Aseguramiento del aislamiento zonal

ms all de la vida productiva del pozo

Cuando el aislamiento zonal falla, la eficiencia de las operaciones de produccin o

inyeccin se degrada severamente. En ciertos casos, el pozo se pierde por completo.
No menos importante, dichas fallas plantean implicaciones medioambientales y de
seguridad dado que los hidrocarburos o los fluidos inyectados previamente pueden
fluir a la superficie o hacia los acuferos cercanos. Por consiguiente, no basta con
obtener un buen aislamiento zonal; el sello resultante debe durar muchos aos ms
all del fin de la vida productiva del pozo.

Mario Bellabarba
Hlne Bulte-Loyer
Benoit Froelich
Sylvaine Le Roy-Delage
Robert van Kuijk
Smaine Zeroug
Clamart, Francia
Dominique Guillot
Cambridge, Massachusetts, EUA
Nevio Moroni
Eni S.p.A
Miln, Italia
Slavo Pastor
Tyumen, Rusia
Augusto Zanchi
Stogit
Crema, Italia
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Matthew Andruchow, Clamart, Francia; y a Martin
Isaacs y Ali Mazen, Sugar Land, Texas, EUA.
CemCRETE, CemSTONE, CemSTRESS, FlexSTONE, FUTUR,
Isolation Scanner, LiteCRETE, PS Platform, SCMT (herramienta
delgada de Construccin de Mapas de Cemento), SlimXtreme,
SlurryDesigner y USI (generador de Imgenes Ultrasnicas)
son marcas de Schlumberger.
Fann es una marca registrada de Fann Instrument Company.

20

Colocado entre la tubera de revestimiento y el

pozo, est previsto que el cemento provea aislamiento zonal durante toda la vida productiva de un
pozo. Pero su capacidad para hacerlo depende de
la colocacin correcta del cemento, de su comportamiento mecnico y de las condiciones de esfuerzo presentes en el pozo. Aunque la lechada se
coloque correctamente, los cambios producidos en
las condiciones de fondo de pozo pueden inducir
esfuerzos suficientes como para destruir la integridad del cemento. Con el tiempo, las pruebas de integridad hidrulica, el incremento del peso del
lodo, los disparos de la tubera de revestimiento,
las operaciones de estimulacin, la produccin de
gas o un incremento considerable de la temperatura del pozo imponen esfuerzos sobre el cemento.1
Cualquiera de estos eventos puede daarlo.
A menudo, el dao del cemento resultante de
estos esfuerzos se manifiesta como microespacios
anulares, tan pequeos que son casi imposibles de
determinar con precisin y an ms difciles de reparar. Hasta el microespacio anular ms pequeo
puede ser lo suficientemente grande como para
constituir un pasaje para la migracin de fluidos.
El costo de las operaciones de remediacin para
este tipo de fallas del cemento se estima superior
a US$ 50 millones anuales en los Estados Unidos.2
A pesar de los cambios producidos en las condiciones de fondo de pozo con el tiempotanto
predecibles como inesperadosla obtencin de
un aislamiento zonal confiable en el lago plazo no
slo es posible en la industria petrolera, fiscal y

ambientalmente sensible de nuestros das, sino

que adems es obligatoria. Para lograr este objetivo, se requiere la tecnologa, los procesos y la
evaluacin correcta porque la perforacin de un
pozo perturba los esfuerzos de larga data, precariamente balanceados. Los perforadores deben
compensar esta perturbacin en la medida de lo
posible, mediante la utilizacin de los fluidos de
perforacin para ejercer presin hidrosttica
sobre la formacin. No obstante, esta presin
puede ser insuficiente para mantener el equilibrio
de los esfuerzos de campo lejano y la formacin
que rodea al volumen removido se deformar.3
El drenaje de los fluidos de una formacin durante las operaciones de produccin tambin
puede modificar la presin de poro de la formacin
y los esfuerzos relacionados. Dentro de la roca, el
incremento de la carga resultante conduce a grados variables de deformacin o falla, que pueden
hacer que el cemento se quiebre o pierda adherencia en su interfase con la formacin. Los esfuerzos inducidos por las actividades de produccin
tambin pueden producir la compactacin del yacimiento, lo que a su vez puede ocasionar la cizalladura de los tubulares y la flexin de los
componentes de la terminacin del pozo.4
Una clave obvia para el aislamiento zonal a
largo plazo es, en primer lugar, la obtencin de un
buen sello. Para determinar si se ha alcanzado ese
objetivo, se han desarrollado herramientas estndar de adquisicin de registros snicos y ultrasnicos, que han sido mejoradas con el tiempo, en

Oilfield Review

un esfuerzo para cuantificar la adherencia entre

el cemento y la tubera de revestimiento. Las versiones recientes de las herramientas ultrasnicas
ahora pueden detectar la presencia de canales
dentro del cemento, a travs de los cuales pueden
fluir los hidrocarburos.
En este artculo, pondremos de relieve el desarrollo ms reciente de estas herramientas ultrasnicas que tambin pueden indicar la excentricidad
de la tubera de revestimiento, evaluar el material
presente en el espacio anular existente entre la tubera de revestimiento y el pozo, diferenciar entre
los nuevos cementos livianos y los fluidos de perforacin de impedancia acstica similar. Algunos antecedentes demostrarn, adems, la capacidad de
la nueva herramienta de registros ultrasnicos
para ofrecer caracterizaciones mejoradas de la
adherencia entre el cemento y la tubera de revestimiento y el relleno del espacio anular.
Este artculo examina adems los esfuerzos de
la industria por lograr un aislamiento zonal confiable en el largo plazo utilizando cementos formulados especialmente como material de sello
del espacio anular. De fundamental inters resulta un nuevo cemento autorreparador de larga
duracin. Desarrollado en respuesta a lo que se
conoce como el punto dbil del aislamiento
zonalla incapacidad para corregir defectos despus de fraguado el cementoel nuevo sellador
se hincha en presencia de hidrocarburos para
cerrar las fisuras y microespacios anulares que se
pueden formar en el cemento como resultado de
las cambiantes condiciones de fondo de pozo.
Adems, presentamos algunas pruebas de laboratorio y antecedentes que demuestran el xito de
este esfuerzo de desarrollo.
1. Le Roy-Delage S, Baumgarte C, Thiercelin M y Vidick B:
New Cement Systems for Durable Zonal Isolation,
artculo IADC/SPE 59132, presentado en la Conferencia
de Perforacin de las IADC/SPE, Nueva Orlens, 23 al
25 de febrero de 2000.
2. Cavanagh P, Johnson CR, Le Roy-Delage S, DeBruijn G,
Cooper I, Guillot D, Bulte H y Dargaud B: Self-Healing
CementNovel Technology to Achieve Leak-Free
Wells, artculo IADC/SPE 105781, presentado en la
Conferencia de Perforacin de las IADC/SPE,
msterdam, 20 al 22 de febrero de 2007.
3. Gray KE, Podnos E y Becker E: Finite Element Studies
of Near-Wellbore Region During Cementing Operations:
Part I, artculo SPE 106998, presentado en el Simposio
de Produccin y Operaciones de la SPE, Oklahoma City,
Oklahoma, EUA, 31 de marzo al 3 de abril, 2007.
4. Para obtener ms informacin sobre los esfuerzos
presentes en las formaciones, consulte: Cook J,
Frederiksen RA, Hasbo K, Green S, Judzis A, Martin
JW, Surez-Rivera R, Herwanger J, Hooyman P, Lee D,
Noeth S, Sayers C, Koutsabeloulis N, Marsden R, Stage
MG y Tan CP: Las rocas importan: Realidades de la
geomecnica, Oilfield Review 19, no. 3 (Invierno de
2007/2008): 3859.
Para obtener ms informacin sobre compactacin
de yacimientos, consulte: Doornhof D, Kristiansen
TG, Nagel NB, Pattillo PD y Sayers C: Compactacin
y subsidencia, Oilfield Review 18, no. 3 (Invierno
de 2006/2007): 5069.

Verano de 2008

21

Centralizador
Tubera de revestimiento
Buena cementacin
donde la tubera
de revestimiento se
encuentra centrada
B

> Falla del aislamiento. Los problemas que se

producen durante el entubado y la cementacin
pueden crear condiciones que conduzcan a la
prdida del aislamiento zonal. Uno de los ms
comunes es la excentricidad de la tubera de revestimiento, resultante del posicionamiento deficiente del centralizador. El cemento, al igual que
todos los fluidos, busca el camino que ofrece
menos resistencia y por ende fluye hacia el lado
ms abierto de la tubera de revestimiento, creando un espacio estrecho entre sta y la formacin, que puede convertirse en trayectos para la
migracin de fluidos (A). La densidad inadecuada
de la lechada puede permitir adems que el gas
de formacin (rojo) ingrese en el pozo (B) y cree
puntos dbiles o huecos dentro del cemento, que
fallan cuando se ejercen esfuerzos sobre el cemento, a travs de la modificacin de las temperaturas y las presiones de fondo de pozo. La
geometra de las zonas desmoronadas (C) a menudo genera tasas de flujo ineficientes durante
las operaciones de limpieza del pozo, que dejan
detrs fluidos de perforacin. Estos contaminantes tambin producen zonas dbiles en el cemento y, si son grandes o numerosos, pueden
formar canales a travs de los cuales fluyen
los fluidos de formacin.

