16/1/2015

Heterodoxosytransgresores,hoy

Heterodoxosytransgresores,hoy
NURIAAZANCOT|Publicadoel19/10/2012
Elmircoles,laFundacinCaballeroBonaldinauguraenJerezsuXIVCongreso,dedicadoenesta
ocasinalosHeterodoxosytransgresores,pararememorar,dicen,loqueelejerciciodela
literaturatienedeaventura,deriesgo,debsquedadenormativasnocoincidentesconloscnones.
Pero,esposibleserhoy,en2012,unheterodoxo,oesaetiquetasehaconvertidoyaenunamarcade
fbricadeinmediatoconsumoyanmsrpidoolvido?Qupreciosepagaporesasupuesta
libertad?
SegnelDiccionariodelaRealAcademia,heterodoxoes:1.adj.Disconformeconeldogmadeuna
religin.Escritorheterodoxo.Opininheterodoxa.2.adj.Noconformeconladoctrinafundamental
deunasectaosistema3.adj.Disconformecondoctrinasoprcticasgeneralmenteadmitidas.
RicardoSenabre,catedrtico,crticoybienconocidotransgresorintelectual,afinamsyexplicaque
heterodoxoeselinnovador,elqueseapartademdulosconsabidosyesperables,abriendoasla
posibilidaddenuevoscaminos.Sinellos,sininnovadores,laliteraturanoprogresara,aunquese
confiesaincapazdedescubrirnosalosnuevosheterodoxosdehoy.

Memoriaheterodoxa
Transgresores,heterodoxos,librrimos...Nuestrahistoriaesttristeyfelizmenteplagadadeellos,
perohaceunossigloslalibertadpodapagarsemuycarayhoy,encambio,esunselloquegarantiza
ventasyciertaimagenquevendebienantelosmediosyellector.Dehecho,enelcongresojerezano
queseinauguraelproximomircoles,sevaahablardeCunqueiroydeSnchezFerlosio,del
postismoyValente,delapoesainformalistaylasgreguerasylasvanguardias,deJuanRamn
ydeSawa.Nosgustanlosmalosliterarios,lasotrasvas,laliteraturayelpensamientoalternativos.
Peronosiemprefueas.MarcelinoMenndezPelayo,enunlibrodereferenciaylecturaobligada,
descubriesaHistoriadelosheterodoxosespaoles(188082),endosvolmenesqueluegofueron
tresporexcesodematerialyquereflejaban,ajuiciodelcensorquelosexaminen1946,elgran
mritodesuautoralestudiartodalaseriedeerrores,oragravesytrascendentales,oramenos
imporrantes,desdeloslibelticosMarcialyBaslides,primerosrenegadosespaolesalasltimas
supersticiones,nosdescubriunahistoriadenuestropensamientoignorada.Graciasal,por
ejemplo,sabemosquePriscilianodevila(340385)fuetorturadoydecapitadoporherejequeel
mdicoArnaldodeVilanova(12381311),enelque,segnMenndezPelayo,hubomuchode
fanatismoindividualytendenciasingnitasalaextravagancia,celoamargoyfaltodeconsejoy
quesolaconfundirlasinstitucionesconlosabusos,temerariaconfianzaenelesprituprivado,
ligerezayfaltadesaberteolgico,acabsusdasenelmar,y,asumuerte,refiereMenndezPelayo,
http://www.elcultural.es/articulo_imp.aspx?id=31676

1/4

16/1/2015

Heterodoxosytransgresores,hoy

secondenaroncatorcedesusproposicionessobrelafe,teniendoencuentaademselnolevedaoen
laconcienciadelpueblocataln.(p.710).
PedrodeOsma,elnombremsilustredelosheterodoxosespaolesdelaEdadMedia,amigoy
maestrodeAntoniodeNebrija,queleretratcomoelelespaolmssabiodesutiempo,fue
procesadoporlaInquisicinen147879,susobrasfueronquemadas,seleexpulsdesuctedrade
Salamanca,aunquetrashacerpenitenciapblicaporsuserrores,recuperlactedra,quizsporque
notuvoseguidores,niesmsqueunhechoaislado.

