Littelfuse Relays Controls Condensed Catalog Portuguese

CATLOGO
GERAL

1SPUFP$POUSB'BMUB5FSSBt1SPUFPEF.PUPSFTF#PNCBTt1SPUFP
EF"MJNFOUBEPSFTt1SPUFPDPOUSB"SDP7PMUBJDPt1SPUFPF$POUSPMF
EF(FSBEPSt.POJUPSEF"MBSNFt$POUSPMFF%JBHOTUJDPEF.PUPSFTt
1SPEVUPTEF&OHFOIBSJB$VTUPNJ[BEPT
Ns somos ESPECIALISTAS GLOBAIS em

Segurana Eltrica e Produtividade
Recursos Globais para um Mercado Global
De instalaes de minerao no Chile at fbricas de
semicondutores em Taiwan, os clientes confiam nos servios e
produtos Littelfuse de segurana eltrica para manter os sistemas
operando e os trabalhadores protegidos.
Nossa inovao, expertise tcnica comprovada, grande portflio de
produtos e servios e recursos globais nos capacitam a oferecer
solues abrangentes e objetivas para cada aplicao especfica.
Littelfuse Locations
-JUUFMGVTFEB"NB[OJB-UEB
Av. Jose Caballero, 283, cj 32
Vila Bastos - Santo Andr SP
Post Code 09040-210
Brazil
-JUUFMGVTF8PSME)FBERVBSUFST
8755 West Higgins Road, Suite 500
Chicago, IL 60631
USA
Tel: +1-800-832-3873
Fax: +1-847-787-5190
Email: techline@littelfuse.com
-JUUFMGVTF4UBSUDP
3714 Kinnear Place
Saskatoon, SK S7P 0A6
Canada
Tel: +1-306-373-5505
Fax: +1-306-374-2245
Email: info@startco.ca
-JUUFMGVTF4FMDP
Betonvej 10
DK- 4000 Roskilde
Denmark
Tel: +45-70 26 11 22
Fax: +45-70 26 25 22
Email: selco@littelfuse.com
-JUUFMGVTF4FMDP.&--$
P.O. Box 52898
Dubai
United Arab Emirates
Tel: +971-4 3413660
Fax: +971-2 3413770
Email: selco.ae@selco.com
Ns Aprimoramos a Segurana Eltrica e Aumentamos

a Produtividade
Para Ambientes Adversos
Durante dcadas, a Littelfuse tem ajudado seus clientes a aprimorar os seus

sistemas eltricos. Alm de produtos muito bem desenvolvidos, nossos anos de
experincia trazem competncia tcnica e suporte em desenvolvimento de produtos
para sua aplicao.
Petroqumica, Petrleo e Gs
Ns podemos prover acesso imediato a recursos tcnicos especializados,

referncias online ou suporte de campo para sua aplicao. Este catlogo descreve
as linha de rels de proteo, produtos customizados, controle de gerador e motor e
monitores de alarme, bem como a capacidade tcnica que oferecemos para sua
aplicao.
Minerao
Martimo
Gerao de Energia
Tubulaes de Transporte
Cimento e Agregados
Papel e Celulose
gua e Efluentes
Energia Porto-Navio
Data Centers
Segurana
Custo
Paralisao
Riscos de Choque
Danos por Falta
Tempo de Reposio
Acidentes de Trabalho
Substituio de
Equipamentos
Disparos indevidos
Riscos de Arco Voltaico

Riscos de TC Aberto
Falha nos Resistores
Custos de Calibrao
Faltas Intermitentes
Processos Jurdicos
Proteo no
Confivel
Reenrolamento do Motor
Tempo de Calibrao
Equipamentos Semicondutores
Hospitais
Energia Alternativa
Como utilizar este catlogo

Escolha seu mtodo de preferncia para seleo de produto a partir dos exemplos abaixo.
Por Categoria de Produto & Nmero do modelo: ndice .................................................. Pg 2-3

PROTEO DE MOTORES E BOMBAS
PGR-6100 Rel de Falta Terra e Isolamento do Motor .................... 23
CONCESSIONRIA INDSTRIA EM
DE ENERGIA
GERAL
POWER
PANEL
INDSTRIA
MARINHA
MINERAO
DE AREIAS
BETUMINOSAS
(OILSANDS)
MONTAGEM
PAINIS
PETROQUMICA
GERAO DE
ENERGIA
PUMP
PROTECTION
GENERATION
SHOP
MARINE
INDUSTRY
GENERAL
INDUSTRIAL
ELECTRIC
UTILITY
Por Aplicao........................................................................................................................... Pg 4-7
PROTEO DE
BOMBAS
SANEAMENTO
HDRICO
Por Conjunto de Funes ........................................................................................................ Pg 8-9

FUNES
(IEEE #)
PGR-6100
Falta terra (50G/N, 51G/N)
PGR-6130
PGR-6150
D
D
D
D
D
D
D
Sobrecarga (49, 51)

Desbalanceamento (corrente) (46)
Perda de fase (corrente) (46)
Por Categoria de Produto & Questes Comuns: Guia de Seleo de Produto......... Pg 10-15
PROTEO DE MOTOR
AVANADO
Proteo Abrangente para
Motores de Mdia Tenso
Proteo de Tenso e
Controle de Partida
NO
MPU-32
pg 25
SIM
MPS
pg 25
Rels de Proteo e Controles
NDICE
ENCONTRE O PRODUTO CERTO PARA SUA APLICAO
Evitam danos aos motores causados por sobrecargas, bloqueios, perda ou

oscilao de fase, calor de fontes no eltricas, arranques bruscos e ciclos
operacionais excessivos. Curvas trmicas dinmicas, bem como, proteo
integrada, funes de medio e registro de dados prolongam a vida do motor e
maximizam a eficcia do processo.
Aplicaes Tpicas de Proteo de Motor e Falta Terra....................... 4

Utilizao Tpica do Produto de Proteo de Motor e Falta Terra........ 5
Aplicaes Tpicas de Controle de Motor/Gerador ................................. 6
Utilizao Tpica do Produto de Controle de Motor/Gerador .................. 7
Comparao das Funes dos Produtos ...............................................8-9
Guia de Seleo de Produto..............................................................10-15
Portflio dos Produtos POWR-GARD ..............................................16-17
PGR-6100
PGR-6130
PGR-6150
MPU-32
MPS
MPU-32-X69X
PROTEO CONTRA FALTA TERRA

Criam ambientes de trabalho mais seguros e reduzem os incidentes de Arco
Voltaico sem afetar o tempo de funcionamento das operaes crticas. Essenciais
em ambientes operacionais, os rels de proteo sensveis contra falta terra com
filtragem avanada detectam a ruptura na resistncia de isolao sem os disparos
indevidos. A ruptura na resistncia de isolao pode ser causada por umidade,
vibrao, produtos qumicos e p.
MPS-469X
PGR-6800
Sistema DC No Aterrado
SE-601
Monitor de Falta Terra DC ............................................. 18

Rel AC/DC Sensvel a Fuga Terra ............................... 18
Sistemas AC No Aterrados
Sistemas Solidamente Aterrados

Detector de Continuidade e Falta Terra ........................ 19
SE-502
Monitor de Falta Terra................................................... 20
SE-701
Monitor de Fuga Terra ................................................... 20
SE-703
Monitor de Fuga Terra ................................................... 20
SE-704
Rel de Falta Terra ........................................................ 21
T2800
INTERRUPO DO CIRCUITO COM FALTA TERRA

O primeiro produto no mercado a fornecer proteo contra
choque UL 943C, Classe C e D para pessoal nas instalaes industriais.
Bloqueio de Choque Industrial GFCI ............................................. 27
SE-105, SE-107 Monitor de Falta Terra e Verificao de Terra .... 21

SE-134C, SE-135 Monitor de Falta Terra e Verificao de Terra .... 21
SE-145
Monitor de Falta Terra e Verificao de Terra .... 22
PROTEO DE GERADOR DE FUNO NICA

Esses rels de Funo nica, compactos e econmicos so geralmente
utilizados em aplicaes de baixa tenso. O DIN montado em trilho fcil de
operar, instalar e comissionar. A ampla gama de alimentao de energia AC
e DC tornam esses rels universais.
RESISTNCIA DE ATERRAMENTO/
MONITORAMENTO DO RESISTOR
Supera muitos dos problemas apresentados por sistemas eltricos
solidamente aterrados e no aterrados. O Aterramento de Alta Resistncia
elimina os riscos de Arco Voltaico associados primeira falta terra e
sobretenses transientes, alm de permitir a continuidade da operao
durante uma falta terra.
PGR-4300
G2000
G3000
G3300
T2000
T2100
T2200
T2300
T2400
T2500
T2700
T2900
T3000
T3100
T3300
T3300
Monitor de Resistor de Aterramento do Neutro .............. 22

Monitor de Resistor de Aterramento do Neutro ................ 22
Monitor de Resistor de Aterramento do Neutro ................ 23
Pacotes de Resistor de Aterramento do Neutro ............ 23
Sistema Pulsante de Aterramento de Alta Resistncia . 23
www.littelfuse.com/relayscontrols
PROTEO CONTRA ARCO VOLTAICO
D0100, D0900 Rel de Proteo contra Arco Voltaico .................27

PGR-8800
Rel de Proteo contra Arco Voltaico ...............27
PROTEO DO CABO DE ALIMENTAO
SE-325
SE-330,
SE-330HV
SE-330AU
NGR Series
PGN Series
Unidade de Proteo de Alimentadores ......................26

Sistema de Proteo de Alimentadores ......................26
Detecta rapidamente o desenvolvimento de incidentes de Arco Voltaico e

envia um sinal de disparo para interromper a energia antes que ocorram danos
significantes.
Monitora continuamente a integridade do condutor terra para proteger

equipamento porttil de tenses perigosas causadas pelas faltas terra.
PROTEO DE ALIMENTADORES
FPU-32
FPS
PGR-3100 Sistema de Indicao de Falta Terra ............................. 18

PGR-3200 Sistema de Proteo Contra Falta Terra ....................... 19
T3200
Rel de Monitoramento de Isolao Dupla ..................... 19
Rel de Falta Terra e Isolao do Motor .........24

Rel Eletrnico de Sobrecarga............................24
Sistema de Proteo de Motores .......................24
Unidade de Proteo de Motores .......................25
Sistema de Proteo de Motores .......................25
Kit de Atualizao do Rel de Proteo
de Motores ..........................................................25
Kit de Atualizao do Sistema de Proteo
de Motores ..........................................................25
Rel de Proteo de Bombas ..............................26
Protegem os circuitos dos alimentadores de correntes excessivas, faltas

terra, perda de fase e outras condies prejudiciais nas aplicaes e
processos crticos. Eles fornecem dados essenciais para manuteno preditiva
e preventiva, prolongando a vida do equipamento, elevando a segurana e
maximizando a eficincia.
Sistema AC/DC Aterrado

EL731
PROTEO DE MOTORES E DE BOMBAS
Rel de Falta Terra para Geradores ........................28

Rel de Fora ..............................................................28
Rel de Frequncia .....................................................28
Rel de Tenso ...........................................................29
Rel de Potncia Reversa ...........................................29
Rel de Perda de Excitao ........................................29
Rel de Sobrecorrentes ..............................................30
Rel Trifsico de Curto-circuito ..................................30
Rel Trifsico Dupla de Sobrecorrentes ...................30
Rel de Sobrecorrente e Curto-circuito ......................31
Rel de Fora ..............................................................31
Rel Trifsico Diferencial ...........................................31
Rel de Frequncia .....................................................32
Rel de Tenso ...........................................................32
Rel de Tenso ...........................................................32
Voltage Relay..............................................................32
2012 Littelfuse Rels de Proteo e Controles
CONTROLE DE GERADORES
13
Sincronizao, controle de frequncia, compartilhamento de carga,

gerenciamento de energia e mais para aplicaes martimas, de emergncia ou
na gerao de energia.
Bsico
T2600
T4500
T4800
T4900
T5000
E7800
T7900
M8100
T8400
Rel de Corrente Dupla .................................................. 33

Sincronizador Automtico .............................................. 33
Compartilhador de Carga................................................ 33
Compartilhador de Carga VAR........................................ 34
Rel de Paralelismo ........................................................ 34
Potencimetro Motorizado ............................................. 34
Potencimetro Eletrnico ............................................... 35
Sincronizador .................................................................. 35
Limitador de blackout ..................................................... 35
Viso Geral ....................................................................................41

Adaptadores para Montagem em Painel .......................................41
Adaptadores para Montagem em Trilho DIN ................................41
Tampas & Invlucros Impermeveis ..............................................41
13
13
Avanado
S6000, S6100, S6500, S6610
Controle de Geradores SIGMA ....................................... 36
10
Controle e proteo para conjuntos de geradores, propulso martima, motores

de bomba e de compressores. Esto disponveis interfaces de comunicao
para RS485 Modbus RTU e CAN J1939.
M2000
M0600
M2500
M2600
14
A unidade de diagnstico EngineEye eleva a eficincia e o

desempenho dos motores de combusto pela medio e anlise do processo
de combusto no motor. Ele utiliza um indicador porttil de presso do cilindro
de alta preciso e um sensor de presso.
12
15
Monitora uma ampla variedade de alarmes em aplicaes industriais, gerao

de energia, petroqumica e martima. Podem ser monitorados sinais digitais e
analgicos. Est disponvel comunicao externa via RS485 Modbus RTU.
PRODUTOS/EQUIPS. ELET. ASSOCIADOS

RELS CUSTOMIZADOS
INFORMAES GERAIS
M1000 Monitor de Alarme ......................................................... 39

M4500, M4600, M4700 Indicadores de Alarme ......................... 40
H4000, H4100, H4200 Painis IHM .......................................... 40
13 ACESSRIOS - SOFTWARE
Software ....................................................................................... 41
ACESSRIOS ADICIONAIS
Nmeros de Dispositivos ANSI/IEEE/Certificaes Martimas .....43

Tabelas de Dimensionamento NGR e TC.......................................43
Guia de Referncia Rpida do Rel de Proteo ...........................44
Guia de Referncia Rpida dos Controles .....................................45
Recursos Tcnicos..........................................................................48
MONITORAMENTO DE ALARME
Centros de Fora Portteis .......................................................... 43

Controles de Mquina de Minerao .......................................... 43
Painis Customizados................................................................... 43
Soft Starters ................................................................................. 43
Painis de Tomada de Potncia ................................................... 44
Construes Eltricas/Modulares ................................................44
11 DIAGNSTICOS DO MOTOR
Transformadores de Corrente .......................................................41

Guia de Seleo TC ........................................................................42
Nossos centros de fora portteis personalizados, painis de distribuio

e subestaes so produtos recomendados para empresas lderes na
minerao. A Littelfuse Startco fabrica produtos robustos que so construdos
para resistir s condies mais severas, e so testados totalmente para
garantir o cumprimento das exigncias mais severas da minerao.
Controle de Motores....................................................... 37
Unidade de Desligamento .............................................. 37
Controle de Motores e Unidade de Monitoramento ...... 37
Unidade de Desligamento ..................................................
E5000 Unidade Porttil EngineEye .............................................. 38
TRANSFORMADORES DE CORRENTE
Mdulos de Referncia de Terra ...................................................41

Acopladores de Alta Tenso ..........................................................41
Equipamento de Teste de Rel ......................................................41
Mdulos de Entrada .......................................................................41
Indicao e Medidores Remoto .....................................................41
Resistores Sensores.......................................................................41
Terminais e Adaptadores ...............................................................41
Acessrios de Controles e de Diagnstico ....................................41
Padro
C6200 Controle do Gerador FlexGen ......................................... 36
CONTROLE DE MOTORES
ADAPTADORES PARA MONTAGEM
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
APLICAES TPICAS
Rels de Proteo contra Falta Terra

APLICAO
PROBLEMAS COMUNS
CATEGORIA DE PROTEO DO PRODUTO (N DA PG)
GERADORES
Ruptura da isolao devido vibrao e corroso
Falta Terra (pg 18)

Aterramento Resistivo (pg 22)
Arco Voltaico (pg 27)
TRANSFORMADORES
Sobrecarga e sobretenso

Alimentador (pg 26)
COMUTADORES E
CENTROS DE
CONTROLE DE
MOTORES
A mais elevada mdia de tempo de paralisao

(IEEE 493-1997)
Falta Terra (pg 18)

Motor (pg 24)
Alimentador (pg 26)
QUADROS DE
DISTRIBUIO E
COMUTAO
Baixo nvel de corrente de fuga no detectada por

dispositivos OCPDs comuns
Falta Terra (pg 18)
DRIVES
Frequncias de chaveamento causam disparos indevidos
Falta Terra (pg 18)

Motor (pg 24)
MOTORES E BOMBAS
Faltas no enrolamento devido sobrecarga, gua,

p e vibrao
Falta Terra (pg 18)

Motor (pg 24)
CIRCUITOS
ALIMENTADORES
Temperatura e estresse mecnico causam danos severos
Falta Terra (pg 18)

Alimentador (pg 26)
EQUIPAMENTOS
PORTTEIS
Movimentao resulta em condutores quebrados e

isolao enfraquecida
Falta Terra (pg 18)

Alimentador (pg 26)
RESISTORES DE
ATERRAMENTO
Resistores com circuito aberto devido corroso ou

conexes soltas
Rels de Proteo de Motores e Alimentadores

APLICAO
PROBLEMAS COMUNS
CATEGORIA DE PROTEO DO PRODUTO (N DA PG)
COMUTADORES
E CENTROS DE
CONTROLE DE
MOTORES
A mais elevada mdia de tempo de paralisao

(IEEE 493-1997)
Falta Terra (pg 18)

Motor (pg 24)
Alimentador (pg 26)
DRIVES
Frequncias de chaveamento causam disparos indevidos
MOTORES E
BOMBAS
Faltas no enrolamento devido sobrecarga, gua,

p e vibrao
CIRCUITOS
ALIMENTADORES
Temperatura e estresse mecnico causam danos severos
Falta Terra (pg 18)

Alimentador (pg 26)
EQUIPAMENTOS
PORTTEIS
Falha no cabo devido sobrecarga
Motor (pg 24)

Alimentador (pg 26)
Falta Terra (pg 18)

Motor (pg 24)
Falta Terra (pg 18)
Motor (pg 24)
APLICAES TPICAS DO PRODUTO

A
SOLIDAMENTE
ATERRADO
SE-701
ATERRAMENTO
RESISTIVO
SE-330
PROTEO DO CABO DE ALIMENTAO
SISTEMA NO
ATERRADO
PGR-3100
SE-135
SE-135
SE-701
EL731
VFD
SE-145
PGR-4300
Carregador
de Bateria
SE-601
A Aplicao de Carga nica
Rel de Falta Terra e Verificao de Terra SE-135 (pg 21)
B Aplicao de Carga Mltipla
A Entrada de Servio
Rel de Falta Terra / Solidamente Aterrado

Rel de Falta Terra de Aterramento Resistivo
Rel de Falta Terra / No Aterrado
B Cargas
Rel de Falta Terra com Frequncia Varivel
Rel de Falta Terra
Rel de Falta Terra DC
C Proteo Contra Falta Terra de Geradores
Rel de Falta Terra de Geradores
Sistema de Rel de Falta Terra e Verificao de Terra

SE-145 (pg 22)
SE-701 (pg 20)

SE-330 (pg 22)
PGR-3100 (pg 18)
EL731 (pg 18)
SE-704 (pg 20)
SE-601 (pg 18)
PGR-4300 (pg 28)
PROTEO DE MOTORES E BOMBAS PROTEO DE ALIMENTADORES

A
A Proteo de Alimentadores
Rel de Proteo de Alimentadores
Rel de Proteo de Alimentadores
B Proteo de Motores
Rel de Proteo Padro de Motores
Rel de Proteo Avanada de Motores
FPS (pg 26)

FPU-32 (pg 26)
FPS
FPU-32
B
PGR-6150
MPS
PGR-6150 (pg 24)

MPS (pg 25)
APLICAES TPICAS
Monitoramento de Alarme
Por que esses Monitores so necessrios?

