Você está na página 1de 64

SRIE DIREITOS DE

PROPRIEDADE INTELECTUAL

VOLUME 3

PATENTES E MARCAS
NO EXTERIOR:
O QUE FAZER?
POR QUE FAZER?
COMO FAZER?

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

SEBRAE-RJ - Servio de Apoio s Micro e Pequenas Empresas no Estado do Rio de Janeiro.


Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste material pode ser
reproduzida, sob qualquer forma, sem prvia autorizao do SEBRAE/RJ.

SEBRAE/RJ
Presidente do Conselho Deliberativo Estadual
Orlando Diniz
Diretor Superintendente
Sergio Malta
Diretor
Bento Gonalves
Diretor
Evandro Peanha Alves

P295

Patentes e marcas no exterior : o que fazer? por que fazer?


como fazer? : uma guia prtico sobre como proteger sua
marca ou patente no exterior / Gert Egon Dannemann ...
[et al.] . Rio de Janeiro : SEBRAE/RJ, 2004.
64 p.

(Srie direitos de propriedade intelectual)

ISBN 85-7714-149-7
1. Patente. 2. Propriedade industrial. I. Dannemann,
Gert Egon.
CDU 347.77

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

Prefcio
Prezado empresrio,
Com o aumento da concorrncia internacional, o registro de patentes e de marcas no
exterior est se tornando um poderoso ativo na conquista de mercados. As patentes e
marcas proporcionam, por um lado, o direito exclusividade de comercializao do
produto patenteado nos mercados internos daqueles pases de interesse e, por outro
lado, impedem a exportao de produtos patenteados para outros pases onde no se
tem proteo. O depsito de uma patente no exterior pode ser bastante vantajoso e
lucrativo.
Esta pequena cartilha, Marcas e Patentes no Exterior, o terceiro fruto da parceria entre
a FIRJAN, o SEBRAE/RJ, o IDS, o INPI e a REDETEC, na srie Direitos de Propriedade
Intelectual. Ela cumpre plenamente o papel de um guia ao orientar, esclarecer e mostrar
um passo a passo dos procedimentos necessrios para o depsito de patentes de invenes
no exterior e oferece tambm um caminho para que as organizaes brasileiras tornemse mais inovadoras e competitivas.
Com este Volume 3, oferecemos aos empresrios, de forma simples e concisa, um
conjunto completo de informaes sobre o sistema de patentes e o patenteamento. Este
conjunto inclui o Volume 1, que versa sobre Marcas, o Volume 2, sobre Patentes e o
presente Volume 3 Marcas e Patentes no Exterior.
A partir de agora, o empresrio tem sua disposio um conjunto de cartilhas que pode
ser usado como referncia para registro de patentes. A despeito das informaes aqui
prestadas, as particularidades desta matria recomenda sempre a contratao de um
profissional especializado (agente de Propriedade industrial associado ABAPI Associao
Brasileira dos Agentes da Propriedade Industrial), para orientao em casos especficos.

Fernando Sandroni
Presidente do Conselho Empresarial de Tecnologia
Sistema FIRJAN

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

SUMRIO
PARTE 1 PATENTES NO EXTERIOR ..................................................................................... 7
CAPTULO 1 Introduo ................................................................................................... 9
CAPTULO 2 Patenteando nossas invenes .................................................................. 10
2.1. O que so invenes e idias? .............................................................................................. 10
2.2. O que uma patente? ......................................................................................................... 11
2.3. Como obter uma patente? .................................................................................................. 12
2.4. A Pesquisa prvia muito importante! ................................................................................. 14
2.5. Como o Escritrio de Patentes decide se vai ou no conceder a patente? .............................. 14
2.6. Devo ter cuidado com a divulgao da inveno antes do depsito do pedido de patente? ... 15
2.7. Posso explorar o invento logo aps o depsito do pedido de patente? .................................. 16

CAPTULO 3 Por que patentear uma inveno no exterior? ............................................ 17


CAPTULO 4 Como patentear uma inveno no exterior? ............................................... 19
4.1. Depositar pedidos de patente individuais naqueles pases de interesse .................................... 19
4.2. Depositar um nico pedido internacional que, em uma fase posterior, desdobrado em
pedidos nacionais ....................................................................................................................... 21

CAPTULO 5 Como transformar as invenes em vantagens competitivas no exterior? ... 23


5.1 Explorao direta pelo titular ................................................................................................ 23
5.2. Licenciamento ..................................................................................................................... 24

CAPTULO 6 Concluses ................................................................................................ 26


PARTE 2 MARCAS NO EXTERIOR ..................................................................................... 27
CAPTULO 1 Introduo ................................................................................................. 29
CAPTULO 2 O que uma marca? .................................................................................. 31
CAPTULO 3 Qual a importncia das marcas? .............................................................. 33
CAPTULO 4 Como proteger uma marca? ...................................................................... 35
CAPTULO 5 Como escolher uma marca? ....................................................................... 36
CAPTULO 6 Onde registrar? .......................................................................................... 38
CAPTULO 7 Como o procedimento de registro? ......................................................... 40
7.1. Unio Europia .................................................................................................................... 42
7.2. Estados Unidos .................................................................................................................... 45
7.3. MERCOSUL ......................................................................................................................... 48
7.3.1. Argentina ......................................................................................................................... 48
7.3.2. Paraguai ........................................................................................................................... 49
7.3.3. Uruguai ............................................................................................................................ 49

CAPTULO 8 Concluso .................................................................................................. 50


ANEXOS ........................................................................................................................... 51
ANEXO I .................................................................................................................................... 53
GLOSSRIO ............................................................................................................................... 53
ANEXO II ................................................................................................................................... 56
CLASSIFICAO INTERNACIONAL DE PRODUTOS E SERVIOS
(Classificao de Nice 8 edio) ............................................................................................... 56
PRODUTOS ................................................................................................................................. 56
SERVIOS .................................................................................................................................. 60

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

GERT EGON DANNEMANN


DAVID MERRYLEES
RODRIGO BORGES CARNEIRO
EDUARDO DA GAMA CAMARA JNIOR

PARTE 1
PATENTES NO EXTERIOR

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

C APTULO 1
Introduo
Desde o sculo XV, patentes vm sendo utilizadas para incentivar o desenvolvimento
tecnolgico.
Esse incentivo ocorre pelo fato do sistema de patentes nada mais ser do que uma troca
entre o Estado e o inventor, na qual o inventor apresenta uma inveno til sociedade
e o Estado lhe premia com um direito de exclusividade (denominado de patente), ou
seja, de impedir seus concorrentes de explorar a inveno.
Dessa forma, o titular de uma inveno passa a ter uma importante vantagem competitiva,
auferindo ganhos e compensando seus investimentos, enquanto a patente est vigendo
(na maioria dos pases, a vigncia de 20 anos).
A sociedade, por outro lado, beneficia-se do sistema de patentes, pelo fato de este
proporcionar um fluxo de novas invenes, abrangendo tecnologias nas reas de sade,
transportes, energia, comunicaes, dentre outras.
Com o aumento da concorrncia e a expanso dos mercados, nota-se que a patente se
tornou um poderoso ativo, possibilitando a conquista de mercados e garantindo no
apenas a reposio do investimento mas tambm lucros significativos.
Nesse sentido, as estratgias comerciais passaram a incluir a solicitao de patentes em
diversos pases, para garantir exclusividades em diversos mercados para suas tecnologias.
O presente guia tem o objetivo de proporcionar conhecimentos bsicos sobre o sistema
de patentes e o patenteamento de invenes no exterior.

A melhor maneira de prever o futuro invent-lo.


George Pake fundador da Xerox PARC (Palo Alto Research Center)

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

C APTULO 2
Patenteando nossas invenes
2.1. O que so invenes e idias?
O intelecto humano est produzindo idias em todos os momentos. As invenes podem
ser conceituadas como idias destinadas a solucionar problemas de carter tcnico ou
funcional. Em outras palavras, enquanto idias podem dar origem a uma infinidade de
criaes, como, por exemplo, as criaes artsticas (letras de msica, obras de arte,
pinturas, ...), o conceito de inveno que usaremos no presente guia se refere basicamente
a solues de problemas tcnicos ou funcionais (o que no deixa de ser bastante amplo
tambm).
As invenes podem estar relacionadas a qualquer rea de atuao, podendo ir de simples
solues domsticas a solues complexas que demoram muitos anos para serem
alcanadas.
Contrariando o que muitos pensam, no preciso ser um professor pardal para se ter
uma inveno, basta apenas apresentar uma soluo para algum problema tcnico ou
funcional, sem importar a dimenso deste. Alis, algumas solues simples podem ser
de maior utilidade e valor do que muitas solues complexas.
Em 05/08/2003, o jornal O Estado de
So Paulo publicou um caso
interessante. Trata-se do administrador
de empresas Adriano Sabino que
encontrou, em seu hobby o iatismo
uma inspirao que mudou a sua vida.
Utilizando material plstico flutuante de
barcos, ele desenvolveu a bia de
espuma alongada, a qual ficou
popularmente conhecida como
spaguetti e, hoje, encontrada em qualquer piscina. Esta bia possibilitou conforto e
diverso em praias e piscinas, alm de facilitar o ensino de natao a crianas e adultos.

10

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

Segundo a reportagem, j foram comercializados 12 milhes de unidades deste produto.


Nesse mesmo jornal, em 20/07/2003, foi noticiada a histria de um funcionrio da
Volkswagen que sugeriu a instalao de canaletas para reaproveitar a gua no processo
de pintura dos veculos, rendendo uma economia empresa de R$ 700.000,00.
Solues que aparecem em atividades do dia-a-dia podem valer muito dinheiro! Cabe,
portanto, a cada um detectar e avaliar quais as solues que devem ser protegidas contra
a apropriao (entenda-se uso, comercializao, fabricao, ...) de terceiros.
O criador de uma soluo deve pelo menos ponderar a opo de proteg-la. Como j foi
dito, esta proteo pode se tornar um valioso ativo!
Muito embora haja outras formas de se proteger um invento, como, por exemplo, o
segredo de negcios, no qual a proteo ocorre pelo sigilo, nos ateremos proteo
patentria por este ser o escopo do presente guia.