Preparacin del terreno

La obtencin de una buena cementacin demanda llevar a cabo prcticas operativas bien establecidas en cuanto a preparacin del pozo,
centralizacin de la tubera de revestimiento y
movimientos de rotacin y vaivn de dicha tubera.5 El xito del aislamiento zonal requiere, en
primer trmino, la remocin de los contaminantesprincipalmente el lodo de perforacindel
pozo. Dado que la presin de la formacin debe
contenerse durante esta operacin de limpieza
del pozo, los fluidos de perforacin que se remue-

22

ven deben ser desplazados con un fluido de mayor

densidadun espaciadorbombeado detrs del
lodo y delante del cemento.
El espaciador est diseado para mantener los
fluidos de perforacin separados del cemento
mientras ste se bombea a travs de la tubera de
revestimiento hacia el interior del espacio anular,
y se formula generalmente con una viscosidad similar o mayor que la del fluido de perforacin.
Adems de mantener el control del pozo, el espaciador sirve como lavador qumico que limpia el
lodo de perforacin proveniente de los espacios
anulares existentes entre las distintas tuberas de
revestimiento y entre la tubera de revestimiento
de produccin y el pozo. Si el espaciador deja atrs
los fluidos de perforacin, o si permite que se mezclen con el cemento, es poco probable que se logre
una buena adherencia entre el cemento y la formacin, o entre el cemento y la tubera de revestimiento. Dado que estos contaminantes permanecen
en estado lquido, pueden formar canales de comunicacin entre zonas a lo largo del pozo o de la
tubera de revestimiento (izquierda).6
La limpieza eficiente del pozo no es el nico requisito para un buen aislamiento zonal. Un pozo
perforado en forma deficiente puede tener zonas
desmoronadas, que son difciles de limpiar y pueden contener bolsones de fluidos de perforacin
gelificados. Estos fluidos gelificados pueden ingresar en la lechada de cemento que pasa y contaminarla. La centralizacin incorrecta de la tubera de
revestimiento puede contribuir a la colocacin deficiente del cemento ya que probablemente resulte
difcil remover los fluidos del lado de la tubera que
se encuentra ms prximo a la pared del pozo.

Desde la dcada de 1940, los esfuerzos de investigacin y desarrollo se concentraron en la elaboracin

de normas recomendadas para el posicionamiento
del centralizador a lo largo de la sarta de revestimiento a cementar. Esas prcticas estn siendo
probadas ahora con las nuevas herramientas de
evaluacin de la cementacin, que proveen mediciones de la excentricidad de la tubera de revestimiento. Estas mediciones pueden compararse
con los valores calculados tradicionales de la separacin (standoff ), que se basan en hiptesis
improbables tales como la existencia de un pozo
perfectamente en calibre.7
Para evitar dejar un revoque de filtracin pesado, que es imposible de remover, se deben modificar las propiedades del fluido de perforacin a
fin de que se adecuen para una buena limpieza
del pozo. Para la obtencin de los mejores resultados, debera reducirse la densidad del lodo, el
lmite de elasticidad, la viscosidad plstica y la resistencia de gel.
La reologa del lodo puede reducirse mediante
el agregado de agua o dispersantes al sistema y
circulando el fluido hasta que sus propiedades alcancen el rango deseado. Esto requiere la circulacin de un volumen de pozo como mnimo y, en la
medida de lo posible, debera efectuarse antes de
remover la columna de perforacin para evitar
que el lodo se gelifique mientras se encuentra estacionario durante las operaciones de extraccin
de la tubera.
Adems, se recomienda la ejecucin de pasos
mecnicos para ayudar a remover los fluidos contaminantes antes de la operacin de cementacin. El
movimiento de la tubera de revestimiento libera

Microespacios anulares
Esfuerzo
tangencial

Esfuerzo
radial

Rotura por
traccin

Rotura por
compresin

> Fisuras y microespacios anulares. Con el tiempo, conforme se modifican las condiciones de los
esfuerzos de fondo de pozo, principalmente en respuesta a los cambios de temperatura y presin,
hasta una operacin de cementacin exitosa puede fallar. Los incrementos grandes producidos en la
presin o la temperatura del pozo y los esfuerzos tectnicos pueden resquebrajar el cemento e incluso
reducirlo a escombros. La interaccin de los cambios de esfuerzos tangenciales y radiales puede ser
causada por el desplazamiento de la tubera de revestimiento como resultado de la contraccin de la
masa de cemento o de las reducciones de temperatura o presin (izquierda). Estos cambios en los
esfuerzos pueden hacer que el cemento falle por traccin o compresin, o pierda la adherencia con
la tubera de revestimiento o la formacin, formando microespacios anulares (derecha).

Oilfield Review

el lodo atrapado en las secciones estrechas del espacio anular. La fijacin de raspadores, rascadores
y limpiadores en la tubera de revestimiento tambin ayuda a remover el lodo gelificado y deshidratado, a medida que la tubera de revestimiento se
hace rotar y se mueve con un movimiento de vaivn.
El pozo ptimo a los efectos de su cementacin es, por consiguiente, un pozo con presiones
de subsuelo controladas y patas de perro mnimas,
en calibre, estabilizado y libre de recortes de perforacin, que posee un revoque de filtracin dinmico delgado a lo largo de las zonas permeables.8
Tecnologas slidas
La aplicacin de las mejores prcticas industriales no garantiza que la cementacin resultante
sea apta para las tareassoporte de la tubera de
revestimiento, proteccin contra la corrosin y, lo
que es ms crtico, aislamiento zonalpara las
que fue diseada. Por consiguiente, la determinacin de la contaminacin, la continuidad y la calidad de la adherencia del cemento detrs de la
tubera, equivale a proteger el activo y el medio
ambiente mediante el reconocimiento de la necesidad de efectuar operaciones de remediacin
antes de poner el pozo en produccin.
Hallar el tope del cemento detrs de la tubera, donde se espera, constituye una indicacin razonable de que los volmenes desplazados se
ajustan a los calculados y de que el espacio anular
se ha rellenado con la cantidad de cemento correcta. Dado que la hidratacin del cemento es
una reaccin exotrmica, esto puede efectuarse
mediante un registro de temperatura. No obstante, este mtodo revela muy poco ms acerca de
los resultados de la operacin de cementacin.
La prueba hidrulicauna prueba comn del
aislamiento zonalaplica presin interna a lo
largo de toda la sarta de revestimiento. Pero la
presin puede expandir la tubera de revesti5. Los movimientos de rotacin y vaivn de la tubera de
revestimiento se refieren a cualquier movimiento de la
tubera de revestimiento destinado a ayudar a remover
los fluidos de perforacin del espacio anular durante
el bombeo del cemento en el pozo.
6. Para obtener ms informacin sobre el proceso de
limpieza del pozo, consulte: Abbas R, Cunningham E,
Munk T, Bjelland B, Chukwueke V, Ferri A, Garrison G,
Hollies D, Labat C y Moussa O: Soluciones de largo
plazo para el aislamiento zonal, Oilfield Review 14,
no. 3 (Invierno de 2002/2003): 1831.
7. Guillot DJ, Froelich B, Cceres E y Verbakel R: Are
Current Casing Centralization Calculations Really
Conservative? artculo IADC/SPE 112725, presentado
en la Conferencia de Perforacin de las IADC/SPE,
Orlando, Florida, EUA, 4 al 6 de marzo de 2008.
8. Nelson EB y Guillot D: Well Cementing, 2da ed. Sugar
Land, Texas: Schlumberger, 2006.
9. Morris C, Sabbagh L, Wydrinski R, Hupp J, van Kuijk R
y Froelich B: Application of Enhanced Ultrasonic
Measurements for Cement and Casing Evaluation,
artculo SPE/IADC 105648, presentado en la
Conferencia de Perforacin de las SPE/IADC,
msterdam, 20 al 22 de febrero de 2007.

Verano de 2008

. Herramientas snicas tradicionales de adquisicin de registros de adherencia del cemento. La

herramienta snica de arreglo delgada (SSLT) es
una herramienta snica digital que provee mediciones snicas convencionales en agujero descubierto, el registro estndar de evaluacin de la
adherencia del cemento en base a la amplitud
(CBL) y un registro de densidad variable (VDL). La
plataforma de adquisicin de registros de pozos
de dimetro reducido SlimXtreme provee las mismas mediciones que la herramienta SSLT para la
evaluacin de la calidad de la adherencia del cemento en ambientes de alta presin y alta temperatura. La herramienta de adquisicin de
registros snicos digitales (DSLT) utiliza la sonda
de adquisicin de registros snicos para medir la
amplitud y proveer una representacin VDL para
la evaluacin de la calidad de la adherencia del
cemento. La herramienta de adquisicin de registros snicos para ambientes hostiles (HSLT)
provee las mismas mediciones de amplitud relacionadas con la adherencia del cemento, y la
misma representacin de la densidad variable
que la herramienta SSLT en tamaos de pozos
estndar. La Herramienta Delgada de Mapeo de
Cemento SCMT es una herramienta de evaluacin del cemento, bajada a travs de la tubera
de produccin, combinable con la herramienta
de servicios de produccin de nueva generacin
PS Platform. Est dimensionada de manera de
poder ser utilizada para evaluar el cemento detrs del revestimiento en las operaciones de reparacin, sin tener que extraer primero la tubera
de produccin.

miento, haciendo que el cemento falle por traccin. Esto puede producir fisuras radiales y ocasionar la prdida de adherencia local entre el
cemento y la tubera de revestimiento en las zonas
donde las fisuras se encuentran cerca de la pared
de la tubera (pgina anterior, abajo).
Debido a las limitaciones de las otras tcnicas,
los registros acsticos se han convertido en la herramienta preferida por la industria para detectar la presencia de cemento detrs de la tubera
de revestimiento y evaluar la calidad de las adherencias entre la tubera de revestimiento y el cemento y entre el cemento y la formacin. Los
registros acsticos ayudan a indicar, de manera
no intrusiva, el intervalo de profundidad en el que
se coloc el cemento alrededor de la tubera de
revestimiento, medir la impedancia acstica del
cemento adherido a la tubera de revestimiento y
cuantificar el porcentaje de circunferencia de la
tubera adherido al cemento.
Estas caractersticas informan al operador
acerca de las fallas presentes en el cemento, que
pueden requerir medidas de remediacin; usualmente una operacin de inyeccin forzada en la
que el cemento se hace pasar por los disparos al
espacio anular para llenar los vacos presentes a
lo largo de las interfaces, en la tubera de revestimiento, la formacin, o dentro del material del espacio anular propiamente dicho.

