Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Es imprescindible,
antes de su primera utilizacin, leer las
Instrucciones de manejo y montaje,
para protegerse a s mismo
y evitar posibles daos en el aparato.
es - ES, CL
M.-Nr. 09 585 170
El embalaje protege al aparato de daos durante el transporte. Los materiales del embalaje han sido seleccionados conforme a criterios ecolgicos y
teniendo en cuenta las tcnicas de reciclaje de desechos y, por tanto, son
reciclables.
En su lugar, utilice los puntos de recogida pertinentes para la entrega y el reciclaje de aparatos elctricos y electrnicos inservibles.
Hasta el momento del transporte al
desguace guarde el aparato inservible
fuera del alcance de los nios!
Indice
Su contribucin a la proteccin del medio ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Descripcin del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Advertencias e indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Manejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Primera puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Antes de la primera utilizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
La primera conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Dureza de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Llenar el depsito de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Introducir los granos de caf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Conexin y desconexin de la mquina de caf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ajuste de la salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Preparar bebidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Preparar espresso, caf o caf largo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Preparar dos porciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cancelar la preparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Preparar varias tazas de caf directamente una detrs de otra
(Jarra de caf ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Preparar cafs con caf molido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Bebidas con leche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Indicaciones sobre el recipiente para leche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Preparar agua caliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Preparacin de bebidas desde un perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tras la preparacin de la bebida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Saborear un caf a su gusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Grado de molido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Modificar los parmetros de las bebidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cantidad de caf molido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Temperatura de preparacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Aromatizacin del caf molido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Adaptacin de la cantidad de bebida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Adaptacin de la cantidad de bebida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Restablecer las bebidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Indice
Personalizar perfiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Consultar perfiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Crear perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Seleccionar perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Modificar nombre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Borrar perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Modificar perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Elaborar bebidas para perfiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Crear bebidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Modificar bebida: modificar la cantidad de bebida, los parmetros de
la bebida y el nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Borrar bebida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Activar el men "Ajustes" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Modificar y guardar ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Relacin de los ajustes posibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Modo Eco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Iluminacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Info (Mostrar informacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Bloquear la mquina de caf (Bloqueo de puesta en funcionamiento 0) . . . . . . 48
Dureza de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Intensidad luminosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ajuste de la salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Calientaplatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ajustes de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Modo de exposicin (distribuidores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Indice
Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Relacin esquemtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Aclarar el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Conducto de leche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Enjuagar manualmente el conducto de leche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Limpiar el conducto de leche con el limpiador para conductos de leche. . . . 55
Recipiente de leche con tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Salida central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Mantenga limpia la vlvula de leche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Tapa sensora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Depsito de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Recipiente para posos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Bandeja colectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Chapa de goteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Depsito de granos de caf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Unin de la salida central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Interior y puerta del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Unidad central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Desmontar la unidad central y aclararla a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Eliminar la grasa de la unidad central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Frontal del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Descalcificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Qu hacer si ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Limpiar el conducto de leche obstruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Servicio Post-Venta y garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Ahorrar energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Conexin elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Posibilidades de empotramiento y de combinacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Ventilacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Ajustar las bisagras de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Derechos de propiedad intelectual y licencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
E/D/G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
a Tecla de conexin/desconexin K
b Display Touch
c Tecla sensora "Atrs" #
d Tirador de la puerta
e Salida se agua caliente
f Bandeja colectora
g Salida central con iluminacin y ajuste automtico de altura de las tazas
h Recipiente para leche con tapa
Accesorios
Accesorios que forman parte
del suministro
Cuchara para el caf
para dosificar el caf molido
Recipiente para leche con tapa
para conservar y preparar leche
Limpiador para conductos de leche
para limpiar el sistema de conductos
de leche
(juego de inicio)
2 recipientes para el mantenimiento (grande, pequeo)
para realizar el limpieza y el mantenimiento
Pastillas descalcificadoras
para descalcificar los conductos de
agua (juego de inicio)
Pastillas limpiadoras
para eliminar la grasa de la unidad
central (juego de inicio)
Tira de ensayo
para determinar el grado de dureza
del agua
Cepillo de limpieza
para limpiar el conducto de leche
Grasa de silicona
para engrasar la tapa de la unin de
la salida central
Tapa de la unin de la salida central
Accesorios especiales
La gama de productos Miele le ofrece
una serie de prcticos accesorios y
productos de limpieza y mantenimiento
que se ajustan a su mquina de caf.
Pao multiuso de microfibra
para la eliminacin de huellas dactilares y suciedad leve
Recipiente para leche con tapa
para conservar y preparar leche
Tapa con cierre compacto
para guardar el recipiente de la leche en el frigorfico
Limpiador para conductos de leche
para limpiar el sistema de conductos
de leche
Pastillas descalcificadoras
para descalcificar los conductos de
agua
Pastillas para limpieza
para eliminar la grasa de la unidad
central
Grasa de silicona
para engrasar la tapa de la unin de
la salida central
Uso apropiado
~ Utilice la mquina de caf exclusivamente en entornos domsticos para preparar cafs como espresso, cappuccino, latte macchiato y similares.
Est prohibido cualquier otro tipo de utilizacin.
Nios en casa
~ Peligro de ahogamiento! Los nios al jugar podran quedar enrollados en el material de embalaje (p. ej. plsticos) o cubrirse la cabeza con ellos y ahogarse. Mantenga el material del embalaje fuera
del alcance de los nios.
