Você está na página 1de 14

13

Revista Signos
2010 / 43

Nmero Especial
Monogrfico N 1
13-26

Foras centrpetas e foras centrfugas em


editoriais*

Francisco Alves Filho


Universidade Federal do Piau
Brasil

Resumo: Um dos aspectos relevantes apontados nas teorias de gnero o fato de que
os gneros incorporam e pem em funcionamento duas foras genricas (des)reguladoras, uma de carter centrpeto, que responde pela estabilidade/integridade dos
gneros, e uma outra de feio centrfuga, a qual atua para possibilitar a versatilidade/
instabilidade. Contudo, as teorias ainda no esclarecerem suficientemente como se d
a dialtica entre estas duas foras. Tendo em face tal problemtica, o objetivo deste
trabalho investigar as correlaes entre integridade e versatilidade genrica tomando
como objeto de estudo exemplares de editoriais de jornal de empresas jornalsticas
diferentes. Percebemos que o que caracteristicamente estvel neste gnero situa-se
no seu funcionamento em cada jornal, ou seja, enquanto bastante saliente a recorrncia de funes comunicativas, de estilo, de estrutura composicional e de temas
nos editoriais de um nico jornal, o mesmo no ocorre quando se analisa editoriais de
jornais diferenciados.
Palavras-Chave: Editorial de jornal, versatilidade genrica, integridade genrica.

* Este trabalho teve o apoio financeiro da FAPEPI/CNPq (processo n 20203.0484/2008)


e da CAPES (Projeto PROCAD/NF N 21001014008P0), instituies s quais expresso meu
agradecimento.
Recibido:
20-XI-2009
Aceptado:
24-V-2010

Correspondencia: Francisco Alves Filho (chicofilhoo@gmail.com). Departamento de


Letras, Universidade Federal do Piau, Campus Ministro Petrnio Portela, Bairro Ininga
Teresina Pi Brasil, CEP 64049-550, Brasil.

14

Revista Signos 2010, 43 / Nmero Especial Monogrfico N 1

Fuerzas centrpetas y fuerzas centrfugas en las editoriales


Resumen: Uno de los aspectos de relieve sealado en las teoras de gnero es el hecho de que
los gneros incorporan y hacen funcionar dos fuerzas genricas y (des)regladoras, una de carcter
centrpeto, que se encarga de la estabilidad/integridad de los gneros, y otra de rasgo centrfugo,
la cual acta a fin de que se d la versatilidad/inestabilidad. Sin embargo, tales teoras todava no
aclaran completamente cmo se da la dialctica entre ambas fuerzas. Delante de tal problemtica,
el objetivo de este trabajo es investigar las correlaciones entre integridad y versatilidad genrica
teniendo como objeto de estudio ejemplares de editoriales de diarios de empresas periodasticas
distintas. Nos damos cuenta de que lo que es caractersticamente estable en este gnero se ubica en
el funcionamiento de cada diario, o sea, mientras es bastante saliente la recurrencia de funciones
comunicativas, de estilo, de estructura composicional y de temas en los editoriales de un nico diario, lo mismo no sucede cuando se analisan editoriales de diferentes peridicos.
Palabras Clave: Editorial periodstica, versatilidad genrica, integridad genrica.

Centripetal and centrifugal forces in editorials


Abstract: One of the relevant aspects in genre theory is the fact that genres incorporate and put
into function two generic (dis)regulatory forces. One has a centripetal character, responsible for the
genre stability/integrity. The other, centrifugal, acts to make versatility/instability possible. However, theories do not make clear the dialectics between such forces. Taking the above into account,
this paper aims at investigating the correlations between generic integrity and versatility by analyzing editorials from different Brazilian journalistic enterprises. It can be noted that what is stable in
such genre is related to the functioning of each newspaper; that is, while communicative functions,
style, composition structure and theme are very recurrent in the editorial of a single newspaper, the
same thing does not happen in analyzing different newspaper editorials.
Key Words: Newspaper editorial, generic versatility, generic integrity.

INTRODUO1
Tendo em vista a necessidade de uma compreenso mais precisa do conceito de gnero e de
seu comportamento em contextos reais, objetivo deste artigo rediscutir o prprio conceito de
gnero tomando por parmetros o seu funcionamento em instituies particulares. Olhar para
a linguagem tendo por instrumento de observao a noo de gneros possibilita, entre outras
coisas, compreender o funcionamento real da linguagem conforme praticada e concebida pelos
prprios usurios da linguagem. Por esta razo, o estudo dos gneros no deveria ter como foco
a linguagem abstrada das situaes ou formalizada teoricamente. O problema que a rotulao dos gneros realizada pelos prprios usurios da linguagem pode se apresentar enganadora
na medida em que d a entender uma classe universal e homognea de textos. Tendo em vista

Foras centrpetas e foras centrfugas em editoriais / Alves Filho, F.