DSLT

SSLT
Herramienta
SlimXtreme

Herramienta
SCMT

HSLT

Los registros de evolucin de la adherencia del

cemento (CBL) y los registros de densidad variable
(VDL) se adquieren utilizando una herramienta de
registros snicos (arriba). Las herramientas CBL
estndar, que comprenden las herramientas que
miden la amplitud o la atenuacin de la seal, poseen una teora comn para la medicin y la interpretacin. El principio en que se basan consiste en
medir la amplitud de una seal snica producida
por un transmisor que emite una onda acstica de
10 a 20 kHz, despus de haber viajado a travs de
una seccin de la tubera de revestimiento.9
Las mediciones se muestran en el registro
CBL en milivoltios (mV) o como atenuacin de decibeles (dB), o de ambas maneras. El incremento
de la atenuacin indica una mejor calidad de la

23

Tubera de
revestimiento

Transmisor

Trayecto del
pulso snico

Amplitud, mV

Cemento
adherido
Tubera bien cementada
Nivel de
deteccin
E1

Detonacin
del transmisor
Tiempo de
trnsito

El receptor colocado a
3 pies provee el registro CBL

Tubera cementada parcialmente

Amplitud, mV

El receptor colocado a
5 pies provee el registro VDL

Tiempo

Detonacin
del transmisor

Arribo de la Arribo
tubera de
de la
revestimiento formacin

Arribo
del lodo

E1
Tiempo

> Herramientas de adquisicin de registros snicos. Los registros de evaluacin de la adherencia del
cemento (CBL) y los registros de densidad variable (VDL) se adquieren utilizando una herramienta de
adquisicin de registros snicos con un transductor monopolo y dos receptores monopolo, colocados
a 0.9 y 1.5 m [3 y 5 pies] del transmisor (izquierda). El transmisor snico monopolo enva un pulso omnidireccional, a una frecuencia relativamente baja (10 a 20 kHz), que induce una vibracin longitudinal
de la tubera de revestimiento. La amplitud registrada del primer pico positivo (E1) de la forma de onda
snica recibida a 3 pies y la forma de onda completa recibida a 5 pies representan los valores promedio a lo largo de la circunferencia de la tubera de revestimiento (extremo superior derecho). En la tubera bien cementada, la seal snica de la tubera de revestimiento se atena, y la amplitud E1 del
registro CBL es pequea. En la tubera libre, los arribos de la tubera de revestimiento son intensos. El
tiempo de trnsito es el tiempo que tarda la onda para viajar desde el transmisor hasta el receptor. Se
utiliza para el control de calidad de la centralizacin de la herramienta y para establecer los parmetros para la deteccin de materiales. En la tubera cementada parcialmente (extremo inferior derecho),
puede haber presentes arribos de la tubera de revestimiento, de la formacin y del lodo, que pueden
tener lugar en presencia de un microespacio anular en la interfase entre la tubera de revestimiento
y el cemento. El registro VDL (inserto del extremo inferior) provee la visualizacin de los arribos que
se propagan en la tubera de revestimiento como ondas extensionales, y en la formacin, como
ondas refractadas.

adherencia entre el cemento y la pared externa

de la tubera de revestimiento. En los casos simples, la respuesta del registro interpretado puede
proveer buena informacin sobre la calidad del
cemento (arriba).
Hace aproximadamente 25 aos, los ingenieros desarrollaron herramientas de generacin de
imgenes ultrasnicas para pozos entubados, que
utilizaban una tcnica de transmisin-recepcin
(ecos de pulsos) de alta frecuencia (prxima p-

gina, arriba a la izquierda).10 Las versiones ms

recientes de estas herramientas de generacin de
imgenes ultrasnicas, tales como el generador de
Imgenes Ultrasnicas USI de Schlumberger, utilizan un transductor rotativo que emite una onda
ultrasnica de banda ancha perpendicular a la
pared de la tubera de revestimiento, con una frecuencia que puede ajustarse entre 250 y 700 kHz
(prxima pgina, derecha). El efecto consiste en
excitar un modo de resonancia de la tubera de re-

10. Sheives TC, Tello LN, Maki VE Jr, Standley TE y

Blankinship TJ: A Comparison of New Ultrasonic
Cement and Casing Evaluation Logs with Standard
Cement Bond Logs, artculo SPE 15436, presentado
en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la
SPE, Nueva Orlens, 5 al 8 de octubre de 1986.
11. Coelho de Souza Padilha ST y Gomes da Silva Araujo R:
New Approach on Cement Evaluation for Oil and Gas
Reservoirs Using Ultrasonic Images, artculo SPE 38981,

presentado en la Conferencia y Exhibicin sobre Ingeniera

Petrolera de Amrica Latina y el Caribe de la SPE, Ro de
Janeiro, 30 de agosto al 3 de septiembre de 1997.
12. Van Kuijk R, Zeroug S, Froelich B, Allouche M, Bose S,
Miller D, le Calvez J-L, Schoepf V y Pagnin A: A Novel
Ultrasonic Cased-Hole Imager for Enhanced Cement
Evaluation, artculo IPTC 10546, presentado en la
Conferencia Internacional de Tecnologa de Petrleo,
Doha, Qatar, 21 al 23 de noviembre de 2005.

24

vestimiento a una frecuencia que depende del espesor de la tubera de revestimiento y con un decaimiento de la amplitud que depende de las
impedancias acsticas de los medios situados a
ambos lados de la tubera de revestimiento. La impedancia acstica del cemento se clasifica luego
como gas, lquido o cemento segn los valores umbrales fijados para los lmites de impedancia acstica entre estos materiales.
Fortalezas y debilidades
Estas herramientas de adquisicin de registros snicos y ultrasnicos tuvieron deficiencias. La herramienta snica tradicional CBL-VDL no provee
informacin radial o azimutal para diferenciar la
presencia de canales, cemento contaminado, microespacios anulares y excentricidad de la herramienta, lo que dificulta la interpretacin segura
de los datos.11
Las herramientas de generacin de imgenes
ultrasnicas que se basan en la tcnica de ecos de
pulsos, son limitadas a la hora de adquirir registros en lodos altamente atenuativos debido a las
bajas relaciones seal-ruido. Su capacidad de sondeo radial se limita a la regin del cemento adyacente a la tubera de revestimiento.12
Debido al alto contraste de impedancia acstica
existente entre el acero y el material adyacente
el lodo dentro de la tubera de revestimiento y el
cemento afuerala seal se desvanece tan rpidamente que los ecos provenientes de los contrastes acsticos fuera de la tubera de revestimiento
no son detectables habitualmente, a menos que
se encuentren muy cerca de la tubera de revestimiento y de superficies intensamente reflectoras.
Adems, la tcnica de ecos de pulsos posee dificultad para diferenciar entre un fluido de perforacin y un cemento liviano, o contaminado con
lodo, de impedancia acstica similar. An en condiciones favorables, el contraste de impedancia
acstica entre el fluido de perforacin y el cemento debe ser tpicamente mayor que 0.5 Mrayl
para que la tcnica de ecos de pulsos los distinga.
Para superar las limitaciones de las herramientas, y dependiendo de las condiciones de
pozo, se puede correr al mismo tiempo una herramienta CBL-VDL estndar y una herramienta ultrasnica. As y todo, la experiencia adquirida en
diversos pozos de todo el mundo ha demostrado
que es difcil llegar a una conclusin inequvoca
acerca de la calidad de la adherencia del cemento. Esto resulta particularmente cierto en el
caso de los cementos livianos y contaminados.
Este tema se ha vuelto cada vez ms perentorio con la proliferacin de los cementos livianos en
pozos de aguas profundas y en el aislamiento de
formaciones con baja presin de poro. Para encarar

Oilfield Review

Tubera de
revestimiento

Lodo

Amplitud
del eco

Tiempo
de trnsito

Estado interno de la
tubera de revestimiento

Radio interno

Cemento

Formacin

Frecuencia de
resonancia

Decaimiento de
resonancia

Espesor de la tubera Impedancia acstica

de revestimiento
del cemento
Formacin
Tubera de
revestimiento

Resonancia de
la tubera de
revestimiento

Haz
acstico
Cemento

tac
in

Transductor

Tiempo

Ro

Decaimiento de
resonancia

Transductor
Placa de metal

> Fundamentos de la herramienta ultrasnica para pozo entubado. Un transductor de la herramienta ultrasnica enva un haz levemente divergenteuna
onda acstica generada por un transductor cuando se le aplica energa elctricahacia la tubera de revestimiento para generar en dicha tubera un
modo de resonancia que depende de su espesor. El generador de Imgenes
Ultrasnicas USI explora la tubera de revestimiento, a razn de 712 revoluciones por segundo para arrojar una resolucin azimutal de 5 o 10 grados. Esto
genera 36 o 72 formas de onda independientes en cada profundidad, que son
procesadas para dar como resultado el espesor de la tubera de revestimiento,
el radio interno y la suavidad de la pared interna, a partir del eco inicial, adems de una imagen azimutal de la impedancia acstica del cemento; esta ltima a partir del decaimiento de la resonancia de la seal (extremo superior ).
La impedancia acstica del cemento (esencialmente la calidad del cemento)
puede obtenerse a partir del decaimiento de la resonancia (extremo inferior ).
Una buena adherencia entre el cemento y la tubera de revestimiento se traduce en un decaimiento inmediato de la resonancia, mientras que la tubera
libre resuena (genera ecos) durante un tiempo prolongado.