Os painis de alarme monitoram os processos crticos em aplicaes na martima, off-shore e baseadas em terra. As entradas analgicas ou digitais
monitoram a ocorrncia de corrente, temperatura ou presso. H indicao de alarmes, registro de alarme e de eventos.
CATEGORIA DO PRODUTO
(N DA PG)
APLICAO
FUNES COMUNS
SISTEMAS DE ALARME DO
MAQUINRIO
Monitoramento da temperatura da descarga de gs em motores

de combusto internos, da temperatura do rolamento ou da
temperatura do lquido refrigerante
SISTEMAS DE ALARME MARTIMA
Deteco de Entrada de gua; Monitoramento da gua do Lastro
AUTOMAO DO PROCESSO
Controle de Bombas; Controle de Fluxo
MONITORMANETO DA INSTALAO
DEARMAZENAMENTO
Monitoramento da Condio Ambiente
(pg 39)
Controles de Motores
Por que esses Controles so necessrios?
O grupo de produtos de Controles de Motores inclui equipamento para partida, parada, monitoramento e proteo de motores de combusto internos.
(N DA PG)
APLICAO
FUNES COMUNS
MOTORES DE PROPULSO MARTIMA
Controle de Motores e Sistemas de Segurana
MOTORES AUXILIARES MARTIMOS
Controle de Motores e Sistemas de Segurana
MOTORES DE GRUPOS GERADORES

(GENSET)
Controle e proteo de grupos de geradores
Controle de Motores (pg 37)
Diagnsticos de Motor
Por que esses Diagnsticos so necessrios?
Para o monitoramento da condio do motor para manuteno preventiva e otimizao.
APLICAO
FUNES COMUNS
(N DA PG)
GRANDES MOTORES DE COMBUSTO

INTERNOS PARA A MARINHA E ESTAO
DE FORA
Analisador da Presso do Cilindro, MIP
Diagnsticos de Motores
(pg 38)
Controles de Geradores
Porque esses Controles so necessrios?

Este grupo de produto abrange equipamentos para sincronizao de Geradores que Funcionam Paralelamente, Compartilhamento de Carga e
Gerenciamento de Energia.
(N DA PG)
APLICAO
FUNES COMUNS
I. GERADORES PARA A
MARINHA
Sincronizao, Compartilhamento de Carga, Proteo de Geradores,

Controle de Velocidade/Tenso, Controle de Motores, Sistemas de Alarme
e de Segurana
II. ESTAES DE FORA

REMOTAS

Controle de Velocidade/Tenso, Controle de Motores, Sistemas de Controle
de Motores
III. GERADORES
PARALELOS DE REDE
Sincronizao, Controle de Carga, Relao do Fator de Potncia, Proteo

de Geradores, Controle de Velocidade/Tenso, Sistemas de Controle de
Motor
IV. RECIPIENTE DE
GRUPOS GERADORES
(GENSET)

Controle de Velocidade/Tenso, Sistemas de Controle de Motores
V. GERADORES DE
EMERGNCIA
Proteo de Geradores, Controle de Velocidade/Tenso, Sistemas de

Controle de Motores
Proteo de Geradores
(pg 28)
Controle de Geradores
(pg 33)
Controle de Motores
(pg 37)
(pg 38)
(pg 39)
APLICAO TPICA DO PRODUTO

CONEXO DA REDE: III + V
Transio Aberta e
Fechada
REDE PARALELA: III

Com Barramento Local
MODO ILHADO: I + II + IV
Geradores nicos ou Mltiplos
A
H4000
H4000
H4000
C6500
C6200
C6500
C6200
C6500
C6500
C6500
C6500
C6500
C6500
C6200
C6200
C6200
C6200
C6200
C6200
C
M2500
M2500
GEN.
M2500
GEN.
M2500
GEN.
M2500
GEN.
M2500
GEN.
M2500
GEN.
A Monitoramento de Alarme e Anncio

Monitor de Alarme
Monitor de Alarme
Monitor de Alarme
Painel IHM
B Proteo e Controle de Geradores

Rels de Proteo de Geradores
Controles de Geradores Bsicos
Controles Padro de Geradores
Controles Avanados de Geradores
Controles Avanados de Geradores
M1000 (pg 39)

M3000 (pg 39)
M4200 (pg 39)
H4000 (pg 40)
C Controle e Diagnsticos de Motores
Linha T/G (pg 28-32)

Linha T/G (pg 33-35)
C6200 (pg 36)
S6000 (pg 36)
S6100 (pg 36)
Controle de Motores
Controle/Monitoramento de Motores
M2000 (pg 37)

M2500 (pg 37)
E5000 (pg 38)
COMPARAES DE CARACTERSTICAS
Utilize as tabelas de caractersticas abaixo e o Guia de Seleo de Produto nas pginas 10-15 para escolher o rel de proteo ou o
monitor adequado para sua aplicao.
Rels contra
Arco Voltaico
Rels de Proteo contra Falha Terra
Alimentao DC
Alimentao AC
Registro de dados
D
D
D
D
Sada da sirene
D D D
D D D D D D D
10
D D
Configura a partir de
comutadores/jumpers DIP
Configura a partir do
painel frontal
MODBUS-RTU (RS485)
D D
Diminuio do brilho do LED
D
D
D
D D
D
D
D
D
Sincronizao do LED
Link do painel
Reset remoto
Monitoramento de sensor
Monitorao de isolao da
tenso de alimentao
Monitorao da tenso de
alimentao
24
20
20
D D* D D D D D
10
14
1oc 1oc 2dryc

1dryc 1oc 1dryc
Tela de LCD
Configura a partir do PC
M4780
Entrada digital
Quantidade. de sadas
coletoras abertas
Sada de alarme comum
M4700
Quantidade. de entradas
M4600
D
D
D
D
D
M4500
Painel indicador
M4200
D
D
D
D
D
D
Painel de alarme
M3000
USB
CARACTERSTICA
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D D
D
D
D
D D
D
1dryc 1dryc
1dryc 1dryc
D D
D
D D
D D
D
D
*Entradas analgicas e digitais.

oc=coletor aberto; dryc-contato seco
Opcional
D
D D D
D D D
D D
D D
Sensores Pontuais
Sensores de fibra
ptica
Monitoramento de
cabo nas entradas dos
sensores
M1000
D
D
D
D
D
D
D
D
Deteco de Corrente
Monitores de Alarme
FPS
FPU-32
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
CARACTERSTICA
D
D D D DD D
PGR-6800
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
MPS
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
PGR-8800
D0900
D
D
D
D
D
D
D D
D0100
MPU-32
D
D
D
D
D
D D
SE-325
PGR-6150
SE-330
SE-330HV
SE-330AU
D D D D DD
D
D D D D DD
D D D
D D DD
DD
D
D D
D D DD
D
D
D D DD
D
D D
DDD
D D D
D
PGR-6130
PGR-6100
Falta Terra (50G/N, 51G/N)

Sobrecarga (49, 51)
Desbalanceamento (corrente)
(46)
Falta de fase (corrente) (46)
Fase reversa (corrente) (46)
Sobretemperatura PTC (49)
Subcorrente (37)
Bloqueio
Sobrecorrente (50, 51)
Falta ao acelerar
Temperatura RTD (38, 49)
Partidas por hora (66)
Diferencial (87)
Dois nveis de Sobrecorrente
Perda de fase (tenso) (47)
Fase reversa (tenso) (47)
Desequilbrio (tenso) (47)
Sobretenso (59)
Subtenso (27)
Fator de potncia (55)
Sobrefrequncia (81)
Subfrequncia (81)
Controle de partida
Controle do disjuntor
Subvelocidade (14)
TCs Integrados
Monitoramento Offline
Isolao
Medio e Registro de Dados
Comunicaes
Revestimento Isolante
Garantia de 10 anos
SE-145
D
D D
D D D D D DD D
Rels de Proteo de Motores

e Alimentadores
CARACTERSTICA (IEEE #)
SE-134C
SE-135
SE-105
SE-107
T2800
SE-701
SE-703
SE-704
SE-502
T3200
D D
D
D
D D
PGR-3200
D
D
D
D
D
D
D
D
D
PGR-3100
D
D
D
D
D
D
D
EL731
Detecta Falta via tenso

Detecta Falta via corrente
Detecta Falta DC
Sensibilizao (pick-up)
Ajustvel
Tempo de Resposta Ajustvel
Reset Remoto
Sada Analgica
Opo Fail-safe
Filtragem Harmnica
Monitoramento Circuito TC
Monitoramento Isolao
Monitoramento ground-check
Monitoramento de Resistor
de Aterramento
Sobretemperatura PTC/RTD
Comunicaes
Revestimento selante
SE-601
CARACTERSTICA
D
D
D
D
NOTA: As tabelas so somente para referncia e incluem configuraes padro e

opcionais. Consulte a respectiva pgina do catlogo para especificaes exatas
do produto. Os Nmeros de Dispositivo IEEE so mostrados em parnteses
aps as caractersticas aplicveis.
D
D
D
D
8
COMPARAES DE CARACTERSTICAS
Utilize as tabelas de caractersticas abaixo e o Guia de Seleo de Produto nas pginas 10-15 para escolher o controle e proteo adequados para
seus geradores ou motores.
00
Controles
de Motores
Rels de Funo nica e Proteo

de Geradores
D
DD
D D
D
D
D
D
D D D
D DD
DDDD D
D
DDDDDDDDDD
Diagnsticos
de Motores
D
D
D
D
D
D
D
S6610
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
S6100
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
S6000
C6200
T8400
DDDDD
M8100
T7900
E7800
T5000
T4900
T4800
T4500
T2600
Medio de RMS verdadeira

trifsica
Sobrecorrente
Curto-circuito
Sobrecarga
Energia reversa (32)
Perda de excitao (40)
Sobrefrequncia (81)
Subfrequncia (81)
Sobretenso (59)
Subtenso (27)
ROCOF (81)
Mudana de Vetor
Disparos de carga preferencial
Sincronizao (25)
Verificao do sincronizador
(25)
Compartilhamento de carga
ativa [kW]
Compartilhamento de carga
reativa [kVAR]
Ajuste do fator de Potncia
Monitoramento de
barramento morto/ limitador
de black-out
Partida/parada dependendo
da carga (PM)
Controle de consumidor
grande (PM)
Controle de operao de rede
paralela dinmica
MODBUS RTU (Interface
RS485)
Potencimetro motorizado
Potencimetro eletrnico
Fechamento do barramento
morto
D D
D D D
D
DD
Controles de Geradores
M2600
DD
DD
M2500
Partida/parada
Entradas com sensor digital
Entradas com sensor
analgico
Monitoramento de cabo
na sada solenoide de
combustvel/parada
Display grfico
CAN J1939
USB
Slot de carto SD
Entrada de sensibilizao
(pick-up)
D
D
D
M2000
T3300
T3100
T3000
D
D
T2900
D
D
FEATURE (IEEE #)
DD
D
T2700
T2500
T2400
T2300
T2200
T2100
T2000
G3300
G3000
Sobrecarga
Sobrecorrente
Subcorrente (37)
Curto-circuito
Energia reversa (32)
Sobrefrequncia (81)
Subfrequncia (81)
Sobretenso (59)
Subtenso (27)
Perda de excitao (40)
Falta terra
Rel de corrente diferencial (87)
Rel de monitoramento de
isolao
Medio monofsica
Medio trifsica
G2000
PGR-4300
BASIC PROFESSIONAL
E5000 E5000, E5100,
& E5100 E5200 & 5300
FEATURES
USB
LCD Colorido
Software de PC incluso
Atualizvel
Compensao de
temperatura
Integrao de verificao de
calibrao
D
D
D
D
Portas de sensor de
conexo
Grfico de presso
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Modo MIP
D
D
D
D
D
D
Anlise de falha
pmax
p/tempo
Grfico em barras pmax
p/alpha
Dp/alpha
D
D
D
DDD
p/V
Sensor de presso
Sensor de ngulo da curva
Motores mximos
(memria)
Motores/cilindros mximos
(memria)
20
20
20
Quantidade mxima de
golpes (memria)
30
30
NOTA: Essas tabelas so somente para referncia e incluem configuraes padro e opcionais
Selecione a categoria do produto
PASSO 1
GUIA DE SELEO DE PRODUTO

SISTEMA DC NO
ATERRADO
AC/DC
Detecta e Limita
Faltas Terra
Proteo contra
Falta Terra de
Nvel Baixo para
Aplicaes VFDs
ou DC
Selecione as caractersticas necessrias em cada categoria
PASSO 2
SISTEMA AC
SOLIDAMENTE
ATERRADO
MONITORAMENTO DO CONDUTOR
DE ATERRAMENTO E PROTEO
CONTRA FALHA TERRA
Detecta Falta
Terra e Reduz
Potencial de Arco
Eltrico
Garante a Continuidade do Condutor de

Aterramento em Equipamento Porttil e
Bombas Submersveis e Detecta Faltas
Terra
SISTEMA AC NO
ATERRADO
Localiza Falta a Terra
e Reduz Sobretenso
Transiente
SIM
NO
Converter o
Sistema para
Aterramento
Resistivo
SIM
SIM
Proteo contra
Falta Terra para
Geradores
SIM
NO
Esse o produto recomendado

para sua aplicao
SE-601
pg 18
EL731
pg 18
PGR-3200
pg 19
T3200
pg 19
Detecta Falta
Terra pela
Medio de
Tenso de Fase/
Aterramento
Measurement
SIM
PGR-3100
pg 18
Rels de Proteo contra Falta Terra
10
Tenso do Cabo
NO
<5 kV
>5 kV
Nvel De
Disparo de Falta
Terra
Canal Duplo
SIM
NO
Converter o
Sistema para
Aterramento
Resistivo
Detecta Ruptura
da Isolao
NO
PASSO 3
PROTEO DO CABO DE
ALIMENTAO
SE-502
pg 19
Numero de Cabos de
Alimentao
(Trailing Cables)
Ampla 10 mAGama 5 A
Cabo
nico ou
terminao
dupla
SE-701 SE-704
pg 20
pg 20
SE-105
SE-107
pg 21
SE-134C
SE-135
pg 21
3 cabos de
alimentao
(trailing
cables)
SE-145
pg 22
Rels de Cabos de Alimentao (Trailing Cables)
PROTEO DE
ALIMENTADORES
ATERRAMENTO RESISTIVO
PADRO
SISTEMA AC DE ATERRAMENTO RESISTIVO
Monitoramento Contnuo do Aterramento

Resistivo Neutro (NGR)
Implanta
Aterramento
Resistivo Alto
Implanta
Aterramento
Resistivo Baixo
Proteo da
Corrente e Medio
IEEE/IEC de
Sobrecorrente
AVANADO
Proteo de
Corrente e de
Tenso e Medio
IEEE/IEC de
Sobrecorrente
Sistema de Pulsos, Filtragem

Digital, Comunicaes ou
Software
NO
SIM
Identifica o Alimentador em
Falta
SIM
usados em combinao
SE-330 & SE-701

pg 22 & 20
NO
SE-330
pg 22
SE-325
pg 22
PGN-1000
PGN-3000
pg 23
pg 23
pg 26
FPS
pg 26
Rels de Proteo de Alimentadores
Sistemas de Aterramento Resistivo
FPU-32
11
PASSO 1
BSICO
Proteo
Proteo
Proteo para
Contra Falta
Motores de Baixa Multifuno para
Terra e
Tenso (<1000 V), Motores de Baixa
Monitoramento
Tenso (<1000 V),
TCs Integrados
de Isolao
TCs Integrados
AVANADO
ATUALIZAES
DETECO DE ARCO
ELTRICO
Proteo
Abrangente para
Motores de Mdia
Tenso, Risco
Reduzido de Arco
Eltrico
Pr-instalados,
Substituio Plug
& Play para Rels
Obsoletos
Monitoramento do Sensor
de Sade
PADRO
Tipicamente
<75 hp
PASSO 2
PROTEO CONTRA
ARCO ELTRICO
PROTEO DE MOTORES E BOMBAS
Proteo contra
Subcorrente para
Aplicaes em
Bombas
NO
NO
Tipicamente
>50 hp
Proteo de Tenso e
Controle de Partida
NO
SIM
Deteco de
Sobrecorrente
SIM

para sua aplicao
SIM
NO
Alimentao
de Energia
DC
PASSO 3
SIM
AC
tela opcional
PGR-6100
pg 24
PGR-6130 PGR-6800
pg 24
pg 26
PGR-6150
pg 24
MPU-32
pg 25
Rels de Proteo de Motores e Bombas
12
MPS
pg 25
MPU-32-X69X
MPS-469X
pg 25
D0100
pg 27
D0900
pg 27
PGR-8800
pg 27
Rels de Proteo contra Arco Eltrico

00
CONTROLE DE MOTORES
GERADOR E PROTEO
DE FUNO NICA
CORRENTE
TENSO
POTNCIA
MISC.
PARTIDA/PARADA E
MONITORAMENTO
BACK-UP PARA SISTEMA DE

SEGURANA DA MARINHA
Sobrecorrente
com Canal
nico e Duplo,
Curto-Circuito
Subtenso e
Sobretenso
Potncia
Direta e
Inversa
Frequncia,
Perda de
Excitao,
Diferencial
Comunicao J1939
Deteco de Velocidade via

Sensibilizao (Pickup)
NO
SIM
Entradas de Sensor
Analgico
SIM
PGR-4300
T2200
T2300
T2400
T2500
pg 28,
30-31
G3300
T3100
T3300
pg 29,
32
G2000
T2000
T2700
pg 28,
29, 31
G3000
T2100
T2900
T3000
pg 28-29,
31-32
M2500
pg 37
Gerador e Proteo de Funo nica
Deteco de Velocidade
via Rel Tacho
NO
M2000
pg 37
NO
SIM
NO
M2600
pg 38
SIM
M0600
pg 37
Controle de Motores
13
PASSO 1
PASSO 2
PASSO 3

para sua aplicao
BSICO
Carga
Dependendo
do Rel de
Partida/
Parada
Sincronizao
Manual
T2600
pg 33
Automtico
T5000 T4500
M8100 pg 33
pg 34,
35
PADRO
Intervalo Potenci- PotenciCompartilhamento

metros
de
metros
de Carga
Blackout Motorizados Eltricos
Carga
Ativa
(kW)
Carga
Reativa
(kW)
T4800
pg 33
T4900
pg 34
Controle e Proteo Flexvel e Integrado
Modo de Rede
Paralela, Modo
Ilha, Carga
Sincronizao Sincronizao
e Compartile Compartil- Dependendo de
hamento de
hamento de Partida e Parada,
Carga (kW)
Carga (kW) Gerenciamento
de Energia da
Marinha
T8400
pg 35
E7800
pg 34
T7900
pg 35
C6200
FlexGen
Bsico
+ C6500
pg 36
C6200
FlexGen
Avanado
+ C6500
pg 36
Controle de Geradores
14
DIAGNSTICOS
DE MOTORES
AVANADO
ANALISADOR DE PRESSO
DE CILINDRO
Proteo e Controle Separados
Medio do ngulo da Curva
NO
SIM
PAINIS DE ALARME
Sinal do Sensor Analgico
SIM
Gerenciamento
Total da Energia
Proteo Controles e
de Martima
de
Proteo de
(incl. Controle do
Geradores Geradores
gerador no porto
e de emergncia)
NO
PAINIS INDICADORES
Barramento de
Comunicaes
SIM
NO
Barramento de
Comunicaes
SIM
NO
SIGMA
Page
Gen.
Volt.
Amp.
kW
Misc.
kVAr
Prot.
C/B CLOSED
PAGE
PM
DOWN
Enter
Enter
PROTECTION TRIP
IN OPERATION
Mode
OFF DUTY
Yes
ENGINE ERROR
No
Reset
Test
Duty
PWR1
PWR2
ALARM
SIGMA
SIGMA
SIGMA
Page
Gen.
Page
Gen.
Page
Gen.
Volt.
Volt.
Amp.
kW
kVAr
Misc.
Prot.
PAGE
PM
DOWN
Volt.
Amp.
kW
kVAr
Misc.
Prot.
Amp.
kW
kVAr
Misc.
Prot.
Enter
Enter
PROTECTION TRIP
Enter
Enter
Mode
OFF DUTY
C/B CLOSED
Enter
Enter
PROTECTION TRIP
IN OPERATION
Yes
ENGINE ERROR
Test
Duty
PWR1
PWR2
ALARM
S6000
SIGMA
+S6500
pg 36
Test
Yes
No
Reset
No
Reset
Mode
Yes
ENGINE ERROR
No
Reset
IN OPERATION
OFF DUTY
ENGINE ERROR
Mode
OFF DUTY
PAGE
PM
DOWN
PAGE
PM
DOWN
C/B CLOSED
C/B CLOSED
PROTECTION TRIP
IN OPERATION
Test
Duty
PWR1
PWR2
ALARM
Duty
PWR1
PWR2
ALARM
S6000
SIGMA
+S6100
+S6500
pg 36
S6000
SIGMA
+S6100
+S6500
+S6610
pg 36
E5000.1000
EngineEye
Bsico
pg 38
E5000.3000
EngineEye
Profissional
pg 38
15
M3000
pg 39
M1000
pg 39
M4200
pg 39
M4780
pg 40
M4500
M4600
M4700
pg 40
Fusveis Littelfuse POWR-GARD ...
Especialistas na Proteo de Circuito