Lacarabdelaliteratura
TambinMigueldeMolinos(16281696),reivindicadoennuestrosdasporJosngelValente,
sufrilasirasdelaInquisicindesde1685yfuetorturadodetalmaneraqueacabconfesandosu
supuestainmoralidadyvilezas,ypaselrestodesuvida(onceaosnadamenos)consumidoenuna
mazmorraromana.JacoboBarba,erasmistas,judaizantes,MiguelServet,JuandeValds,Jaimede
Enzinas,PedroNezVelaoDomingodeRojas(15161559),personajeesencialdeElherejede
Delibessonotrosprotagonistasdeunosvolmenesquehablandelasmsdestacadasvctimasdela
intoleranciayelmiedodenuestrahistoria,perotambinSnchezDragrecupersumemoriaylas
reivindicenlamticaGargorisyHabidis.
Lanminadelosheterodoxosespaolesescasiinfinita,unasuertedecarabimpuradelahistoria
oficialdenuestrasletrasypensamiento.Pocoantesdemorir,CarlosFuentesdestacabaesaimpureza
dellenguaje,delasangre,deldestinoalcelebrarelpremioFormentorconcedidoanuestro
heterodoxoactualmsortodoxo,JuanGoytisolo,queseproclamahijodeunatradicinquerenea
algunosdelosnombresmsbrillantesdenuestraliteratura,desdeCervantes(elgranheterodoxo
segnRafaelArgullol,elescritoralegreyllano,claroysencilloenunsigloinflamadodelisonjas,
paraRafaelReig)aFerlosiodelarciprestedeHitayelDelicadodeLalozanaandaluzaalexquisito
Gngoradelaltimapoca(apuntaSenabre)oaGarcaHortelanodeSanJuandelaCruzaPrez
Galds(tanlibre,ytandespreocupadocomoparaconseguirquelosdoctosmspresumidosle
llamaran
elgarbancero',disparaReig)deFrayLuisdeLenyIbnArabiaCristbalSerra(seme
definecomoelescritormsrarodeEspaa,uncreadorinclasificable,ycreoqueesbastanteexacto,
dijo),pasandoporFernandodeRojas,BlancoWhite,AmricoCastro,LuisCernuda,CarlosEdmundo
deOry,FernandoArrabal,DaloelmismoGoytisolo.
Lalistadeescritoresintempestivosesinterminable,perohoyelniveldetransgresinesdifcilde
establecer,sobretodoporquelasredessociales,quereproducenimagnesytextossorprendentes,
superanconmucholacapacidaddeprovocacindelosautores.Sinembargo,ladudavuelveasurgir:
dequhablamoscuandohablamosdeheterodoxoshoy?
Hayquien,comoReig,niegalamayorporque,explica,cmovaaserunoheterodoxoenunpas
dondetodossomosbuenos,solidarios,tolerantes,incapacesdemaltrataraunamujery
partidariosdeldilogo?Habraqueestarlocooidiota,oserdederechasyconunasobredosisde
intereconoma.Serheterodoxoapropsitomeparececosadebotarates:sialgotengodeheterodoxo,
nohasidooptativo,nolohepodidoevitar.Encambio,paraAlejandroPalomas,heterodoxodepata
negrasinintencionalidad,sineleccin,latransgresinesnecesariadesdeelmomentoenque
escriboparasentirquenoestoysolo,enquenobuscotantogustarcomoserodo.Otrosafinanms,
comoAntonioOrejudo,quedistingueentreheterodoxooficialyheterodoxoheterodoxo,yaseguran
queaunque,leencantaraserunodelaprimeraclase,piensaqueesaetiquetaslolapuedenexpedir
lossuplementosculturalesyquizsJuanGoytisolo.Serunheterodoxooficialinsistete
permiteprobarlasdeliciasdelmainstreamsinrenunciaraunciertoairedemaldito.Yopor
desgracianosoyunheterodoxooficial.Yporsuertetampocosoyunheterodoxoheterodoxo.
http://www.elcultural.es/articulo_imp.aspx?id=31676