2.2. O que uma patente?


Tecnicamente falando, uma patente consiste em um direito temporrio de excluso,
conferido pelo Estado ao titular de uma inveno, de modo que o titular tenha meios
legais de impedir terceiros de explorar a inveno patenteada.
A maioria dos pases confere um prazo de 20 anos de validade para as patentes, assim
como os titulares possuem um perodo bastante razovel para explorar seus inventos nos
pases onde a patente foi obtida (sem que os concorrentes possam utilizar a mesma
inveno) e, conseqentemente, auferir ganhos.
Alm disso, importante esclarecer que no s inventores mas cessionrios e empresas
com direitos sobre a inveno podem ser titulares de patentes.
Uma patente visa proteger invenes que, como exemplificado acima, proporcionem
melhoramentos funcionais a produtos ou processos ou tragam melhorias em suas utilidades
prticas. Isso pode abranger mquinas, produtos qumicos, ferramentas, componentes e peas
de mquinas, processos industriais, mtodos de obteno de plantas e animais, dentre outros.
No entanto, a legislao brasileira expressamente determina algumas matrias, como
princpios ou mtodos comerciais, financeiros, tcnicas e mtodos operatrios ou

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

11

cirrgicos, teraputicos ou de diagnstico, para aplicao no corpo humano ou animal,


que no so consideradas invenes e, portanto, no so patenteveis. As legislaes de
outros pases tambm contm limitaes semelhantes.
De qualquer modo, como regra geral, inovaes tecnolgicas so passveis de serem patenteadas.

2.3. Como obter uma patente?


Com relao obteno de patentes, no Brasil, por exemplo, o Instituto Nacional da
Propriedade Industrial (INPI) a autarquia federal responsvel pela concesso das patentes.
Desta forma, qualquer interessado na obteno de uma patente, aqui no Brasil, deve
depositar um pedido de patente no INPI. Para se obterem patentes em outros pases,
depsitos de pedidos devero ser realizados em seus respectivos INPIs ou Escritrios de
Patentes, como United States Patent and Trademark Office (Estados Unidos), UK Patent
Office (Inglaterra), DE Patentamt (Alemanha), Japanese Patent Office (Japo), dentre outros.
O pedido de patente deve apresentar uma descrio tcnico-jurdica da inveno, seguindo
as normas e os regulamentos da Lei de Propriedade Industrial e do Escritrio de Patentes
do pas em questo. Caso contrrio, corre-se o risco de o pedido ser indeferido ou de a
patente ser concedida sem proteger adequadamente a inveno.
No raro, patentes foram concedidas com redaes inadequadas, de modo que, quando
empresas titulares foram usar seus direitos patentrios (para impedir concorrentes de
copiar e explorar seus produtos), descobriram que as suas invenes no tinham a proteo
que esperavam. Conseqentemente, seus empresrios tiveram de assistir a seus
concorrentes copiando livremente as suas invenes.
A tarefa de preparao de um pedido de patente deve ser confiada a um
profissional experiente, porque o pedido no trata de uma mera
descrio tcnica do invento, mas tambm ser sujeito a uma
interpretao jurdica. Um profissional de patentes procurar redigir o
pedido de modo que se possam cobrir possveis variaes do invento
que ainda estejam dentro do mesmo conceito, reduzindo os riscos de
no se obter uma proteo que atenda aos interesses do titular.
Uma outra questo importante o fato de que um objeto dever possuir novidade, atividade
inventiva e aplicao industrial para ser patenteado.

12

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

Tal condio est presente na maioria dos pases e tem base no princpio de que o
sistema de patentes tem a finalidade de premiar aqueles que desenvolvem invenes,
no aqueles que copiam!
Dessa forma, quando da anlise de pedidos de patente, o Escritrio de Patentes de cada
pas, em regra geral, realiza um exame verificando (por meio de pesquisas e buscas) se
esses requisitos foram cumpridos.
a) Novidade
A inveno no pode estar compreendida no universo dos assuntos que foram tornados
acessveis ao pblico, em mbito mundial, antes da apresentao de um pedido de patente
ao Escritrio de Patentes. Em outras palavras, a inveno no pode, por exemplo, ter sido
divulgada em catlogos, panfletos, papers cientficos ou documentos de patente, ou por
meio da divulgao oral, compreendendo apresentaes, seminrios, palestras etc.
Verifica-se que a exigncia de novidade para um objeto ser patenteado possui a finalidade
de impedir a obteno de patentes para tecnologias que j so conhecidas.
b) Atividade Inventiva
Isto significa que, para ser patentevel, alm de ser nova, a inveno no pode decorrer
de maneira bvia do estado da tcnica,1 para um especialista no campo tcnico da
inveno. Deste modo, modificaes em objetos conhecidos, as quais no apresentem
um efeito tcnico novo, no so patenteveis.
Sem entrar no mrito dessa questo, que no est no escopo deste guia, a avaliao da
atividade inventiva pode ser realizada, por exemplo, pela aplicao de testes especficos,
como efeito tcnico obtido pelo invento, diferena entre a inveno e a tcnica anterior,2
tempo decorrido entre a criao do invento e a tcnica anterior,3 reduo dos custos e/
ou simplificao na fabricao etc.4

1 O estado da tcnica constitudo por tudo aquilo tornado acessvel ao pblico antes da
data de depsito do pedido de patente, por descrio escrita ou oral.
2 A tcnica anterior aquela que foi aperfeioada pela inveno. Geralmente, a tcnica
anterior apresenta um problema tcnico que resolvido pela inveno.
3 Vide item 2.
4 Ivan B. Ahlert Interpretao de Reivindicaes e Infrao de Patentes na Lei Brasileira
de Propriedade Industrial.

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

13

c) Aplicao Industrial
Presente na maioria das legislaes de outros pases, deve-se interpretar a aplicao industrial
de forma mais ampla, considerando-se indstria como qualquer ramo da atividade
produtiva, incluindo informtica, servios, agricultura, dentre outros. Conseqentemente,
dificilmente um pedido de patente seria indeferido, por falta de aplicao industrial, para
um invento relacionado a uma soluo tcnica.

2.4. A Pesquisa prvia muito importante!


Por mais que o inventor conhea a rea de sua tecnologia,
a melhor maneira de determinar se uma inveno
nova e no bvia em relao ao estado da tcnica5
fazendo uma busca em bancos de dados especializados.
Alm disso, quando da realizao dessa pesquisa prvia,
importante que se tenha o auxlio de profissionais
experientes que podem traar uma estratgia adequada
para essas buscas, consultando bancos de dados especficos para patentes.
Dessa forma, podem-se antecipadamente evitar investimentos em comercializao de
um novo produto, baseado em um pedido de patente que pode ser indeferido, em
virtude da inexistncia de um dos requisitos legais de novidade ou atividade inventiva.
Essa pesquisa ainda permite verificar se j existe alguma outra patente protegendo o invento
(ou parte dele), que impea a sua explorao por terceiros. Neste caso, restaria, por exemplo,
tentar obter uma autorizao do detentor desta patente para explorar o invento.

2.5. Como o Escritrio de Patentes decide se vai ou no


conceder a patente?
Em regra, aps seu depsito, seja no Brasil, seja no exterior, o pedido de patente cumpre
um processo administrativo, no qual o Escritrio de Patentes do pas em questo realiza
um exame, fazendo, inclusive, pesquisas em bancos de dados para verificar se os requisitos
de patenteabilidade so atendidos.
5 Vide

14

item 1.

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

Note que a pesquisa mencionada no item anterior pode apontar a existncia da novidade
e da atividade inventiva no objeto a ser patenteado, antes do depsito do pedido de
patente.
Uma vez que o pedido atenda a tais requisitos, a patente concedida. Caso contrrio, o
Escritrio de Patentes pode emitir pareceres, os quais, no respondidos adequadamente,
podem acarretar o indeferimento do pedido de patente.
Para a realizao de um acompanhamento correto desse processo
(incluindo o monitoramento de prazos administrativos, a preparao
de respostas a pareceres, dentre outros), deve-se procurar o auxlio de
profissionais experientes no sistema de patentes.
O grfico,6 ilustra uma relao entre os pedidos de patente depositados e as patentes
concedidas, aqui no Brasil:

2.6. Devo ter cuidado com a divulgao da inveno antes do


depsito do pedido de patente?
Um outro ponto importante refere-se a revelaes de inventos antes de depositar o
pedido de patente.
Consideramos, via de regra, que a inveno no deve ter sido tornada acessvel ao pblico
antes do depsito do respectivo pedido de patente, muito embora a lei brasileira admita
a divulgao prvia nas seguintes situaes, desde que o depsito do pedido de patente
no ultrapasse um ano (perodo de graa) a partir da primeira divulgao:
(i) se a divulgao do invento foi feita pelo inventor ou por terceiros que tenham obtido
dele informaes sobre o invento; ou
(ii) se a divulgao foi feita por meio da publicao de um pedido de patente pelo INPI
que tenha sido depositado sem o consentimento do inventor, porm baseado em
informaes obtidas do inventor ou em decorrncia de atos por ele realizados.

6 Site do INPI (Instituto Nacional da Propriedade Industrial) www.inpi.gov.br.

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

15

Muito importante!
Atualmente, so poucos os pases que dispem de um perodo de graa como a lei
brasileira, de tal modo que a divulgao feita antes do depsito pode prejudicar o requisito
de novidade em outros pases, impedindo a obteno de patente nesses territrios.
Alm disso, para se valer do perodo de graa no caso de divulgao feita por outra
pessoa, cabe ao inventor comprovar que foi ele quem forneceu informaes sobre a
inveno a essa outra pessoa, o que pode ser difcil ou at impossvel, dependendo das
circunstncias.
Da que, como regra geral, o depsito do pedido de patente deve preceder
a divulgao da inveno!

