ajymMum;cJhonf/
rdrdtaejzifh cs,fvfqD;toif;wGif
upm;cJo
h nft
h csed t
f wGi;f yHrk eS yf x
JG u
G cf iG hf
r&cJhaomfvnf; if;toif;wGif quf
vufupm;&ef qE&SdaMumif; 0kzfbwf
toif;ESihf 2019 ckEpS w
f ikd af tmif pmcsKyf
csKyfqdkcJhonfh &Sm&,fu owif;pm&Sif;
vif;yGJwpfck ajymMum;cJhonf/
&Sm&,fonf 2013 ckESpfu cs,fvf
qD;toif;odYk pwifajymif;a&TUcsed rf pS wif
enf;jyarmf&if[dku atmfpum? [m
Z'f? 0Dv,
D EH iS hf aumhpwmwdu
Yk kd toif;\
wdu
k pf pfyikd ;f wGif t"duyGx
J u
G af y;cJo
h nfh
twGuf if;taejzifh ,ckESpf&moDwGif
yHkrSefyGJxGufcGifh aysmufqHk;cJhaMumif; od&
onf/
odkY&mwGif rdrdtaejzifh 0rf;enf;yl
aqG;cJhjcif;r&Sdonfhtjyif tqdkygtoif;
wGif upm;&onfudk ESpfoufrdaMumif;
ESifh if;toif;wGif qufvufupm;
rd r d \ pG r f ; &nf r sm;ud k jyovd k a Mumif ;
tqdkyg*smreDwdkufppfrSL;u ajymMum;cJh
Ref : The Guardian
onf/

*Dwavmuodkh
jyefvnf0ifa&mufvmonfU
Berry Good tqdktzJGY
qdk;vf

azazmf0g&D

awmifudk&D;,m;rsufESmopftqdktzJGU
jzpf o nf h Berry Good tqd k t zG J U onf
*D w AD ' D , d k o pf \ tprf ; jyuG u f r sm;ud k
jzefYcsdjcif;jzifh *DwavmuodkY jyefvnf0if
a&mufvmcJhaMumif; od&onf/
Berry Good tqdktzJGUwGif tzJGU0if
opfrsm;jzpfMuaom 'g&D? qD[GrfESifh qdk
,dkwdkYxyfrHyg0ifvmcJhonf/ qdk,dkonf
emrnf B uD ; tqd k t zJ G U jzpf o nf h AOA
tqdktzJGUrS tqdkawmf,lem\ nDrjzpf
onf/
Berry Good tqdktzJGU\ aw;oDcsif;
opfukd Because of You [k trnfay;xm;
NyD; azazmf0g&D 9 &ufwGif tNyD;owfjzefYcsd
rnfjzpfaMumif; od&onf/ Ref : Kpop

pyg;toif;rS wdkufppfrSL; refEsL&,f

t'Dbma,monf umwmEdik if &H dS toif;
odkY wpfvvQif pwmvifaygifwpfoef;
jzifh ajymif;a&TUupm;&ef urf;vSrf;csuf
udk jiif;qdkcJhaMumif; od&onf/
t'Dbma,monf Zefe0g&Dtajymif;
ta&TUumvtwGif; tqdkygurf;vSrf;
csufudk vufcH&&SdcJhjcif;jzpfaomfvnf;
avmhpftdef*svdpf azazmf0g&D 5
,if;urf;vSrf;csufudk jiif;y,fcJhaMumif;
urmausmf*Dwmynm&SifESifh tqdk
od&onf/
t'Dbma,monf if;tm;ac:,l&ef awmf Slash onf 2015 ckESpf Ultimate
BudK;yrf;cJhonfh usLyDtmESifh pwkwfpD;wD; Classic Rock qkay;yGJtcrf;tem;wGif
J tjrifq
h ;kH qkEpS q
f jk zpfonfh
toif;wdkY\ urf;vSrf;csufrsm;udk jiif; ,if;qkay;yG\
Artist of the year qkESifh Album of the
qdkcJhaMumif; od&onf/
Ref : Mirror year qkwdkYudk &&SdcJhaMumif; od&onf/

Artist of the year qkESifU Album of the year qkwdkhudk Slash

,ckEpS \
f Artist of the year qktwGuf
y&dowfrsm;u rJay;a&G;cs,fcJh&m Slash
u rJta&twGuf 44 'or 5 &mcdkif
EIef;jzifh tqdkygqkudk csD;jrifhcH&jcif;jzpf
onf/ xkdYjyif Slash onf y&dowfrsm;
\ World on fire aw;t,fvfbrf\ rJ
ay;a&G;cs,frIjzifh rJta&twGuf 36

'or 5 &mcdkifEIef;&&Sdum Album of

the year qkudkvnf; qGwfcl;cJhonf/
odkYaomf Slash \ Let Rock Rule
tour azsmfajzyGJonf Tour of the year
qkudk a&G;cs,f&mwGif rJta&twGuf
wwd,ae&mudkom &&SdcJhonf/
Queen + Adam lambert wdkY\ yxr

&&Sd

qHk;ajrmuftar&du azsmfajzyGJu Tour

of the year qkukd odr;f ydu
k cf o
hJ nf/ xdjYk yif
if;wdkYonf live Album/Video of the
year qkESifh Commercial of the year
qkwdkYudkvnf; xyfrH&&SdcJhaMumif; od&
onf/
Ref : Ultimate Classic Rock

pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;owif; 15

6-2-2015

ydk;avmufvrf;pm;
ig;rsm; aps;EIef;
oufomojzifU
0,f,l
arG;jrLolrsm;jym;vm

pm;oHk;rIdtaMumif; odaumif;p&m
rIdqdkonfrSm vlrsm;BudKufESpfoufpGm
pm;oHk;Muonfh [if;oD;[if;&GufwpfrsKd;
[k wpfurmvHk;u vufcHxm;Muonf/
rIo
d nf obm0tavsmuf aygufa&mufavh
&Sdonfudk vlwkdif;vdkvdkodMuonf/ rIdrsKd;
aygif;rsm;pGm&Sad omfvnf; vlwpYkd m;oH;k &
aomrIdESifh pm;oHk;r&aom rId[l
ESprf sK;d ESppf m;&So
d nf/ jrefrmEdik if rH S vltrsm;pk
onf EdkifiHwGif;rSxGufonfh aumufdk;
rIdudkom t"dupm;oHk;rIrsm;Muojzifh
rIdBudKufolrsm; rIdrsm;taMumif; tao;
pdwfodEdkif&ef a&;om;wifjyvdkuf&yg
onf/
urmay:wGif obm0tavsmuf
aygufaomrIrd sm;rSm aumuf;kd rI?d zufqw
G f
rId? tifwdkif;rId? awmifydkYrId? rIdMuufawmif?
ZmuGefjcmrId? Muufwla&G;rId? <uufem;&Guf
rId? arsmufacgif;rId? opfuyfrId? rIdtkef;euf?
rIdajcwH&Snf? ouFef;rId? rIdpkef;? yJrId? qefuGJ
rId? pmuav;rId? a'gif;&JrId? nrId ponfwdkY
jzpfonf/ vltrsm;pm;oHk;avh&Sdonfh
rIdyGifhBuD;rsm;udk t*Fvdyfbmomjzifh
Mushroom [k ac:NyD; ,if;pum;rSm
jyifopfbmompum;rS t*Fvdyfbmom
pum;odkY qif;oufoGm;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
vlwdkYpdkufysKd;xkwfvkyfaom rIdrsm;
rSm Mu,foD;rId (Button Mushroom) ?
aiGrdk;- aiGESif;rId(Oyster Mushroom) ?
aumuf;kd rId (Straw Mushroom) ? <uuf
em;&Gurf (Id Jelly Mushroom) ? xyfwpf&m
rId (Tremella Mushroom) ? vifZD;rId
(Ling Zhi Mushroom) ? &S D w uD r I d
(Shiitake Mushroom) ponfwdkYjzpf
onf/

&efukef azazmf0g&D 5

,cktcsed w
f iG f pm;oH;k rIrd sm;udk zGUH NzKd ;Ny;D
Edik if rH sm;wGif tm[m&"mwfjynfph <kH u,f0
NyD; aq;zuf0ifaom [if;oD;[if;&Guf
wpfrsK;d taejzifh tBu;D tus,pf u
kd yf sK;d xkwf
vkyfpm;oHk;aeMuNyD; zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;
twGuv
f nf; pm;eyf&u
d m zlvakH &;twGuf
txl;ta&;ygt&ma&mufaom oD;ESH
wpfrsK;d tjzpf pDru
H ed ;f rsm; csrw
S t
f aumif
txnfazmf aqmif&u
G af eonfukd awGU
&SdaeNyDjzpfonf/
vuf&w
dS iG f jrefrmEdik if t
H wGi;f pm;oH;k
rIrsm;udk oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u tm[m&"mwf<u,f0
jcif;? aq;zuf0ifjcif;? tcsdefwdktwGif;
t&if;tES;D tenf;i,fjzifh 0ifaiGjyefvnf

&&SdEdkifjcif;? v,f,mvkyfief;ab;xGuf
ypnf;rsm;ESifh pGefYypfypnf;rsm;udk tusKd;
&Spd mG toH;k csEikd jf cif;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOf
rsm;wGif yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEdkif&ef
&nf&G,fum pm;oHk;rIdudk pdkufysKd;Mujcif;
jzpfonf/ urmt&yf&yfESifh a'otoD;
oD;wGif aygufa&mufawGU&SdEdkifonfh rId
trsK;d trnfaygif; 140000 ausm&f o
dS nf
[k tqdk&Sdaomfvnf; urmay:&Sd odyH
ynm&Sifrsm;\ avhvmrIrsm;t& vuf&Sd
tcsdefwGif rsKd;pdwf 10000 cefY&SdaMumif;
od&onf/
pm;oHk;rIdudk pm;oHk;jcif;jzifh vlrsm;vdk
tyfonfh u,fvdk&D? umAGef[dkuf'&dwf

tqD"mwf? ydkwif;"mwf? ADwmrifrsm;

jzpfonfh odik &f mrif? du
k Af Akd avAif? Edik ,
f m
pif? yifwdkoif;epftufppf ponfh ADwm
rif"mwfrsm; &&Sad Mumif; od&onf/ owK
"mwfrsm;taejzifh u,fvpf ,
D rf? azmhpzm;
&yfpf? ydkwufpD,rf? qdk'D,rf? Zifh ponfh
"mwfrsm;udk&&SdaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if H rIu
d kd pm;aomufz,
G &f m
wpfcktjzpf toHk;jyKMuNyD; aq;0g;tjzpf
toHk;rjyKEdkifao;onfudk awGU&Sd&onf/
ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;wGif rIdudk
aq;0g;tjzpf oHk;pGJrIrsm;ojzifh wpfEdkif
wpfydkif pdkufysKd;rIrsm;vnf; jyKvkyfaeMu
aMumif; od&onf/ /
oD&d

jrefrmEdkifiH\a&vkyfief;u@wGif &if;ESD;jrKyfESH&ef e,fomveftzGJY vma&mufavUvm

&efukef

azazmf0g&D

Oa&myor*tzGJU0ifEkdifiHwpfEkdifiH
jzpfaom e,fomvefEkdifiHoGif;ukefwkd;
jrifha&;pifwmrS&if;ESD;jrKyfESHa&;ukd,fpm;
vS,ftzGJUonf jrefrmEdkifiH\a&vkyfief;
u@wGif &if;ESD;jrKyfESH&ef azazmf0g&D 2
&ufrSpwif wpfywfMumvma&muf
avhvmrIrsm; jyKvyk v
f su&f adS Mumif; jrefrm
EkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&onf/

tqkdygukd,fpm;vS,ftzGJUwGif ig;
vkyfief;OD;pD;rSL;? okawoerSL;? pDrHudef;
rSL;ESihf &if;ES;D jrK yEf o
HS l pkpak ygif;22 OD;yg0if
NyD; a&Tydawmufig;aps;? ig;wifig;csqdyf
urf;? tat;cef;pufkH? ig;ykpGeftpmpyf
pufkH? ig;ESifhMuufwGJzufarG;jrLa&;
vkyfief;rsm;udk azazmf0g&D 8 &uftxd
avhvmoGm;rnfjzpfNyD; if;wdkY\awGU&Sd
csurf sm;ESihf ok;H oyfcsurf sm;udk wifjyNy;D

enf;ynmykdif;qkdif&m&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
udk vkyfaqmifMurnfjzpfaMumif; od&
onf/
e,fomvefEkdifiHrS &if;ESD;jrKyfESHa&;
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ taejzifh jrefrmha&xGuf
ukefu@ &if;ESD;jrKyfESH&efESifht&nf
taoG;jrifha&xGufukefrsm;jzpfvmap&ef
tultnDay;rnft
h pDtpOfrsm;wGif yg0if
EkdifaMumif; od&onf/

tqdkygtzGJUtaejzifh jrefrmha&xGuf
ukerf sm;udk axmufccH suaf y;jcif;? 0,f,l
jcif;rsm; jyKvyk rf nfqykd gu Oa&myaps;uGuf
wGif jrefrmha&xGufukefrsm; aps;uGuf
ykrd &kd &SEd ikd o
f nft
h jyif ig;vkyif ef;rSmvnf;
wk;d wufr&I v
dS mrnfjzpfaMumif; jrefrmEkid if H
ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf taxGaxGtwGi;f a&;
rSL; OD;0if;BudKifu ajymonf/
(447)

jcifrsm;aygufyGm;aom ydk;avmuf
vrf;rsm;udk pm;oH;k onfjh cifpm;ig;rsm;onf
arG;jrL&vG,fulNyD; tdrftwGif;&dSa&uef
rsm;ESi&hf yfuu
G t
f wGi;f &dS a&Ekwaf jrmif;rsm;
wGifvnf; arG;jrLEkdifaomaMumifh ,ck
aemufydkif;wGif arG;jrLrIrsm;vmaMumif;
od&onf/
tqdkygig;rsm;onf trsm;0,f,lEkdif
aom aps;EIef;rsm;jzpf ,cifuxuf
ydkrkd0,f,lvmjcif;jzpfaMumif; tvSarG;
ig;vkyfief;&Sifrsm;toif;Ou| OD;pdkif;u
ajymonf/
xdt
Yk jyif jcifpm;ig;rsm;ESiyhf wfouf
tajccHynmpmoifausmif;rsm; ynm
ay;jcif;vkyfief;rsm; jyKvkyfNyD;aemufydkif;
wGif jcifpm;ig;0,f,lrI ydkrkdrsm;jym;vm
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
ausmif;om;rsm;rSwpfqifh rdbrsm;
od&SdvmMuum 0,f,lvmjcif;jzpfNyD;
aps;EIef;taejzifhvnf; oufomaom
aMumifh
ydkrdk0,f,larG;jrLvmMujcif;
jzpfaMumif; tvSarG;ig;vkyfief;&Sifrsm;
toif;rS od&onf/
jcifrsm;aygufyGm;Edkifaom ydk;avmuf
vrf;pm;ig;rsm;wGif ykvJig;? a'gif;ig;rsm;
ESihf zku
d w
f mig;rsm;onf t"du ta&mif;
&qHk;jzpfNyD; a&Ekwfajrmif;rsm;twGif;
arG;jrL&ef ig;zsi;f ovufEiS hf wDvm;AD;,m;
ig;rsm;tm; 0,f,lrIydkrkdrsm;jym;aMumif;
od&onf/
yd;k avmufvrf;pm;ig;rsm;udk jcifayguf
yGm;rIrsm;onfh yGifhvif;&moDwGifarG;jrL
&ef 0,f,lolrsm;jym;aeNyD; tvSarG;ig;
a&mif;0,fraI ps;uGuw
f iG v
f nf; 0,f,rl I
wkd;wufvmaMumif; od&onf/ (447)

,ckESpfwGif uGrf;aps;EIef;rsm;aumif;vmojzifU uGrf;NcHpkdufysKd;a&;vkyfief;

&yfem;cJUolrsm; jyefvnfpkdufysKd;vkyfudkifvm
&efukef azazmf0g&D 5

atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sdaom uGrf;NcHwpfNcHudk awGU&pOf/