15

a existncia de uma contradio entre rotulao de gneros e uso efetivo destes, objetivamos
discutir os papis desempenhados pela rotulao e pelos propsitos comunicativos na constituio de uma amostra de editoriais de jornais brasileiros.

1. Foras centrpetas e foras centrfugas do gnero


Vrias vertentes tericas dos estudos sobre gneros do discurso das ltimas quatro dcadas,
por percursos diferentes, apontam para o fato de que os gneros so marcados por duas foras
opostas e aparentemente contraditrias: uma fora que regula, normatiza, estabiliza, generaliza, promove recorrncia, a qual ser chamada aqui de fora centrpeta; e outra que desestabiliza, relativiza, dinamiza, plasticiza, surpreende, aqui nomeada como fora centrfuga.
Esta nomenclatura provm de Bakhtin (1988) e foi aplicada s foras da lngua: em acordo com
seu raciocnio, as foras centrpetas atuam com vistas a normatizar, unificar e tornar homognea a lngua, ao passo que as foras centrfugas atuam no sentido de estratificar e tornar
heterognea a lngua. Estas duas foras podem ser compreendidas tambm como dois discursos
que atuam sobre as lnguas, o que faz com que os enunciados reais sejam o terreno onde estas
foram duelam. Rodrigues (2001) chegou a dizer, seguindo Bakhtin, que o gnero uma das
foras centrfugas responsvel pela estratificao da lngua, o que no deixa de ser pertinente,
embora incompleto, pelo fato de que, como argumentaremos nas linhas que seguem, os gneros tambm so uma das foras centrpetas, pois tambm regulam e normatizam.
Essa aparente contradio do gnero quanto a sua estabilidade e instabilidade foi discutida no
clssico texto de Bakhtin (1979: 279-280), quanto ele afirmou que o gnero um dado tipo
de enunciado, relativamente estvel do ponto de vista temtico, composicional e estilstico
onde o estvel pode ser lido como componente da fora centrpeta e o relativamente como
pertencendo fora centrfuga. Como dito literalmente no texto, a relativa estabilidade
refere-se ao tema, ao estilo e composio, mas sabemos hoje que isso se aplica tambm
a outras categorias genricas, como propsito, autoria, leitor presumido: todos podem ser
relativamente estveis em dado gnero. Se observarmos exemplares diferentes de um mesmo gnero poderemos perceber como no h total estabilidade dos propsitos comunicativos,
visto que novos propsitos podem ser acrescidos, alguns podem ser postos de lado ou pode
oscilar a proeminncia entre um propsito e outro. Embora a idia da relativa estabilidade
seja extremamente pertinente para explicar os gneros, Bakhtin no explicou exatamente em
quais aspectos esto localizados a estabilidade e a instabilidade2 e como seria possvel mostrar a relao dinmica entre os dois processos. O propsito deste texto justamente tentar
avanar neste sentido e matizar como atuam estas duas foras. Contudo, e o mais importante

16

Revista Signos 2010, 43 / Nmero Especial Monogrfico N 1

nesta perspectiva, conceber um gnero em sua totalidade, como uma estrutura dinmica
equilibrando-se entre um polo centrfugo e um polo centrpeto.
Ao refletir sobre os gneros literrios, Bakhtin (1997: 121) novamente alude a este carter
duplo dos gneros ao apontar para o fato de que tais gneros ao mesmo tempo refletem as
tendncias mais estveis, perenes da evoluo da literatura, conservando os elementos
imorredouros, mas so atualizados ciclicamente. No seu dizer o gnero sempre e no
ao mesmo tempo; sempre novo e velho ao mesmo tempo; renasce e se renova em cada
nova etapa do desenvolvimento da literatura e em cada obra individual de um dado gnero. A
estabilidade indiciada aqui pelos termos sempre e velho, ao passo que a instabilidade
pode ser vista nos termos no , novo, renova e renasce. Bakhtin tambm observa esta
dualidade dos gneros ao se aperceber da relao que eles mantm com o passado e com o
presente, ao enunciar que o gnero vive do presente mas sempre recorda o seu passado, o
seu comeo (Bakhtin, 1997: 121). Recordar o seu passado resulta da atuao da fora centrpeta, de conservao; j viver do presente indicia que os gneros sofrem a ao das foras
centrfugas da atualidade, que os fazem pender e moldar-se para atender as necessidades dos
que no momento presente os usam.
Tambm Bathia (1993, 1997), tendo em foco outras preocupaes terico-metodolgicas, d-se
conta do que estamos chamando aqui de instabilidade estvel ou da estabilidade instvel3 dos
gneros. Ele formula a questo dizendo que os gneros possuem ao mesmo tempo integridade
genrica e tendncia para a inovao. Bathia (1997) desenvolve sua reflexo diretamente sobre
gneros promocionais, situando-os nas esferas das empresas de mercado, as quais, por necessidades competitivas, induzem os membros experientes a explorar intensamente a dinamicidade
dos gneros. O construto dinmico dos gneros vinculado a uma explorao ttica por parte
dos usurios experientes e expertos, uma vez que, em sua tica, tal dinamicidade depende
da manipulao operada por estes usurios. Como se v, Bathia se d conta da questo que
envolve as foras centrpetas e centrfugas dos gneros, localizando-as num universo bem particular, qual seja aquele das atividades promocionais e publicitrias no mbito das empresas
do mercado de negcios.
Outra autora a desenvolver uma concepo de gnero que pode ser compreendida como relacionada s foras centrfugas e centrpetas Devitt (2004: 215), cujo argumento favorvel a
uma teoria de gnero dinmica e paradoxal, englobando multiplicidade e variao assim como
regularidade e estandardizao, diacronia como tambm sincronia, indivduo e sociedade, [j
que] por definio, os gneros so tanto forma como contexto, e eles tanto configuram como
so configurados pelos contextos de situao, de cultura e de outros gneros. Na mesma linha
de raciocnio, defende tambm que os gneros servem como padres de regularizao e como

