X I I I Encontro da Associao Nacional de Pesquisa e Ps-Graduao em Msica

A Msica para Flauta de Francisco

Mignone
Srgio Azra Barrenechea
Universidade Federal de Gois
E-mail: sergio.barrenechea@bol.com.br
Web: http://www.geocities.com/Vienna/Strasse/2767
Sumrio: Francisco Mignone deixou um legado vastssimo de obras para
diversos meios como orquestra sinfnica, pera, coral e msica de cmara.
Sua produo para msica de cmara contempla a flauta transversal
extensivamente em conjuntos de combinaes variadas. Entre peas
originais e transcries, Mignone comps trinta e trs obras de msica de
cmara que incluem a flauta. Este repertrio permeia o seu desenvolvimento
composicional e resulta principalmente do fato de seu pai, Alfrio Mignone,
ter sido um flautista profissional e Francisco Mignone ter tocado este
instrumento na juventude. A proposta deste estudo oferecer uma viso
sobre este repertrio pouco freqentado.
Palavras-Chave: Francisco Mignone, msica de cmara brasileira, flauta
transversal

Apesar do pblico contemporneo associar Francisco Mignone

(1897-1986) principalmente sua msica para piano solo, sua produo
heterognea, compreendendo de obras sinfnicas pera, de canes msica
de cmara. Sua contribuio ao repertrio para flauta transversal pode tambm
ser considerada digna de nota devido no somente ao grande nmero de obras
que incluem a flauta mas tambm pela maneira inventiva em que este
instrumento utilizado, freqentemente exigindo habilidades virtuossticas do
executante.
Francisco Mignone comps vinte e seis obras originais de msica de
cmara que incluem a flauta transversal. Estas peas apresentam uma
variedade de formaes instrumentais que abrange de duos para vrios
instrumentos at quintetos de sopros e sextetos com piano. Alm das peas
originais, Mignone transcreveu sete de suas obras anteriores para algumas
dessas mesmas formaes, totalizando trinta e trs obras de msica de cmara
para flauta. Esta predileo pelo instrumento parece resultar principalmente do

Comunicaes

501

X I I I Encontro da Associao Nacional de Pesquisa e Ps-Graduao em Msica

fato de seu pai, Alfrio Mignone,1 ter sido um flautista profissional e de

Francisco Mignone tambm ter tocado este instrumento na juventude.2
A participao da flauta na msica de cmara de Mignone reveste-se
de aspectos diferenciados e pode ter um carter mais solista ou mais
camerstico. Este estudo aborda principalmente a msica para flauta
classificada de acordo com a instrumentao e o grau de participao do
instrumento sem preocupao de ordem cronolgica. A descrio do
repertrio segue a seguinte organizao: msica para flauta e cordas; msica
para flauta e piano; msica para sopros e msica de cmara com piano. A
estas categorias agregam-se caractersticas estilsticas tais como:
eurocentrismo e neoclassicismo sem inteno nacionalista explcita;
nacionalismo; dodecafonismo e procedimentos seriais; sntese de duas ou mais
caractersticas mencionadas.

Msica para flauta e cordas

A categoria de msica para flauta e cordas, inclui uma obra original
para esta combinao, a Sute para flauta e quarteto de cordas (1949), e trs
transcries de obras originais para piano solo: 3 Peas (1977)3, Valsa de
Esquina n 7 (sem data) e Valsa de Esquina n 10 (sem data). Nestas obras a
flauta tem um papel preponderante e as cordas desempenham primariamente
uma funo de acompanhamento.
A Sute representa o trabalho mais importante de Mignone para este
gnero e provavelmente assinala uma tendncia do compositor na direo de
uma msica mais abstrata em oposio sua tendncia nacionalista anterior.
Esta suite foi escrita durante o perodo de crise do compositor. Alguns dos
principais fatores que parecem ter influenciado Mignone a deixar de seguir um
caminho nacionalista estrito so: dvidas quanto ao real escopo e valor de uma
nacionalismo acirrado na msica; fadiga quanto ao uso de frmulas; a
dificuldade em manter-se em sintonia com as prescries de Mrio de
Andrade; a morte do mesmo em 1945 e o surgimento de outras tendncias de
carter universalista no Brasil.
Esta moldura neoclssica oferece a Mignone a chance de escrever
uma sute de danas europias mais abstratas e mais ligadas a um passado
distante, uma s suas origens. A sute dedicada ao seu pai, o que talvez
justifique algumas das suas caractersticas mais conservadoras. Esta obra tem
cinco movimentos (ria, Sarabanda, Siciliana, Minuetto e Saltarello) onde o
1