2.7. Posso explorar o invento logo aps o depsito do pedido


de patente?
As patentes podem demorar para serem concedidas e, assim, aparecem dvidas quanto
possibilidade de os depositantes de pedidos de patente explorarem seus inventos enquanto
aguardam as concesses.
Os depositantes no precisam aguardar suas patentes serem concedidas para iniciar a
fabricao, a comercializao, dentre outros, pelo fato de as divulgaes realizadas aps
o depsito de um pedido de patente no prejudicarem o seu exame de novidade e
atividade inventiva.
No obstante, enquanto a patente no for concedida, as providncias disponveis para
coibir a cpia so limitadas, embora a lei preveja a indenizao retroativa pela explorao
da inveno por terceiros durante a perodo entre a publicao do pedido e a concesso
da patente.

16

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

C APTULO 3
Por que patentear uma
inveno no exterior?
Uma patente tem efeitos territoriais, ou seja, ela tem validade apenas no pas onde foi
concedida. No existe, no momento, uma patente que proteja as invenes no mundo
inteiro. Algumas poucas regies oferecem uma patente regional, como, por exemplo, a
Europa (Escritrio de Patentes Europeu7 ) e a frica (Organizao Regional de Propriedade
Industrial Africana8 ).
Dessa forma, para se obter o direito de impedir concorrentes de explorarem uma inveno
no exterior, devem-se depositar pedidos de patente nos pases ou regies de interesse.
Com a economia cada vez mais globalizada, ocorre uma utilizao cada vez maior das
patentes para garantir mercados aos detentores da tecnologia.
Um portflio de patentes com abrangncia territorial ampla tambm pode ser um ativo
valioso para uma empresa fechar acordos de licenciamento, conseguir emprstimos e
diluir o valor dos gastos com as pesquisas. Cada vez mais, as patentes de empresas so
levadas em considerao na avaliao de empresas em processos de fuso e aquisio.
Nesse sentido, o escritor Fred Warshofsky, em seu livro The Patent War, afirma que:

As novas tecnologias, novos


processos e novos produtos que
constituem a propriedade
intelectual agora formam a base
econmica do mercado mundial e
da riqueza nacional.

7 European Patent Office (EPO) http://ep.espacenet.com.

8 African Regional Industrial Property Organization (ARIPO) www.aripo.org

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

17

A importncia do depsito de patentes no exterior comprovada pelo nmero crescente


de empresas de pases em desenvolvimento que protegem suas inovaes no exterior.
Um exemplo interessante o da instituio indiana The Council of Scientific and Industrial
Research, neste caso, apenas uma patente obtida nos EUA, para um policondensador em
estado slido de policarbonato, foi suficiente para formar uma parceria com a gigante
General Electric (GE) e render alguns milhes de dlares para a organizao indiana
(Managing Intellectual Property December, 2003/January, 2004).
No entanto, infelizmente, poucos nacionais tm mostrado interesse em proteger os seus
inventos no exterior, de modo que se possa abrir caminho para a tecnologia brasileira em
outros pases. Por outro lado, h um grande interesse de as empresas estrangeiras protegerem
suas invenes aqui no Brasil.
A pesquisa da FIESP/CIESP,9 por exemplo, confirma a preferncia de suas empresas
associadas por depsitos de pedidos de patente no Brasil em relao ao exterior:
Na medida em que o nosso pas mergulha na economia mundial,
torna-se mais importante que as empresas tenham conscincia da
necessidade de proteger suas tecnologias naqueles pases cujos
mercados tenham interessados nestas tecnologias!

9Publicao: Pesquisa sobre Propriedade Industrial de 13 de janeiro de 2004, pela

Federao das Indstrias de So Paulo e Centro das Indstrias de So Paulo.

18

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

C APTULO 4
Como patentear uma
inveno no exterior?
Poucas empresas se dispem a investir o suficiente na propriedade industrial para patentear
suas invenes nos mais de 170 pases existentes. Deste modo, o primeiro passo, antes
de se patentear invenes no exterior, realizar uma seleo criteriosa de quais os pases
onde se quer obter patente, levando-se em conta, alm do custo, os mercados mais
atrativos e os competidores atuantes.
importante lembrar que a patente proporciona um direito de excluir competidores,
impedindo-os de comercializar o produto patenteado nos mercados internos daqueles
pases de interesse. Alm disso, a patente ainda impede a exportao de produtos
patenteados, naqueles pases que so tradicionais exportadores, para outros pases onde
no se tem uma proteo patentria.
Conseqentemente, uma patente pode ser algo bastante vantajoso e lucrativo.
Para se obter proteo patentria de determinado produto ou processo nos pases ou
regies de interesse, pode-se proceder das seguintes maneiras:

4.1. Depositar pedidos de patente individuais naqueles pases


de interesse
A Conveno Unio de Paris CUP consiste no mais antigo dos tratados internacionais
sobre propriedade industrial e tem o Brasil como membro fundador, em 1883.
Atualmente, a CUP, como conhecida, conta com 164 estados membros,10 os quais
formam uma entidade para a proteo dos direitos de propriedade industrial. A lista dos
pases membros pode ser encontrada no endereo eletrnico: www.wipo.int/treaties/en/
documents/pdf/d-paris.pdf.

10 Dado de 15 de outubro de 2003 fornecido pela Organizao Mundial da Propriedade

Industrial.

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

19

Um dos grandes benefcios proporcionados pela CUP a garantia de que os nacionais de


um pas membro, ao depositarem pedidos de patente em outro pas membro, se
beneficiaro do mesmo tratamento dos nacionais deste outro pas. Por via de conseqncia,
os Escritrios de Patentes dos pases membros no podem fazer qualquer discriminao
entre os seus respectivos nacionais e os de outro pas membro.
Alm disso, a CUP ainda assegura aos depositantes de pedidos de patente um prazo de
prioridade de 12 meses contados do depsito do primeiro pedido de patente (chamado
de depsito prioritrio), para que sejam depositados pedidos correspondentes nos demais
pases membros desta Conveno. Pedidos depositados neste perodo de prioridade sero
tratados efetivamente como se tivessem sido depositados na data do depsito prioritrio.
Deste modo, o depositante no precisa depositar em todos os pases de seu interesse ao
mesmo tempo. Ele possui um ano, aps o depsito prioritrio, para ir realizando estes
depsitos.
Como j mencionado, possvel depositar pedidos de patente regionais, como, por
exemplo, um nico pedido europeu vlido para os pases membros da Conveno
Europia de Patentes:11 Alemanha, ustria, Blgica, Bulgria, Chipre, Dinamarca,
Espanha, Estnia, Finlndia, Frana, Grcia, Holanda, Irlanda, Itlia, Liechtenstein,
Luxemburgo, Mnaco, Portugal, Reino Unido, Repblica Eslovaca, Repblica Tcheca,
Sucia, Sua e Turquia (dados de outubro de 2002). Apenas aps concedida a patente,
ser necessrio nacionalizar a patente em cada pas de interesse.
Um outro exemplo de pedidos de patente regionais seria a j mencionada Organizao
Regional de Propriedade Industrial Africana.12
De qualquer modo, deve-se ter em mente que o depsito e o acompanhamento do
processamento administrativo de pedidos de patente no exterior devem ser realizados
por procuradores locais, instrudos por profissionais competentes aqui do Brasil, pelo
fato de envolver, alm de legislaes distintas, respostas a pareceres, apresentao de
documentos, pagamentos de taxas, prazos e idiomas que variam de pas para pas.

11 Vide
12 Vide

20

item 7.
item 8.

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

4.2. Depositar um nico pedido internacional que, em uma


fase posterior, desdobrado em pedidos nacionais
Uma outra opo para depsitos de pedidos de patente no exterior, que no exclui a
primeira, por meio do Tratado de Cooperao em Matria de Patentes ou PCT (como
mais conhecido), que assinado por mais de 100 pases e possui a finalidade de reduzir
custos e simplificar a obteno de patentes no exterior.
A lista de pases membros desse tratado pode ser verificada pelo endereo eletrnico:
www.wipo.int/pct/guide/en/gdvol1/annexes/annexa/ax_a.pdf.
O Tratado de Cooperao em Matria de Patentes, PCT, proporciona, por meio do depsito
de um nico pedido de patente (pedido internacional), o efeito de depsito de pedidos
em vrios pases simultaneamente, mediante a designao dos pases de interesse. A
entrada nas fases nacionais nos pases designados poder ser feita dentro de um prazo
de at 30 meses ou at mais em alguns pases a partir da data do depsito do
pedido primrio (data de prioridade).
Uma vez depositado um pedido PCT (fase internacional), a repartio encarregada
realiza uma busca internacional, emitindo um Relatrio de Busca Internacional com
um breve parecer quanto patenteabilidade da inveno, cujo resultado auxilia o
depositante a decidir-se pelo efetivo depsito dos pedidos nos pases designados (fases
nacionais). At o trmino de 19 meses contados da data de prioridade, o depositante
pode tambm requerer que a repartio internacional realize um exame preliminar,
em que um examinador analisar o pedido PCT a fundo quanto novidade e atividade
inventiva, antes da entrada dos pedidos nas respectivas fases nacionais.
Conforme o diretor geral da empresa The Council of Scientific and Industrial Research
da ndia, o sistema PCT tem provado ser extremamente til em adiar os custos de
mltiplos depsitos, processamentos e tradues. Ele proporciona pelo menos um ano
para verificar a fora do pedido de patente, tendo por base o Relatrio de Busca
Internacional. Isto extremamente valioso.
Note que as estratgias relacionadas a depsitos de pedidos de patente no exterior devem
ser cuidadosamente analisadas por especialistas, levando-se em considerao diversos
fatores, como a quantidade de pases de interesse do depositante, as eventuais divulgaes
j realizadas da inveno, os custos, a data de lanamento da inveno no mercado
internacional, dentre outros.

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

21

No obstante, a seguinte estratgia tradicional tem sido aplicada, quando o depositante


tem interesse em depositar pedidos de patente em diversos pases:
(i) depositar um pedido prioritrio no Brasil;
(ii) no prazo de um ano, depositar um pedido PCT, designando os pases de interesse
que sejam membros desse acordo. Caso certos pases de interesse no sejam membros
do PCT, devem-se depositar, nesse mesmo prazo de um ano, pedidos normais (no PCT);
(iii) caso haja a necessidade da realizao de um exame mais detalhado do pedido PCT
(por exemplo, em caso de o relatrio de busca apresentar parecer contrrio
patenteabilidade), requerer o exame preliminar no prazo de 19 meses;
(iv) no prazo de 30 meses, entrar com as fases nacionais ou regionais do pedido PCT.