6-2-2015 NLS P-15.indd 1

,cktcg uGr;f aps;EIe;f aumif;vmojzifh

EGm;xkd;BuD;NrdKUe,fa'orsm; uGrf;pkduf
ysKd;a&;vkyfief;rsm;ukd&yfem;um tjcm;
vkyfief;rsm;ukd vkyfukdifaqmif&GufaeMu
onfh uGrf;awmifola[mif;rsm;rSm jyef
vnfpkdufysKd;vkyfukdifvmMuaMumif; EGm;
xkd;BuD;NrdKUe,f(ta&SUykdif;) oZifaus;&Gm
teD;&Sd uGr;f Ncv
H yk if ef;ykid &f iS f OD;pef;jrifah 0
xHrS od&onf/
EGm;xk;d Bu;D NrKd Ue,f2013 ckEpS f tapm
ykdif;u uGrf;wpfydmvQif aiGusyf
wpfaxmifatmufoYdk pHcsed w
f ifaps;usomG ;
cJah omfvnf; 2013 ckEpS f ESpv
f ,fyidk ;f rSp
aps;EIef;rsm; wjznf;jznf;jyefvnfjrifh

wufvmcJ&h m tqkyd gESpf Ed0k ifbmvrSp

uGrf;aps;EIef;rsm; odompGmjrifhwufvm
cJNh y;D uGr;f pdu
k af wmiforl sm; wGuaf jcuku
d f
vmcJMh uonf/ xkaYd Mumifh uGr;f aps;uspOf
u wGufajcrukdufojzifh uGrf;NcHvkyfief;
&yfem;aecJo
h nfh uGr;f NcaH wmifoal [mif;
rsm;vnf; jyefvnfpkdufysKd;vmMuonf/
tcsKdUaompD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;rSm
vnf; uGr;f Ncv
H yk if ef;ukd pdw0f ifpm;vmNy;D
yifrpD;yGm;a&;vkyfief;wpfcktjzpf vkyf
ukdifvmcJhMuonf/
EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f uGrf;NcHpkdufysKd;a&;
vkyfief;rsm;ukd xef;*G? oZif? yJcsuf?
pdefyef;uefaus;&Gmrsm;ESifh ywf0ef;usif
a'orsm; trsm;qk;H pku
d yf sK;d vkyu
f idk af e

MuNyD; pdefyef;uefuGrf;rSm vlBudKuf

trsm;qHk;jzpf aps;aumif;&&Sdaeaom
uGrf;trsKd;tpm;jzpfonf/ tqkdyga'o
xGufuGrf;rsm;ukd EGm;xkd;BuD;? jrif;NcHESifh
awmifomuGrf;aps;uGufrsm;okdY wifykdY
a&mif;csMu&m yGJ o
kH iG ;f aps;wpfy
d mvQif
aiGusyf 13000 rS aiGusyf 15000 txd
&&Sdum wGufajcukdufaeMuonf/ uGrf;
tyifav;axmifpkduf uGrf;NcHwpfNcHrS 15
&ufwpfBudrf uGrf;&Guf&Spfydmausmf
xGu&f adS eojzifh wpfvvQiaf iGusyf ESpo
f ed ;f
cGJausmftxd wGufajcukdufvsuf&Sdjcif;
aMumifh uGr;f pku
d yf sK;d a&;vkyif ef; vkyu
f ikd f
olrsm;jym;aeaMumif; od&onf/
a&T'kHom;

2/5/2015 5:52:02 PM

16 owif;rSwfpkESifh jynfwGif;owif;

6-2-2015

pD;yGm;jzpf obm0o,HZmwxkwf,lrIrsm;aMumifU a*[pepfysufokOf;&ef

Ncdrf;ajcmufcHae&onfU a&wdrfa'orsm;
rmEkdifiH&Sdonfh ta&;BuD;
jref a&wd
rfa'orsm;wGif tvGef
tuGiH g;zrf;jcif;? opfawmjyKe;f wD;jcif;? ajr
tok;H csrrI sm;jym;jcif;? yd;k owfaq;tvGef
tuGHokH;pJGjcif;? a&Twl;azmfjcif; ponfh
pD;yGm;a&;t& o,HZmwxkwf,lrIrsm;
aMumifh a*[pepfysufokOf;&ef Ncdrf;
ajcmufcHae&aMumif; ywf0ef;usifxdef;
odr;f a&; vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;xHrS od&
onf/
jrefrmEkdifiH yifv,furf;ajca'o
rsm;qkid &f m a&wdraf 'orsm;? tif;tkid Ef iS hf
a&uefrsm;qkid &f m a&wdraf 'orsm;? EGeH pf
opfaqG;a'orsm;qkdif&m a&wdrfa'o
rsm;? pdrfhawm? pdrfhajrrsm;qkdif&m a&wdrf
a'orsm;? jrpf0uGef;ay:a'oqkdif&m
a&wdrfa'orsm;[l trsKd;tpm;cGJjcm;
owfrSwfxm;onf/
jrefrmEdkifiH a&wdrfa'orsm;pGm&Sd
aomfvnf; &rfqma&wdrfa'otjzpf
rkd;,Gef;BuD;tif; awmdkif;wd& pmefab;
rJhawmudk 2004 ckESpf Ekd0ifbm 17
&ufwGif owfrSwfcJhNyD; tif;awmfBuD;
wd& pmefab;rJhawm? rkwryifv,fauGU
wdkYudkvnf; &rfqma&wdrfa'otjzpf
owfrw
S Ef idk &f ef ZD0rsK;d pkrH sK;d uGEJ iS hf obm0
xdef;odrf;a&;tzGJU (BANCA) u BudK;
yrf;vkyaf qmifvsu&f adS Mumif; od&onf/

&rfqma&wdraf 'otjzpf owfrw

S cf H
&ygu obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;
vnf;zGHUNzKd;wkd;wufvmrnfjzpfNyD; a'o
wGif;&Sd tjcm;aoma&S;a[mif;apwDykxkd;
rsm;? NrdKUkd;rsm;? wefcdk;BuD;bk&m;rsm;?
tEkynmvuf&mrsm;ukd EkdifiHwumrS
vma&mufavhvmjcif;tm;jzifh c&D;oGm;

vkyfief;rsm; zGHUNzKd;wkd;wufvm a'ocH

rsm;vnf; tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;
wkd;vmrnfjzpfonf/ xkdYtjyif ,if;a&
wdrfa'owGif vma&mufusufpm;onfh
ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm;ESifh a&aysmfiSufrsm;\
tajctaeudak vhvmjcif;jzifh urm&h moD
Owkajymif;vJrItajctaeudk avhvm

rSef;qEkdifrnfjzpfNyD; EkdifiHwumtzGJU
tpnf;rsm; 0ifa&mufavhvmjcif;jzifh
obm0o,HZmwrsm; xdef;odrf;apmifh
a&Smufa&;rsm;jyKvkyfEkdifrnfjzpfonf/
vltrsm;\ pnf;urf;rJhvkyf&yfrsm;u
a&wdrfa'orsm; wdrfaumap&ef Ncdrf;
ajcmufrIrsm;jzpfay:aeNyD; ykd;owfaq;

rsm;? pufkHrsm;rSpGefYypfypnf;rsm; 0if

a&mufvmjcif;? tvGeftuGHig;zrf;jcif;?
qnfrsm;? pufrIvkyfief;rsm;wnfaqmuf
jcif;? opfawmrsm; tvGeftuGHckwfjcif;
wkdYuvnf; a&wdrfa'orsm; wdrfaum
aponfhtcsufrsm;jzpfaMumif; obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynm&Sifrsm;u
oHk;oyfMuonf/
a&wdrfa'owpfck\ a*[pepfrS
&&SEd idk o
f nfh pD;yGm;a&;qkid &f mtcsut
f vuf
rsm;avhvmqef;ppfjcif;udk Ekid if w
H umiSuf
xdef;odrf;a&;tzJGU (Bridlife International) ESifh ZD0rsKd;pkHrsKd;uJGESifh obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;tzJUG (BANCA)
wdkYyl;aygif; azazmf0g&DyxrywfwGif
rd;k ,Ge;f Bu;D tif;ab;rJah wm prf;oyfvyk f
aqmifaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
xdkodkY prf;oyfavhvm&mwGif a&wdrf
a'orsm;rS obm0t&if;tjrpfxkwf
,lokH;pJGrI? a&okH;pJGrI? pdkufysKd;a&;vkyf
aqmifrI?ig;zrf;vkyfief;ESifh umAGefxGuf
&SdrIwdkYudk ppfwrf;aumuf,lNyD; a&wdrf
a'owpfckrS pD;yGm;a&;t& ESpfpOftusKd;
tjrwfrnfrQxw
k ,
f o
l ;Hk pJaG eonfukd avh
vmrnfjzpf&m rkd;,Gef;BuD;tif; &ufwdk
avhvmrIatmifjrifygu tjcm;a&wdrf
a'orsm;yg qufvufvkyfaqmifrnf
jzpfaMumif; od&onf/ / (447)

yef;vdIifjrpfaMumif; jyefvnfwl;azmfa&;pDrHudef;NyD;pD;ygu &efukefwdkif;a'oBuD;ESifU tm;upm;uGif;rsm;

{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd vlOD;a& 70000 ausmfudk tusKd;jyKEkdifrnf xyfrHwnfaqmuf&ef
&efukef

azazmf0g&D

yef;vdIifjrpfaMumif; jyefvnfwl;azmf
a&;pDrHudef;NyD;pD;ygu
&efukefwdkif;
a'oBuD;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;
twGif;&dS vlOD;a& 70000 ausmftwGuf
rsm;pGmtusK;d jzpfxeG ;f aprnf jzpfaMumif;
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D
XmerS od&onf/
yef;vdiI jf rpfonf ,cktcgjrpfaMumif;
wdrfaumjcif;rsm;ESifh jyKjyifa&;qdkif&m
rsm;vkyu
f ikd &f efvt
kd yfvmjcif;aMumifh pDrH

udef;csvkyfudkifvsuf&dSonf/ xdkYtjyif
yef;vdiI jf rpftwGi;f a&xde;f wHcg;topf
av;pif;udyk g wnfaqmufomG ;rnfjzpfNy;D
,if;twGuf yef;vdIifjrpfaMumif;twGif;
a&xJoHk;ajrwl;puf? ajray:oHk;ajrwl;
puf? ajrxdk;puf? ajro,f,mOf ponfh
puf,E&m; 400 jzift
h aumiftxnfazmf
vkyfaqmifvsuf&Sdonf/
,if;pDrHudef;{&d,mrSm pkpkaygif;jrpf
aMumif;t&Snf 34 rdkifcefYtxdaqmif
&Guaf eNy;D pDru
H ed ;f Ny;D pD;ygu &efuek w
f ikd ;f

a'oBuD;twGif;&dS aEGpyg; {u 28000

ausmfESifh{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&dS
rdk;pyg; {u 84000 ausmfudkyg tusKd;&dS
aprnfjzpfonf/ pDrHudef;twGif;yg0if
aom
a&xdef;wHcg;av;ckjzpfonfh
jrpf0a&xdef;wHcg;opf? rJZvD(2)a&
xdef;wHcg;? aMumuf0dkif;a&xdef;wHcg;?
tdraf &xde;f wHcg;rsm;udk vmrnfh rd;k rusrD
umvtwGi;f tNy;D owfwnfaqmufomG ;
rnfjzpfonf/
yef;vdiI jf rpfjyefvnfjyKjyifjcif;vkyif ef;

pOfrsm;udk 2014 ckESpf ESpfv,fydkif;

rS pwifvkyfaqmifcJhNyD; vuf&dSwGif 50
&mcdkifEIef;cefYNyD;pD;aeNyDjzpfonf/ vuf&dS
oJ? Eke;f wifae&mrsm;wGif pdu
k yf sK;d a&;vkyf
ief;rsm;udk a&&&dSonfhae&mrsm;odkY
vku
d yf gajymif;a&TUvkyu
f ikd jf cif;rsm;aMumifh
vrf;aMumif;azmfaqmif&mwGif
ajz
&Sif;&jcif;rsm;&dSonfhtwGuf tenf;
i,fMuefYMumaejcif;jzpfaMumif; od&
onf/
pdk;rkd;

{&m0wDjrpftwGif; {&m0wDvif;ydkifxdcdkufrItajctaetjyif
aqmif;cdkiSufrsm;0ifa&mufrI ppfwrf;aumuf,lrnf
&efukef

azazmf0g&D

{&m0wDjrpftwGi;f {&m0wDvif;ydik f
xdcdkufrItajctaeESifh ta&twGuf
tjyif aqmif;cdik u
S rf sm;0ifa&mufrI tajc
taersm;udk azazmf0g&D 10 &ufrS pwif
ppfwrf;aumuf,loGm;rnf jzpfaMumif;
{&m0wDvif;ydik x
f ed ;f odr;f a&;tzGUJ rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
{&m0wDjrpftwGi;f aexdik u
f supf m;

p-16.indd 1

aom vif;ydkifrsm;ESifh a&aeow0grsm;

onf bufx&D jzifh a&Smhcfwdkufig;zrf;rI?
tqdyfcsig;zrf;rItjyif a&Twl;azmfa&;
vkyfief;tcsKdUrS pnf;urf;rJh pGefYypfrIrsm;
aMumifh xdcu
kd yf supf ;D rIrsm;ESihf BuKH awGUae
&ojzifh vif;ydik rf sm;\ tajctaersm;udk
wpfEpS w
f pfBurd f ppfwrf;aumuf,&l jcif;
jzpfonft
h jyif {&m0wDjrpftwGi;f aqmif;
cdik u
S rf sm;0ifa&mufrI tajctaersm;udk

azazmf0g&D 10 &ufwGif pwifppfwrf;

aumuf,o
l mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif 2014 ckESpf 'DZifbmvwGif
{&m0wDjrpftwGif; xdef;odrf;{&d,m
{&m0wDvif;ydkif &SpfaumifESifh jrpf
txufydkif; {&m0wDvif;ydkifwpf
aumifaoqHk;cJh&m 2014 ckESpftpwGif
72 aumiftxd&cdS &hJ mrS ,ckEpS f Zefe0g&Dv
wGif aumuf,cl o
hJ nfh pm&if;rsm;t& 63

aumifom use&f adS wmhaMumif; od&onf/

xdkYtjyif &Sm;yg;rsKd;pdwfjzpfonfh vif;
ydkifxdef;odrf;{&d,mudk {&d,mta&SU
buf&Sd rEav;NrdKU eef;awmfuRef;rS {&m
0wDjrpftaemufbuf&Sd ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D ausmufajrmif;NrKd Ue,f a&awmf
bk&m;txdowfrw
S x
f m;Ny;D ,ckppfwrf;
aumuf,rl nfah e&mrSm rEav;ESihf Aef;armf
Mum;wGifjzpfaMumif; od&onf/ aeae

aiGusyfodef; 7000 cefh

oHk;pGJoGm;rnf
&efukef

azazmf0g&D

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; tm;
upm;uGif;rsm; xyfrHwnfaqmuf&ef
aiGusyfodef; 7000 cefY oHk;pGJoGm;rnf
jzpfNyD; ,cifwnf&dSaeonfh tm;upm;
uGif; 100 ausmfudkvnf; tqifhjrifh
wifrrI sm; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
yef;O,smOfESifh tm;upm;uGif;rsm;XmerS
od&onf/
&efukefNrdKU tm;upm;uGif;rsm;
ta&twGuf enf;yg;aejcif;aMumifh
xyfrw
H nfaqmuf&ef ,ckuo
hJ Ydk aiGaMu;
tajrmuftjrm;
oHk;pGJ&jcif;jzpfNyD;
xdkodkY tm;upm;uGif;rsm; xyfrHwnf
aqmufay;jcif;jzifh tm;upm;orm;
tajrmuftjrm; ay:xGe;f vmrnft
h jyif
Ekid if *hH P
k af qmif tm;upm;orm;rsm;vnf;
arG;xkwaf y;Ekid rf nfjzpfaMumif; od&onf/
,if;twGuf &efukefwkdif;a'oBuD;
twGi;f tm;upm;uGi;f 10 uGi;f ausmu
f kd
a&Tjynfom? r*Fvm'Hk? ajrmufOuvmy?
awmifOuvmy? awmif'*HEk iS hf ajrmuf'*Hk
ponfh NrKd Ue,fwYkd wnfaqmufomG ;rnf
(443)
jzpfaMumif; od&onf/