Como lder global na proteo de circuito, a Unidade de Negcios
Eltricos Littelfuse POWR-GARD possui mais de 5.000 fusveis,
blocos de fusvel e porta fusveis para o mercado eltrico
especificamente projetados para elevar a segurana da instalao
e permitir a conformidade com os cdigos e padres
internacionais. A Littelfuse oferece produtos bem concebidos,
fabricao de qualidade e suporte experiente para auxili-lo na
obteno da melhor proteo para circuito para sua aplicao.
A Littelfuse pode oferecer acesso imediato a recursos tcnicos
especializados, referncias online ou suporte de aplicao no
campo. Certifique-se de solicitar o Catlogo da Littelfuse
POWR-GARD de todos os nossos produtos de fusveis e bloco
de fusveis industriais e de nossa capacidade tcnica que
oferecemos para sua aplicao.
Abaixe nosso Catlogo da linha

completa de Produtos de Fusvel
POWR-GARD
Fusveis POWR-GARD
e outros Produtos para
Proteo de Circuito
Para mais informaes sobre

nossa linha completa de produtos
para proteo de circuito, ou para
baixar nosso catlogo POWRGARD de fusvel industrial,
contate-nos em
FUSVEIS CLASSE UL
FUSVEIS SOLARES
BLOCOS DE FUSVEL COM INDICAO
PORTA-FUSVEL SEGURO AO TOQUE
FUSVEIS DE MDIA TENSO
FUSVEIS SEMICONDUTORES
FUSVEIS ELETRNICOS
www.littelfuse.com
FUSVEIS AUTOMOTIVOS
+1-800-TEC-FUSE
PRODUTOS AO CLIENTE OEM

PRODUTOS DE SUPRESSO
PAINIS PR-PROJETADOS
16
Proteo Pessoal
e ao Equipamento
Expanso da Nossa Oferta

de Produtos para um
Mercado Global em
Desenvolvimento
A Littelfuse est comprometida em servir
nossos clientes no mundo todo e ajud-los
a elevar a segurana em suas aplicaes.
Nossa linha de produtos est sempre
em expanso para atender as suas
necessidades. Para os mais novos produtos
de proteo de circuito, folha de dados
e informaes tcnicas visite:
www.littelfuse.com
17
SE-601 (PGR-2601) Rel DC de Falta Terra para Sistemas DC No Aterrados
Caractersticas/Benefcios
Especificaes
t Disparos sensveis ajustveis de 1 a 20 mA

t Rel de falta terra baseado em microprocessador
para sistemas DC no aterrados
t Tempo de resposta ajustvel de 50ms a 2.5-s
t Limites de corrente de falta terra a 25 mA
t Contatos de disparo Forma A e Forma B
Nmero do Dispositivo IEEE 76G

Dimenses
A 75 mm (3.0)
L 55 mm (2.2)
P 115 mm (4.5)
Comunicaes
Sada Analgica
Garantia
5 Anos
Fontes na Web
www.littelfuse.com/se-601
NMERO NO CATLOGO
ALIMENTAO
ACESSRIOS
SE-601-OD
SE-601-OT
SE-601-OU
Alimentao 24 Vdc
Alimentao 48 Vdc
Alimentao 120/240 Vac/dc 50/60Hz
Mdulos de Referncia de Terra Srie SE-GRM
EL731 AC/DC Sensvel a Fuga Terra para Sistemas Solidamente Aterrados

Especificaes
t Rel baseado em microprocessador que oferece

cobertura completa para todas as frequncias
t Configuraes de disparo ajustveis proporcionam
ampla gama de proteo e coordenao
t Opera nos modos AC ou DC e variaes nicas ou
combinadas
Nmero do Dispositivo IEEE 38, 49, 50G/N,

51G/N, 79G
Dimenses
A 48 mm (1.9)
L 96 mm (3.8)
P 129 mm (5.0)
Garantia
5 Anos
t Indicao de LED para disparo visual, alarme e TC.
Fontes na Web
www.littelfuse.com/el731
NMERO NO CATLOGO
ALIMENTAO
COMUNICAES
EL731-00-00
EL731-01-00
EL731-02-00
EL731-03-00
EL731-04-00
EL731-10-00
EL731-11-00
EL731-12-00
EL731-13-00
EL731-14-00
120/240-Vac/Vdc
120/240-Vac/Vdc
120/240-Vac/Vdc
120/240-Vac/Vdc
120/240-Vac/Vdc
48 Vdc & 24 Vac
48 Vdc & 24 Vac
48 Vdc & 24 Vac
48 Vdc & 24 Vac
48 Vdc & 24 Vac
Nenhuma
DeviceNet
Profibus
Ethernet
Modbus
Nenhuma
DeviceNet
Profibus
Ethernet
Modbus
NMERO NO CATLOGO
ALIMENTAO
COMUNICAES
EL731-20-00
EL731-21-00
EL731-22-00
EL731-23-00
EL731-24-00
24 Vdc
24 Vdc
24 Vdc
24 Vdc
24 Vdc
Nenhuma
DeviceNet
Profibus
Ethernet
Modbus
PGR-3100 Sistema de Indicao de Falta Terra para Sistemas AC No Aterrados
Especificaes
t Conformidade com o NEC Artigo 250.21 (B)

t Indica a presena de tenso em cada fase de um
sistema trifsico acendendo os LEDs
t Indica falta terra e fase
t Boto de lmpada de teste para verificar
a operao
t LEDs redundantes de longa vida
Nmero do Dispositivo IEEE 27, 64

Dimenses
A 108 mm (4.3)
L 88.9 mm (3.5)
P 54 mm (2.1)
Garantia
5 Anos
Fontes na Web
www.littelfuse.com/pgr-3100
NMERO NO CATLOGO
ESPECIFICAES
ACESSRIOS
PGR-3100
Montagem em Painel
18

PGR-3200 Sistema de Proteo Contra Falta Terra Para Sistemas AC No Aterrados
Especificaes
t Conformidade com o NEC Artigo 250.21 (B)

t Monitora continuamente a integridade de
isolao dos sistemas eltricos no aterrados
contra faltas terra
t Fornece 2 avisos e 1 alarme
t Sada analgica para leitura de isolao
Nmero do Dispositivo IEEE 27, 64

Dimenses
A 99.7 mm (3.9)
L 75 mm (4.3)
P 110 mm (4.3)
Comunicaes
Sada Analgica
Garantia
5 Anos
Fontes na Web
NMERO NO CATLOGO
ALIMENTAO
ACESSRIOS
PGR-3200
240 Vac
PGA-0510 Acopladores de Alta Tenso da famlia PGH

Medidor Analgico de Isolao
T3200 Rel de Monitoramento de Isolao Dupla para Sistemas No Aterrados

Especificaes
t Monitora continuamente dois sistemas

galvanicamente separados um do outro
t Garante a operao correta apesar das flutuaes
da alimentao
t Indicao visual da sensibilizao (pick-up) da
energia, e sada do disparo
Nvel de Isolao
Tenso Mx.
Dimenses
0-5 MW
660 V
A 70 mm (2.75)
L 100 mm (3.94)
P 115 mm (4.52)
Fontes na Web
www.littelfuse.com/t3200
NMERO NO CATLOGO
1-3 TERMINAIS
T3200.0010
T3200.0020
T3200.0030
T3200.0050
T3200.0060
2-3 TERMINAIS
230 V
450 V
480 V
110 V
127 V
ACESSRIOS
400 V
415 V
100 V
120 V
E2333 Megaohmmetro
SE-502 Detector de Continuidade e Falta Terra
Descrio
Especificaes
Fornece nvel de disparo e tempo de disparo para

proteo pessoal falta terra e interrupo de circuito
Classe A.
Nmero do Dispositivo IEEE

Dimenses
Garantia
t Deteco sensvel de falta terra

t Resistor de aterramento de neutro interno elimina
os riscos de arco eltrico
t Monitoramento da conexo neutro-terra, pode
detectar uma condio de risco de sistemas no
aterrados
Fontes na Web
NMERO NO CATLOGO
ALIMENTAO
SE-502-01
120 Vac
19
64, 86, 95
A 75 mm (3.0)
L 100 mm (4.0)
P 113 mm (4.4)
5 Anos
SE-701 (PGR-5701) Rel de Falta Terra para Sistemas de Aterramento Resistivo

e Solidamente Aterrados
Especificaes
t Escolha de TC de entrada proporciona ampla gama de
Nmero do Dispositivo IEEE 50G, 50N, 51G, 51N

Dimenses
A 75 mm (3.0)
L 55 mm (2.2)
P 115 mm (4.5)
Comunicaes
Sada Analgica
Garantia
5 Anos
t
t
t
t
t
t
configurao
Um rel microprocessado de falta terra para sistemas
de aterramento resistivo e solidamente aterrados
Unidade microprocessada com DFT
Memria de disparo no voltil retm o estado do
disparo
Compatvel com aplicaes VFD
Configuraes de sensibilizao (pick-up) ajustveis
de 1% a 99% da variao primria de TC, to inferior
quanto 50 mA
Tempo de resposta ajustvel de 0.5 a 2.5 seg.
Fontes na Web
NMERO NO CATLOGO ALIMENTAO
ACESSRIOS
SE-701-OD
SE-7701-OT
SE-701-OU
PGA-0500 Transformadores de Corrente de Falta Terra

Medidor de Corrente Analgico
9-36 Vdc
32-70 Vdc
75-275 Vac/dc
SE-703 Monitor de Fuga Terra para Sistemas de Aterramento Resistivo

e Solidamente Aterrados
Especificaes
t Fornece proteo sensvel contra falta terra

t Um rel microprocessado de falta terra para
sistemas de aterramento resistivo e solidamente
aterrados
t Unidade microprocessada com DFT
t A memria de disparo no voltil retm o estado do
disparo
t Compatvel com aplicaes VFD
t Configuraes de sensibilizao (pick-up) ajustveis de
25 mA a 500 mA
t Tempo de resposta ajustvel de 50 a 500 ms

Dimenses
A 75 mm (3.0)
L 55 mm (2.2)
P 115 mm (4.5)
Comunicaes
Sada Analgica
Garantia
5 Anos
Fontes na Web
NMERO NO CATLOGO
ALIMENTAO
ACESSRIOS
SE-703-OU
SE-703-OT
SE-703-OU
9-36 Vdc
32-70 Vdc
75-275 Vac/Vdc
PGA-0500 Transformadores de Corrente da

Srie EFTC Medidor de Corrente Analgico
SE-704 (PGR-4704) Monitor de Fuga Terra para Sistemas de

Aterramento Resistivo e Solidamente Aterrados
Especificaes
t Fornece proteo extremamente sensvel de falta

terra
t Unidade microprocessada com DFT
t A memria de disparo no voltil retm o estado do
disparo
t Compatvel com aplicaes VFD
t Configuraes de sensibilizao (pick-up) ajustveis
de 10 mA a 5 mA
t Tempo de resposta ajustvel de 0.5 a 2.5 seg.

Dimenses
A 75 mm (3.0)
L 55 mm (2.2)
P 115 mm (4.5)
Comunicaes
Sada Analgica
Garantia
5 Anos
Fontes na Web
NMERO NO CATLOGO
ALIMENTAO
ACESSRIOS
SE-704-24
SE-704-120
SE-704-240
9-36 Vdc
32-70 Vdc
75-275 Vac/Vdc
PGA-0500 Transformadores de Corrente da Srie

SE-CS30 Medidor de Corrente Analgico
20

T2800 Rel de Falta Terra para Sistemas de Aterramento Resistivo e Solidamente Aterrados
Especificaes
t Aceita grande variao de tenso de alimentao

t Indicao visual de energia, sensibilizao (pick-up) e
sada do disparo
t Tenso de alimentao linha-linha ou linha-neutro
direta
t Ampla gama de corrente combinada e tempo de
resposta ajustvel
t Montagem em trilho DIN ou fixao com parafuso
Nvel de Disparo
Tempo de Resposta
Dimenses
NMERO NO CATLOGO
Fontes na Web
TERMINAIS
2-3
1-3
230 V
450 V
127 V
24V DC+AC
480 V
230 V
T2800-00
T2800-01
T2800-02
T2800-04
T2800-05
T2800-08
0.02-0.2 x IN or 0.2-2 x IN
0.1-1 seg or 1-10 seg
A 70 mm (2.76)
L 100 mm (3.94)
P 115 mm (4.52)
IN
5A
5A
5A
5A
5A
1A
400 V
120 V
415 V
PROTEO DO CABO DE ALIMENTAO (TRAILING CABLE)

4&t4&Monitor de Aterramento (Ground Check) e Falta Terra
Especificaes
t Sensibilizao (pick-up) ajustvel de modo que

a unidade possa ser utilizada em uma ampla
variedade de aplicaes do cabo de alimentao
(trailing cable)
t Tempo de resposta ajustvel para proteo rpida e
coordenao do sistema
Nmero do Dispositivo IEEE 3GC, 50G/N, 51G/N

Dimenses
A 50 mm (5.9)
L 109 mm (4.3)
P 100 mm (4.0)
Garantia
5 Anos
t Filtro de harmnicas evita operao indevida
NMERO NO CATLOGO
SE-105
SE-105D
SE-105E
SE-107
SE-107D
SE-107E
Fontes na Web
ALIMENTAO
ACESSRIOS
120 Vac
120 Vac/Vdc
240 Vac
120 Vac
120 Vac/Vdc
240 Vac
TC200 Transformadores de Corrente da Srie

1N5339B Conjunto Terminal
SE-TA6 Conjunto Terminal
SE-TA6-SM Conjunto Terminal Roscado
4&$ 1(.$
t4&Monitor de Aterramento
(Ground Check) e Falta Terra
Especificaes
t
t
t
t
t
Nmero do Dispositivo IEEE 3GC, 50G, 50N, 51G, 51N

Dimenses
A 213 mm (8.4)
L 99 mm (3.9)
P 145 mm (5.7)
Garantia
5 Anos
Circuito de verificao de terra Fail-Safe

Combinao de monitor fio-terra e rel de falta terra
Dispositivo terminal de caracterstica Zener
Alta rejeio de AC induzida
Filtro DFT (harmnicos)
Fontes na Web
www.littelfuse.com/se-134c
NMERO NO CATLOGO
ALIMENTAO
SE-134C-00
60-265 Vac; 80-370 Vdc
SE-135-00
60-265 Vac; 80-370 Vdc
21
ACESSRIOS
SE-CS10 Transformador de Corrente de Falta Terra

Conjunto Terminal da Srie SE-TA6A
Conjunto Terminal da Srie SE-TA12A
2

SE-145 Monitor de Aterramento (Ground Check) e Falta Terra
ATERRAMENTO RESISTIVO E MONITORAMENTO DE RESISTOR DE ATERRAMENTO DE NEUTRO
Especificaes
t Sensibilizao (pick-up) ajustvel pode ser utilizada

em uma grande variedade de aplicaes de cabos de
alimentao
t Tempo de resposta ajustvel para proteo rpida e
coordenao de sistema
t Anncios separados de falta terra e faltas de
aterramento
Nmero do Dispositivo IEEE 3GC, 50G, 50N, 51G, 51N

Dimenses
A 213 mm (8.4)
L 192 mm (7.6)
P 176 mm (7.0)
Comunicaes
Ethernet Opcional
Garantia
5 Anos
Fontes na Web
NMERO NO CATLOGO
SE-145-00-00
SE-145-00-10
SE-145-03-00
SE-145-03-10
ALIMENTAO
60-265 Vac; 80-370 Vdc

24/48 Vdc
60-265 Vac; 80-370 Vdc
24/48 Vdc
COMUNICAES
SE-CS10 Series Ground-Fault Current Transformer

SE-CS40 Series Ground-Fault Current Transformer
SE-TA12A Series Termination Assembly
ATERRAMENTO RESISTIVO E
MONITORAMENTO DE RESISTOR DE ATERRAMENTO DE NEUTRO
SE-325 (PGM-8325) Monitor de Resistor de Aterramento de Neutro
Descrio
Especificaes
O Monitor de Resistor de Aterramento de Neutro SE-325

usado em sistemas de aterramentos resistivos de
at 25k Vac para monitorar a integridade de um ramo
neutro-terra para falha de conexo, corroso, e faltas
terra.
Nmero do Dispositivo IEEE 50G/N, 51G/N,

59N, 86, 3
Dimenses
A 150 mm (5.9)
L 109 mm (4.3)
P 100 mm (4.0)
Garantia
5 Anos
t
t
t
t
Deteco de falta terra ajustvel

Configuraes ajustveis de tempo de resposta
Modo fail-safe selecionvel
Placas de circuito com revestimento selante
Fontes na Web
NMERO NO CATLOGO
ALIMENTAO
ACESSRIOS
SE-325
SE-325D
SE-325E
120 Vac
120 Vdc
240 Vac
TC200 Transformadores de Corrente da Srie

Resistores Sensveis Srie ER
SE-330 (PGR-5330), SE-330HV Monitor de Resistor de Aterramento de Neutro

Descrio
Especificaes
Rel avanado de monitoramento de resistor de

aterramento e falta terra. Ele mede a corrente neutra,
tenso neutro-terra e resistncia neutro-terra.
Nmero do Dispositivo IEEE 50G/N, 51G/N, 59N, 3, 86

Dimenses
A 213 mm (8.4)
L 98 mm (3.9)
P 132 mm (5.2)
Comunicaes
RS-232; DeviceNet,
Profibus, Ethernet
Garantia
5 Anos
t Monitoramento contnuo de resistor de aterramento
neutro
t Detecta falta terra em qualquer lugar do sistema
monitorado
t Sensibilizao (pick-up) ajustvel (2-100%)
t Tempo de resposta ajustvel (0.1-10 s)
NMERO NO CATLOGO
SE-330-00-00
SE-330-01-00
SE-330-02-00
SE-330-03-00
ALIMENTAO
80-265 Vac/dc
80-265 Vac/dc
80-265 Vac/dc
80-265 Vac/dc
22
Fontes na Web
ACESSRIOS
Resistor Sensvel Srie ER

Transformador de Corrente de Falta Terra Srie EFTC
Transformador de Corrente de Falta Terra Srie SE-CS30
ATERRAMENTO RESISTIVO
SE-330AU Monitor de Resistor de Aterramento Neutro
Descrio
Especificaes
Rel avanado de monitoramento de resistor de

aterramento e falta terra para transformadores e
geradores de baixa e mdia tenso. O SE-330AU atende o
padro AS/NZS 2081.3:2002.
Dimenses
Comunicaes
Garantia
Fontes na Web
www.littelfuse.com/se-330au
NMERO NO CATLOGO
ALIMENTAO
ACESSRIOS
SE-330AU-00-00
SE-330AU-01-00
SE-330AU-02-00
SE-330AU-03-00
80-265 Vac/Vdc
80-265 Vac/Vdc
80-265 Vac/Vdc
80-265 Vac/Vdc
Resistor Sensvel Srie ER

Transformador de Corrente de Falta Terra Srie EFTC
Transformador de Corrente de Falta Terra Srie SE-CS30
PGN-1000 Sistema de Aterramento Resistivo de Baixo Valor

