Ttt

anet Bler

1.
Kada je izala iz svog automobila, Kejsi Volters je osjetila elju da ode nekuda i prepusti se
ugodnoj septembarskoj veeri. Ali, ipak je pobijedio njen osjeaj dunosti. Ispravila se i
odlunim korakom prela preko parkinga. Prila je staklenim vratima i ula u jednu od
najluksuznijih stambenih zgrada u Torontu.
U holu je spazila telefonsku govornicu. Dok je ubacivala novi da jo jednom pozove svoju
kancelariju, primijetila je da joj ruke drhte. Glupost! Nije valjda nervozna zbog jednog
obinog posla.
Ipak, u treem pokuaju je uspjela da odabere pravi broj. Zapitala se da li je nervoznom ini
posao, ili moda klijent za koga treba da ga obavi.
Uskoro se sa druge strane linije odazvala njena sekretarica.
Zdravo, Ana, rekla je Kejsi. Jesi li uspjela da ga pronae?
I jesam i nisam. Telefon je stalno zauzet, to znai da je kod kue, ali nisam uspjela da
razgovaram sa njim.
Kejsi je uzdahnula i rekla: Nisam ni mislila da je lako doi do jednog tako prezaposlenog
poslovnog ovjeka. Bilo bi mi lake da smo uspjeli da mu javimo da u ja zamjenjivati
Maksa.
Ima li tremu?
Da! Kao da svi kritiari sjede u prvom redu i ekaju da se zavjesa podigne, a ja ne znam
tekst.
Nita se ne brini, draga. Jo uvijek si ti najbolja.
Ve skoro godinu dana nisam uzela u ruke tacnu sa piem. A sada treba da zamijenim naeg
najboljeg ovjeka kod naeg najveeg klijenta. Kada je sve to izgovorila, bilo joj je jo gore.
Zar je Maks ba veeras morao da se razboli? Do sada nikad nije bio bolestan? Bret Parker je
zahtijevao ba Maksa, i nee biti nimalo zadovoljan kad sazna da, Kejsi je uutala kada je
shvatila da zvui kao uplaena djevojica. Opet je uzdahnula. Mislim da je najbolje da mu se
javim preko interfona i objasnim mu da u ja posluivati na njegovoj veeranjoj zabavi.
Morat e to da prihvati, svidjelo mu se to ili ne.
Ana se nasmijala.
Ne mogu da vjerujem da se toliko boji, Kejsi. U emu je problem? Boji se da e izruiti
tacnu sa piem na gospodina Parkera?
Ba tako. On je ovjek od uticaja. Ako ne bude zadovoljan naim uslugama, gotovi smo.
To je bio samo dio istine. Zapravo, Kejsi je ve od ranije bila fascinirana gospodinom
Parkerom. Preko telefona je zvuao izuzetno armantno, a sve to je o njemu proitala u
novinama jo je produbilo njeno interesovanje. Sada treba da ga upozna. Ta misao ju je, iz
nekog razloga, uznemiravala.
Slua li me, Kejsi?
Oprosti, Ana. ta si rekla?
Rekla sam da ne bi trebalo da razgovara s njim preko interfona. Jednostavno idi i lino mu
to saopti. Kladim se da e, im te vidi, zaboraviti da je Maks Vebster ikada postojao.
Nisam ba sigurna. Prije bih rekla da nee biti oduevljen da ena posluuje na njegovoj
sveanoj veeri. Ali, ti si u pravu: treba da krenem. I to odmah. Zdravo!
ao!
Kejsi je prola kroz jo jedna staklena vrata i otkrila da nee moi odmah da se popne do
stana gospodina Parkera. U portirnici ispred nje, sjedio je punaak ovjek i sumnjiavo je
posmatrao.
Dobro vee! Ja sam iz agencije za iznajmljivanje posluge. Gospodin Parker me oekuje.
Gospodin Parker oekuje Maksa Vebstera. Vi jeste obueni kao Maks, ali ni sluajno ne
liite na njega.
2

Kejsi je izvadila karticu svoje agencije i pokazala je.

Maks se ne osjea dobro. Ja ga zamjenjujem.
Dok je portir prouavao njenu karticu, pogledala se u ogledalo iza njegovih lea. Sve je bilo
na svom mjestu: minka, frizura Najzad je ovjek ponovo pogledao. Nasmijeio se i vratio
joj karticu.
Nadam se da e Maks brzo ozdraviti.
Vjerojatno. Dobio je gripu.
Pa, mislim da je najbolje da sada odete kod gospodina Parkera.
Hvala, promrmljala je Kejsi dok je odlazila prema liftu.
I pozdravite Maksa! doviknuo je portir.
Hou, hvala.
Kejsi se pitala u emu je Maksova tajna. Svima se sviao, ukljuujui i Breta Parkera. On
nikada nije pravio prijem, ako se prethodno ne uvjeri da je Maks slobodan.
Pritisnula je dugme i stala da saeka lift. Zaudo, nije se osjeala umornom, iako je imala
naporan dan. No, za umor jo ima vremena. Pred njom je velika zabava: proslava vjeridbe
Parkerove sestre. Maks joj je sto puta ponovio koliko je porodica vana gospodinu Parkeru i
kako on eli da sve bude savreno.
Ne brini se, Maks, pomislila je, sve e biti savreno. Neu razoarati gospodina Parkera, a ni
tebe.
Kejsi je znala koliko je Maks vaan za njenu agenciju. Poela je da radi prije dvije godine.
Sada je imala veliku agenciju sa odlinim osobljem, koja je bila veoma traena.
Vrata lifta su se otvorila na dvadeset i treem spratu, i ona je izala u luksuzni hodnik. Prila
je vratima stana broj jedanaest, uzela u ruku raskoni zvekir i zakucala. Niko nije otvorio.
Zakucala je jo jednom. Opet nije bilo odgovora. Ali, Bret Parker je sigurno kod kue!
Saekala je jo trenutak.
Nita!
Njena nervoza se pojaala. ta sad da radi? Odjednom, iza vrata se zauo prijatan glas koga je
poznavala iz telefonskih razgovora.
Vrata su otvorena, Maks. Ui, molim te.
Kejsi je polako otvorila vrata. Sve ovo, ova zgrada, portir, stan, strano je podsjealo na
njenog oca. To nije bilo utjeno. Ako Bret Parker imalo lii na Freda Voltersa, treba da se
pripremi na scenu. Zar su svi moni ljudi isti?
Ja sam u kuhinji! opet se zauo glas.
Dok je prolazila kroz stan, Kejsi nije mogla da ne primijeti paljivo odabran namjetaj i
ugodnu atmosferu. Kakav je, zapravo, ovaj ovjek, koji je za samo nekoliko dana od obinog
radnika na graevini postao bogati industrijalac?
Kejsi je oklijevala da ue u kuhinju. ta ako nije obuen? Na ovu pomisao, srce joj je bre
zakucalo. To ju je i samu iznenadilo. Na vratima kuhinje zastala je i ona i njeno srce.
Bila je profesionalac i nije joj mogla promai prostrana i dobro opremljena kuhinja. Ali, to je
bilo sporedno. Glavni je bio Bret Parker.
Na fotografijama je ve vidjela njegove izraajne, vrste crte i uoila njegovu snanu
muevnost. Ali, fotografije nisu mogle da doaraju energiju koja je iz njega zraila. Ta
energija je, kao neki snani magnet, isisavala svu njenu snagu.
Naslonila se na dovratak, osjetivi da joj koljena klecaju. On je gledao na drugu stranu i jo je
nije primijetio. Kejsi je bilo drago zbog toga. Imala je vremena da ga bolje pogleda. Nije
mogla da zadri osmjeh. Zar je to taj mladi biznismen, paljivo izgraenog imida koji je
obuhvatio stil oblaenja, stanovanja, pa ak i automobile koje je vozio? Pred njom je stajalo
njegovo kuno izdanje: bio je bos i u izlizanim farmerkama.
Kejsi je potpuno zaboravila da treba da die dok je prelazila pogledom po njegovom
miiavom tijelu. Imao je bronzanu put, a koa mu je izgledala glatka poput satena.

Imala je dvadeset i sedam godina i pojam enje i elje joj nije bio stran, mada nije igrao
preveliku ulogu u njenom ivotu. Ali, Kejsi jo nikada nije osjetila tako snanu elju da spusti
dlanove na snani, muki torzo i da dotakne ovog ovjeka ije ruke izgledaju kao da bi mogle
lomiti kamenje ili ensko tijelo.
Najzad joj je do svijesti dopro i ostatak scene: on je, zapravo, stajao nad kuhinjskim stolom,
potpuno prekrivenim opremom za bebe, i neto priao bebi kojoj je presvlaio pelene. I beba i
on su se jedno drugom smjekali.
Kejsi je jedva zadrala suze pri pogledu na bebu. Bio je to predivan ovjek od oko godinu
dana, koji je veselo gledao svojim krupnim tamnim oima i mahao ruicama i noicama.
Bilo je neto neizrecivo lijepo u tom ogromnom, snanom mukarcu koji se sa dirljivom
njenou bavio djetetom.
Kejsi, koja je inae mrzila sentimentalnost, bila je duboko ganuta. Ba kad je ovjek posipao
dijete miriljavim puderom, Kejsi je uzdahnula.
Na taj zvuk, Bret se okrenuo i pogledao je iznenaeno. Kejsi je podigla ruku prema vratu:
ovratnik njene koulje je iznenada postao tijesan. Usta su joj se osuila. Ovlaila je suhe usne,
ali to nije pomoglo. On ju je netremice gledao, kao da je ispituje pogledom i Kejsi se pitala ta
li vidi. Ili, tanije, koliko vidi. Bila je potpuno uzdrmana.
Bret nije bio siguran ta zapravo vidi. Ili ta misli. Ili ta osjea. Ali je shvatio da predano
gleda u tamnoplave oi koje su odjednom postale centar njegovog svijeta. Obuzeo ga je
snaan osjeaj prepoznavanja koji nije mogao da objasni. Nije bio sklon misticizmu, ni
sujevjerju, nije ak vjerovao ni u sudbinu koja ljude namjenjuje jedne drugima. Smatrao je da
je ljubav na prvi pogled ista glupost.
Pa zato se onda osjeao kao da je ekao ovaj trenutak? Zato sve u njemu odzvanja
uzbuenjem i neizrecivom prihvatanju?
Zapravo, pomislio je neto sasvim glupo, najlua stvar koja mu je prola kroz glavu otkako se
rodio: Gdje je ona bila do sada?
Dok ju je gledao kako stoji u dovratku, osjeao je da svaki djeli njegovog tijela odgovara na
ono to vidi: prozirnu kou boje slonovae, njene crte ovalnog lica i poeljne usne.
Pokuavajui da ne uzme suvie ozbiljno ovu ludost, trudio se da ubijedi sebe kako je ova
ena samo plod njegove mate. Ona, zapravo, ne postoji.
Pa ako je tako, onda je ovo neka udna vizija. On je volio sasvim drugaije ene, u njegovim
snovima one nikako nisu ovako izgledale
Odjednom je prepoznao njenu uniformu.
Vi niste Maks! uzviknuo je, potpuno zbunjen i dezorijentisan.
Kejsi je podigla pogled prema njegovim oima koje su plamtjele i odgovorila mu: Ne,
glasom koji je bio jedva neto vie od apata.
Zaboravila je na svoje dobro smiljeno objanjenje koje je trebalo da stia bijes njenog
klijenta.
Ne, ja nisam Maks. Ja sam Kejsi.
Bret uopte nije bio u stanju da misli.
Kejsi, ponovio je meko. Je li to skraeno od Kasandra?
Kejsi je klimnula glavom.
Lijepo ime, promrmljao je Bret.
Hvala, rekla je Kejsi, uzdrhtavi kada ga je ula kako izgovara njeno ime.
U njenoj glavi uo se tihi glas razuma. Koliko li takvih komplimenata on izgovori svakog
dana? I zar se nije bojala upravo ovakve svoje reakcije na Breta Parkera? Povratila je
samokontrolu.
Moja majka je voljela da ita i bila je u fazi itanja klasike kad sam se ja rodila. Najzad joj
je uspjelo da se izvue iz transa u koji je zapala. Nastavila je: Moglo je biti i gore. Mogla
sam se zvati Meduza, ili neto slino.

Nikako! odvratio je Parker bez oklijevanja. Vaa majka je znala ta radi. ak i ja znam da
je Kasandra bila najljepa kerka trojanskog kralja Prijama.
Trenira svoj arm, pomislila je Kejsi. Bio je uven po tome. Mora se priznati da mu je dobro
polazilo za rukom.
Gospodine Parker, rekla je, prisiljavajui sebe da se vrati poslu, pokuala sam da vas
pronaem danas popodne. Zatim je to pokuala moja asistentica, ali je va telefon bio zauzet.
U tom trenutku je beba, vjerojatno zakljuivi da je bila dovoljno dugo zanemarena, udarila
Breta u stomak. Kejsi je sa osmijehom gledala kako se velika ruka podie, hvata djetinju
noicu i podie je da bi bila poljubljena. Gledala ga je kako podie bebu u naruje, a zatim
odlazi do telefona koji je bio okaen na zid i podie slualicu. ta je toliko uzbudljivo u jednoj
sasvim obinoj radnji? Zato je spretnost ovog ovjeka u ophoenju sa bebom u njoj
pokrenulo burnu reakciju iz dubine njenog bia? Ve davno je zakljuila da nije sklona
savijanju gnijezda.
Bret je vratio slualicu.
Vjerojatno slualica u spavaoj sobi nije dobro sputena. Ranije me niste mogli nai, poto
sam vodio Sladera u etnju. Zato ste me traili?
Kejsi je jedva ula pitanje.
Molim?
Nastavila je da razmilja o njegovoj reputaciji enskaroa. Ipak, uzeo je slobodno popodne,
rtvujui svoje poslove i zavoenje ena, da bi bebu vodio u etnju. Te dvije slike o njemu se
ba nisu slagale.
Bretu se inilo da mu se Kejsin meki pogled zavlai pod kou. Morao je da joj okrene lea da
bi sakrio svoju reakciju. Stavio je bebu na rame i ponovio pitanje: Zato ste me traili?
Krupne tamne oi gledale su Kejsi preko Bretovog ramena.
Pa, htjela sam da vam kaem da je Maks, na alost, bolestan. Izgovorila je ovo oprezno,
pripremajui se na eksploziju.
Bret se okrenuo i pogledao je.
Hoete da kaete da ste vi, zaustavio se, shvativi da je zaboravio zato joj je okrenuo
lea. Ali, uspio je malo da se sredi i da svoje fizike reakcije dri pod kontrolom. Beba se
nimalo nije smirila: pjevala je iz sveg glasa, imitirajui Pavarotija.
Kejsi se smijala. Morala je da vie da bi je on uo i bila je zadivljena kako iz ovog malog
tijela izlazi tako moan glas.
Moda bi trebalo da prestanete da ga golicate, rekla je.
Bret je prestao. Prestala je i beba.
Maks je bolestan, rekla je Kejsi, i ja ga zamjenjujem.
Hoete da kaete da ete vi biti moj batler?
Bretu je bilo nelagodno to je toliko oduevljen. Jadni Maks je bolestan, podsjetio je sebe.
Njegov ton je izazvao lako drhtanje u Kejsinim koljenima. Odluila je da ga ignorie.
Uvjeravam vas, rekla je svojim najubjedljivijim profesionalnim tonom, da sam dobro
uvjebana i veoma iskusna.
Bret se osmjehnuo krajikom usana kada je uo ovaj formalni ton. Naroito zato to je on bio
u suprotnosti sa sasvim neformalnim nainom na koji ga je gledala.
Najzad je shvatio ko je ona.
Vi ste Kejsi Volters, vlasnica agencije. Razgovarao sam s vama preko telefona. Vi niste tek
neka zamjena, vi ste Maksov ef. Poastvovan sam! Vlasnica kompanije e biti moj batler.
Kejsi nije znala ta da kae. Nije oekivala od Breta ak ni da bude razuman, a kamoli
zadovoljan. A on je rekao da je poastvovan! Ovo je suvie dobro da bi bilo istina.
Bret se sjetio ta treba da kae. ta je sa Maksom?
Ima gripu. Zapravo, veina mog osoblja ga ima, a nisam htjela da vam poaljem neku
privremenu zamjenu. Hou da kaem, ti ljudi su u redu i znaju svoj posao

Bret je ekao i smjekao se.