Seguridad tcnica
~ Los trabajos de instalacin o de reparacin se realizarn exclusivamente por personal tcnico autorizado de Miele. Una instalacin
o reparacin inadecuada puede entraar graves peligros para el
usuario.
~ Los daos en la mquina de caf pueden poner en peligro su seguridad. Controle visualmente que no haya daos antes de instalarla. Nunca ponga un aparato daado en funcionamiento.
~ La seguridad elctrica de la mquina de caf quedar garantizada solamente si est conectada a un sistema de toma de tierra instalado de forma reglamentaria. Este requisito bsico de seguridad
debe cumplirse. En caso de duda, haga que un tcnico electricista
revise la instalacin de la casa.
11
~ Si ha colocado la mquina de caf detrs de un frontal de mueble cerrado deber utilizarla nicamente con la puerta del mueble
abierta. No cierre la puerta del mueble mientras la mquina de caf
est en funcionamiento.
~ Miele nicamente garantiza que se cumplen los requisitos de seguridad con las piezas de sustitucin originales. Los componentes
defectuosos solo podrn ser sustituidos por piezas de sustitucin
originales de Miele.
12
~ La mquina de caf deber estar desconectada de la red elctrica durante los trabajos de reparacin.
La mquina de caf solo est desconectada de la red elctrica
cuando
los fusibles roscados de la instalacin domstica estn totalmente
desenroscados,
se ha desactivado el automtico de la instalacin elctrica de la
vivienda o
la clavija de la mquina de caf est desconectada.
Tire nicamente de la clavija y no del cable.
~ Utilice exclusivamente accesorios originales de Miele. Si se utilizan otros componentes no autorizados se pierde todo derecho de
garanta.
13
14
~ No se apoye en la puerta del aparato cuando est abierta ni deposite peso sobre ella. La mquina de caf podra resultar daada.
15
~ Nunca pegue notas adhesivas, pegamento de barra transparente, cinta adhesiva u otros adhesivos en las superficies de acero inoxidable. El adhesivo daa el revestimiento de las superficies de
acero inoxidable y pierde su efecto protector contra la suciedad.
~ El revestimiento de las superficies de acero inoxidable es sensible al rayado. Incluso los imanes pueden provocar araazos.
16
Manejo
Indicaciones sobre el display Touch
Puede manejar la mquina de caf con la punta de los dedos.
Al tocar con el dedo se emiten pequeas cargas elctricas y de esta forma se
dispara un impulso elctrico que es detectado por la superficie del display Touch.
Es posible que el display Touch no reaccione si tiene los dedos fros.
No utilice objetos puntiagudos o afilados como bolgrafos. La superficie del
display Touch puede resultar daada.
Adems, el display Touch no reacciona cuando lo pulsa con objetos.
Asegrese de que no entre agua detrs del display Touch.
La pantalla
La pantalla est dividida en tres zonas:
En la lnea superior puede ver el lugar del men en el que se encuentra. Acceder al men correspondiente pulsando sobre el nombre del men deseado. Si pulsa sobre "...", acceder al men superior. La hora se muestra a la derecha.
En el centro encontrar el panel de mandos: ah se muestra el men actual con
los puntos de men. Puede desplazarse con las teclas de direccin V y W hacia
la derecha o hacia la izquierda y seleccionar diferentes acciones.
En la lnea inferior puede saltar a los mens mostrados pulsando el campo gris
correspondiente.
El nmero de la casilla central le indica el nmero de pginas que hay disponibles en el men actual.
17
Manejo
Acciones de manejo
Cada vez que se pulsa una posible opcin el campo correspondiente se pone de
color naranja.
Seleccionar o acceder a un men
^ Pulse una vez con el dedo el campo deseado.
Desplazarse
^ Deslice el dedo por la pantalla, es decir, coloque el dedo sobre el display
Touch y arrstrelo en la direccin deseada.
Puede moverse hacia la derecha o la izquierda. En algunos puntos de men tambin puede moverse hacia arriba o hacia abajo.
^ Toque con el dedo las flechas de direccin V y W para moverse a la derecha o
a la izquierda.
Salir del nivel de men (tecla sensora #)
Pulse la tecla sensora # para acceder a la pantalla anterior. No se guardarn todas aquellas entradas que haya efectuado hasta ese momento y que no haya
confirmado con "OK".
Si pulsa la tecla sensora # tres veces consecutivamente acceder al men Bebidas. En el men "Perfiles" acceder con la tecla sensora "Atrs" # paso a paso al
punto de partida.
Introduccin de nmeros con el bloque de dgitos z
Puede introducir nmeros arrastrando y pulsando el rodillo de dgitos o a travs
del bloque de dgitos.
Espere hasta que el rodillo de dgitos se vuelva a poner de color gris. El ajuste
modificado no se guarda hasta ese momento.
^ Pulse sobre z.
18
Manejo
El bloque de dgitos se abre.
19
Manejo
Adems de los textos y de los smbolos para las bebidas pueden aparecer los siguientes smbolos:
P P P P G G GM
20
El bloqueo de puesta en funcionamiento est activado (vase "Ajustes Bloquear mquina de caf (bloqueo de puesta
enfuncionamiento 0)"): El funcionamiento est bloqueado.
El ajuste se memoriza.
Ajustar la fecha
La primera conexin
Cuando conecte la mquina de caf
por primera vez, despus del mensaje
de bienvenida le realizar algunas preguntas para realizar los siguientes ajustes:
Fecha
Hora
^ Pulse "OK".
El ajuste se memoriza.