D
B

> Subconjunto Isolation Scanner. El subconjunto Isolation Scanner combina la

tcnica tradicional de ecos de pulsos utilizando un transmisor acstico y un
receptor perpendicular a la tubera de revestimiento (A), a la vez que agrega
la generacin de imgenes por ondas flexurales con un transmisor (B) y dos
receptores (C) alineados en sentido oblicuo. Esta configuracin excita el
modo flexural de la tubera de revestimiento (D). El subconjunto, instalado en
la misma plataforma que la herramienta USI y con el software de generacin
y adquisicin de seales actualizado, constituye la base de la herramienta
Isolation Scanner.

Verano de 2008

> Herramienta USI. La herramienta USI de

Schlumberger mejor las versiones previas del
generador de imgenes ultrasnicas mediante la
utilizacin de un transductor rotativo unitario instalado en la porcin inferior de la herramienta (A).

el problema, Schlumberger ha desarrollado una

tcnica de medicin que constituye la base del servicio de evaluacin de la cementacin Isolation
Scanner. La herramienta combina la tcnica clsica de ecos de pulsos con una tcnica de generacin de imgenes ultrasnicas que provee
imgenes ms efectivas del relleno del espacio anular, incluyendo los ecos de las reflexiones presentes
en la interfase entre el cemento y la formacin.
Los sonidos del xito
La herramienta Isolation Scanner incluye un subconjunto rotativo que sustenta cuatro transductores (izquierda). Sobre un lado de la herramienta se
coloca un transductor alineado en forma perpendicular a la tubera de revestimiento para generar y

25

Mapa
SLG

Profundidad
medida, m

Espacio anular
R

CBL

VDL snico

5,000 0
0

50

Atenuacin
de la ampli- Impedancia, Mapa del
tud de la
canal
Mrayl
onda flexural, dB/cm

Ancho del
canal, %

5,000

0 0.5 1 0 1 2 3 4
G
S
0 180
100 0 180
0 180
0 180

0 50100

X,440

Herramienta
USI

Formacin

X,450

X,460

X,470
Tubera de
revestimiento

Arribo de la tubera
de revestimiento

X,480
TIE

X,490

X,500

X,510
80

90

100 110 120 130 140 150 160 170

Tiempo, s

Generacin de imgenes de ondas flexurales con la

herramienta Isolation Scanner
Generacin de imgenes de ecos de pulsos con la
herramienta USI

> Interpretacin geomtrica de las mediciones USI

y generacin de imgenes de ondas flexurales
Isolation Scanner. En esta grfica se muestra una
interpretacin geomtrica de la propagacin de la
seal para la tcnica de ecos de pulsos (extremo
superior, rojo) y, desde el transmisor (T) hasta un
receptor (R), para la tcnica pitch-catch de ondas
flexurales (extremo superior, azul). Una forma de
onda tpica, obtenida con la ltima tcnica, comprende un eco inicial, que se conoce como arribo
de la tubera de revestimiento, y los ecos de la tercera interfase (TIE) (extremo inferior, azul). La atenuacin de la amplitud de los arribos de la tubera
de revestimiento se utiliza para complementar la
medicin obtenida con la tcnica de ecos de pulsos (extremo inferior, rojo) para la diferenciacin
inequvoca entre fluido y slido detrs de la tubera de revestimiento. Las propiedades de los ecos
TIE proporcionan una caracterizacin mejorada
del ambiente de pozo entubado, indicando las propiedades acsticas del material que rellena el
espacio anular, la posicin de la tubera de revestimiento dentro del pozo y la forma geomtrica de ste.

detectar el eco del pulso. Los otros tres transductores se encuentran en el lado opuesto de la herramienta, alineados en forma oblicua. Uno de
estos transductores transmite un haz pulsado de
alta frecuencia, de aproximadamente 250 kHz,
para excitar un modo flexural en la tubera de revestimiento.

26

X,520

X,530

X,540

> Mediciones Isolation Scanner y CBL-VDL. En el ao 2003, el prototipo Isolation

Scanner fue probado en un pozo vertical de In-Salah Gas. La tubera de revestimiento de 958 pulgadas se cement en un agujero de 1214 pulgadas utilizando
el sistema de lechada LiteCRETE de baja densidad (baja impedancia). El registro CBL (Carril 1) y el registro VDL (Carril 2) muestran una respuesta de tubera
casi libre con arribos intensos de la tubera de revestimiento en el registro
VDL. El mapa de impedancia de los ecos de pulsos (Carril 5) muestra el fluido
con manchas de slido. La obtencin de una interpretacin adecuada de
ambas mediciones, fue dificultada por el cemento LiteCRETE de baja impedancia. Por otro lado, el mapa de atenuacin de la amplitud de las ondas flexurales (Carril 4) provee un diagnstico correcto de la presencia del slido detrs
de la tubera de revestimiento. Adems revela la existencia de un canal lleno
de fluido entre X,465 y X,485 m. El mapa de slido-lquido-gas (SLG) (Carril 3)
sustenta y simplifica esta informacin. La extensin azimutal y axial del canal
es reportada automticamente en los Carriles 6 y 7.

A medida que se propaga, este modo irradia

energa acstica en el espacio anular; esta energa
se refleja en las interfases que presentan un contraste acstico, tales como la interfase entre el cemento y la formacin, y se vuelve a propagar a
travs de la tubera de revestimiento, predominantemente como una onda flexural, para volver a
irradiar energa en el fluido de la tubera de revestimiento. Los dos transductores receptores se
colocan de manera tal de permitir la adquisicin
ptima de estas seales (arriba, a la izquierda).

Esta nueva tcnica se denomina pitch-catch.

El procesamiento de las seales resultantes provee informacin sobre la naturaleza y la velocidad
acstica del material que rellena el espacio anular, la posicin de la tubera de revestimiento en el
pozo, y la forma geomtrica de ste.
El primer objetivo del procesamiento de los registros Isolation Scanner es obtener una interpretacin firme acerca del material que se encuentra
inmediatamente detrs de la tubera de revestimiento. Los datos de entrada para esta secuencia

Oilfield Review

1.6

Una grfica polar de las formas de ondas flexurales, obtenidas del registro de densidad variable, provee una imagen de la geometra de la
tubera de revestimiento dentro del pozo (abajo).

Gas
Lquido
Slido

1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0
0.2
0.2

10

Impedancia de los ecos de pulsos, Mrayl

> Mapeo de tipo slido-lquido-gas del plano de medicin para un cemento

Clase G. Una vez definidos los valores de impedancia acstica esperados
para el cemento, el lquido y el gas a partir de una base de datos medidos en
el laboratorio, y luego de convertir la seleccin de materiales en propiedades
acsticas, el paso siguiente consiste en pronosticar las mediciones a partir
de las propiedades acsticas previstas de los materiales. Luego se agregan
mltiples realizaciones del ruido de las mediciones para generar tres nubes
de puntos (slido, lquido y gas) en el plano bidimensional de las mediciones.

de procesamiento son la impedancia del cemento,

obtenida con la tcnica de ecos de pulsos, y la atenuacin de la amplitud de la onda flexural calculada a partir de la amplitud de los arribos de la
tubera de revestimiento en los receptores alineados oblicuamente.
Estos dos datos de entrada son mediciones independientes vinculadasa travs de una relacin invertiblecon las propiedades de los
fluidos que se encuentran tanto dentro de la tubera de revestimiento como dentro del relleno
del espacio anular. Los datos de entrada se combinan primero para eliminar el efecto del fluido
interno, obviando de este modo la necesidad de
contar con un hardware especfico para las mediciones de las propiedades de los fluidos requerido
por la herramienta USI.
La salida del servicio Isolation Scanner es un
mapa de slido-lquido-gas (SLG) que muestra el
estado ms probable del material que se encuentra
detrs de la tubera de revestimiento. El estado se
obtiene para cada azimut mediante la ubicacin de
las dos mediciones, corregidas por los efectos debidos al fluido interno, en una grfica de interrelacin
de atenuacin e impedancia acstica que provee
el rea comprendida por cada estado (arriba). El
plano de mediciones puede mapearse en diferentes regiones con tres colores correspondientes a
los diferentes estados (pgina anterior, arriba a la
derecha). Las reas de color blanco del mapa SLG

Verano de 2008

corresponden a los puntos con inconsistencias no

resolubles entre las mediciones, como podra suceder en los collares de la tubera de revestimiento.
Adems de evaluar el material detrs de la tubera de revestimiento, un segundo objetivo del
procesamiento es extraer la informacin relevante del eco o los ecos de las reflexiones de la interfaz entre el espacio anular y la formacin, y
caracterizar en forma ms exhaustiva el espacio
anular existente entre la tubera de revestimiento
y la formacin.
Primero, el software detecta los ecos en la envolvente de la forma de onda que sigue al arribo
de la tubera de revestimiento y luego mide su
tiempo de arribo y su amplitud. A partir de las diferencias de tiempo existentes entre los ecos de
las reflexiones y el arribo de la tubera de revestimientosiempre que se disponga de suficiente
presencia azimutal de los ecos en los datosla
determinacin del grado de centrado de la tubera
de revestimiento en el pozo es directa y se presenta como un porcentaje, en el que 100% representa un centrado perfecto y 0% indica que la
tubera de revestimiento est en contacto con la
pared del pozo. Adems, si se conoce el dimetro
del pozo, el procesamiento por diferencias de
tiempo puede convertirse posteriormente en la
velocidad de una onda del material y desplegarse
como un mapa de velocidad anular o como el espesor azimutal del cemento.