2/5/2015 5:58:35 PM

0w KESifhjynfwGif;owif; 17

6-2-2015

tcef;quf0wK

uGrf;vHk &ufaygif;av;q,fwdkufyGJpOf

ESpfav;q,ftawG;vrf;rSonf
&ufav;q,f uGrf;vHka&SYwef;odkh
tjyifpnf;
uGrf;vHkcHppf\ tjyifpnf;tjzpf &mrmI;
&myg;? wmjrif&Sef;? a&Smufwdvif? pHjy? [dkyef?
[mjzwf? refyed ;f ? [dv
k ?D if;rS oHviG jf rpftwdik ;f
ajrmufbufodkY &mrmI;&myg;txd owfrSwf
aqmif&GufcJhonf/
BuKd wifjyifqifrt
I jzpf yifrcHppfpnf;? twGi;f pnf;?
tjyif p nf ; wk d Y w G i f tao;pd w f B ud K wif j yif q if r I
rsm;jyKvkyfxm;apcJhonf/ (1) wyfjzefYae&m,ljcif;
(ta&;ay:tcsed Ef iS hf omreftcsed cf jJG cm;aqmif&u
G af p
cJo
h nf)/ (2) cHppfae&mrsm;jyifqifjcif;? (3) ypfcwfrI
pDrHcsuf (vufeufi,f? wyf&if;tulypfvufeuf
tajrmuf)wkdYudk pepfwusaqmif&GufMu&onf/
pyfMum;e,fajrpdk;rdk;a&;tjzpf pyfMum;e,fajrudk
owfrSwf if;e,fajrtwGif; e,fpdwfav;ckcJGNyD;
vIyf&Sm;wyfzJGUpnf;rI? vIyf&Sm;tajcjyKpcef;rsm;ESifh
vIyf&Sm;wyfrsm;\ tao;pdwfvkyfief;wm0efrsm;
csrSwfaqmif&GufcJhonf/
cHppfprD cH sut
f & vIy&f mS ;umwyfrsm;onf (vdt
k yf
csdefwGif) umwyftajcjyKpcef;rsm;odkY 0ifa&muf
&efESifh umwyfpcef;rsm;rS tiftm;pkrsm;onf yifr
cHppfodkY 0ifa&mufyl;aygif;&efjzpfonf/
&efolYtwGif;ydkif;odkY xkd;azmufa&;tjzpf &efolU
owif;tay:rlwnf &efoeYl ,fajrtwGi;f odYk uGef
ref'dkenf;jzifh xkd;azmufwkdufcdkufjcif;ESifh vIyf&Sm;

tydkif;(1) uGrf;vHkwdkufyGJBuD;rpwifrD
tiftm;udkpkpnf; tvHk;t&if;jzifh xkd;azmuf owfrw
S
f e,fajrvdu
k cf NGJ y;D wyf? ygwD? &J? vtu
wkdufcdkufjcif;wkdYudk vdktyfovdkaqmif&Guf&ef pDpOf (vHkNcHKa&;ESifh tkyfcsKyfa&;aumfrwD)ESifh trIxrf;
xm;onf/
rsm;yg0ifaom tzGJU0ifOD;a&owfrSwf aqmif&Guf

uGrf;vHkyifrcHppfpnf;
uGr;f vHck pH pfaMumif;tm; &eforl w
S u
dk cf u
kd v
f mNy;D rdrd
rSwGef;vSefacsrIef;rIaMumifh &efolonf tustqHk;
rsm;pGm tiftm;NydKuGJqkwfcGmvQif tjrefvdkufppf
qifacsrIef;Ekdifa&;twGuf wyfrsm;pkzJGUrIESifh enf;
AsL[mudk toifph rD x
H m;onf/ xkjYd yif owif;axmuf
vSr;f a&;uGecf smuGyu
f rJ t
I zGUJ ESihf vkyif ef;tzJUG i,frsm;

apcJhonf/ wkdufyGJaxmufvSrf;a&;vkyfief;ESifh wef

jyefaxmufvSrf;a&;vkyfief;rsm;vnf; csrSwfaqmif
&GufcJhonf/
a&SUwef;trSwf(77)ajcjrefwyfrXmecsKyfonf
vm;Id;NrdKUwGif tajcpdkufxm;onf/ if;\uGyfuJrI
atmufwGifxm;&Sdonfh ppfAsL[m(1)udk ppfAsL[m

yJcl;wkdif;a'oBuD;&JwyfzJG Y opfawmxGufypnf;rsm; avvHwifa&mif;cs

/
vlYtcGiU f ta&;qkdif&m &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id;NrdKU Muonf
a&S;OD;pGm vm;dI;cdkif opfawmOD;pD;
I;cdkif opfawmOD;pD;XmeHk;cef;r XmerS vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;ausmf
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ vm;d
,aeY eHeuf 10 em&DwGif yHkpH(8)0ifopf aZ,su yHpk (H 8)0if opfEiS hf opfawmxGuf
ESifh opfawmxGufypnf;rsm; avvHwif ypnf;rsm; aps;NydKifpepfjzifh avvHwif
a&mif;csyu
JG si;f y&m vm;d;I cdik o
f pfawm a&mif;csjcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajym
usif;y
OD;pD;Xme? uGrf;vHkNrdKUe,fopfawmOD;pD; Mum;onf/ tqkyd gavvHyw
JG iG f y&dabm*
vm;dI; azazmf0g&D

Xme? wefY,ef;NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme? ypn;f rsm;? opfv;kH rsm;? rD;aoG;rsm; ponfh

vm;dI;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; opfawmxGuyf pn;f rsm; a&mif;csrnfjzpf
yJcl;wkdif;a'oBuD;&JwyfzJGU vlUtcGifh XmeESifh vm;dI;NrdKUe,fjrefrmhopfvkyfief; aMumif; od&onf/
ta&;qkdif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJtcrf; OD;pD;XmewkdYrS wm0ef&Sdolrsm;wufa&muf
(404)
tem;udk yJcl;NrdKU oD&d[Homcef;r ,aeY
eHeuf 7 em&DcJGwGif usif;yvsuf&Sd&m yJcl;
wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUGJ rSL; &JrLS ;Bu;D rsK;d rif;
xkduf? wkdif;a'oBuD;&JOD;pD; yxrwef;
anmifav;yif azazmf0g&D 5
'kw,
d &JrLS ;Bu;D atmifqef;OD;? cdik ^f NrKd Ue,f
ajymMum;onf/
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
qufvuf anmifav;yifNrdKUe,f
&JwyfzUGJ rSL;rsm;ESihf pcef;rSL;rsm;? ukvor*
vlUtcGifhta&;qkdif&m r[mrif;BuD;Hk; 0efBuD;Xme qnfajrmif;OD;pD;Xme(wnf twGif; &JEG,fqnfa&aomuf a&ay;
(UN-OHCHR) rS vlUtcGit
hf a&;t&m&Sd aqmufa&;-1) vufaxmufTefMum; ajrmif;rsm;jzwfoef;&mwGif yg0ifonfh
Ms.Sarah Toner wkdY wufa&mufMu a&;rSL;(2)Hk;rS &JEG,fqnfa&aomuf a& aus;&G m tk y f p k 15 tk y f p k r S awmif o l
ay;ajrmif;rsm; jzwfoef;&mwGif yg0if 713 OD; ydik q
onf/
f idk af om v,fajr 453 'or
a&S;OD;pGm yJcl;wkdif;a'oBuD; &JwyfzJGU onfh v,f,majrrsm;tm; v,f,majr 84 {uudk aumif;aomv,fwpf{u
rSL; &JrSL;BuD;rsKd;rif;xkdufu tzGifhtrSm epf e maMu;ay;tyf y G J t crf ; tem;ud k vQif 12 odef;ESifhoifhv,fwpf{uvQif
pum;ajymMum;NyD; ukvor*vlUtcGifh ,refaeY eHeuf 10 em&Du yJcl;wkdif; 10 odef;EIef;wkdYjzifh pkpkaygif;aiGusyfodef;
ta&;qkdif&m r[mrif;BuD;Hk; (UN- a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f taxG 5050 udk cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;&JxG#f?
OHCHR) rS vlUtcGifhta&;t&m&Sd Ms. axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0; qnfajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;(1)
Sarah Toner u vlUtcGifhta&;ESifhywf cef;r usif;yonf/
rS vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;aZmf
tcrf;tem;wGif yJcl;cdkif taxG 0if;? yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf
oufonfhtaMumif;t&mrsm; &Sif;vif;
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme cdkiftkyfcsKyf (4)rStrsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
ajymMum;onf/
tqdyk gaqG;aEG;yGu
J kd azazmf0g&D 5 &uf a&;rSL; OD;&JxG#fu tzGifhtrSmpum;ajym OD;&Jjrifh? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
rS 6 &uftxd usi;f yrnfjzpfNy;D oifwef; Mum;NyD ; qnf a jrmif ; OD ; pD ; Xme wnf pm;vS,f OD;pd;k ydik Ef iS hf OD;apmvif;atmifwYdk
om;t&m&Sd 50 OD; wufa&mufaqG;aEG; aqmufa&;(1)rS vufaxmufTefMum; u awmifolrsm;tm; avsmfaMu;aiGrsm;
a&;rSL; OD;aZmf0if;u v,f,majrepfem toD;oD;ay;tyfMuaMumif; od&onf/
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(401) aMu; ay;tyf&jcif;ESiyhf wfouf&Si;f vif;
aevif;(anmifav;yif)
yJcl;

azazmf0g&D

rSL;('kwd,wkdif;rSL;) AkdvfrSL;BuD;xGef;&D? (,ck'kwd,

Akv
d cf sKyBf u;D -tNird ;f pm;)u OD;pD;uGyu
f o
J nf/ ppfAsL[m
(1)atmufwGif wyftrsm;tjym;yg0if&ma'ocH
trSwf(3)ucsifaoewfudkifwyf&if;? trSwf(105)
ajcjrefwyf&if;? trSw(f 6)ajcvsiw
f yf&if;ESihf trSwf
(1) ajrjyifypftajrmufwyf&if;rS 76 rrtajrmuf
ESpfvuf([dkyef)ESifh 105 rr a[mif0pfZmtajrmuf
av;vuf(uGrf;vHk)wyfcJGwkdY t"duyg0ifMuonf/
xkdtcsdefu wm0efay;wyfjzefYxm;cJhonfrSmcr&(105) wyfcJG(4)cJG - uGrf;vHktjyifESifhtwGif;
pnf;
cr&(105) wyfcJG(1)cJG- erfhqvyf
ucsif(3) wyfcJG(1)cJG - uGrf;vHkwGif t&ef
ucsif(3) wyfcJG(4)cJG - [kdyeftjyifESifhtwGif;
pnf;
cr&(105)wyf&if;rSL;\ ppfaq;a&;c&D;pOf
wyf&if;rSL; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;atmifjrifhonf
Ekd0ifbm 8 &ufaeYwGif refcg;pcef;? 9 &ufaeYwGif
a&Smufwdvifpcef;ESifh [dkyefpcef;wkdYodkY oGm;a&muf
cHppfrsm;udk ppfaq;onf/ &efolUowif;ESifh
cHppfwm0efta&;BuD;yHkwkdYudk &Sif;jyNyD; rqkwfwrf;
cHppfrsm;jzpf toufpGefYwkdufcdkufMu&ef rSmMum;
onf/ yyu(jynfolUqkdif)pma&;rS wpfjzpfvJoGm;
onfh Auy]]avmaMumif}} udk rIp&mrvdk[k ajym
onfukd &Jabmfrsm;oabmusMuonf/ xkpd Of zJUG pnf;
yHt
k ajccHOya'('kw,
d rlMurf;) &Si;f vif;jcif;vnf;yg
onf/ c&D;pOfrsm;wGif AkdvfBuD;atmifbMunfESifh
Akdvfarmifarmifoef;wkdYvnf; vdkufygMuonf/
qufvufazmfjyygrnf/

&SmrS&Sm;onfU r[mvlom;

v,f,majrrsm;twGuf epfemaMu;ay;tyfyGJusif;y

vSaomif;

wpfacwfrSmwpfa,muf pHjyKavmufonfh
xGef;awmufausmfMum; *kPfjrifhrm;onf
wkdYrsm;Zmenf atmifqef;rnf\
wkdif;jynfxdyfacgif wkdYacgif;aqmif/
aocsmwGufppf oHk;q,fhESpfrSm
jzpfcJhMurm ndK;cJh&Smvnf;
emrnfrao vlomaocJh
jrefajy(jynf)om;aumif; Akdvfatmifqef;/
tajymyGifhvif; rmeuif;onfh
dk;&Sif;[efyef xufjrufPfESifh
jrefjynfvGwfvyfa&; aqmifMuOf;ay;onf
av;pm;MunfndK olvdkvl/
OD;aqmifvIyf&Sm; olBudK;pm;&if;
jrifhrm;wyfrawmf jzpfxGef;ay:cJh
armf<um;EkdifNyD wkdYwkdif;jynf
Zmenfatmifqef; pcJhonf/
ol\pdwf"mwf olYvkyf&yfESifh
jywfom;xif&Sm; olYpum;aMumifh
trsm;wrf;w arhr&onf
urmxif&Sm; jrefjynfom;
r[mvlom; &SmrS&Sm;/
/

bkef;armif0if;(zsmyHk)

ausmif;oifcef;pmESifhjynfwGif;owif;

6-2-2015

zi

,refaeYrStquf wuodkvf0ifpmar;yGJ odrSwfzG,f&m yx0D0ifbmom

'DvdkqGJwJhtcg owdjyK&r,hftcsufrSm ]u}ESihf]c}udkabmifrSm&SdwJh ae&mtjrihfrsm;rSm rSefatmifa&;&efvkdw,f/
jrpf0Srf;us,fjzpf&if Z,m;yHk? acsmif;i,frsm;&JUae&mrSm V yHkoPmeftenf;i,fcsKdifhay;&r,f/ yHkrSmxif&Sm;wJh jrpf
acsmif;? tif;tkid ?f vrf;pwJah e&mawGujdk rm;rsm;jyNy;D azmfjy&r,f/ uke;f ajrudv
k nf;teuf odrYk [kwf tndKa&mifjc,f
ay;oifhw,f/ yHk&JUtay:rSmacgif;pOfwyfNyD; yHk&JUatmufrSm tvsm;vdkufeJYa'gifvkdufpau;ESpfrsKd;pvHk;azmfjy&r,f/
ajryHyk ga'o&JUwnfae&mudk azmfjywJt
h cg enf;(2)enf;eJaY zmfjyEkid w
f ,f/ yxrenf;u ocFsmenf;jzpfNy;D ajryH&k UJ
abmifrmS vww
D 'G Ef iS afh vmif*sw
D 'G rf sm;udk rSwo
f m;azmfjyxm;avh&w
dS ,f/ ar;cGe;f yguGew
f adk jryH[
k m jrefrmEkid if t
H wGi;f
&Sd a'owpfcjk zpfwt
hJ wGuaf zmfjyxm;wJu
h ed ;f *Pef; teuf (92.)ausmw
f u
hJ ed ;f (2)ck[m ta&SUavmif*sw
D 'G rf sO;f rsm;
jzpfNyD; usef(28.)atmuf (2) ck[m ajrmufvwDwG'fjzpfwmudk cGJjcm;od&Sdxm;oihfw,f/
Oyrm/ ajryHyk ga'o[m ajrmufvww
D 'G f 21.45'eJY 21. 49'twGi;f ta&SUavmif*sw
D 'G f 96.9'ESifh 96.13'twGi;f
wGif&Sdw,f/
aemufwpfenf;uawmh ajryHkay:rSmyg&SdwJh xif&Sm;wJhjrpfacsmif;pwJh ajrjyifvuPmrsm;eJY NrdKUjyaus;&Gmrsm;udk
rSDjirf;NyD;azmfjyjcif;jzpfw,f/ Oyrm? ay;xm;wJhajryHkrSmxif&Sm;wJh NrdKUjyaus;&GmrygbJ {&m0wDjrpftv,fA[dkrSjzwf
pD;aeygu ]]ajryHrk mS xif&mS ;wJh NrKd Ujyaus;&GmrygbJ {&m0wDjrpf0rS ;f \wpfpw
d w
f pfa'oeJY ywf0ef;usiaf 'ojzpfonf}}
tMurf;tm;jzihfa&;Ekdifw,f/ tu,fxif&Sm;wJhNrdKUwpfNrdKU(Oyrm-a&eHacsmif;NrdKU)yg&Sdygu]]ajryHkyga'oonf a&eH
acsmif;NrdKUESihf teD;ywf0ef;usifa'oudk azmfjyxm;onf}}[ka&;Ekdifw,f/
ajryHkyga'o&JU{&d,mudk ajryHkpau;eJYtnDwGufcsufNyD; pwk&ef;rkdifeJYazmfjy&r,f/ Oyrm ajryHk\pau;[m (2)
vufrvQif (1)rdik jf zpfNy;D tJ'aD jryH&k UJ tvsm;eJt
Y eH[m (8)vufreJY (4)vufr&Syd gu pau;t& ajrjyifrmS tvsm;(4)
rdik ef YJ teH(2)rdik f toD;oD;&Srd ,f/ 'ghaMumifh ay;xm;wJh ajryHyk ga'o&JU tus,t
f 0ef;{&d,m[m (tvsm; 4rdik _f 2 rdik )f
(8)pwk&ef;rdkif&Sdw,f/ wu,fvdkY wGufcsuf&&SdwJhtajz[m udef;jynfhr[kwfygu teD;pyfqHk;azmfjyEdkifw,f/
ajryHkyga'o[m rnfonfhjynfe,feJY wdkif;a'oBuD;twGif; yg0ifwmudkazmfjy&mrSm ajryHkrSmyg0ifwJh NrdKU&Gm? jrpf
acsmif;? tif;tdkif? awmifwef;? um;vrf;? &xm;vrf;qufoG,frIpwJhtajctaeawGudk aphpyfaocsmpGmavhvmNyD;
aMumif;usKd;qufpyf azmfjyay;&rnf/
Oyrm/ ajryHkwGif *GNrdKUe,fvdkYawGU&&if &cdkifjynfe,f? &rnf;oif;NrdKUe,fvdkYawGU&&if rEav;wdkif;a'oBuD;
twGif;rSm&Sdw,fvdkY a&;om;azmfjy&r,f/
qufvufNyD; ay;xm;wJh uGefwdkajryHkzwfIa&;om;jcif;taMumif;udk avhvmMu&atmif/

txufazmfjyygajryHka'oonf rif;bl;NrdKU\ ywf0ef;usifa'oyHkjzpfonf/ ]u}trSwftom;onf a'o\

taemufawmifcefY&SdNyD; ]c} trSwftom;onf a'o\ta&SUawmifcefYwGif&Sdonf/
xdkYaMumifh ]u}rS ]c} jzwfydkif;yHkudk qGJMunfhvQif atmufygtwdkif; awGU&rnf/