Idioma
21
Dureza de agua
Ajuste
Rango de
dureza de la (nivel de dureza)
compaa
de abastecimiento de
agua
0 - 8,4 dH
(0 -1,5 mmol/l)
blanda
blanda 1
8,4 - 14 dH
(1,5 - 2,5 mmol/l)
media
media 2
14 - 21 dH
(2,5 - 3,7 mmol/l)
dura
dura 3
ms de 21 dH
( ms de 3,7
mmol/l)
dura
muy dura 4
22
23
24
25
Desconexin
Cuando enciende el aparato, la mquina de caf se calienta y realiza un aclarado de los conductos. Los conductos
se limpian y se calientan para la preparacin de caf.
26
Ajuste de la salida
No puede regular manualmente la
salida central.
La mquina de caf detecta automticamente la altura de las tazas o vasos
utilizados. Cuando se solicita una bebida, la salida central se regula a la altura ptima antes de la preparacin.
Asegrese de que no haya cucharas o similares en la taza. De esta
forma se detecta correctamente la
altura de la taza.
Puede desconectar el ajuste de la salida y en este caso la salida central se
mantiene en la posicin superior mientras la mquina de caf est conectada. Cuando se realizan los programas de mantenimiento, la salida central
se sita a la altura del recipiente de
mantenimiento o en la posicin de
mantenimiento.
27
Preparar bebidas
Preparar espresso, caf o caf
largo
Usted se encuentra en el men de bebidas.
28
Preparar bebidas
Cancelar la preparacin
^ Pulse "Stop"
o
^ pulse "cancelar".
Preparar bebidas
Introducir el caf molido
Para dosificar correctamente el caf
molido, utilice la cuchara de caf incluida.
No introduzca ms de una cucharada rasa de caf molido en el cajn
de caf molido. Si se introduce demasiado caf molido en el cajn de
caf molido, la unidad central no podr prensarlo.
^ Extraiga totalmente la tapa del depsito para caf molido y abra la tapa
de este depsito.
^ Introduzca una cucharada rasa de
caf molido en el cajn de caf molido.
^ Cierre el depsito para caf molido e
introduzca la tapa del depsito de
caf molido en el aparato. Cierre la
puerta del aparato.
30
Preparar bebidas
Bebidas con leche
Utilice exclusivamente leche pasteurizada para prevenir la formacin de
grmenes en el aparato.
Puede preparar especialidades distintas de caf con leche o tambin leche
caliente y espuma de leche.
Es posible preparar las siguientes especialidades de caf:
El cappuccino H se compone de dos
tercios de espuma de leche y un tercio
de espresso.
El latte macchiato k se compone de
un tercio de leche caliente, espuma de
leche y espresso.
El caff latte es leche caliente con
caf.
Indicaciones sobre el recipiente para
leche
La leche no se enfra en el recipiente
para leche. Por ello, introduzca el recipiente para leche en el frigorfico
cuando no vaya a preparar leche durante un largo tiempo. Solo podr
preparar una buena espuma de leche utilizando leche fra (por debajo
de 13C).
a Tapa
b Varilla sensora
c Tubo de succin de leche
d Recipiente de cristal
^ Llene el recipiente de leche como mximo hasta 2 cm antes del borde. Cierre el recipiente de leche con la tapa.
Cercirese de que el orificio y el cuello de la botella permanezcan limpios
(tanto durante el llenado como en el
transporte del recipiente). La suciedad puede provocar un funcionamiento anmalo.
Preparar bebidas
Preparar bebidas con leche
Usted se encuentra en el men de bebidas.
^ Coloque un recipiente apropiado debajo de la salida central.
^ Deslice el dedo por el display hasta
que se muestre la bebida deseada y
plsela.
La bebida deseada se prepara.
,Atencin! Peligro de sufrir quemaduras o escaldaduras en la salida de agua caliente! El agua que
sale est muy caliente.
Compruebe que el agua preparada
no est suficientemente caliente para
preparar t.
Usted se encuentra en el men de bebidas.
^ Coloque un recipiente apropiado debajo de la salida se agua caliente.
^ Deslice el dedo por el display hasta
que se muestre "Agua caliente" y plsela.
El agua caliente se vierte en el recipiente situado debajo de la salida de
agua caliente.
Para interrumpir una preparacin:
^ Pulse "cancelar" o "Stop".
La mquina de caf cancela la preparacin.
32
Tras la preparacin de la
bebida
Cuando ha preparado una bebida con
leche, en el display aparece despus
de unos minutos "Iniciar proceso de
aclarado".
^ Pulse "OK".
Los conductos de leche se enjuagan.
Aunque no confirme el mensaje con
"OK", la mquina de caf aclarar automticamente los conductos de leche transcurrido cierto tiempo.
Grado de molido
Puede adaptar de forma ptima el molinillo de la cafetera al tipo de caf utilizado ajustando el grado de molido.
33
Ahora puede
Temperatura de preparacin
La temperatura de preparacin ideal
depende
del tipo de caf utilizado,
de si se va a preparar espresso o
caf, y
de la presin del aire de la zona.
34
35
Adaptacin de la cantidad de
bebida
Para las especialidades de caf con leche tambin puede ajustar la cantidad
de espresso o de caf a su gusto, al
igual que la proporcin de leche o de
espuma de leche. Asimismo tiene la
posibilidad de determinar las cantidades de leche caliente y de espuma de
leche.
^ Pulse "Editar".
Se puede programar una cantidad mxima posible para cada bebida. Cuando sta se alcanza se detiene la preparacin. Despus se memoriza la cantidad de bebida mxima posible para
esta bebida.