Nuevos cementos
Hasta los registros ms sofisticados presentan
slo una instantnea del estado del cemento y su
capacidad para proporcionar un aislamiento zonal
confiable. A travs de la larga vida de un pozo, las
condiciones cambiantes de fondo de pozo siempre
son el enemigo de los revestimientos de cemento
y pueden hacer que hasta los de cemento bien colocados fallen con el tiempo.
A travs de los muchos aos de utilizacin del
cemento en la construccin de pozos, estas fallas
han sido abordadas primero centrando la atencin
en la colocacin de la lechada y luego en su composicin qumica. Durante la dcada de 1980, los ingenieros y cientficos comenzaron a considerar
alternativas para generar propiedades especficas
del cemento fraguado con el propsito de incrementar la probabilidad de lograr un buen aislamiento zonal. As surgi la idea de reducir la
densidad del cemento, mediante la inyeccin de nitrgeno en la lechada durante el bombeo, y de introducir microesferas de cermica en la mezcla de
cemento. Este ltimo diseo fue el precursor de la
tecnologa de cementacin de pozos petroleros basada en la utilizacin de concreto CemCRETE de
Schlumberger, incluyendo el sistema de lechada
150

Tubera de
revestimiento

100
50
Tiempo, s

Atenuacin de la amplitud de la onda flexural, dB/cm

1.8

50
Canal
100
Reflexin de la formacin
dentro del canal

150
150

100

50

0
50
Tiempo, s

100

150

> Grfica polar de la forma de onda a lo largo del

canal lleno de fluido a una profundidad de X,477 m
en el registro Isolation Scanner (pgina anterior,
arriba a la derecha). La curvatura del eco en la
interfase entre el espacio anular y la formacin
revela que la tubera de revestimiento se encuentra levemente descentrada en el pozo y que el
canal est ubicado en el lado estrecho (direccin
de las flechas azules). La ausencia de un eco en
la tercera interfase a travs del azimut del cemento, puede deberse a la presencia de un bajo contraste acstico entre el cemento y la formacin.

27

Pozos nuevos

Pozos viejos
Historia de presin
y temperatura

Propiedades de la formacin y
de la tubera de revestimiento

Pronstico de la presin
y la temperatura
Incertidumbres
asociadas con la presin

Propiedades del cemento

Propiedades del cemento

Pruebas de laboratorio

Pruebas de laboratorio
Base de datos de
propiedades

Software
CemSTRESS

Predice el mdulo
de Young del
nuevo sistema
de cementacin
para ingresarlo
en el software
Software
CemSTRESS
SlurryDesigner
Criterios de solidez

Adecuado?
S

Adecuado?
No

Continuar operando
Mitigar las
bien dentro de los
consecuencias de
lmites de esfuerzos
la falla del cemento
seguros

No

Mezclar, probar
y bombear el
cemento

> Diseo de los sistemas de cemento. Los especialistas en cementacin pueden utilizar el software de
anlisis de los esfuerzos ejercidos sobre el cemento CemSTRESS para analizar los esfuerzos radiales y
tangenciales ejercidos sobre cada sarta de revestimiento durante eventos tales como las operaciones
de tratamiento y las pruebas de presin. Adems de indicar el desempeo del cemento en condiciones
de compresin, traccin, o en ambas condiciones a la vez, el software posee la capacidad para establecer parmetros, incluyendo la flexibilidad, soporte y separacin (standoff ) del cemento fraguado.
Adems, puede ser utilizado para identificar la presencia de microespacios anulares internos y externos,
y para mostrar su tamao y desarrollo con el transcurso del tiempo. El software CemSTRESS utiliza una
metodologa de tres etapas para asistir en la seleccin y el diseo de un sistema de cementacin que
pueda prolongar la vida productiva del pozo. En la primera etapa del mtodo, un especialista en cementacin determina si el pozo requiere un sistema de cementacin convencional o un sistema especial.
Esto proporciona orientacin para las dos etapas siguientes. La segunda etapa de la metodologa analiza los escenarios para disear un sistema de cementacin cuyo mdulo de Young se encuentre por
debajo del nivel de esfuerzo que inducira la falla, segn los valores pronosticados por el software. En
la tercera etapa, los ingenieros de cementacin de Schlumberger utilizan un software de propiedad
exclusiva, tal como el software de diseo de la mezcla y la lechada de cemento SlurryDesigner, para
optimizar el diseo de la lechada de cemento.

LiteCRETE y la tecnologa de cementacin avanzada CemSTONE. Estas innovaciones permitieron

que los ingenieros incrementaran o redujeran la
densidad de la lechada sin afectar significativamente la permeabilidad del cemento fraguado.
Los nuevos sistemas de cementacin fueron
acompaados por el desarrollo y despliegue del
software para analizar y mejorar el desplazamiento
del fluido detrs de la tubera de revestimiento y
simular los esfuerzos ejercidos sobre el cemento a

28

lo largo de la vida productiva del pozo (arriba). A

partir del ao 2000, las mejoras continuas introducidas en el software de cementacin proporcionaron a los ingenieros una herramienta para ajustar
las lechadas a las necesidades, sobre la base de los
riesgos de migracin de gas y los esfuerzos presentes en el pozo.
En el ao 2002, Schlumberger introdujo la tecnologa avanzada de cemento flexible FlexSTONE
para manipular los esfuerzos cambiantes ejerci-

dos sobre los revestimientos de cemento con el

tiempo. Los cambios de esfuerzos previstos, resultantes de las actividades de perforacin, produccin y abandono de pozos, son pronosticados
mediante tcnicas de modelado numrico. Las
propiedades mecnicas del sistema se disean a
medida utilizando la tecnologa trimodal de distribucin del tamao de las partculas FlexSTONE.
La flexibilidad mecnica resultante permite que
estos sistemas de cementacin resistan la rotura
frente a una diversidad de cambios que pueden
producirse durante los ciclos de perforacin, produccin y abandono de un pozo.13
Si bien dichos mtodos incrementan la resistencia de la matriz del cemento a los esfuerzos fsicos, carecen de efectividad una vez que falla el
cemento. Aunque el cemento se mantenga intacto
a lo largo de la vida productiva del pozo, el nfasis
creciente puesto en las cuestiones de responsabilidad ambiental dictamina que las formaciones
con hidrocarburos permanezcan selladas varios
aos despus de taponado y abandonado el activo.
Este perodo de servicio extendido incrementa significativamente las posibilidades de que hasta el
cemento ms apropiado y elstico falle.
En respuesta a estas preocupaciones, los ingenieros de Schlumberger dieron otro paso en la evolucin de los sistemas de aislamiento zonal con la
introduccin del cemento autorreparador (SHC).
Como lo indica el nombre, cuando se producen fisuras o microespacios anulares en la interfase
entre el cemento y la tubera de revestimiento o la
formacin, los componentes autorreparadores presentes dentro de la matriz del cemento fraguado se
dilatan para cerrar los vacos sin intervencin externa. Esta tecnologa de cementos fraguados activos FUTUR reacciona especficamente ante la
presencia de hidrocarburos. Cuando la integridad
del cemento se ve comprometida y el aislamiento
zonal se quebranta, el cemento reacciona ante la
presencia de hidrocarburos, hinchndose. Esto
cierra efectivamente el hueco y obstruye el movimiento del fluido de formacin.
Salvo por sus capacidades autorreparadoras,
el cemento FUTUR es similar al cemento tradicional. Para una colocacin exitosa se requiere la
aplicacin de las mismas mejores prcticas que
con cualquier operacin de cementacin de campos petroleros, y el cemento en s no requiere ningn equipo especial de mezcla o bombeo. Las
lechadas FUTUR son compatibles con todos los
aditivos y espaciadores estndar. Y rigen todas las
pruebas estndar, en cuanto a mezcla y lechada,
de las propiedades reolgicas, el fluido libre, la sedimentacin, el control de prdida de fluido, el
13. Para obtener ms informacin sobre nuevos cementos,
consulte: Abbas et al, referencia 6.

Oilfield Review

tiempo de espesamiento y el desarrollo de resistencia a la compresin.

Una vez colocado en el pozo, el cemento
FUTUR se comporta del mismo modo que los cementos clsicos cuando no se encuentran en presencia de hidrocarburos, y las propiedades del
cemento fraguado son equivalentes a las de los cementos tradicionales (abajo).