]u}ae&monf tjrifhay 300 atmuf&SdNyD; ta&SUbuf&Sd]c} odkYquf&m qm;yGwfacsmif;ESifh acsmif;i,frsm;? ay

200 uGefwdkrsOf;? ay 300 ESifh ay 400 uGefwdkrsOf;rsm;udkjzwfoef;NyD; {&m0wDjrpftwGif;&Sd ]c} trSwfESifhqufoG,f
xm;onf/ ]c}trSwfonf tjrifhay 200 atmufwGifwnf&Sdonf/
uGefwdkajryHkudkMunfhNyD; a'oE&yx0D0iftaMumif;udk aqG;aEG;&atmif
ajryHkyga'o\ lyyx0D0if
wnfae&mESifh tus,ft0ef;
ay;xm;aomuGew
f akd jryHyk ga'owGif rif;bl;NrKd Uudk awGU&ojzifh rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f wGif wnf&NdS y;D ajrmuf

(14)Budrfajrmuf
y&d,wdomoeygv
"rmp&d,ESifUyxrjyef
pmar;yGJusif;y

Nrdwf azazmf0g&D 5

weoF m &D w k d i f ; a'oBuD ; Nrd w f N rd K U

av;uRe;f qDr;D apwDawmfBu;D b@mawmf
xdef;a*gyutzGJUrS BuD;rSL;usif;yaom
(14)Budrfajrmuf y&d,wdomoeygv
"rmp&d,ESifh yxrjyefpmar;yGJukd av;
uRe;f qDr;D apwDawmfBu;D omoemhArd mef

vww
D 'G f 20.8' rS 20. 13' twGi;f ESihf ta&SUavmif*sw
D 'G f 94.49' rS 94.55' twGi;f wnf&o
dS nf/ {&d,m 21.62
pwk&ef;rdkifcefY us,f0ef;onf/
ajrrsufESmoGifjyifESifh a&qif;
yHkwGif awmifukef;awmifwef;&Sd&mtydkif;ESifh ajrjyefYvGifjyiftydkif;[l (2)ydkif; awGU&onf/ awmifukef;awmif
wef;rsm;udk yH\
k awmifbufyikd ;f wGif awGU&onf/ tjrifq
h ;kH tydik ;f rSm 438 ayjrifah om awmifuek ;f jrifu
h kd yH\
k awmif
bufwGif awGU&Sd&onf/
ajrmufbufodkY awmifukef;rSmedrfhqif;oGm;&m ay 200 uGefwdkrsOf;udk yHk\ajrmufbufwGif awGU&onf/ ajrjyefY
vGijf yifyikd ;f udk yH\
k ajrmufbufwiG af wGU&Ny;D ay 200 atmuferd ahf om tydik ;f jzpfonf/ a'owpfcv
k ;kH rSmajrrsuEf mS
jyifnDnmrIr&Sday/ yHk\ta&SUbuf {&m0wDjrpfurf;teD;wGif urf;yg;rsm;udk awGU&onf/ yHkwGif {&m0wDjrpfonf
t"dua&qif;jzpfNy;D ajrmufraS wmifoYkd pD;qif;aeonf/ ajryHyk g{&d,m\ av;yHw
k pfyrkH mS {&m0wDjrpf\ tpdwt
f ydik ;f
jzpfNyD; jrpftwGif;oJaomifrsm;? uRef;rsm;udk awGU&Sd&onf/ jrpftwGif;a&eHacsmif;rS rauG;odkYoGm;aomoabFmvrf;
udk awGU&onf/ {&m0wDjrpftwGi;f odYk taemufbufrS qm;yGwaf csmif;pD;qif;Ny;D acsmif;twGi;f oJrsm;awGU&S&d onf/
atmufcHausmuf
ajryHkyga'owGif a&eHwGif;rsm;awGU&Sd& atmufcHausmufrSm tenfusausmufrsm;jzpfEdkifonf/
&moDOwk
ajryHyk ga'oonf jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f wnf&NdS y;D ay 300 atmuferd ahf om tydik ;f
jzpfjcif;? yHw
k iG f oJyw
d af csmif;rsm;awGU&jcif;wkaYd Mumifh tylcsed rf sm;aoma'ojzpfonf/ yifv,fEiS ahf 0; tylcsed u
f mG
jcm;csufrsm;aoma'ovnf;jzpfonf/
yHw
k iG f oJyw
d af csmif;rsm;awGU&jcif;? jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f wGiw
f nf&jdS cif;? jrpfacsmif;enf;yg;jcif;wdaYk Mumifh rd;k enf;
onf/ tylcsdefrsm;NyD; rdk;enf;jcif;aMumifh tylydkif;ajcmufaoGU&moDOwkudk&&Sdrnf/
obm0aygufyif
tylydkif;ajcmufaoGU&moDOwk&Sdjcif;aMumifh ql;csKHawm? xaemif;paomajcmufaoGUawmrsm;aygufEdkifonf/
ajrqDvTm
tv,fydkif;rdk;enf;&yf0ef;wGifwnf&Sdaomfvnf; wl;ajrmif;rsm;jzifh a&oGif;pdkufysKd;Edkifaom a'ojzpf v,fajr
rsm;&SdEdkifonf/
ajryHkyga'o\ vlrI-pD;yGm;a&; yx0D0ifudkavhvmMunfhvQif
vlOD;a&
rif;bl;NrdKUESifh aus;&Gmtrsm;tjym;awGU&ojzifh a'owpfckvHk;taejzifh vlOD;a&rsm;rnf/ rif;bl;NrdKUwGif vlae
odyo
f nf;rItrsm;qH;k jzpfNy;D {&m0wDjrpftaemufbufurf;ab;wpfavQmuf&dS &Gmrsm;wGif vlaeoifw
h if
h qm;yGwf
acsmif;ta&SUbuf&Sd awmifukef;ydkif;wGif vlaeusJyg;rnf/
vlrsKd;ESifhukd;uG,fonfhbmom
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;NrdKU ywf0ef;usifa'ojzpf ArmvlrsKd;trsm;qHk;aexdkifrnf/ apwDrsm;awGU& Ak'
bmom t"duukd;uG,fMuonf/
NrdKU&GmysHUESHYwnf&SdrI
t"duNrKd UrSm rif;bl;NrKd UjzpfNy;D {&m0wDjrpf\ taemufbufurf; wnf&o
dS nf/ a&eHrsm;&Sjd cif;? ppv&D UHT rD;awmif
&Sdjcif;wkdYaMumifh xif&Sm;onf/ &Gmtrsm;pkukd {&m0wDjrpftaemufbufurf;wpfavQmufwGif awGU&NyD; &Gmwef;&Snf
rsm;(Oyrm-&Gmom? &Sm;awmuRef;&Gm? axmuf&Smyif? uRJokd;arQmif)jzpfMuonf/ tcsKdU&Gmrsm;ukd taemufbufjcrf;&Sd
awmifukef;\ awmifajcykdif;wGif awGU&NyD; &Gmpk&Gm0kdif;rsm;(Oyrm-uHa&&Gm? &GmruH? &ufor&Gm)jzpfMuonf/
pD;yGm;a&;yx0D0if
t"duvkyfief;rSm pkdufysKd;a&;ESifh wGif;xGufwl;azmfa&;jzpfonf/
pdkufysKd;a&; ajryJ? ESrf;? ajymif;? yJtrsKd;rsKd;wkdYukd pkdufysKd;rnf/ uRef;rsm;wGif udkif;uRef;oD;ESHrsm;vnf; pdkufysKd;Ekdif
onf/
ig;zrf;vkyfief; {&m0wDjrpfESifh acsmif;vufwufrsm;twGif; a&csKdig;zrf;vkyfief;vkyfudkifEkdifonf/
wGif;xGufwl;azmfa&; a&eHwGif;rsm;? a&eH>yefvrf;rsm;awGU&ojzifh a&eHESifhobm0"mwfaiGUxkwfvkyfrnf/
pufrIvkyfief; rif;bl;NrdKUwGif qDpuf? yJcGJpufESifh a&eHxGufypnf;xkwfvkyfonfh vkyfief;rsm;&Sdrnf/
vrf;yef;qufoG,fa&;
um;vrf;ESiahf &aMumif;vrf;ukd t"dutoH;k jyKqufo,
G Ef idk o
f nf/ rif;bl;NrKd UrS ajrmufbuf pukov
Ydk nf;aumif;?
awmifbuf uRJokd;arQmifokdYvnf;aumif; um;vrf;jzifhqufoG,fEkdifonf/ xkdYtjyif uefa&&Gm? a&rsuf&GmokdYvnf;
aEG&moDvrf;jzifh qufoG,fEkdifonf/ wpf&GmrSwpf&GmokdY vSnf;vrf;jzifhvnf; qufoG,fEkdifonf/ rif;bl;NrdKUrS
ajrmufbuf-a&eHacsmif;ok?Yd awmifbuf-rauG;okYd {&m0wDjrpfaMumif;twkid ;f oabFmjzifo
h mG ;vmEkid o
f nf/ xkaYd Mumifh
a'otwGif; vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefonf/ a&eH>yefvrf;rsm;awGU& ydkufvdkif;pepfjzifh ykdYaqmifEkdifonf/
ukefoG,fa&;
vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefjcif;? a'oxGufukefaygrsm;jcif;wkdYaMumifh ukeful;oef;a&mif;0,fa&; zGHUNzdK;Ekdif
onf/ qDxu
G o
f ;D ESEH iS ahf &eHxu
G yf pn;f rsm; t"duxkwv
f yk Ef idk o
f jzifh pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wuf&ef tvm;tvmaumif;
rsm;&Sdonf/
ajryHkyga'o&JU yx0D0ifukd zwfIa&;om;&mrSm tawGUtBuHKvnf; rsm;pGmvkdtyfw,f/ 'ghaMumifh uGefwkdajrykH
trsm;tjym;ukd MunfhIavhvmxm;&r,f/ a&;om;ajzqkd&mrSm aMumif;usKd;qufET,fajzqkd&ef vkdtyfw,f/
ajryHkygtcsuftvufawGukdyJ ajz&rSmjzpfvkdY aocsmpGmavhvmajzqkdMuzkdY rSmMum;&if; 'DrSmyJ&yfem;vkdufyg
w,f/ /
a'gufwmxGef;udk
ygarmu(XmerSL;)
yx0D0ifXme
&efukefwuodkvf

awmf ,refaeY rGef;wnfh 12 em&DrSp

usif;yvsuf&Sdonf/
tqkdygpmar;yGJukd NrdwfcdkiftwGif;
&S d Mo0g'gp&d , q&mawmf B uD ; rsm;\
Mo0g'jzifh pmar;yGJOD;aqmifq&mawmf
BuD;rsm;u BuD;Muyfum av;uRef;qDrD;
apwDawmfBu;D b@mawmfxed ;f a*gyu

tzGJUrS BuD;rSL; azazmf0g&D 4 &ufrS

10 &uftxd aeYpOf eHeuf 7 em&DrS
10 em&DESifh rGef;wnfh 12 em&DrS nae
4 em&Dtxd wpf&ufvQifESpfBudrfusif;y
vsuf&Sdonf/
(14)Burd af jrmuf y&d,wo
d moeygv
"rmp&d,ESihf yxrjyefpmar;yGw
J iG f Nrw
d f

cdkiftwGif;&Sd &[ef;? omraPESifh

oDv&SifwkdYu "rmp&d,wef;wGif 16
yg;? yxrBuD;wef;wGif 16 yg;? yxr
vwfwef;wGif 28 yg;? yxri,fwef;wGif
69 yg;ESifhtajcjyKrlvwef;(tEkavmr
wef;)wGif 76 yg; pkpak ygif; 205yg;ajzqkd
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(412)

jynfwGif;ESihfEkdifiHwumowif; 19

6-2-2015

&efukefwdkif;a'oBuD;NrdKY e,ftcsKdY
vQyfppf"mwftm;tcsdefydkif;jywfawmufrnf

wuokdvfaygif;pHk Oya'ynmbmom&yf
vufawG hokyfjyw&m;Hk;aqmif&GufrI
tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y
&efukef

1/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd "mwftm;cGJ rkH sm;ESihf "mwftm;vdik ;f rsm; BuchH ikd rf &I adS p&ef? "mwfvu
kd rf t
I E&m,frS uif;a0;
ap&ef? "mwftm;jywfawmufrIrsm; avsmhenf;ap&eftwGuf "mwftm;vdkif;rsm;ESifhrvGwfaom opfyif^opfudkif;rsm;
ckwfxGif&Sif;vif;jcif;vkyfief;ESifh "mwftm;cGJHkrsm; xdef;odrf;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk tywfpOf pae?we*FaEGaeYwkdif;
&efuek Nf rKd UawmfvQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ rS oufqidk &f m NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDEiS hf yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f ydS g
onf/
2/ okdYjzpfyg 7-2-2015 &ufaeYwGif &efuif;? wmarG? A[ef;? omauw? oCFef;uRef;? a'gyHk? a&TaygufuH? ajrmuf
Ouvmy? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)? '*HkNrdKUopf(ta&SU)? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)? ykZGefawmif? wmarG?
r*FvmawmifGefY? yef;bJwef;? vom? vIdif? tvHk? vrf;rawmf? '*Hk? r&rf;ukef;? oefvsif? oHk;cG? c&rf;? ausmufwef;? wGHaw;?
aumhrSL;? 'v? tif;pdef? r*Fvm'Hk? vIdifom,m? a&Tjynfom? vSnf;ul;? arSmfbD? wdkufBuD;? xef;wyifNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU?
CNG qkdiftcsKdUESifh pufrIZkeftcsKdUwGif 09;00 em&DrS 16;00 em&DtwGif; opfyif^opfudkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf tcsdefydkif;"mwftm;jywfawmufrIrsm;&Sdrnfjzpfygonf/
3/ xkdYtjyif 8-2-2015 &ufaeYwGif ajrmufOuvmy? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)? '*HkNrdKUopf(ta&SU)? '*HkNrdKUopf(awmif)?
a'gyHk? omauw? awmifOuvmy? r&rf;ukef;? &efuif;? A[ef;? Munfhjrifwkdif? vrf;rawmf? '*Hk? yef;bJwef;? ausmufwef;?
vIdifom,m? vSnf;ul;? a&Tjynfom? OuHNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG qkdiftcsKdUESifh pufrIZkeftcsKdUwGif 09;00
em&DrS 12;00 em&DtwGif;vnf;aumif;? 12;00 em&DrS 15;00 em&DtwGif;"mwftm;cGJHkESifh "mwftm;vdkif;rsm; xdef;odrf;
jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&eftwGuf tcsdefydkif;"mwftm;jywfawmufrIrsm;&Sdrnfjzpfygonf/
4/ ,if;okdY "mwftm;jzwfawmuf vkyfief;aqmif&Guf&jcif;onf "mwftm;jzefYjzL;rIpepftwGif;&Sd "mwftm;cGJHkrsm;ESifh
"mwftm;vdik ;f rsm; BuchH ikd rf &I adS p&ef? "mwfvu
kd rf t
I E&m,fru
S if;a0;ap&ef? "mwftm;pepfyrkd pkd w
d cf s&rItwGurf jzpfraeaqmif&u
G f
&efvt
kd yfonfh vkyif ef;jzpfygaomaMumifh "mwftm;acwjywfawmufjcif;tm; onf;cHay;Muyg&efEiS hf "mwftm;jywfawmufrI
aMumifh vlrIa&;tcuftcJrsm;ay:aygufEkdifrItay: em;vnfcGifhvTwfyg&ef &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS
trsm;jynfolodkY av;pm;pGmjzifh yefMum;tyfygonf/