22

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

C APTULO 5
Como transformar as invenes em
vantagens competitivas no exterior?
A patente proporciona a seu titular um direito de excluso, podendo, portanto, ser usada
como moeda tecnolgica para ganhar dinheiro, conseguir tecnologias de terceiros e,
principalmente, impedir empresas no autorizadas de explorar a inveno patenteada.
Para invenes que possam interessar a terceiros, a forma mais eficiente de obter vantagens
competitivas por meio de patentes as quais podem ser exploradas, como, por exemplo,
a seguir:

5.1 Explorao direta pelo titular


Para aqueles que desenvolvem tecnologia, a principal
utilidade do sistema de patentes proporcionar
direitos de exclusividade sobre a tecnologia
desenvolvida e, conseqentemente, meios legais para
impedir seus concorrentes de a copiarem.
Essa explorao ocorre quando a inveno protegida
pela patente pertence ao ramo de atividade principal
ou atividade fim do titular. O caso tpico aquele novo produto desenvolvido para
atender s necessidades de consumidores ou para resolver problemas apresentados pelos
produtos dos concorrentes.
Nesse caso, a patente utilizada como um meio para impedir que qualquer pessoa, no
autorizada pelo titular, explore a tecnologia patenteada. Desta forma, uma vez que o
titular de uma inveno obtenha patentes em diversos pases, passar a ter muros
protegendo suas invenes dos concorrentes locais, impedindo-os de explorar a inveno
localmente e de export-la para pases onde no h proteo patentria.
Pode-se imaginar que esses muros espalhados por diversos pases (proporcionando um
mercado sem concorrentes ao titular) podem gerar um grande volume de lucros.

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

23

Alm disso, importante lembrar que, caso o mercado de um pas tenha interesse em
uma inveno, mas seu titular no tenha condies de explor-la neste pas, a patente
pode ser licenciada ou vendida, ou seja, mesmo neste caso, a patente pode ser um
valioso ativo para o detentor da tecnologia.
Como exemplo, diversas empresas da rea de telecomunicaes patenteiam suas novas
tecnologias abrangendo fibras ticas, telefones celulares, dentre outros, em diversos
pases, para impedir que estas sejam copiadas por seus concorrentes.

5.2. Licenciamento
Ocorre quando o titular da patente autoriza terceiros a explorarem a inveno patenteada,
mediante certo pagamento (royalties), os quais so geralmente calculados com base no
preo de venda lquido praticado pelo licenciado. Razes que podem levar o titular a
licenciar uma patente so listadas a seguir:
a) Quando no tem a capacidade de, sozinho, suprir o mercado, a licena pode ser
uma alternativa atraente, j que no requer um aumento de sua capacidade produtiva,
bem como os investimentos que isto pode acarretar. Ao mesmo tempo, mantm ou
aumenta a fatia ocupada pela tecnologia no mercado e, conseqentemente, a
vantagem competitiva em relao ao concorrente.
Uma empresa que patenteou uma tecnologia em diversos pases, por exemplo, mas
no tem condies financeiras de explor-la em todos os pases, tem a opo de
autorizar outras empresas a explorarem a tecnologia e receber royalties por esta
explorao.
b) Quando se deseja aumentar a rea ou o territrio de influncia sem ter de implantar
filiais ou subsidirias.
c) Quando se deseja entrar em mercados no exterior nas condies do item b.
Os itens b e c referem-se ao poder da patente de assegurar uma exclusividade no
mercado do pas onde foi concedida, ou seja, uma patente d poder ao seu titular de
excluir seus competidores de explorarem a tecnologia patenteada.

24

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

d) Quando a inveno no se situa no mbito de sua atividade principal ou atividade


fim. Esta uma situao bastante interessante para uma empresa e decorre geralmente
ao longo do desenvolvimento de novas tecnologias em que, para atingir a inovao
tecnolgica, criam-se invenes paralelas. No entanto, pode tambm ocorrer
isoladamente, a partir de uma idia de empregado de uma empresa que, por exemplo,
desenvolveu um aperfeioamento para determinada mquina funcionar melhor. Tais
invenes paralelas e secundrias formam um acrscimo de bens intelectuais que
valorizam a empresa e constituem uma poderosa moeda para conseguir outras
tecnologias (por meio de licenas cruzadas), novos negcios com parceiros de reas
complementares e no concorrentes, com benefcios mtuos.
O titular de uma patente deve estar sempre bem assessorado tanto por estrategistas
comerciais como por estrategistas jurdicos (contratos de licena, de cesso,
notificaes, dentre outras), quanto a melhor forma de explorar suas patentes.

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

25

C APTULO 6
Concluses
Muito embora invenes apaream em todo momento, seja em atividades do dia-a-dia,
seja em projetos altamente complexos, aqueles envolvidos nas atividades inventivas devem
valorizar e proteger as suas invenes. Note que um invento no protegido pode ser um
presente para um competidor, que no gastou um centavo e no perdeu um segundo na
criao do invento.
O sistema de patentes uma valiosa ferramenta para proteger a inveno, garantindo
uma exclusividade em mercados internacionais, podendo contribuir para a ampliao
significativa dos ganhos das empresas.

26

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

GERT EGON DANNEMANN


ELISABETH SIEMSEN
RODRIGO BORGES CARNEIRO
SABRINA CASSAR ANDRADE HENRIQUES DE ARAJO

PARTE 2
MARCAS NO EXTERIOR

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

27

28

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

C APTULO 1
Introduo
A ampliao de mercados, no apenas no Brasil mas tambm no exterior, um objetivo
perseguido por empresas de pequeno, mdio e grande portes.
No entanto, quando se pensa em ampliao de mercados e exportao, as primeiras
preocupaes de um empresrio esto relacionadas ao potencial de sucesso de seu produto
ou servio, realizando pesquisas de mercado, barreiras, normas para importao do
produto nos pases de interesse, certificaes internacionais e, talvez at mesmo com o
processo de exportao propriamente dito, buscando compreender o funcionamento do
SISCOMEX Sistema Integrado de Comrcio Exterior.
No raro, a ltima preocupao do empresrio ser com a proteo da marca de seu
produto ou servio e, quando isso ocorre, feita geralmente apenas no Brasil, mesmo
porque, muitas vezes, o produto ou o servio no exterior aparece sob marca de terceiro
que os importa.
Ao deixar que o importador utilize uma marca diferente, o empresrio nacional est
perdendo uma excelente oportunidade de conquistar a clientela e expandir o valor de sua
marca.
Alm disso, pode ser mais fcil para o importador trocar de fornecedor, se detiver o
controle da marca. Pior ainda, se o empresrio nacional, por descaso ou desconhecimento,
permitir o registro da marca idntica sua pelo importador, poder ter de enfrentar uma
batalha judicial demorada e custosa para ter o direito de utilizar a marca no pas de
destino dos produtos ou servios, se o relacionamento com o importador local terminar.
A ausncia de proteo para marcas no exterior o que comprova uma pesquisa realizada
recentemente pela Federao e o Centro das Indstrias do Estado de So Paulo (FIESP/
CIESP), por meio de questionrio respondido por 1.193 empresas.
Dessas empresas, aproximadamente 80% nunca registraram marcas no exterior e 61%
tiveram problemas com piratas no MERCOSUL, para onde o Brasil exportou, somente
em 2003, 5.671.852.729 em US$ milhes FOB.

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

29

A falta de proteo adequada de marcas, patentes e desenhos industriais,


tanto no Brasil como no exterior, prejudica a competitividade da indstria
brasileira, dificulta ou impede a recuperao de investimentos em pesquisa
e desenvolvimento e pode ser causa de vultosos prejuzos, perda de
clientela e de oportunidades comerciais.
Carlos Roberto Liboni, 1 vice-presidente da FIESP. (http://www.fiesp.org.br)
Em vista disso, o empresrio brasileiro no pode conceber a idia de exportar o seu
produto, sem se preocupar com a proteo de sua marca no exterior.
Apresentamos o presente guia no intuito de auxiliar o empresrio brasileiro, esclarecendo
no apenas o que uma marca mas tambm como registr-la no exterior. S assim, o
produto ou servio exportado poder competir internacionalmente e aumentar o
desenvolvimento tecnolgico e econmico do pas.

30

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

C APTULO 2
O que uma marca?
Em poucas palavras, marcas so sinais distintivos capazes de identificar e distinguir os
produtos e servios colocados no mercado.
As marcas tradicionalmente podem ser apresentadas das seguintes formas: nominativa,
figurativa, mista e tridimensional.

FORMAS DE APRESENTAO DAS MARCAS

ZAPT!
Nominativa

Figurativa

Mista

Tridimensional

Formada pela combinao simples de letras, palavras e/ou nmeros.


Formada apenas por figuras ou uma letra ou algarismo isolado e apresentada de forma
estilizada.
Formada pela combinao de letras, palavras e/ou nmeros associados a um desenho,
ou por letras, palavras e/ou nmeros com uma grafia estilizada e/ou cores.
Formada por uma figura em trs dimenses.
EXEMPLOS

SEBRAE
Nominativa

Figurativa

Mista

Tridimensional

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

31

Alm de servir para identificar um produto ou servio, para se distinguir de outro produto
idntico, semelhante ou afim, de origem diversa, a marca tambm poder servir para
atestar a conformidade de um produto ou servio de acordo com determinadas
especificaes, tais como: qualidades, material utilizado, metodologia (denominada marca
de certificao), ou, ainda, para identificar produtos ou servios provindos de membros
de uma determinada entidade (denominada marca coletiva).
Exemplos:
Marcas de Produto: Marcas de Servio:

Marcas de Certificao: Marcas Coletivas:

As marcas identificam os produtos e os servios de uma empresa e se diferenciam do


nome comercial que o nome como a prpria empresa se apresenta no mercado.
Assim, uma empresa que tambm utilize o seu elemento caracterstico de nome comercial
para identificar os produtos que comercializa necessita registr-lo.