Formulacin y propiedades

Trabajo de laboratorio
La tecnologa de cemento FUTUR est diseada
para mantener la integridad del pozo en el muy
largo plazo. Por consiguiente, la prueba de laboratorio efectuada para reproducir la falla del cemento
en el fondo del pozo fue crucial para demostrar que
el cemento se autorreparara efectivamente y lo
seguira haciendo varios aos despus de su colo-

Diseo 3

Diseo 1

Diseo 2

60 [140]

25 [77]

60 [140]

Densidad, kg/m3 [lbm/galn]

1,870 [15.8]

1,700 [14.2]

1,400 [11.7]

Antiespumante, L/t [gal/sk]*

2.66 [0.03]

0.2% BWOB

4.2 [0.05]

Dispersante, L/t [gal/sk]

6.22 [0.07]

4.2 [0.05]

Retardador, L/t [gal/sk]

2.66 [0.03]

BHCT, C [F]

Aditivo de control de la migracin de gas, %BWOC***

0.5% BWOB
0.77

Agente de control de prdida de fluido, %BWOB**

0.7

Agente de control de gelificacin, %BWOB

0.5

Reologa de la mezcla
Ty, Pa [lbf/pie2]
PV, MPa [miles de lpc]

1.9 [4.0]

11.4 [23.9]

5.9 [12.3]

237 [34.3]

202.7 [29.4]

55 [8.0]

7.8 [16.3]

Reologa API
Ty, Pa [lbf/pie2]

5.7 [11.8]

9.0 [11.9]

PV, MPa [miles de lpc]

151 [21.9]

148.7 [21.6]

60 [8.7]

gel 10 s, Pa [lbf/100 pies2]

5.1 [10.7]

18.2 [38]

7.4 [15.4]

gel 10 m, Pa [lbf/100 pies2]

13.7 [28.5]

10.8 [22.6]

10.2 [21.4]

gel 1 min de agitacin, Pa [lbf/100 pies2]

Fluido libre API a 60C [140F], mL

11.4 [23.7]
58

Trazas

Fluido libre API a 25C [77F], mL

0.5

Fluido libre API a 25C [77F], mL

30

Prueba de sedimentacin API, lbm/galn

Cemento

0.2

0.2

0.15

A BHCT, h:min

6:16

8:05

6:33

Tiempo 30 a 100 Bc****, h:min

0:54

1:09

4:13

Tiempo de espesamiento

Desarrollo de la resistencia a la compresin

Tiempo para alcanzar 50 lpc a BHST, h:min

9:23

6:00

Tiempo para alcanzar 500 lpc a BHST, h:min

35:44

11:16

Resistencia a la compresin 24 h, MPa [lpc]

2.5 [363]

4 [637]

Propiedades mecnicas de la matriz del cemento SHC despus de 7 das de curado en agua a presin atmosfrica
Temperatura, C [F]
Resistencia a la compresin, MPa [miles de lpc]
Mdulo de Young, MPa [miles de lpc]
*gal/sk = galn de aditivo por bolsa de cemento
***%BWOC = por peso del cemento

60 [140]

25 [75]

25 [75]

20 5 [2.9 0.7]

10 0.8 [1.5 0.1]

4.5 0.5 [0.65 0.07]

6,500 500 [940 73] 2,800 400 [400 60] 1,300 300 [190 44]
**%BWOB = por peso de la mezcla
****Bc = unidad de consistencia Bearden

> Diseos de lechadas. Las pruebas de laboratorio determinaron las propiedades de los diseos de las
lechadas FUTUR. Los Diseos 1 y 3 se probaron a 60C, y el Diseo 2 se prob a 25C. Todos los diseos utilizaron cemento Clase G y fueron preparados con agua dulce. Las reologas de las lechadas se
midieron con un viscosmetro Fann 35 despus de la mezcla efectuada en condiciones ambiente, y al
cabo de 20 minutos de acondicionamiento a temperatura de circulacin de fondo de pozo (BHCT). La
viscosidad plstica (PV) y el lmite elstico (Ty) se calcularon utilizando el modelo plstico de Bingham.
Los tiempos de espesamiento de estos sistemas fueron controlables y no se observ la presencia de
agua libre. Para los tres diseos, se logr una resistencia a la compresin de 3.44 MPa [500 lpc] en
menos de 48 horas, segn las mediciones obtenidas con un analizador ultrasnico de cemento. Las
resistencias a la compresin de los diseos oscilaron entre 4.5 y 20 MPa.

Verano de 2008

cacin. El cemento tambin debi ser controlado

por los problemas que podran ocasionar sus caractersticas autorreparadoras.
Para comprobar las propiedades de hinchamiento, el cemento se coloc en un molde de expansin anular. Estas pruebas simulan el fraguado
normal de la matriz del cemento en el pozo, seguido de una invasin de hidrocarburo como la
que se esperara cuando la presencia de fisuras o
la creacin de un microespacio anular producen
una prdida de aislamiento zonal. El cemento
FUTUR se cur en agua durante siete das, previo
a su inmersin en petrleo, y se utilizaron temperaturas y presiones idnticas en el agua y en el
petrleo. Los resultados demostraron que el hinchamiento lineal se incrementaba con la temperatura a una presin constante.
Para evaluar las propiedades autorreparadoras
del sistema FUTUR, los ingenieros del Centro de
Productos Riboud de Schlumberger en Clamart,
Francia, desarrollaron un circuito cerrado de pruebas de flujo para simular las condiciones de fondo
de pozo e instalaron una celda SHC diseada para
evaluar la capacidad de autorreparacin en una
configuracin anular (abajo). Se inyect petrleo

Anillo
externo
Anillo
interno
Arreglo
con centro
expansible
y retrctil

> Control de reparacin. Una celda SHC, con dos

cilindros concntricos, simula un volumen anular.
El cilindro externo, o anillo, es una camisa delgada
de acero (verde). El cilindro interno (prpura) est
fabricado con un material elstico deformable en
el que se inserta un trozo de ncleo radialmente
expansible (gris), que permite la expansin de la
camisa interna de manera controlada. Los tapones superior e inferior, que sellan el volumen
anular, estn provistos de accesorios que permiten que el fluido ingrese y salga de la celda. Con
el cilindro interno expandido con un arreglo de
ncleos, el cemento se inyecta en el espacio
anular. Una vez fraguado el cemento, se libera la
expansin del cilindro interno. El cilindro interno
se contrae para retomar su forma original, generando un microespacio anular de tamao controlado. Las fisuras radiales dentro del cemento son
creadas mediante la expansin del arreglo de
ncleos interno despus de fraguado el cemento.

29

30

Soluciones de superficie
La conservacin de la naturaleza autorreparadora
del cemento FUTUR a lo largo del tiempo, como
se demuestra en el laboratorio, hace que resulte
particularmente adecuado para un aislamiento
zonal confiable en el largo plazo. Esa misma capacidad implica adems que el cemento SHC sea
una buena solucin para los problemas de migracin de gas inmediatos o crnicos.
Por ejemplo, debido a la geologa altamente
variable y a la presencia de numerosas capas de
carbn gasferas someras, los pozos ubicados en
las estribaciones de las Rocallosas de Alberta, en
Canad, plantean una serie especial de retos para
la cementacin. Las capas de carbn pueden emitir gas que tarde o temprano migra a travs del
espacio anular existente entre la tubera de revestimiento y el pozo, y se manifiesta como flujos de
venteo de la tubera de revestimiento de superficie (SCVF). Dependiendo del alcance de la fuga,
puede ser necesario que los operadores cierren,
reparen o incluso abandonen sus pozos afectados.
La remediacin de los flujos SCVF en estos pozos,
cuesta entre US$ 250,000 y US$ 1 milln por pozo;
cifra que no incluye la prdida de produccin o la
prdida potencial del pozo.14
Para encarar el problema, el operador de un
campo de gas profundo situado en la porcin centro-oeste del rea Cach Grande, en Alberta, recurri a la tecnologa de cementacin FUTUR para
el aislamiento zonal en dos pozos nuevos. El sistema autorreparador fue seleccionado con el fin
de complementar las prcticas de cementacin
implementadas para reducir el riesgo de SCVF, lo
que sucede en aproximadamente un 10% de los
pozos del rea Cach Grande.
Tanto el Pozo 1 como el Pozo 2 requirieron la
colocacin de cemento hasta la superficie. Al operador le preocupaba en particular el Pozo 1; un
pozo similar, situado a unos 500 m [1,640 pies] de
distancia, haba experimentado la presencia de

Ancho del microespacio anular, m

FUTUR en agua, confirmaron que las propiedades

autorreparadoras se conservaban. En estas pruebas, el cemento colocado en una celda de expansin fue curado en agua durante varios meses y
luego se sumergi en petrleo a 60C. Los resultados demostraron que la reactividad de la matriz
autorreparadora conservaba su efectividad despus de permanecer inactiva por un ao. La
prueba de integridad de la matriz, despus de un
ao de exposicin en petrleo, tampoco indic
que la integridad de la matriz se estuviera deteriorando. Las propiedades mecnicas se mantuvieron dentro del mismo rango despus de la
inmersin en petrleo durante un ao.