&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU

azazmf0g&D

wuov
d k af ygif;pHk Oya'ynmbmom&yf
oifMum;a&;taxmuftuljyK vufawGU
okyjf yw&m;H;k aqmif&u
G rf I avhusiahf &;
tvkyfHkaqG;aEG;yGJukd ,aeYeHeuf 9 em&D
wGif &efukefwkdif;a'oBuD; urm&Gwf
NrKd Ue,f oxkv
H rf;&Sd &efuek t
f a0;oif
wuodkvf usif;yonf/
jrefrmwpfEkdifiHvHk;wGif&dSonhf Oya'
ynmbmom&yfudk oifMum;ykcYd say;vsuf
&dSaom wuokdvf 18 ckrS Oya'ausmif;
om;? ausmif;ol 50 ESifh q&m?q&mr
21 OD;ukd vufawGUokyjf yw&m;H;k aqmif
&GufrIrsm;tm; t*Fvdyfbmompum;ESihf
avhusiahf y;onhf tvkyf akH qG;aEG;yGu
J dk
&efuek t
f a0;oifwuov
dk f ESp&f ufwm
usi;f yrnfjzpfonf[k &efuek t
f a0;oif
wuov
kd yf garmucsKyf a'gufwmvSwifu
h
ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;ukd oufqkdif&m
wuokdvfrsm;ESifh em;vnfrIpmcRefvTm
vufrSwfa&;xkd;xm;aom ta&SUawmif
tm&Se,fpyfjzwfausmf qufpyfaqmif&u
G f
rI vufawGUOya'ynmoifMum;a&;tzJUG
( Bridges Across Borders Southeast Asia

Clinical Legal Education -BABSEAd k &f mwuov

dk f
CLE ) uOD;aqmif oufqi

rsm;\ Oya'ynmbmom&yfXmerS ausmif;

om;?ausmif;olrsm;ESifh wm0efcHq&m?
q&mrrsm; wufa&mufMuonf/
&efukefta0;oifwuokdvfzGifhvSpf
aom tqkyd gvufawGUokyjf y w&m;H;k
aqmif&u
G rf aI vhusiahf &;tvkyf akH qG;aEG;
yGw
J iG f wufa&mufMuaom Oya'ausmif;
om;? ausmif;olrsm;taejzifh Oya'a&;&m
uRrf;usifrI? qifjcifpOf;pm;oHk;oyfEkdifrI?
w&m;H;k rsm;wGiyf g0ifaqmif&u
G rf ?I w&m;
pD&ifa&;qkdif&m vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh
Oya'ynm&yfqkdif&m ukd,fusifhw&m;
aumif;rGerf w
I Udk ukd vufawGUavhvmEkid jf cif;
jzifh Oya'tawGUtBuHKA[kokwrsm;ukd
oif,l&&dSEkdifrnfjzpfonf/
tqkdygtvkyfHkaqG;aEG;yGJokdY wuf
a&mufavhusifhoifMum;cJhaom Oya'
ausmif;om;? ausmif;olrsm; yg0ifonfh
wuov
dk af ygif;pHt
k *Fvyd b
f mompum;jzifh
vufawGUokyfjy w&m;Hk;aqmif&GufrI
NydKifyJGukd azazmf0g&D 7 &ufESifh 8 &ufwkdY
wGif '*Hkwuokdvf usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
(owif;pOf)

tEkynmvkyfief;rsm;qufvufvkyfaqmif&ef
EkdifiH ATR-72 c&D;onfwifav,mOfysufusrI urmhuav;rsm;aeh
Will Entertainment tEkynmukrPDESifU wum aMumifU aoqHk;olOD;a& 32 OD;txd
txdrf;trSwf
owif; jrifUwuf? aysmufqHk;c&D;onf 11 OD;tm;
qdk0l;pmcsKyfcsKyfqdk
pmpDpmukH;NydKifyGJusif;y
qdk;vf

azazmf0g&D

awmifu&kd ;D ,m;rif;orD;acsmwpfO;D jzpfol qd0k ;l

onf tEkynmvkyfief;rsm;udk qufvufvkyf
aqmif&eftwGuf emrnfBu;D tEkynmukrP
BD u;D
wpfckjzpfonfh Will Entertainment ukrPDESifh
pmcsKyfcsKyfqdkvkdufNyDjzpfaMumif;od&onf/
ukrP
ED iS chf sKyq
f ckd o
hJ nfh tqdyk gpmcsKyt
f & qd0k ;l
onf tjcm;emrnfBu;D tEkynm&Sirf sm;jzpfonfh
vDbakd ,mif? cRKid ;f uef[;D ?uefq&kd mwdEYk iS hf &ifaygif
wef;okyaf qmif&rnfjzpfaMumif; Will Enter u
D azazmf0g&D 4 &ufwiG f xkwaf zmf
tainment ukrP
ajymMum;cJhonf/

qd0k ;l onf kyo

f EH iS hf ky&f iS Zf mwfvrf;rsm;wGif
taumif;qH;k tcef;u@rSyg0ifokyaf qmifEikd o
f l
jzpfaomaMumifh olrESi,
hf ckuo
hJ pYkd mcsKycf sKyEf ikd cf hJ
onft
h wGuf tvGe0f rf;ajrmufr&I adS Mumif; tqdyk g
ukrPDuajymMum;xm;onf/ xdkYtjyif rdrdwdkY
taejzifh qdk0l;tm;okyfaqmifjcif;wGif ydkrdkwdk;
wufr&I v
dS map&ef ajrawmifajrm ufay;oGm;rnf
jzpfaMumif;? xdaYk Mumifh ,cktcgor,onf olr
twGuf tajymif;tvJumvwpf&yfyifjzpfaMumif;
olr\tEkynmat*sipf u
D tm;ay;ajymMum;xm;
Ref:Kpop
aMumif; od&onf/

tzGJ u
h ay;tyfonfU azazmf0g&DvtwGuf
taumif;qHk;trsKd;orD;vufa0Shr,fqkudk tkdZufpuD;qGwfcl;
WBAN

atmfpwif

azazmf0g&D

tar&duefjynfaxmifpk [m0kid ,
f jD ynfe,frS
trsKd;orD;vufa0SYr,fwpfOD;jzpfol tkdif;vif;
tkdZufpuD;onf WBAN tzGJUuay;tyfonhf
azazmf0g&DvtwGuf taumif;qHk;trsKd;orD;
vufa0SUr,fqu
k kd qGwcf ;l &&Scd ahJ Mumif;od&onf/
touf 46 ESpft&G,f&Sd tkdZufpuD;onf
Zefe0g&D 16 &ufu ,SONf yKd ix
f ;kd owfco
hJ nfh IFBA
zvkdif;0dwfwef;csefyD,Hcg;ywfvkyGJ rausyGJwGif
wpfEkdifiHwnf;rS touf 23 ESpfom&Sdao;onhf
vufa0SrY ,f c&pw;D emzleufpu
f kd tEkid x
f ;dk owf

olr\csefyD,Hcg;ywfudk umuG,fEkdifcJholjzpf
onf/ zleufpfonf tkdZufpuD;ESihf 2014 ckESpf
pufwifbmvtwGi;f u yxrqH;k tBurd x
f ;dk owf
cJh&mwGif oa&yGJjzihfom auseyfcJh&aomfvnf;
,ckyGJpOfwGif tIH;ESihf&ifqkdifcJh&jcif;aMumihf
csefyD,Hcg;ywfESihfa0;uGmcJh&jcif;jzpfonf/
[kdEkdvlvlNrdKUcH vufa0SYr,f tkdZufpuD;onf
vufa0SyY aJG ygif; 18 yGJ xk;d owfxm;&mwGif 10 yGJ
tEkdif&&Sdxm;NyD; ig;yGJIH;ESihf oHk;yGJoa&usxm;
aMumif; od&onf/
Ref: WBN

u,fq,fa&;tzGJ h qufvuf&SmazG

aumhaomif;
wkdifay

azazmf0g&D

wkw(f wkid af y) rS u,fq,fa&;toif;tzGUJ rsm;onf TransAsia

avaMumif;vkdif;rS ATR-72 c&D;onfwifav,mOfysufusrIwGif
aysmufqHk;aeao;onfhc&D;onf 11 OD;tm; qufvuf&SmazGvsuf&Sd
onf[k od&onf/
ATR-72 c&D;onfwifav,mOfay:wGif 58 OD;vkdufygoGm;NyD;
,cktcg aoqHk;olOD;a&rSm 32 OD;txd jrifhwufvmcJhaMumif;?
touf&iS u
f se&f pfol 15 OD;udv
k nf; av,mOftysut
f pD;rsm;Mum;rS
u,fxw
k Ef idk cf ahJ Mumif; od&onf/ ,cktcsed w
f iG f use&f adS eao;onfh
c&D;onf 11 OD;udk qufvuf&mS azGrrI sm;jyKvyk v
f su&f o
dS nf[o
k &d onf/
ATR-72 c&D;onfwifav,mOfonf azazmf0g&D 3 &uf eHeuf
ydik ;f u qke&f eS ;f avqdyrf S uif;rifavqdyo
f Ykd OD;wnfarmif;ESiaf epOf
cJhvefjrpftwGif; ysufuscJhjcif;jzpfNyD; av,mOfysufus&onfh
taMumif;&if;udkrl &Sif;&Sif;vif;vif;rod&ao;[kod&onf/
tqkyd gc&D;onfwifav,mOfay:wGif vku
d yf goGm;onfch &D;onf
rsm;wGif trsm;pkonf wkwEf idk if o
H m;rsm;jzpfaejcif;aMumifh wkwEf idk if H
taejzifh av,mOfysuu
f s&onft
h aMumif;&if;tm; pHpk rf;azmfxw
k &f m
wGif wkwf(wkdifay)rS wm0ef&Sdolrsm;ESifhyl;wGJ pHkprf;azmfxkwfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
TransAsia avaMumif;vkdif;onf wkwf(wkdifay) tajcpdkufav
aMumif;vkid ;f wpfcjk zpfNy;D Ekid if w
H umavaMumif; c&D;pOfajy;qGrJ I tcsKUd
om&SdNyD; jynfwGif;avaMumif;c&D;pOfudkom trsm;qHk;ajy;qGJonfh
avaMumif;vkdif;wpfckjzpfonf/ ,ckysufusonfhav,mOfrSmvnf;
toH;k jyKonft
h csed u
f mv wpfEpS yf ifrjynfah o;aMumif;? av,mOfysuf
us&onft
h aMumif;&if;udk rod&ao;aMumif; TransAsia avaMumif;
ukrPD\TefMum;a&;rSL; yDwmcsef;u ajymMum;onf/ Ref:BBC

azazmf0g&D 5

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; aumhaomif;
ckid w
f iG f urmu
h av;rsm;aeYtxdr;f trSwf
pmpDpmuk;H NyKd iyf u
JG dk ,refaeY eHeuf 8 em&D
u aumhaomif;NrdKU trSwf(1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; usif;y
onf/
NydKifyGJukd NrdKUay:ausmif;rsm;rS ]]rarh
tpOf vGwfvyfa&;zcif}}acgif;pOfjzifh
tajccHynmrlvwef;tqifah usmif;om;?
ausmif;ol 12 OD;? ]]uav;rsm;b0vSyzkdY
tm;vkH;0kdif;0ef;jyKpkysKd;axmifpkdY}}acgif;pOf
jzifh tajccHynmtv,fwef;ESihf txuf
wef;tqifh ausmif;om;? ausmif;ol
30 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/
azazmf0g&D 13 &ufonf urmh
uav;rsm;aeY j zpf o uJ h o k d Y jref r mh
vGwfvyfa&;zcif AdkvfcsKyfatmifqef;\
arG;aeYvnf;jzpf&m
jrefrmEkdifiH\
uav;rsm;aeYtjzpf owfrw
S x
f m;ojzifh
tqkyd gpmpDpmuk;H NyKd iyf t
JG m; txdr;f trSwf
tjzpf aumhaomif;ckid f jrefrmEkid if u
H av;
rsm;aeYusif;ya&;aumfrwDu BuD;rSL;
ynma&;XmeESihf yl;aygif;usi;f yjcif;jzpfNy;D
qk&&So
d rl sm;tm; vmrnfu
h rmu
h av;rsm;
aeYtcrf;tem;wGif qkrsm;ay;tyfrnf
jzpfaMumif; od&onf/
ausmfpkd;(aumhaomif;)

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

6-2-2015

ESpfaygif;rsm;pGm &efbuftoGif&SdaecJhaom usL;bm;EdkifiHtay:

tar&duef\ rl0g'oabmxm;ajymif;vJoGm;NyDvm;
t

ar&duefjynfaxmifpkESifh
usL;bm;EdkifiHwkdYonf ESpf
aygif;rsm;pGm &efbuftoGif&SdaecJh&mrS
if;wdkY\ aumif;rGefaomqufqHa&;
twGuf yxrajcvSr;f rsm; pwifavQmuf
vSrf;vsuf&Sdonf/ tar&duefuGef*&uf
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f zGUJ wpfzUJG onf
usL;bm;EdkifiH [mAm;em;NrdKUodkY a&muf&Sd
vmNy;D usL;bm;t&m&Sd Bu;D rsm;ESihf awGUqHk
cJu
h m ,ckwpfywftwGi;f ESpEf ikd if t
H Mum;
tqifhjrifhaqG;aEG;rIrsm;pwifcJhaMumif;
od&onf/
orwtkdbm;rm;ESifh usL;bm;orw
a&mvfuufpxdw
k Ydk ,cifvwGiaf Munm
cJo
h nfh ESpEf ikd if t
H Mum; oHwrefqufqaH &;
jyefvnfxal xmifrnfqo
kd nfu
h wdpum;
twkid ;f ESpEf ikd if t
H pd;k &rsm;tMum; yxrqH;k
awGUqHak qG;aEG;onft
h pnf;ta0;usi;f y
vsu&f adS Mumif; txufvw
T af wmftrwf
yufx&pfv[
D aD cgif;aqmifaom uGe*f &uf
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f zGUJ \ ajymMum;
csuft& od&onf/
vD[u
D Ny;D cJo
h nfw
h pfBurd w
f iG f orw
uufpxdkESifhrawGUqHkcJhaomfvnf; ESpf
Edik if t
H pnf;ta0;udk usL;bm;Edik if jH cm;a&;
0efBuD; blEdkkd'&D*GufZfESifh NyD;cJhonfh
&ufydkif;u em&Daygif;rsm;pGmawGUqHk
vmrnfah jymif;vJrrI sm;taMumif; aqG;aEG;
cJhonf/
olt
Y aejzifh ukeo
f ,
G af &;rSonf quf
oG,af &;txd udp& yfwidk ;f udk yGiv
hf if;pGm
aqG;aEG;cJah Mumif;? aq;0g;ukoa&;qdik &f m
udp&yfrsm;twGuf oGm;vkdufjyefvdkuf
vkycf ahJ Mumif; ajymMum;cJo
h nf/ ,cifv
uvnf; vD[Donf usL;bm;odkYoGm;
usL;bm;tusO;f axmifwiG f ig;ESpaf usmf
axmif'PfuscHae&aom tar&duef
uefxdu
k w
f m tvef*a&mhpu
f kd orkid ;f
wGifonfhqufqHa&;tpdwftydkif;tjzpf
usL;bm;ujyefvw
T af y;cJo
h jzihf tar&duef

odkY jyefvnfac:aqmifcJhaMumif; od&

onf/ ,ckwpfywfc&D;wGiv
f [
D ED iS t
hf wl
tDvDEGdKufpfjynfe,frS 'Drkdu&ufwpf
txufvTwfawmftrwf 'pf'gbif? rpf
csD*efjynfe,frS pwmbDaemif;? kwf'f
tkid ;f vef;jynfe,frS &Sv
J 'f eG 0f u
Id af [mufpw
f Ydk
udk,fpm;vS,ftzGJUwGif yg0ifonf/
xkdYtwl 'Drkdu&ufwpf atmufvTwf
awmftrwf ar&Dvef;jynfe,frS c&pAef
a[mufvef;ESifh Am;armifhjynfe,frS
yDwm0JhvfcsfwdkYvnf;yg&Sdonf/
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf tpd;k &ESp&f yf
tMum;vQdKU0Sufcsufrsm;t& EdkifiHa&;
tusO;f om; 12 OD;ausmEf iS v
hf nf; awGUcJh
onf/ vlt
Y cGit
hf a&;wd;k wufaumif;rGe&f ef
usL;bm;tpdk;&xHrS tmrcHcsufr&Sd
pdw"f mwfusaeMuolrsm;jzpfonf/ usL;bm;
tpdk;&u EdkifiHa&;tusOf;om; 53 OD;udk
,ckyrkH eS f qufqaH &;aqG;aEG;yG\
J tpdwf
tydik ;f wpf&yftjzpf jyefvw
T af y;cJo
h nf/
odkYaomf zavmf&D'gjynfe,f &Dywf
bvpfuefatmufvw
T af wmftrwf rm&D

aiGay;acsonfUjzwfydkif;pm&Gufrsm;
tcGefwHqdyfacgif;ruyfonfUqdkifrsm;udk
tcGefHk;rsm;odkh ajypmESifUwuG wdkifMum;Edkif
&efukef

azazmf0g&D

pm;aomufqidk rf sm;wGif aiGay;acsonfh

jzwfyidk ;f pm&Gurf sm; usoifo
h nft
h cGef
wHqyd af cgif;rsm;rygvQif tcGef ;kH rsm;okYd
ajypmESiw
hf uGwikd Mf um;Ekid af Mumif; jynfwiG ;f
tcGefrsm;OD;pD;XmerS od&onf/
]]vma&mufwikd Mf um;cH&wJh qdik af wGukd
yxrtqifhtaeeJY owday;jcif;? 'Pf
dkufjcif;awGjyKvkyfoGm;r,f/ aemufydkif;
rSmawmh w&m;pGJqdkta&;,loGm;rSmjzpf
ygw,f}} [k jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
pm;aomufqidk t
f csKUd onf tcGew
f q
H yd f
acgif;rsm;tjynft
h 0uyfray;bJ pm;oH;k ol
rsm;u qkid &f iS u
f t
kd oday;ajymMum;rSom