Foras centrpetas e foras centrfugas em editoriais / Alves Filho, F.

17

capacitadores da variao e da criatividade e que para trabalharem como eles o fazem, eles
devem manter a tenso entre essas aparentes dicotomias (Devitt, 2004: 215). Em nossa leitura, diramos que a variao genrica e a criatividade podes ser vistas como resultado da fora
centrfuga, ao passo que os padres de regularizao decorrem da fora centrpeta. H, ainda,
o estudo de Berkenkotter e Huckin (1995: 6), os quais defendem que os gneros so sempre
lugares de luta entre a estabilidade e a mudana. Eles so inerentemente dinmicos [e] mutantes ao longo do tempo em resposta a necessidades sociocognitivas dos usurios individuais.
Novamente presenciamos um ponto de vista que enxerga uma tenso entre duas foras atuando
sobre os gneros: a estabilidade (fora centrpeta) e mudana (fora centrfuga).
Creio no haver dvidas quanto ao fato de que os gneros so constitudos e regulados pelas
foras que aqui estamos chamando de centrfuga e centrpeta, as quais, muito provavelmente,
atuam simultaneamente e dialeticamente (como foras contrrias, mas interrelacionadas). O
equilbrio, s vezes precrio, existente entre as duas foras, pode ser tomado como um dos
indcios de que estamos diante de um gnero. Ou seja, ao montarmos um conjunto de textos
pertencentes a um mesmo gnero observaremos que eles exibem ao mesmo tempo marcas e
funcionamento recorrentes e no recorrentes, traos estveis mas tambm traos instveis. A
rigor, se buscarmos apenas elementos recorrentes no conseguiremos identificar um gnero,
dado que o conjunto total de textos de um gnero caracteristicamente tambm no recorrente em relao a uma ou vrias categorias genricas. Daria para sustentar que o conjunto de
textos daquilo que se convencionou como um gnero especfico possui uma grande descontinuidade, embora isso no seja frequentemente percebido pelos usurios e se imagine que eles
constituem uma classe homognea e com continuidade entre seus exemplares empricos. Mas
esta percepo apenas ocorre porque os usurios cotidianamente lidam com sub-agrupamentos
de um gnero situados em universos bem menores que a totalidade dos textos de um gnero.
Por exemplo, um leitor de jornal normalmente lida com notcias produzidas em poucos jornais
de uma mesma localidade; um cientista lida com artigos de sua rea de atuao; uma secretria opera com ofcios de um conjuntos de empresas da mesma esfera. Isso d a impresso de
estabilidade e homogeneidade em cada usurio.

2. O nome convencional do gnero


Um aspecto que se afigura como um fator extremamente relevante para os processos de identificao e reconhecimento de um gnero so as convenes ligadas ao nome do gnero. Um
dos dados mais evidentes de um gnero particular o fato de que eles possuem um nome convencionado (Marcushi, 2008), em alguns casos fortemente estvel (como se d com editorial