Alfrio Mignone, flautista italiano radicado em So Paulo, foi membro fundador da Orquestra do
Teatro Municipal de So Paulo e professor no Conservatrio Dramtico e Musical.
2
O compositor formou-se no Conservatrio Dramtico em 1917 em composio, piano e flauta.
3
3 Peas inclue trs obras nacionalistas de sucesso: No fundo do meu quintal, Lenda Sertaneja n
8 e Cucumbizinho.
Comunicaes

502

X I I I Encontro da Associao Nacional de Pesquisa e Ps-Graduao em Msica

tratamento brilhante dado escrita para flauta a faz pairar acima das cordas,
como demonstra a passagem em sons harmnicos na coda do primeiro
movimento (figura 1).

Figura 1: Sute para flauta e cordas, 1o mov., ria, cadenza da flauta,

compassos 39-41

Msica para flauta e piano

A categoria de msica para flauta e piano contm duas peas
originais, a Valsa Choro (1956) e a Sonata para Flauta e Piano (1962), e trs
transcries, a Sute, Cucumbizinho (1966) e a Valsa de Esquina n 7 (1966).
A Sonata dedicada a Alfredo Montanaro, grande amigo de meu saudoso
pai,1 resultando em uma sonata de grande porte, sendo marcante na escrita de
msica de cmara brasileira o fato do compositor empregar procedimentos
seriais. No final da dcada de 50 at os meados de 70, Mignone, mesmo
conservando traos inextirpveis do nacionalismo, assume uma postura mais
prxima ao movimento avant-garde to disseminado no pas.
A Sonata para flauta e piano de Mignone destaca-se por duas
razes principais: das poucas sonatas de compositores brasileiros escrita
originalmente para esta formao,2 e ntido o domnio que o compositor tem
dos dois instrumentos. No entanto, apesar de exercitar sua curiosidade e
mesmo certo arrojo na explorao de novos procedimentos, esta sonata ainda
exibe traos conservadores, pela manuteno de algumas figuraes de cunho
nacionalista, nas molduras neoclssicas e nos gestos inequvocos, tais como
sonoridades tridicas. Porm a Sonata tambm revela um grande domnio na
utilizao de procedimentos seriais como atestam os procedimentos de
permutao (figura 2).

Pouco se sabe sobre Alfredo Montanaro. O flautista Lenir Siqueira informa por entrevista
telefnica em dezembro de 1999, que poderia trata-se de um flautista argentino de origem italiana.
2
Posteriormente (1967), o compositor transcreveu a sonata para violino e piano. Para mais
informaes veja Esdras R. Silva, Francisco Mignone: Experimentation in the three Sonatas for
Violin and Piano (D.M.A. dissertation, Boston University, 1999).
Comunicaes