20.indd 1

wHqyd af cgif;uyfay;onfh qkid rf sm;&Sad eonf/

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; tcGef
wHqyd af cgif;a&mif;csxm;aomqkid af ygif;
wpfaxmifausm&f NSd y;D tcGew
f q
H yd af cgif;
ruyfonfq
h idk Ef pS q
f idk u
f kd owday;ta&;,l
xm;aMumif; od&onf/ wkid Mf um;vdo
k rl sm;
taejzifh zke;f -01 - 252543 okYd wkid Mf um;
EkdifaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH tcGefaqmifolOD;a&
ESpfodef;ausmfom&dSNyD; tcGefaqmif&rnfh
vkyif ef;&Sirf sm;pGmusev
f su&f u
dS m tcGef
aqmifa&;twGuf jynfolrsm;em;vnf
Edkif&ef &Sif;jyEkdifrIydkif;tm;enf;aeao;
aMumif; od&onf/
jrwfav;iHk

,kd'dkif;,ufZfbmvwfu axmufjy&m
wGif vTwx
f m;onfEh ikd if aH &;tusO;f om;
rsm;xJrSESpfOD;udk jyefvnfzrf;qD;vdkuf
jcif;onf usL;bm;wkb
Yd ufwiG f zdEydS rf t
I ajc
taersm; wk;d wufaumif;rGejf cif;r&Sad o;
aMumif; jyovkdufjcif;[k ajymonf/
NyD;cJhonfh paeaeYu tar&duef
ukd,fpm;vS,ftzGJUonf usL;bm;,Of
aus;rI0efBu;D XmewGif 0g&Siw
f efNrKd Uawmf
usif;yrnfh dk;&myef;csDtEkynmyGJawmf
udk prpfqkdeD,HtifpuDusL;&Sif;azmuf
vkdufzfzufpawA,fodkY usL;bm;rSwuf
a&mufEkdifajc &Sd? r&Sd aqG;aEG;cJhaMumif;
atyDowif;XmerS od&onf/
usL;bm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS
ajrmuftar&dua&;&mXmetBu;D tuJ *sKUd pf
zDemAdu
k w
f ,fEiS hf tar&duefjynfaxmifpk
vufwiftar&duqkid &f m xdyw
f ef;oHwref
vufaxmufEikd if jH cm;a&;0efBu;D a&mbwf
wm*suaf umhbqifwYdk Ny;D cJo
h nfh Ak'[
;l
aeYEiS hf Mumoyaw;aeYww
Ykd iG f ta&;Bu;D
aomoHwrefae&mudpr sm;udk aqG;aEG;cJh

Muonf/
ESpEf id k if t
H Mum; ukeo
f ,
G af &;tcGit
h f vrf;
rsm;wkd;jrifh&ef usL;bm;ESifhtar&duef
w&m;0if 0ifxu
G cf iG u
hf pd & yfrsm;? yxrqH;k
ESpEf ikd if q
H ufqaH &; ckid Nf raJ &;tqifrh sm;ESihf
usL;bm;Edik if H [mAm;em;NrKd U oH;kH Bu;D
tqifhzGifhvSpfa&;udprsm; yg0ifonf/
ESpaf ygif; 30 ausmf ESpEf ikd if t
H usK;d pD;yGm;
edru
hf saecJph Ofu ,cif ckepfxyftaqmuf
ttHkudk ,cktar&duefoHHk;BuD;tqifh
pwiftoH;k jyKawmhrnfjzpfonf/ tqkyd g
ckepfxyfwGifaexdkifrnfh oHwrefta&
twGufudk uefYowfcGifhjyKjcif;? NrdKUawmf
tjyifbufoYdk oGm;vmjcif; uefo
Y wfcsuf
ESifh oHwreftcGifhta&;tenf;i,fom
ay;rnfhudpvnf;yg0ifonf/
,ckwpfywfaqG;aEG;pOf tar&duef
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ u oHwref0efxrf;ta&
twGuu
f kd [mAm;em;Nr Kd U ,ckxufy
kd
aexdik cf iG jhf yK&efupd vGwv
f yfpmG c&D;oGm;
vmcGiEhf iS hf tar&duefrw
S ifyo
Ykd nfyh pn;f
rsm;udk tvG,w
f ulvufc&H ,lciG w
hf yYdk g0if

onf/
orwtkdbm;rm;onf usL;bm;ESifh
ywfouf rl0g'ajymif;vJru
I v
kd yk af qmif
k f
oGm;&efaMunmcJo
h nf/ uD;pwH;k XL ydu
vkid ;f wnfaqmufa&;udk tar&duefjynfol
41 &mcdkifEIef;uaxmufcH 20 &mcdkif
EIe;f u uefu
Y u
G o
f nf/ 37 &mckid Ef eI ;f u
axmufcHcsufay;&ef tcsuftvuf
rjynfhpHkao;aMumif; od&onf/
tkb
d m;rm;ESiu
hf eG *f &ufw\
Ykd jyem
wpf&yfwiG f 85 &mckid Ef eI ;f u axmufco
H nf
IS udk acsrIef;a&; wpfaygifwpfvufpD
NzdKzsufa&;udk 74 &mckdifEIef;? b@maiG
vdt
k yfcsuaf vQmch sa&; 71 &mckid Ef eI ;f ? e,fpyf
vHNk cKH a&; 58 &mcdik Ef eI ;f ESihf tD&efEsLuvD;
,m;udp 56 &mckid Ef eI ;f csrw
S u
f m jynfol
wkdYu axmufcHonf/
vlrIzlvHka&;ESifh aq;ukocGihf 54
&mckdifEIef;? tcGefudp 54 &mckdifEIef;?
use;f rma&;apmifah &SmufrOI ya' 51 &mckid f
EIe;f ESihf tajccHEpS &f n
S pf rD u
H ed ;f rsm;twGuf
&efyHkaiG 50 &mckdifEIef;cGihfjyKonf/
atmufajcwGif vl0ifrItwGuf pm
&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;rvkdbJ
Ekid if o
H m;jzpfa&;? vrf;aMumif;wDxiG af &;
Oya' 39 &mckid Ef eI ;f ? &moDOwkazmufjyef
ajymif;vJrI 34 &mckdifEIef;? *Gmwmemrdk
yifv,fatmftusOf;axmifydwfypfa&;
24 &mcdik Ef eI ;f ESihf tm&SEikd if rH sm;ESihf ukeo
f ,
G f
a&;oabmwlpmcsKyfrsm; vufrSwfa&;
xd;k a&;20 &mckid Ef eI ;f jynfou
l axmufcH
onf/
odkYjzpf tar&duefjynfolrsm;onf
usL;bm;EdkifiHukd tar&duefEdkifiHrS
oHwrefa&;todtrSwjf yKrI qH;k jzwfcsuf
udk 60 &mckid Ef eI ;f u oabmwlaomaMumifh
tar&dueforw\ usL;bm;Edik if t
H ay:
xm;&Scd ahJ om rl0g'ajymif;vJvmyHu
k dk od&dS
Edkifyg&efwifjyvdkuf&ygonf/ /
ukdudk[ef

2016 ckESpf ZGefvwGif jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPftwGuf

tenf;qHk;acs;aiGqdkif&mAsLdktzGJYwpfck wnfaxmifrnf
&efukef

azazmf0g&D

2016 ckEpS f ZGev

f twGi;f jrefrmEdik if aH wmf
A[kb
d PftwGuf tenf;qH;k acs;aiGqikd &f m
AsLdt
k zGUJ wpfcu
k kd wnfaxmifay;rnfjzpf
aMumif; Edik if w
H umb@ma&;aumfyakd &;&Si;f
(IFC) rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D \ ajymMum;csuf
t& od&onf/
vuf&w
Sd iG f urmb
h Pf\tkypf 0k ifjzpf
onfh Edik if w
H umb@ma&;aumfyakd &;&Si;f
(IFC) onf jynfwi
G ;f yk*v
u
d bPfrsm;jzpf
aom jrefrmta&SUwdik ;f bPf? d;k rbPfEiS hf
tao;pm;acs;aiGvyk if ef;tzGUJ tpnf;rsm;
udk tBu
H Pfrsm;ay;vsu&f aSd Mumif;? jrefrm
EdkifiHawmfA[dkbPftwGuf tenf;qHk;
acs;aiGqikd &f mAsLdt
k zGUJ wpfcu
k w
kd nfaxmif
ay;NyD; aiGacs;ay;olrsm;tm; aiGacs;ol
rsm;\ acs;aiGqdkif&mrSwfwrf;rsm;udk&&dS

ap&ef aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkygudp&yfrsm;ulnDrIrsm;ay;jcif;
onf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ tkyfcsKyf
rIpepfwdk;wufap&efESifh qHk;HI;Edkifajc
qdkif&mpDrHcefUcGJrIrsm;? ukefoG,frIqdkif&m
aiGaMu;rsm;&&dSap&efjzpfonf/ xdkYtjyif
bPfvkyfief;rsm;ESifhywfouf tquf
toG,rf &do
S rl sm;taejzifh &if;ES;D jrK yEf aHS iG
rsm;udk ydkrdkus,fjyefYpGmyHhydk;ay;jcif;ESifh
0efaqmifraI y;jcif;wdu
Yk v
kd nf; taxmuf
tyHrh sm;ay;tyfrnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;wdt
Yk wGuf pnf;urf;csrw
S af &;qdik &f m
tqifu
h kd jrefrmEdik if aH wmfA[db
k PftwGuf
AsLdt
k zGUJ zGUJ um aqmif&u
G Ef ikd &f efun
l jD cif;
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if t
H wGi;f aiGaMu;t&if;tES;D

&&dES ikd rf eI nf;yg;aejcif;onf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;

wd;k wufrt
I m; t"duusaom twm;tqD;
wpfckjzpfaeaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif jynfwiG ;f &db
S Pfrsm;taejzifh
tao;pm;ESih f tvwfpm;vkyif ef;rsm;twGuf
taxmuftyHhrsm;ay;Edkif&efOD;wnfNyD;
urmb
h Pf\tkypf 0k ifjzpfaom Edik if w
H um
b@ma&;aumfydka&;&Sif;(IFC) rS tul
tnDrsm;ay;rnfjzpfonf/ ,if;tzGJU
tpnf;onf jrefrmEdkifiHtwGif; jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;tm; axmufcaH omtm;jzifh
jrefrmEdkifiHtwGif; pD;yGm;a&;qdkif&m
wdk;wufrIrsm;&dSvmap&ef t"duvdktyf
aomaiGaMu;pepfyikd ;f rsm;tm; Edik if w
H um
enf;wlusifhoHk;Edkifapa&;twGuf ulnD
vsuf&dSaMumif; od&onf/
pdk;rkd;

2/5/2015 6:17:52 PM

tEkynmESifh tm;upm;owif; 21

6-2-2015

aw;oH&Sifa0v\ rdwfuyfrBudKufaomoDcsif;rsm;
MTV dkuful;ae

,ckaemufyikd ;f wGif y&dowfrsm;

tMum; atmifjrifrI&&Sdvmonfh
tqdak wmfa0v\ rdwu
f yfrBudKuf
aomoDcsif;rsm; MTV udk pdwf
BudKufykHpHrsm;jzifh
dkuful;ae
aMumif; od&onf/

]]avmavmq,f uReaf wmfu

Id;qdkwmrsm;aew,f/ aemufNyD;
awmh uRefawmfhtacGudk MTV
du
k af eygw,f/ ok;H av;yk'af vmuf
awmh dkufNyD;aeNyD/ dkufNyD;orQ
vnf; uRefawmfBudKufygw,f/ 'D

tacGav;uvnf; enf;enf;Mum
aeNyq
D akd yr,fh uReaf wmfBuKd uw
f hJ
ykHpHawGeJY pdwfBudKufvkyfaewm
yg/ uReaf wmfu azazmf0g&Dvukef
avmuf tacGxGufcsifwm/ tck
awmh tcsdefr&wmeJY rNyD;ao;

wmeJY oBueF t
f Ny;D avmufrS xGuf
jzpfr,fxifygw,f}} [k tqdak wmf
a0vu ajymonf/
a0v\ rdwfuyfrBudKufaom
oDcsif;rsm; oDcsif;onf rdk;&moD
*Dwqkay;yGJwGif The Freshest
Rock Song Monsoon qkESifh
Special Music Awards qkrsm;
&&SdcJhaMumif; od&onf/
]]Audio wkef;u uRefawmfu
10 yk'fyJ vkyfxm;wmqdkawmh
MTV rSm aemufig;yk'favmuf
Bouns taeeJY xnfhcsifwm/
oDcsif;a[mif;okH;yk'feJY topf
ESpyf 'k yf gr,f/ topfuawmh tGef
vdik ;f rSm wifa&mif;xm;wJh trdu
k rf
eJY rcspf&bl;wJhvm;qdkwJhESpfyk'f
udk xnfhxm;w,f/ usefokH;yk'fu
awmh uRefawmfh&JU yxrt,fvf
brfxJu oDcsif;awGudk jyefxnfh
xm;wmyg}}[k if;u xyfrHajym
onf/
(447)

rsKd;ausmUNrdKif\ wpfukd,fawmf*DwazsmfajzyGJukd
&efukefNrdKY usif;yrnf
&efukef azazmf0g&D 5

,ckESpfrsm;twGif; tEkynm
vIyf&Sm;rIrsm; tenf;i,fusJoGm;
aom jynfwiG ;f rS emrnfBu;D tqkd
awmf rsK;d ausmNh rdKi\
f wpfu,
dk af wmf
aw;*DwazsmfajzyGJBuD;ukd azazmf
0g&D 12 &uf(jynfaxmifpak eY)wGif
&efukefNrdKU &Sifapmykvrf;&dS Myanmar Event Park (MEP)
usif;y&efpDpOfxm;aMumif; od&
onf/
Myo Kyawt Myaing Virus
3 64 Bit [k trnfay;xm;aom

rsKd;ausmhNrdKif\ tqkdygaw;*Dw
azsmaf jzyGjJ zpfajrmufap&ef Forever Blossom Co., Ltd. rS
pDpOfaqmif&u
G jf cif;jzpfNy;D xk*d w
D

azsmaf jzyGw
J iG f tqdak wmfrsK;d ausmh
NrKd i\
f *Dwoufwrf;wpfavQmuf
atmifjrifausmMf um;cJah om emrnf
Bu;D aw;oDcsi;f rsm;ukd wpfrx
l ;l jcm;
pGm taumif;qkH;oDqkdazsmfajz
wifqufoGm;rnfjzpfonf/ xkdY
tjyif ,if;*DwazsmfajzyGJwGif R
Zmenf? tJvufp?f pkid ;f pkid ;f crf;vIid ?f
NzdK;BuD;? &ef&efcsef;? aumif;jrwf?
G-tone? csr;f at;0if;? aZ,smrsK;d
oefY? i,fi,f ponfh tqdkawmf
rsm;uvnf; yg0ifulnDoDqkdMu
rnfjzpfonf/
azsmaf jzyGv
J ufrw
S rf sm;ukd 4TV
Showroom rsm;ESifh City Mart
rsm; 0,f,l&&dSEdkifonfhtjyif
Myasiaticket.com ESifh 1876

Hot Line Call Center wkdYrS

wpfqifh vufrSwfrsm;0,f,l&&dS
EdkifaMumif;ESifh vufrSwfaps;EIef;
rsm;udk aiGusyf 10000? 20000?