18

Revista Signos 2010, 43 / Nmero Especial Monogrfico N 1

de jornal), embora haja casos em que no h grande estabilidade dos nomes. (Um exemplo
interessante o que foi apontado por Swales (2007) para o gnero Declarao Pessoal ou Declarao de Princpios, o qual possui dois nomes concorrentes.) Ou seja, o nome do gnero resulta
diretamente de um processo de categorizao cuja fora centrpeta capaz de rotular uma
enorme quantidade de textos como pertencendo a um nico gnero. No podemos esquecer
que o gnero um referente construdo ou fabricado e que, por isso, sua relao com conjuntos
de textos empricos no decorre de uma relao especular ou emprica. O argumento de Mondada e Dubois (2003) de que a referenciao um processo de construo discursiva de objetos
de discurso parece adequada para discutir os rtulos que so aplicados aos gneros. Ou seja,
mais que uma classe emprica de textos, um gnero um objeto de discurso rotulado com a
funo de categorizar uma classe de textos.
A estabilidade quanto ao modo de referir um gnero pode facilmente ser vista do ponto de vista
diacrnico. Por exemplo, os nomes dos gneros notcia, editorial, crnica e anncio publicitrio, para citar apenas alguns poucos, datam de mais de um sculo e permanecem os mesmos,
embora os referentes empricos por estes nomes designados sejam bastante diferentes entre
si e tenham sofrido mudanas acentuadas durante este tempo, tanto do ponto de vista formal
quanto funcional e contextual. Devitt (2004: 576) explica este fenmeno reportando-se s
mudanas histricas das formas genricas: as formas podem mudar mas os rtulos genricos
permanecem os mesmos. Tambm do ponto de vista sincrnico, a estabilidade do processo
categorizador dos nomes dos gneros tambm bastante evidente. Se compararmos conjuntos
atuais de anncios publicitrios de produtos diferentes e focados em consumidores diferentes
veremos que eles so extremamente diferentes entre si, embora sejam rotulados por um mesmo nome de gnero.
Tal dissonncia entre o nome de um gnero e a integridade genrica de textos empricos pertencentes a este gnero deve ser vista como um ndice de que a existncia de um nome nico
para um gnero no garante que estamos diante de conjuntos de textos que constituam uma
classe minimamente homognea ou estvel quanto s caractersticas formais, funcionais e retricas capazes de delimitar um gnero. J discutimos em outro trabalho (Alves Filho, 2009), a
hiptese de que a estabilidade dos gneros (mesmo relativa) somente se sustenta quando o gnero investigado tal como funciona numa instituio, num conjunto de instituies ou numa
comunidade discursiva. Provindos de instituies ou comunidades discursivas diferentes, os
exemplares de um gnero podero no apresentar quase nenhum trao inteiramente estvel,
embora possam ser percebidos como se fossem estveis.

Foras centrpetas e foras centrfugas em editoriais / Alves Filho, F.

19

3. Gnero como universal concreto


Rojo (2005) e Rodrigues (2001), apoiando-se em Bakhtin, defendem a tese de que o gnero
pode ser tomado como um universal concreto, embora no se detenham a explicar exatamente
o que significa tal carter universal. Rojo (2005: 194), em nota de rodap, diz sumariamente
que os gneros seriam os universais concretos a partir dos quais se materializam os textos/
enunciados, mas no desmembra em detalhes o conceito e suas implicaes. De minha parte
vejo algumas dificuldades em aceitar que um gnero possa ser tomado como universal por, pelo
menos trs razes. Primeiro, se os gneros so essencialmente histricos, e se todo fenmeno
histrico concebido de modo heterogneo e particular por comunidades e ideologias diferentes, como sustentar que os gneros possam ser universais? Eles indubitavelmente so uma
classe, mas uma classe particular e situada em culturas especficas. Segundo, os traos constitutivos dos gneros (tema, estilo, composio, autoria) so sempre marcadamente situados
e no universais. Terceiro, a relao indissocivel do gnero com sua situao de produo e
circulao tambm marcadamente particular e situada, tendo em vista que as situaes so
particulares, embora sejam percebidas como recorrentes, como bem explicou Miller (1984).
J ao discutir a questo intercultural ligada aos gneros, Marcuschi (2009) apresenta vrios
exemplos para mostrar como um mesmo gnero valorado de maneira bem diferente entre
povos diferentes, o que se constitui em mais um argumento contrrio tese da universalidade
dos gneros de discurso.
Talvez um dos poucos aspectos que possa ser considerado universal num gnero o seu nome
rotulador (desprezando o fato de que em lnguas diferentes o nome possa significar algo particular, alm dos casos de falta de consenso quanto ao nome). Em face de tal problemtica,
parece-me mais apropriado pensar que os gneros nem so construtos universais nem nicos,
mas construtos de nvel intermedirio situados em culturas, grupos sociais e instituies, sendo nestas instncias onde possvel compreender seu funcionamento e sua caracterizao.
Ou seja, o valor genrico somente pode ser apreendido em estreita relao com as situaes
recorrentes nas quais so produzidos e compreendidos (correlao, alis, grandemente consensual entre os tericos de gneros, inclusive os que falam dos universais, como Rojo (2005)
e Rodrigues (2001)). O que queremos defender aqui que a estabilidade um trao do gnero
como uma subclasse situada em esferas de atividades, comunidades discursivas ou instituies
(embora, mesmo nesta concepo a estabilidade possa entrar em confronto com a instabilidade). Isso pode ser reforado pelo fato de que a universalidade de um gnero uma grande
abstrao terica, mas no uma realidade manipulada pelos usurios.