32

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

C APTULO 3
Qual a importncia das marcas?
De acordo com a Organizao Mundial para a Propriedade Intelectual OMPI
Ao possibilitar a diferenciao dos produtos de uma empresa dos de seus concorrentes,
as marcas desempenham uma funo primordial nas estratgias de branding e marketing
das empresas, pois contribuem para a definio da imagem e a reputao dos produtos
de uma empresa para os consumidores. A imagem e a reputao de uma empresa inspira
confiana que a base para o estabelecimento de uma clientela leal e para o
desenvolvimento de um fundo de comrcio. (Intellectual Property For Business Series,
Number 1, Making a Mark OMPI)
No difcil perceber que as marcas atualmente so ativos valiosos das empresas e que
podem gerar vantagens enormes na conquista da clientela. Uma marca famosa um
poderoso smbolo capaz de transmitir de forma concisa uma srie de valores e experincias
ao consumidor, reduzindo a necessidade de gastos com publicidade.
As marcas podem ser exploradas diretamente pelo titular, servir como ativo importante
para garantir a obteno de emprstimos e financiamentos ou podem ser instrumentos
de gerao de royalties por meios como licenciamento e franchising. No raro, o portflio
de marcas determinante em processos de fuses e aquisies de empresas.

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

33

AS DEZ MARCAS MAIS VALIOSAS DO MUNDO


Posio

Marca

US$ Bilhes em 2004

COCA-COLA

67.39

MICROSOFT

61.37

IBM

53.79

GE

44.11

INTEL

33.50

DISNEY

27.11

McDONALDS

25.00

NOKIA

24.04

TOYOTA

22.67

10

MARLBORO

22.13

Fonte: Revista BusinessWeek de 2 de agosto de 2004

AS DEZ MARCAS MAIS VALIOSAS DO BRASIL


Posio

Marca

R$ Bilhes em 2004

ITA

1.2

BRADESCO

0.828

NATURA

0.536

BB

0.520

SKOL

0.512

PETROBRAS

0.485

BRAHMA

0.352

UNIBANCO

0.223

ANTARCTICA

0.192

10

REAL

0.171

Fonte: Dinheiro/Interbrand de 31 de maio de 2004

34

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

C APTULO 4
Como proteger uma marca?
A marca um dos objetos de proteo da propriedade industrial. Esta ltima, por sua
vez, abrange, alm das marcas, as patentes de inveno, os modelos de utilidade, os
desenhos ou os modelos industriais, o nome comercial, as indicaes de procedncia ou
as denominaes de origem, assim como a represso concorrncia desleal (vide quadro
explicativo no final do guia para obter mais informaes sobre cada um desses temas).
No Brasil, a propriedade das marcas assegurada pela Constituio Federal e a Lei de
Propriedade Industrial que trata especificamente sobre o assunto. A Lei n. 9.279/96
define a marca como sendo todo o sinal distintivo visualmente perceptvel, desde que
no compreendido nas proibies legais.
O registro de marca, que no Brasil ocorre perante o Instituto Nacional da Propriedade
Industrial INPI, permite que o seu titular adquiria a propriedade sobre a marca e possa
fazer uso de uma srie de medidas legais para impedir que concorrentes se utilizem de
marcas idnticas ou semelhantes para identificar produtos ou servios idnticos,
semelhantes, afins e relacionados.
Entretanto, importante estar ciente de que o registro da marca no Instituto Nacional da
Propriedade Industrial s garante a propriedade da marca no territrio nacional.
Da a importncia de se registrar a marca internacionalmente, mesmo que j disponha de
registro no Brasil.

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

35

C APTULO 5
Como escolher uma marca?
Primeiramente, deve-se escolher a marca que ir distinguir o seu produto ou servio de
um terceiro, caso sua empresa j no tenha uma. Se ainda no houver uma marca,
empresas especializadas em desenvolver marcas podero auxiliar na escolha de forma
que essa marca identifique sua empresa ao mximo por meio de pesquisas de opinio e
de mercado.
Ao recorrer a terceiros para a escolha e a criao da marca, importante realizar um
contrato escrito de cesso de direitos de propriedade intelectual com a empresa/profissional
que ir desenvolver a marca, para que no ocorra qualquer discusso sobre a sua
titularidade.
Depois de escolhida a marca, recomenda-se iniciar uma busca de anterioridade nos
Departamentos de Marcas dos pases onde h interesse em exportar seu produto/servio,
antes de seu depsito e/ou lanamento e divulgao pela mdia.
O resultado obtido permite avaliar a fora da nova marca, verificar se a marca desenvolvida
possui alguma conotao pejorativa em determinado pas e se existem marcas semelhantes
protegidas. No custa lembrar que o titular de uma marca semelhante passvel de confuso
pode tomar medidas legais para proibir o lanamento de uma marca, inclusive, a apreenso
de produtos.
A busca pode prevenir conflitos, reduzir
riscos de perda de investimento e,
principalmente, de tempo precioso nas
disputas por mercados.
Apesar de a busca no assegurar o xito
na obteno de um registro, a partir de
seu resultado, possvel ter uma noo
da disponibilidade para o registro da
marca.

36

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

Caso, por exemplo, seja apontada uma marca idntica ou muito semelhante marca
pretendida, pode-se traar, com antecedncia, a melhor estratgia para a obteno do
registro e, desse modo, evitar maiores custos para defender posteriormente a marca.
Essa estratgia, por exemplo, poder envolver a aquisio da marca idntica j registrada
ou a solicitao de cancelamento de uma marca que j no esteja mais em uso.
Ademais, a busca permite que se tenha uma avaliao, no s da possibilidade de registro
mas tambm de uso. Caso existam marcas anteriores que conflitem e possam ser infringidas
pelo uso da marca mais nova, a busca a nica maneira de avaliar esse risco. Sem ela,
no se pode aferir se as marcas podem ser utilizadas em um determinado pas.
O empresrio deve ter em mente que sua marca se tornar um dos principais ativos de
sua empresa.

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

37

C APTULO 6
Onde registrar?
Ao registrar a marca, o empresrio dever ter em mente os seguintes tipos de registro
que iro influenci-lo diretamente na sua escolha, dependendo da estratgia que preferir
seguir:

Registro de Marca Nacional:


O registro de marca nacional, assim como no Brasil, dever ser solicitado individualmente
em cada pas para que marca seja concedida a proteo. As taxas oficiais variam de pas
para pas e, geralmente, deve-se constituir um procurador local para que apresente o
pedido de registro no pas.

Registro de Marca Regional:


Em algumas regies, o registro de uma marca tambm poder ser feito por meio de um
nico pedido e uma nica taxa oficial e, ao mesmo tempo, obter proteo em mais de
um pas. Desse modo, a marca ter proteo nos pases que fazem parte do grupo.
Exemplo: BENELUX proteo da marca na Blgica, Holanda e Luxemburgo.

Registro de Marca Internacional:


Por meio de um nico pedido de registro ou registro em qualquer pas membro dos
chamados Acordo e Protocolo de Madri, poder ser solicitada a extenso dessa proteo
perante o Escritrio de Marcas Internacional da Organizao Mundial da Propriedade
Industrial na Sua, para outros pases signatrios desses tratados.
Assim, alm de verificar onde o servio ser prestado ou o produto exportado, vale a
pena verificar se os pases objeto de importao fazem parte de um determinado acordo
para evitar custos adicionais com pedidos de marca nacionais. As empresas brasileiras
ainda no podem fazer uso do sistema do Acordo e Protocolo de Madri cuja adoo no

38

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

Brasil depende primeiramente de uma ampla reestruturao do Instituto Nacional de


Propriedade Industrial, bem como de um exame mais detalhado de sua convenincia,
tendo em vista a grande disparidade atual entre o nmero de registro de marcas de
titulares nacionais no exterior em relao ao de empresas estrangeiras no Brasil.

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

39

C APTULO 7
Como o procedimento de registro?
Geralmente, o trmite de um pedido de registro segue um mesmo padro de exame at
a sua concesso, conforme descrito abaixo:
Depsito de Pedido de Registro no Departamento de
Marcas local. Caso a marca j tenha sido depositada
em algum outro pas membro da Conveno da Unio
de Paris, o pedido poder ser apresentado reivindicando
a prioridade da data do depsito anterior.
Exame Formal para verificao de cumprimento dos
requisitos administrativos, tais como: pagamento da
taxa oficial.
Exame Material para verificar se a marca poder ser registrada
de acordo com a legislao local ou se j semelhante ou
idntica a alguma marca previamente registrada.
Publicao na revista oficial do Departamento de Marcas para que terceiros tomem
conhecimento do pedido de registro de marca pretendido e para oposio concesso
de tal registro.
Concesso do registro caso no venha a ser indeferido (negado) por iniciativa do prprio
departamento de marcas local ou em virtude de oposio de terceiros por ele julgado procedente.
Concedido o registro, o departamento de marcas local emite o correspondente certificado.
A marca geralmente concedida pelo prazo de dez anos, renovvel por perodos iguais
e sucessivos.
O empresrio dever ficar atento aos requisitos da legislao local para quanto a
obrigatoriedade do uso da marca. Na ausncia de uso de marca dentro de um determinado
perodo (de trs a cinco anos da data da concesso do registro), terceiros podero solicitar
o cancelamento da marca por falta de uso. Portanto, na maioria dos pases, no basta
apenas registrar, necessrio usar a marca.