Gospode boe, ak su mu i zubi savreni! Kejsi je nekako uspjela da nastavi sa objanjenjima:
Maks je bio toliko zabrinut to ne moe da doe, da sam morala da mu obeam da u ga ja
zamijeniti.
Odlino! Bret nije mogao da prestane da se smjeka. Nadam se da se Maks ne nervira
suvie. Ne elim da podcijenim va posao, ili njegov, ali zdravlje je ipak vanije od neke
zabave.
Ovaj ovjek je bio jo bolji nego to ga je Maks opisao. Istovremeno, bio je mnogo gori nego
to se Kejsi plaila. Trudila se da se suzdri. Nije bilo predvieno da se zaljubi u svog
najboljeg klijenta.
Prihvati se posla, podsjeao ju je njen unutranji glas. Dobar batler je trebalo da bude dirigent
koji upravlja cijelom zabavom. Nije vie bilo vremena za gubljenje.
Upravo u tom trenutku, beba se nagnula preko Bretovog ramena i pruila ruice prema njoj.
Kejsi ju je instinktivno prihvatila i beba joj se nasmijala. Kejsi nije mogla, a da ne uzvrati
osmijehom.
Bret je primijetio njenu spremnost da prihvati bebu. Vjerojatno je imala mlae sestre. Moda
je i sama majka? Nije nosila burmu. Zanimljivo!
Je li va? upitala je Kejsi da bi nekako ispunila tiinu. Ili ga je donijela roda? Danas se to
nikad ne zna.
Bret se nasmijao. Bilo mu je drago to ena njegovog ivota ima osjeaj za humor.
Slader je moj neak. Njegovi roditelji ive u Bafalu, ali su doli na zabavu. Pristao sam da
se brinem o njemu dok oni posjete prijatelje.
Kejsi je pokuala da kae neto bezopasno. Da li mu je Slader pravo ime?
Ne, zove se Don. Ja ga zovem Slader, zato to je to ime koje obeava snagu.
Vjerujete da imena odreuju sudbinu?
Jeste li ikada uli za knjigovou koji se zove Atila? Ili za frizera koji se zove Konan?
U pravu ste, rekla je Kejsi, ne skidajui osmijeh sa usana. Obino je bila otporna na
armere, ali ju je ovaj natjerao da prokljua.
Uostalom, vi ste tipian primjer: Kasandra je ime za ljepoticu.
Kejsi je poeljela da se opet nasmije, ali joj je rumenilo oblilo obraze. Ovo postaje ozbiljno.
Izvukla je notes iz depa.
Mislim da je krajnje vrijeme da ponem da radim. Gospodine Parker
U redu, sklonit u vam se s puta.
Kejsi mu se osmjehnula, nadajui se da e ostaviti utisak osobe koja se udubila u posao. Ali,
kada je on izaao iz kuhinje, inilo joj se da on jo uvijek stoji pored stola i dri svog divnog
neaka.

2.
Nekoliko zainteresovanih lanova porodice Parker uspjelo je da primijeti da su i domain
zabave i batler veoma rasijani.
Bret je neprestano traio pogledom svjetlucavi frak i pri tome se zbunjeno pitao ta ga je to
toliko zainteresovalo kod Kejsi Volters. Bila je privlana ali takve su bile i mnoge ene koje
su posljednjih godina prolazile kroz njegov ivot, ne ostavljajui nikakav trag. Pa, ipak,
osjeao je da mu je ona, na neki udan nain, vana.
Kejsi se lako uklopila u posao. U stvari, uklopila se suvie lako. Posao joj nije potpuno
zaokupljao misli. U svakom trenutku je bila svjesna prisustva domaina zabave i inilo joj se
kao da je uhvatila icu visokog napona, pa sada nije u stanju da je pusti. Jo prije nego to je
upoznala Breta Parkera, osjetila je da bi susret s njim mogao da ugrozi paljivo sloeni
mozaik njenog ivota. Imala je mnogo planova za budunost, ali ni jedan od njih nije
ukljuivao bilo kakvu blisku vezu sa mukarcem. A sada bi, svaki put kada pogleda u
njegovom pravcu i sretne njegov hipnotiki pogled, osjetila lak strujni udar.
Nije pomoglo ak ni to to je, poto se presvukao za zabavu, izgledao tano kao svoja slika iz
novina i nije uopte bio njen tip. Ali, u njoj su se deavale zastraujue stvari. Hladna i
pribrana ena, kakvu je pokuala da odglumi, iznenada je dobila napad drhtavice i lupanja
srca. Nadala se da e dobiti gripu.
Kuckanje aa na velikoj tacni koju je nosila podsjetilo ju je da treba da obrati panju na
posao. Ovakvo ponaanje nije liilo na nju. Mora da je to gripa, pomislila je ponovo.
Primijetila je da je Bret razgovarao sa svoje dvije sestre na drugom kraju sobe. Kejsi je
odluila da se prema njemu odnosi kao prema bilo kom klijentu. Ponijela je tacnu prema
njemu. Bilo joj je vano da dokae sebi kako njena trenutna neuraunljivost nema uticaja na
posao.
***
Izgleda da imamo lopova! rekla je Karin Parker svojoj sestri, smjekajui se.
Bret je neto nerazumljivo promrmljao. I pogled i misli su mu bile zaokupljene Kejsi koja se
vjeto kretala meu ljudima. Odjednom je primijetio ruku koja mu mae pred oima. Ruka je
pripadala Karin. uo je da je rekla neto o lopovima.
ta? Kakvi lopovi? Gdje? O emu to pria?
Karin je zavrtjela glavom i obratila se njihovoj najstarijoj sestri Patriciji: ta sam ti rekla,
Tri? On uopte nije pri sebi.
O kakvoj krai se radi? ponovio je Bret.
Tri mu je stavila ruku na rame. Uvijek je u porodici igrala ulogu onoga koji miri.
Karin te podbada, objasnila je, kao to si i ti nju podbadao kada se zaljubila u Rasa.
Uopte ne shvatam o emu se radi.
Kao to sam rekla: nije pri sebi! ponovila je Karin.
ta su ukrali? insistirao je Bret.
Tvoje srce, odgovorila je Tri.
I tvoj mozak dodala je Karin. Pretvorio si se u zaljubljenog zombija. Znala sam da e ti se
to desiti, ali nisam se nadala da e to biti ba na proslavi moje vjeridbe.
Karin je bila porodini izaziva nevolja. Naroito je voljela da se prepire sa starijim bratom,
kojeg je oboavala.
Trebalo je da ovo bude moje vee, zar si zaboravio?
Bret nije znao ta da kae. Zar je bio toliko providan?
Sluajte, to to mi se svia lijepa ena, ne znai da
Gledaj, Tri, pa on je pocrvenio! Zapravo, postao je purpuran! Ba je sladak!
7

Ko je purpuran? upitala je njihova snaha Suzana, koja im se pridruila.

Bret bi najradije pobjegao, ali nije htio da priuti Karin to zadovoljstvo. Zato se nasmijeio
Dekovoj eni.
Suzana ga je pogledala.
Gospode boe, Bret, nadam se da te mali nije niim zarazio!
Sasvim mi je dobro.
Ja u ti rei ko mu je to uradio, javila se Karin. Kao u pravom krimiu, kriv je batler.
Bret se naljutio. Jo nisi suvie velika i moe da dobije uku, Karin!
Ona se nasmijala. Samo nemoj da se prema njoj ponaa kao prema drugim enama. Izgleda
da je osjetljiva.
ta time hoe da kae?
Samo to da su ti ene isto to i automobili i odjea: dio imida. Postao si pravi Don uan.
Nadam se da e uskoro izai iz te faze.
Ove primjedbe pogodile su Breta vie nego to je bio spreman da prizna. Trudio se da se drui
samo sa enama slinim sebi, kojima nisu potrebna obeanja i slatke rijei. Ali, morao je da
prizna da je nekoliko puta i povrijedio njihova osjeanja, zahvaljujui pogrenoj procjeni.
Nije se time ponosio.
Karin je bila u pravu. Kejsi je pripadala osjetljivim enama, a takvih se uvijek klonio.
Ipak, nije odolio da se ne nasmije kada je Kejsi prila. Ve samo njeno prisustvo u njemu je
stvaralo osjeanje sree. Jedino mu je smetalo to je Karin tako lako otkrila njegova osjeanja.
Kejsi je primijetila da je Karin Parker netremice gleda. Bojala se da bi mlada ena mogla da
proita njene misli. A njene misli su bile izrazito erotine. Kejsi je, zahvaljujui svom
djetinjstvu koje je provela u samoi, imala veoma bujnu matu. A veeras se njena mata
koncentrisala na samo jednu temu, i Kejsi nije nikako uspijevala da aktivira svog unutranjeg
cenzora.
Zato se nasmijeila Bretovoj sestri i otila da posluuje druge goste. Nadala se da Karin ipak
nee nita primijetiti. Uvijek se plaila toga da bude dvolina: spolja uglaena dama, a
iznutra
Ni njeni roditelji, naroito otac, nisu bili spremni da prihvate pravu Kejsi: onu ambicioznu,
koja eli da vodi svoj biznis. Odbacila je trenutnu potitenost koju su u njoj izazvale ove misli
i vratila se poslu.
Kada su se svi gosti, sem nekoliko lanova porodice, razili i kada je sve pospremljeno, bila je
ve pono. Kejsi nije imala razloga da se zadrava.
Bret je znao da porodini razgovor moe da potraje i da nije u redu da zadrava Kejsi, koja je
svoj posao ve zavrila. A toliko je elio da nekoliko trenutaka provede s njom nasamo. S
druge strane, moda je bolje da ode. Izluivale su ga te njene oi boje okeanskih dubina.
Pronaao ju je u kuhinji.
Kejsi
To je bilo sve to je uspio da kae. Teko je podnosio da ostane sam s njom, makar i na
trenutak. ak je i ova kuhinja imala posebno znaenje: tu ju je prvi put ugledao.
Pazi ta radi! Ne uputaj se. Ne s ovom enom.
Kejsi, ponovio je, nema potrebe da jo ostanete.
To ju je povrijedilo vie nego to se nadala. A nije bila sigurna zato. ta je oekivala? Da joj
se on udvara? Je li se tome nadala?
Uspjela je da uoblii slab osmijeh.
Nadam se da je sve bilo u redu, gospodine Parker.
Siguran sam da i sami znate da je sve bilo savreno. ao mi je to je Maks bolestan, ali mu
moete rei da ga je njegov ef dostojno zamijenio.
Hvala vam.

Kejsi je bilo drago to je njen klijent zadovoljan. To je za nju uvijek bilo vano, a u ovom
sluaju je imalo naroit znaaj.
Odjednom je Bret shvatio da je ne moe pustiti da ode, a da je ne dodirne. Poto nije mogao
da smisli nita pametnije, pruio joj je ruku kao to bi to uradio sa svakim poslovnim
partnerom.
Hvala vam, rekao je.
Kejsi je prihvatila njegovu ruku i odmah shvatila da je pogrijeila. Toplota je prostrujala iz
Bretovog tijela u njeno i proirila se kroz svaku eliju njene unutranjosti. eljela je da izvue
ruku, ali nije mogla. Njegov stisak bio je vrst i odluan.
Kejsi, rekao je jo jednom.
Trebala mu je sva snaga volje da se odupre elji da je zagrli i dotakne njene meke usne.
Neto
Zaustavio se Bilo je glupo to je uopte pokuao da kae da se neto znaajno dogaa meu
njima. Zato je pokuao da za svoju melodramatinu reenicu nae neki prihvatljiv kraj.
Neto sam htio da vas pitam Zapravo, htio sam da napravim jo jednu zabavu recimo u
u srijedu. Mislim, u ovu srijedu. Pomislio je da e do srijede Maks sigurno ostati u
krevetu. To bi trebalo da bude samo ruak, neto vrlo jednostavno za poslovne partnere
Pa, mislim, ako je Maks zauzet ili bolestan, moete i vi da doete Ovo je djelimino bilo
tano. Zaista je imao vaan poslovni dogovor u srijedu.
Kejsino srce je lupalo tako glasno da je bila sigurna da ga i on moe uti. Pitala se da li e
Maks ozdraviti do srijede. Nadala se da nee. To je eljelo cijelo njeno bie. Grozno! Kako je
mogla da Maksu eli tako neto!?
U svakom sluaju, moete raunati na mene. Nazovite u ponedeljak ujutro radi dogovora.
Sigurna sam da emo sve uspjeti da sredimo.
Hvala.
Bret je odahnuo. Sad je jo samo trebalo da pozove goste. Nadao se da to nee biti teko,
poto ionako ima zakazan sastanak.
Nema na emu, odgovorila je Kejsi, sijajui od zadovoljstva.
Vidjee ga ponovo! A Maks bi ba mogao da uzme nekoliko dana odsustva i da se potpuno
oporavi. I ljekar bi ga tako savjetovao. Bilo bi glupo da uri da se vrati na posao. Moda bi
trebalo da ga pozove i da mu to kae.
Otpratit u vas do parkinga, ponudio se Bret.
Kejsi je osjetila kako je obuzima panika. Bit e sama s njim pod nebom punim zvijezda i
O, ne, ne, molim vas Nije daleko, a parking je dobro osvijetljen i Sve e biti u redu.
Ne svia mi se da idete sami u ovo doba.
Ne brinite se nita. Obino idem sama, tako da zaista nee biti problema.
Obino ide sama, pomislio je Bret. Da li to znai da ivi sama? Nadao se da je tako. Nije
mogao da se sjeti kada se neemu tako zduno nadao. S druge strane, zaista je bio zabrinut.
Imao je sestre i navikao je da vodi rauna o enama. Osjetio je ogromnu elju da se brine o
Kejsi, da je sprijei da ide sama nou po parkingu. Ali, vidio je da ne treba da insistira suvie.
Shvatio je da je Kejsi nezavisna ena koja je napravila sjajnu karijeru u oblasti rezervisanoj za
mukarce. Sigurno je bila manje krhka nego to je izgledala.
U redu, rekao je nevoljno.
Poelio je da je bar zamoli da mu se javi kada stigne kui, ali mu se i to uinilo previe. Na
kraju krajeva, njihov odnos je bio strogo poslovan. A tako e i ostati, pomislio je tuno. Kejsi
sigurno nije bio potreban Don uan.
Laku no, gospodine Parker. Hvala vam to ste imali razumijevanja za ovu izmjenu u
posljednjem trenutku.
Naprotiv! Ja se vama jo jednom zahvaljujem to ste lino doli da zamijenite Maksa.
Nadam se da emo se vidjeti u srijedu Mislim, ako se Maks ne oporavi. Naravno, ne elim