503

X I I I Encontro da Associao Nacional de Pesquisa e Ps-Graduao em Msica

Figura 2: Sonata para flauta e piano, 3 mov., compassos 36-39

Msica para sopros

Entre 1961 e 1984 Mignone escreve copiosamente para flauta em
vrias combinaes de conjuntos de sopros (tabela 1). De um total de
dezessete peas listadas nas diversas fontes sobre Mignone, somente onze
obras foram localizadas. Cinco destas obras (as trs Invenes para flauta e
fagote, flauta e clarineta, e flauta e obo; alm da Trifonia e Tetrafonia) no
puderam ter suas existncias comprovadas.1 Se estas obras esto perdidas, esta
situao vem de encontro com a declarao de Verhaalen que: o prprio
Mignone reconhecia em si mesmo um desinteresse em o que os outros
pensavam da sua msica, uma peculiaridade a qual o fazia contente em criar
pelo prazer do ato e freqentemente dar de presente seus manuscritos. 2 Outra
questo referente obra Quatro Momentos Musicais, que listada como uma
pea independente. No entanto esta simplesmente uma segunda verso da
Sonata a tre com uma mera mudana no ttulo. Surpreendentemente, outras
duas obras desta categoria, ria para quarteto de flautas e Inveno a trs para
flauta, obo e clarineta, foram reveladas por este estudo pois no aparecem em
nenhuma das listagens.3 Toda esta situao impe um necessidade de um
mapeamento mais criterioso da obra de Mignone pois existem obras listadas
que no podem ser encontradas e obras existentes que no esto listadas.
As composies desta categoria refletem uma produo heterognea
que inclui transcries de peas de carter nacionalista tais como Baianinha e

Estas obras esto desaparecidas ou as suas incluses nas listagens representam erros de
impresso; apesar dos esforos recentes em san-la, esta falha ainda persiste nas fontes sobre a
obra de Mignone.
2
Mignone himself acknowledged a disinterest in what others think of his music, a trait which
makes him content to create for the pleasure of creating and then frequently to give his
manuscripts away. Marion Verhaalen, The Solo Piano Music of Mignone and Guarnieri (PhD.
Dissertation, University of Columbia, 1971), 29.
3
Cpias dos manuscrito autografados da ria e da Inveno a trs foram encontradas
respectivamente na coleo da Biblioteca Nacional e na coleo particular da Prof. Odette Ernest
Dias.
Comunicaes

504

X I I I Encontro da Associao Nacional de Pesquisa e Ps-Graduao em Msica

3 Seresta enquanto que em oito outras, Fantasia, Quarteto, dois quintetos de

sopro, ria, Sonata a tre ou Quatro Momentos Musicais, Sonata para flauta e
obo e Inveno a trs, o compositor emprega procedimentos ps-tonais. As
demais trs peas, 2 Trifonias, 5 Peas e ria, exibem escrita baseada em
procedimentos tonais mas no fazem uso de elementos francamente
nacionalistas. O ano de 1961 encontra Mignone no seu perodo mais
produtivo; isto se d em virtude de sua ligao com a Rdio MEC e seu
quinteto de sopros em residncia.1
DATA
1961

1963
1964
1969
1970
1971
1972
1984

TTULO
Inveno
Fantasia
Quarteto para instrumentos de madeira
3 Seresta (transc.)
Baianinha (transc.)
1 Quinteto de sopros
2 Quinteto de sopros
ria
Inveno
Inveno
Sonata a tre (Quatro Momentos musicais 1970)
Sonata
Inveno a trs
Trifonia
Tetrafonia
2 Trifonias (Divertimento a 3)
5 Peas
ria
Tabela 1: Obras de Mignone para sopros

INSTRUMENTAO
flauta e fagote
flauta, obo e clarineta
flauta, obo, clarineta e fagote
flauta, obo, clarineta e fagote
flauta, obo, clarineta e fagote
quinteto de sopros
quinteto de sopros
quinteto de sopros
flauta e clarineta
flauta e obo
flauta, obo e clarineta
flauta e obo
flauta, obo e clarineta
flauta, obo e clarineta
flauta, obo, clarineta e trompa
flauta, obo e trompa
quarteto de flautas
quarteto de flautas

Uma das obras de porte desta categoria o Quarteto para

instrumentos de madeira . Escrito em 1961, este quarteto foi estreado em 1977
pelos integrantes do quinteto de sopros da Universidade de Braslia. Nesta
obra, o compositor emprega uma escrita dodecafnica nos quatro movimentos.
No primeiro, Allegro Grazioso, o uso de procedimentos dodecafnicos pode
ser observado no incio, onde cada uma das quatro linhas apresenta a srie em
livre reordenao. A linha da flauta apresenta a seguinte ordenao da srie:
<3, 11, 0, 4, 1, 5, 6, 8, 10, 7, 2, 9>, a do obo: <11, 0, 4, 1, 5, 8, 10, 7, 3, 10, 5,
3>, a da clarineta: <4, 1, 5, 8, 9, 7, 2, 9, 10, 3, 11> e a do fagote: <7, 2, 9, 6, 3,
11, 0, 4, 1, 5, 8, 10, >(figura 3).
1