O aterramento resistivo de baixo valor geralmente
aplicado em transformadores e geradores, e limita a
corrente de falta terra em 25 A ou superior. Como a
corrente de falta terra acima de 25 A, o alimentador
com falta deve ser desenergizado. A corrente de falta
terra reduzida permite um procedimento de desligamento
regular, geralmente dentro de 10 segundos.
Fontes na Web
Para mais informaes sobre os Sistemas de Aterramento
Resistivo, visite www.littelfuse.com/pgn-1000
TC
NGR
PGR-5330
PGM-8325
RESISTOR
SENSVEL
L1
L2
PGN-3000 Sistema de Aterramento Resistivo de Alto Valor

O aterramento resistivo de alto valor geralmente aplicado
em transformadores e geradores, e limita a corrente de
falta terra em 10 A ou inferior. Desde que a corrente de
falta terra estiver abaixo de 10 A, o alimentador com falta
pode permanecer em operao. A corrente de falta terra
reduzida permite um procedimento de desligamento regular.
TRANSFORMADOR
SECUNDRIO
(Conectado em delta
ou conectado Y com
neutro inacessvel)
TRANSFORMADOR
EM ZIGZAG
(Incluso com Sries PGN
se necessrio)
TC
Fontes na Web
Para mais informaes sobre os Sistemas de Aterramento
Resistivo, visite www.littelfuse.com/pgn-3000
NGR
RESISTOR
SENSVEL
PGR-5330
PGM-8325
L1
L2
23
ATERRAMENTO RESISTIVO E MONITORAMENTO DE RESISTOR DE ATERRAMENTO DE NEUTRO
t Monitoramento contnuo de resistor de aterramento

neutro
t Detecta falta terra em qualquer lugar do sistema
monitorado
t Sensibilizao (pick-up) ajustvel
t Tempo de resposta ajustvel
A 213 mm (8.4)
L 98 mm (3.9)
P 132 mm (5.2)
RS-232; DeviceNet,
Profibus, Ethernet
5 Anos
PROTEO DE MOTORES
PGR-6100 (GFR-4000) Rel de Falta Terra e Isolao do Motor
PROTEO DE MOTORES
Especificaes
t Monitoramento online para detectar falta terra

t Monitoramento off-line da resistncia de isolao
t Monitora continuamente para capacidades
preventivas
t Ciclo de monitoramento
t Contatos individuais do alarme (forma C)
t Sadas analgicas individuais para indicar corrente
resistiva de isolao e de falta terra
Nmero do Dispositivo IEEE 50G/N, 51G/N, 64, 74

Dimenses
A 75 mm (3.0)
L 99.7 mm (3.9)
P 110 mm (4.3)
Comunicaes
2 Sada Analgicas
Garantia
5 Anos
NMERO NO CATLOGO
ALIMENTAO
PGR-6100-120
24 Vdc/120 Vac
PGR-6100-240
240 Vac
Fontes na Web
ACESSRIOS
Transformadores de Falta Terra Srie PGC-5000

PGA-0500 Medidor de Corrente % Analgica
PGA-0510 Megaohmmetro Analgico
Acopladores de Alta Tenso da Famlia PGH
PGR-6130 Rel Eletrnico de Sobrecarga

Especificaes
t Nenhum TC externo necessrio para correntes at

90 A
t Indicao da causa do disparo
t Contatos de alarme N.O. e N.C.
t Configurao ajustvel da classe de disparo de
sobrecarga
t Sensibilizao (pick-up) ajustvel de corrente
t Proteo contra sobretemperatura (PTC)
t Proteo trmica contra sobrecarga
Nmero do Dispositivo IEEE 46, 49, 51

Dimenses
A 83 mm (3.3)
L 78 mm (3.1)
P 99 mm (3.9)
Garantia
5 Anos
Fontes na Web
NMERO NO CATLOGO
ESPECIFICAES
CORRENTE DE PLENA CARGA
ACESSRIOS
PGR-6131-24
PGR-6131-120
PGR-6131-240
PGR-6132-24
PGR-6132-120
PGR-6132-240
PGR-6133-24
PGR-6133-120
PGR-6133-240
24 Vdc
120 Vac
240 Vac
24 Vdc
120 Vac
240 Vac
24 Vdc
120 Vac
240 Vac
4-16.7 A
4-16.7 A
4-16.7 A
15-40.5 A
15-40.5 A
15-40.5 A
40-91 A
40-91 A
40-91 A
PGB-6130 Indicao Remota

e Reset Remoto
PGR-6150 Sistema de Proteo de Motores

Especificaes
t 13 funes de proteo
t 2 sadas de rel, 1 entrada digital
t Nenhum TC externo necessrio para correntes
at 25 A
t Proteo trmica por meio de ciclos de partida,
funcionamento, sobrecarga e de resfriamento
t Interface RS-485 com Modbus RTU
t Interface do Operador Opcional PGR-6150-OPI
Nmero do Dispositivo IEEE 37, 46, 49, 50, 50G/N,

51, 51G/N, 66
Dimenses (Rel)
A 83 mm (3.3)
L 78 mm (3.1)
P 99 mm (3.95)
Dimenses (OPI)
A 56 mm (2.2)
L 106 mm (4.2)
P 23 mm (0.9)
Comunicaes
RS-485 com Modbus
RTU
Garantia
5 Anos
Fontes na Web
NMERO NO CATLOGO
ALIMENTAO
ACESSRIOS
PGR-6150-24
PGR-6150-120
PGR-6150-OPI
24/48 Vdc (Unidade de Controle)

120/240 Vac/dc (Unidade de Controle)
Interface do Operador
PGR-6150 Interface do Operador OPI

Transformador de Falha Terra Srie PGC-6000
24
PROTEO DE MOTORES
MPU-32 (PGR-6200) Unidade de Proteo de Motores
Especificaes
t
t
t
t
t
t
t
Nmero do Dispositivo IEEE 37, 38, 46, 49, 50, 50G/N,

51, 51G/N, 66, 74, 86, 87
Dimenses
A 96 mm (3.78)
L 96 mm (3.78)
P 132 mm (5.2)
Comunicaes
RS-232 (Standard);
RS-485, DeviceNet
Ethernet (Opcional)
Garantia
10 Anos
Ajuste reduzido da sobrecorrente para manuteno

Modelagem trmica dinmica
Comunicaes para diferentes redes
Proteo RTD opcional
Proteo do diferencial opcional
Sistema modular e desenho compacto torna a
instalao fcil por aplicaes novas ou atualizaes
Fontes na Web
www.littelfuse.com/mpu-32
COMUNICAES
ACESSRIOS
MPU-32-00-00
MPU-32-01-00
MPU-32-02-00
MPU-32-04-00
TIA-232
TIA-232 & RS-485
TIA-232 & DeviceNet
TIA-232 & Ethernet
Transformadores de Corrente de Fase

Transformadores de Corrente de Falta Terra
Mdulo de Entrada de Temperatura MPS-RTD
Mdulo de Corrente Diferencial MPS-DIF
PROTEO DE MOTORES
NMERO NO CATLOGO
MPS (PGR-6300) Sistema de Proteo de Motores

Especificaes
Nmero do Dispositivo IEEE 1, 2, 3, 5, 9, 14, 18, 19, 27,34,

37, 38,46, 47, 48, 49, 50, 50G,
50N, 51, 51G/N, 55, 59, 66,
74, 81, 86, 87, 94
Dimenses (OPI)
A 98 mm (3.86)
L 192 mm (7.56)
P 0.42 mm (1.65)
Comunicaes
Allen-Bradley DF1
& Modbus
RTU (Padro); DeviceNet,
Profibus, Ethernet (Opcional)
Garantia
10 Anos
t Ajuste da reduo da sobrecorrente

para manuteno
t Monitora tenso, corrente, e temperatura
t 22 funes de proteo de motor
t Revestimento selante
t Modelagem trmica dinmica
t Controle de partida, Medio, e Registro
de Dados
t Proteo RTD opcional com mdulo RTD
certificado de localizao de risco
t Proteo diferencial opcional
t Desenho modular torna a instalao fcil
Web Resources
www.littelfuse.com/mps
NMERO NO CATLOGO
COMUNICAES
ACESSRIOS
MPS-CTU-01-00
MPS-CTU-02-00
MPS-CTU-03-00
MPS-CTU-04-00
MPS-OPI-01-00
RS-485
RS-485 & DeviceNet
RS-485 & Profibus
RS-485 & Ethernet
Operator Interface

Mdulo de Corrente Diferencial MPS-DIF
MPU-32-X69X (PGR-6210) & MPS-469X (PGR-6310)
Kits de Atualizao (retrofit) do Sistema de Proteo de Motores

Informaes do Catlogo
t Substituio direta para rels GE Multilin 169, 269,

369 e 469
t Proteo microprocessada
t Confiabilidade comprovada
t Placas de circuito com revestimento selante
t Mdulo pr-instalado permite tempo mnimo
para troca
t Capacidade para se adaptar aos valores de
sobrecorrente existentes
MPS-469X
MPS-469X
Informaes do Catlogo
1 = Um Mdulo MPS-RTD
2 = RS485 & DeviceNet
2 = Dois Mdulos MPS-RTD
3 = RS485 & Profibus
3 = Um Mdulo MPS-DIF
4 = RS485 & Ethernet
0 = Um de Platina 100
1 = RS485
COMUNICAO
MPU-32
ENTRADAS RTD
MPU-32-X69X
0 = Nenhuma
000
4 = Um Mdulo MPS-RTD e Um Mdulo MPS-DIF
MPU-32-X69X
OPES
COMUNICAO MPS FUTURAS
CONFIGURAO DO MDULO
0 = TIA232
1 = Um de Platina 100 e Mdulo MPS-RTD com 8 entradas 1 = TIA232 & TIA485
TC DE FALTA TERRA
OPES
FUTURAS
00
0 = Instalado com TC de Falta Terra (50 mA Secundrio)

1 = Instalado para TC de Falta Terra Secundrio 1- ou 5-A
2 = TIA232 & DeviceNet

4 = TIA232 & Ethernet
25
PROTEO DE BOMBAS
PGR-6800 Rel de Proteo de Bombas
Especificaes
t
t
t
t
t
t
Nmero do Dispositivo IEEE

Dimenses
Nenhum TC externo necessrio para correntes at 90 A

Indicao da causa do disparo
Contatos de alarme N.O. e N.C.
Configurao ajustvel da classe de disparo de sobrecarga
Sensibilizao (pick-up) ajustvel de corrente
Proteo contra subcorrente
Garantia
37, 46, 49, 51

A 83 mm (3.3)
L 78 mm (3.1)
P 99 mm (3.9)
5 Anos
Fontes na Web
NMERO NO CATLOGO
ESPECIFICAES
CORRENTE DE PLENA CARGA
ACESSRIOS
PGR-6801-24
PGR-6801-120
PGR-6801-240
PGR-6802-24
PGR-6802-120
PGR-6802-240
PGR-6803-24
PGR-6803-120
PGR-6803-240
24 Vdc
120 Vac
240 Vac
24 Vdc
120 Vac
240 Vac
24 Vdc
120 Vac
240 Vac
7-19.6 A
7-19.6 A
7-19.6 A
19-44.2 A
19-44.2 A
19-44.2 A
40-90.4 A
40-90.4 A
40-90.4 A
PGB-6800 Indicao Remota

e Reset Remoto
FPU-32 (PGR-7200) Unidade de Proteo do Alimentador
Especificaes
t Funes de proteo, medio, e registro de dados

t Programvel utilizando a interface do operador, a porta
TIA-232, ou uma rede de comunicaes opcional
t Curvas de proteo IEC e IEEE
t Compensao da saturao de TC
t Comunicaes por diferentes redes
t Dois grupos de ponto de ajuste
Nmero do Dispositivo IEEE 26, 46, 49, 50, 50G/N,

51, 51G/N, 74, 86
Dimenses
A 96 mm (3.78)
L 96 mm (3.78)
P 132 mm (5.2)
Comunicaes
TIA-232, RS-485, DeviceNet,
Ethernet
Garantia
10 Anos
Fontes na Web
www.littelfuse.com/fpu-32
NMERO NO CATLOGO
COMUNICAES
ACESSRIOS
FPU-32-00-00
FPU-3200-01-00
FPU-3200-02-00
FPU-3200-04-00
TIA-232
TIA-232 & RS-485
TIA-232 & DeviceNet
TIA-232 & Ethernet

FPS (PGR-7300) Sistema de Proteo do Alimentador

Especificaes
t Monitoramento de tenso e de corrente

t Sobrecorrente de perodo longo fornece proteo trmica
para o alimentador ou carga
t Sobrecorrente instantnea para detectar falha
catastrfica
t Coordenaes utilizando IEEE e IEC
Nmero do Dispositivo IEEE 27, 38, 46, 47, 49, 50, 50G/N,
51, 51G/N, 55, 59, 81,
Dimenses (OPI)
A 98 mm (3.86)
L 192 mm (7.56)
P 0.42 mm (1.65)
Comunicaes
Allen-Bradley DF1
& Modbus
RTU (Padro); DeviceNet,
Profibus, Ethernet (Opcional)
Garantia
10 Anos
Fontes na Web
www.littelfuse.com/fps
NMERO NO CATLOGO
COMUNICAES
ACESSRIOS
FPS-CTU-01-00
FPS-CTU-02-00
FPS-CTU-03-00
FPS-CTU-04-00
FPS-OPI-01-OO
RS-485
RS-485 & DeviceNet
RS-485 & Profibus
RS-485 & Ethernet
Recomendado

Invlucro SE-IP65CVR-M
26

D0900 Rel de Proteo contra Arco Voltaico
Especificaes
t Soluo simples e econmica para monitoramento
Dimenses
NMERO NO CATLOGO
ALIMENTAO
D0100.0010
D0100.0020
D0900.0010
A 90 mm (3.5)
L 105 mm (4.1)
P 75 mm (3.0)
Fontes na Web
www.littelfuse.com/d0900
ACESSRIOS
48-220 Vdc
24 Vdc
220-250 Vac
Fotosensor A0200
Fotosensor A0300
Caixa de Derivao D0400/D0500
PGR-8800 (D1000) Rel de Proteo contra Arco Voltaico

Especificaes
t Rel microprocessado que limita o dano do arco

voltaico pela deteco da luz a partir do arco voltaico
e pelo disparo rpido
t Sensores, entradas, e conexes so monitoradas para
garantir a operao fail-safe
t Tempo de disparo do arco voltaico menor do
que 1 ms
t Um nico modelo pode monitorar at 6 sensores e at
4 unidades PGR-8800 podem ser ligadas a um sistema
t Entradas de fase para TC fornecem proteo
sobrecorrente e evitam disparos indevidos
t A indicao do LED fornece de imediato o status do
mdulo e o estado de I/O
Nmero do Dispositivo IEEE 50, AFD

Dimenses
A 130 mm (5.2)
L 200 mm (7.9)
P 54 mm (2.2)
Comunicaes
USB Interface
Garantia
5 Anos
Fontes na Web
www.littelfuse.com/afv
NMERO NO CATLOGO
ESPECIFICAES
ACESSRIOS
PGR-8800-00
Ligao multiunidade,
Comunicao USB
PGA-LS10 Sensor de Ponto

PGA-LS20 Sensor de Fibra ptica
Transformador de Corrente
GFCI
Bloco contra Choque Industrial Interrupo de Circuito contra Falta Terra
Modelo do Invlucro
Modelo com Chassi Aberto
Especificaes
t Primeiro Interrupo de Circuito contra Falta Terra

para finalidade especial permanentemente conectado
t Conformidade com o Padro UL 943C
Classe C e Classe D
t UL 943 curva de tempo de disparo inverso reduz a
probabilidade de disparos indevidos
t 3 fusveis de entrada Classe T, 600 V, fornecem
proteo contra sobrecorrente
para a contratada interna
Dimenses
NMERO NO CATLOGO
ESPECIFICAES
SB6100-00x-0
SB6100-10x-0
SB6100-20x-0
SB6100-30x-0
SB6100-01x-0
SB6100-11x-0
SB6100-21x-0
SB6100-31x-0
208 V
240 V
480 V
600 V
208 V
240 V
480 V
600 V
Invlucro
A 453 mm (17.8)
L 406 mm (16.0) P 223 mm (8.8)
Chassis Abertos
H 387 mm (15.2)
L 341 mm (13.4) P 161 mm (6.4)
Fontes na Web
www.littelfuse.com/industrialshockblock
NVEL DE DISPARO
ACESSRIOS
20 mA Fixo
20 mA Fixo
Interface do Operador SB-OPI

Dispositivo Terminal 1N5339B
6, 10, 20, 30 mA
Selecionvel
Nota: x=0 para modelo com chassi aberto e 1 para modelo fechado
27
6
7
GFCI
de arco voltaico
t Mdulo compacto se adapta a uma ampla gama
de aplicaes
t Tempo de disparo do arco voltaico menor que 1 ms
t Um nico rel de proteo contra arco voltaico
monitora 2 sensores
PROTEO MODULAR PARA GERADORES

PGR-4300 Rel de Falta Terra em Geradores
Especificaes
t Nenhum TC necessrio
t Oferece um mtodo simples para o disparo de uma condio
de falta terra em geradores
t Use com chaves de transferncia de 3 ou 4 plos
t Monitora a integridade neutro-terra
t Configuraes de sensibilizao (pick-up) ajustveis
de 100 a 1200 A
t Configuraes ajustveis de tempo de resposta
de 0 a 1 seg.
Nmero do Dispositivo IEEE 50G/N, 51G/N

Dimenses
A 75 mm (3.0)
L 55 mm (2.2)
P 115 mm (4.5)
Comunicaes
Sada Analgica
Garantia
5 Anos
Fontes na Web
NMERO NO CATLOGO
ALIMENTAO
ACESSRIOS
PGR-4300-12
PGR-4300-24
PGR-4300-120
12 Vdc
24 Vdc
120 Vac
PGA-0500 Medidor de Corrente Analgico
G2000 Rel de Potncia
Especificaes
t Detecta o nvel de fora para proteo, controle, e

monitoramento
t Configurao do PC para as funes de potncia direta ou
potncia inversa
t Escalas e pontos de ajuste configurados pelo usurio se
adequam a uma variedade de diferentes aplicaes
t Sistemas de 63 Vac a 690 Vac podem ser monitorados pela
mesma unidade
Alimentao
Tenso de Entrada
Corrente de Entrada
Frequncia
Dimenses
8-36 Vdc/0.75 W at 24 Vdc

63-690 Vac 30%
5 A CT, max. 10 A
35-75 Hz
A 73 mm (2.9)
L 75 mm (3.0)
P 114 mm (4.5)
Fontes na Web
www.littelfuse.com/g2000
NMERO NO CATLOGO ALIMENTAO
ACESSRIOS
G2000.0010
G0100 Kit de Programao
24 Vdc, 5 A
00
G3000 Rel de Frequncia
Especificaes
t Monitora a frequncia dos geradores, barramentos ou outros

sistemas de distribuio
t Configurao do PC para unidade nica de proteo contra
sobrefrequncia e subfrequncia
mesma unidade
Alimentao
Tenso de Entrada
Corrente de Entrada
Frequncia
Dimenses
Fontes na Web
NMERO NO CATLOGO
ALIMENTAO
ACESSRIOS
G3000.0010
24 Vdc
G0100 Kit de Programao
28
8-36 Vdc/0.75 W at 24 Vdc

63-690 Vac 30%
5 A CT, max. 10 A
35-75 Hz
A 73 mm (2.9)
L 75 mm (3.0)
P 114 mm (4.5)

G3300 Rel de Tenso
Especificaes
t Monitora a tenso nos geradores, barramentos ou outros

t Configurao do PC para proteo contra sobrefrequncia e
subfrequncia em um rel
t Monitoramento da simetria da fase permite o uso em
aplicaes de rede de comunicao
mesma unidade
Alimentao
Tenso de Entrada
Frequncia
Dimenses
8-36 Vdc/0.75 W at 24 Vdc

63-690 Vac 30%
35-75 Hz
A 73 mm (2.9)
L 75 mm (3.0)
P 114 mm (4.5)
Fontes na Web
NMERO NO CATLOGO
ALIMENTAO
ACESSRIOS
G3300.0010
24 Vdc
G0100 G0100 Kit de Programao
T2000 Rel de Potncia Inversa