International
Juggling Festival

&efukefNrdKY yxrqHk;tBudrf
usif;yrnf
&efukef azazmf0g&D 5

wmyg}} [k Smile Education

urmhtodtrSwfjyK qyfuyf
ynm&SiEf iS hf vufvn
S yhf nm&Sirf sm;
yg0ifonfh International Juggling
Festival udk &efukefNrdKU yxr
qH;k tBurd f usi;f yrnfjzpfaMumif;
od&onf/

& Development Foundation

International Juggling
Festival udk azazmf0g&D 9 &ufrS

15 &uftxd &efukefNrdKU tcrJh

usif;yoGm;rnfjzpfNyD; Oa&my?
tm&S-ypdzw
d Ef iS hf ajrmuftar&du
wdkufwdkYrS urmhtodtrSwfjyK
qyfuyfynm&SifESifh vufvSnfh
ynm&Sif 25 OD; vma&mufazsmaf jz
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]jynfoal wGeYJ xdawGUaygif;pyf
NyD; olwdkYwpfawG&JU ynm&yfawG
udk avhvmEdkifatmif jrefrmEdkifiH
rSm yxrqHk;tBudrf usif;yjzpf
oGm;wmyg/ jynfwGif;u jynfol
awGtaeeJY qyfuyfynmeJY vuf
vSnfhynmawGudk pdwf0ifpm;vdkY
'DyGJu atmifjrifr,fvdkY xifyg
w,f/ qyfuyfynmeJY vufvSnfh
ynmawG jynfwGif;rSm jyefYyGm;
atmif &nf&,
G Nf y;D 'Dyu
JG kd vkyjf zpf

rS udkrsKd;0if;u ajymonf/
azazmf0g&D 11 &ufwiG f uefawmf
BuD; u&0dufO,smOf nae 6
em&DcGJrSpwifum EdkifiHwum
ynm&Sifrsm;\ onf;xdwf&ifzdk
p&m? tHMh oaMumufvefpY &m tmHk
udk nd KU,lzrf;pm;Edkifrnfh jyuGuf
rsm; wifqufjyoazsmfajzoGm;
rnfjzpfonf/ azazmf0g&D 12 &uf
wGif &efuek Nf rKd UtwGi;f tkypf v
k u
kd f
azsmfajzrIrsm; jyKvkyfrnfjzpfNyD;
azazmf0g&D 13 &ufwGif jyifopf
,Ofaus;rIXme qufvufazsmf
ajzoGm;rnfjzpfonf/ azsmfajzrI
aemufq;kH &ufjzpfonfh azazmf0g&D
14 &ufwiG f uefawmfBu;D O,smOf
twGif; eHeuf 9 em&DrS nae 3
txd
azsmfajzoGm;rnfjzpf
onf/
,if;yGJawmfwGif jrefrmEdkifiHrS
jcif;vHk;pGrf;&nfjyoonfh vl&Tif
awmf*sKdumESifh ol&odef;wdkY\
azsmaf jzrIrsm; yg0ifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
rif;aomfwmvGif

30000 ESifh 40000 ponfjzihf

cGJjcm;owfrSwfxm;aMumif; od&
onf/
aqmif;OD;

jrefrmESifUxkdif; dk;&mvufa0Shpdefac: yGJ\ aemufqHk;aeh yGJpOfwGif

xGef;xGef;rif;ESifUbmeD&Gefwdkh yl;wGJoa&us
a&; azazmf0g&D 5

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D a&;NrKd U

e,f usi;f yonfh jrefrmESix
hf ikd ;f
d;k &mvufa0SpY ed af c:yGBJ u;D \ aemuf
qHk;aeYyGJpOfwGif
jrefrmhdk;&m
vufa0SY\ jrefrmjynfcsefyD,H
xGe;f xGe;f rif;onf 0g&ifah rGxikd ;f
vufa0So
Y rm; bmeD&eG u
f kd tom
pD;xdk;EdkifcJhaomfvnf; tvJrxdk;
EdkifcJhaomaMumifh yl;wGJoa&us
cJhaMumif; od&onf/
jrefrmESifhxkdif; dk;&mvufa0SY

6-2-2015 NLS P-21.indd 1

pdefac:yGJBuD;\ aemufqHk;aeY
yGJpOfrsm;wGif jrefrmjynfcsefyD,H
xGef;xGef;rif;\ yGJpOfyg0ifaom
aMumifh NrdKUe,fvufa0SYHk vuf
a0SYy&dowfrsm; Hkjynfhonftxd
vma&muftm;ay;cJo
h nf/ txl;
(3)csDESifh (4)csD pdefac:yGJrsm;udk
,SOfNydKifxdk;owfMu&m oa&yGJ
rsm;cJhNyD; a&;NrdKUe,f&Sd vli,frsm;
t"duxdk;cJhonf/
xGef;xGef;rif;(rk'Hkom;) ESifh
bmeD&Gef(xdkif;)wdkY yGJpOfwGif xGef;

xGef;rif;u
yGJponfqdkonf
ESifh tjrefyGJodrf;&ef wdkufppf
jzifh
tqufrjywfxdk;cJhaomf
vnf; bmeD&eG rf mS arGxikd ;f vuf
a0SYynmjynfh0aomaMumifh xGef;
xGef;rif;\xdk;uGufrsm;udk umNyD;
rvJatmif xde;f xd;k Edik cf ahJ Mumif;
od&onf/
yxrtcsDESifh 'kwd,tcsDwGif
oa&usNyD;aemuf wwd,tcsD
wGif xGef;xGef;rif;u ol\tydkif
yGo
J rd ;f tuGujf zpfonfh acgif;du
k f

tuGufudk xkwfoHk;cJhaomfvnf;
bmeD&GefrSm cHEdkif&nftm;aumif;
ojzifh yrtcsDjynfhonftxd
tvJrxdk;EdkifaomaMumifh xGef;
xGef;rif;ESifh bmeD&GefwdkYyGJpOfrSm
yl;wGJoa&jzifhom NyD;qHk;cJhonf/
xGef;xGef;rif;onf rwfvwGif
a&;NrdKUe,f arGxdkif;csefyD,H
vufa0SYorm;um;qvHkESifh ,SOf
NyKd ix
f ;kd owf&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
rif;aomfwmvGif

2/5/2015 6:12:32 PM

22 jynfwGif;owif;

6-2-2015

Mobile Banking pepftoHk;jyKolrsm; tenf;qHk;

aiGusyf 1000 txd aiGydkh aiGvTJonfUtqifUokdha&muf&Sd

&efukef azazmf0g&D 5

jrefrmEdkifiH aiGydkYaiGvTJ
jcif;ukd rdb
k ikd ;f vfzek ;f jzif0h efaqmif
rIay;Edkif&ef or0g,rbPfrS
vkyfaqmifvsuf&Sd&m ,cktcg
tenf;qH;k aiGusyf 1000 txd
aiGyYkd aiGvjJT yKvyk Ef ikd o
f nft
h qifo
h Ykd
a&muf&SdaeaMumif; or0g,r
bPfrS od&onf/
xdu
k o
hJ Ykd vkyaf qmif&mwGif CB
Bank Mobile Banking
toH;k jyKorl sm;taejzifh Telenor
Mobile Phone udktoHk;jyKum

zkef;aiGjznfhjcif;rsm; pwiftoHk;
jyKEikd Nf yjD zpfaMumif;? ,if;uJo
h t
Ykd oH;k
jyKEdkif&ef w,fvDaemjrefrmESifh
ESpzf ufoabmwlnrD rI sm;&&Sx
d m;
NyD;jzpfaMumif; od&onf/

zke;f aiGjznfo
h iG ;f jcif;vkyfaqmif
&mwGif tenf;qH;k aiGusyf 1000
rS tuefYtowfr&Sd aiGjznfhoGif;
Edkifrnfjzpfonfhtjyif tjcm;ol
rsm;\ Mobile Phone rsm;odkY
vnf;aiGjznfah y;Ekid rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
Mobile Banking pepfukd
toHk;jyKrnfqdkygu pkaiGpm&if;
(Savings ) tm; zke;f rSwpfqifMh unfh
Edik Nf y;D aiGvv
JT ydk guvnf; zke;f rSwpf
qifv
h aJT jymif;Edik af Mumif;? Mobile
Banking pepfjyKvkyfaqmif&Guf
rnfqykd gu yxrtqift
h aejzifh
CB Bank bPfcw
JG pfcw
k iG f aiGpk
pm&if;zGihf vpS u
f m Mobile Bank
-ing twGuf Registration jyKvy
k f
&rnfjzpfaMumif; od&onf/

CB Bank Mobile Banking

udt
k oH;k jyKvo
kd rl sm;taejzifh pm&if;
topfxyfrzH iG &hf efrvdt
k yfbJ CB
Bank bPfcGJwdkif;wGif vuf&Sd
zGiv
hf pS x
f m;onfh bPfaiGpm&if;
rsm;ESihf csw
d q
f uftoH;k jyKEikd af Mumif;
od&onf/
Registration jyKvk y f & ef
oufqdkif&mbPfcGJrsm;odkY oGm;
a&muf&efvdktyfNyD; pkaiGpm&if;?
pm&if;&Sifpm&if;ponfjzifh rnf
onfh pm&if;udkrqdk rdrd Mobile
zke;f rS wpfqifh pm&if;vufuseu
f kd
tcsdefra&G;MunfhIEdkifrnhftjyif
Mini Statement wdkYudkvnf;
MunfhIEdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
Beneficiary Payment tae

jzifh yxrqHk; rdrday;acsvdkol\

emrnft&if; odkYr[kwf twdk
aumuf (Nick Name)tm; if;\
A/C No rsm;udk rSefuefpGmjznfh
oGi;f &Ny;D vTaJ jymif;onft
h cgwGif
rdrrd mS aiGpm&if;wpfcx
k ufy&kd v
dS Qif
rnfonfah iGpm&if;rS rnfonfah iG
pm&if;odYk vTaJ jymif;rnfukd a&G;cs,f
ay;&rnfjzpfonf/ xkdYaemuf
rdrad iGpm&if;wpfcrk S tjcm;wpfck
odkY tcsdefra&G;aiGvTJajymif;Edkif
rnfjzpfum 0efaqmifctaejzifh
owf r S w f x m;onf h e ,f r ausmf
ygu tcrJjh zpfNy;D e,fausmyf gu
jynfwiG ;f aiGv0JT efaqmifrt
I wdik ;f
usoifhrnfjzpfaMumif;
od&
onf/
(448)

jynfwGif;pufokH;qDaps;EIef;rsm; okH;vausmfumvtxd
qufvufusqif;ae

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

&efukef azazmf0g&D 5

P-22CMT.(6-2-2015).indd 1

1650
2000
1350
900

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

4300
5000
1290

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

380
500
570

usyf
usyf
usyf

tmvl;
qifjzLuRef; A1
qifjzLuRef; OK
qifjzLuRef; S1

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
'DZ,f
y&DrD,rf'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

640
690
814
540
850

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

697000
658500

usyf
usyf

1030
763
1169
164
31.55
286
1543
8.7

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

EdkifiHjcm;aiGaMu;

jynfwGif;pufoHk;qDta&mif;qdkifwpfqkdifudkawGU&pOf
wpfvw
D mvQiaf iGusyf 900 ausmf &mcdkifEIef;cefY aps;usqif;vsuf
rS azazmf0g&D 3 &ufwiG f aiGusyf &SdaMumif; od&onf/
500 cefYom&SdNyD; tjcm;pufokH;
xkduJhodkY pufokH;qDaps;EIef;
qDtrsK;d tpm;rsm;rSmvnf; ok;H v usqif;rI tcsdefrnfrQqufvuf
wmumvtwGi;f tenf;qk;H 30 jzpfay:aernfukd aps;uGuu
f G r;f

usio
f rl sm;u cefrY eS ;f &efcufcaJ eNy;D
urmah ps;uGuf tajctaeudo
k m
apmihMf unfah e&aMumif; pufo;Hk qD
ta&mif;qkdifrsm;rS od&onf/
(447)

jynfwGif;rSwd& p meftpmukefMurf;&&SdrI
ydkrdkusqif;vm tm8sifwD;em;rS t"duwifoGif;
arG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkifol
rsm;taejzifh jynfwiG ;f rS wd&pmef
tpmukeMf urf;&&SdrI ydrk u
dk sqif;
vmjcif;aMumifh tm*siw
f ;D em;Edik if rH S
wifoiG ;f a&mif;csonfh yJyyk zf wfukd
t"duwifoiG ;f arG;jrLa&;vkyif ef;
rsm;wGif toH;k jyKomG ;rnfjzpfaMumif;
ig;ykpeG f tpmxkwv
f yk af &mif;0,f
olrsm;toif;Ou| a'gufwm
oufrSL;\ajymMum;csuft& od
&onf/
vGefcJhaomvydkif;u &Srf;jynf
e,f(ajrmufydkif;)? &Srf;jynfe,f
(awmifyikd ;f )? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
ZvGefNrdKU tp&Sdonfha'orsm;rS

1400
1700
1000
700

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

&efukef azazmf0g&D 5

urmha&eHpdrf;aps;ajymif;vJrI
udk tajccH jynfwiG ;f pufo;Hk qD
aps;EIef;onfvnf; okH;vausmf
umvtxd aps;EIe;f rsm;qufvuf
usqif;vsu&f adS Mumif; pufo;Hk qD
ta&mif;qkdifrsm;rS od&onf/
urmha&eHpdrf; aps;uGufwGif
vGecf o
hJ nfo
h ;Hk vausmu
f a&eHprd ;f
wpfpnfvQif tar&duefa': vm
100 cefY&dScJh&mrS ,cktcgtar&d
uefa':vm 50 atmuftxd
usqif;vmcJNh y;D jynfwiG ;f aps;uGuf
wGiv
f nf; pufo;Hk qDaps;EIe;f rsm;rSm
xuf0ufcefY usqif;aeqJjzpf
aMumif; od&onf/ pufokH;qD
trsK;d tpm;rsm;xJwiG f atmufwed ;f
(92)rSm aps;trsm;qkH;usqif;NyD;
2014 ckESpf Ekd0ifbm 1 &ufu

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

ajymif;zl;rsm;vIdifvdIifay:xGufcJh
jcif;aMumifh wd&pmeftpmukef
Murf;aps;uGuftwGif; ukefMurf;
rsm;aygrsm;cJo
h nft
h jyif qefpuf?
qDpufrsm; wkd;jrifhvnfywfEdkifcJh
ojzifh tpmukeMf urf;rsm; aps;uGuf
twGi;f aygrsm;cJjh cif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]ajymif;awGpxGuw
f t
hJ csed rf mS
wkwfEdkifiHu tpkd"mwfyg0ifrI
rsm;vdkY r0,fMubl;/ tJ'DtwGuf
jynfwGif; arG;jrLa&;vkyfief;vkyf
ukdifolawGu trsm;BuD;0,fNyD;
pkaqmif;Ekid cf w
hJ ,f/ aemufyikd ;f rSm
ajymif;awG tpdk"mwfjyefusoGm;
awmh wkw0f ,fvufawG t0,f

jyefvu
dk v
f mw,f/ qefpuf? qDpuf
awGeJYvnfywfrIuvnf; yHkrSef
xufyNkd y;D vnfywfEidk cf v
hJ Ydk qefu?JG
zGEJ k txGurf sm;cJah yr,fh tck&uf
ydik ;f vnfywfraI wGjyefvnfusqif;
oGm;ygNy}D }[k if;uqufvufajym
onf/
jynfwiG ;f &Sd pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;
rsm;\ ab;xGufpGefYypfypnf;jzpf
aom wd& pmeftpmukefMurf;
rsm;xGu&f rdS I enf;yg;aecsed w
f iG f
wd&p meftpmukefMurf;rsm;jzpf
onfh yJyyk ?f aeMum? yef;ESr;f ? rken
f if;
zwfrsm;ukd tdEd,?tm*sifwD;em;?
b&mZD;tp&So
d nfEh ikd if rH sm;rS t"d
uxm; jyefvnfwifoiG ;f arG;jrL

a&;vkyif ef;rsm;wGif toH;k jyKaejcif;

jzpfonf/
]]t"duuawmh tm*siw
f ;D em;
uae yJyyk zf wfut
kd "duxm;wif
oGi;f ae&wmyJ/ tckvnf; tJ'gudk
ydo
k iG ;f ae&awmhw,f/ olw&Ydk UJ yJyyk f
zwfu aps;csKw
d ,f/ ydw
k if;yg0if
EIe;f rsm;w,f/ tJ'gaMumifh t"durSm
,lo;k H pGaJ e&w,f/ tdE,
d u yJyyk zf wf
eJYb&mZD;u yJykyfzwf[m t&nf
taoG;ydkif;rSm tm*sifwD;em;ukd
rrDbl;/ yef;ESrf;eJYaeMumrSmvnf;
tm*sifwD;em;uydkomw,f}} [k
if;u xyfrHoHk;oyfajymMum;
onf/
xufae

tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,ef;