Integantes do quinteto gravaram grande parte deste repertrio, incluindo o Sexteto, Baianinha,
3 Seresta e a Sonata a tre. Veja Marco Antnio Marcondes, Enciclopdia da msica Brasileira:
Erudita, Folclrica e Popular (So Paulo: Art Editora, 1977) e Vasco Mariz, ed., Francisco
Mignone; o homem e a obra ( Rio de Janeiro: Funarte, 1997).
Comunicaes

505

X I I I Encontro da Associao Nacional de Pesquisa e Ps-Graduao em Msica

Figura 3: Quarteto, primeiro movimento, compasso 1-5

Msica de cmara com piano

Nesta categoria de msica de cmara com piano, Mignone produziu
vrias obras de instrumentao variada das quais dois integrantes permanecem,
a flauta e o piano. H dois trios para flauta, violoncelo e piano, trs sextetos
para piano com quinteto de sopros e uma pea Urutu que um sexteto para
piccolo, flauta, requinta (clarineta em MI b), fagote e piano a quatro mos
(tabela 2).
DATA
1935
1944

TTULO
1 Sexteto
Uratu: o pssaro fantstico

1970
1977

INSTRUMENTAO
quinteto de sopros e piano
piccolo, flauta, clarineta em Mi b, fagote e piano
quatro mos
quinteto de sopros e piano
quinteto de sopros e piano

2 Sexteto
3 Sexteto 6 Preldios e um
Enigma
1981
Trio n 1
flauta, cello e piano
Trio n 2
flauta, cello e piano
Tabela 2: Msica de cmara com piano de Mignone

O primeiro Sexteto assinala a primeira tentativa do compositor de

escrever para conjunto de sopros. Nela percebe-se claramente um compositor
nacionalista no apogeu da sua capacidade criativas e com domnio do estilo
escolhido. O primeiro sexteto foi publicado em 1937; a publicao teve um
efeito positivo e repercutiu mundialmente como atestam as fontes fornecidas
por Bernard Pierreuse, Maurice Hinson, Joseph A. Wise e Harry B. Peters1 .
1

Bernard Pierreuse, Flute Litterature: catalogue general des oeuvres editees et inedites par
formations instrumentals, (Paris: Jobert & Editions Transatlatiques, 1982); Maurice Hinson, The
Piano in Chamber Music: An Annotated Guide, (Bloomington, IN: Indiana University Press
1996); Joseph A. Wise, A Comprehensive Performance Project in Brass Literature with an Essay
Consisting of Brass Instruments in Solo and Ensemble Music of Latin American Composers 19001986: An annotated bibliography, (DMA diss, University of Iowa, 1987); e Harry B. Peters, The
Literature of the Woodwind Quintet, (Metrichen, NJ: Scarecrow Press, 1971).
Comunicaes

506

X I I I Encontro da Associao Nacional de Pesquisa e Ps-Graduao em Msica

Nesta obra, Mignone o seguidor de Villa-Lobos, como demonstra a

influncia francesa na escolha de combinaes instrumentais. Corra de
Azevedo descreve a obra como tendo [...] sonoridades pujantes, por vezes
violentas, conserva-se sob o signo da msica negra, que to forte influncia
exerceu sobre o compositor, nessa fase de sua evoluo.1 Arnaldo Estrella
afirma que os quatro temas principais utilizados nesta obra so de Pixinguinha.
O carter autenticamente brasileiro do sexteto, o qual inclui melodias de
inflexo modal e figuraes rtmicas sincopadas, o resultado direto desta
colaborao (figura 4).