Especificaes
t Protege o gerador de funcionar como um motor eltrico

t Aceita variao alta de tenso de alimentao para
garantir a operao correta apesar das flutuaes da
alimentao
t Indicao visual da potncia, sensibilizao (pick-up) e a
sada do disparo fornecem informaes rpidas e concisas
do status
Nvel de Disparo
Tempo de Resposta
Tenso Mx.
Dimenses
NMERO NO CATLOGO
T2000.0010
T2000.0020
T2000.0030
T2000.0040
T2000.0050
T2000.0060
T2000.0070
T2000.0080
T2000.0090
T2000.0100
T2000.0110
T2000.0120
T2000.0130
T2000.0140
T2000.0150
T2000.0160
TERMINAIS 1-3
230 V
450 V
127 V
110 V
110 V
230 V
660 V
450 V
127 V
110 V
450 V
480 V
230 V
230 V
480 V
450 V
2-20% IN
2-20 seg.
660 V
A 70 mm (2.8)
L 100 mm (3.9)
P 115 mm (4.5)
Fontes na Web
TERMINAIS 2-3
IN
5A
5A
5A
5A
5A
1A
5A
5A
5A
1A
5A
5A
5A
5A
1A
1A
400 V
120 V
100 V
100 V
400 V
120 V
100 V
400 V
415 V
415 V
400 V
ALIMENTAO
L-N
L-L
L-N
L-L
L-L
L-N
L-L
L-N
L-L
L-L
L-L
L-L
L-N
L-L
L-L
L-L
T2100 Rel de Perda de Excitao

Especificaes
t Protege contra perda de excitao em um gerador sncrono

alimentao
do status
Nvel de Disparo
Tempo de Resposta
Tenso Mx.
Dimenses
NMERO NO CATLOGO
T2100.0010
T2100.0020
T2100.0030
T2100.0040
T2100.0050
T2100.0060
T2100.0070
T2100.0080
TERMINAIS 1-3
230 V
480 V
450 V
110 V
110 V
110 V
480 V
110 V
29
Fontes na Web
TERMINAIS 2-3
415 V
400 V
100 V
100 V
100 V
415 V
100 V
0.5-1.5 x IN
2-20 seg.
660 V
A 70 mm (2.8)
L 100 mm (3.9)
P 115 mm (4.5)
IN
5A
5A
5A
1A
5A
5A
5A
5A
ALIMENTAO
L-N
L-L
L-L
L-L
L-L
L-L
L-L
L-L
8
00

T2200 Rel de Sobrecorrente Trifsico
Especificaes
t Projetado para proteo de geradores ou alimentadores contra

sobrecorrente em cada uma das trs fases
t Aceita variao alta de tenso de alimentao para garantir a
operao correta apesar das flutuaes da alimentao
t Indicao visual da potncia, sensibilizao (pick-up) e a sada
do disparo fornecem informaes rpidas e concisas do status
Nvel de Disparo
Tempo de Resposta
Tenso Mx.
Dimenses
0.5-1.4 x IN
3-30 seg.
660 V
A 70 mm (2.8)
L 100 mm (3.9)
P 115 mm (4.5)
Fontes na Web
NMERO NO CATLOGO TERMINAIS 1-3
T2200.0010
T2200.0020
T2200.0030
T2200.0040
T2200.0050
T2200.0060
T2200.0070
T2200.0080
T2200.0090
T2200.0100
T2200.0110
450 V
450 V
230 V
230 V
230 V
450 V
110 V
480 V
24 Vdc
450 V
450 V
TERMINAIS 2-3
IN
FUNO
400 V
400 V
5A
5A
5A
5A
1A
5A
5A
5A
5A
5A
1A
Sada com reteno, resetvel

Sada normalmente energizada, com reteno, resetvel
Sada normalmente energizada, com reteno, resetvel
Sada extra instantnea
Sada extra instantnea
110 V
400 V
100 V
415 V
400 V
400 V
T2300 Rel Trifsico de Curto-circuito
00
Especificaes
t Projetado para proteo contra curto-circuito de geradores,

transmisses de energia e alimentao do consumidor
t Aceita variao alta de tenso de alimentao para garantir
a operao correta apesar das flutuaes da alimentao
do status
Nvel de Disparo
Tempo de Resposta
Tenso Mx.
Dimenses
NMERO NO CATLOGO
T2300.0100
T2300.0020
T2300.0030
T2300.0040
T2300.0050
T2300.0060
T2300.0070
TERMINAIS 1-3
230 V
450 V
24 Vdc
24 Vdc
450 V
480 V
230 V
TERMINAIS 2-3
400 V
400 V
415 V
1.0-4.0 x IN
0.1-1.0 seg.
660 V
A 70 mm (2.8)
L 100 mm (3.9)
P 115 mm (4.5)
Fontes na Web
IN
FUNO
5A
5A
5A
1A
5A
5A
1A
Sada normalmente desenergizada
T2400 Rel Trifsico Duplo de Sobrecorrentes

Especificaes
t Inclui 2 sobrecorrentes combinadas projetadas para a

proteo ou monitoramento de geradores e de transmisses
de energia
t A combinao de 2 rels uma soluo econmica para
disparo de carga no essencial e ocupa menos espao no
painel de comando
Nvel de Disparo
Tempo de Resposta
Tenso Mx.
Dimenses
Fontes na Web
TERMINAIS 2-3
IN
T2400.0010
T2400.0020
T2400.0030
230 V
450 V
110 V
400 V
100 V
5A
5A
5A
T2400.0040
450 V
400 V
5A
T2400.0050
T2400.0060
480 V
450 V
415 V
400 V
5A
1A
T2400.0070
450 V
400 V
5A
T2400.0080
T2400.0090
127 V
24 Vdc
120 V
5A
5A
NMERO NO CATLOGO
TERMINAIS 1-3
30
0.5-1.4 x IN
3-30 seg.
660 V
A 70 mm (2.8)
L 100 mm (3.9)
P 115 mm (4.5)
FUNO
Sada com reteno no rel 1,

6-60 seg. de tempo de resposta no rel 1
Sada com reteno no rel 1,

rel 1 normalmente energizado

T2500 Rel de Sobrecorrente e de Curto-circuito
Especificaes
t Os rels de curto-circuito protegem contra faltas que

causam correntes altas e o rel de sobrecorrente protege
contra dano ao terminal
t A combinao de 2 rels uma soluo econmica, ocupa
menos espao no painel de comando
Nvel de Disparo
Tempo de Resposta
Tenso Mx.
Dimenses
T2500.0010
T2500.0020
T2500.0030
T2500.0040
T2500.0050
T2500.0060
T2500.0070
T2500.0080
T2500.0090
T2500.0100
T2500.0110
450 V
230 V
480 V
450 V
24 Vdc
230 V
450 V
450 V
480 V
24 Vdc
450 V
T2500.0120
24 Vdc
Fontes na Web
TERMINAIS 2-3
IN
400 V
5A
5A
5A
1A
5A
5A
5A
5A
5A
1A
5A
415 V
400 V
400 V
400 V
415 V
400 V
0.5-1.4 x IN
3-30 seg.
660 V
A 70 mm (2.8)
L 100 mm (3.9)
P 115 mm (4.5)
FUNO
5A

Rel extra com sada desenergizada
Rel extra com sada desenergizada, sadas com reteno
Rel extra com sada desenergizada, sada com reteno
com curto-circuito
Rel extra com sada desenergizada, rel 1
desenergizado, sem backup interno de energia
Especificaes
t Detecta nveis de Potncia para proteo, controle

ou monitoramento e ir proteger contra cargas ativas
excessivas
do status
Nvel de Disparo
Tempo de Resposta
Tenso Mx.
Dimenses
NMERO NO CATLOGO
T2700.00
T2700.02
T2700.03
T2700.04
T2700-08
TERMINAIS 1-3
230 V
450 V
230 V
110 V
127 V
15-150 x IN
2-20 seg.
660 V
A 70 mm (2.8)
L 100 mm (3.9)
P 115 mm (4.5)
Fontes na Web
TERMINAIS 2-3
IN
400 V
400 V
100 V
120 V
5A
5A
5A
5A
5A
ALIMENTAO
L-N
L-L
L-L
L-L
L-N
FUNO
Sada normalmente energizada
T2900 Rel Trifsico Diferencial

Especificaes
t Monitora fuga de energia nos geradores e mede a corrente

diferencial de cada uma das 3 fases
alimentao
do status
Nvel de Disparo
0.04-0.4 x IN
Tempo de Resposta 1-10 seg.
(0.1-1 seg. terminais de ligao18/19)
Tenso Mx.
660 V
Dimenses
A 70 mm (2.8)
L 100 mm (3.9)
P 115 mm (4.5)
NMERO NO CATLOGO
T2900.0010
T2900.0020
T2900.0030
T2900.0040
Fontes na Web
TERMINAIS 1-3
TERMINAIS 2-3
IN
450 V
230 V
480 V
110 V
400 V
5A
5A
5A
5A
415 V
100 V
31
T2700 Rel de Potncia
00

T3000 Rel de Frequncia
Especificaes
t Monitora a frequncia dos geradores, barramentos ou outros

do status
t A combinao de 2 rels uma soluo econmica
para o monitoramento tanto da subfrequncia como da
sobrefrequncia na mesma unidade
Nvel da sobrefrequncia
Tempo de Resposta
Nvel da subfrequncia
Tempo de Resposta
Tenso Mx.
Dimenses
NMERO NO CATLOGO
T3000.0010
T3000.0020
T3000.0030
T3000.0040
T3000.0050
Fontes na Web
TERMINAIS 1-3
TERMINAIS 2-3
230 V
450 V
110 V
480 V
127 V
400 V
100 V
415 V
120 V
T3100 Rel de Tenso
45-65 Hz
1-10 seg.
45-65 Hz
1-10 seg.
660 V
A 70 mm (2.8)
L 100 mm (3.9)
P 115 mm (4.5)
Especificaes

t Sinaliza quando a tenso est fora de seus limites
t Consistem de 2 rels, um para monitoramento da
sobretenso e um para monitoramento de subtenso
Nvel da sobretenso
Tempo de Resposta
Nvel da subtenso
Tenso Mx.
Dimenses
100-120%
1-10 seg.
80-100%
660 V
A 70 mm (2.8)
L 100 mm (3.9)
P 115 mm (4.5)
Fontes na Web
NMERO NO CATLOGO
T3100.0010
T3100.0020
T3100.0030
T3100.0040
T3100.0060
00
TERMINAIS 1-3
TERMINAIS 2-3
230 V
450 V
110 V
480 V
127 V
400 V
100 V
415 V
120 V
T3300 Rel de Tenso Trifsico

Especificaes

t Sinaliza quando a tenso est fora de seus limites
t Consistem de 2 rels, um para monitoramento da
sobretenso e um para monitoramento de subtenso
Nvel da sobretenso
Tempo de Resposta
Nvel da subtenso
Tenso Mx.
Dimenses
100-120%
1-10 seg.
80-100%
660 V
A 70 mm (2.8)
L 150 mm (5.9)
P 115 mm (4.5)
Fontes na Web
NMERO NO CATLOGO
T3300.0010
T3300.0020
T3300.0030
T3300.0040
32
TERMINAIS 17-19, 21-23, 25-27
TERMINAIS 18-19, 22-23, 26-27
230 V
450 V
110 V
480 V
400 V
100 V
415 V
T2600 Rel de Corrente Dupla
Especificaes
t D partida ou para o gerador a diesel em espera

de acordo com a situao da carga
garantir a operao correta apesar das flutuaes
da alimentao
t Indicao visual da potncia, sensibilizao (pickup) e a sada do disparo fornecem informaes
rpidas e concisas do status
Tenso Mx.
Variao da Tenso
Dimenses
T2600.0010
T2600.0020
T2600.0030
T2600.0040
T2600.0050
T2600.0060
230 V
450 V
480 V
450 V
480 V
110 V
T2600.0070
110 V
T2600.0080
230 V
400 V
415 V
400 V
100 V
100 V
T2600.0090
Fontes na Web
IN
TERMINAIS 2-3
600 V
70-110%
A 70 mm (2.8)
L 150 mm (5.9)
P 115 mm (4.5)
FUNO
5A
5A
5A
5A
5A
5A
30 seg. or 1 seg.*
30 seg. or 1 seg.*
30 seg. or 1 seg.*
30 seg.*, ponte 17-18 = parar a corrente aumentada 34%
30 seg.*, ponte 17-18 = parar a corrente aumentada 34%
30 seg. or 1 seg.*
30 seg. or 1 seg.*, incio do tempo de resposta da corrente
5A
1.0-10 segs
30 seg. or 1 seg.*,rel de partida normalmente
5A
desenergizado
Unidade de Extenso
T4500 Sincronizador Automtico para Reguladores Convencionais

Especificaes
t Fornece sincronizao automtica de um gerador

para um barramento rapidamente pelo controlador
de velocidade
t Entradas para desativao do controle interno de
frequncia permitem a sincronizao do ponto de
ajuste externo de outras sees de barramento,
geradores ou da rede principal
t Indicao visual de sinais fornece informaes
Tenso Mx.
Variao da Tenso
Dimenses
NMERO NO CATLOGO
T4500.0010
T4500.0020
T4500.0030
T4500.0040
T4500.0050
T4500.0060
T4500.0070
600 V
70-110%
A 70 mm (2.8)
L 100 mm (3.9)
P 115 mm (4.5)
Fontes na Web
TERMINAIS 1-3, 5-7
TERMINAIS 2-3, 6-7
450 V
230 V
480 V
110 V
127 V
110 V
600 V
400 V
415 V
63 V
120 V
100 V
T4800 Compartilhador de Carga para Reguladores Convencionais

Especificaes
t Fornece compartilhamento automtico de carga

e controle de frequncia para geradores que
funcionam em paralelo
t Entradas para desativao do controle interno
de frequncia permitem a operao quando a
frequncia do sistema configurada externamente
como na operao de rede em paralelo
t Indicao visual de sinais fornece informaes
Tenso Mx.
Variao da Tenso
Dimenses
NMERO NO CATLOGO
T4800.0010
T4800.0020
T4800.0030
T4800.0040
T4800.0050
T4800.0060
T4800.0070
TERMINAIS 1-3
450 V
230 V
480 V
110 V
450 V
127 V
110 V
33
600 V
70-110%
A 70 mm (2.8)
L 150 mm (5.9)
P 115 mm (4.5)
Fontes na Web
TERMINAIS 2-3
400 V
415 V
100 V
400 V
120 V
100 V
IN
5A
5A
5A
1A
1A
5A
5A
T4900 Compartilhador de Carga VAR
Especificaes
t Fornece compartilhamento automtico de carga e

controle de potncia reativa e de tenso para geradores
que funcionam em paralelo
t Entradas para desativao do controle interno de tenso
permitem a operao quando a tenso do sistema
configurada externamente como na operao de rede em
paralelo
t Indicao visual de sinais fornece informaes rpidas e
concisas do status
Tenso Mx.
Variao da Tenso
Dimenses
NMERO NO CATLOGO
T4900.0010
T4900.0020
T4900.0030
T4900.0040
T4900.0050
T4900.0060
TERMINAIS 1-3
450 V
230 V
480 V
110 V
127 V
110 V
660 V
110%
A 70 mm (2.8)
L 150 mm (5.9)
P 115 mm (4.5)
Fontes na Web
IN
TERMINAIS 2-3
400 V
415 V
63 V
120 V
100 V
ACESSRIOS
5A
5A
5A
5A
1A
1A
T4910-07 Potencimetro com

Cabo para Ajuste do Fator de
Potncia Externa
T5000 Rel de Paralelismo
Especificaes
t Inibe o fechamento do interruptor se os parmetros de

sincronizao como tenso, frequncia e ngulo de fase
estiverem fora dos limites
t Evita dano ao gerador e distrbio ao barramento
t Indicao visual do sinal de tenso e de fechamento
fornece informaes rpidas e concisas do status
Tenso Mx.
Variao da Tenso
Dimenses
600 V
70-110%
A 70 mm (2.8)
L 100 mm (3.9)
P 115 mm (4.5)
Fontes na Web
NMERO NO CATLOGO
T5000.0010
T5000.0020
T5000.0030
T5000.0040
T5000.0050
T5000.0060
T5000.0070
T5000.0080
T5000.0090
T5000.0100
TERMINAIS 1-3
450 V
230 V
480 V
110 V
127 V
480 V
450 V
110 V
450 V
660 V
TERMINAIS 2-3
FUNO
400 V
415 V
100 V
120 V
415 V
400 V
100 V
400 V
6q=9-13.5, 6F=0.2-0.3 Hz
6U=15-20%, 6q=9-13.5, 6F=0.2-0.3 Hz
6U=15-20%, 6q=9-13.5, 6F=0.2-0.3n Hz
6q=9-13.5, 6F=0.2-0.3 Hz
E7800 Potencimetro Motorizado
Especificaes
t Interface entre os contatos de aumento/reduo e

um dispositivo que exige controle/ajustes por um
potencimetro externo
t Pode ser utilizado como adaptador de velocidade de um
condutor de velocidade eltrica em aplicaes do gerador
t Potencimetros de metal tem maior vida til do que os de
carbono
Variao da Tenso
Consumo
Dimenses
Fontes na Web
AC: 90-120% DC: 75-125%

AC: 2.5 VA DC: 2 W
A 96 mm (3.8)
L 96 mm (3.8)
P 80 mm (3.1)
www.littelfuse.com/e7800
NMERO NO CATLOGO
VOLTAGE
RPM
POTENCIMETRO
E7800.00.xx
E7800.01.xx
E7800.02.xx
E7800.03.xx
E7800.04.xx
E7800.05.xx
E7800.09.xx
E7800.23.xx
E7800.24.xx
E7800.90.00
230 V-240 Vac

220 V-240 Vac
100 V-110 Vac
24 Vac
100 V-110 Vac
220 V-240 Vac
24 Vac
24 Vdc
24 Vdc
24 Vdc
1.0 (50 Hz)

2.0 (50 Hz)
1.0 (50 Hz)
2.0 (50 Hz)
2.0 (50 Hz)
2.0 (50 Hz)
1.0 (50 Hz)
0.8-6 Adj.
0.8-6 Adj.
0.8-6 Adj.
5 k-1 volta
5 k-10 volta
5 k-1 volta
5 k-10 volta
5 k-10 volta
5 k-1 volta
5 k-1 volta
5 k-1 volta
5 k-10 volta
DC tenso de sada, 0-1.0 V (0-100%)
34
T7900 Potencimetro Eletrnico
Especificaes
t Usado como um conversor entre os contatos de pulso e

um dispositivo que exige ajuste de controle por um sinal
de tenso ou de corrente
t Ampla seleo de variaes de sada incluindo PWM
que garante o possvel uso com uma ampla variedade de
condutores de velocidade e reguladores de tenso
t Perodo de ajuste de aumento e diminuio independente
fornece tima capacidade de controle
Alimentao
Consumo
Dimenses
NMERO NO CATLOGO
A 70 mm (2.8)
L 100 mm (3.9)
P 115 mm (4.5)
Fontes na Web
TERMINAIS 11-12
T7900.0010
8-36 Vdc/Vac
Max. 120 mA at 24 Vdc
TERMINAIS 1-3
24 Vdc/Vac
T7900.0030
250 Vac
M8100 Sincronizador
Especificaes
t Fornece indicao iluminada da diferena da fase e da

frequncia entre tenses em dois sistemas AC separados
t Indicaes com altas resolues visuais por 38 LEDs
t Disponvel com rel de verificao de sincronizador que
permite ser usado como uma unidade de sincronizao
manual, ou como um backup de sincronizao automtica
Tenso Mx.
Variao da Tenso
Consumo
Dimenses
600 V
70-110%
2x3 VA max.
A 96 mm (3.8)
L 96 mm (3.8)
P 80 mm (3.1)
www.littelfuse.com/m8100
NMERO NO CATLOGO
M8100.0010
M8100.0020
M8100.0030
M8100.0040
M8100.0050
M8100.0060
M8100.0070
M8100.0080
TERMINAIS 1-1, 5-7
450 V
230 V
480 V
110 V
450 V
230 V
480 V
110 V
TERMINAIS 1-3, 6-7
FUNO
400 V
415 V
100 V
400 V
415 V
100 V
Com rel sincronizador de verificao