40

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

No caso de renovao da marca, alguns pases tambm exigem que a marca tenha sido
usada como requisito para a sua renovao.
Vale lembrar que eventual alterao de nome da empresa ou de sua sede dever ser
averbado no processo de sua marca em cada pas onde a marca estiver registrada.
O pedido de registro de uma marca ou seu registro permite que o seu titular impea o
uso de uma marca semelhante ou idntica em diversos pases por meio de aes judiciais
(civis e/ou criminais), com a possibilidade de obteno de liminares judiciais.
No caso de licenciamento de marca ou contrato de franquia, o empresrio dever ficar
atento exigncia da legislao de cada pas que, muitas vezes, exige o pedido ou registro
prvio de marca para que seu titular possa exercer seus direitos sobre sua marca em tal pas.
Ademais, no caso de licena de marca, alguns pases, como o Canad, exigem que o seu
titular exera controle de qualidade sobre os produtos ou os servios associados a tais
marcas pelos licenciados sob pena at da marca ser considerada abandonada.
De maneira geral, a marca deve ser utilizada tal como consta do seu certificado de
registro, pois o uso de uma marca modificada poder sujeitar o registro ao cancelamento
por caducidade.
Ocorrendo modificao que altere o carter distintivo da marca, novos registros devero
ser obtidos para assegurar proteo para a atual configurao da marca.
Com o objetivo de apresentar as alternativas de registro no exterior, apresentamos um
quadro estatstico das exportaes brasileiras por blocos econmicos em dlares americanos
(FOB) no ano de 2003:
UNIO EUROPIA ............................................... 18.102.064.634
EUA* .................................................................. 16.692.354.261
SIA** ............................................................... 11.676.285.858
ALADI (EXCLUSIVE MERCOSUL) ............................ 7.248.299.758
MERCADO COMUM DO SUL MERCOSUL ............ 5.671.852.729
Fonte:MDIC/SECEX
(*) Inclusive Porto Rico
(**) Exclusive Oriente Mdio

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

41

Percebe-se que os Estados Unidos e a Unio Europia so os blocos para onde o Brasil mais
exporta seus produtos ou presta seus servios. E como proteger a marca nesses locais?
Estrangeiros e nacionais no residentes no pas devero designar um representante legal.
Contudo, no necessrio que o interessado saia em busca de um advogado local. Ao
contatar um escritrio especializado na rea de propriedade intelectual no Brasil, certifiquese de que esse escritrio possui a estrutura necessria para atender ao seu pedido, e toda
a coordenao do processo do registro poder ser feita pelo seu procurador no Brasil,
com toda a tranqilidade.

7.1. Unio Europia


Desde 1 de abril de 1996, possvel proteger por meio de apenas um pedido de registro
uma marca em todos os pases membros da Unio Europia.
Atualmente, a Unio Europia engloba 25 pases, a saber: Alemanha, ustria, Blgica,
Dinamarca, Espanha, Finlndia, Frana, Grcia, Inglaterra, Holanda, Irlanda, Itlia,
Luxemburgo, Portugal, Sucia, Estnia, Letnia, Litunia, Polnia, Repblica Tcheca,
Eslovquia, Hungria, Eslovnia, Chipre e Malta.
O pedido de registro de marca na Unio Europia poder ser feito em nome de pessoa
fsica ou jurdica, incluindo entidades pblicas, que sejam:
(i) nacionais dos pases membros;
(ii) nacionais de outros pases signatrios da Conveno da Unio de Paris (lista ao final
deste guia) ou do acordo que estabelece a Organizao Mundial de Comrcio OMC;
(iii) nacionais de pases no signatrios da Conveno da Unio de Paris, mas que sejam
domiciliados ou possuam suas matrizes ou possuam um estabelecimento industrial
ou comercial real e efetivo no territrio da Unio Europia ou de um pas da Conveno
de Paris;
(iv) nacionais no enquadrados no item (iii) de qualquer pas membro da Conveno de
Paris ou da OMC que concede a nacionais de todos os pases membros a mesma
proteo que concede aos nacionais do prprio pas e, onde necessrio, reconhece o
registro da Marca Comunitria como prova de pas de origem.

42

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

O solicitante que no for nacional, residente ou possuir estabelecimento comercial ou


industrial efetivo dever fazer o pedido de registro de Marca Comunitria por meio de
um procurador local.
Esse pedido dever ser encaminhado ao Escritrio de Harmonizao para o Mercado
Interno (OHIM), que possui sede em Alicante, Espanha. Caso o pedido de registro seja
feito por um Escritrio em qualquer pas membro, esse Escritrio encaminhar o pedido
ao Escritrio central.
Alm dos pases acima mencionados, o registro de marca comunitria poder ter validade
em outros pases que sejam governados por algum dos pases membros, como os territrios
franceses, por exemplo, a saber: Martinica, Guadalupe, Reunio e Guiana Francesa.
A principal vantagem entre fazer o registro comunitrio e o registro individual em cada
pas membro da Unio Europia uma ampla proteo versus custo. A seguir,
comentamos outras vantagens:

O pedido comunitrio pode cobrir at trs classes de produto ou servio (lista ao


final do presente guia) pelo mesmo custo, ao contrrio do Brasil, onde um pedido
dever ser efetuado para proteger cada classe.

Caso a marca esteja sendo usada em pelo menos um dos pases membros, esse uso
levado em considerao, se caso a caducidade da marca for questionada, enquanto
para o registro nacional, o uso considerado somente no respectivo pas.

O pedido de registro comunitrio, uma vez depositado, no indeferido de ofcio,


caso haja uma marca anterior similar ou idntica marca pretendida, como ocorre
em alguns dos pases membros, apenas se enquadrar em alguma das causas de
nulidade absoluta (exemplo: marcas desprovidas de carter distintivo; marcas contrrias
ordem pblica ou aos bons costumes; marcas suscetveis de enganar os
consumidores quanto natureza, qualidade ou provenincia geogrfica dos
produtos ou servios; sempre que o titular no tiver agido de boa f no ato do
depsito da marca).

O pedido comunitrio poder ser contestado por terceiros, por meio de um processo
administrativo de oposio, mas o Escritrio geralmente procura conciliar as partes,
concedendo um prazo para que o conflito seja resolvido antes de a parte oposta ter
de apresentar sua contestao.

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

43

O pedido de registro comunitrio, se impedido por alguma marca nacional por


questes de oposio, poder ser transformado em pedidos de registro nacionais,
individualmente, com exceo do pas onde encontrou obstculo. Nesse caso, o
pedido de registro ser novamente examinado no Departamento de Marcas local.
No caso de o impedimento se dar com base em uma marca comum prvia, este
procedimento no ser vivel e o respectivo pedido de registro ser rejeitado
definitivamente.

Por outro lado, em alguns dos pases membros, o registro nacional concedido em
um prazo mais curto que o comunitrio.

O OHIM, aps atribuir uma data de depsito a um pedido de marca comunitria e de


verificar que o requerente preenche determinadas condies, elaborar um relatrio de
busca oficial em que sero mencionadas as marcas comunitrias ou nacionais anteriores
cuja existncia tenha sido verificada e que sejam suscetveis de ser opostos ao registro da
marca comunitria que constitui o objeto do pedido. Portanto, recomendvel efetuar
uma busca prvia nos pases da Unio Europia em que o empresrio tiver maior interesse.
Essa busca deve ser realizada individualmente em cada pas e ter como base o banco de
dados das marcas nacionais daquele pas, bem como o banco de dados das marcas
comunitrias e de registros internacionais.
O registro possui validade de dez anos, renovveis por perodos iguais e sucessivos.
a) documentao necessria:
Ser necessrio apresentar apenas uma procurao assinada por quem de direito, no
sendo necessrio o reconhecimento de firma, nem tampouco a legalizao desse
documento pelo consulado.
b) taxas oficiais bsicas para o registro de uma marca comunitria:
As taxas oficiais devero ser efetuadas em EURO (valores aproximados):
Pedido de registro at trs classes de produtos ou servios
975.00
Para cada classe adicional de um pedido de registro de marca que ultrapassar o limite de
trs classes
200.00

44

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

Taxa de registro para um pedido de registro at trs classes de produtos ou servios

1.100,00
Taxa de registro para cada classe adicional de um pedido de registro que ultrapassar o
limite de trs classes 200.00
O OHIM j recebeu 919 pedidos de registros de solicitantes brasileiros,
de 1996 a 2003.
J a Alemanha depositou nesse mesmo perodo 58.053 pedidos de registro e os Estados
Unidos depositaram 85.518 pedidos de registro de marcas.

7.2. Estados Unidos


O pedido de registro de uma marca nos Estados Unidos poder ser depositado no registro
federal principal ou suplementar ou no registro estadual. Trataremos aqui somente do
registro federal principal.
Contudo, de acordo com a lei marcria norte-americana, o registro de uma marca nos
Estados Unidos no obrigatrio para que o seu titular tenha direitos sobre ela nesse
pas. Via de regra, o usurio de uma marca no comrcio local possui direitos superiores
ao titular de um registro posterior, pelo menos na regio geogrfica onde a marca estiver
em uso, mesmo que no esteja registrada.
A busca de anterioridade de marcas poder ser realizada diretamente no banco de dados
do Departamento de Marcas dos Estados Unidos ou por escritrios especializados.
Caso a busca seja realizada apenas no banco de dados do Departamento de Marcas dos
Estados Unidos, sero somente apontados processos de marcas inscritas no Registro
Federal Principal e Suplementar desse pas. Porm, caso seja realizada pelos escritrios
especializados, o resultado da busca apontar, alm de processos de marcas inscritas no
Registro Federal Principal e Suplementar, as seguintes informaes: processos de marcas
estaduais; marcas em uso, porm no necessariamente registradas; nomes de domnio;
e nomes comerciais.
Por ser bastante complexa, a busca realizada pelos escritrios especializados apresenta
um custo maior; porm possibilitar uma melhor avaliao do risco.