2/4

16/1/2015

Heterodoxosytransgresores,hoy

Arrabal,conquistadorquijotesco
SsesientetransgresorporvocacionypordestinoFernandoArrabal(Soyunmsticoheterodoxo,
conquistador,quijotesco,anarquistalibertario,unespaoldelosdesiempreynodelosquepractican
elservilismovoluntario,tanabundantedesde1940hadicho).OSnchezDrag,queyadesdela
infanciatuvolaimpresindequecasitodoelmundopensabaacercadecasitodolocontrariodelo
quelpensaba.Anhoyesasinsiste.Noesqueyodecidieraserunheterodoxo.Esosera
absurdo.Melimitabaasercomosoy,siemprefielammismo.Paral,serhoyheterodoxoen
Espaasuponenoserprogre,nibuenista,nisolidario,niindignado,nidemcrata,ni
europesta,nifutbolero,nideizquierdas,nidederechas,niateo,nicreyente,nituitero...Osea,
casinada.ClaroqueparaesoestDrag,querecuerdaqueheterodoxiaytradicinsontrminos
reidosyqueunheterodoxoessiempreunsolitario.YasabeloquedecaMiguelHernndez:Yo
slosoyyocuandoestoysolo,asqueprocuraatenersuconducta,dice,alamximadelos
alquimistas:alooscuroporlomsoscuro,alodesconocidoporlomsdesconocido...Sinolvidar
jamsquelaculturaespaola,conalgunasexcepciones,estanrebaegacomoelpasdelquenace.
FerrerLern,encambio,seconsideraundesconsideradoconmigomismo,unasuertede
quebrantahuesos,especialistaencomermdula..perodesdeelnacimiento,quehapagadounalto
precioporsulibertad:noheaccedidoalafama.Supongoque,enlaactualidad,porculpadela
declaracinuniversaldelosderechoshumanos,esaeslatristehogueraenlaquehayque
sucumbir.YArgullolinclusoapuestaporesaheterodoxiaidentificadaconlalibertadcontralos
dogmas,mientrasGoytisoloreivindicabahaceunassemanas,labsquedasolitariadelabellezaen
vezdeafanarseenhacercarrerayascender(otrepar)unoaunolosescalonesalfombradosdela
escalinataquellevanalxito,mientrasinvitabaalosautoresmsjvenesanosucumbiralas
tentacionesdelxitofcilyanoconfunfirlapacienciadelzahiorconlailusoriavisibilidad
meditica.

Elguilasolitaria
Afortunadamente,DiegoMedranoponelascosasensusitio:Poe,recuerda,loexplicmuybien:El
guilavuelaensolitarioyloscuervosenbandada.Heterodoxoestodoaquelqueasumela
insolenciacomoontologa,comomododeconocimiento.YGauguinloexplicmejor:Hequerido
establecerelderechodeatrevermeatodo.Heterodoxoesalgomuyfrancs,elbuscadorde
sensaciones,aquellodelsensismoenPessoa:Sentirlotododetodaslasmaneras.Eselcoleccionista
deexperiencias,elgeneradordevivencias,aquellodeCarlosBarraltandelicioso:Lafuncindeun
poemaesliberarsedeunaobsesinformulandounavivencia.Eraunmododevidaenelmayo
francs:laculturacomoagenteprovocador,susceptibledecambiarlavida.
Poreso,ensumemoriadeheterodoxosinolvidables,seapianCarlosBarral,consucapaespaolay
descalzoporlasmejoresavenidasdeMadrid.Gimferrer,consusombrerotehongo,suvidainterior
depurodetectiveycarotadegatofeoovozdecolibrasustado:LeopoldoMaraPanero,entrelas
milcocacolas,lapenitenciadelostochosdepsiquiatratransportadosdeaquparaallylosdientes
quenoexistenMonteroGlez,conesaprosasuyaquesoncomoburbujasdealcoholcauterizadas,
muymetidasdentroyluegovomitadasdegolpe.YVillena,RafaelReig,PrezMerinero...OMartn
GaiteyRosaChacel,alunadasyalucinadasdelenguaje.Fuerayadelaplaza,yqueriendoentrar
comosea:Ferlosio,puestodedexidrinahastalascachasyaullandoporlasorejas,yOnetti,tan
espaolcomohispanoamericano,yconaromadearrabal,lenocinio,pijamausadoyletratemblona,
casimitolgicoantibitico.
Yhoy?JordiCarrinconfiesaquesesienteheterodoxoenlamismamedidaenquelohace
todoescritor,porquetodosseposicionanencontradedoctrinas,ideasrecibidas,prcticaso
corrientesconsensuadasyadmitidas,segnsupropiapercepcindelarealidad,mientrasJos
http://www.elcultural.es/articulo_imp.aspx?id=31676