T8400 Limitador de Blackout

Especificaes
t Permite a compensao rpida de um blackout

t Monitora at quatro geradores ou oito geradores com
duas unidades
t Alimentao de 24 Vdc independente, com ampla
tolerncia opera independente da falha da tenso do
sistema
Alimentao
Tenso Mx.
Variao de Frequncia
Dimenses
24 Vdc 30%
660 Vac
35-70 Hz
A 70 mm (2.7)
L 150 mm (5.9)
P 115 mm (4.5)
Fontes na Web
NMERO NO CATLOGO
T8400.0010
T8400.0020
T8400.0030
T8400.0040
T8400.0050
T8400.0060
TERMINAIS 1-3, 8-10, 17-19, 24-26
400 V
400 V
230 V
230 V
415 V
415 V
FUNO
1-1.5-2-2.5 seg.
3-3.5-4-4.5 seg.
1-1.5-2-2.5 seg.
3-3.5-4-4.5 seg.
1-1.5-2-2.5 seg.
3-3.5-4-4.5 seg.
35
Fontes na Web
C6200 Controle do Gerador Padro FlexGen
Descrio
Especificaes
FOs controladores FlexGen so destinados para

controlar o paralelismo entre geradores ou do gerador
e a rede. Um controlador FlexGen instalado para cada
gerador na instalao e controla todos os controles
eltricos. Tanto a verso Bsica como a Avanada
inclui funes bsicas como sincronizao automtica,
controle de frequncia, compartilhamento de carga
ativa, monitoramento de barramento e proteo de
potncia inversa. Alm disso, o FlexGen Avanado
contm compartilhamento de carga reativa, adequao
de tenso, controle do fator de potncia, controle da
operao paralela rede, e proteo contra perda de
excitao, RoCoF (df/dt), e deslocamento de vetor.
Alimentao Auxiliar
Tenso do Gerador
Frequncia Nominal
do Gerador
Corrente Secundria C/T
Consumo
Variao da Temp. Ambiente
Dimenses
10 Vdc to 36 Vdc
(24 Vdc-58%/+50%)
63 V-690 V
50 Hz/60 Hz
5A
7W
20C to +70C
A 182 mm (7.2)
L 282 mm (11.1)
P 50 mm (2.0)
Fontes na Web
www.littelfuse.com/c6200
t Medio RMS verdadeira trifsica mais
confivel e resistente a rudo alto
t Sadas analgicas para o controle de velocidade
e de tenso se adaptam a maioria dos condutores
eletrnicos e
t 10 entradas e sadas programveis para
configurao flexvel em uma ampla variedade de
aplicaes
NMERO NO CATLOGO
NOME DO MODELO
C6200.0060
FlexGen Bsico
C6200.0100
FlexGen Avanado
ACESSRIOS
C6500 Mdulo de Interface do Usurio

FlexGen UI
S6000 Mdulo de Proteo Avanada Sigma

Descrio
O Controle de Geradores e Sistema de Proteo

SIGMA uma variedade de mdulos integrados para a
proteo e controle de geradores baseados em terra e
no mar. Os mdulos so aprovados para uso martimo e
incluem todas as funes relevantes, como proteo de
geradores, sincronizao e compartilhamento de carga
ativa/reativa e Gerenciamento de Energia.
Mdulo IO/P S6000
Mdulo de Entrada/Sada e de Proteo
O SIGMA S6000 realiza todas as medies ao lado

do gerador (tenses, correntes, frequncia), protege o
gerador, inclui um Trip de carga no essencial em duas
etapas e inclui trs transdutores de medio
Mdulo S6100 S/LS
Mdulo de Sincronizao e
Compartilhamento de Carga
Este mdulo realiza o controle de funes como

sincronizao e compartilhamento de carga ativa e
reativa. Ele realiza as medies no lado do barramento.
t Medio RMS verdadeira trifsica mais confivel e

resistente a altos rudo
t Sadas analgicas para o controle de velocidade e
de tenso se adaptam a maioria dos controladores
eletrnicos e
t Grandes consumidores requerem entradas com feedback
de carga otimizando a quantidade de geradores em
funcionamento economizando combustvel
Especificaes
Alimentao
Primria
Alimentao
de Backup
Variao da
Temp. Ambiente
Dimenses
+24 Vdc (-30%/+30%) Isolado,

500 mA
+24 Vdc (-30%/+30%) Isolado,
500 mA
15C to +70C
A 145 mm (5.7)
L 190 mm (7.5)
P 64 mm (2.5)
Fontes na Web
www.littelfuse.com/s6000
NMERO NO CATLOGO DESCRIO
S6000.0010
S6000.0020
S6100.0010
ACESSRIOS
Mdulo de Entrada/Sada e de Proteo5 A C/T

Mdulo de Entrada/Sada e de Proteo1 A C/T
Mdulo de Sincronizao e de
Compartilhamento de Carga
36
S6500.0010 Mdulo de
Gerenciamento de Energia
S6610.0010 Mdulo de Interface
do Usurio
CONTROLE DE MOTORES
M2000 Controle de Motores
Especificaes
t Controla a partida e a parada do motor, monitora e

protege o motor durante a partida e o funcionamento, e
simultaneamente indica o status do motor e do alarme na
parte frontal da unidade
t 8 entradas para monitoramento, ex.: presso do leo,
lquido refrigerante, temperatura e velocidade do motor
t Monitoramento do cabo nas entradas do sensor para um
sistema fail-safe
t Pode ser combinado com um M0600 para formar um
controle completo, sistema de alarme e segurana para
motores martimos
Tenso de Alimentao
Consumo
Dimenses
NMERO NO CATLOGO
M2000.0130
12-24 Vdc30% (8-32 Vdc)

Max. 180 mA
A 144 mm (5.7)
L 144 mm (5.7)
P 35 mm (1.4)
Fontes na Web
ALIMENTAO
ACESSRIOS
M0600 Unidade de Desligamento

M0500 Detector de Tacho
Cabo K3452 RS232
12-24 Vdc, IP54 na parte frontal

Terminais de Entrada
t Proteo de backup para motores martimos
1. OVS
2. SPA
3. LOP
4. RUN
5. STP
6. + 24 V
7.
8.
t Com o M2000, o sistema de controle, alarme e segurana

pode ser completo
t Funciona de forma independente, como backup para o
M2000
t Montado atrs do M2000 ou montvel em trilho DIN
Sobrevelocidade
Sobressalente
Presso do leo Baixa
Em funcionamento (Desconecta em Curva)
Pare (Parada Motor)
Alimentao (+)
Alimentao (-)
Alimentao (-)
NMERO NO CATLOGO
TEMPO DE RESPOSTA PARA SPA
TEMPO DE RESPOSTA PARA LOP
M0600.0010
100 mseg.
500 mseg.
M0600.0020
1.5 seg.
1.5 seg.
M2500 Controle de Motores e Unidade de Monitoramento

Especificaes
t Controla e monitora motores em aplicaes marinhas, tal

como geradores auxiliares, geradores de emergncia e
motores de propulso
t Permite partida manual (local) e automtica (remota) do
motor e ir monitorar todos os parmetros do motor
t 9 entradas digitais de alarme/desligamento para
monitoramento, ex.: presso do leo, lquido refrigerante,
temperatura e velocidade do motor
t Combina com o M2600 para formar um controle completo,
sistema de alarme e segurana para motores marinhos
Temp. de Operao
Umidade
Dimenses
NMERO NO CATLOGO
M2500.0010
ALIMENTAO
12-24 Vdc
37
15C to +70C
95%
A 137 mm (6.2)
L 209 mm (8.2)
P 39 mm (1.5)
Fontes na Web
ACESSRIOS

K2502 Carto SD
K1025 USB A ao Cabo B
CONTROLE DE MOTORES
Fontes na Web
10
CONTROLE DE MOTORES
Especificaes
t 10 entradas digitais de desligamento para

monitoramento, ex.: presso do leo, lquido
refrigerante, temperatura e velocidade do motor
t Deteco de velocidade atravs de sensoramento
indutivo ou magntico
t Indicao de estato por LEDs
t Monitoramento no cabo da vlvula de
combustvel
e sada de parada do solenide
t Configurao por chaves DIP
Temp. de Operao
Umidade
Vibrao
EMC
Invlucro
Alimentao Primria
Alimentao de Backup
Conexo
Tipo
15C to +70C
95%
Vibraes DNV classe B
IEC 60945
IP30
+24 Vdc (-30 %/+30 %) <3 W
+24 Vdc (-30 %/+30 %) <3 W
Terminais parafusados
Magntico (2 fios),
NPN e PNP (3-fios)
Frequncia Nominal
25.0-25,000 Hz
9 Entradas Digitais de Sensor Contatos normalmente abertos
ao COM (padro) ou contatos
normalmente fechados ao COM.
Monitoramento de cabo opcional
Fontes na Web
NMERO NO CATLOGO
REQUISITO
M2600.0010
Opcional
DIAGNSTICOS DE MOTORES
E5000 Analisador de Presso do Cilindro Srie EngineEye
DIAGNSTICOS DE MOTORES
11
t Ferramenta robusta confivel para diagnsticos de

motores consistindo de um analisador de presso
de cilindro para a coleta de medies, um sensor de
presso, e um sensor de ngulo de curva opcional
t Detecta problemas antes que ocorra uma parada
ocasionando tempo ocioso
t Ajusta e balanceia o motor durante sua operao
t Segue as instrues do grfico passo a passo para
questes difceis
t Menus autoguiveis de leitura fcil-mesmo para
novos operadores
t Analisa os dados do software (incl. correo TDC e
ISO) e envia leituras por e-mail para a administrao
t Tela ampla com visualizao colorida com
representao em grficos em tempo real
USB
diagrama p/alpha
Especificaes
diagrama dp/alpha
diagrama p/V
Sensor de presso
Pacote de sensor de ngulo de curva
Motores mximos (memria)
Cilindros/motor mximo (memria)
Quantidade mxima de golpes
Variao de Presso
Preciso da Presso
Variao de Temperatura
Dimenses
Fontes na Web
0-250 Bar
1%
50 to +400C
A 150 mm (5.9)
L 260 mm (10.2)
P 55 mm (2.2)
www.littelfuse.com/EngineEye
BSICO PROFISSIONAL
E5000 e E5000, E5100,
E5100 E5200 e 5300
t
t
FUNES
LCD Colorido
Software de PC includo
Atualizvel
Compensao de temperatura
Integrao de verificao de calibrao
Portas para conexo do sensor
Grfico de presso
t
t
Modo MIP
t
Anlise de falha
t
t
pmax
p/tempo
diagrama pMAX
t
t
t
t
t
t
20
20
30
30
NMERO NO
CATLOGO
DESCRIO
E5000.1000
EngineEye Bsico (E5000.0010 + E5100.0010)
E5000.3000
EngineEye Profissional (E5000.0030 + E5100.0010 + E5300.0010)
ACESSRIOS
DESCRIO
E5100.0010
Sensor de Presso Separado com 1.5 m de cabo blindado
E5300.0010
Pacote de ngulo de Curva inclui:

Sensor de ngulo de Curva + Faixa de ngulo de Curva + Caixa de Derivao + Cabo de Extenso
38
M1000 Monitor de Alarme
Especificaes
t Painel de alarme com 10 entradas digitais que acionam

um LED correspondente para piscar com um alarme
comum e sada de sirene
t Suporta tanto contatos com entrada normalmente aberta
e normalmente fechada
t Unidades mltiplas podem ser conectadas como
um sistema para uma soluo modular e escalvel
Alimentao
Contrato do Rel
da Sirene
Comunicaes
Dimenses
12-24 Vdc 30/+30% (8-32 Vdc)

48-110 Vdc 30/+40% (33-155 Vdc)
220 Vac/2 A; 30 Vdc/2 A, 30 W
RS485 Interface
A 144 mm (5.7)
L 144 mm (5.7)
P 35 mm (1.4)
Fontes na Web
NMERO NO CATLOGO
M1000.0040
M1000.0080
M1000.0220
ALIMENTAO
ACESSRIOS
48-110 Vdc
12-24 Vdc
12-24 Vdc
IP54 frontal
IP54 frontal
Sirene interna, IP54 na parte frontal
M3000 Comunicador de Alarme Analgico

Especificaes
t 24 entradas que podem ser configuradas individualmente

por entradas de contato seco (normalmente aberto ou
normalmente fechado) ou entradas analgicas
t Texto no LCD programvel com 10 caracteres, assim cada
alarme claramente identificado
t 24 entradas e 48 alarmes possibilitam referncia individual
para qualquer entrada e fcil configurao do grupo e
alarmes individuais
Alimentao
Consumo
Entradas do Sensor
Alarmes
LEDs
Comunicaes
Dimenses
Fontes na Web
24 Vdc 30%
Max. 400 mA
24
48
24
Interface RS485
A 144 mm (5.7)
L 144 mm (5.7)
P 70 mm (2.7)
NMERO NO CATLOGO
M3000.0010
ALIMENTAO
24 Vdc
ACESSRIOS
M1500 Transmissor PT100 de 6 vias
Especificaes
t Soluo com bom custo-benefcio, com a possibilidade de

monitoramento de 8 sensores individuais
t Suporta tanto contatos com entrada normalmente aberta e
normalmente fechada
t Troca da cor do LED programvel permite a flexibilidade de
ajuste de acordo com a aplicao
t Monitoramento do cabo nas entradas do sensor indica a
condio do sensor em caso do sensor ser perdido
Alimentao
Consumo
Sada do Rel
Dimenses
NMERO NO CATLOGO
ALIMENTAO
M4200.0010
Fontes na Web
8.4-40 Vdc; 8.4-50 Vac

Max. 180 mA
Max. 250 Vac/6 A
A 96 mm (3.8)
L 96 mm (3.8)
P 20 mm (0.8)
24 Vdc
39
M4200 Monitor de Alarme
12
M4500, M4600 & M4700 Indicadores de Alarme
Especificaes
Os Painis Indicadores M4500, M4600 e M4700 so

destinados para a indicao de status de qualquer
processo fornecendo sadas on/off. Os painis contm
6, 8 ou 20 canais.
Alimentao
Dimenses
t Ajustes de travamento e blocos de terminais de

plug-in permitem fcil instalao
t Comunicao RS485 disponvel para um display
remoto ou PLCs
NMERO NO CATLOGO
12
ALIMENTAO
M4500.0010
M4500.0020
M4500.0030
M4500.0040
M4500.0050
M4500.0060
M4600.0010
M4600.0020
M4600.0030
M4600.0040
M4600.0050
M4600.0060
M4600.0070
M4700.0010
M4700.0020
M4700.0030
M4700.0040
M4700.0050
M4700.0060
M4700.0070
M4700.0080
M4700.0090
M4700.0100
M4700.0110
M4700.0120*
M4700.0120*
M4700.0130
M4780.0010
24 Vdc/Vac
48 Vdc/Vac
12 Vdc/Vac
24 Vdc/Vac
48 Vdc/Vac
12 Vdc/Vac
24 Vdc/Vac
48 Vdc/Vac
12 Vdc/Vac
110 Vdc
24 Vdc/Vac
48 Vdc/Vac
12 Vdc/Vac
24 Vdc/Vac
48 Vdc/Vac
12 Vdc/Vac
110 Vdc
24 Vdc/Vac
48 Vdc/Vac
12 Vdc/Vac
110 Vdc
230 Vac
110 Vac
230 Vac
24 Vdc
24 Vdc
230 Vac
24 Vdc
24 Vdc 25%
M4500: A 72 mm (2.8)
L 72 mm (2.8) P 67 mm (2.6)
M4600: A 96 mm (3.8)
L 96 mm (3.8) P 67 mm (2.6)
M4700: A 144 mm (5.7)
L 144 mm (5.7) P 67 mm (2.6)
Fontes na Web
REFERNCIA DA ENTRADA
+24 Vdc
+48 Vdc
+12 Vdc
0 Vdc
0 Vdc
0 Vdc
+24 Vdc
+48 Vdc
+12 Vdc
+110 Vdc
0 Vdc
0 Vdc
0 Vdc
+24 Vdc
+48 Vdc
+12 Vdc
+110 Vdc
0 Vdc
0 Vdc
0 Vdc
0 Vdc
+24 Vdc
+24 Vdc
0 Vdc
+24 Vdc
+24 Vdc
+24 Vdc
24 Vdc
ACESSRIOS
M0845.0010 TAMPA FRONTAL

PARA O M4500 COM ALA IP54
PARA O M4500 COM CHAVE IP54
PARA O M4600 COM ALA IP54
PARA O M4600 COM CHAVE IP54
PARA M4700/ M4780 COM
ALA IP54
PARA M4700/ M4780 COM
CHAVE IP54
*Com rel comum de alarme, rel de sirene e sirene embutida.

Referncia invertida. Com rel comum de alarme, rel de sirene e sirene embutida.
Painel indicador de Modbus, 20 canais, 24 Vdc, rel comum de alarme e sirene embutida.
H4000 HMI Painis do Operador

Especificaes
O painel do operador HMI uma soluo com tela de

toque para solues SCADA, projetado para aplicaes
como controle de motor e sistemas de superviso,
sistemas de gerenciamento de energia e sistemas de
alarme. Eles podem ser integrados com produtos como
o M2500, Controlador de Motor, Controladores de
Geradores e Painis de Alarme.
Dimenses
t A tela clara de alta definio fornece alto nvel de

detalhes
M4000: A 219 mm (8.6)

L 154 mm (6.0)
P 6 mm (0.2)
M4100: A 301 mm (11.9)
L 228 mm (9.0)
P 6 mm (0.2)
M4200: A 398 mm (15.7)
L 304 mm (12.0)
P 6 mm (0.2)
Fontes na Web
www.littelfuse.com/h4000
NMERO NO CATLOGO
DESCRIO
H4000.0010
H4000.0020
H4100.0010
H4100.0020
H4200.0010
H4200.0020
H4900.0010
HMI com Painel de 6,5

HMI com Painel de 6,5, legvel ao sol
HMI com Painel de 10,4 legvel ao sol
HMI com Painel de 15,1 legvel ao sol
Software de Programao
40
40'58"3&t"%"15"%03&41"3".0/5"(&.&.1"*/&-t"$&443*04
Software
Produto
Software Para
MPU-32
MPS
FPU-32
FPS
SE-COMM-RIS
Software Interface Rel
VMPU
MPU-32
Sistema de Proteo
de Motor Virtual
VMPS
MPS
Sistema de Proteo
de Motor Virtual
VFPU
FPU-32
Rel de Proteo de
Alimentador Virtual
PGW-6150
PGR-6150
Adaptadores para Montagem em Painel
Produto
Software Para
MPU-32
MPS
FPU-32
FPS
SE-FLASH
Utilitrio Atualizao
Firmware
SE-330
SE-330HV
SE-330AU
SE-MON330
MPU-32 Tutorial
MPU-32
Tutorial Online para