da on bude bolestan, nego Bret je odluio da uuti prije nego to od sebe napravi potpunu
budalu. Osjeao se kao neki gimnazijalac. I nije ga do toga dovela holivudska zvijezda s
kojom se upoznao prolog mjeseca, ve njegov batler.
Dok je gledao kako odlazi. Pomislio je da Kejsi Volters znai nevolje.
Dok je urila ka izlazu, Kejsi je pomislila da je bret Parker drugo ime za opasnost.
***
Doao je ponedeljak ujutro i Kejsi se postarala da bude suvie zauzeta da se ne javi na telefon.
Pustila je da Ana obavi dogovore sa Bretom.
Maksova gripa je bila uporna. U srijedu je Kejsi ve bila sigurna da e morati opet da se suoi
sa gospodinom Opasnim. Bila je nervozna, ali nije mogla da obuzda svoje uzbuenje.
Dok je ila prema njegovom stanu, ubjeivala je samu sebe da drugi susret nee na nju
proizvesti tako jak utisak. Susrest e se sa odlunim biznismenom koji prireuje poslovni
ruak, a ne sa ujka Bretom koji bebi mijenja pelene.
Nije bila u pravu. I u tamnom poslovnom odijelu, Bret Parker je u njoj izazvao pravu buru
uzbuenja i jedva suzdrane elje. Nije vjerovala da joj se to dogaa. Toliko dugo se uspjeno
kontrolisala da je ve povjerovala kako je nepovrediva. Mislila je da nema ahilovu petu.
Sve dok nije srela Breta Parkera. Poslovni ovjek je bio isto toliko privlaan kao i uvijek. Bio
je pun entuzijazma. Bio je ubjedljiv.
Neka joj bog pomogne! Do sada ga je samo eljela, a sada mu se i divila. Odakle joj misao da
moe da odoli ovakvom ovjeku?
Hvala vam jo jednom, rekao joj je kada su gosti otili.
Kejsi je izbjegavala njegov pogled. inilo joj se da joj prodire pravo u srce.
Vi ste vaan klijent, gospodine Parker. Dok mu je to govorila, razmiljala je kako bi
reagovao da mu se baci u zagrljaj i pone da se ponaa kao u svojim snovima. Prirodno je da
za vas uradim sve to mogu To ba i nije dobro zvualo. Pokuala je ponovo. Mislim, ne
pada mi teko da se postaram o vaim potrebama To je bilo jo gore. Htjela sam da
kaem
Konano je odustala.
Bret je toliko elio da je dodirne, da nije znao kako da se obuzda. Ali je ipak uspijevao, bojei
se da je ne uvrijedi. Kejsi je bila rezervisana, iako ne hladna. Ipak, izgledala je stidljivo. elio
je da je ponovo vidi. Ne, ne bi trebalo. Vibracije meu njima su suvie jake. Nije mogao da
zamisli da provede vee s njom, a da je ne odvede u krevet, a nije mogao da zamisli da s njom
vodi ljubav, a da se ne upusti u neku dublju vezu. A zar on nije ovjek koji nema namjeru ni
energije za ozbiljne veze? Bolje je da odnosi ostanu poslovni. Kejsi Volters je bila
nedodirljiva. Spadala je u one ene sa kojima se ne igraju igre. Osim ako ste potpuno lieni
savjesti.
Sastanak je dobro proao, rekao je. Zaista je bilo dragocjeno to ste mogli da doete. U
svakom sluaju, pomislio je.
Kejsi vie nije mogla da izdri pritisak. Promrmljala je neto ljubazno, okrenula se i otila.
Zarekla se da vie nee prii bretu Parkeru ni na kilometar. Uzbuenja te vrste joj nisu bila
potrebna.
Ostatak nedelje je provela u velikom poslu. Osoblje je i dalje bilo bolesno, pa je ona morala
da zamjenjuje na nekoliko zabava.
Pravo je udo kako se i ti nisi razboljela, rekla je ana dok ju je, sljedeeg utorka, gledala
kako se oblai za jo jedan posao.
To je zato to sam suvie brza, pa virusi ne mogu da me stignu.

10

Bilo joj je drago to je bila toliko zauzeta. To joj je pomoglo da ne misli na njega. Mada, ak
ni to nije pomagalo sasvim. Meutim, sudei po lokalnim novinama, on se ba nije pretrgao
mislei na nju. Bio je na nekoj pozorinoj premijeri sa zanosnom enom pod rukom. Bijednik!
Ne, to nije tano. On nije bijednik. On je armantan i neodoljiv i nije kriv ako je neko toliko
naivan da pomisli kako ga je zainteresovao.
Slijedeeg petka, Bret je zakljuio da vie nema snage da se bori sa svojim osjeanjima. A
zaista se trudio. Izlazio je sa toliko ena, da mu se sve pobrkalo u glavi. Ali, to nita nije
pomoglo. Njegove misli su stalno bile sa djevojkom sa modrim oima.
Pozvao je Maksa, koji je jo uvijek bio kod kue i borio se sa prehladom.
Kako si?
Nikako, odgovorio je Maks. Zato? Potreban sam ti?
Ne. Imam za tebe jedan prijedlog. Jedan moj prijatelj ima mali ljetnikovac pored jezera. On
je otiao u Evropu i zamolio mene da mu ponekad obiem kuu. Meutim, ja nemam
vremena, a tebi oigledno treba odmor. Mislio sam da bi bilo dobro da ode tamo na nekoliko
dana.
Maksu se dopao prijedlog.
Bret se pomalo osjeao krivim. Kejsi je vjerojatno imala previe posla, a on se spremao da joj
jo i otea. Jer, odluio je da je jo jednom zamoli da zamijeni Maksa.

11

3.
Kejsi se svojski trudila da se ne rastopi kad ju je Bret jo jednom zamolio da bude njegov
batler. Pozvao ju je u posljednjem trenutku, i to ju je zbunilo, ali i obradovalo. To uopte nije
liilo na njega. Obino je sve dobro organizovao unaprijed. Moda je A, ne, to govori njena
sujeta. On sigurno nije organizovao zabavu da bi se vidio sa njom.
Nije morala lino da ide na tu zabavu. Veina njenog osoblja se vratila na posao i neko drugi
je mogao da zamijeni Maksa. Ali, on je bio toliko uznemiren kad je uo da Maks nije tu, i
toliko ju je molio, da nije mogla da ga odbije. Uostalom, on je njihov najbolji klijent i
zasluuje posebnu panju.
Poela je da broji dane i sate im je obavila razgovor sa njim.
Zabava je bila sasvim privatna. ak ni konobar ni snabdjeva koje je obezbijedila nisu znali
da e posluivati neke od najveih filmskih zvijezda. Zapravo, u Torontu se snimalo nekoliko
filmova, a jedan od producenata bio je Bretov prijatelj. Meu glumcima i filmskim ekipama
se proulo da e zabava biti strogo privatna i bez novinara, pa su svi pourili da se zabave sa
svojim prijateljima i kolegama. Kejsi je imala tremu, premda je ve posluivala slavne i
bogate, pa ak i kraljevske porodice.
Pa ipak, nikad nije doivjela da se oni pred njenim oima pretvore u obine ljude koji se
smiju, vesele i priaju traeve. Pomislila je kako bi njena trinaestogodinja neaka Beti bila
sretna da moe ovo da vidi.
Ova misao je izazvala u njoj talas nostalgije. Bila je tako daleko od svoje porodice i ponekad
joj je to nedostajalo. Istina, razgovarala je s njima preko telefona, osim sa ocem, naravno, ali
to nije moglo da nadoknadi pravi kontakt.
Ne, ne vrijedi da o tome misli. Uostalom, ima to i dobrih strana. Porodice mogu ponekad da
budu veliko optereenje.
Bret joj je napomenuo da bi zabava mogla kasno da se zavri. ak joj je preporuio da
odspava malo popodne. Bila je to veoma lina napomena, ali i veoma simpatina.
Prola je pono, pa jedan, pa dva, i Kejsi je bilo drago to je posluala njegov savjet.
Gosti su se razili tek poslije tri. Kejsi je raspustila osoblje mnogo ranije, mada su konobarice
bile veoma raspoloene za prekovremeni rad. Sama je zavrila spremanje kuhinje i vratila se u
dnevnu sobu da sve jo jednom provjeri. A i da podsjeti gospodina Parkera da je jo uvijek tu.
On je stajao kraj bara i sipao konjak u au. Kejsi je pomislila kako je divno samo ga gledati.
Bez obzira na to ta ima na sebi, on uvijek djeluje tako sigurno i graciozno.
Tiina koja je vladala u sobi podsjetila ju je da je sama sa Bretom Parkerom. To nije bio san.
Sve je dobro prolo, rekao je, pitajui se da li njegov glas i njoj zvui sasvim strano. Jedva
je doekao da se nae s njom nasamo. Sati i sati pretvaranja su istroili njegovo strpljenje.
Jo jednom ste osvjetlali obraz svoje agencije.
Kejsi je neto promrmljala i potraila kljueve. Vrijeme je da Pepeljuga poe kui.
Bret je vidio ta ona radi i pao u oajanje. Nije elio da ode. To nije fer! Toliko se namuio da
bi je jo jednom vidio. Pa ak i da je impresionira svim tim slavnim gostima. Pravio se vaan
kao neki klinac! Toliko toga je elio da joj kae, da je pita. Ali, niega nije mogao da se sjeti.
Dobro ste obavili posao, promrmljao je.
Drago mi je to ste zadovoljni.
Sviao mu se njen glas. Bio je njean, kao jesenji povjetarac.
Pa, laku no, gospodine Parker, rekla je i pola ka vratima.
To ga je pokrenulo.
Zabava je zavrena, Kejsi, rekao je i pogledao je.
Molim?
Rekao sam da je zabava zavrena. Moe prestati da glumi batlera. Kejsi i Bret bi mogli da
popiju jedno pie zajedno.
12

Iskuenje! Kejsi ga je gledala kako sipa konjak. Piti konjak u ovo doba noi sa Bretom
Parkerom je bilo pravo iskuenje. Kao iz njenih snova.
Ova posljednja misao ju je osvijestila. Posljednja stvar koja joj treba je dodatni podsticaj za
njena sanjarenja.
Hvala vam, rekla je, ali zaista ne mogu.
Bret je uo da ga je ona odbila, ali u njenim oima je vidio neto sasvim drugo. Uzeo je au i
poao prema njoj. Gledao ju je pravo u oi, pruajui joj izazov.
Ona ga je gledala kako prilazi sa udnim osjeajem da je opkoljena. Kao da ju je privezao
nevidljivim konopcem, pola je prema njemu. Sjeli su jedno naspram drugog. Mogla je da
osjeti miris njegovog parfema. Moda moe da se potrudi da ga zapamti, pa da se prisjeti kad
bude daleko odavde.
Pruio joj je au. Ona ju je prihvatila, gotovo hipnotisana odsjajem njegovih oiju. Bret je
podigao au i nazdravio joj bez rijei. Ona je uradila isto to i on. Njegova blizina ju je
ispunjavala uzbuenjem i vrtoglavicom. Konjak je bio odlian, klizio joj je niz grlo i oputao
je.
Bret ju je gledao. Shvatao je ta se u njoj zbiva. Bila mu je dobro poznata ta borba. I on je
prolazio kroz slinu. Samo, nije znao njene razloge. Da li je i ona ispunjena gorinom, kao i
on, pa se plai iskrenih osjeanja? Ili Ta misao ga je pogodila. On jo nije znao da li je ona
slobodna. Od Maksa je saznao da nije udata. Ali, bila je diskretna i niko nije znao mnogo o
njenom ljubavnom ivotu.
Nadam se da nisam previe napadan. Ne izgleda mi da ste udati, ali, da li neki ljubomorni
mladi eka da se vratite kui? Pokuao je da to zvui kao neobavezna, usputna primjedba.
No, nije mu uspjelo.
Kejsi je trepnula.
Pa, zbilja Mislim Nije ba tako.
Znao je da ona pokuava da mu kae da ga se to ne tie. Ali, njega se to itekako ticalo.
Nemate nikoga, zar ne? upitao je pun nade.
Ona je klimnula glavom. Nije imao nikakvog razloga da je to pita. I nikakvog prava, poto
nije bio zainteresovan za nju. To bi bilo previe lijepo.
Bret je pogledao kljueve koje je drala u ruci.
Pretpostavljam da namjeravate da sami idete kui u ovo doba noi.
Ona je klimnula glavom poto nije bila u stanju da progovori. Bret je ispruio ruku, uzeo je
kljueve i stavio ih u svoj dep.
Zato ste to uradili?
ao mi je, ali ne mogu da vas pustim da vozite sami u ovo doba noi.
Kejsi je odluila da reaguje uvrijeeno. inilo joj se da je to jedina odgovarajua reakcija.
Gospodine Parker, ja radim svoj posao. Kako poslije idem kui, to je moja stvar, a ne vaa.
Moda je to malo pregrubo. On je ipak vaan klijent.
Hvala vam to se brinete, ali ja sam sasvim sposobna da se staram o sebi. Zato vas molim da
mi vratite kljueve. Ispruila je ruku.
Bret je pogledao njenu paljivo njegovanu ruku. Ona je malo drhtala. Zatim ju je uzeo i poveo
Kejsi prema malom kauu za dvoje.
Skinite cipele, rekao je. Vjerojatno su vam noge umorne.
Ona je gledala u njega kao da je poludio. Zapravo, pitala se nije li ona poludjela.
Popit u ovo pie, ali u poslije toga otii, makar i bez kljueva. Postoji i taksi, znate.
elio bih da to ne uradite. Jo uvijek je drao njenu ruku. Svialo mu se da je dri, a ona se
nije otimala. Dopustite mi da objasnim. Ovaj stan je velik, ima dosta praznih soba. Nudim
vam jednu od njih.
Kejsi je bila zapanjena.

13

Ne morate odmah da odgovorite. Ne pokuavam da vam se udvaram, rekao je, polagano

milujui njenu ruku. Samo elim da vam zahvalim to ste prihvatili da mi organizujete ove
dvije zabave koje nisam na vrijeme najavio. Znam da nemate obiaj to da radite. Molim vas,
ostanite. Maks bi ostao. On je nekoliko puta spavao ovdje, poslije zabave koje su se kasno
zavrile.
Kejsi je znala da mora da progovori prije nego njegove rijei i njegov dodir uine da se
sasvim izgubi.
Hvala vam, zaista. Ali, ne mogu. Trebalo bi da shvatite da to nije isto kada Maks ostane
ovdje da spava, i kada ja ostanem.
Bret je slegnuo ramenima.
Onda u ja morati da odem sa vama i vratim se taksijem.
Ne budite smijeni!
Bret je ustao i povukao Kejsi za sobom.
Poite sa mnom, rekao je.
Odveo ju je u udobnu gostinjsku sobu. Kejsi je zaista bila umorna. A krevet je bio tako
privlaan
Vidite? Niko vam nee smetati. Imate ak i svoje kupatilo. Dat u vam jednu majicu umjesto
spavaice.
Zautao je. Zatim je obeao neto ega je morao da se pridrava, ma kako mu to teko palo.
Kejsi, ne pokuavam da vam se udvaram. Ovdje ete biti zaista potpuno sigurni. Ali, ako
mislite da bi vas to moglo kompromitovati, otpratit u vas kui.
Pokuala je da se suprotstavi, ali ju je on preduhitrio.
To je konano, Kasandra. Nema cjenkanja.
Pogledala ga je. Izgleda da je zaista bio zabrinut za nju. Jo niko joj nije ponudio da je prati
kui zato to je kasno. Ona to nikada nije ni traila, poto je cijenila svoju nezavisnost. Ali,
Bretov zatitniki stav joj je neoekivano prijao.
Do moje kue ima skoro pola sata vonje.
Bret je netremice gledao u njene usne. Nije mogao da odvoji oi od njih. Morao je da dotakne
te usne. Spustio je au na sto i palcem slobodne ruke preao preko njene donje usne.
Razlog vie da ostane, promrmljao je. Razlog vie da te ne pustim da ode sama.
Kejsi je poela da se pita zato mu se toliko odupire. Znala je da je neto vano zadrava, ali
nije mogla da se sjeti ta je to.
To je ucjena, gospodine Parker. Znate da vas neu maltretirati da me pratite kui.
Bio joj je preblizu. Njegov dodir je bio suvie zavodniki. Otpor vie nije imao smisla.
Pogledala je u njegove usne, elei da ih osjeti na svojima.
Ucjena, proaputala je.
Bret je zaboravio na svoje obeanje. Uostalom, Kejsi je eljela da je poljubi isto koliko i on
sam. Spustio je glavu i preao svojim usnama preko njenih.
Kejsine usne su ga prihvatile.
elja je buknula u Bretu, prijetei da e sruiti svaku prepreku na svom putu. Ona ga je
eljela. On je elio nju. Zato bi se zavaravali?
Zavaravati! Rije mu se zabila u svijest. Odjednom se strast pretvorila u zatitnitvo. Uzeo je
njenu au i spustio je na sto.
Obeao sam ti neto. Ako ne ispunim obeanje, ti mi vie nee vjerovati. Oboje smo
umorni, moda malo oamueni ovim to nam se deava i mislim da nije vrijeme da se igramo
vatrom. Zakljuio je da zvui grubo i sebino. Nije mogao da dopusti da Kejsi pomisli kako
ga poljubac nije privukao.
Molim te, Kejsi, ostani.