La cantidad de bebida modificada
siempre se guarda en el perfil actual.
El nombre del perfil actual se muestra en la parte superior izquierda del
display.
Si el depsito de agua se vaca durante la preparacin, la mquina de
caf cancelar la programacin de
cantidades de la mquina de caf.
La cantidad de bebida no se memoriza.
36
37
38
Personalizar perfiles
Si comparte el aparato con otros usuarios de gustos diferentes, tiene la posibilidad de crear perfiles de usuarios individuales. Puede ajustar la cantidad
de cada bebida para cada perfil de
usuario de forma individual (vase "Modificar cantidad de bebida").
El nombre del perfil actual se muestra en la parte superior izquierda del
display.
Consultar perfiles
^ En el men principal pulse "Perfiles" {
o el campo "Perfiles" del men de bebidas.
^ Ahora puede crear un perfil.
Cuando ya haya creado un perfil adicional al perfil estndar de Miele, tambin cuenta con las opciones:
Seleccionar perfil de entre los que
ya existen en el aparato.
Modificar nombre si se requiere modificar el nombre de un perfil de
usuario.
Borrar perfil si se requiere borrar un
perfil de usuario.
Crear perfil
^ Pulse "Crear perfil".
El editor se abre en el display.
^ Introduzca el nombre deseado y pulse "OK".
Seleccionar perfil
^ Pulse el perfil deseado.
El nombre del perfil actual se muestra
en la parte superior izquierda del display.
Modificar nombre
^ Pulse "Editar".
^ Pulse "Modificar nombre".
^ Pulse el perfil deseado y despus
"OK".
^ Introduzca el nombre deseado y despus pulse "OK".
39
Personalizar perfiles
Borrar perfil
^ Pulse "Editar".
^ Pulse "Borrar perfil".
^ Pulse el perfil deseado y despus
"OK".
Modificar perfil
Puede ajustar la mquina de caf para
que despus de cada prepracin o al
encenderla vuelva siempre automticamente al perfil de usuario estndar de
Miele o para que conserve el ltimo
perfil ajustado.
^ Pulse "Editar".
^ Pulse "Modificar perfil".
Ahora tiene las siguientes opciones:
Manual
El perfil seleccionado permanece activo hasta que elija otro perfil.
Despus de cada caf
Tras cada preparacin de bebida, el
aparato regresa automticamente al
perfil de usuario estndar de Miele.
Al conectar
Cada vez que se conecte el aparato,
ste selecciona automticamente el
perfil de usuario estndar de Miele, independientemente del perfil que estaba ajustado antes de producirse la ltima desconexin.
^ Pulse la opcin deseada y despus
"OK".
40
Crear bebidas
Puede crear nuevas bebidas a partir de
las bebidas existentes. En un perfil
puede haber nueve bebidas como mximo.
La opcin "Crear bebida" solo se muestra cuando el nmero de bebidas es inferior a nueve.
^ Pulse "Editar".
Borrar bebida
^ Pulse "Editar".
41
Ajustes
En el men "Ajustes" puede adaptar la
mquina de caf a sus necesidades de
forma individual.
^ Pulse "Ajustes" % .
42
Ajustes
Relacin de los ajustes posibles
El ajuste de fbrica de cada punto de men se indica en negrita.
Punto de men
ajustes posibles
Idioma
Hora
Indicacin
desconectada / conectada / desconexin nocturna
Representacin
analgica /digital
Formato de hora
12 h / 24 h
Ajustar
Fecha
Ajustar
Timer
Ajustar
Timer 1
conectar a las / desconectar tras (1:00) / desconectar a las
Asignacin de los das de la semana
Lunes / Martes / Mircoles / Jueves / Viernes / Sbado /
Domingo / aplicar
activar
conectar a las (s / no) / desconectar a las (s / no)
Timer 2
Ajustar
conectar a las / desconectar a las
Asignacin de los das de la semana
Lunes / Martes / Mircoles / Jueves / Viernes / Sbado /
Domingo / aplicar
activar
conectar a las (s / no) / desconectar a las (s / no)
Modo Eco
Iluminacin
Intensidad luminosa
desconectar tras
Informacin
Contador de preparaciones
Preparaciones totales / Espresso / Caf / Caf largo / Cappuccino /
Latte macchiato / Caf Latte / Espuma de leche / Leche caliente / Agua
caliente
Preparaciones hasta
Descalcificar / Desengrasar la unidad central
Bloqueo de puesta en
funcionamiento
conectada / desconectada
43
Ajustes
Punto de men
ajustes posibles
Dureza de agua
blanda 1
media 2
dura 3
muy dura 4
Intensidad luminosa
Volumen
Seales acsticas
Sonido de teclado
Calientaplatos
Ajuste de la salida
conectado / desconectado
Distribuidor
Ajustes de fbrica
no restablecer
restablecer
44
Ajustes
Idioma
Representacin
Hora
Puede ajustar la indicacin de la hora,
el formato de hora y la hora.
digital .
Formato de hora
Existen las opciones siguientes:
Indicacin horaria de 24 horas(24 h)
Indicacin horaria de 12 horas(12 h)
Ajustar
Ajuste las horas y los minutos.
Fecha
Ajuste el da, mes y ao.
45
Ajustes
Timer
Dispone de dos Timers para las siguientes funciones:
La mquina de caf
se conecta a una hora determinada,
p. ej. por las maanas para el desayuno "(Conectar a las").
se desconecta a una hora determinada ("Desconectar a las").
se desconecta despus de un tiempo determinado si no se pulsa ninguna tecla o no se prepara ninguna bebida ("Desconexin tras"; solo con el
Timer 1).