100
80
60
40
20
0

1.0

1.5

Tiempo, das
100
Tasa de flujo normalizado, %

a travs de las muestras para probar tanto las fisuras como los microespacios anulares. En una
prueba, se cre un microespacio anular de 100 micrones entre la tubera de revestimiento y el cemento dentro de la celda SHC. Mientras un
sistema de cementacin convencional, probado
en este dispositivo, permiti que el petrleo fluyera a travs de la muestra, el sistema FUTUR reaccion ante la invasin de petrleo con un cierre
eficiente del microespacio anular en menos de
seis horas (derecha).
El sistema de autorreparacin tambin ha sido
probado en un escenario de fallas cclicas. Sucesivos microespacios anulares fueron creados y
reparados con el cemento SHC, a una presin diferencial de 1.4 MPa/m [62 lpc/pie]. Utilizando el
mismo circuito cerrado de pruebas de flujo, el cemento SHC aisl reiteradas veces el flujo de
petrleo a travs de las fisuras generadas sucesivamente. La misma prueba, efectuada utilizando
un sistema de cemento puro convencional, no
mostr ninguna reduccin del flujo (prxima pgina, arriba a la izquierda).
El cemento FUTUR tambin puede manipular
flujos de petrleo a presin ms alta. Un incremento
de presin hasta alcanzar un valor de 3 MPa/m
[133 lpc/pie] no redujo las capacidades autorreparadoras del sistema, que mantuvo la integridad
y sigui bloqueando el flujo de petrleo a alta presin. Las pruebas se reiteraron con presiones diferenciales de hasta 5.3 MPa/m, y la propiedad
autorreparadora del cemento fue confirmada en
todas las pruebas.
Si dise un sistema de pruebas especiales para
estudiar las propiedades autorreparadoras en condiciones dinmicas, con gas seco bajo condiciones
de yacimiento realistas. Los resultados de las pruebas destacaron la eficiencia del sistema FUTUR,
frente a la exposicin al gas natural en condiciones
dinmicas. En menos de una hora, el cemento autorreparador produjo una reduccin significativa de
la tasa de flujo, de 425 mL/min [26 pulgadas3/min]
a 0.52 mL/min [0.03 pulgadas3/min] (prxima pgina, arriba a la derecha).
Por ltimo, los cientficos investigaron la durabilidad del cemento autorreparador. La prueba de
durabilidado envejecimientoconst de dos
partes. La primera parte, utilizando una prueba
de hinchamiento, implic la verificacin de la
conservacin de la propiedad autorreparadora a
lo largo del tiempo. La segunda consisti en evaluar si se mantena la integridad de la matriz
cuando el cemento se sumerga en petrleo durante un perodo de tiempo largo.
Las pruebas de hinchamiento, efectuadas despus de la inmersin prolongada del cemento

80
60
40
20
0

0.5
Tiempo, das

Sistema puro
Cemento autorreparador

> Resultados de la celda de prueba. La celda SHC

fue instalada en un circuito cerrado de pruebas
de flujo para investigar la eficiencia de autorreparacin del cemento FUTUR. Se inyect petrleo
a travs de las muestras en la celda SHC, a presiones de hasta 0.4 MPa [58 lpc] correspondientes
a un gradiente de presin de 5.3 MPa/m [234 lpc/pie]
a travs de la muestra. En una prueba, se cre un
microespacio anular de 100 micrones entre la tubera de revestimiento y el cemento dentro de la
celda SHC. El sistema de cemento puro (verde)
permiti el flujo del petrleo a travs de la muestra, mientras que el sistema SHC (azul) respondi
a la invasin de petrleo con un cierre eficiente
del microespacio anular en menos de 6 horas.

flujo SCVF. Las prdidas observadas durante la perforacin del Pozo 2 requirieron el empleo de una
herramienta de etapas para asegurar la colocacin
del cemento hasta la superficie en las zonas de gas
problemticas conocidas.15 Las lechadas SHC fueron mezcladas y bombeadas con equipos de campos petroleros estndar, logrando con facilidad
tasas de mezcla continuas de hasta 0.95 m3/min
[6 bbl/min].
Inmediatamente despus de la cementacin del
Pozo 1, se observ cierta presin de gas en el espacio anular existente entre la tubera de revestimiento intermedia y el pozo. No obstante, la presin
de gas no se manifest despus de la terminacin,
lo que indic que el cemento SHC se haba activado para contener una fuga. El Pozo 2 no mostr
ninguna fuga en los 12 meses siguientes a las
operaciones de cementacin. Si bien ste puede

Oilfield Review

Tasa de flujo del gas natural a travs del cemento

50
1,000

40
30
20
10
0

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Tiempo, minutos

Tasa de flujo, mL/min

Ancho del microespacio anular, m

Tasa de flujo del nitrgeno a travs del cemento

60

100

10

Ancho de la fisura, mm

120
1

100
80

Cemento autorreparador

60
40
20
0
0

10

20

30 40 50
Tiempo, minutos

60

70

80

Sistema puro
Cemento autorreparador

> Reparacin reiterada. Los sistemas autorreparadores tambin fueron probados en un escenario de fallas cclicas. Se crearon microespacios
anulares sucesivos, que fueron reparados con el
sistema SHC (extremo superior ). Con una presin
diferencial de 1.4 MPa/m, el sistema SHC aisl
reiteradas veces el flujo de petrleo a travs de
las fisuras generadas sucesivamente, mientras
que la misma prueba efectuada con un sistema
convencional, no mostr ninguna reduccin del
flujo. Al incrementarse la presin, el diseo de la
lechada FUTUR reaccion para detener la invasin
de petrleo a travs de una fisura de 100 micrones,
en menos de 20 minutos (extremo inferior ).

parecer un perodo de observacin corto, el SCVF

habitualmente se produce en esta rea a los pocos
das o semanas de la cementacin.
Durante las operaciones de terminacin y produccin, los dos pozos fueron sometidos a varios
esfuerzos de fondo de pozo, incluyendo una presin de fondo de pozo de 64MPa [9,282 lpc], aplicada para probar la terminacin y los esfuerzos
relacionados con los cambios cclicos de temperatura, causados por la serie de elementos calefactores colocados en los 600 m [1,968 pies] superiores
del pozo. Durante el desarrollo de estos eventos, y
posteriormente, no se detect ningn flujo de venteo de la tubera de revestimiento de superficie.
En otro lugar de Alberta Central, existe otro
campo tambin perturbado por la presencia de
flujos SCVF provenientes de zonas situadas por
encima de la formacin de inters. Como comple-

Verano de 2008

Cemento puro

> Prueba del cemento SHC con flujo de gas. El cemento SHC sella de la misma
manera en presencia de hidrocarburos gasferos que en presencia de petrleo.
Una celda de prueba que contena cemento fue curada de manera tal que se
desarroll un microespacio anular de tamao arbitrario. Con el cemento SHC
en el portancleos, la tasa de flujo a travs del mismo cay significativamente
en menos de una hora desde el momento en que el fluido pas de nitrgeno
inerte a gas natural (izquierda). El cemento tradicional, probado de la misma
manera, no experiment prcticamente ninguna prdida de la tasa de flujo en
ese tiempo (derecha). El sistema de pruebas especiales se basa en el empleo
de un portancleos Hassler, de tipo camisa, para impedir que el gas pase alrededor de la parte externa del ncleo.

mento de otras tecnologas de cementacin ya en

uso, el operador seleccion el cemento autorreparador FUTUR para ser utilizado en dos pozos. En
el primero, la densidad del cemento se limit a un
mximo de 1,380 kg/m3 [11.5 lbm/galn] porque
se haban observado prdidas de fluido durante la
perforacin. Con un problema prcticamente
opuesto en el segundo pozoel personal de registros del lodo detect la presencia de gas problemtico durante la perforacinla densidad del
fluido de perforacin se increment a 1,470 kg/m3
[12.25 lbm/galn]. Esto signific el incremento de
la densidad del cemento para ese pozo a 1,550 kg/m3
[12.9 lbm/galn] para satisfacer los requerimientos del plan de remocin del lodo.16
El aislamiento zonal se logr con el nuevo sistema de cementacin en ambos pozos, a pesar de
la presencia de condiciones difciles; una zona de
presin de poro baja en el Pozo A, y una ventana
estrecha definida por la presin de poro y el gradiente de fracturamiento en una zona de influjo
de gas del Pozo B. Los retornos de cemento a la
superficie en el Pozo A, demostraron adems que
el cemento SHC puede ser aplicado en una operacin de cementacin de una sola etapa en los
pozos proclives a problemas de prdida de circulacin. Durante las operaciones de perforacin,
estimulacin y terminacin de pozos subsiguientes, y posteriormente, no hubo ninguna indicacin
de flujo de gas anular.

Almacenamiento de gas
El mantenimiento de las caractersticas autorreparadoras a lo largo del tiempo resulta particularmente atractivo para los ingenieros responsables
del sellado de los pozos de almacenamiento subterrneo de gas (UGS). Dado que estos pozos se
utilizan tanto para inyectar como para producir,
son sometidos reiteradas veces a cambios de temperatura y presin considerablesa menudo en
ciclos cortosque pueden inducir cambios en los
esfuerzos ejercidos sobre la tubera de revestimiento y el cemento.
Por otro lado, a diferencia de los pozos productores que poseen una expectativa de vida quizs
de 20 aos, es probable que los planes de pozos
UGS incluyan una vida til de ciclos de produccin e inyeccin de 80 o ms aos. En consecuencia, la falla de los sistemas de aislamiento zonal
14. Roth J, Reeves C, Johnson CR, De Bruijn G, Bellabarba M,
Le Roy-Delage S y Bulte-Loyer H: Innovative Hydraulic
Isolation Material Preserves Well Integrity, artculo
IADC/SPE 112715, presentado en la Conferencia de
Perforacin de las IADC/SPE, Orlando, Florida, 4 al
6 de marzo de 2008.
15. Las herramientas de cementacin en etapas permiten
colocar la lechada a profundidades especficas, a lo
largo de la tubera de revestimiento, mediante el uso
de camisas de deslizamiento. Se utilizan cuando la
presin hidrosttica de la columna de cemento completa
amenaza con superar la presin de fracturamiento del
pozo por debajo de la herramienta de cementacin en
etapas.
16. Cavanagh et al, referencia 2.