Autotreinamento MPU-32
H4000
H4100
H4200
H4900
Software de Programao
PGW-8800
PGR-8800
Placas Adaptadoras
REL A SER SUBSTITUDO
t Acrescenta capacidade de comunicaes
com painis antigo e eleva o desempenho
do sistema
t Economiza custos no calibrando
dispositivos eletromecnicos antigos
t Circuitos eletrnicos com revestimento
selante
t Funes protetoras adicionais, incluindo
sobrecorrente reduzida e modelo trmico
dinmico
t Tempo mnimo de troca utilizando os TCs
j existentes
t PGR-6200 e PGR-6300 podem usar RTDs
existentes com um mdulo RTD opcional
t Capacidade de adaptao s curvas de
sobrecorrente existentes
AB BULLETIN 1406
FPL-GFRM
FPL-GFRM
GE S1 GE S1
GE S1
GE LODTRAK III
GE MULTILIN 169, 269, OR 369
GE MULTILIN 469
GE MULTILIN P4A
GE MULTILIN P4A
GEC/MCGG
GEC/MCGG
GE & WESTINGHOUSE FT-11
P&B GOLDS
WESTINGHOUSE CO9 & CO11
PAINEL
NOVO REL
PMA-14
PMA-6
PMA-6
PMA-9
PMA-9
PMA-10
PMA-13
PMA-16
PMA-16
PMA-24
PMA-15
PMA-15
PMA-3
PMA-3
PMA-12
Consulte o Fabricante
Consulte o Fabricante
MPS
SE-704
SE-701
MPU-32
FPU-32
MPU-32
MPS
MPU-32
FPU-32
MPS
MPU-32
FPU-32
SE-704
SE-701
MPU-32
FPU-32
FPU-32
A maioria dos rels de proteo necessita de um acessrio para funcionarem. Visite www.littelfuse.com/relayscontrols for a complete listing.
PRODUTO
PRODUTO
Transformadores de Corrente
(Consulte a pgina Guia de Seleo 42)
Indicao Remota e Medidores
ACESSRIOS
ACESSRIOS
13
A
Mdulos de Referncia de Terra
Resistores Sensores
Acopladores de Alta Tenso
Terminais e Adaptadores
Testador de Rel de Proteo
Acessrios para Controles e Diagnsticos
Mdulos de Entrada
Adaptadores Montados em DIN
41
GUIA PARA SELEO DE TC
PROTEO DE
MOTORES E BOMBAS
RESISTNCIA DO
ATERRAMENTO
PROTEO DO CABO
DE ALIMENTAO
PROTEO CONTRA
FALTA TERRA
PRODUTO
PROTEO DE
ALIMENTADORES
PROTEO CONTRA
ARCO VOLTAICO
ACESSRIOS
13
TC DE FALTA TERRA
NVEL DE DISPARO CONTRA FALTA TERRA

(ou nvel de isolao)
SE-601
No so requeridos TCs
1-20 mA
PGR-3100
Somente indicao
PGR-3200
Avisos em 30 k e 50 k, Alarme em 10 k
SE-502
5 0.9 mA
Srie CT-200
10-198 A
Srie EFTC
50 mA-4.95 A
Srie SE-CS30
300 mA-29.7 A
SE-701/SE-703
SE-704
Srie SE-CS30
10 mA-5 A
EL731
Srie EFTC
30-5,000 mA AC e DC
SE-105/SE-107
Srie CT200
0.5-4 A
SE-134C/SE-135
Srie SE-CS10
0.5-12.5 A
Srie SE-CS10
0.5-12.5 A
Srie SE-CS40
2.0-50 A
Srie CT200
12-200 A
Srie EFTC
100 mA-5 A
Srie SE-CS30
600 mA-30 A
SE-325
Srie CT200
0.5-4 A
PGR-6150
No so requeridos TCs <25 A,

TC Falta Terra Opcional Serie SE-CS30
0.4-150 A
Srie CT200
10-200 A
Srie EFTC
50 mA-5 A
Srie SE-CS30
300 mA-30 A
CT200
10-200 A
Srie EFTC (5-A Primrio)
50 mA-5 A
Srie SE-CS30 (30-A Primrio)
300 mA-30 A
SE-145
SE-330
MPU-32*
MPS*
MPU-32-X69X-PMA16
TCs existentes podem ser usados ou igual a MPU-32.
MPS-469X-PMA24
TCs existentes podem ser usados ou igual a MPS.
PGR-6800
No so requeridos TCs <91 A
No Aplicvel
Srie CT200
10-200 A
FPU-32*
Srie EFTC
50 mA-5 A
Srie SE-CS30
300 mA-30 A
CT200
10-200 A
Srie EFTC (5-A Primrio)
50 mA-5 A
Srie SE-CS30 (30-A Primrio)
300 mA-30 A
TCs so opcionais
No Aplicvel
FPS*
PGR-8800
Nota: Consulte a pgina 45 para a tabela de dimensionamento de TC.

*TCs de fase devem ser selecionados com uma variao primria de 100-300% da corrente nominal a fim de manter a exatido especificada. TCs
com variao secundria 1-A ou 5-A so aceitos.
Os nveis de disparo so especificados conforme o modelo, consulte informaes para pedidos na pagina 26.
Selecione um TC com uma variao primria aproximadamente igual corrente nominal do sistema. TCs com corrente secundria 5-A so aceitas.
42
PRODUTOS PERSONALIZADOS
PCentros de Fora Portteis
Descrio
A Littelfuse Startco a fabricante Canadense lder na
construo personalizada e porttil dos centros de fora
para minas. Os centros de fora para minas portteis da
Littelfuse Startco so montados sobre chassi, com caixa de
metal, e geralmente so usados em minas subterrneas. A
carcaa extremamente robusta a caixa NEMA-12 usada
em minas, tipo tubo, base plana, e geralmente apresenta
um transformador de energia do tipo seco, disjuntores
secundrios de distribuio de energia, e controles e
proteo especficos para a aplicao. Cada centro de fora
da Littelfuse Startco testado para HIPOT (Alto Potencial)
e Alta Tenso, e completamente testado e inspecionado
antes de ser despachado.
Controles de Mquina de Minerao

Descrio
A Littelfuse Startco constri consoles de controle muito
robustos e de alta qualidade para mquinas portteis de
minerao. Esses consoles geralmente incluem os Rels
de Proteo de Motores Littelfuse MPU-32 ou MPS,
equipamento de automao industrial robusto, e possui
teclados auxiliares personalizados da Littelfuse Startco.
Painis Sob Medida

Descrio
A Littelfuse Startco pode montar painis personalizados,
completo com rels de falta terra e de proteo de
motores conforme necessrio.
14
Descrio
As Chaves de Partida da Littelfuse Startco foram projetadas
para dar partida em motores de induo em gaiola, em
operao nica ou paralela nas bombas, ventiladores, correias
transportadora, centrfugas, e outras cargas de alta inrcia.
As Chaves de Partida da Littelfuse possuem um desenho
extremamente robusto que incorpora o Gerenciador de Carga
SE-3SCR-LM e as protees de motores da Littelfuse.
43
Soft Starters de Estado Slido
SEL-PTO Painel de Falta Terra
Descrio
O SEL- PTO da Littelfuse Startco um produto
personalizado que tpicamente constitudo por
rels de falta terra e verificao de aterramento
(Ground-check) SE-105, SE-107 ou SE-134C,
proteo de sobrecarga, disjuntor, acionador de
partida de motor, e indicao na parte frontal do
painel, para montagem na parede ou autoportante.
O SEL- PTO oferece uma forma conveniente de
conectar equipamentos portateis no sistema de
distribuio eltrica.
Subestaes Eltricas Modulares Personalizadas

Descrio
Construes Eltricas/Modulares para:
14
Controles de Motores
Distribuio de energia
PLCs
Subestaes
Equipamento de Monitoramento
Etc.
Subestaes
J
Fixas
Portteis (deslizante/rotao/reboque)
Principais Recursos do Projeto

de Construo
J
44
Paredes de ao de espessura 10
Sondagem contnua-mxima resistncia, prova de
entrada de gua para gerar ferrugem
Paredes internas conforme necessidade
Isolao para especificao
Projetado inteiramente em 3D
RESISTOR DE ATERRAMENTO NEUTRO
IEEE DEVICE NUMBERS

1- Elemento Principal
2- Rel de partida ou fechamento
temporizado
3- Rel de verificao ou
intertravamento
4- Contator principal
5- Dispositivo de interrupo
6- Disjuntor de Partida
7- Rel de taxa de variao
8- Dispositivo de Desconexo da
Energia de Controle
9- Dispositivo de Reverso
10- Chave de Sequncia das
Unidades
11- Dispositivo multifuno
12- Dispositivo de Sobrevelocidade
13- Dispositivo de Rotao
Sncrona
14- Dispositivo de Subvelocidade
15- Dispositivo de Ajuste de
Velocidade ou Frequncia
16- Dispositivo de Comunicao
de Dados
17- Chave de Derivao ou
Descarga
18- Dispositivo de acelerao ou
desacelerao
19- Contator de Transio partidamarcha
20- Vlvula Operada Eletricamente
21- Rel de distncia
22- Disjuntor equalizador
23- Dispositivo de Controle de
Temperatura
24- Rel de Volts por Hertz
25- Dispositivo de Verificao de
Sincronismo ou Sincronizao
26- Dispositivo trmico do
equipamento
27- Rel de subtenso
28- Detector de Chamas
29- Contator ou chave de
isolamento
30- Rel anunciador
31- Dispositivo de excitao em
separado
32- Rel Direcional de Potncia
33- Chave de Posicionamento

34- Dispositivo de Sequncia
Principal
35- Dispositivo para Operao das
Escovas ou para Curto-circuitar
os Anis Coletores
36- Dispositivo de Polaridade ou de
Tenso de Polarizao
37- Rel de Subcorrente ou
Subpotncia
38- Dispositivo de Proteo do
Mancal
39- Monitor da Condio Mecnica
40- Rel de Campo (sobreexcitao/subexitao)
41- Disjuntor de Campo
42- Disjuntor de Operao
43- Dispositivo Seletor ou
Transferncia Manual
44- Rel de Sequncia de Partida
45- Monitor de Condio
Atmosfrica Anormal
46- Rel de Corrente de Balano de
Fase ou de Fase Reversa
47- Rel de Sequncia de Fase
de Tenso ou de Balano de
Tenso
48- Rel de Sequncia Incompleta
49- Rel Trmico para Mquina ou
50- Rel de Sobrecorrente
Instantneo
51- Rel de Sobrecorrente
Temporizado AC Inverso
52- Disjuntor AC
53- Rel para Excitador ou
Gerador CC
54- Dispositivo de Engate da
Engrenagem Rotativa
55- Rel de Fator de Potncia
56- Rel de Aplicao de Campo
57- Dispositivo para Aterramento
ou Curto-circuito
58- Rel de Falta de Retificao
59- Rel de sobretenso
60- Rel de Balano de Corrente
ou Tenso
61- Sensor ou Chave de Densidade
62- Rel de Interrupo ou

Abertura Temporizada
63- Pressostato
64- Rel de Detector de Terra
65- Regulador
66- Dispositivo de Intercalao ou
Escapamento de Operao
67- Rel Direcional de
Sobrecorrente AC
68- Rel de Bloqueio ou Fora
de Passo
69- Dispositivo de Controle
Permissivo
70- Reostato
71- Chave de Nvel de Lquidos
72- Disjuntor DC
73- Contator de Resistncia de
Carga
74- Rel de Alarme
75- Mecanismo de Mudana de
Posio
76- Rel de Sobrecorrente DC
77- Dispositivo de Telemetria
78- Rel de Medio de ngulo
de Fase
79- Rel de Religamento AC
Transformador
80- Chave de fluxo
81- Rel de Frequncia
82- Rel de religamento DC
83- Rel de Seleo de Controle ou
de Transferncia Automtica
84- Mecanismo de Operao
85- Rel de Comunicaes,
Transportador ou Condutor
Piloto
86- Rel de Bloqueio
87- Rel de Proteo Diferencial
88- Motor Auxiliar ou Motor
Gerador
89- Chave de Linha
90- Dispositivo de Regulao
91- Rel Direcional de Tenso
92- Rel Direcional de Tenso e
Potncia
93- Contator de Variao de Campo
94- Rel de Desligamento ou
Disparo Livre
ANSI DEVICE NUMBERS

AFD - Detector de arco eltrico
CLK - Relgio de Sincronismo
DDR - Registrador de
Perturbao Dinmico
DFR - Registrador de Falta
Digital
ENV - Dados Ambientais
HIZ - Detector de Faltas de
Alta Impedncia
RIO - Dispositivo Remoto de

Entrada/Sada
RTU - Concentrador de Dados/
Unidade Terminal Remota
SER - Registrador Sequencial
de Eventos
TCM - Monitor de Circuito
de Disparo
SOTF - Chaveamento Sob Falta
Tenso do Sistema
(Linha-a-Linha)
EFGMNPRS-
Excitador
Alimentador/Campo/
Filamento/ Filtro/Ventilador
Gerador/Terra*
Motor/Medio
Rede/Neutro*
Bomba/Fase Comparao
Reator/Retificador/Sala
Sincronizao/Secundrio/
Stainer/ Reservatrio/
Suco (Vlvula)
TTH TL TT U-
208 V
5 A / 24 Ohms
Contnuo
480 V
5 A / 55 Ohms
Contnuo
600 V
5 A / 69 Ohms
Contnuo
2,400 V
5 A / 277 Ohms ou 10 A / 139 Ohms
Contnuo or 10 seg
Contnuo or 10 seg
4,160 V
5 A / 480 Ohms ou 10 A / 240 Ohms
13,800 V
10 A / 798 Ohms ou 200 A / 40 Ohms
10 segundos
25,000 V
200 A / 72 Ohms ou 400 A / 36 Ohms
10 segundos
34,500 V
200 A / 100 Ohms ou 400 A / 50 Ohms
10 segundos
TRANSFORMADOR DE CORRENTE
TABELA DE DIMENSIONAMENTO
Tamanho
Condutor
(AWG/kcmil)
12
10
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500
750
1000
Tamanho Mnimo Janela do TC (Dimetro Interno em mm)

Numero de Condutores
1
12
4
6
7
9
11
13
14
16
18
20
23
25
28
33
39
48
55
8
10
12
15
19
22
25
28
31
35
39
44
48
56
67
82
95
9
11
14
18
22
25
28
32
36
40
45
51
55
65
78
95
110
11
14
17
22
28
31
35
39
44
49
55
62
67
80
95
117
135
13
16
20
25
32
36
40
45
51
57
64
72
78
92
110
135
156
15
19
24
31
39
44
49
55
62
69
78
88
95
113
135
165
191
Instrues para Instalao:

Ao instalar os TCs da Famlia PGC, assegure-se de que:
1. Apenas os condutores de carga passem atravs do centro do TC. Isso significa L1 + N
para monofsico e L1+ L2 + L3 para trifsico.
2.Os condutores de energia passem atravs do centro do TC e estejam preferivelmente
juntos a fim de manter os condutores uniformemente espaados.
3.Os condutores de energia passem perpendicularmente pelo TC e, quando possvel,
continuem perpendicular ao TC em ambos os lados no caso de 3.
4.Os condutores de energia no devem ser instalados de forma a permitir que passem
pelas bordas laterais do TC.
5.Quando possvel, localize o TC longe de dispositivos que gerem rudos, tais como
transformadores, conversores de frequncia, etc.
CERTIFICAES
MARTIMAS
Transformador/
Tiratronio
Transformador (Lado
de Alta Tenso)
Transformador (Lado
Baixa Tenso)
Transformador (Lado Tenso
Terciria)
Unidade
Os produtos da Littelfuse Selco so certificados

e em conformidade com todos os padres
internacionais significantes. Consulte a pgina 47
para uma lista completa dos Produtos Certificados
para Martimo.
ABS ABS Copenhagen Port
BV Bureau Veritas
CCS China Classification
Society
DNV Det Norske Veritas
GL Germanischer Lloyd
KRS Korean Register of
Shipping
Nota: Descries conforme IEEE Std C37.2-1996

*O sufixo N e preferido quando o dispositivo for conectado no residual de um circuito
polifsico, conectado atravs de um delta aberto, ou internamente derivado de corrente ou
tenso polifsica. O sufixo G e preferido quando a quantidade medida esta no ramo do terra,
ou no caso de detectores de falta terra, e a corrente fluindo para o terra.
Tempo
Nota: Os valores mostrados so tpicos e valem para qualquer tamanho de transformador.

AVISO: A tabela acima tem apenas finalidade ilustrativa. Os valores reais podem diferir com base
em uma variedade de consideraes individuais do sistema, tais como corrente de carga capacitiva
e resultados de estudos de coordenao.
TYPICAL SUFFIXES
A - Alarme/Potncia Auxiliar
AC - Corrente alternada
B - Bateria/Soprador/
Barramento
BT - Conexo com o Barramento
(Bus Tie)
C - Capacitor/Condensador/
Compensador/Corrente
Portadora/Caixa/Compressor
DC - Corrente Contnua
Corrente de Passagem e Resistencia
45
LRS Lloyds Register of

Shipping
NKK Nippon Kaiji Kyokai
PRS Polski Rejestr Statkw
S. A.
RINA Royal Institution of

Naval Architects
RMRS Russian Maritime
Register of Shipping
RRR Russian River Register
15
INFORMAES GERAIS
HMI - Interface Homem

Mquina
HST - Histrico
LGC - Esquema Lgico
MET - Medidor de Subestao
PDC - Concentrador de Dados
Fasoriais
PMU - Unidade de Medio
Fasorial
PQM - Monitor de Qualidade
de Energia
TABELA DE DIMENSIONAMENTO
208/120 Vac
Rel Falta Terra
Rel Falta Terra
Monitora a Continuidade
do grid de falta terra
Rel Falta Terra
PGR-3100
PGM-3200
SE-502
SE-701
PROTEO
DO CABO DE
ALIMENTAO
Geradores trifsicos para entretenimento; iluminao do local, etc.
Instalaes Industriais Mais Antigas
Instalaes Industriais Mais Antigas
Drives de velocidade variveis; AC, frequncia misturada, e sistemas DC
ATERRAMENTO
RESISTIVO
46
PROTEO DE MOTORES
E BOMBAS
Substitui GE Multilin 169, 269 e 369
Substitui GE Multilin 469
Sistemas AC
Sistemas AC
Sistemas AC
Motores
de Induo
Motores
de Induo
Sistemas AC
Sistemas AC
Sistemas AC
Sistema de Proteo
de Motores
Proteo Avanada
de Motores
Proteo Avanada
de Motores
Kit de Atualizao
Kit de Atualizao
Rele Proteo Bombas
Proteo Padro de
Alimentador
Proteo Avanada de
Alimentador
Rel de Arco Eltrico
Rel de Arco Eltrico
PGR-6150
MPU-32
MPS
MPU-32-X69X
MPS-469X
PGR-6800
FPU-32
FPS
D0900
PGR-8800
Sistemas AC/DC
AC ou DC
Motores maiores que necessitam de proteo mxima (geralmente >500 hp)
Sistemas AC
Rel Eletrnico
de Sobrecarga
PGR-6130
PROTEO DE
PROTEO
ALIMENTADORES CONTRA ARCO
ELTRICO
1 ano
5 anos
Distribuidoras, em gerao de energia, em turbinas elicas, equipamentos

de perfurao offshore, marinha, industrial
Distribuidoras em gerao de energia em turbinas elicas, perfuratrizes

offshore, marinha
Disparo rapido diminudo os risco do arco eltrico
Disparo rapido diminudo os risco do arco eltrico
zpadro | opcional
Curvas IEEE e IEC, reduo do risco de Arco Eltrico, proteo de corrente e tenso
Curvas IEEE e IEC, reduo do risco de Arco Eltrico
*LEGENDA: UG=No Aterrado; SG=Solidamente Aterrados; RG=Resistncia de Aterramento;
10 anos
10 anos
TC Integrado e Sobrecorrente para detectar baixo nvel
Instalao plug and play, adapta-se as curvas existentes
Modelagem trmica para melhor preciso, reduo do risco de Arco Eltrico, monitoramento
diferencial e de tempo opcional, pode ser usado como controle de partida
Modelagem trmica para melhor preciso, reduo do risco de Arco Voltaico, monitoramento
diferencial e de tempo opcional
TC Integrado, Interface Operador e desenho modular
TC Integrado e proteo padro em desenho compacto
Detecta problemas quando o motor energizado ou Desenergizado, detecta problemas com

a fiao do TC
Pode ser usado em qualquer sistema at 72kV e qualquer tamanho e resistor
Detecta falha do resistor e falta terra
Reduz a quantidade de cabo para alimentao at trs cargas, com monitoramento prprio
de aterramento e de falta terra
Para verificao confivel da continuidade do terra
Deteco confivel de falta terra e continuidade do terra para sistemas menores
Filtragem de harmnicos evita disparos indevidos Atende o AS2081.3-2002 sem falsos disparos
Detecta faltas de arco de nvel baixo; detecta problemas na fiao do TC at 5 A, filtragem
de rudo
Ampla variao de configurao para qualquer nvel de sensibilizao (pick-up) >50 mA Filtragem
de harmnicos evita disparos indevidos
Ampla variao de configurao para qualquer nvel de sensibilizao (pick-up) >50 mA
Classe A; Ground-check e falta terra; Resistor de alto valor Embutido (<100 mA)
Atende ao Artigo NEC 250.21(B), prov 2 avisos
5 anos
27
27
26
26
26
25
25
25
25
24
24
24
22
22
22
21
21
20
20
20
19
19
18
18
Proteo contra falta de espectro abrangente de nvel baixo para os drives nos sistemas
aterrados por resistncia. Medio de falta corrente
Atende ao Artigo NEC 250.21(B)
18
Retm o estado do TRIP quando a alimentao e alternada, opera seguramente com falta terra
PG
BENEFCIOS
REVESTIMENTO
SELANTE
Instalao plug and play, adapta-se as curvas existentes
COMM
10 anos
10 anos
10 anos
10 anos
5 anos
Circuitos de distribuio de tenso mdia com controle de disjuntor
Circuitos de distribuio em mdia tenso
Motores de bombas de Processo e Bombas Submersveis
Motores menores em aplicaes tpicas e motores de tamanho mdio em

aplicaes padro (geralmente >100 hp)
Proteo especial para motores menores e de tamanho mdio (geralmente

>50 hp)
Pequenos motores que necessitam proteo adicional (geralmente <75 hp)
5 anos
5 anos
Sistemas AC
Monitor Isolao e falta

terra
PGR-6100
Proteo contra falta a terra e monitoramento de isolao em motores
5 anos
Monitor de Resistor de Sistema AC aterrado Sistemas de aterramento resistivo

aterramento
com resistor
5 anos
Caixas separadores de sada de 3 sadas para cabos de alimentao

(trailing cables) para minas
SE-330
5 anos
Energia costa-navio, bombas, guindastes, cabos de minerao, manuseio

materiais
5 anos
5 anos
5 anos
5 anos
5 anos
5 anos
5 anos
5 anos
5 anos
5 anos
GARANTIA
Cabos de alimentao portteis com condutor piloto integrado.