Adems puede asignar las funciones
del timer a das de la semana concretos.
Para "Conectar a las" y "Desconectar
a las" el Timer debe estar activado y
al menos se le habr asignado un
da de la semana.
Seleccionar Timer
Existen las opciones siguientes:
Timer 1:
Conectar a las, Desconectar a las,
Desconectar tras
Timer 2:
Conectar a las, Desconectar a las
Conectar a las
Si la funcin de bloqueo de puesta
en funcionamiento est activada, el
aparato no se conectar a la hora
preajustada.
Cuando la mquina de caf se haya
conectado tres veces mediante la funcin timer "Conectar a las" y no se haya
preparado ninguna bebida, el aparato
dejar de conectarse automticamente.
As, en caso de ausencias prolongadas, p. ej. en vacaciones, la mquina
de caf no se conectar diariamente.
Las horas programadas permanecen
memorizadas y se activarn de nuevo
con la siguiente conexin manual.
Desconectar a las
En caso de ausencias prolongadas se
activan de nuevo los tiempos memorizados despus de la siguiente conexin manual (vase "Conectar a las").
Desconectar tras
La funcin del Timer "Desconectar
tras" solo est disponible en el Timer
1.
Si no se pulsa ninguna tecla ni se prepara ninguna bebida, la mquina de
caf se desconecta despus de 30 minutos para ahorrar energa.
Puede modificar este preajuste y seleccionar un tiempo comprendido entre 15
minutos y 9 horas.
46
Ajustes
Asignacin de los das de la semana
Modo Eco
47
Ajustes
Iluminacin
48
Ajustes
Desactivar temporalmente la funcin
de bloqueo de puesta en funcionamiento
En cuanto en el display se muestra el
mensaje "Pulsar durante 5 segundos
para desbloquear",
^ pulse durante 5 segundos el "candado".
Tan pronto como se desconecte la
mquina de caf, el aparato volver
a estar bloqueado.
Calientaplatos
Puede conectar el calientaplatos con
un cable de conexin (accesorio especial) directamente a la mquina de
caf. Encontrar el calientaplatos/calientaplatos Do adecuado en distribuidores especializados Miele o en el Servicio Post-Venta de Miele.
Obtendr el cable necesario para la
conexin como accesorio especial en
comercios Miele especializados o a travs del Servicio Post-Venta Miele.
Dureza de agua
Intensidad luminosa
Volumen
Puede ajustar el volumen del tono de
las seales y de las teclas en los segmentos de rayas.
Ajuste de la salida
Encontrar informacin sobre la Ajuste
de la salida en el captulo "Ajuste de la
salida".
Ajustes
Ajustes de fbrica
Puede restablecer los ajustes de la mquina de caf al estado de suministro
(ajuste de fbrica).
Puede consultar los ajustes del estado
de suministro en "Relacin de los ajustes posibles".
Los siguientes ajustes no se restablecen:
- Idioma
- Hora
- Nmero de preparaciones
- Perfil
50
Modo de exposicin
(distribuidores)
Para el uso privado no se requiere
esta funcin.
Se puede presentar la mquina de caf
en comercios o en salas de exposiciones con la funcin "Distribuidores". De
esta forma se ilumina el aparato, pero
no se pueden preparar bebidas ni ejecutar acciones.
Si ha activado el modo exposicin no
podr desconectar la mquina de
caf con la tecla de Conexin/Desconexin K.
Limpieza y mantenimiento
Relacin esquemtica
Diariamente
(al final del da)
Salida central
1 vez a la semana
(con ms frecuencia en caso de suUnin de la salida central
ciedad elevada)
Mantenga limpia la vlvula de la leche con cepillo de limpieza
Interior del aparato
Bandeja colectora de gotas en el interior de la puerta del
aparato
Unidad central
Frontal del aparato (especialmente importante inmediatamente despus de la descalcificacin)
1 vez al mes
tras solicitud
En caso necesario
51
Limpieza y mantenimiento
Algunas piezas de la mquina de caf se pueden lavar en el lavavajillas. Si estas piezas se lavan con frecuencia en el lavavajillas pueden decolorarse debido a restos de comida como p. ej. restos de tomate, o el recubrimiento puede
resultar daado.
Los siguientes componentes se deben lavar nicamente a mano:
Tapa de la salida central
Tapa del recipiente de leche
Unidad central
Depsito de granos de caf y la tapa del mismo
Tapa de servicio
52
Limpieza y mantenimiento
,Riesgo de sufrir quemaduras!
Deje que el aparato se enfre antes
de proceder a limpiarlo, especialmente el agua de la bandeja colectora.
No utilice un aparato a vapor para la
limpieza, ste daara la mquina
de caf.
En ningn caso utilice productos de
limpieza que contengan componentes abrasivos, carbonato sdico,
cidos o cloruros! Estropearan la
superficie.
Es muy importante limpiar regularmente
el aparato, ya que los restos de caf
pueden enmohecerse rpidamente.
Los restos de leche se pueden corromper y obstruir el conducto de leche.
La tapa de la unin de la salida central est engrasada con grasa de silicona. Tenga cuidado de no mancharse la ropa al extraer o introducir
recipientes u otros componentes del
interior del aparato.
53
Limpieza y mantenimiento
Aclarar el aparato
Cuando se prepara un caf, la mquina
de caf tambin se enjuaga al desconectarse. De este modo se eliminan los
posibles restos de caf.