20

Revista Signos 2010, 43 / Nmero Especial Monogrfico N 1

4. A estabilidade e a instabilidade em editoriais de jornal


O gnero editorial pode ser compreendido, numa abordagem terica grandemente generalizante, como um gnero da esfera jornalstica cuja funo principal apresentar uma avaliao
acerca de fatos recentes e considerados relevantes para certa comunidade de leitores, patrocinadores e produtores de informao. Melo (1994), por exemplo, aponta que a funo do editorial expressar a opinio da empresa jornalstica acerca dos fatos recentes de uma sociedade.
Dito desta maneira, esta concepo do gnero editorial aspira dar conta de um universal, e
isso que comumente feito em manuais de jornalistas e mesmo em descries de gneros nos
estudos realizados no campo da lingstica e do discurso. Entretanto, os bilhes de editoriais
empricos existentes na face da Terra no se acomodam confortavelmente a esta definio,
visto que a variabilidade funcional, situacional e formal muito grande.
De maneira bem geral, o editorial apresenta um funcionamento scioaxiolgico bastante heterogneo, estando condicionado pelas relaes de poder entre instituies jornalsticas, patrocinadores, Estado e leitores situados em culturas particulares. Sendo um gnero cuja funo
social refletir valores e pontos de vista de setores influentes da sociedade, os editoriais
servem para legitimar os valores dos grupos sociais dominantes. O estilo, o tema, o tempo de
circulao e as funes comunicativas configuram uma rede enunciativa complexa atravs da
qual os editoriais cumprem seu papel na vida social.
Van Dijk (1996), ao analisar um grande corpus de editoriais de vrios pases, afirma que se
deve esperar que nos editoriais apaream, pelo menos, as seguintes categorias esquemticas: sumrio do evento; avaliao do evento especialmente de aes e atores; concluso
pragmtica (recomendao, conselho, advertncia). Como veremos adiante, h muitos casos
de editorias brasileiros em que no aparecem estas categorias, o que nos leva a defender que
bastante problemtico caracterizar um gnero apenas (ou principalmente) em termos de
estruturas esquemticas.
J a tese de Zavan (2009), investigando a tradio discursiva dos editorais em jornais no Estado
do Cear, no Brasil, serve para bem exemplificar a tese do dinamismo genrico entre foras
centrpetas e foras centrfugas. Este estudo mostra claramente que tanto do ponto de vista
diacrnico quanto sincrnico h variaes de uso de vrios recursos textuais e discursivos, mas,
ao mesmo tempo, possvel apontar vrias tendncias. Ou seja, parece que a relativa estabilidade tanto ocorre no plano sincrnico quanto diacrnico. A anlise feita por Zavan (2009)
oferece sustentao para pensar na seguinte metfora para explicar o funcionamento dos jornais: o jornal uma instituio de aluguel, j que ele est a servio de outras instituies que
deles fazem uso. Isso fica bem claro nos jornais de escancarada prtica panfletria do Cear,

21

Foras centrpetas e foras centrfugas em editoriais / Alves Filho, F.

mas seguramente de todo o Brasil e de outros pases, a servio direto de partidos polticos, de
grupos familiares oligrquicos e de corporaes financeiras.
A discusso sobre editorais aqui em andamento pode sugerir interessantes desdobramentos
metodolgicos. Se montarmos um conjunto de textos de um mesmo gnero pertencentes a
instituies, culturas e comunidades discursivas diferentes chegaremos a um conjunto de tendncias ou recorrncias muito rarefeitas e dispersas. Por outro lado, ao montar um conjunto de
textos de um mesmo gnero conforme praticados numa nica instituio num mesmo perodo
de tempo, ser possvel formular um conjunto de tendncias ou recorrncias bem mais recorrentes e homogneos. Saussure nos chega quase automaticamente: o ponto de vista (e tambm
de recorte) cria o objeto gnero.
Vejamos aqui o que ocorre com um conjunto de cinco editoriais de cinco jornais brasileiros
diferentes. So dois jornais de circulao nacional (Folha de S. Paulo e O Estado de So Paulo,
ambos da cidade de So Paulo) e trs jornais de perfil regional (O Dia, de Teresina, O Jornal, de
Macei e Zero Hora, de Porto Alegre). Faremos uma anlise comparativa observando os propsitos comunicativos (principais e secundrios).
Tabela 1. Propsitos comunicativos de editoriais de jornais diferentes.
Propsito
Propsito comunicativo
comunicativo principal
secundrio 1
Folha de S. Defender-se de
Criticar e desqualificar entidade
Paulo
acusao
Relatar a histria da relao
O Estado
Fazer o relato de um
entre uma instituio e sua
de S. Paulo protesto
comunidade
Fazer um relato
Enaltecer as virtudes de um
O Dia
biogrfico
homem pblico
Divulgar o resultado
O jornal
Relatar anlises dos resultados
de uma pesquisa
Lamentar mudana
Conclamar a sociedade para
Zero Hora de comportamento do recuperar comportamento
Rio Grande do Sul
perdido
Jornais