Equipamento para minerao, esteiras, guindastes
Motores, geradores, bombas, sistemas de irrigao, cabos de aquecimento,

aquecedores controlados SCR , equipamento semicondutor mfg
SEM
INDICAO
CALIBRAO
VISUAL
Monitor de Resistor de Sistema AC aterrado Sistemas de aterramento resistivo

aterramento
com resistor
Sistema AC
Rel de Monitoramento solidamente
aterrado
de Fuga Terra
ou com resistor
Sistema AC
aterrado com
Monitor GF GC
resistor
Sistema AC
Monitor GF GC
solidamente aterrado
ou com
Sistema AC
Monitor GF GC
solidamente aterrado
ou com resistor
AC aterrado Sistema HRE Australiano de minerao

Monitor de Fuga Terra Sistema
com resistor
Sistema aterrado AC Alimentador principal, ou proteo de carga, motores, geradores, bombas,

com ou sem resistor cabo de aquecimento, motores de velocidade ajustvel
AC no aterrado
AC and/or DC
Sistemas controle DC, sistemas de carga de bateria, sistemas de transporte
APLICAES TPICAS
SE-325
SE-145
SE-134C
SE-105
SE-107
SE-704
SE-703
AC no aterrado
Monitor de Fuga Terra
EL731
DC no aterrado
Rel Falta Terra
SE-601
SISTEMA*
TIPO
PRODUTO
RELS DE PROTEO GUIA DE REFERNCIA RPIDA
INFORMAES GERAIS
15
47
CONTROLE DIAGNSTICOS
DE MOTORES DE MOTORES
SISTEMAS
DE ALARME
00
Combinao de dois rels no mesmo invlucro

Dispositivo de partida/parada dependente de carga simples e econmico
Facilita o fcil ajuste durante a instalao e comissionamento
Inclui disparo de potncia inversa
Regulagem do fator de potncia para operao paralela de rede est includa.
Sincronizador de verificao para permitir o fechamento de disjuntores
Variao de resistncia de 100 ohm a 10 K ohm
Interfaceamento de sincronizadores e compartilhadores de carga com condutores e AVRs
Verses com sada de fechamento C/B e fechamento de barramento disponveis.
Soluo econmica somente uma ou duas unidades para o monitoramento de instalaes
com diversos geradores.
Muitos modos operacionais so abrangidos pela mesma unidade
Monitoramento de barramento
Partida e parada dos geradores dependente da carga
Sincronizao de um gerador a um barramento
Compartilhamento de carga entre geradores ou operao paralela de geradores

com a rede
Compartilhamento de carga reativa entre geradores ou operao paralela de

geradores com rede
Paralelismo de geradores
Interfaceamento de sincronizadores e compartilhadores de carga com condutores

e AVRs
Potencimetro Eltrico
ABS, BV, CCS, DNV, GL, KRS, LRS, NKK, RINA, RMRS, RRR
BV, DNV, GL, LRS, NKK, PRS, RINA, RMRS, RRR
Abrange todas as funes de gerenciamento de energia

Possibilidade de troca entre o modo de gerador de emergncia e modo de gerador de porto via
chave externa.
Controle de gerador e dispositivo de proteo
Proteo de geradores, sistema de gerenciamento de controle e de toda potncia
Controle de Geradores FlexGen
Mdulo de Proteo SIGMA
Entradas de sensor digital e analgico, comunicao J1939.

MIP com visor grande e sensor patenteado, correo TDC e ISO
Monitoramento de tenso e isolao da tenso de alimentao
Clculo do valor mdio de sinais de entrada para o monitoramento de gs de escape
LED colorido programvel, 8 canais
6 canais
8 canais
20 canais. Verses com comunicao Modbus disponvel.
Sistema de visualizao com tela de toque
Controla e monitora motores
Controla e monitora motores
Diagnsticos de motor
Monitoramento de sinais digitais de alarme
Monitoramento de sinais digitais e analgicos de alarme
Monitoramento de sinais digitais de alarme
Indicao remota de alarme
Painis HMI
Controle de Motores
Unidade de Controle e Monitoramento

de Motor
Unidade EngineEye Porttil
Monitor de Alarme
Monitor de Alarme
Monitor de Alarme
Indicador de Alarme
Indicador de Alarme
Indicador de Alarme
Srie H4000
M2000
M2500
E5000
M1000
M3000
M4200
M4500
M4600
M4700
H4000 Series
RRR
As aplicaes so construdas de acordo com a especificao
do cliente
RRR
RRR
BV, DNV, LRS, RMRS, RRR
ABS, BV, DNV, GL, LRS, NKK, RINA, RMRS, RRR
ABS, BV, DNV, GL, KRS, LRS, NKK, PRS, RINA, RMRS, RRR
N/A
ABS, DNV, GL, LRS, RMRS, RRR
ABS, BV, CSS, KRS, RMRS, RRR
N/A
BV, GL, RMRS, RRR
Fornece uma ampla seleo de variaes de sada incluindo PWM
RRR
BV, PRS, RMRS
C6200
S6000,
S6100, S6610
N/A
ABS, BV, DNV, KRS, PRS, RMRS, RRR
ABS, BV, DNV, KRS, PRS, RMRS, RRR
BV, DNV, KRS, RMRS
N/A
BV, PRS, RMRS, RRR
ABS, BV, KRS, PRS, RMRS, RRR
ABS, BV, KRS, PRS, RMRS, RRR
Limitador de Blackout
Compartilhador de Carga
T4800
Monitoramento de isolao de sistemas AC. Um rel monitora dois sistemas separados.
T8400
Sincronizador automtico
T4500
Combinado com rel de sobretenso e subtenso
Monitoramento de Barramento/disparo de carga no essencial
Sincronizador
Rel Duplo de Corrente
T2600
Combinado com rel de sobrefrequncia e subfrequncia
Proteo de geradores
M8100
Rel de Tenso
T3300
Proteo de geradores, equipamento de transmisso de energia e disjuntores contra correntes

diferenciais
Proteo de geradores
T7900
Rel Duplo de Monitoramento de Isolao
T3200
Os geradores protegem contra faltas terra (Combinado com T2200 tambm fornecida
proteo contra sobrecorrente)
Proteo de geradores
Potencimetro Motorizado
Rel de Tenso
T3100
Aceita variao de alimentao alta, garante a correta operao apesar das flutuaes da
tenso de alimentao (atende a exigncia de classe da marinha)
Proteo de geradores
BV, RMRS
T7900
Rel de Frequncia
T3000
RRR
Combina duas funes de proteo no mesmo invlucro
Proteo de geradores/disparo em cargas no essenciais
BV, PRS, RMRS, RRR
E7800
Rel Trifsico Diferencial
T2900
BV, RMRS, RRR
Combina dois rels no mesmo invlucro
Proteo de geradores
BV, PRS, RMRS, RRR
Rel de Paralelismo
Rel de Falta Terra
T2800
BV, RMRS, RRR
Aceita altas variaes de tenso de alimentao-60 a 110%
Proteo de geradores/disparo em cargas no essenciais
BV, RMRS, RRR
ABS, BV, PRS, RMRS, RRR
Compartilhador de Carga VAR
Rel de Potncia
T2700
BV, PRS, RMRS, RRR
A funo de disparo no essencial usada para reduzir a chance de blackouts
Proteo de geradores
N/A
N/A
T5000
Rel de sobrecorrente e Curto-Circuito
T2500
Funciona mesmo se a tenso de alimentao cair para 50% do nominal
Proteo de geradores
Escalas e pontos de ajuste configurveis pelo usurio

Escalas e pontos de ajuste configurveis pelo usurio. Rel de sobretenso e subtenso
combinados
Funciona mesmo se a tenso de alimentao cair para 50% do nominal
Proteo de geradores
N/A
Escalas e pontos de ajuste configurveis pelo usurio
Proteo de geradores
CERTIFICAES DA MARINHA
Fabricantes e usurios de geradores solidamente aterrados
FUNES
Sem calibrao, indicao visual, garantia de 5 anos. Sem TCs, pode ser usado com chaves de 3 N/A
ou 4 polos, alarma quando o gerador fica sem o aterramento
APLICAES TPICAS
T4900
Rel Trifsico Duplo de Sobrecorrente
T2100
T2400
Rel de Perda de Excitao
T2000
Rel Trifsico de Curto-Circuito
Rel de Potncia Inversa
G3300
T2300
Rel de Tenso
G3000
Rel de sobrecorrente
Rel de Frequncia
G2000
T2200
Rel de Potncia
PGR-4300
DESCRIO
Rel de Falta Terra de Geradores

(solidamente aterrado AC)
PRODUTO
40
40
40
40
39
39
39
38
37
37
36
36
35
35
35
34
34
34
33
33
33
32
19
32
32
31
21
31
31
30
30
30
29
29
29
28
28
28
PGINA N
GUIA DE REFERNCIA RPIDA PARA RELS DE PROTEO E CONTROLE DE GERADORES E MOTORES
INFORMAES GERAIS
GERADOR E PROTEO
DE FUNO NICA
15
RECURSOS TCNICOS
Documentos e Informaes Tcnicas

Um Guia de Aplicao Tcnica ampliado, Documentos Tcnicos, e
uma biblioteca de informaes tcnicas esto disponveis online em
www.littelfuse.com/relayscontrols-resources
A Littelfuse pode ajud-lo a conduzir os desafios de aplicao e de
proteo de circuito enquanto obtm conformidade regulatria.
Datasheets, Manuais, Artigos e mais:

Introduo aos Rels de Proteo e Aplicaes
Reduzindo os Limites para a Proteo contra
Falta Terra
A Importncia da Proteo Efetiva de Motores
e do Circuito de Motores
Proteo contra Falta Terra com VFDs
Selecionando um Rel de Proteo contra
Arco Eltrico
Por que Resistores de aterramento Precisam
de Monitoramento
Proteo de Transformadores
Digitalizar com o seu dispositivo mvel para

nossos rels de proteo e controles centro tcnico
INFORMAES GERAIS
15
Literatura Littelfuse est em seu App Store!
Nossos Catlogos Littelfuse gratuitos e App de Literatura mantm nossos
produtos e nossos recursos tcnicos na ponta de seus dedos, onde quer
que voc esteja. Encontre produtos e especificaes tcnicas que voc
necessita, de forma rpida e fcil!
48
Deixe-nos ajudar voc a ter um Sistema Eltrico Seguro

Entre em contato com nossos especialistas em segurana e rels de proteo atravs
do nmero 1-800-832-3873 or www.littelfuse.com/relayscontrols
para descobrir o que a Littelfuse pode fazer por voc.
WWW.LITTELFUSE.COM/RELAYSCONTROLS
Suporte de
Aplicaes
Servio
de Apoio
Ferramentas Online
e Software do Rel
A equipe de engenheiros da Littelfuse auxilia os clientes na aplicao dos rels

de proteo e controles de gerador. Ao trabalhar com o cliente durante a fase
de projeto, nossos engenheiros so capazes de ajudar a identificar questes
potenciais e prover recomendaes de produtos indicados para a soluo
de problemas difceis. E, uma vez que estamos envolvidos desde o incio,
tambm somos capazes de fazer recomendaes para os ajustes dos rels.
Nossos engenheiros experientes em produtos e aplicaes esto

disponveis para dar assistncia na investigao da causa de um alarme
ou disparo de rel, ou na instalao do produto. medida em que os
sistemas crescem em termos de potncia e tamanho fsico, os rels de
proteo podem precisar ser ajustados. Neste caso, nossos engenheiros
esto disponveis para responder quaisquer dvidas que possam surgir ao
modificar essas aplicaes.
Apresentando uma navegao de fcil utilizao, ferramentas de busca

e seleo, bem como detalhes dos produtos, o endereo www.littelfuse.
com/protectionrelays uma ferramenta poderosa para obter informaes
tcnicas atualizadas. Adicionalmente, nosso website apresenta vrios
softwares, tais como software de interface rel-PC, firmware, software de
atualizao, demonstraes online e tutoriais para programao.
Os produtos e servios Littelfuse melhoram a segurana e a produtividade dos sistemas eltricos.

Juntamente com os rels de proteo, controles de gerador e monitores de alarmes, ns oferecemos
fusveis limitadores de corrente para diminuir a exposio ao Arco eltrico, porta-fusveis e tampas para
reduzir o contato incidental, melhorando a segurana.
Rels de Proteo
J
Proteo e Controle de Gerador
J
Indicador e Monitor de Alarme
J
Controle de Motor
J
Diagnstico do Motor
J
Centro de Fora Customizados
J
Fusveis e Porta-Fusveis
J
WWW.LITTELFUSE.COM /RELAYSCONTROLS
H 85 anos, os produtos de segurana eltrica Littelfuse tm ajudado engenheiros das OEM, Consultores de
Engenharia e Usurios finais a selecionar os produtos corretos para proteger equipamentos eltricos crticos
suportados por nossa linha completa de catlogos de produtos e materiais de referncia.
#SPDIVSB3FMEF"SDP7PMUJDP
A Littelfuse oferece um dos mais rpidos rels de proteo

contra Arco Voltico disponvel no mercado. O PGR-8800
pode detectar o desenvolvimento de um arco voltico de
forma extremamente rpida e enviar um sinal de TRIP
antes que ocorra um dano significante.
#SPDIVSB3FMEF1SPUFPEF.PUPS
A Littelfuse fornece uma gama de produtos de proteo

para motor multi-funcional, que protegem com
segurana motores de pequeno, mdio e grande porte.
$POUSPMFEF(FSBEPSF1BJOFMEF"MBSNF A Littelfuse SELCO fornece produtos para controle de
gerador, diagnstico e proteo, assim como indicadores e

monitores de alarmes.
$BUMPHPEF'VTWFJTF1PSUB'VTWFJT
A Littelfuse POWR-GARD oferece um portflio

completo de proteo de circuito, incluindo produtos
indicados para economia de tempo, possibilitando
uma indicao visual instantnea de fusvel queimado,
mesmo em sistemas desenergizados.
Para solicitar catlogos de produtos de todo o portflio Littelfuse, favor entrar em contato com seu representante
autorizado Littelfuse ou visitar nosso website XXXMJUUFMGVTFDPNDBUBMPHT
Digitalizar o cdigo QR com seu Smartphone equipado com um leitor QR.

Para baixar o leitor, visit seu provedor de aplicativos e busque por QR Reader.
Digitalize com o seu dispositivo

mvel para visitar o nosso site.
Outubro 2012 Littelfuse, Inc. Impresso nos USA
Digitalize com o seu dispositivo mvel

para baixar o catlogo.
As especificaes, descries e materiais ilustrativos contidos neste catlogo so os

vigentes no momento da publicao, porm esto sujeitos a mudanas sem notificao
prvia. Visite www.littelfuse.com para consultar informaes tcnicas mais atualizadas.
FORM NO. PF131-PO

Littelfuse Relays Controls Condensed Catalog Portuguese

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Littelfuse Relays Controls Condensed Catalog Portuguese

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ns somos ESPECIALISTAS GLOBAIS em

Ns Aprimoramos a Segurana Eltrica e Aumentamos

Para Ambientes Adversos

Durante dcadas, a Littelfuse tem ajudado seus clientes a aprimorar os seus

Ns podemos prover acesso imediato a recursos tcnicos especializados,

Danos por Falta

Riscos de Arco Voltaico

Como utilizar este catlogo

Por Categoria de Produto & Nmero do modelo: ndice .................................................. Pg 2-3

Por Aplicao........................................................................................................................... Pg 4-7

Por Conjunto de Funes ........................................................................................................ Pg 8-9

Falta terra (50G/N, 51G/N)

Sobrecarga (49, 51)

Rels de Proteo e Controles

Evitam danos aos motores causados por sobrecargas, bloqueios, perda ou

Aplicaes Tpicas de Proteo de Motor e Falta Terra....................... 4

PROTEO CONTRA FALTA TERRA

Monitor de Falta Terra DC ............................................. 18

Sistemas Solidamente Aterrados

INTERRUPO DO CIRCUITO COM FALTA TERRA

Bloqueio de Choque Industrial GFCI ............................................. 27

SE-105, SE-107 Monitor de Falta Terra e Verificao de Terra .... 21

PROTEO DE GERADOR DE FUNO NICA

Monitor de Resistor de Aterramento do Neutro .............. 22

PROTEO CONTRA ARCO VOLTAICO

D0100, D0900 Rel de Proteo contra Arco Voltaico .................27

PROTEO DO CABO DE ALIMENTAO

Unidade de Proteo de Alimentadores ......................26

Detecta rapidamente o desenvolvimento de incidentes de Arco Voltaico e

Monitora continuamente a integridade do condutor terra para proteger

PGR-3100 Sistema de Indicao de Falta Terra ............................. 18

Rel de Falta Terra e Isolao do Motor .........24

Protegem os circuitos dos alimentadores de correntes excessivas, faltas

Sistema AC/DC Aterrado

PROTEO DE MOTORES E DE BOMBAS

Rel de Falta Terra para Geradores ........................28

Rels de Proteo e Controles

Sincronizao, controle de frequncia, compartilhamento de carga,

Rel de Corrente Dupla .................................................. 33

Viso Geral ....................................................................................41

Controle e proteo para conjuntos de geradores, propulso martima, motores

A unidade de diagnstico EngineEye eleva a eficincia e o

Monitora uma ampla variedade de alarmes em aplicaes industriais, gerao

PRODUTOS/EQUIPS. ELET. ASSOCIADOS

M1000 Monitor de Alarme ......................................................... 39

2012 Littelfuse Rels de Proteo e Controles

Nmeros de Dispositivos ANSI/IEEE/Certificaes Martimas .....43

Centros de Fora Portteis .......................................................... 43

Transformadores de Corrente .......................................................41

Nossos centros de fora portteis personalizados, painis de distribuio

E5000 Unidade Porttil EngineEye .............................................. 38

Mdulos de Referncia de Terra ...................................................41

ADAPTADORES PARA MONTAGEM

Rels de Proteo e Controles

Rels de Proteo contra Falta Terra

CATEGORIA DE PROTEO DO PRODUTO (N DA PG)

Ruptura da isolao devido vibrao e corroso

Falta Terra (pg 18)

Aterramento Resistivo (pg 22)

A mais elevada mdia de tempo de paralisao

Falta Terra (pg 18)

Baixo nvel de corrente de fuga no detectada por

Falta Terra (pg 18)

Frequncias de chaveamento causam disparos indevidos