Figura 4: Sexteto, trecho do 3 tema atribudo Pixinguinha, compassos

172-179

Concluso
A msica para flauta de Mignone um repertrio pouco explorado
pelos flautistas. Nestas obras esto contidas uma enorme variedade de estilos,
formas, gneros e intenes musicais, desde as peas mais elaboradas e
profundas at s mais leves e graciosas. Sua msica tem melodias luxuriantes
e ritmos vibrantes, cheios de vitalidade. A escrita para o instrumento
idiomtica e inclui passagens de grande virtuosismo romntico aliado aos
elementos da msica popular brasileira. Quantitativamente, prevalece o estilo
de serenata, a melodia sentimental, o choro e a valsa brasileira. A escola
italiana, herdada e valorizada, se manifesta na escrita virtuosstica e de efeitos
brilhantes, na agilidade da digitao e nas melodias luxuriantes. Tambm
oriundo da influncia italiana destaca-se o carter orquestral da escrita, com a
flauta nos seus melhores registros, o mdio agudo e agudo. O registro grave
explorado tmida e esporadicamente. Cabe observar que, no que tange

Luiz Heitor Corra de Azevedo, em Vasco Mariz, Francisco Mignone: o homem e a obra ( Rio
de Janeiro: Funarte, 1997),14.
Comunicaes

507

X I I I Encontro da Associao Nacional de Pesquisa e Ps-Graduao em Msica

tcnica propriamente dita, ao longo da sua produo Mignone fez pouco uso de
recursos instrumentais especiais tpicos da msica do sculo XX. Unicamente
so encontrados o frulato e sons harmnicos.
Mignone, um compositor de treinamento apurado que conhece bem
o mtier, escreve para flauta sempre num idioma idiossincrtico, assim como
para os outros instrumentos envolvidos neste repertrio, fazendo jus fama de
bom orquestrador. A sua predileo pela flauta certamente demonstra a
influncia de seu pai mas tambm aponta para a proximidade do compositor
com a msica popular brasileira. Com este estudo, esperamos ter oferecido
uma viso sobre a msica para flauta de Mignone e ajudado a promover um
pouco deste variado e pouco freqentado segmento da msica para flauta do
sculo XX.

Referncias Bibliogrficas
ESTRELLA, Arnaldo (1946). Msica de cmara no Brasil. Boletim Latinoamericano de Msica.
Vol.6, 255-281.
GAVINA, Leonardo ed (1991). Francisco Mignone: Depoimento. Rio de Janeiro: Fundao
Museu da Imagem e do Som.
HINSON, Maurice (1996). The Piano in Chamber Music: An Annotated Guide. Bloomington,
IN: Indiana University Press.
KIEFER, Bruno (1983). Francisco Mignone, Vida e Obra. Porto Alegre: Editora Movimento.
MARCONDES, Marco Antnio ed. (1977). Enciclopdia da Msica Brasileira: Erudita,
Folclrica e Popular. So Paulo: Art Editora.
________ (1998). Enciclopdia da Msica Brasileira: Erudita, Folclrica e Popular. So
Paulo: Art Editora, 2 edio.
MARIZ, Vasco ed. (1997). Francisco Mignone: o homem e a obra. Rio de Janeiro:
FUNARTE/Editora UERJ.
PETERS, Harry B. (1971). The Literature of the Woodwind Quintet. Metrichen, NJ: Scarecrow
Press.
PIERREUSE, Bernard (1982). Flute Litterature: catalogue general des oeuvres editees et
inedites par formations instrumentales. Paris: Jobert & Editions Transatlatiques.
SECRIST-SCHMEDES, Barbera (1996). Wind Chamber Music: Winds with Piano and
Woodwind Quintets: An Annotated Guide. Lanham, MD: Scarecrow Press.
SILVA, Esdras R. (1999). Francisco Mignone: Experimentation in the three Sonatas for
Violin and Piano. Boston: DMA Dissertation, Boston University.
VERHAALEN, Marion (1971). The Solo Piano Music of Mignone and Guarnieri. New York:
PhD. Dissertation, University of Columbia.
WISE, Joseph A. (1987). A Comprehensive Performance Project in Brass Literature with an
Essay Consisting of Brass Instruments in Solo and Ensemble Music of Latin
American Composers 1900-1986: An Annotated Bibliography. Iowa City, IA:
DMA Dissertation, University of Iowa.

Comunicaes

508