Propsito comunicativo
secundrio 2
Posicionar-se diante de
uma controvrsia.
Relatar repercusses da
pesquisa
-

Uma leitura da Tabela 1 evidencia diferenas significativas quanto aos propsitos comunicativos
dos cinco editoriais. Quanto a este aspecto eles so grandemente diferentes, no comungando
nenhum propsito, o que leva a pensar que o propsito comunicativo, por si s, pode ser alta-

22

Revista Signos 2010, 43 / Nmero Especial Monogrfico N 1

mente problemtico se for tomado como critrio nico ou dominante para definir o pertencimento de um conjunto de textos a um dado gnero. Esse fato deve servir de alerta para que
a definio e delimitao de um gnero leve em conta um conjunto varivel, complementar e
dinmico de critrios, sem se concentrar em um ou dois somente.
A Tabela acima nos mostra tambm que a comparao entre exemplares de textos considerados
de um mesmo gnero, mas pertencentes a instituies diversas, indica que eles so acentuadamente diferentes entre si. Entretanto, quando comparamos exemplares considerados de
um mesmo gnero e pertencentes a uma mesma instituio percebemos uma grande homogeneidade quanto a propsitos comunicativos, estilo, tema e composio. Ou seja, a (relativa)
estabilidade de um gnero ocorre num recorte menor do que o do gnero como um todo, mas
numa instituio, comunidade discursiva ou lugar geogrfico. Por esta razo, o nome de um
gnero precisa ser visto com cautela pelo fato de ele rotular uma classe de textos extremamente heterognea. Por outro lado, no deixa de ser curioso o fato de que classes de textos
to heterogneas quanto a propsitos, temas, estilos e composio sejam to facilmente reconhecidas como constituindo uma nica classe. E, em contrapartida, provoca curiosidade o
fato de sub-classes bem mais estveis que a classe geral do gnero no possurem rtulos que
as identifiquem.
Observemos agora os dois editoriais reproduzidos abaixo, o primeiro publicado em Macei, no
estado de Alagoas, na Regio Nordeste do Brasil e o segundo publicado em Teresina, tambm
na Regio Nordeste do Brasil.
Editorial 1
Emergentes
O Instituto de Pesquisa Econmica Aplicada (IPEA) divulgou ontem estudo segundo o qual
13,8 milhes de brasileiros subiram de faixa social entre 2001 e 2007. Os nmeros confirmam a Pesquisa Nacional por Amostra de Domiclios de 2007 (Pnad 2007), divulgada na
semana passada, e mostram que 74% ou 10,2 milhes, saram da classe de baixa renda e 3,6
milhes de pessoas passaram da classe intermediria para a classe de renda mais alta.
Analistas atribuem a migrao das pessoas de baixa renda ao crescimento da economia e
aos programas de transferncia de renda. J o caso dos emergentes da classe intermediria
atribudo ao crescimento do mercado de trabalho, que teria proporcionado a insero
da mo-de-obra no mercado formal e de forma duradoura.
Apesar dos nmeros favorveis, especialistas alertam que o crescimento econmico
insuficiente do ponto de vista da reduo das desigualdades regionais. Ou seja, os emergentes da classe de baixa renda tm baixa escolaridade e concentram-se nos estados do
Norte e do Nordeste. A avaliao causou inquietao no Planalto. Ontem, o presidente

Foras centrpetas e foras centrfugas em editoriais / Alves Filho, F.

23

Lula afirmou que vai convocar os governadores das duas regies a tomar atitudes mais
ousadas para reduzir as desigualdades.
O presidente Lula citou problemas histricos das duas regies, como a falta de saneamento,
a coleta inadequada do lixo e o analfabetismo como os entraves a combater prioritariamente. Ele voltou a defender a aplicao de recursos da explorao das novas descobertas
do setor petrolfero em polticas sociais. O presidente sinalizou que o governo federal
est interessado em reduzir as distncias entre o Sul/Sudeste e o Norte/Nordeste. Cabe
aos estados definir o que, dentre suas dificuldades, deve ser tratado como prioridade. E
levar a Braslia no apenas a conta de quanto seria necessrio para salvar o Estado, mas
programas eficientes de gesto (O Jornal, Macei, 23 de setembro de 2008, p. A2).
Editorial 1
O exemplo de chaves
A morte do monsenhor Joaquim Chaves, ocorrida ontem, o fim biolgico de um dos mais
importantes intelectuais do Piau, cuja formao humanstica fez um clrigo respeitado,
um dedicado estudioso dos costumes e da Histria, um professor admirado e um homem
de aura de santo, cuja f e as virtudes sempre foram alvo de generalizada admirao.
Com poucos, ele seguiu um modelo catlico da busca da santidade, que no significa
necessariamente operar milagres, mas ter atos bons e justos, construir e disseminar conhecimento. Tambm foi um homem humilde cultuando essa qualidade to incomum num
mundo dominado pela vaidade, presente mesmo em instituies no-seculares.
Chaves foi professor e guia de umas pelo menos trs geraes e reportou uma sociedade
inteira, olhando-a pelo vis do passado, dando-lhes meios para se conhecer melhor, ao
produzir seus textos sobre a Histria do Piau, peas fundamentais para a compreenso
de quem somos e para onde caminhamos. Cumpriu com rigor uma misso que o faz
grandioso.
Historiador responsvel por obras de fundamental importncia para o Piau, Chaves foi,
entretanto, vtima da falta de memria de boa parte das pessoas. Para quem tem menos
de 40 anos e no freqenta os crculos intelectuais e acadmicos, monsenhor Chaves
o nome de uma Fundao de Cultura do municpio de Teresina, ou menos que isso. Uma
injustia muito prpria destes tempos contemporneos em que tudo se dissolve no ar
com grande facilidade.
A figura aparentemente frgil de Chaves escondia um gigante da virtude e do conhecimento.
Foi virtuoso no somente pelo sacerdcio clerical, mas em grande parte pelo amor que
dedicou ao seu mister no magistrio, como professor e diretor do Colgio Diocesano. Gigante com sua vasta historiografia e ainda mais com uma obra prtica: as torres da Igreja
Matriz de Nossa Senhora do Amparo, por muito tempo a mais elevada edificao da cidade
de Teresina, cuja beleza arquitetnica lhes confere status de smbolo da cidade.