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

45

O titular de uma marca inscrita no Registro Federal Principal nos Estados Unidos possui
diversas vantagens, como, por exemplo, a presuno legal da titularidade da marca e o
direito ao uso exclusivo da marca em todo o territrio nacional e a possibilidade de
inscrever o registro no Servio Aduaneiro para prevenir a importao de produtos pirateados.
O pedido de registro poder ser efetuado diretamente pelo interessado, caso seja
domiciliado nos Estados Unidos. Do contrrio, dever constituir um procurador local.
Contudo, no necessrio que o interessado saia em busca de um advogado local. Ao
contatar um escritrio especializado na rea de propriedade intelectual no Brasil, certifiquese de que esse escritrio possui a estrutura necessria para atender ao seu pedido, e toda
a coordenao do processo do registro poder ser feita pelo seu procurador no Brasil,
com toda a tranqilidade.
No formulrio de depsito, dever ser indicada a base em que o pedido est sendo
efetuado, isto , se:
(i) com base em uso no comrcio;
(ii) com base em inteno de uso;
(iii) com base em um pedido de registro estrangeiro dentro de seis meses contados da
data de seu depsito; ou
(iv) com base em um registro estrangeiro.
Se o pedido de registro de um produto for efetuado com base em uso no comrcio,
devero ser apresentadas provas de uso desse produto quando do depsito.
No caso de inteno em uso, a prova somente dever ser apresentada quando do
deferimento do pedido de registro por parte do Departamento de Marcas norte-americano.
Caso esse uso ainda no tiver sido iniciado no momento do deferimento, possvel
apresentar um pedido de extenso desse prazo por seis perodos de seis meses, totalizando
trs anos, sendo que, a partir do segundo pedido, dever ser indicado o motivo pelo qual
o uso ainda no teve incio.
No caso de pedido de registro com base em um pedido de registro brasileiro, reivindicando
prioridade, no ser necessrio apresentar qualquer prova de uso quando da solicitao.
Quando do exame, o Departamento de Marcas local solicitar que seja apresentado o
certificado de registro correspondente. Caso o pedido de registro brasileiro ainda no

46

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

tenha sido concedido at esse momento, o pedido norte-americano ficar suspenso at


a apresentao do referido certificado. Alternativamente, caso o uso da marca seja iniciado
nos Estados Unidos nesse nterim, o seu titular poder alterar a base de seu pedido para
uso em comrcio e apresentar as provas de tal uso para que a marca seja concedida.
Para pedidos de registro norte-americanos apresentados com base em um registro de
marca brasileiro, no ser tambm necessrio apresentar qualquer prova de uso quando
da solicitao nem na poca de seu deferimento.
Uma vez concedido, o registro norte-americano possuir validade de dez anos, renovvel
por perodos iguais e sucessivos, sendo que, entre o quinto e o sexto aniversrios, para
manuteno do registro, dever ser apresentada uma declarao de uso e provas desse
uso, sob pena de abandono do registro, independentemente da base na qual o pedido
foi solicitado.
a) documentao necessria:
Com relao documentao necessria, um formulrio elaborado pelo representante
local para assinatura por quem de direito, no sendo necessrio reconhecer firma nem
legalizar perante o consulado.
Alm disso, devero ser apresentadas as provas de uso, caso a marca j esteja sendo
comercializada, e cpia do pedido de registro ou certificado de registro estrangeiro, caso
seja apresentada indicando essa base.
b) taxas oficiais bsicas para o registro de uma marca norte-americana:
As taxas oficiais devero ser efetuadas em moeda local. Valores aproximados em dlares
norte-americanos:
Pedido de registro, por classe $ 335.00
Pedido de Extenso do prazo para apresentao da declarao de uso
$ 150.00
Apresentao da Declarao de Uso, por classe $ 100.00 200.00
Emisso do Certificado de registro $ 100.00

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

47

7.3. MERCOSUL
Alm da Unio Europia e dos Estados Unidos, o Mercado Comum do Sul MERCOSUL,
do qual so signatrios, alm do Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai, tambm objeto
de um nmero significativo de exportaes de produtos e intercmbio de servios.
Ao contrrio da Unio Europia, no possvel efetuar um pedido de registro comum no
MERCOSUL. Assim, para obter a proteo de um registro, o pedido dever ser feito
individualmente em cada um dos pases membros.

7.3.1. Argentina
Qualquer pessoa com legtimo interesse poder solicitar o registro de uma marca na
Argentina. Considera-se legtimo interesse quando o interessado est usando a marca,
tem inteno de usar a marca ou para prevenir que terceiros venham a solicitar o registro
de uma marca semelhante ou afim para produtos de interesse do solicitante.
O registro possui validade de dez anos, renovvel por perodos iguais e sucessivos. Contudo,
no momento da renovao, necessrio apresentar uma declarao atestando que a
marca esteve em uso durante os cinco anos que precedem o trmino da vigncia.
a) documentao necessria:
Procurao com firma reconhecida e legalizada pelo consulado da Argentina, no caso de
solicitantes brasileiros.
b) taxas oficiais bsicas para o registro de uma marca argentina:
As taxas oficiais bsicas devero ser efetuadas em moeda local. Valores aproximados em
peso argentino:
Pedido de registro, por classe $ 100.00
Emisso do Certificado de registro $ 20.00

48

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

7.3.2. Paraguai
Estrangeiros e nacionais no residentes no pas devero designar um representante legal.
O registro possui validade de dez anos, renovvel por perodos iguais e sucessivos.
a) documentao necessria:
Procurao com firma reconhecida.
b) taxas oficiais bsicas para o registro de uma marca paraguaia:
As taxas oficiais bsicas devero ser efetuadas em moeda local. Valores aproximados em
guaranis:
Pedido de registro, por classe $ 37.400
Emisso do Certificado de registro $ 35.000

7.3.3. Uruguai
Estrangeiros e nacionais no residentes no pas devero designar um representante legal.
O registro possui validade de dez anos, renovvel por perodos iguais e sucessivos.
a) documentao necessria:
Procurao simples, sem reconhecimento de firma, nem legalizao consular.
b) taxas oficiais bsicas para o registro de uma marca uruguaia:
As taxas oficiais bsicas devero ser efetuadas em moeda local. Valores aproximados em
pesos uruguaios:
Pedido de registro, por classe $1.666.00
Por cada classe adicional $714.00
Emisso do Certificado de registro $476.00

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

49

C APTULO 8
Concluso
As marcas so valiosos ativos das
empresas e ferramentas indispensveis
para vencer a acirrada concorrncia
internacional e conquistar mercados
externos ao mesmo tempo que
possibilitam a empresa realizar parcerias
e projetar a reputao de seus produtos
no exterior.
Entretanto, a proteo auferida pelo registro, que permite que seu titular tome as medidas
legais necessrias para garantir a exclusividade de sua utilizao, nacional, sendo
aconselhvel realizar o depsito do registro de marca no exterior antes de exportar seus
produtos ou servios.
O registro de marcas no exterior j uma prtica corrente em outros pases, e as empresas
nacionais devem examinar com o auxlio de um agente de propriedade industrial ou
advogado de sua confiana as melhores alternativas de registro adequadas s suas
estratgias de negcio, fazendo uso de instrumentos previstos em acordos internacionais,
como os direitos de prioridade unionista garantidos pela Conveno da Unio de Paris e
o sistema de proteo regional da Comunidade Europia.

50

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

ANEXOS

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

51

52

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

ANEXO I
GLOSSRIO

Acordo de Madri de 1891 e Protocolo ao Acordo de Madri de 1989


Acordo e protocolo a esse acordo firmados com o objetivo de estabelecer um sistema de
registro internacional de marcas.
Acordo de Nice
Acordo firmado em Nice, em 1957, para o estabelecimento de um sistema de classificao
de produtos e servios para efeitos de registro de marcas. O INPI adota a 8 Edio dessa
classificao.
Acordo de Viena
Acordo firmado em Viena, em 1973, com o propsito de estabelecer um sistema de
classificao de marcas que consistem ou contm elementos figurativos.
Acordo TLT
Trademark Law Treaty Tratado sobre Legislao de Marcas relativo legislao sobre
marcas de fbrica e comrcio firmado em 1994, visando simplificao e harmonizao
dos procedimentos para registro de marcas.
Busca de anterioridades
Pesquisa realizada no banco de dados de um organismo de registro de marcas ou direitos
de propriedade industrial.
Caducidade
Perda do registro pela ausncia de uso da marca que no seja justificada por razes
legtimas. O registro de marca no Brasil estar sujeito caducidade se, decorridos cinco
anos de sua concesso, o uso da marca no tiver se iniciado no Brasil ou o uso da marca
tiver sido interrompido por mais de cinco anos consecutivos, bem como se a marca tiver
sido usada com modificao que implique alterao de seu carter distintivo original que
conste do certificado de registro.

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

53

Concorrncia desleal
Conduta desleal no plano da concorrncia que pode se dar por inmeros atos, tais como:
o emprego de meio fraudulento para desviar em proveito prprio ou alheio clientela de
terceiro.
Contrafao
Reproduo no autorizada.
Conveno da Unio de Paris
Conveno destinada proteo internacional da propriedade industrial firmada em Paris,
em 1883.
Desenho industrial
A forma plstica ornamental de um objeto ou o conjunto ornamental de linhas e cores
que possa ser aplicado a um produto, proporcionando resultado visual novo e original na
sua configurao externa e que possa servir de tipo de fabricao industrial.
Direitos autorais
Compreende os direitos dos autores de criaes do esprito expressas por qualquer meio
ou fixadas em qualquer suporte, bem como os direitos conexos dos artistas, intrpretes
ou executantes, dos produtores fonogrficos e das empresas de radiodifuso.
Marca
Sinais distintivos visualmente perceptveis, no compreendido nas proibies legais.
Marca coletiva
Aquela pertencente a uma associao de produtores, fabricantes, comerciantes ou
prestadores de servio.
Marca de alto renome
o signo distintivo registrado no Brasil, que, pela sua qualidade ou tradio, goza de
proteo formal em todos os ramos de atividade.
Marca de certificao
Aquela usada para atestar a conformidade de um produto ou servio com determinadas
normas ou especificaes tcnicas, quanto qualidade, natureza do material utilizado
e metodologia aplicada.