Tambin puede enjuagar el aparato
manualmente.
^ Pulse el "Men principal" o la tecla
sensora #.
^ Pulse "Mantenimiento" y.
^ Pulse "Enjuagar el aparato".
Los conductos se aclaran. El agua de
aclarado sale a travs de la salida central.
Conducto de leche
Asegrese de limpiar meticulosa y
regularmente los elementos que
conducen leche.
La leche contiene grmenes por naturaleza que se reproducen rpidamente en caso de limpieza insuficiente. Las impurezas en el aparato
pueden poner en peligro la salud.
Enjuagar manualmente el conducto
de leche
El conducto de leche se puede obstruir
a causa de los restos de leche. Cuando
prepare bebidas con leche la mquina
de caf enjuaga el conducto de leche
despus de varios minutos.
Tambin puede enjuagar el conducto
de leche manualmente.
^ Pulse el "Men principal" o la tecla
sensora #.
^ Pulse "Mantenimiento" y.
^ Pulse "Enjuagar el conducto de leche".
Los conductos de leche se enjuagan.
54
Limpieza y mantenimiento
Limpiar el conducto de leche con el
limpiador para conductos de leche
Asegrese de limpiar meticulosa y
regularmente los elementos que
conducen leche.
La leche contiene por naturaleza
grmenes que se reproducen rpidamente en caso de limpieza insuficiente. Las impurezas en el aparato
pueden poner en peligro la salud.
Se debe limpiar el conducto de leche
aproximadamente una vez a la semana. La mquina de caf le recordar
que debe hacerlo en el momento adecuado. Tres das antes de que cumpla
el plazo aparece "Das que faltan para
limpiar el conducto de leche: X" en el
display. La mquina de caf indica el
nmero de das que quedan para limpiar el conducto de leche cada vez que
se conecta.
^ Para confirmar el mensaje, pulse
"OK".
Cuando el nmero de das que quedan
es igual a 0, en el display aparece
"Limpiar conducto de leche" y se bloquea la preparacin de las bebidas
con leche.
^ Pulse "OK".
55
Limpieza y mantenimiento
Recipiente de leche con tapa
Cercirese de que el cuello o la brida
de la botella permanezcan limpios (tanto durante el llenado como en el transporte del recipiente). La suciedad puede provocar una anomala de funcionamiento en el aparato.
56
Limpieza y mantenimiento
Salida central
Limpie la tapa de la salida central
exclusivamente a mano con agua caliente y un poco de detergente suave.
Todos los dems componentes se pueden lavar en el lavavajillas.
La salida central se debe situar en la
posicin de mantenimiento para realizar la limpieza. Solo entonces podr retirar los componentes.
En caso de que haya un recipiente
debajo de la salida central, retrelo.
De lo contrario la salida central no
se colocar en la posicin de mantenimiento.
57
Limpieza y mantenimiento
58
Limpieza y mantenimiento
Mantenga limpia la vlvula de
leche
Debera limpiar la vlvula de leche una
vez por semana para poder preparar
siempre una buena espuma de leche
de calidad.
^ Pulse el "Men principal" o la tecla
sensora #.
^ Pulse "Mantenimiento" y.
^ Pulse "Limpiar la salida central".
La salida central y la vlvula de leche
se desplazan hasta las posiciones de
mantenimiento.
Tapa sensora
La tapa sensora de la desconexin de
proteccin de las tazas se encuentra
por debajo de la salida central. En el
caso de que los sensores del ajuste regulable de la salida no detectaran claramente un recipiente, la desconexin
de proteccin de las tazas detendra la
salida central.
Limpie la tapa sensora a mano con
agua caliente y un poco de detergente
si fuera necesario.
^ Pulse "OK".
La vlvula de leche se desplaza hasta
la posicinbsicay se enjuaga el conducto de leche.
59
Limpieza y mantenimiento
Depsito de agua
^ Limpie y seque la superficie de apoyo de la mquina de caf cuidadosamente, sobre todo los huecos.
60
Limpieza y mantenimiento
Bandeja colectora
Limpie la bandeja de goteo con canaletas diariamente para impedir
que se formen olores o moho.
La mquina de caf informa a travs
del display de que la bandeja de goteo
con canaletas est llena y que debe
vaciarse. Es entonces cuando debe vaciar la bandeja de goteo con canaletas
como muy tarde.
61
Limpieza y mantenimiento
Chapa de goteo
En la parte interior de la puerta del aparato se encuentra la pieza de unin entre la unidad central y la salida central.
62
Limpieza y mantenimiento
Interior y puerta del aparato
^ Limpie el interior y la puerta del aparato con agua caliente y jabn suave,
cuando haya extrado todos los componentes extrables del interior del
aparato.
Consejo: Elimine los restos secos de
caf molido con un aspirador.
En la zona inferior de la puerta interior
se encuentra una bandeja colectora de
gotas.
Unidad central
Limpie la unidad central nicamente
a mano con agua caliente sin detergente.
Los componentes mviles de la unidad central estn engrasados. Los
detergentes provocan daos en la
unidad central.
Limpie la unidad central una vez a la
semana.
Desmontar la unidad central y
aclararla a mano
Puede extraer la unidad central para
limpiarla. Adems
^ abra la puerta del aparato,
^ Extraiga el depsito de agua, el recipiente para posos y la cubierta del
depsito para caf molido.
63
Limpieza y mantenimiento
^ Extraiga la unidad central de la mquina de caf con cuidado.