14

Kejsi je jo uvijek bila pod utiskom svoje brze predaje. Istina, ona ga je eljela, sanjala je o
njemu otkako ga je upoznala, ali nije oekivala da e njena samokontrola biti tako slaba. Na
kraju krajeva, ona nije eljela da se uputa u vezu sa njim. To bi bila totalna ludost.
Nemam ba puno izbora, zar ne?
Nadam se da nema, odgovorio je Bret, sputajui joj poljubac na elo.
Kejsi je zatvorila oi i prepustila se uivanju.
Pa, mislim da u morati da ostanem.
Bret je osjetio ogromnu radost. Znao je da nema razloga za to: ena je, jednostavno, pristala
da spava u njegovoj gostinjskoj sobi. Ali, ipak se radovao. Nasmijao se. Ala bi se iznenadili
oni koji o njemu misle da je plejboj!
Obavio je Kejsi rukama, vrsto je zagrlio i zatvorio oi. Trudio se da upije oblik njenog tijela.
Zatim ju je pustio i rekao: Nai u ti neku majicu za spavanje.
Poslije nekoliko minuta, donio joj je majicu, rekao joj laku no i otiao u svoju sobu.
Kejsi je obukla njegovu majicu i sjetila se njegove njenosti i svog uzbuenja. Legla je u
krevet i pomislila kako bi prava Kejsi Volters sada rado otila u Bretovu spavau sobu dok on
spava i ne zna ta se dogaa.
Umjesto toga, zaspala je i sama.
***
Bret se probudio neto prije devet. Bio je toliko ushien Kejsinim prisustvom, da nije mogao
due da spava. Odjednom mu je neprijatna misao prola kroz glavu: ta ako se ona rano
probudila i ve otila?
Brzo je ustao i obukao se. Sjetio se da su njeni kljuevi od kola jo uvijek kod njega. Nije
namjeravao da ih zadri, ali je zaboravio da joj ih vrati. A moda i nije zaboravio. Moda je to
bila njegova podsvjesna elja da je zadri.
U svakom sluaju, to ga je malo umirilo. A onda mu je palo na pamet da mu je ona sino
rekla kako moe pozvati taksi.
Tiho je izaao iz sobe i poao hodnikom. Vladala je potpuna tiina. Priao je vratima
gostinjske sobe i otvorio ih sa oklijevanjem. Zavirio je unutra. Kejsi je spavala. Izgledala je
ba onako kao to ju je i zamiljao: rukama je obgrlila jastuk, a izraz lica joj je bio kao u
zadovoljnog djeteta.
Zatvorio je vrata i otiao u kuhinju da neto dorukuje prije nego to se ona probudi. U glavi
mu je vladala prava zbrka. Jednostavno nije mogao da razumije zato se tako osjea u njenom
prisustvu. Jedva da ju je i poznavao, a ona se bez ikakvog tuda probila do njegovog srca.
***
Kejsi se probudila potpuno dezorjentisana.
Bila je u nepoznatoj sobi, sa navuenim zavjesama kroz koje se jedva provijalo jutarnje
svjetlo. Brzo je ustala iz kreveta, pojurila prema neemu za ta je vjerovala da su vrata i
udarila u zid. Glasno je uzviknula.
Bret je utrao u sobu i zatekao je kako stoji pred zidom sa izrazom nevjerice na licu i dri se
za glavu. Priao joj je i njeno joj sklonio kosu sa ela da vidi da li se povrijedila.
Kejsi je gledala u njega, jo uvijek pokuavajui da shvati ta se dogaa. Najzad je shvatila ko
je i gdje se nalazi. to se tie mukarca koji je pred njom stajao, nije imala nikakvih problema
da ga identifikuje: pa zar nije upravo vodila ljubav sa njim?
ao mi je, rekao je Bret. Da li te boli?

15

Kejsi je pokuala da umiri svoje srce, koje je odjednom naglo zakucalo. Duboko je udahnula.
Nije pomoglo. Miris sapuna i njegovog svjee istuiranog tijela izazvao je u njoj efekat nekog
jakog pia.
Sama sam kriva, odgovorila je, nadajui se da on nee uti podrhtavanje u njenom glasu.
Nadam se da nisam otetila zid.
Bret se nasmijao i zavrtio glavom.
Ponekad preozbiljno shvata ljubaznost, Kejsi. Ne, nisi otetila zid, mada ne vidim kakve to
veze ima kad je u pitanju tvoja glava. Pusti da pogledam. Podigao je njenu glavu prema sebi.
Izgleda da e ti izai mala voruga. Hoe li da ode do ljekara?
Ni sluajno! Nije prvi put da mi se ovako neto dogaa. Glava mi ba ne radi najbolje kad se
tek probudim.
Ja sam kriv. Ova soba je suvie mrana. Trebalo je da sklonim zavjese.
To nema nikakve veze sa tobom. I da zavjese nisu bile navuene, opet bi se to desilo. Ne
mora mi vjerovati, ali to mi se deava i kod kue. Zvui glupo ali je istina.
Breta je opet zapljusnuo talas osjeanja. Vjerovao je da se tako neto moe osjetiti tek poslije
viegodinje uspjene veze izmeu dvoje ljudi.
Zatim je uslijedio drugi talas. Ovoga puta je to bila elja. Sve je bilo protiv Breta i njegovog
obeanja od sino. Ali, danas je novi dan, zar ne? Ona sada nije umorna. Moe da donosi
odluke. A ona ga eli. Isto kao i on nju. U to je bio siguran. Pa, zato da ne?
Pogledao ju je i izgubio se u dubini njenih oiju. Da, vidio je elju u njima. Ali i povjerenje. I
ranjivost.
Jesi li sigurna da je sve u redu?
Pa, ne ba sasvim, pomislila je, ali je potvrdno klimnula glavom.
Ponekad je zaista mrzio svoje snano osjeanje asti.
Dobro, onda idem da spremim doruak, rekao je i udaljio se od nje dok je jo imao snage za
to. Ima li neku posebnu elju?
To to je Kejsi eljela nije imalo nikakve veze sa dorukom. Ali je itekako imalo veze sa
ovim mukarcem, koji je tako mirno stajao na vratima i gledao je.
Odjednom se sjetila kako je oskudno odjevena. Zgrabila je kunu haljinu koju joj je ostavio
prethodne veeri i na brzinu je obukla. Bret Parker je sigurno imao dosta vremena da je
osmotri. Koliko joj treba da shvati da to to je on tako armantan prema njoj, zapravo, ne
znai nita? Za njega je to samo zabava na koju e uskoro zaboraviti.
Ne morate da mi pripremate doruak.
ta biste eljeli? ponovio je.
Bila je tako privlana u njegovom kunom ogrtau. Tako sitna i slatka. elio je da mu najzad
odgovori, pa da moe da ode dok jo nije kasno. Ipak je mukarac, a ne svetac!
Zaista, nema potrebe da
Dobro, dobro Ja u spremiti ono to ima.
Klimnula je glavom. Nije trebalo da se toliko nervira. Na kraju krajeva, on ju je pozvao da
ostane. On je insistirao da joj pripremi doruak. to se nje tie, mogla je odmah da ode i da ga
ostavi na miru.
Moe slobodno da se istuira, dodao je Bret, pitajui se zato se toliko mui. Sada je elio
da se pretvori u sapun.
Kejsi je pomislila da bi joj tu ba prijao. Bret Parker je suvie dobro izgledao i suvie dobro
mirisao. Trebalo joj je neto to moe da je ohladi.
On je jo oklijevao. Bilo mu je ao da se udalji od nje. Naroito sada, kada ide da se tuira.
Idem da stavim kafu, rekao joj je i slijedeeg trenutka ga ve vie nije bilo.
Kejsi se zbunjeno pogledala u ogledalo. Nikada se jo nije ovako osjeala. Bilo joj je krivo to
ju je ostavio na miru, mada je tako bilo najbolje. Ona oigledno ne spada u njegov svijet.
Uostalom, ona ne spada ni u kakav svijet, kada je u pitanju ljubav. Primijetila je da se veze

16

esto tuno zavravaju. A i brakovi, ako je suditi po njenim roditeljima. Ona se trudila da se
kloni svega toga. Smatrala je da je ivot tako jednostavniji.
Uzdahnula je. Toliko o jednostavnosti. Jedan obian posao izmijenio je sve njene stavove. A
ispalo je da Bret Parker nije previe zainteresovan ak ni za avanturu sa njom.
Okrenula se i pola pod tu. Igra je zavrena. Protivnik je odbio da uestvuje. Nije bila sigurna
da li je to pobjeda ili poraz.

17

4.
Kejsi je bijesno obukla svoje crne pantalone i bijelu koulju. Da, Bret Parker eje bio zaista
izvanredan domain. Sino joj je rekao da e u kupatilu nai sve to joj bude potrebno, ak i
novu etkicu za zube. Ipak, nije vjerovala da e tamo nai i kremu za lice, pa i manju
kolekciju parfema. Zaista je prava budala!
Vratila se u spavau sobu da raspremi krevet i pomislila da Bret Parker sigurno pravi
veericama povei promet, s obzirom da sve njegove goe. Pa, dobro je to se na vrijeme
osvijestila.
Spremila je sve svoje stvari, uzela svoj sako, namjestila osmijeh na lice i pola u kuhinju.
Dobro mirie, rekla je.
Izgleda da je ispala previe jaka kafa, rekao je Bret, zabrinuto poslujui oko aparata za kafu.
Vjerojatno zna da mu dobro stoji kad je zabrinut, pomislila je Kejsi.
Ne smeta, ja volim jaku kafu. Mogu li da pomognem?
Okrenuo se prema njoj i ostao tako, gledajui je. Postalo joj je neprijatno. ta li on misli? Da
li zna ta se u njoj dogaa?
Mogu li da pomognem? ponovila je.
Odmahnu je glavom.
Samo sjedite za sto. Odmah e biti gotovo.
Sjela je za sto na zastakljenoj terasi koja je gledala na jezero.
Izgleda da e biti divan dan, rekao je Bret ulazei. Kladim se da je sada divno na onom
etalitu u vaem kraju.
etalite kraj obale. Jedno od njenih omiljenih mjesta. Moda je nekad susrela Breta tamo?
Malo vjerojatno, zapamtila bi ga. Zatim je pomislila koliko je on ena vodio u romantine
etnje i pojaa svoj namjeteni osmijeh. Ipak, morala je da prizna da se potrudio oko stola.
Bio je veoma lijepo postavljen i snabdjeven svim to je bilo potrebno.
Ovo divno izgleda, rekla je, osjetivi prodoran ubod ljubomore. Sve je to bilo smiljeno da
udovolji ukusu ena koje su ovdje provodile no. Ovaj ovjek je umjetnost udvaranja
pretvorio u nauku!
Svia mi se ova prostorija. Ali, to nije moje djelo, ve moje sestre. Tri je dekorater i ja sam
joj prepustio ovaj stan, s tim da ne zaboravi da sam ja mukarac.
Kejsi je pomislila kako je to teko previdjeti, ali nije nita rekla. Podigla je au i otpila malo
soka. Bio je to svjee iscijeen sok od narande. Nije je to iznenadilo. Samo se pitala zato on
troi svoj arm na nju. Valjda iz navike.
Mogao sam da dodam malo ampanjca u sok.
Drago mi je to niste. Nije da ne volim ampanjac, ali ne volim da mijeam sok Zato mu
to objanjava? Cijeli ivot je provela glumei malog dobrog anela i skrivajui svoju pravu
prirodu. Ali, nije vie u koledu i ne mora ovom ovjeku nita da objanjava.
Kao ni on njoj, uostalom. ta je se tie njegov privatni ivot? On ima prava da dovodi ene u
svoj stan, a ona nema prava da mu zbog toga prigovara.
Bret je primijetio da je napeta i pitao se zato. Pitanje soka i ampanjca nije izgledalo
dovoljno znaajno.
Pokuao je da promijeni temu.
Uzmite dema. Imam ga dovoljno. Moja majka se brine o tome.
Pravi dem? Nisam imala pojma da majke to jo uvijek rade.
Moja radi. Isto tako pravi hljeb, gaji povre, pa ak i krpi arape. Pokuao je da je razonodi
razgovorom. Vidio je da je neto mui. Odrastao sam nosei zakrpljene arape.
Nije li to klju vaeg uspjeha u ivotu?
Izgleda da se opustila, zakljuio je Bret. Moda je samo bila nervozna.

18

U pravu ste. Odluio sam da u uspjeti u ivotu onoga dana kada sam se zaljubio u najljepu
djevojku u koli. Sve je bilo u redu dok nismo otili na igranku.
Tada je vidjela da nosite zakrpljene arape?
Da. I postarala se da svi na igranci to saznaju. Istina, mama se uvijek trudila da zakrpa
izgleda kao neki dezen. To je rijetko palilo.
Kejsi se ve smijala.
alite se, gospodine Parker!
Ni sluajno, gospoice Volters. Uzmite pare sira.
Prihvatila je.
U svakom sluaju, ta mlada dama me je nauila veoma znaajnu stvar.
Koja je to stvar?
Lijepa djevojka ne smije nikada primijetiti da ima rupu na arapi. Bret se odjednom
uozbiljio. I zna ta, Kejsi? Ovih dana sam okruen takvim djevojkama koje samo trae rupe
na mojim arapama.
Kejsi je bila zapanjena njegovom ozbiljnou. Shvatila je da je i on nesiguran, kao i mnogi
drugi. Poto je bio nov u svijetu uspjeha, bojao se da to drugi ne primijete. Nerviralo ga je to
mediji pridaju toliko panje njegovom 'skromnom porijeklu'. teta to jednostavno nije mogao
da uiva u svojim pobjedama.
Jo ju je vie iznenadilo to joj je pokazao tu svoju ranjivost. Nije izgledalo da mu je
neprijatno zbog toga to je rekao.
Bret je bio vie zapanjen nego Kejsi. Nije volio da pokazuje svoje slabosti i svoj strah.
U svakom sluaju, vi ste drugaiji. Vi ste
Batler. To je bilo sve to je trebalo da zna o njoj. Nije eljela da se uputa u prianje svoje
ivotne prie, nije eljela da s njim postane jo intimnija.
Dosta o meni, rekla je. Priajmo o neem drugom.
Bret se nasmijao. Sviala mu se njena ivahnost. Ipak, odluio je da neto vie sazna o njoj,
svidjelo se to njoj ili ne.
Tano: batler, rekao je. Slika i prilika diskrecije: malo pria, ali sve slua i zapaa. Kreete
se kroz sobu punu ljudi nosei svoj srebrni posluavnik kao tit koji vas ini nevidljivim.
Ubrzo uvidite ko dominira, ko trai uslugu, ko lae i podvaljuje
Kejsi se zagledala u svoju kafu. Ovo je zaista bilo previe! Tano je opisao igru koju ona igra
kada je okruena ljudima. Poela je toga da se igra jo u djetinjstvu, kada je stalno bila
okruena gomilom ljudi. Zagrcnula se.
Bret se nagnuo i potapao je po leima.
Znao sam da je kafa prejaka.
Ne, nije. Samo sam Nije zavrila reenicu. Zato bi mu priznala da je u pravu?
U pravu sam, zar ne? Vi ste posmatra. Kao muha na zidu.
A vi ste, izgleda, onaj koji posmatra posmatraa.
Bret se nasmijao.
Uivam da posmatram posmatraa. Volio bih da uradim i neto vie od toga.
Svaki mii na Kejsinom tijelu se napelo. ta je on to rekao? On se nagnuo naprijed i
dotaknuo joj ruku.
elio bih da vas upoznam, Kejsi.
Kejsi se uinilo da je ovo za nju znaajan trenutak. Za njega je to vjerojatno samo nain da
mu proe jutro.
Zato? upitala je.
Bret je bio zateen.
Zato? Pokuao je da odgovorio najiskrenije to je mogao. Zato to ste lijepi a ja sam
tipian mukarac koji 'pada' na ljepotu. Zato to ste drugaiji, a ja sam ve dovoljno oguglao,