31

Profundidad
medida, m

L
Mapa
SLG
0

S
180

Mapa de
impedancia
acstica del
cemento

Mapa de
atenuacin
de la
amplitud de
las ondas
flexurales

Tubera de
Tubera de
revestimiento revestimiento
y eje corto
Centrado de la y eje largo
tubera de
en la tercera en la tercera
interfase
revestimiento
interfase

01234

0 0.5 1

% 100 5

pulg 2.5 5

pulg 2.5

Min.
CBL
0

mV

Amplitud

Max.

Densidad variable
50 200

1,200

X,650

X,675

X,700

X,725

> Anlisis de los registros de evaluacin del cemento en el pozo de almacenamiento subterrneo de gas (UGS) Cortemaggiore 155dir.
El color marrn del mapa SLG (Carril 1) de la herramienta ultrasnica de adquisicin de registros de atenuacin de la amplitud
de las ondas flexurales indica la presencia de slido (cemento), resultante de una impedancia acstica medida (Carril 2) de
aproximadamente 5 Mrayl (cercana al valor de cemento previsto), y una alta atenuacin de la amplitud de las ondas flexurales.
El registro CBL (Carril 7) concuerda, mostrando una adherencia del 100% entre la tubera de revestimiento y el cemento (valor
CBL promedio de 5 mV) y arribos intensos de la formacin en el registro VDL (Carril 8), lo que constituye una indicacin de la
adherencia excelente entre el cemento y la formacin. La adherencia ptima del cemento se relaciona adems con el hecho
de que la tubera de revestimiento corta se encuentra bastante bien centralizada, como lo muestran el centrado de la tubera
de revestimiento (Carril 4) y las salidas del eje corto y del eje largo en la tercera interfase (Carriles 5 y 6). La curva de centrado
de la tubera de revestimiento se encuentra por encima del 80% para la mayor parte del intervalo mostrado, salvo cerca de una
profundidad de X,720 m donde la tubera de revestimiento prcticamente toca la formacin. Esto tambin se observa en el espesor exageradamente pequeo del cemento a lo largo del eje corto. Los rasgos horizontales visibles en el mapa SLG, el mapa del
cemento y el mapa de atenuacin de la amplitud de las ondas flexurales (Carril 3), son las uniones de la tubera de revestimiento,
situadas cada 14 m [45 pies] aproximadamente, y dos centralizadores de la tubera de revestimiento por unin. Juntos, los registros muestran una adherencia ptima entre el cemento y la tubera de revestimiento, y entre el cemento y la formacin, lo que
asegura un aislamiento hidrulico efectivo a travs de las zonas de inyeccin permeables del pozo UGS.

32

Oilfield Review

en los pozos de almacenamiento subterrneo de gas

constituye una preocupacin significativa y actual
del operador (vase Tecnologa de pozos inteligentes en el almacenamiento subterrneo de gas,
pgina 4). En muchas instalaciones UGS, el aislamiento zonal pobre es causado por la canalizacin
del fluido de perforacin resultante de la excentricidad de la tubera de revestimiento o a travs del
desarrollo de un microespacio anular seco.17
Una combinacin de estos factores se hubiera
traducido histricamente en un aislamiento zonal
pobre en los pozos UGS de un campo de gas agotado operado por Eni S.p.A., que se encuentra ubicado en la porcin norte de Italia. Los desafos
con que se enfrentaron los ingenieros de Eni y
Schlumberger abarcaron el sellado de las zonas
de inyeccin de gas, y revestimientos de cemento
estancos al gas a lo largo de secciones desmoronadas desviadas (49).
Para un pozo nuevo de este campo, Stogit, la
compaa subsidiaria de Eni, opt por cementar
la tubera de revestimiento de produccin con cemento autorreparador FUTUR. El plan contempl
adems el posicionamiento correcto de los centralizadores, un paquete de software de anlisis
de la migracin de gas y las herramientas de adquisicin de registros Isolation Scanner para evaluar la adherencia del cemento.
La solucin para los problemas persistentes de
presin sostenida detrs de la tubera de revestimiento observados en los pozos UGS perforados en
esta zona, implic un enfoque multidisciplinario:
ms centralizadores para mejorar la separacin
una tubera de revestimiento corta a lo largo de
la zona de inters para facilitar la rotacin de
la tubera de revestimiento durante la operacin de cementacin
utilizacin de un software para la prediccin y
la prevencin de los problemas de migracin de
gas durante la hidratacin del cemento
17. Moroni N, Panciera N, Zanchi A, Johnson CR,
LeRoy-Delage S, Bulte-Loyer H, Cantini S, Belleggia
E e Illuminati R: Overcoming the Weak Link in
Cemented Hydraulic Isolation, artculo SPE 110523,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica
Anual de la SPE, Anaheim, California, EUA, 11 al 14
de noviembre de 2007.

Verano de 2008

software para ajustar el sistema de cementacin

al riesgo asociado
utilizacin del cemento SHC FUTUR
una serie completa de herramientas de adquisicin de registros posteriores a la operacin de
cementacin, que incluy todas las mediciones
ultrasnicas y de ondas flexurales.
En el ao 2007, la cementacin SHC se efectu en el Pozo UGS Cortemaggiore 155dir. Los
tcnicos utilizaron un diseo asistido por computadora y un programa de software de evaluacin,
que optimizaron la remocin del lodo y la separacin de la tubera, y ajust las caractersticas del
espaciador y la lechada. Se utiliz un programa de
software independiente para evaluar el riesgo de
la severidad de la migracin de gas, basado en el
lmite de decaimiento de la presin; una medida
de lo que caer la presin hidrosttica de la lechada durante el proceso de hidratacin, antes de
que est por debajo de la presin de poro y permita la migracin del gas en el espacio anular.
Por ltimo, se utiliz una herramienta de
software de modelado del esfuerzo mecnico que
simul las variaciones de presin y temperatura
producidas durante la vida productiva del pozo,
para evaluar la integridad del cemento con el
transcurso del tiempo. El software permiti modelar los tres mecanismos de falla del cemento:
traccin, rotura por compresin y desarrollo de un
microespacio anular tanto interno como externo.
Una vez colocado el cemento, el anlisis
CBL-VDL y el anlisis de la herramienta Isolation
Scanner indicaron una adherencia ptima del cemento en las interfases entre el cemento y la tubera de revestimiento, y entre el cemento y la
formacin (pgina anterior). El xito final del sistema SHC est siendo monitoreado a lo largo del
tiempo, a medida que se inyecta y extrae gas del
pozo en forma cclica.
En otra aplicacin reciente del cemento
FUTUR, se aplic la tecnologa en las zonas ambientalmente sensibles de las Montaas Rocallosas de Canad. Luego de la suspensin de las
operaciones de perforacin por prdidas en la tubera de revestimiento de superficie, y con las
consiguientes inquietudes generadas desde el
punto de vista ambiental, un operador de EUA reevalu sus procedimientos de construccin de

pozos en la zona y luego reanud las operaciones.

A pesar de la revisin de la estrategia, tres de los
siete pozos perforados experimentaron prdidas
de gas obvias mientras que existan sospechas con
respecto a los otro cuatro; las posibles prdidas
estaban encubiertas por el cemento pesado vertido alrededor de la tubera de revestimiento en la
superficie. La compaa luego agreg cemento
FUTUR a su programa de perforacin y terminacin de pozos. De los 13 pozos del rea perforados
y terminados desde entonces, slo dos pozos exhibieron prdidas detectables; una se debi a una
falla operacional no relacionada con el cemento
SHC y la segunda fue apenas detectable.
El tiempo lo dir
El desempeo de sus caractersticas de autorreparacin en el largo plazo es clave para el xito
del cemento FUTUR. El trabajo de laboratorio demuestra que este cemento SHC seguir cerrando
las trayectorias a travs de las cuales migra el gas,
sin ninguna intervencin, a lo largo de la vida productiva del pozo y an despus. Con el tiempo, los
operadores presionados por los organismos reguladores del medioambienteinternos y externos
insistirn en la disponibilidad de revestimientos de
cemento en sus pozos, que impidan que los hidrocarburos fuguen de las formaciones mucho tiempo
despus de taponado y abandonado el pozo. La capacidad del cemento FUTUR para reaccionar ante
la presencia de los canales a travs de los cuales
viajan los fluidos de formaciones y repararlos, lo
convierte en una respuesta ideal para dichas demandas.
Los operadores, especialmente aquellos que
trabajan en reas proclives a la migracin de gas,
tambin procurarn la obtencin de una visin
mejorada detrs del revestimiento para eliminar
otras pruebas caras de aislamiento zonal ante la
existencia de registros CBL-VDL conflictivos o ambiguos. En los ambientes de perforacin con presiones de poro y gradientes de fracturamiento
prximos, se requieren cementos livianos que
plantean desafos significativos para las herramientas de adquisicin de registros snicos tradicionales. La herramienta Isolation Scanner ofrece
una solucin clara para stos y otros desafos actuales en materia de aislamiento zonal. RvF

33