^ Elimine los restos de caf de los filtros. Un filtro est situado en el embudo y el segundo a la izquierda del
embudo.
^ Seque el embudo para que en la prxima preparacin el caf molido no
se pegue al embudo.
^ Limpie el interior de la mquina de
caf. Elimine los restos secos de
polvo de caf con un aspirador.
64
Limpieza y mantenimiento
Eliminar la grasa de la unidad central
La unidad central se puede obstruir
ms rpido segn el contenido en grasa del tipo de caf utilizado. Por este
motivo, limpie la unidad central con las
pastillas de limpieza suministradas.
Cuando en el display aparece "Introducir las pastillas limpiadoras en el depsito para caf molido y cerrar":
Las pastillas limpiadoras para desengrasar la unidad central han sido especialmente diseadas para la mquina
de caf. Puede adquirir las pastillas
limpiadoras a travs de distribuidores
especializados Miele, en el Servicio
Post-Venta o en www.miele-shop.com.
Despus de 200 preparaciones aparece en el display "Engrasar unidad central". Este mensaje sigue apareciendo
en el display hasta que se desengrase
la unidad central.
Engrase la unidad central regularmente. De este modo puede preparar bebidas de caf aromticas y
garantizar un funcionamiento correcto de la mquina de caf.
65
Limpieza y mantenimiento
Frontal del aparato
Las superficies pueden decolorarse
o sufrir alteraciones al depositarse
suciedad en ellas durante largo
tiempo. Elimine la suciedad inmediatamente.
Asegrese de que no entra agua
por detrs del display!
Todas las superficies son sensibles
a los araazos y las superficies planas pueden llegar a romperse a
causa de los araazos.
Todas las superficies pueden cambiar de color si entran en contacto
con productos de limpieza inapropiados.
Cercirese de eliminar inmediatamente las posibles salpicaduras
originadas durante la descalcificacin.
^ Desconecte el aparato con la tecla
de conexin/desconexin K.
^ Limpie el frontal del aparato con una
bayeta limpia, detergente suave y
agua caliente. Seque todo a continuacin con un pao suave.
Consejo: Tambin puede limpiar el
frontal del aparato con el pao de microfibra de Miele.
66
Descalcificar
La mquina de caf se calcifica con el
uso. La rapidez con la que se calcifica
depende del grado de dureza del agua
utilizada. Los restos de cal deben ser
eliminados con regularidad.
La descalcificacin es obligatoria y
tarda aprox. 20 minutos.
67
Descalcificar
El proceso de descalcificacin termina
cuando en el display aparece "Proceso
finalizado".
^ Pulse "OK".
Ahora la mquina de caf est descalcificada y puede volver a preparar bebidas.
68
Qu hacer si ...?
Vd. mismo podr solucionar la mayora de las anomalas y fallos que pueden producirse durante el funcionamiento cotidiano. La siguiente relacin le ayudar a localizar la causa de la anomala y a eliminarla. No obstante, tenga en cuenta:
Mensajes en el display
^ Siga las indicaciones del display, a fin de solucionar la "anomala".
^ Si el aviso de anomala vuelve a aparecer en el display, pngase en contacto
con el Servicio Post-Venta.
Mensaje
Causa y solucin
Anomalas 1 - 4
80 - 83
Anomalas 74, 77
Anomalas 225,
226
Anomalas 235,
236
69
Qu hacer si ...?
Mensaje
Causa y solucin
Anomala 73
o
"Comprobar unidad central"
Desplace el orificio de expulsin de caf de la unidad central en la posicin bsica (vase figura).
^ Coloque de nuevo el recipiente para posos y el depsito
de agua. No introduzca la unidad central. Cierre la puerta
del aparato y conecte la mquina de caf mediante la tecla Conexin/Desconexin K.
Se inicializa el accionamiento de la unidad central.
^ Si aparece el mensaje "Colocar unidad central", abra la
puerta del aparato y coloque todas las piezas de nuevo en
el aparato. Cierre la puerta.
Si no puede extraer la unidad central:
^ Desconecte la mquina de caf con la tecla Conexin/Desconexin K y espere aprox. 2 minutos antes de
volver a conectarla.
70
Qu hacer si ...?
Mensaje
Causa y solucin
Anomala 227
hasta anomala
230,
Anomala 233
Anomala 234
71
Qu hacer si ...?
Mensaje
Causa y solucin
72
Qu hacer si ...?
Comportamiento inesperado de la mquina de caf
Anomala
Causa y solucin
La iluminacin
permanece desconectada despus de encender
la mquina de
caf.
La iluminacin se ha desconectado.
^ Conecte la iluminacin (vase "Ajustes - Iluminacin").
La mquina de
caf se conecta
de pronto.
73
Qu hacer si ...?
Anomala
Causa y solucin
La mquina de
Si durante cierto tiempo no se ha utilizado la mquina de
caf est conec- caf, la iluminacin se desconecta automticamente tras 10
tada. La ilumina- minutos.
cin se desconecta de forma repentina.
Las teclas sensoras no reaccionan.
Ya no se puede
manejar la mquina de caf.
La mquina de
caf no se conecta a pesar de que
est activada la
posicin del timer
"Conectar a las".
El display se lee
La luminosidad del display est ajustada demasiado baja.
con dificultad o no ^ Modifique este ajuste (vase "Ajustes - Luminosidad").
se lee.
74
Qu hacer si ...?
Anomala
Causa y solucin
En el display apa- La tapa del recipiente para leche puede estar sucio, por eso
rece el mensaje
la deteccin no funciona correctamente.