19

pa mi je to potrebno. Zato, rekao je veoma njeno, uzevi njenu ruku u svoje, to se meu
nama deava neto arobno, a ja sam dovoljno lud da vjerujem u arolije.
Pogodile su je njegove rijei ali nije mogla da se oslobodi slika: Bret Parker okruen
prelijepim enama, kupatilo Breta Parkera opskrbljeno svim to je potrebno
Da li ste zaista oguglali? upitala je.
Pogledao ju je. Opet ista taktika. Odluio je da je i on primijeni: odgovorio joj je pitanjem.
Zavisi ta mislite pod tim.
Zasienost, ono kad vam je ba svega dosta.
U tom sluaju, odgovor je ne, rekao je, polako podiui njenu ruku ka svojim usnama. Ima
jo mnogo stvari kojih mi jo dugo nee biti dosta.
Kejsi je shvatila da je duboko zaglibila, pa se brzo bacila u akciju. Izvukla je ruku, na brzinu
popila ostatak kafe i ustala.
to bi se reklo, tako mnogo ena a tako malo vremena. Pokajala se im je ula ta je
izgovorila. Ali, rijei su joj ve izletjele, pa nije bilo drugog izlaza nego da i ona poe za
njima. Hvala vam to ste mi dozvolili da prenoim. I na doruku vam hvala. Velikoduni ste.
Zaista. Do vienja.
Bret je nekoliko sekundi ostao potpuno nepomian. Zatim je shvatio ta se dogaa i pourio
za Kejsi. Stigao ju je tek kod izlaznih vrata. Odjednom je shvatio da plaa za imid koji ga
prati u javnosti. Kejsi je zaista povjerovala da je on neka vrsta plejboja. To je bilo i tano, ali
samo djelomino. Kako da je razuvjeri?
Kejsi je traila po depovima svog sakoa. Bret joj je pruio sveanj kljueva.
Da li ovo trai?
Hvala, promrmljala je.
Zato urite?
Kejsi nije imala vremena da smisli neku ljubaznu la, pa je rekla istinu. Zato to sam poela
da osjeam na svojoj koi onu aroliju o kojoj ste priali. Ne elim da je osjeam. Odbijam da
je osjeam. Zato Zbogom. Okrenula se prema vratima.
Stanite! pokuao je Bret jo jednom.
Kejsi se zaustavila. Zato?
Zar niste zaboravili tanu?
Nikada ne nosim tanu na posao.
Ali, naminkani ste. Siguran sam da ovdje niste mogli nai sve drugo.
Dovraga, ta je to s njom? Postala je tako providna! Gdje je ona Kejsi Volters koja je uvijek
mogla da sakrije svoja osjeanja?
Bret je poeo da shvaa.
Smetaju vam one stvari u kupatilu. Ljubomorna! Ona je ljubomorna! To ga je oduevilo.
Ipak, odluio je da joj objasni: Ali, ja imam sestre. One ne ive u gradu i moj stan im dobro
doe kad krenu u kupovinu ili nekim drugim poslom u grad.
To se mene ne tie. Ne tie me se ni ko spava sa u vaem stanu, ni ko dri enske stvari
u vaem kupatilu
Izgleda da vam nije palo na pamet da moje ljubavnice vjerojatno ne koriste gostinjsku sobu.
Kejsi se osjeala kao budala.
Ve sam rekla da se to mene ne tie
I te kako vas se tie. Rekao sam vam da se meu nama dogaa arolija i da bih elio bolje da
vas upoznam. Prirodno je da vi elite da znate koliko je ena ve ulo od mene takve rijei.
Kejsi nije mogla da odoli. Koliko?
Bret se nasmijao. Samo vi, Kejsi. Ne krivim vas to ste me pogreno procijenili. Zasluio
sam to. Ali, ja nisam onakav kakvim me novinari predstavljaju. Neenja sam i nemam nita
protiv da budem okruen lijepim enama, da ih pratim na zabave i slino. Neke od tih dama

20

su i veoma slavne. Ali, iznenadilo bi vas koliko malo njih eli i neto vie od pratnje na
zabavu. Ne odgovaraju mi sve ovako kao vi, Kejsi.
Kako moete tako neto da kaete? A ja sam mislila da ste dentlmen.
Nemate pojma koliko sam ja dentlmen, promrmljao je Bret. Ne poriem da volim lijepe
ene, ali nisam enskaro. Pogledao ju je. I nemojte poricati da vam je ta rije pala na
pamet. Ako hoete, mogu da priloim i preporuke.
Kejsi je morala da se nasmije, ali njene emocije su ve bile dovoljno snane.
Vi ste divan ovjek, rekla je, ali ja to ne mogu da podnesem. Ne mogu s vama da izaem
na kraj. Zaista, jednostavno ne mogu. Krenula je, ubjeujui sebe da mora izdrati jo
nekoliko sekundi. Kada otvori vrata, moi e da pobjegne. Otvorila ih je.
Brzim pokretom ruke, Bret je gurnuo vrata i zatvorio ih. Kada se Kejsi okrenula prema njemu,
on ju je naglo zagrlio i spustio svoje usne na njene, ne obazirui se na njene proteste.
Kejsi je pokuavala da se razbjesni, ali se jedan njen dio radovao to je on zadrao. Osjetila je
primitivno zadovoljstvo to je on bio dovoljno snaan i dovoljno odluan da savlada njen
strah.
Njegov prvi poljubac je bio gotovo grub, dokazujui njegovu spremnost da slomi svaki otpor.
Ali, kako mu se Kejsi sve vie preputala, on je postajao njeniji i paljiviji.
Kejsi, proaputao je, jedva odvajajui svoje usne od njenih, tako da je njegov apat izazvao
vibracije na njenim usnama. Njegova ruka ju je milovala po leima, privlaei je sve blie i
blie.
Kejsi je podigla ruke i obavila ih oko njegovog vrata. Nije bila u stanju da misli, a to joj nije
izgledalo previe vano. eljela je samo da osjea.
Bret je bio oduevljen nainom na koji mu se ona predavala. Za tim je eznuo od prvog
trenutka kada ju je ugledao. Sada mu je bilo jasno zato je bila tako uzdrana. Njena osjeanja
su bila toliko intenzivna da je bila jo ranjivija nego to je on mislio. Ta misao ga je
uznemirila. Da nije pretjerao? Nije elio da je povrijedi.
Uhvatio ju je za ramena i odvojio od sebe.
Plai li se, Kejsi? Znao je da zvui gotovo grubo, ali nije mogao da se obuzda. Nastavio je:
Odat u ti jednu tajnu. I mene to plai! Uasno me plai. Mrzim to ti doputam da mi to
radi! U mom ivotu je sve bilo u redu dok se ti nisi pojavila, i Naglo ju je pustio i
okrenuo se na drugu stranu.
Zna li zato se viam sa toliko mnogo ena? Zato to ne mogu ozbiljno da se veem za
nekoga koga vidim jedan ili dva puta, pa nikoga ne mogu ni da povrijedim. Nema nikakvih
komplikacija. Svia mi se tako da ivim. I ja sam nekada vjerovao u stihove i cvijee, ali sam
promijenio miljenje. Sada vjerujem u uspjeh i mo i dobru zabavu.
Kejsi je bila zapanjena slinou izmeu njih dvoje. Ipak, neto se tu nije uklapalo.
Ali, emu onda sve to? I poljupci, i arm, i sve?
Zato, do vraga, to me jo vie uasava mogunost da te vie ne vidim. elio ja t ili ne, ja
sam se ve upustio u vezu sa tobom!
Kejsi je utala. Bret se naglo okrenuo i zagrlio je, naslonivi je na zid. Njegov poljubac je bio
toliko posesivan i strastan da joj se inilo da se nikada prije nije ni ljubila. Poslije kratkog
oklijevanja, stavila je ruke na njegova lea. Osjetila je kako mu vrelina izbija kroz koulju i
grije joj dlanove. Zavukla je ruku pod koulju i osjetila njegov drhtaj. To je uinila da osjeti
novi talas uzbuenja. Potraila je ponovo njegove usne.
Bretu se vrtjelo u glavi od elje za njom. Zavukao je ruke ispod njenog sakoa.
Ona je bila potpuno spremna da mu se preda. I samu ju je zapanjio intenzitet elje koju je
osjetila. Postala je svjesna da e se, ako mu pripadne samo jedan jedini put, njen ivot
nepovratno izmijeniti.
Ovo je ludo! povikala je. Nisam spremna na to! Bret, molim te, prestani, molim te.
Znala je da nije fer to ga sada zaustavlja, ali nije mogla drugaije.

21

Bret je uloio ogromni napor da se odvoji od nje.

U redu. U redu, Kejsi, prekinut emo. Sve je u redu.
Kejsi je polako izvukla ruke ispod njegove koulje. Nije mogla da se smiri sve dok je osjeala
vrelinu njegove koe. Nije znala ta da radi. Moda e je sada pustiti da ode kui. Nije eljela
da se rastane sa njim, ali joj se inilo da je to najpametnije to moe da uradi.
Ostani sa mnom, rekao je. etat emo. Ii u bioskop. Bilo ta. Hoe li?
Iako se neto u njoj probudilo, Kejsi nije mogla da se odupre njegovoj elji.
Voljela bih da idem u etnju sa tobom. Ali, prvo treba da svratim kui i da se presvuem.
Malo mi je dosta ove maskarade.
Bret se nasmijao i zagrlio je. Iznenada mu se uinilo da e nedjeljna etnja sa Kejsi Volters
biti jedan od najuzbudljivijih dogaaja u njegovom ivotu.

22

5.
Dok je otkljuavala vrata svog stana, Kejsi je razmiljala o tome kako je Bret prvi mukarac,
poslije njenog oca, koji je uspio da prodre u unutranjost njenog bia. Kada se to desilo sa
njenim ocem, pretvorilo se u pravu katastrofu.
Nije voljela ni da misli o tome. U toku jednog nepredvienog sukoba, ona se od tatinog
dobrog anela pretvorila u crnu ovcu. Jo uvijek je pokuavala da se privikne na svoju novu
ulogu. Nije joj to ba odgovaralo, ali povratka nije bilo. Nije mogla da se vrati pod
pokroviteljstvo svog oca, ak ni ako bi on jo deset mjeseci odbijao da razgovara sa njom.
Otvorila je vrata i pogledala po sobi. Uzalud je provjeravala da li je uredna. Njena soba je
uvijek bila uredna. Sve one iznenadne provjere u njenoj sobi kod kue dovele su je do toga da
je postala patoloki uredna. Ipak, sada joj je bilo drago zbog toga. Nije eljela da Bret pomisli
kako je neuredna.
Mogu li te neim ponuditi? upitala je.
Ne, hvala.
Bret je pogledao po sobi. Bio je pomalo uznemiren onim to je vidio.
Kejsi je zakljuila da je preosjetljiva. Primijetila je njegov pogled i odmah pomislila da neto
nije u redu. Ali, stan je bio besprijekorno uredan. Moda mu se ne svia njen namjetaj? On je
navikao na mnogo luksuza.
Opusti se! Naredila je sebi. Tvoj stan je tvoj stan, a ti si ti. Tu se nita ne moe.
Ja sam pomalo nestalna, ula je sebe kako objanjava, pa je i moj namjetaj takav. Sve se
moe rasklopiti i odnijeti u kutiji.
Bret se nasmijeio, zamiljajui je kako dovlai kui krevet spakovan u kutiju, i traei niiju
pomo, pokuava da se snae u zamrenim uputstvima za montau. Posmatrajui je dok radi,
zakljuio je da je nezavisna. To mu se svialo.
Ipak, njen stan mu se nije toliko sviao. Govorio je o njoj isto kao i njen posao. Odabrala je
svoj nain ivota, a taj nain nije bio ba tradicionalan. Nije mogao da shvati zato ga je ta
misao uznemirila.
Lijep stani, rekao je, i to je bilo tano. Stani je bio prijatan i odgovarao je njenoj
linosti.
Kejsi se nasmijeila.
Odmah se vraam, rekla je.
Kada je otila u spavau sobu, Bret je sjeo u konu bijelu fotelju i nastavio da posmatra. Sve u
ovom stanu, njen namjetaj, boje, slike po zidovima koje su pokazivale udaljena mjesta, izbor
knjiga koje je vidio na polici sve je to govorilo da je Kejsi voljela promjene.
Prelistavao je neki asopis o putovanjima i vidio zabiljeen lanak o Irskoj. Tada mu je palo
na pamet da je Maks vie puta ponudio Kejsi da otkupi agenciju, ili bar jedan njen dio. Po
njegovim rijeima, ona to nije prihvatila ali ni sasvim odbila. Pala mu je na pamet
poraavajua pomisao da bi ona mogla jednostavno da podigne ator i nestane prije nego on
stigne da je upozna. Ta misao ga je uzdrmala.
Ne moe se rei da je Bret volio da ene imaju vlast ove vrste nad njegovom linou, ali nije
vrijedilo da se pretvara. elio je Kejsi na nain na koji nikad nije elio ni jednu enu. ak ni
Elizabet Oven.
Prije dvije godine se umalo nije oenio Elizabetom, vjerujui da mu je vrijeme da se sredi i da
ima djecu. Jedno razoaranje ga je prisililo da promijeni miljenje i da odlui da brak nije za
njega.
Evo me.
Kejsi se pojavila u farmerkama i demperu, i Bretu se srce steglo kad je vidio koliko je
privlana. Ipak, bilo mu je ao to nije raspustila kosu. Nikada je nije vidio sa rasputenom
kosom, a to bi veoma elio.
23

Kejsi je primijetila kako je on gleda i to joj je prijalo. Nasmijeila se. Bret je ustao i poli su
prema vratima.
Znao sam da te neu dugo ekati, rekao je.
Kako si to znao?
Posmatrao sam te kako radi: bez suvinih rijei, bez gubljenja energije i rasipanja vremena.
Posljedica vojnikog drila moga oca, pomislila je.
To vie lii na kliniku analizu nego na obino posmatranje.
Vjeruj mi, Kasandra, promrmljao je, zagrlivi je dok su ili ka dizalu, nema nieg
klinikog ni obinog u nainu na koji te posmatram.
etalite pored jezera u blizini Kejsine kue bilo je puno ljudi koji su izali da iskoriste topao
oktobarski dan. Kejsi je duboko uzdahnula. Jesen je oduvijek bilo njeno omiljeno godinje
doba, ali, sad joj se inilo da je na sedmom nebu. Bila je toliko obuzeta zadovoljstvom da nije
bila u stanju da brine zbog bilo ega drugog. Samo na trenutak ju je obuzela tuga: kada je
vidjela grupu djece kako se igra na obali. Sjetila se svojih sestria i sestriina. Dugo ih nije
vidjela i nedostajali su joj.
Dajem dolar za tvoje misli, rekao je Bret, vrtei u ruci svijetli novi.
Ah, ta inflacija! Nekada se govorilo 'peni za misli', rekla je Kejsi, ne elei da kvari ovako
lijep dan svojim sumornim priama.
Nadam se da neu zvuati previe otrcano ako te pitam da li esto dolazi ovamo, rekao je
Bret.
Veoma esto. Volim vodu, pijesak i ovo plavo nebo nezaklonjeno oblakoderima. To me
malo podsjea na kuu.
A gdje ti je kua?
Ne vjerujem da si uo za to mjesto. Ne znam ni da li ga ima na karti. Sada moji roditelji ive
u veem gradu, na sjeveru.
Kejsi je izbjegla da lae ime grada da on ne bi napravio vezu izmeu njega i njenog
prezimena. Njen otac nije bio slavan, ali je imao politiku reputaciju i mnogi su ga znali.
Kejsi je uloila mnogo rada i truda da bi postala Kejsi Volters, a ne tek Fredova djevojica, i
eljela je da tako i ostane.
Otila sam odande, nastavila je , ali mi ponekad nedostaju otvorena prostranstva.
Otvorena prostranstva? Na sjeveru? Mislio sam da je tamo sve prekriveno umom.
Pa, i to je otvoren prostor, nasmijala se Kejsi. Bar nije zakren ljudima.
Samo ogromnim stablima i crnim liem.
Zvui kao roeni graanin, odgovorila je Kejsi, uivajui u prepirci. Bret je bio zaista
zabavan.
A kako zna da sam roen u gradu?
Uh! Kad e nauiti da igra te muko-enske igre? Nije valjda da ona jedina ita svaki slog
napisan o Bretu Parkeru.
Vjerujem da to znaju svi graani Toronta, pokuala je da se izvue.
Bretu se uinilo da raste kao krofna. Ona ita o njemu! A, sa druge strane, ne bi trebalo da se
previe raduje. Mediji nisu o njemu stvorili ba najpovoljniji sliku. Ranije mu to nije smetalo.
Nagnuo se prema Kejsi i apnuo joj na uho, tako da su njegove usne dodirivale njenu unu
koljku: Odat u ti jednu tajnu: u ovom gradu ima dosta ljudi koji nisu nikada uli za Breta
Parkera, i nije ih briga.
Kejsi je osjetila kako je prolaze marci. Zatvorila je oi i zabacila glavu, uivajui.
Bret je vidio kako ona reaguje, i to ga je opasno uzbudilo. Bila je tako dirljivo nesvjesna svoje
senzualnosti.
Hoe li sa mnom na veeru? upitao ju je kada su nastavili etnju.
Kada?