1023
751
1151
161
31.4
281
1538
8.62

tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

(280)

jynfytvkyftudkif&SmazGcGifUvkdifpif
ydwfodrf;xm;aom ukrPD 15 ckESifU
&moufyefvdkifpifydwfodrf;xm;onfU
ukrPDESpfck&Sd
&efukef azazmf0g&D 5

jynfytvkyftudkif&SmazGcGifh
vkid pf ifyw
d o
f rd ;f xm;aom ukrP
D
15 ck E S i f h &mouf y ef v d k i f p if
ydwfodrf;xm;onfh ukrPDESpfck
&SdaMumif; jynfytvkyftudkif
&SmazGa&;at*sipf t
D zGUJ csKyrf S od
&onf/
xko
d Ydk vkid pf ifyw
d o
f rd ;f &mwGif
tpd k ; &rS owf r S w f x m;aom
wm;jrpfEdkifiHrsm;okdY tvkyform;
rsm;w&m;r0ifwifydkYjcif;? wifydkY
Ny;D aom tvkyo
f rm;rsm; tjcm;Edik if H
jyemay:aygufygu wm0ef,l

rIr&Sdjcif;? wm0ef,laomfvnf;
wm0ef,rl aI emufusjcif; tp&So
d nfh
pnf;urf;rsm;udk csKd;azmufjcif;
wdaYk Mumifh oufqidk &f m0efBu;D Xme
rSta&;,laqmif&Guf&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
w&m;r0if jrefrmtvkyo
f rm;
trsm;tjym;apvTwfonfh jynfy
EkdifiHrsm;wGif xdkif;EdkifiHodkYtrsm;
qH;k apvTwaf Mumif;ESihf vuf&w
dS iG f
tvkyform;? tvkyftudkifESifh
vlrzI v
l akH &;0efBu;D XmerS w&m;0if
vdkifpifcsay;xm;aom ukrPD
211 ck&adS Mumif; od&onf/ (443)

2/5/2015 10:00:59 PM

aMumfjim 23

6-2-2015

arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm

2015 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 6 &uf(aomMumaeY)wGif usa&muf

aom cspcf ifyeG ;f Adv
k Bf u;D udu
k 0kd if;\ arG;aeYro
S nf aemifEpS af ygif;
rsm;pGmwdkif arwmw&m;? udk,fcsif;pmw&m;ESifhjynfhpHkNyD; EdkifiH
tusK;d ? omoemtusK;d qwufw;kd o,fy;kd Edik yf gapaMumif;ESihf
cspaf om cspZf eD;ESit
hf wl om,mat;csr;f aom rdom;pkb0av;
udk ydkifqdkifEdkifygapaMumif; qkawmif;arwmykdYotyfygonf/
cspfZeD; rjrwfqk0if;

jrefrmEdkifiHukrPDrsm;tufOya'yk'fr 206(1)t&
THANT MYANMAR CONSTRUCTION CO.,LTD.

jrefrmEdkifiHukrPDrsm;tufOya'yk'fr 206(1)t&

jrefrmEdkifiHukrPDrsm;tufOya'yk'fr 206(1)t&

Thukha Myint Mo Trading Co.,Ltd.

Thukha Myint Mo Construction Co.,Ltd.

ukd tpk&Sifrsm;qEtavsmuf zsufodrf;&efaMunmcsuf

ukd tpk&Sifrsm;qEtavsmuf zsufodrf;&efaMunmcsuf

1/ Thukha Myint Mo Trading Co.,Ltd.ukd tpk&iS rf sm;\ qEtavsmuf

zsufodrf;&ef 3-2-2015 aeYwGif usif;yaom omrefxufxl;uJaom txl;taxGaxG
tpnf;ta0;u txl;qHk;jzwfcsufcsrSwfcJhygonf/
2/ ,if;tpnf;ta0;uyif ukrP
pD m&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f a&;t&m&St
d jzpf a':cif
0if;&D 12^A[e(Edkif)033722 tm; cefYtyf&efqHk;jzwfcJhygonf/
3/ okyYd g ukrP
x
D aH y;&ef-&&ef&o
dS nfrsm;udk 2-3-2015 aeY aemufq;kH xm; pm&if;
&Si;f vif;zsuo
f rd ;f a&;t&m&Sd a':cif0if;&DxH taxmuftxm;jzihf qufo,
G af qmif&u
G &f ef
aMunmtyfygonf/
Daw Khin Win Yi - Liquidator
U Myint U
189, 2nd Fl.(left), Middle Block
Managing Director
Thukha Myint Mo Trading 39th Street, Kyauktada
Township, Yangon
Co.,Ltd.

1/ Thukha Myint Mo Construction Co.,Ltd.ukd tpk&Sifrsm;\qE

tavsmufzsufodrf;&ef 3-2-2015 aeYwGifusif;yaom omrefxufxl;uJaom txl;
taxGaxGtpnf;ta0;u txl;qHk;jzwfcsufcsrSwfcJhygonf/
2/ ,if;tpnf;ta0;uyif ukrP
pD m&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f a&;t&m&St
d jzpf a':cif
0if;&D 12^A[e(Edkif)033722 tm; cefYtyf&ef qHk;jzwfcJhygonf/
3/ okyYd g ukrP
x
D aH y;&ef-&&ef&o
dS nfrsm;udk 2-3-2015 aeY aemufq;kH xm; pm&if;
&Si;f vif;zsuo
f rd ;f a&;t&m&Sd a':cif0if;&Dxt
H axmuftxm;jzihf qufo,
G af qmif&u
G f
&ef aMunmtyfygonf/
Daw Khin Win Yi - Liquidator
U Myint U
189, 2nd Fl.(left), Middle Block
Managing Director
39th Street, Kyauktada
Thukha Myint Mo
Township, Yangon
Construction Co.,Ltd.

tarGpm;tarGcHom;jzpfygaMumif;
r*Fvm'HNk rKd Ue,f? tvu(4)? yr
wef;(B)wGif ynmoifMum;aeonfh
armifcdkifoufrkd;onf OD;atmifrkd;
vGif 7^'Oe(Edik )f 000559 ESifh a':
MunfMunfcikd f 14^[ow(Edik )f 311281 wk\
Yd tarGpm;tarGco
H m;jzpfyg
armifckdifoufrkd;
aMumif;/

trnfajymif;

trnfrSef

jyifO;D vGiNf rKd U? &yfuu

G Bf u;D (3)ae
tb OD;nD0if;-trd a':at;at;
pdk;wdkY\orD; txu-1 wwd,
wef;(B)rS rjrwfaucdkiftm;
rarZifrdk;[k ajymif;vJac:qdkyg
&ef/
rarZifrdk;

&efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;
NrdKUe,fae 9^you(Edkif)058367
ukdifaqmifol OD;pef;OD;\trnfrSef
rSm OD;pHOD;jzpfygaMumif;/
OD;pHOD;

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg
vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

trnfajymif;
yJcl;NrdKU? txu(1)? owrwef;
(E)rS tbOD;rsK;d aomif;\om; armif'D
&J*smtm; armifa0rk;d atmif[k ajymif;
vJac:yg&ef/
armifa0rkd;atmif

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
tb OD;cifaZmf\orD; rtdoD&d
aZmf 7^yce(Edik )f 223890 ESifh roD&d
aZmfrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rtdoD&daZmf(c)roD&daZmf

aysmufqHk;aMumif;
OD;jrihfvdIif(b)OD;pHa&T 9^ybe(Edkif)
068875 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;yg
zkef;-09-251053457
&ef/

aysmufqHk;aMumif;
uGsefr abbDjrifh 12^tpe(Edkif)
076144 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrw
S (f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;
ygojzifh awGU&SdygutaMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zke;f -09-31073381

rsufpdvSLu
rsufMunf&
jrwfonfUvSL'ge

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

zsufodrf;&efaMunmcsuf
1/ oefjY refrmaqmufvyk af &;ukrP
v
D rD w
d ufut
dk pk&iS rf sm;\ qEtavsmuf
zsuo
f rd ;f &ef 5-2-2015 &ufaeYwiG u
f si;f yaom omrefxufx;l uJaom txl;
tpnf;ta0;uqHk;jzwfcJhygonf/
2/ ,if;tpnf;ta0;uyif ukrP
pD m&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f a&;t&m&St
d jzpf
OD;pkd;jrihf 13^ure(Edkif)064960 tm;cefYxm;&ef qHk;jzwfcJhygonf/
3/ okyYd g ukrP
x
D aH y;&ef? &&ef&o
dS nfrsm;udk 5-3-2015 aeY aemufq;kH xm;
pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f a&;t&m&Sd OD;pk;d jrihx
f t
H axmuftxm;jzihf qufo,
G f
aqmif&Guf&efaMunmtyfygonf/
U Thant Sin Soe
Managing Director

U Soe Myint
Blg(113), 3 th Fl, 49 th Street,
Pazundaung Tsp, Yangon.

jrefrmEdkifiHukrPDrsm;tufOya'yk'fr 208(E)t&
(Technical World Myanmar Co.,Ltd.) tm;
(tpk&Sifrsm;\qEt& pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;)
aemufqHk;tpnf;ta0;wufa&muf&efzdwfMum;jcif;
Technical World Myanmar Co.,Ltd. \ aemufq;kH tpnf;ta0;ukd 6-32015 &ufaeY eHeuf 10;00 em&DtcsdefwGif trSwf-11(at^bD)? [Hom0wDvrf;?
prf;acsmif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UwGif usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg tzJUG 0ifrsm;tm;vH;k wufa&muf
Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tpnf;ta0;wGif pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f a&;t&m&S\
d tpD&ifcpH mESifh pm&if;&Si;f wrf;
rsm; wifjyygrnf/
(ausmfGefU)
(BA,D.S,C.P.A.(R.A))

trSwf-11(at^bD)? [Hom0wDvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

a':vSat; (r[mpnfjr0wDa,m*D)
touf(88)ESpf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (C)&yfuu
G ?f oHork mvrf;? trSwf
78 ae (OD;armifaz-a':zGm;jrpf)wdkY\orD;? (OD;atmifjrifh)\ZeD;? OD;wdk;vdIifa':cif0if;? OD;ausmcf if-a':wif0if;? OD;pef;atmif-a':cifpef;wd\
Yk rdcifBu;D ? rOrm
vdIif? udkatmifrsKd;vdIif? rtdtdvdIif? rrdkYrdkYcif? udkausmfausmfvif;? udkaumif;pH?
udx
k ifvif;wd\
Yk tbGm;onf 4-2-2015 &uf(Ak'[
;l aeY) eHeuf 11;15 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-2-2015 &uf(aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;
tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
rdwo
f *F[taygif;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30
em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 10-2-2015 &uf(t*FgaeY)
eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;usifaiG touf(54)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? od* 1 vrf;ajrmuf?
trSwf 35 ae (OD;ode;f -a':Ge&Yf )D wd\
Yk om;? OD;Adv
k 0f -(a':cifwif)h ? OD;wifah iG(a':wifviId )f ? OD;GeaYf &T-a':pde&f ?D OD;[efeG -Yf a':jr&if? OD;jr[ef-a':jrusiw
f \
Ykd
nD^armif? OD;atmifviG (f c)OD;aygufp-a':ode;f jrif?h OD;aX;0if;-a':0if;cifw\
Ydk
tpfu?kd a':av;av;jrif\
h cifyeG ;f ? udx
k eG ;f xGe;f 0if;-r0g0gvGi?f udrk if;olatmifrpEm? rcdik jf ynfph 0kH if;? armif[efx;l aZmfw\
Ykd zcif? ajr;oH;k a,mufw\
Ykd tbd;k onf
3-2-2015 &uf(t*FgaeY) n 11;48 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg 7-22015 &uf(paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fyg
rnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 9-2-2015 &uf(wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
usef&pfolrdom;pk
onf/

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

6-2-2015

e,fpyfa'ownfNidrfat;csrf;a&;twGuf e,fpyfa'opDrHcefhcGJa&;?
tkyfcsKyfa&;tykdif;rsm;wGif w&m;Oya'ESifUtnDtpdk;&csif;ndEIdif;aqmif&Gufapvkd
aejynfawmf

azazmf0g&D

Ekid if aH &;ESipfh ;D yGm;a&;rSmqufpyfr&I NdS y;D tjyeftvSet

f usK;d ouf
a&mufrI&SdygaMumif;? EkdifiHa&;wnfNidrfrI&Sdygu pD;yGm;a&;wdk;wuf
aumif;rGeaf tmif aqmif&u
G Ef idk rf mS jzpfouJo
h Ydk pD;yGm;a&;aumif;rGef
yguvnf; EkdifiHa&;wnfNidrfrIudkjzpfapygaMumif;? wyfrawmf
ESiyfh wfoufaom pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udv
k nf; Oya'ESit
fh nDom
qH;k jzwfvyk af qmifapygaMumif;? e,fpyfa'ownfNird af t;csr;f a&;
twGuf e,fpyfa'opDrcH efcY aJG &;? tkycf sKyaf &;tykid ;f rsm;wGif w&m;
Oya'ESihftnDtpdk;&csif; ndEIdif;aqmif&GufapvkdygaMumif;jzihf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu
,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS bk&ihaf emif&yd o
f m{nhcf ef;r
aqmif wkwfjynfolYorwEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme txl;
f iG ;f
uk,
d pf m;vS,f Mr. Wang Yingfan tm; vufcaH wGUqH&k m xnho
ajymMum;onf/
tqkyd gawGUqHyk o
JG Ykd wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
pmrsufESm 13 aumfvH 3 z
rif;atmifvIdifESihftwl
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif wkwf
jynfoo
Yl rwEkid if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme txl;uk,
d pf m;vS,f Mr. Wang
Yingfan tm; vufcHawGUqHkpOf/

urmat;vlul;cHk;ausmfwHwm;opfBuD;
pm- 3 okdh
,aehpwifzGifUvSpf
]avmuZmwfpHk pum;yHkrsm;}

umwGef;

yk*Hudk urmay:wGif 'kwd,xdyfwef;NrdKYtjzpf NAdwdeftajcpdkuf

pm- 13 okdh
Wanderlust c&D;oGm;r*Zif;u a&G;cs,f

ynma&;
0efBuD;Xme\
aMunmcsuf

1/ trsK;d om;ynma&;Oya'ESiyhf wfouf qEjyaerIrsm;&Sad eojzifh rdbjynforl sm;onf rdrw

d &Ydk ifaoG;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ pmar;yGJrsm;twGuf pkd;&drfaMumifhMurI&SdaeMuaMumif; od&Sdae&ygonf/
2/ at;csr;f pGmynmoifMum;a&;ESihf trsK;d om;ynma&;jrifrh m;wk;d wufa&;OD;wnfvsuf Ekid if aH wmforw
onf jynfaxmifpkvTwfawmfujy|mef;cJhonfh trsKd;om;ynma&;Oya'ukd jyefvnfokH;oyfjyifqifEkdifa&;
vTwfawmfodkYo0PfvTmay;ydkYcJhygonf/ jynfaxmifpkvTwfawmfu trsKd;om;ynma&;Oya'ukd jyifqif
onfhOya'Murf;tm;jyKpkwifjy&ef jyefvnfay;ydkYvmonfhtwGuf ndEIdif;jyifqifay;ykdY&ef pDpOfaqmif&Guf
pmrsufESm 13 aumfvH 1 
vsuf&Sdygonf/

tzGJYuay;tyfonfU azazmf0g&Dv EdkifiHwumowif;

twGuf taumif;qH;k trsK;d orD;vufa0Srh ,f
tEkynmvkyfief;rsm;
pm- 19 okdh
qkudk tkdZufpuD;qGwfcl;
qufvufvkyfaqmif&ef

WBAN

Will Entertainment

tEkynmukrPDESifU
qdk0l;pmcsKyfcsKyfqdk
(22)Budrfajrmuf wyfrawmf
(Munf;? a&? av) ppfwD;0kdif;NydKifyGJzGifUyGJ
wkdufdkufxkwfvTifUrnf
ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf(22)Budrfajrmuf
wyfrawmf(Munf;? a&? av)ppfw;D 0dik ;f NyKd iyf JG zGiyhf t
JG crf;tem;
tpDtpOfrsm;udk 2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 7 &ufaeY eHeuf 6
em&DcGJtcsdefwGif MWD Channel ESifh MWD Variety Channel
wdkYrS wkdufdkuf (Live) xkwfvTifhoGm;rnfjzpfaMumif; BudKwif
owif;aumif;yg;tyfygonf/

pm- 19 okdh

c&D;onfwifav,mOf
ysufusrIaMumifU aoqHk;olOD;a& 32 OD;
txdjrifUwuf? aysmufqHk;c&D;onf
11 OD;tm; u,fq,fa&;tzGJYqufvuf
pm- 19 okdh
&SmazG

ATR-72