3/4

16/1/2015

Heterodoxosytransgresores,hoy

Ribas,hacedordeAjoblanco,reniegadecnones,trepasyacademicistas!porque,subraya,meva
lalibertad,lovivido,losentido,loqueveo,lomuytrabajado,yAntonioOrejudolamentaquehoyla
heterodoxiaestnormalizada,tengadenominacindeorigenyhayaperdidoinclusosus
connotacionesdiablicasparaconvertirseenunamanerarentabledeestarenelmercado.
Hayquiendicequelaheterodoxiarealmenteheterodoxahoysepagaconelsilencioylamarginalidad
(Orejudo,Reig,Argullol),comoparteinclusodeunaprendizajevitalyliterario,mientrasqueconla
otra,laoficialcobrastubuendinerito(Orejudo)eincluso,segnSnchezDrag,todoson
dividendosporqueserheterodoxohoyesunchollo:Losortodoxossesientenobligadosporsu
ideologaarespetarte,aunquelohaganrefunfuando,yainvitarteaparticiparensusdiscusiones
sobreelsexodelosngeles,porquesinosequedansinposibilidaddedebate.steexige,como
mnimo,dospolos.Sepuedevivirdeeso.Y,adems,ganasenemigos,destacaelautordeGrgorisy
Habidis.
Otros,comoCarrin,comentanqueelprecioesnoaccederalafamao,comoDiegoMedrano,
recuerdanaGauguinquenoslohablabadeinsolencia,tambindevenganza:Siendolavidacomo
es,unosueaconvengarse.Loqueunodebedescubriresquelaliteraturaesteraputicay
patologa:sinossalvaoesunaconducta.Cogerdelaprimeralasalvacinydelasegunda,claro,el
mtodo,ladisciplinainglesa,latorturaapetecible.
Contodo,aunquelarecompensaseavivirsinhijos,sinpadres,sinamosysinprensa(Ribas),para
AlejandroPalomascompensa,porquenadarcontracorrienterefuerzalamusculatura.Elprecio
eslasoledaddelcorredordefondo.PeroesentoncescuandovuelveWildeconsuhumor
descarnado,suincorreccingalopanteysusganasderepartirvida.Yelheterodoxosientequeha
nacidoparaeso.Parapelear.

Juegodesolitarios
Heterodoxoes,literalmente,elquepiensadeotromodo.Escritorheterodoxoestambinelque
escribeasumanera.Merefierosobretodoaqueantesdeescribirenunidiomadeterminado,escribe
ensupropioidiomanico,elquesehaidoforjandoyacabaporenriquecerelidiomacomn.Perolos
heterodoxosdelaescrituratienentambinsugenealogaliteraria,avecestanimportanteomsquela
delosescritoresconvencionales,comotratdedelinearenQuijoteehijos.Heterodoxoyo?El
insectonosabecmoloclasificaelentomlogo.Enrealidadmeconsiderounescritorplural,quea
veceshaprivilegiadolasaventurasdellenLoquepesahoy,ypasacadada,eslapublicidad,quees
yaunaramadelaliteraturafantstica,puesinventaobrasincreblescontinuamente,graciasalbombo
yplatillodelgrupodeprensaoeditorialdeturno.Elproblemaesquehoysobretodopesala
publicidad,yqueelpreciodelalibertadsiguesiendoelmismo,serinvisible.Peroelqueparteyno
repartesequedasolo.Escribires,lohasidosiempre,unjuegodesolitarios.Poreso,simeidentifico
conunheterodoxoesantetodoconCervantes.ElautordelQuijote,comoclsicosupremo,est
embalsamadocontodoslosungentosacadmicosycrticosperoavecesseolvidaqueestuvo
olvidadounalargatemporada,hastaquelorecuperaronalotroladodelaMancha,ynosetiene
suficientementeencuentaquefueunraroinventor,elfundadordeungneroheterogneo:lanovela
moderna.RecuerdoquecuandolatraductoranorteamericanaEdithGrossman(traductora,entreotros,
deGarcaMrquezyVargasLlosa)mecomentqueleinquietabalatareadeemprenderlatraduccin
delQuijote,laanimdicindolequelotradujeracomonoshabatraducidoanosotros,puesCervantes
seguasiendoelmsmodernodetodos.Yyaentiemposmscercanos,ValleInclnsigue
despertandotodamiadmiracin.Valleestmsvivoquenuncayensuespejocncavoseest
reflejandolaEspaaesperpnticadenuestrosdas.Elprecioquepagaelautorqueapuestaporla
libertadesserinvisible,apartarsedelarebatia,porqueelqueparteynorepartesequedasolo.Pero
escribires,lohasidosiempre,unjuegodesolitarios.JulinRos

http://www.elcultural.es/articulo_imp.aspx?id=31676

4/4