24

Veeras, naravno. I ne samo veeras, ali moemo sa tim da ponemo.

Lii na pravog djeaka! Ko bi to pomislio?
Voljela bih to.
Dok je to govorila, glasovi u njoj su ponavljali: ovo moe da postane opasno. Sjeti se svih
onih putovanja na koja nisi otila, sjeti se kako si zadovoljna bila svojim ivotom! ta e biti
od toga ako se zaljubi?
Kejsi je odbila da to slua. Osjeala se i suvie dobro da bi bila praktina.
Bret ju je odveo u novi junjaki restoran. Tamo su ustanovili da oboje vole zainjena jela i
muziku sa juga.
Predivno! rekla je Kejsi, uzimajui zalogaj u usta. ao mi je to ne mogu da probam sva
jela.
Samo izvoli! rekao je Bret, pomislivi kako je ona ipak mnogo privlanija od jela na
njegovom tanjiru.
Kejsi se nasmijala. Naalost, ve sam se najela. A elim da ostavim mjesta i za desert. Sva
srea to sam u posljednje vrijeme mnogo radila, pa ne moram da vodim rauna o dijeti.
Tebi dijeta nije potrebna. Ti si savrena.
Zna, ima neto to mi se svia kod mukaraca.
To zvui kao da ti se samo jedna stvar svia, a sve druge ne.
Kejsi je bila iznenaena. Zar je zbilja tako mislila? Odluila je da izbjegne diskusiju o tome.
Na kraju krajeva, sjedila je pored mukarca koji joj se veoma sviao. Odluila je da izbjegne
razgovor na tu temu.
Htjela sam da kaem da je muka definicija savrenstva problematina. Zapravo, itala sam
jednu studiju u kojoj se dokazuje da ene, kada se posmatraju, vide samo gomilu mana.
Mukarci se, naprotiv, zadravaju samo na onim dijelovima enskog tijela koji im se sviaju i
smatraju ene savrenima. Ba je to dobro, zar ne? Naravno, ako je tano. ta ti misli?
Zato imam osjeaj da u upasti u zamku? Kejsi ja sam odrastao sa sestrama, obino mogu
da namiriem kada ene hoe da mi podvale.
Zato misli da hou da ti podvalim? iznenadila se Kejsi. Ona je samo pokuavala da nae
temu za razgovor.
Ako kaem da se slaem sa tom studijom, ispast u pravi razvratnik. Ako kaem da se ne
slaem, mislit e da od ena traim apsolutno savrenstvo.
I, ta je tvoj odgovor? nastavila je da insistira.
Ne mogu da odgovorim. Pogotovo dok gledam enu na kojoj nema ni najmanje
nesavrenosti i koja je mnogo vie od zbira svojih dijelova.
Kejsi se zadovoljno nasmijala.
Divno! Trebalo bi da radi u diplomatiji. Bio bi od velike koristi.
Shvatit u to kao kompliment, s obzirom da dolazi od strunjaka.
Strunjaka?
U redu je, Kejsi, razumijem. Ima neto to krije. Moda si bila agent ili meunarodni
vercer dijamanata, ali ja to neu zloupotrijebiti.
Hoe da kae da sam tajanstvena? upitala je Kejsi sa prikrivenim osmijehom.
Tako neto nikada ne bih pomislio! rekao je Bret, gledajui je iskosa.
Kejsi je postavila pitanje koje je iznenadilo i njega, ali i nju samu. ta bi elio da zna?
Sve. Ali, za poetak me zanima kako je djevojka sa iz malog gradia na sjeveru postala
vlasnica najbolje velegradske agencije za organizaciju prijema?
Sasvim sluajno. Zavrila sam koled i otila u Evropu na nekoliko godina. Tamo sam radila
sve mogue poslove da bih se izdravala.
Kakve poslove?

25

Pa, osim to sam se bavila pijunaom i vercanjem dijamanata, radila sam na plantai
povra u Francuskoj, uila Engleski bogataku djecu u sjevernoj Italiji
Umije sa djecom, je li? I sigurno ih oboava?
Nije eljela da prizna tako neto. Trudila se da zaustavi svoj bioloki sat i nije eljela da
postane majka. Smatrala je da djeci trebaju oba roditelja, a nije mogla sebe da zamisli u
sretnom braku.
Ja? Ne mogu da podnesem te male napasti.
Bret se nasmijao. Nije joj povjerovao ni na trenutak.
U redu, gdje smo stali?
Zatim sam radila kao konobarica i barmen u Britaniji. To mi se dopalo. U Londonu sam
upisala kurs za batlere i nala sebi ivotnu profesiju.
Kako si dobila radnu dozvolu u Engleskoj?
Kejsi nije eljela da otkrije da je njen otac roen u Britaniji.
To je u vezi sa mojim porijeklom. Uostalom, dosta smo priali o meni. Postae dosadno.
Samo jo jedno pitanje. Da li bi opet eljela da putuje? Mislim, na due vrijeme.
Kejsi je razmiljala na trenutak.
Palo mi je to na pamet. Zapravo, nikad nisam mislila da u cijelog ivota voditi agenciju.
Upravo u tom trenutku se pojavio konobar sa desertom i Kejsi je prestala da pria. Bret
nikako nije mogao da doe do odgovora na svoje glavno pitanje. A sve vie mu je bilo do toga
stalo.
Bret ju je otpratio do vrata i poljubio je u obraz. Oklijeva je trenutak, a zatim je otiao. Pitao
se da li je pogrijeio. elio je neto da joj kae, ali se bojao da ne ispadne pretenciozan.
Kejsi je osjetila razoaranje kada se nala sama u svom stanu. Mogao je bar da pokua da je
zavede!
Onaj glas u njenoj glavi se opet javio. Dobro je da je bar neko sauvao zdrav razum. Ona je,
oigledno, flertovala sa opasnou.
Bret ju je pozvao u ponedeljak, ali nije uspio da joj kae ono to je trebalo. Da se bar due
poznaju! Ovako Kako da joj kae da je jo prije nego to ju je upoznao, napravio neke
planove za slijedeu nedelju? Izgledalo je kao da se ona strano brine da li e je on iznevjeriti.
A njoj to moda nije ni na kraj pameti.
Pa ipak, on se osjeao ba tako: kao da se spremao da prevari Kejsi. Zapravo, obeao je da e
na premijeri novog brodvejskog oua koja se odravala u Torontu slijedeeg utorka, biti u
drutvu poznate glumice. Moe li se nadati da e to proi bez velikog publiciteta? Ni
sluajno!

26

6.
Ana je stala pred Kejsin pisai sto i odluno rekla: E, sada je stvarno dosta!
Kejsi je podigla pogled sa ekrana kompjutera i pogledala je.
ta je bilo? Zato si tako ljuta?
Zato to vie neu i ne mogu da govorim Bretu Parkeru da nisi ovdje. Razumije? Dosta mi
je.
Zamolila sam te da svima govori da nisam ovdje, a ne samo njemu.
Da, i to prvi put za dvije godine otkako radim za tebe. To je veoma udno za nekoga ko vodi
uslunu agenciju. Bar isto toliko udno kao kad na glavni klijent, koji uvijek sve najavljuje
nedeljama unaprijed, trai dvije neplanirane zabave u jednoj nedelji, i to kada ti zamjenjuje
Maksa. Vjerovala ili ne, meni je udno i to to Bret Parker zove i zove i insistira da pria
samo sa tobom, a ti ne odgovara na njegove pozive. Misli li da sam pretjerano sumnjiava?
Kejsi je spustila pogled.
Znam, Ana. Ponaam se krajnje neprofesionalno.
Ne bih to tako nazvala. Prije bih rekla da si blesava. Onaj savreni primjerak mukog roda ti
se udvara, a ti ga odbija!
Bret Parker nije za mene. On je On me je iskoristio i odbacio.
Pa, mogla si i gore da proe.
Kejsi se nasmijala. Ona nije navikla da razgovara sa enama. Nikada nije imala pravu
prijateljicu. Moda e joj razgovor sa Anom pomoi da sagleda situaciju sa humorne strane.
Ja nisam dovoljno dobra za njega, rekla je. Nisam dovoljno prefinjena.
Ana se smijeila.
Ima li to neke veze sa fotografijom iz novina na kojoj vodi pod ruku onu brodvejsku
lutkicu?
Ne ba. Ta slika mi je samo otvorila oi. On je znaajan ovjek, ovjek iz visokog drutva.
Znala sam to i ranije, ali sam se zavaravala. Ja sam mu samo usputni flert. A ne elim to da
budem. Uostalom, to ima veze i s mojim ocem.
Nisam znala da si bliska s ocem.
I nisam. Ne govorim s njim ve mjesecima.
ekaj! rekla je Ana sjedajui u stolicu preko puta Kejsi. Ne eli da govori sa Bretom
Parkerom zato to ne govori sa svojim ocem? Kakve to veze ima?
Ima veze! Ljudi kao to je moj otac ili Bret ponaaju se kao brodovi-razarai. Kad namiriu
plijen, slijede ga dok ga ne unite. Ja ne elim da budem torpedovana.
E ba si romantina! Zvui kao ratni reporter.
Kejsi se glasno nasmijala.
Zna, nisam ovo ranije radila, rekla je, osjetivi iznenadnu bliskost sa Anom.
ta?
Pa, druila se. Povjeravala. To je to je divno, zapravo.
Zna ta, Kejsi, jo nedavno sam se mogla zakleti da si ti najrazumnija ena na svijetu.
Prevarila sam se. Ti si ba luckasta.
Moda i jesam, ali neu dozvoliti
Znam, znam, da te iskoriste. Sluaj, pa ti ve pati zbog njega. Zato se onda ne bi nauivala
dok moe, a patnju ostavila za poslije?
Zato to ja mogu da podnesem samo ogranienu koliinu patnje, a to podnosim ve sada.
Dobro, Kejsi. Ja u mu i dalje govoriti da nisi tu, ali moram neto da ti kaem. Brod koji stoji
u luci je moda na sigurnom, ali brodovi nisu pravljeni da stoje u luci.
Ana je ustala i pola prema vratima.
Kejsi je viknula za njom: Da, ali ja imam morsku bolest.

27

Dogodilo se nemogue. Bret se naljutio na Kejsi Volters. elio je da je zadavi. Nije vie
mogao da slua njen glas preko telefonske sekretarice. Bilo mu je jasno da je kod kue, samo
ne eli da se javi.
U redu, nije ni on bio sasvim iskren, ali je mogla da mu prui priliku da objasni. Uostalom,
moda joj ne trebaju njegova objanjenja. Moda ona , jednostavno, ne eli vie da ga vidi. E,
pa dobro! On je vie nee traiti, makar svisnuo od muke!
Slijedeeg petka je Kejsi nevoljno pola u svoj prazan stan. Mrzila je vikende. Oni su joj
davali vremena za razmiljanje i podsjeali je na onaj divan vikend koji je provela sa Bretom.
Nije prihvatila Anin prijedlog da ode s njom u bioskop. Ana je imala momka i ona nije htjela
da im povari raspoloenje.
Na putu za svoj stan, svratila je u videoteku koja je bila u susjedstvu i uzela neki komini film
da se razonodi.
Istog tog petka poslije podne, Bret je shvatio da mora jo jednom pokuati da stupi u kontakt
sa Kejsi. Izgleda da je to bila njegova sudbina. Ali, odluio je da to vie ne bude preko
telefona.
Kejsi je parkirala svoj auto i pola prema ulazu u svoju zgradu. Tamo je stala kao ukopana. U
holu ju je ekao Bret Parker.
Bretov bijes je nestao onog asa kada ju je ugledao. Izgledala je kao djevojica koja se
izgubila u umi i poinje da je hvata panika. Kako je uopte mogao da se ljuti na nju?
Zdravo, rekao je.
Kejsi je osjetila kako su joj se usta osuila. Izgledao je boanstveno. To nije poteno! Znala je
da je za nju najbolje da ga se kloni, ali joj je u tome bila potrebna njegova saradnja. I on je
trebao da se kloni nje.
U njoj je buktala vatra. Ipak, uspjela je nekako da zvui hladno kada je progovorila: ta ti
radi ovdje?
Bretu je sve bilo jasno. Pribojavao se ovog susreta. Nije bio siguran ta ona misli i osjea i da
li e napraviti budalu od sebe. Ali, njene oi su mu rekle sve to je elio da zna, i njegovog
straha je nestalo. Kejsi vie nee biti nezavisna i usamljena. Kraj je njenom nomadskom
ivotu. Sada je to jasno mogao da vidi. Zatim se nasmijao. I njegovom usamljenikom i
nomadskom ivotu je doao kraj. Bar je tako izgledalo.
Treba da razgovaramo, rekao joj je.