"Llenar y colocar ^ Limpie la tapa y el recipiente para leche a fondo (vase
el recipiente para
"Limpiar el conducto de leche obstruido").
la leche", aunque
este est lleno y
colocado.
75
Qu hacer si ...?
Anomala
Causa y solucin
A pesar de que se
ha vaciado la bandeja colectora con
rejilla, en el display aparece "Vaciar la bandeja
colectora".
Se interrumpe la
preparacin de
bebidas.
76
Qu hacer si ...?
Anomala
Causa y solucin
La desconexin
para proteccin
de tazas no funciona. La salida
central se desplaza hasta el borde
del recipiente y
atasca el recipiente de mantenimiento u otro recipiente.
Cuando el recipiente de mantenimiento est demasiado pegado al disco de retroceso o entra en contacto con este, el
borde del recipiente no es detectado por el ajuste de salida
automtico.
^ Site el recipiente de mantenimiento un poco ms hacia
delante.
77
Qu hacer si ...?
Resultado no satisfactorio
Anomala
Causa y solucin
La consistencia de
la espuma de leche no es satisfactoria.
Durante el molido
de los granos de
caf se perciben
ruidos con un volumen superior a
lo habitual.
El espresso o el
El grado de molido est ajustado en un grado demasiado
caf se vierte de- grueso.
masiado rpido en ^ Cambie el ajuste del grado de molido a ms fino (vase
la taza.
"Grado de molido").
El espresso o el
El grado de molido est ajustado en un grado demasiado
caf se vierte de- fino.
masiado despacio ^ Cambie el ajuste del grado de molido a ms grueso (vaen la taza.
se "Grado de molido").
78
Qu hacer si ...?
Anomala
Causa y solucin
El espresso o el
caf no est suficientemente caliente.
79
^ Suelte primero la manguera de succin de aire a del orificio c. A continuacin, retire la pieza angular b.
^ Retire ambas mangueras de la pieza
angular.
^ Limpie la manguera de succin de
aire a con el cepillo de limpieza suministrado. Tambin se pueden eliminar las posibles obstrucciones "soplando".
^ Limpie el orificio de la manguera de
succin de aire c en la puerta.
81
^ Extraiga y desmonte la unidad de salida tal y como se describe en "Limpieza y mantenimiento Salida central".
82
Condiciones y duracin de la
garanta
La duracin de la garanta es de 2
aos.
Encontrar ms informacin en el las
condiciones de la garanta incluidas en
el suministro.
83
Ahorrar energa
Si modifica los ajustes del estado de
suministro aumentar el consumo de
energa de la mquina de caf:
Modo Eco
Iluminacin
Indicacin de la hora
Timer
Cuando se modifican los ajustes, en el
display aparece el mensaje "Este ajuste
provoca un aumento del consumo de
energa".
84
Conexin elctrica
El aparato se suministra con cable y
clavija, listo para la conexin a la red
de corriente alterna de 50 Hz, 230 V.
Es imprescindible que la instalacin
elctrica est equipada con un automtico de al menos 10A.
85
Montaje
Posibilidades de empotramiento y de combinacin
El aparato podr empotrarse en un armario alto.
86
Montaje
Ventilacin
En caso de empotramiento asegrese
de que la pared trasera de la mquina
de caf est suficientemente ventilada
para que el vapor y el aire caliente puedan evacuarse sin problemas.
Para nivelar la puerta del aparato a nivel del frontal de cocina, debe haber
una junta circundante en el hueco de
empotramiento o colocarse una cinta
de unin en el aparato.
Montaje
Asegrese de desenchufar la conexin a la red elctrica. Esto tambin
es vlido para un posible desmontaje.
El aparato puede ponerse en funcionamiento en un rango de temperatura ambiente de entre +15 C y
+38 C exclusivamente cuando ya
se encuentre empotrado.
87
Montaje
Consejo: Resulta de ayuda disponer
de una superficie de apoyo para la mquina de caf a la altura del hueco de
empotramiento. De este modo se puede conectar el aparato a la red elctrica con ms facilidad.
88
Montaje
Ajustar las bisagras de la
puerta
Si despus de haber empotrado el
aparato le cuesta abrir o cerrar la puerta del mismo debe nivelar la puerta del
aparato tras realizar el empotramiento:
^ Gire el tornillo a para nivelar la puerta al ras del frontal del armario.
^ Gire el tornillo b para nivelar la puerta en vertical y horizontal.
89
90
91
92
E/D/G
Estimada/o cliente:
Si Vd. necesita estas instrucciones de manejo en Alemn o Ingls (en caso de
estar disponibles), por favor indique el modelo de la mquina, el nmero de
fabricacin, el idioma deseado y su direccin en la tarjeta de respuesta en la parte inferior y envela con estos datos directamente a:
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wenn Sie diese Gebrauchsanweisung, sofern verfgbar, in deutscher oder
englischer Sprache bentigen, tragen Sie bitte Ihr Modell, die Fabrikationsnummer, die gewnschte Sprache und Ihre Adresse in die unten angegebene Anforderungskarte ein. Schicken Sie die ausgefllte Anforderungskarte bitte direkt an:
Dear Customer,
Should you require these operating instructions in German or English (if available), please enter the model number and serial number of your appliance, which
language is required and your address in the requisition slip below. Return the
completed slip to the following address:
Miele S.A.U.
Avda. Bruselas, 31
28108 Alcobendas (Madrid)
E/D/G
95