24

Revista Signos 2010, 43 / Nmero Especial Monogrfico N 1

Este homem santo agora no est entre ns, mas seu exemplo haver de perdurar por
muitos anos, seguramente por geraes inteiras, ainda que restrito aos crculos acadmicos, porque sua obra est assentada sobre os pilares da virtude e do conhecimento
cientfico, que so indestrutveis, tal e qual a f que ele professava. Sua grande bondade,
sua dedicao f, Igreja e academia o acompanham para o tmulo, mas nos servem
como guias para mant-lo vivo como um smbolo da cidade de Teresina e do Estado do
Piau (Editorial do Jornal Meio Norte 09/05/07).

O que poderamos dizer que h de comum e de diferente entre os dois textos acima? Os propsitos comunicativos so claramente diferentes: o primeiro visa divulgar os resultados, as
avaliaes e as repercusses de uma pesquisa, ao passo que o segundo objetiva fazer um relato
biogrfico de um homem pblico enaltecendo suas virtudes e qualidades. No primeiro caso no
h uma tomada de posio por parte da empresa jornalstica, a qual apenas relata opinies de
outros setores da sociedade, enquanto no segundo exemplar a empresa jornalstica claramente
assume uma posio ao realizar uma avaliao extremamente positiva de um homem pblico
recentemente falecido. Dois aspectos considerados por muitos autores como decisivos para
determinar o pertencimento de um texto a um gnero, o propsito comunicativo (Swales, 1990)
e o acabamento do enunciado (Bakhtin, 1979) no so aqui capazes de promover tal enquadramento a um gnero. Mas por que ser que ainda assim, se aceita que os dois exemplares
de texto, to diferentes entre si, pertencem ao mesmo gnero? Neste contexto, trata-se de
uma pergunta de difcil resoluo, cabendo-nos apenas levantar algumas hipteses. Uma delas
refere-se conveno (at certo ponto arbitrria) genrica. Ou seja, o fato de o texto ter sido
publicado na seo do jornal destinada a editorial e de o editor ter enunciado que ali se trata
de um editorial parece ter uma fora muito grande para indicar o pertencimento genrico, a
despeito de diferenas entre caractersticas retricas, funcionais e formais dos textos. Outra
hiptese pode advir do fato de haver uma grande estabilidade quanto s caractersticas retricas, funcionais e formais conforme praticadas em cada instituio, embora tais caractersticas
divirjam em relao a outras instituies.
Por esta razo que quando montamos um conjunto de editoriais pertencentes a uma mesma
instituio jornalstica chegaremos a resultados bem diferentes quanto estabilidade do gnero
do que chegaramos se agrupssemos editoriais de instituies diferentes. Em cada instituio
jornalstica haver uma grande estabilidade do gnero quanto a propsitos comunicativos, estilo
e composio, embora ainda haja variao, mas num grau bem menor do que ocorre naquilo que
se supe ser a universalidade do gnero. provvel que o leitor assduo de certo jornal consiga
reconhecer a que gnero pertence um conjunto de textos deste jornal, mesmo se as marcas convencionais do gnero tiverem sido alijadas dos exemplares. Mas talvez no consiga identificar o
pertencimento genrico de um conjunto de textos de um jornal que no lhe familiar.

Foras centrpetas e foras centrfugas em editoriais / Alves Filho, F.