28

7.
Kejsi je postala svjesna nonog uvara koji je sjedio u svojoj staklenoj kuici.
Da razgovaramo? upitala je smireno.
Bila je vrsto odluila da kontrolie svoje emocije. Nije imala razloga za radost. U sutini,
nita se nije izmijenilo. Oni su bili isti oni ljudi i nije trebalo da budu zajedno.
Bret je primijetio da je pogledala prema uvaru. Znao je da nije voljela publiku. Primijetio je i
da je napeta. To mu se uinilo kao dobar znak. U svakom sluaju, nije bila ravnoduna.
Odluio je da to iskoristi.
Lijepo izgleda, rekao je. Elegantna si. Prvi put te vidim bez uniforme.
Sluaj, rekla je Kejsi odluno, mislim da zaista nemamo o emu da razgovaramo.
Grekom ga je pogledala i istog trena zaboravila sve to je htjela da mu kae.
Mislio sam da smo prijatelji.
Ne vrijedi da se time zavaravamo, proaputala je. To nije prijateljstvo ve privlanost.
uvar je odjednom ustao, izaao iz svoje kuice i klimnuo glavom u prolazu. Vrijeme mi je
za obilazak, promrmljao je.
O, ne, pomislila je Kejsi. Nije joj bilo prijatno da ih neko gleda, ali je jo gore kada su ostali
sami.
Bret je iskoristio priliku. Hoemo li razgovarati u tvom stanu, ili da odemo na neko drugo
mjesto?
Nemoj da se preda, vikao je glas u njoj. Ovo je ludost.
Ni jedno, ni drugo. Ja idem u svoj stan, a ti moe na neko drugo mjesto.
U redu. Idi u svoj stan, a ja u stajati ispred vrata, udarati u njih pesnicama i vikati da ne
moe zauvijek da skriva nae dijete od mene. Zatim e me pustiti unutra da bi izbjegla
scenu, a poslije toga emo razgovarati. Ali, mogli bismo i da izbjegnemo sve te neprijatnosti i
da
Hajdemo u etnju, rekla je Kejsi, uvjerena da bi on i ostvario svoju prijetnju.
Bolje da se provozamo. Umoran sam, i ti si, a kia samo to nije poela.
Kejsi nije eljela da ue u njegov auto. A ta ako ja insistiram na etnji?
Pa, da vidimo! Bret se nasmijeio. Morat u da te uzmem i ponesem, ti e vjerojatno
vritati i dozivati u pomo, uvar e pozvati policiju i oni e te spasiti. Mene e vjerojatno
uhapsiti, a novinari e sutra
O, u redu, u redu., prekinula ga je Kejsi.
Neko vrijeme su se vozili u tiini. A onda se Bret zaustavio na parkingu na obali jezera.
Ovdje je mirno, zar ne? upitao je, okrenuvi se prema njoj.
Kejsi je podigla pogled i ugledala ogromne stijene koje se uzdiu iz vode.
Jo nikad nisam bila ovdje, rekla je. ula sam za ove stijene, ali nisam bila ovdje da ih
obiem.
Da, pomislio je Bret, ona sanja o udaljenim i egzotinim mjestima, a ne mari za ona koja su
joj na dohvat ruke.
Samo se ti dri mene, rekao je. Ja sam ovdje roen, sve u ti pokazati.
Kejsi je shvatila da e joj biti veoma teko da izae s njim na kraj. Pomisao da bi joj on bio
vodi, bila je gotovo neizdriva. U kolima je bilo tijesno, bila je i suvie svjesna njegovog
muevnog tijela. Svaki put kad bi progovorio, njoj su kroz kimu prolazili marci.
Ima lijep auto, promrmljala je.
Mislio sam da nee primijetiti.
Zato? Zato to nisam pala u nesvijest im sam ugledala tvoj pore? Nikada nisam shvatila
oduevljenje mukaraca automobilima.
Ni ja, rekao je iskreno Bret. Ovaj auto je samo dio imida koji njegujem, mada je to moda
glupo. Ali, Kejsi, ja sam potekao iz onoga to novine zovu skromnom porodicom. I to mi je
29

uvijek bila smetnja, premda sam imao dobre kvalifikacije. esto su mi govorili da sam
autsajder i karijerista. Nauio sam da to primam kao kompliment. Bret ni sam nije znao kako
je poeo da pria o tome. Imao je namjeru da sa Kejsi vodi sasvim drugaiji razgovor.
Meutim, Kejsi se to veoma dopalo.
I treba da to smatra komplimentom. Uradio si nevjerojatno mnogo za tako kratko vrijeme.
Vjerojatno si malo uzdrmao one koji su ti se rugali.
Bret je osjetio kako se oputa. Prijalo mu je njeno divljenje.
To to su me oni podcjenjivali, samo me je tjeralo naprijed. Ali, kad sam najzad uspio da se
probijem u te zatvorene krugove, shvatio sam da samo radi upornost nisu dovoljni. Trebala mi
je i finansijska podrka. Za to je bilo potrebno postati slavan, a ja sam se postarao da to
postanem. Ta slava mi vie nije potrebna, ali mi je prelo u naviku da se tako ponaam.
Kejsi nije shvatila zato joj se on pravda. ta fali to je popularan i uiva u lijepim
djevojkama i dobrim automobilima? Njoj to nije smetalo, samo je smatrala da se ne moe
takmiiti sa svim tim ljepoticama koje ga oekuju. Mislila je da ne moe dovoljno da ga
zainteresuje. A to je, naalost, i te kako eljela.
Bret je njeno utanje protumaio kao neodobravanje.
U redu! U pravu si, rekao je. Ovaj glupi auto je statusni simbol. On svima objavljuje da
sam uspio. I crven je da bi privukao panju. Ali, i te stijene u koje gleda su crvene! Pogledaj
me, zaboga!
Kejsi se zbunjeno okrenula. Nije znala ta da kae.
I Bret je bio zbunjen. Odjednom je poeo da se smije. Kakav smo mi par! Neprekidno
izluujemo jedno drugo. Ja inae ne mijenjam raspoloenja tako esto. Kejsi, reci mi neto.
Razgovaraj sa mnom. Vano mi je da znam ta misli.
Kejsi nije mogla da progovori. eljela je da mu se baci oko vrata i kae mu sve to joj je ikada
palo na pamet. eljela je d mu kae da je njegov auto divan, i da je on divan, kao i sve to
pria. Ali, nije znala kako da to izvede. Suvie dugo je prikrivala svoja osjeanja. Sada nije
znala kako da ih izrazi.
Kuda si otila, Kejsi?
Otila?
Izgleda kao da si veoma daleko odavde.
Nisam nikuda otila. Tu sam. Pokuavam da shvatim o emu se zapravo radi.
Bret je ispruio ruku i uzeo u aku jedan pramen njene kose. Obmotao ga je oko prsta. Sa
uivanjem je dodirivao taj plavi vodopad.
Radi se o dvoje ljudi koji bi mogli izgubiti neto dragocjeno. Mene su mnogo puta
nasamarili, Kejsi, pa izgleda kao da sam oguglao. Ali, nisam toliko oguglao da bih te
izgubio.
Kejsi je toliko eljela da mu povjeruje. Ali, on je toliko jak i siguran u sebe, a ona je uloila
ogroman trud da bi se oslobodila takvih ljudi i izala iz njihove sjenke.
Zna ta se dogodilo sa mojom imenjakinjom? upitala je, trudei se da joj elja ne zamagli
misli.
On ju je njeno milovao po vratu.
Misli na Kasandru Trojansku?
Da. Ona je pokuala da upozori svoje sugraane na opasnost koja im prijeti od drvenog
konja ispred gradskih kapija, ali niko nije htio da je slua. Ona je znala da ih eka nevolje, ali
su ostali vie voljeli da vjeruju u srean kraj. Zato su svi stradali. Ukljuujui i Kasandru.
Da. Kasandra je imala dar proricanja, ali i tu nesreu da njenim proroanstvima niko ne
vjeruje.
To znai da su ljudi trebali da obrate panju na Kasandrina proroanstva.

30

Ah, sad sam se sjetio! Sve je poelo tako to je Kasandra od Apolona dobila dar proricanja,
ali nije eljela da mu uzvrati ljubav. Zato ju je on kaznio da joj ljudi ne vjeruju. Dakle,
Kasandra nije trebalo da se opire.
Teko je oduprijeti se Apolonu, morala je da prizna.
Pa, onda se nemoj odupirati.
Primakao joj se to je blie mogao. Prstima je njeno prelazio preko njenog vrata i lica.
Proaputao je: Nemoj da se odupire, Kejsi.
Ona ga je gledala kako joj se primie malo-pomalo, i kad su njegove usne konano dodirnule
njene, zatvorila je oi i prepustila mu se. Poljubac je bio tako njean, tako lak, da nije bila
sigurna da se stvarno odigrao.
Bret ju je elio, i te kako! Ali je elio i mnogo vie od fizikog kontakta. Zato je podigao
glavu i rekao: Jesi li slobodna za vikend?
Zato?
Moe da putuje sa mnom. elio bih da odemo negdje gdje emo biti daleko od posla, od
ljudi, ak i od telefona.
Strast joj ipak nije potpuno pomutila razum. Odmakla se i pogledala ga.
ta se desilo? upitala je. Nema s kim da izae ovog vikenda?
Bretu se uinilo da ga je oamarila.
Ja elim samo tebe, Kejsi.
Zato? Da ti ni jedna ne bi izmakla?
Ne, nije zato. I ti to vrlo dobro zna. Kao to zna i to da sam te mogao imati ve prve noi,
da mi je bilo samo do toga.
Istina je zaboljela Kejsi.
Ma nemoj? Pa, gospodine Parker, ako goe sa Brodveja padaju u va krevet na prvu
komandu, to ne znai
Goe sa Brodveja nisu nikada dobile komandu, pa ak ni poziv da padnu u krevet, bar ne u
moj. I, kad smo ve kod toga, mogla bi mi pokloniti malo panje i sasluati moje
objanjenje.
To se mene ne tie. Ja ne polaem nikakvo pravo na tebe.
O, da, draga, polae ti pravo na mene, ba kao i ja na tebe. Naglo se okrenuo i upalio
motor. Oigledno je d postoje dvije kejsi: ona koju si vodila po svijetu i ona druga, koju si za
to vrijeme skrivala ispod pokrivaa. Skrenuo je prema gradu, nadajui se da ona nee
primijetiti u kom pravcu je skrenuo. Nastavio je: Ali, postoje i dva Breta Parkera: onaj kakav
sam nekada bio i u dubini due jo uvijek jesam, i onaj drugi, stvoren pred javnou. Ipak, ja
sasvim dobro znam ko sam i ta elim i kuda idem.
Pa, nisam ba tako sigurna. Trebalo je da skrene lijevo. Ovako e morati da okrene da bi
me odvezao kui.
Tano znam kuda idem. Ne idemo tvojoj kui.
Pa kuda onda idemo?
Samo se ti opusti, duo. Idemo tamo gdje elim da te odvedem i gdje namjeravam da te
zadrim neko vrijeme.
Kejsino srce je bre zakucalo i vrelina joj je oblila cijelo tijelo. Glas razuma je u isto vrijeme
govorio da ne treba da se preputa takvim ludostima. Ali, taj glas nije bio dovoljno jak.
Siguran si da nee da mi vee oi? Pokuala je da zvui sarkastino, ali joj to nije uspjelo.
A, ne! elim da sve dobro zapamti i da nikad ne zaboravi.
Gospode, pomislila je, pa on joj zbilja ita misli! On tano zna ta se u njenoj dui dogaa.
Kako da se bori sa ovjekom koji je naoruan takvim znanjem. S druge strane, zato bi se
uopte borila? Moda je zaista dolo vrijeme da digne sidro i isplovi u susret suncu koje se
raa. Moda je Ana u pravu.
Pa, dobro, gdje me onda vozi? upitala je tiho.

31

Breta je preplavio vreli talas. Nikada nije ovako reagovao na jedno obino pitanje, ak ni onda
kad je ono bilo izgovoreno zavodnikim glasom neke ljepotice. elio je da je pogleda, ali se
nije usuivao. Bojao se da ne izgubi kontrolu.
ta misli o izlasku sunca u kotskim planinama? upitao je, gledajui pred sebe.
O emu on to pria?
ta? Ali Boe, Bret, ja ne spadam u det-set i nemam naviku da 'trknem' preko okeana na
doruak!
Dobro, a ta misli o neemu malo bliem?
Koliko bliem?
Pa, oko dva sata vonje na sjever odavde. Moe?
Kejsi je uzdahnula. Hoe li ikad biti u stanju da odbije njegovo 'moe'? Nadala se da ne pravi
najveu greku u ivotu, kada je odgovorila: Moe.

32

8.
Kejsi je stajala na sredini spavae sobe luksuznog apartmana u romantinom seoskom hotelu i
ozbiljno razmiljala o tome da pozove taksi i da se vrati u grad. Ali, u sobi nije bilo telefona.
Iako je uasno eljela Breta i nije marila za posljedice, bila je uasno uplaena. On je bio tako
iskusan, ko zna ta je od nje oekivao! ta ako? Zato ju je ostavio u ovoj sobi i rekao da e
spavati u susjednoj? Kakvu to igru on igra? Sve izgleda suvie savreno. Trudio se da ih
potpuno izoluje iz stvarnosti. U kolima su sluali opena, zajedno su ili u kupovinu, ak i
birali Kejsinu spavaicu. Osjeala se radosno, oputeno Kupili su sve to bi im moglo
zatrebati za ugodan, romantian vikend.
A sada, odvojene spavae sobe. eli li je on uopte?
Uzdahnula je i poela da raspakuje svoje stvari. Hotel je zaista bio divan, morala je to da
prizna. Isto kao i ovaj apartman. Naroito su joj se svidjela kupatila. A i ova spavaa soba je
bila savrena. Jednom rijeju, bilo je to mjesto kao stvoreno za ljubav. Kejsi se pitala da li je i
sa njom isti sluaj.
Nije znala da li je i Bretova soba isto ovako lijepa. Nije je vidjela. ula ga je kako se tuira.
Zatim je zakucao na njena vrata i rekao: Moe da se okupa. Ja u saekati veeru.
Kada se spustila u kadu punu miriljavih mjehuria, Kejsino raspoloenje se popravilo.
Moda Bret samo eli da se ponaa kao dentlmen.
ula ga je kako se eta po apartmanu. Bilo je divno znati da je u blizini. A zatim su svi zvuci
potonuli u maglu.
Uinilo joj se da je prolo samo nekoliko trenutaka otkako je zatvorila oi, kada je ula
kucanje na vratima. Nije imala pojma gdje se nalazi. Shvatila je da je u kadi, ali nije znala
kako je tu dospjela. Nekako je uspjela da se izvue odatle.
Kejsi! vikao je Bret. Kejsi, ta se dogaa?
Njegov glas joj je sve objasnio.
Kejsi, otvori vrata!
Dobro sam, rekla je, obmotavi veliki pekir oko sebe.
Ne zvui ba dobro. Kejsi, otvori, ili u
Dolazim!
Otvorila je vrata.
Zaista si dobro, hvala bogu.
elio je jo neto da kae, ali nije mogao. Srce mu je snano zakucalo. Grlo mu se osuilo.
Sve je uzalud: njegove asne namjere, odvojene spavae sobe, politika ne diranja uz duge
razgovore koji treba da im pomognu da se bolje upoznaju Sve je zaboravio. Vodie ljubav
sa ovom predivnom enom, i to smjesta!
Uzeo je pekir, obrisao joj lice i rekao: Okreni se.
Stavio je ruke na njena ramena i okrenuo je. Ovaj dodir uinio je da ona zadrhti. Bret je zatim
uradio ono to je ve dugo elio: izvadio je nale iz njene kose i raspustio je.
Kejsi nije znala da tako nevin postupak moe biti tako uzbudljiv.
Kada joj je raspustio kosu, bret je poeo da je sui pekirom.
To je bilo zaista glupo, Kejsi.
ta je bilo glupo?
Njegovi prsti su bili snani, ali su je dodirivali tako njeno da se vatra u njoj sve vie i vie
razbuktavala.
To to si zaspala u kadi, promrmljao je. Okreni se.
Okrenula se polako, podiui glavu da ga pogleda. Nastavio je da joj masira glavu pekirom.
Isto tako je glupo to si se zakljuala u kupatilu. ega si se bojala? Da u te napasti?
Kejsi je poeljela rei da to nikada ne bi uradila da je postojala ansa da je on napadne. Ne, on
ipak nije imun na nju kao to je mislila. Mogla je da osjeti njegovo uzbuenje.
33

Neu vie zakljuavati vrata, rekla je. Naroito ne pred tobom.