54

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

Marca notoriamente conhecida


Signo distintivo que, embora no esteja registrado, e seja oriundo de um pas da Conveno
da Unio de Paris, encontra-se protegido, porque alcanou notvel prestgio no pblico
em determinado ramo de mercado.
Nome de domnio
Endereo utilizado para localizar uma determinada pgina na Internet.
Patente de inveno
um privilgio temporrio concedido pelo Estado aps regular processo administrativo
para a inveno que atenda aos requisitos de novidade, atividade inventiva e aplicao
industrial.
Prioridade unionista
Princpio estabelecido pela Conveno da Unio de Paris que dispe que um pedido de
registro de marca, patente ou desenho industrial, realizado em um pas da Unio, e pode
servir de base para um pedido de registro em outro pas. No caso de marcas, o pedido
subseqente deve ser realizado em at seis meses do pedido base. O pedido subseqente
no ser afetado por pedidos depositados entre a data de depsito original e a data de
depsito no outro pas unionista.
Propriedade industrial
Todo um conjunto de normas que tem por objetivo regular os direitos sobre patentes de
inveno, modelos de utilidade, modelos e desenhos industriais, marcas, signos distintivos
e indicaes geogrficas e a represso concorrncia desleal.
Propriedade intelectual
Expresso utilizada para englobar o Direito Autoral e a Propriedade Industrial, ou seja,
compreende as criaes intelectuais, obras literrias e artsticas, marcas, patentes de
inveno, modelos de utilidade, modelos e desenhos industriais, indicaes de procedncia,
know-how, software.
Segredo de negcio
Quaisquer conhecimentos, informaes ou dados confidenciais, utilizveis na indstria,
comrcio ou prestao de servios, excludos aqueles que sejam evidentes para um tcnico
no assunto.

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

55

ANEXO II
CLASSIFICAO INTERNACIONAL DE
PRODUTOS E SERVIOS
(Classificao de Nice 8 edio)
PRODUTOS

Classe 1
Substncias qumicas destinadas indstria, s cincias, fotografia, assim como
agricultura, horticultura e silvicultura; resinas artificiais no processadas, matrias
plsticas no processadas; adubo; composies extintoras de fogo; preparaes para
temperar e soldar; substncias qumicas destinadas a conservar alimentos; substncias
tanantes; substncias adesivas destinadas indstria.
Classe 2
Tintas, vernizes, lacas; preservativos contra oxidao e contra deteriorao da madeira;
matrias tintoriais; mordentes; resinas naturais em estado bruto; metais em folhas e em
p para pintores, decoradores, impressores e artistas.
Classe 3
Preparaes para branquear e outras substncias para uso em lavanderia; produtos para
limpar, polir e decapar; produtos abrasivos; sabes; perfumaria, leos essenciais,
cosmticos, loes para os cabelos; dentifrcios.
Classe 4
Graxas e leos industriais; lubrificantes; produtos para absorver, molhar e ligar p;
combustveis (incluindo gasolina para motores); materiais para iluminao.
Classe 5
Preparaes farmacuticas e veterinrias; preparaes higinicas para uso medicinal;
substncias dietticas adaptadas para uso medicinal, alimentos para bebs; emplastros,

56

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

materiais para curativos; materiais para obturaes dentrias, cera dentria; desinfetantes;
preparaes para destruio de vermes; fungicidas, herbicidas.
Classe 6
Metais comuns e suas ligas; materiais de metal para construo; construes transportveis
de metal; materiais de metal para vias frreas; cabos e fios de metal comum no eltricos;
serralharia, pequenos artigos de ferragem; canos e tubos de metal; cofres; produtos de
metal comum no includos em outras classes; minrios.
Classe 7
Mquinas e ferramentas mecnicas; motores (exceto para veculos terrestres) e engates
de mquinas e componentes de transmisso (exceto para veculos terrestres); instrumentos
agrcolas no manuais; chocadeiras.
Classe 8
Ferramentas e instrumentos manuais (propulso muscular); cutelaria; armas brancas;
aparelhos de barbear.
Classe 9
Aparelhos e instrumentos cientficos, nuticos, geodsicos, fotogrficos cinematogrficos,
pticos, de pesagem, de medio, de sinalizao, de controle (inspeo), de salvamento
e de ensino; aparelhos e instrumentos para conduzir, interromper, transformar, acumular,
regular ou controlar eletricidade; aparelhos para registrar, transmitir ou reproduzir sons
ou imagens; suportes de registro magntico, discos acsticos; mquinas distribuidoras
automticas e mecanismos para aparelhos operados com moedas; caixas registradoras,
mquinas de calcular, equipamento de processamento de dados e computadores; aparelhos
de extintores de incndio.
Classe 10
Aparelhos e instrumentos cirrgicos, mdicos, odontolgicos e veterinrios, membros,
olhos e dentes artificiais; artigos ortopdicos; material de sutura.
Classe 11
Aparelhos para iluminao, aquecimento, produo de vapor, cozinhar, refrigerao,
secagem, ventilao, fornecimento de gua e para fins sanitrios.
Classe 12
Veculos; aparelhos para locomoo por terra, ar ou gua.

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

57

Classe 13
Armas de fogo; munies e projteis; explosivos; fogos de artifcio.
Classe 14
Metais preciosos e suas ligas e produtos nessas matrias ou folheados, no includos em
outras classes; jias, bijuteria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronomtricos.
Classe 15
Instrumentos musicais.
Classe 16
Papel, papelo e produtos feitos desses materiais e no includos em outras classes;
material impresso; artigos para encadernao; fotografias; papelaria; adesivos para papelaria
ou uso domstico; materiais para artistas; pincis; mquinas de escrever e material de
escritrio (exceto mveis); material de instruo e didtico (exceto aparelhos); matrias
plsticas para embalagem (no includas em outras classes); caracteres de imprensa;
clichs.
Classe 17
Borracha, guta-percha, goma, amianto, mica e produtos feitos com estes materiais e no
includos em outras classes; produtos em matrias plsticas semiprocessadas; materiais
para calafetar, vedar e isolar; canos flexveis, no metlicos.
Classe 18
Couro e imitaes de couros, produtos nessas matrias no includos em outras classes;
peles de animais; malas e bolsas de viagem; guarda-chuvas, guarda-sis; bengalas; chicotes,
arreios e selaria.
Classe 19
Materiais de construo (no metlicos); canos rgidos no metlicos para construo;
asfalto, piche e betume; construes transportveis no metlicas; monumentos no
metlicos.
Classe 20
Mveis, espelhos, molduras; produtos (no includos em outras classes) de madeira,
cortia, junco, cana, vime, chifre, marfim, osso, barbatana de baleia, concha, tartaruga,
mbar, madreprola, espuma-do-mar e sucedneos de todas estas matrias ou de matrias
plsticas.

58

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

Classe 21
Utenslios e recipientes para a casa ou cozinha (no de metal precioso ou folheado);
pentes e esponjas; escovas (exceto para pintura); materiais para fabricao de escovas;
materiais de limpeza; palha de ao; vidro no trabalhado ou semitrabalhado (exceto para
construo); artigos de vidro, porcelana e loua de faiana no includos em outras
classes.
Classe 22
Cordas, fios, redes, tendas, toldos, oleados, velas, sacos, sacolas (no includos em
outras classes); matrias de enchimento (exceto borrachas e plsticos); matrias txteis
fibrosas em bruto.
Classe 23
Fios para uso txtil.
Classe 24
Tecidos e produtos txteis, no includos em outras classes; coberturas de cama e mesa.
Classe 25
Vesturio, calados e chapelaria.
Classe 26
Rendas e bordados, fitas e laos; botes, colchetes e ilhs; alfinetes e agulhas; flores
artificiais.
Classe 27
Carpetes, tapetes, capachos e esteiras, linleo e outros revestimentos de assoalhos;
colgaduras que no sejam em matrias txteis.
Classe 28
Jogos e brinquedos; artigos para ginstica e esporte no includos em outras classes;
decoraes para rvores de Natal.
Classe 29
Carne, peixe, aves e caa; extratos de carne; frutas, legumes e verduras em conserva,
secos e cozidos; gelias, doces e compotas; ovos, leite e laticnios; leos e gorduras
comestveis.

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

59

Classe 30
Caf, ch, cacau, acar, arroz, tapioca, sagu, sucedneos de caf; farinhas e preparaes
feitas de cereais, po, massas e confeitos, sorvetes; mel, xarope de melao; lvedo,
fermento em p; sal, mostarda; vinagre, molhos (condimentos); especiarias; gelo.
Classe 31
Produtos agrcolas, hortcolas, florestais e gros no includos em outras classes; animais
vivos; frutas, legumes e verduras frescos; sementes, plantas e flores naturais; alimentos
para animais, malte.
Classe 32
Cervejas; guas minerais e gasosas e outras bebidas no alcolicas; bebidas de frutas e
sucos de fruta; xaropes e outras preparaes para fabricar bebidas.
Classe 33
Bebidas alcolicas (exceto cervejas).
Classe 34
Tabaco; artigos para fumantes; fsforos.

SERVIOS
Classe 35
Propaganda; gesto de negcios; administrao de negcios; funes de escritrio.
Classe 36
Seguros; negcios financeiros; negcios monetrios; negcios imobilirios.
Classe 37
Construo civil; reparos; servios de instalao.
Classe 38
Telecomunicaes.
Classe 39
Transporte; embalagem e armazenagem de produtos; organizao de viagens.

60

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

Classe 40
Tratamento de materiais.
Classe 41
Educao, provimento de treinamento; entretenimento; atividades desportivas e culturais.
Classe 42
Servios cientficos e tecnolgicos, pesquisa e desenho relacionados a estes; servios de
anlise industrial e pesquisa; concepo, projeto e desenvolvimento de hardware e software
de computador; servios jurdicos.
Classe 43
Servios de fornecimento de comida e bebida; acomodaes.
Classe 44
Servios mdicos; servios veterinrios; servios de higiene e beleza para seres humanos
ou animais; servios de agricultura, de horticultura e de silvicultura.
Classe 45
Servios pessoais e sociais prestados por terceiros, para satisfazer necessidades de
indivduos; servios de segurana para proteo de bens e pessoas.

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

61

Anotaes
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

62

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

Anotaes
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?

63

rea de Ecoeficincia e Inovao Tecnolgica - SEBRAE/RJ


Ricardo Wargas Gerente
Conselho Editorial:
SEBRAE/RJ Tomas Stroke
FIRJAN Ana Carolina Machado Arroio
IDS Filipe Fonteles Cabral
REDETEC Daniela Cerqueira
INPI Patrcia Lopes da Rocha
Coordenao Editorial
SEBRAE/RJ Assessoria de Comunicao e Marketing
Projeto Grfico e Diagramao
Mrcio Fructuoso
Reviso Gramatical
Lucola Medeiros Brasil

64

PATENTES E MARCAS NO EXTERIOR: O QUE FAZER? POR QUE FAZER? COMO FAZER?