25

CONSIDERAES FINAIS
O conceito de gnero de uma natureza grandemente complexa porque os textos podem se
agrupar em classes com base em mais de um critrio. Alm do mais, podemos deduzir que o
nome que rotula um gnero pode mais refratar do que refletir o conjunto de textos empricos
que tido como fazendo parte deste gnero, ou seja, o nome do gnero nos induz a pensar que
as classes de textos so muito mais homogneas do que o que de fato elas so. No geral, no se
dispe de rtulos para nomear conjuntos de textos que funcionam com bastante regularidade
em certas instituies ou culturas disciplinares. Por outro lado, as rotulaes disponveis e
consagradas historicamente talvez constituam-se como um modo scio-cognitivo para se lidar
com a complexidade e heterogeneidade das classes de textos, j que a rotulao destas classes
facilita o trabalho de localizao, identificao e modos de recepo dos textos. A observao
dos editoriais aqui realizada indica que se trata de um gnero que, do ponto de vista de cada
instituio jornalstica isolada, bastante estvel e homogneo, sendo mais influenciado pelas
foras centrpetas, ao passo que quando se confronta instituies diferentes, ele se afigura
com um grau acentuado de instabilidade, sendo mais influenciado pelas foras centrfugas. Em
suma, ao passo que o nome rotulador do gnero funciona como uma fora centrpeta, os propsitos comunicativos atuam como foras centrfugas e o editorial enquanto gnero equilibra-se
entre estas duas foras e mantm-se vivo na sociedade.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
Alves Filho, F. (2009). Referenciao e gneros do discurso: O que um tem a ver com o outro?
Palestra apresentada no II CIELLA, Congresso Internacional de Estudos Lingsticos e
Literrios da Amaznia, UFPA: Belm.
Devitt, A. (2004). Writing genres. Carbondale: Southern Illinois University Press.
Bakhtin, M. (1979[1953]) Os gneros do discurso. Esttica da criao verbal, 279-287.
Bakhtin, M. (1997). Problemas da potica de Dostoivski. Rio de Janeiro: Forense Universitria.
Bakhtin, M. (1998 [1975]). Questo de literatura e de esttica: a teoria do romance. So Paulo:
Unesp/Hucitec.
Bathia, V. (1993). Analysing genre: Language use in professional settings. New York: Longman.
Bathia, V. (1997). Genre analysys today. Revue belge de philology e dhistorie, 75(3), 629652.

26

Revista Signos 2010, 43 / Nmero Especial Monogrfico N 1

Melo, J. M. (1994). A opinio no jornalismo brasileiro. Petrpolis: Vozes.


Miller, C. (1984). Genre as social action. Quarterly Journal of Speech, 70, 151-167.
Mondada, L. & Dubois, D. (2003). Construo dos objetos de discurso e categorizao: Uma
abordagem dos processos de referenciao. Em M. M. Cavalcante, B. B. Rodrigues & A.
Ciulla (Eds.), Referenciao (pp. 17-52). So Paulo: Contexto.
Rodrigues, R. H. (2001). A constituio e o funcionamento do gnero jornalstico artigo: Cronotopo e dialogismo. Tese de doutorado, LAEL/PUC-SP, So Paulo, Brasil.
Rojo, R. (2005). Gneros do discurso e gneros textuais: Questes tericas e aplicadas. Em J.
L. Meurer, A. Bonini & D. Motta-Roth (Eds.), Gneros: Teorias, mtodos, debates (pp.
184-207). So Paulo: Parbola Editorial.
Swales, J. (1990). Genre analysis: English in academic and research settings. Cambridge: Cambridge UP.
Swales, J. (2007) Worlds of genremetaphors of genre. Anais do IV Simposio Internacional de
Estudos de Generos Textuais, Tubaro (SC). Disponvel em: www3.unisul.br/paginas/
ensino/pos/linguagem/siget/index.htm
Zavan, A. (2009). Por uma abordagem diacrnica dos gneros do discurso luz da concepo de
tradio discursiva: Um estudo com editoriais de jornais. Tese de doutorado, Universidade Federal do Cear, Fortaleza, Brasil.

NOTAS
1

Este artigo uma verso desenvolvida e ampliada do trabalho Integridade genrica versus versatilidade no editorial de jornal, apresentado no V SIGET, em Caxias do Sul, Brasil, em agosto de
2009.

Ao pensar sobre este aspecto vem mente o fato de que a lngua passa por um funcionamento
parecido, dado que lhe caracterstico possuir um equilbrio precrio. Toda lngua ao mesmo
tempo estvel e instvel; no fosse estvel, dificilmente os falantes conseguiriam intercomunicar-se e compreenderem-se mutuamente; no fosse instvel, no se adaptaria to facilmente a
novos contextos e novas significaes.

Alm de (ou mais do que) um jogo de palavras, optar por rotular este fenmeno por instabilidade
estvel ou estabilidade estvel pode indicar o que se considera como mais dominante ou determinante. Falar de instabilidade estvel reala o carter instvel como central e o estvel como
incidental (e vice-versa no caso do termo estabilidade instvel).