Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ms bien despertar el inters del lector hacia una literatura rica en matices y de gran
calidad.
desde sus textos periodsticos, los cuales firma con diversos heternimos. Aunque ayuda
a neutralizar a Enrique empujndolo a la paranoia, Zacaras empieza a cuestionar la tarea
del servicio de inteligencia. Su duda es castigada por una nueva generacin de agentes,
la cual ha logrado conseguir el poder absoluto.
La maquinaria de los secretos es una novela realista que deviene en el trazado de
una distopa.
Claudio Ferrufino-Coqueugniot
Cochabamba, 1960. Ha sido poeta y autor de prosas breves en un primer momento
de su carrera literaria. Luego deriva a la novela, gnero con el que ha alcanzado
importantes distinciones, los premios Casa de las Amricas 2009, por El exilio voluntario;
y Nacional de Novela 2011, por Diario secreto.[8] El 2013 ha publicado junto a Roberto
Navia el libro de no-ficcinCrnicas de perro andante y la novelaMuerta ciudad viva.
Quiz su larga experiencia de vida en el extranjero (reside en Denver, Colorado,
desde 1989) lo ha conducido a disear textos en donde la idea de lo nacional se
desdibuja y se convierte en el teln de fondo sobre el cual se profundiza en los caracteres
de los personajes. Esta es la dinmica de Diario secreto.
Esta novela luce una prosa elegante salpicada de eruditas referencias a personajes
histricos de trayectoria sanguinaria. El protagonista posee evidentes rasgos psicopticos.
Narra algunos episodios de su vida. Cuando nio disfrutaba torturando a los sapos de un
estanque colindante a su casa, en el colegio diriga una suerte de pandilla que
coaccionaba a los ms pequeos y durante su juventud acostumbraba beber y gatillar
episodios de violencia extrema. Ya de adulto consigue manipular a los dems fingiendo
minusvala en una silla de ruedas. Viaja mucho, sobre todo siguiendo el rastro de sus
amantes. Lejos de Bolivia comenta: Esta ciudad tiene olor melanclico. Y cul el olor a
melancola? Tiene olor, y color. No me pertenece, sin embargo, a pesar de que algo debo
decir para escenificar lo que veo y lo que siento.[9] Sigue reflexionando para concluir
sobre su propio terruo: Las calles llenas de automviles; los manzanos ya asoman
pequeos frutos. No me pertenece, repito, mas tampoco aquella ciudad que llamo ma.
[10]
Junto a las confesiones del protagonista se suceden tambin las de varios
personajes. La mam, el pap, el condiscpulo, entre otros, dan sus palabras sobre el
accionar del protagonista. En ocasiones lo juzgan con severidad pero tambin lo
comprenden, justifican y hasta celebran. El condiscpulo es quien muestra mayor
entusiasmo. Luego de abandonar Bolivia se ha convertido en oficial del ejrcito
norteamericano. Monologa recordando a su compinche de infancia: Qu hubieras hecho,
amigo, con la vida atenazada entre tus dedos, la de los otros. Nos habramos divertido.
Las invasiones son violentas y porosas, dejan escurrir mucho, filtrarse ms.[11]
Pese a sus acciones perversas el protagonista no genera repulsa porque conjuga
su necesidad de sangre con humor negro. Curiosamente las sonrisas que provoca
convierten al lector en silencioso cmplice. Al respecto una escena es bastante grfica. El
protagonista se encuentra conmovido por haber terminado la escritura de un libro de
versos. Se encuentra en un estado casi religioso. De pronto se cuelan las voces de
alguien que se ahoga en la piscina de al lado. Se fastidia por la interrupcin. Toma un palo
y termina de hundir a quien reclama auxilio. Momentos despus, reposando en su cuarto,
piensa en lo sucedido y concluye lacnicamente: Soy un poeta (...). Incomprendido.[12]
Salpicar la responsabilidad de la sangre es un recurso que se emplea tambin para
cerrar la novela. Al desear y contentarse con la muerte del protagonista el lector se
convierte de modo simblico en otro asesino.
Sebastin Antezana
Mxico D.F., 1982. Lleg a La Paz cuando era muy nio y en esa ciudad desarroll
su vocacin literaria. Con su primer libro, La toma del manuscrito, obtuvo el premio
Nacional de Novela 2007. Su ms reciente publicacin es El amor segn,[13] novela del
2011 que ha alcanzado dos ediciones.
Antezana busca de modo explcito construir una obra descontextualizada. En El
amor segn el nico territorio es la conciencia de Zimmer que sufre y se cuestiona por la
repentina desaparicin de Mariana. Ambos son esposos. Zimmer es polica, Mariana
fotgrafa. Ella ha elaborado una obra artstica reconocida aunque perturbadora. Usa como
modelos a nias a quienes maquilla de forma insinuante. A cierto tipo de pblico dicha
audacia no le ha agradado. Mariana quizs ha sido vctima de la intolerancia. Quizs se
ha liado con algn amante (como sucedi en el pasado) y ha decidido irse. Zimmer baraja
[2] GONZLEZ ALMADA, Magdalena. El futuro lleg hace rato. Panorama de la narrativa boliviana de la
primera dcada del siglo XXI. En: Revista 88 grados. La Paz: Revista 88 grados, 2014, ao 1, n 2, enero,
pp. 16 y 17.
[3] CARVALHO OLIVA, Homero. La maquinaria de los secretos. Santa Cruz de la Sierra: La Mancha, 2009,
191 p.
[4] Ibdem. p. 12.
[5] Ibdem.
[6] Ibdem. p. 98.
[7] Ibdem. p. 100.
[8] FERRUFINO-COQUEUGNIOT, Claudio. Diario secreto. La Paz: Alfaguara, 2011, 229 p.
[9] Ibdem. p. 45.
[10] Ibdem.
[11] Ibdem. p. 142.
[12] Ibdem. p. 24.
[13] ANTEZANA, Sebastin. El amor segn. La Paz: El Cuervo, 2012, 101 p.
[14] Ibdem. p. 43.
[15] Ibdem. p. 47.
[16] Ibdem. p. 86.