Bret je bacio pekir i uzeo njeno lice u ruke. Obeava?
Obeavam, promrmljala je i osjetila kako sve njen sumnje nestaju.
U tom istom trenutku, Bret je shvatio da je voli i da je eli potpuno za sebe. Kada je spustio
svoje usne na njene, osjetio je da mu se ona prepustila. Milovao je njena naga ramena. Ona je
zavukla ruke pod njegovu koulju. Bret je pomislio da e eksplodirati. Nikada ga ni jedna
ena nije tako uzbudila, ni jednu nikada nije tako elio. Njihovi poljupci su postajali strasniji.
Tada se Bret sjetio da za koji minut treba da im stigne veera koju je naruio. Do vraga! Ipak,
nema veze. Pred njima je cijeli vikend. A moda i mnogo due. Polako se udaljio od nje,
ubjeujui sebe da ekanje moe samo da doprinese uivanju.
Kejsi ga je gledala. Uplaila se da je neto pogreno uradila.
Bret ju je pogledao i nasmijeio se. U ovom trenutku veera ne izgleda tako vana, rekao je.
Ali, svakoga asa moemo zauti kucanje na vratima. Uostalom, treba da jedemo poto e
nam snaga dobro doi. Idi da se obue. Poljubio ju je u elo.
Ona je klimnula glavom. Sada, kada zna da je on eli, mogla je da eka. Ali, ne predugo.
Bit e bolje da obue spavaicu koju smo kupili, doviknuo joj je kad je ve stigla do vrata
spavae sobe.
Kada se vratila, sto je bio postavljen.
Uradila sam kao to si rekao. Obukla sam spavaicu.
Bretu se jo jednom uinilo da je ona vizija, kao onda kada ju je prvi put vidio. Bila je
ostvarenje sna, bila je ista arolija.
Toliko si lijepa, rekao je polusvjesno pruajui ruke prema njoj.
Nadam se, odgovorila je Kejsi, pribliavajui mu se. Zagnjurila je lice u njegovo rame,
osjetivi poznati miris. Toliko elim da budem lijepa za tebe.
Bret je zavukao prste u njenu zlatnu kosu. Ti si mi uvijek bila lijepa, Kejsi. I uvijek e biti.
Ove rijei su je zapanjile. Uplaila se svega onoga to su sadravale.
ta mi to radimo, Bret?
Bret nije bio siguran ta treba da odgovori, pa se zadrao na praktinim stvarima. Upravo se
spremamo da veeramo, Kasandra, da nam se hrana ne bi sasvim ohladila.
Kejsi se nasmijala kada ju je okrenuo i usmjerio prema stolu.
Opet si smislio savrenu veeru.
Kada su zavrili, Kejsi je shvatila da je isto toliko bila gladna hrane, koliko i njega.
Znam da misli da sam savren. Uostalom, ko bi ti mogao zamjeriti zbog toga.
Mukarci! Dva-tri pogleda i njihovoj sujeti nema kraja!
Nazdravili su jedno drugom dok su im se oi topile jedne u drugima.
Kejsi je pristala na neobavezan razgovor samo d bi prikrila svoju nervozu. Opet se zapitala ta
ona ovdje uopte radi? Je li ovo samo prolazna avantura, ili novo poglavlje njenog ivota?
Kroz razgovor se postepeno potpuno opustila. Najzad ga je upitala: Ima trideset tri godine.
Kako to da se do sada nisi oenio?
Umalo da jesam, priznao je Bret bez oklijevanja. Bilo je to prije dvije godine. elio sam
djecu i dom. Tada sam to zaista jako elio. Kasnije mi se inilo da sam prevaziao te elje.
Kejsi ga je pogledala, iznenaena emocijama u njegovom glasu. Znai, bio je zaljubljen, bar
jednom. Kakva li je bila ta ena koja je mogla da postane njegova supruga? Zato se nisu
vjenali? Gdje je ona sada? Da li Bret jo uvijek misli na nju? Je li to razlog njegovog
razuzdanog ivota? A ona, da nije ona samo zamjena? Iz najvee radosti, Kejsi je pala u
depresiju. Shvatila je koliku mo Bret ima nad njom.
Opet sam na toboganu, promrmljala je.
Na emu? upitao je Bret iako je razumio na ta je mislila. Od kada ju je upoznao i sam se
nalazio na toboganu.
Ni kad sam bila mala nisam voljela tobogane. Tako brzo se stie do dna.

34

Da, ali se vrlo lako moe opet popeti na vrh.

Bret je ustao, obiao oko stola i pruio joj ruku. Ona ju je prihvatila i on ju je odveo do sofe.
Sipao je kafu u oljice i sjeo pored nje. Obgrlio ju je oko ramena i privukao sebi. Osjetio je
njen otpor i to ga je jo jednom uvjerilo koliko je ona osjetljiva. Poelio je da je razuvjeri.
Mora shvatiti, draga, da su svi ti tobogani, zapravo, samo u tvojoj glavi. Malo prije sam ti
rekao da sam poelio da se oenim, i ti si odmah pomislila da jo uvijek patim za tom
enom.
Nisam, pobunila se Kejsi i poeljela da joj on ne ita misli.
Jesi, rekao je Bret i poljubio je u vrh nosa. Jesi-nisi, jesi-nisi, nastavio je da govori i da je
ljubi.
Uspjelo je. Kejsi se nasmijala. Bret je shvatio da uvijek moe raunati sa njenim smislom za
alu.
U redu, ta se onda dogodilo? Zato se onda nisi oenio?
Nismo ba sasvim ravnopravni, zna. Ja tebi govorim sve svoje tajne, ali ti i dalje uti o
svojima. Mislim da bismo morali da se nagodimo. Ja u ti rei sve o mojoj vjeridbi, ako ti
meni kae zato se pretvara da ne voli djecu.
Uh. Zar ovo nije trebalo da bude romantian vikend?
To nikako nee ii bez iskrenosti.
ta ti zapravo eli: romansu ili iskren odnos?
Bret ju je privukao blie. Zar nisi ula ta sam malo prije rekao? A zna li ta si ti upravo
izgovorila?
Znala je. Iskrenost i romansa ne bi trebalo da iskljuuju jedno drugo.
To je zato to me zbunjuje. Dobro, vratimo se na tvoju vjeridbu.
A, ne! Ti si na redu da otvori ta slatka usta.
U redu, rekla je Kejsi, znajui da e morati da se otvori pred njim i emotivno, a ne samo
fiziki. Rei u ti jo jednu svoju tajnu koja odgovara toj tvojoj.
Bret se nasmijeio i odluio da suzbije svoju elju da je istog trena odnese u krevet. Postupit
e po planu A: prvo pria, poslije ljubav.
Moja vjerenica se zvala Elizabet Oven. Jo uvijek se zove tako. Tada sam mislio da je ona
moj tip ene: odgajana je da bude princeza. Ne znam ta me je privlailo takvim enama.
Moda bogatstvo koje je oko njih blistalo. Ili, kao to kae moja sestra Karin, to to dobro
izgleda kada se sa njima pojavim u drutvu. To odaje uspjenog ovjeka. Vjerojatno je u
pravu.
Kejsi je uzdahnula i zagledala se u olju.
eljela si istinu, zar ne? upitao je Bret, vidjevi njen izraz.
Naravno. Samo sam pomislila kako te je moda ona ljepotica koja se rugala tvojim arapama
povrijedila vie nego to si spreman da prizna. Moda se zbog toga jo uvijek dokazuje pred
slinim enama. To je bila mala psihoanaliza, kotat e vas pet dolara, rekla je sa osmijehom.
Bret je uzeo oljicu iz njene ruke i stavio je na sto, zajedno sa svojom. Zatim ju je zagrlio.
Hvala ti, promrmljao je. Hvala ti to me ui da svoje greke sagledam sa komine strane.
Hvala ti to si zamijenila Maksa na Karininoj zabavi: ta bi bilo da te nikad nisam sreo?
Poljubio ju je i ljubav prema njoj je potekla njegovim venama.
Kejsi je razumjela o emu on govori. ta bi bilo da ona cijelog svog ivota nije srela Breta
Parkera? I ta bi bilo da ju je on pustio da ode kada se njen strah poeo raati? Najeila se od
te misli.
Bret ju je njeno privukao, zagnjurio glavu u njenu kosu i tiho rekao: Bar smo doli do
nekog zakljuka, Kejsi. Oigledno je da sam se oslobodio ustaljenih obrazaca. Zarekao sam se
da u se okaniti princeza. I sada sam lud za jednom batlerkom predivne koe. Moda sam
najzad shvatio da princeze nisu za mene. To je dobar znak, zar ne?

35

Na njegovo iznenaenje, osjetio je kako joj se miii gre. Izvukla se iz njegovog zagrljaja i
pogledala ga, oigledno zbunjena.
ta je bilo? upitao je. Nisam elio da te povrijedim, draga, vjeruj mi
Kejsi je zavrtjela glavom, uzela svoju oljicu sa stola i otpila veliki gutljaj kafe.
Bret Znam da mi jo nisi zavrio svoju priu o vjeridbi. Ali, prije nego to nastavi
dakle U tom trenutku je poeljela da moe da izmijeni cijelu svoju prolost. Bret je
pomislio da je ona prava Pepeljuga, a ona je bila obina varalica.
ta je? insistirao je.
Bio je zbunjen, ali i rijeen da joj pomogne da prevazie ovo loe raspoloenje. ta god da
mui Kejsi, morat e biti savladano, odluio je. Opet neka pria iz tvoje karijere pijunke i
vercerke dijamantima?
Kejsi je opet zavrtjela glavom. Da je bar samo to, Bret. Na alost, izgleda da sam ti stvarno
rekla premalo o sebi. Duboko je udahnula, a onda izgovorila ono to ju je muilo: Mislim
da si opet naao jednu princezu, Brete. Moj otac je Fred Volters. Zautala je i zagledala se u
Bretove oi, koje su potamnjele od oka. Slabim glasom je dodala: Mislim da ti je to ime
poznato.

36

9.
Bretu je trebalo nekoliko trenutaka da shvati ta mu je Kejsi upravo rekla. Do malo prije se
brinuo za nju, a sada nije shvatao zato nije bila neraspoloena.
Da, ime mi je poznato, rekao je. udi me da se i sam nisam sjetio, naroito kad si mi rekla
da si sa sjevera. Ali, nikad mi nisi rekla iz kojeg si grada, zar ne? Nisi mi ni pruila priliku da
te pitam.
Kejsi je znala da je to istina. Ona ga je namjerno zavarala i osjeala se krivom zbog toga.
To je ba udno. Kao da u meni postoji neki magnet koji me uvijek odvede do princeze.
Mijenja li situaciju to to sam se odrekla prijestola? upitala je Kejsi sa nervoznim
osmijehom. Ja sam veoma kratko vrijeme provela na teniskim terenima i dobrotvornim
balovima. Veinu ivota sam provela radei i izdravajui se. eljela je da je od poetka bila
iskrena prema njemu. Ali, to to njen otac praktino posjeduje njen rodni grad i ima
ogromnog utjecaja u cijeloj zemlji, nije joj u poetku izgledalo tako vano. Kako je mogla da
zna da Bret prezire djevojke iz bogatih kua? Cijela ova stvar joj je odjednom izgledala
smijena. Bret je bio tako zapanjen da nije mogla da zadri osmijeh. Uostalom, nemam plavu
kosu. Ima li to nekog znaaja?
Bret ju je samo napola sluao. Bio je potpuno okiran. Naroito svojom glupou. Prezime joj
je bilo Volters. Bila je sa sjevera. Imala je vaspitanje koje joj je omoguavalo da se lako
snalazi meu ljudima. ak i lakoa s kojom ulazi i izlazi iz njegovog automobila je neto
govorila.
Ali, ta je on vidio u Kejsi Volters, osim prelijepe ene u koju se zaljubio na prvi pogled?
Naravno, batlera. Da, bila je vlasnica agencije, ali ju je sama stvorila i to postepeno. Bilo je
oigledno da nema previe novca, pa je on pomislio da je samo jedna od poslovnih ena, puna
ideja i energije. Stalno je zamarao bogataima da imaju predrasude. Nije ni primijetio da ih i
on ima. Na primjer, smatrao je da djevojke iz imunih porodica ne rade. U najboljem sluaju,
posjeduju ekskluzivne butike, ako im je ba stalo do karijere. Nikada ne preuzimaju rizik na
sebe.
Ali, Kejsi, kerka Freda Voltersa, nije se uklapala u ove ablone. Bilo je u tome svojevrsne
ironije. Snobizam njegove prethodne vjerenice je bio baziran na tome da joj je otac vaan
ovjek. Uvijek se trudila da svima stavi do znanja da je kerka arlsa Ovena, ovjeka koji je
sjedio u federalnim komisijama.
Na drugoj strani je Kejsi, utljivi batler kome je neprijatno da prizna ko je njen otac, a Fred
Volters je bio ovjek u sjenci, onaj koji je odluivao o tome ko e sjediti u vladinim
komisijama.
ivot ima obiaj da se ali.
To nema nikakve veze, rekao je. Sve to nema veze.
Kejsi je bila zapanjena. Nema nikakve veze? Nema veze to ona sama zarauje za ivot, to
se odrekla svih privilegija svog porijekla i prihvatila rizik? Nema veze ak ni to to se ak i po
izgledu razlikuje od njegovih prethodnih djevojaka?
Donijela je jedinu moguu odluku. Ustala je i pola ka vratima. U hotelu sigurno postoji
telefon sa kojeg bi mogla pozvati taksi.
Kuda si pola? upitao je Bret, trgnuvi se iznenada iz svojih misli i uhvativi je za ruku.
Mislim da bi trebalo da odem. Ne mogu ti opisati koliko mi je ao to ti na vrijeme nisam
ispriala o svojoj porodici. Ali, tu se nita ne moe. Ja ne mogu da promijenim svoje
porijeklo, zato
Bret je najzad shvatio da je pogreno razumjela.
Kejsi, sve si pogreno razumjela. Nema govora o odlasku.
Njenost u njegovom glasu je bila vie nego to je Kejsi mogla da podnese. Trebalo je da ode
to prije.
37

Moram da idem, proaputala je. Ne mogu ostati s tobom. Vie ne. Bret, molim te
Nalazila se negdje na polovini sobe kada ju je on uhvatio i podigao kao da je bez teine. Kada
je okrenula glavu da ga pogleda, poljubio ju je s takvom strau i njenou, da je najzad
shvatila o em se radi.
Podigao je glavu, pogledao je i rekao: Evo ta nam se desilo: potpuni prekid komunikacije.
Pri tom se smijeio nepogreivim osmijehom zaljubljenog ovjeka. Ona mu je uzvratila
osmijeh i obavila mu ruke oko vrata.
ini mi se da trenutno veoma dobro komuniciramo.
To je tano. Zato onda ne preskoimo verbalni dio i koncentriemo se na ono to nam ide
bolje?
Odnio ju je u spavau sobu. Kada su uli, ula je kako se Bret smije. Pogledala ga je upitno, a
zatim je okrenula glavu i shvatila ta mu je smijeno. Prije nego to je izala iz sobe, ona je
razmjestila krevet. Mogla je da se pravda da je to uradila samo za sebe, ali to ne bi bilo
poteno. A pokazalo se da je iskrenost najbolja politika. Zato je rekla: Bila sam optimista.
Djevojka ima prava da se nada da e biti zavedena, zar ne?
Bret ju je spustio na krevet. Ako je djevojka tako zavodljiva kao Kejsi Volters, moe i vie
nego da se nada. Legao je kraj nje i poeo da je ljubi.
Kejsinu sreu mogla je da nadvlada jedino njena radoznalost.
Reci mi, zar si zaista planirao da spava u drugoj sobi?
Mislio sam da smo se posvetili neverbalnoj komunikaciji. Ljubio ju je po vratu.
Mmmmm! To je divno! Ali, moemo li malo i da razgovaramo? Zna, ja sam verbalna
osoba. Zato si planirao da spava sam? I namjeravao mene da ostavi samu u ovom velikom,
lijepom krevetu?
Podigao je glavu i nasmijeio joj se.
Pomislio sam da treba da budem dentlmen, priznao je. Ti si tako nevoljno prihvatila moj
prijedlog da provedemo vikend zajedno, da sam osjeao potrebu da ti dokaem da nisam samo
pohotljivac eljan dobre zabave.
Kejsi je prstom prelazila preko njegovog muevnog lica i podigla je glavu da ga poljubi u
bradu.
To je lijepo od tebe, rekla je, dirnuta njegovom eljom da s njom provede vikend. Zapravo,
ti si ba dobar momak.
I ti si sasvim u redu, draga.
Ali, Kejsi je imala jo nekoliko pitanja i odluila je da ih postavi dok je jo u stanju da misli i
govori.
ta si mislio kada si rekao da sve to nema veze? ta to nema veze?
Nita. Nema veze ko je tvoj otac, da li si lan otmjenog drutva ili ne, pa ak ni da li ti je
kosa plava ili crna. Ili ljubiasta.
Ljubiasta? Hoe li da kae da bih ti se sviala i sa ljubiastom kosom?
Kejsi, da ti ima ljubiastu kosu, sve ene svijeta poeljele bi da imaju takvu kosu.
Smijui se, ona je obuhvatila rukom njegovo lice i poljubila ga.
Mislim da si prilino dobar u verbalnoj komunikaciji, rekla je kada se dugi poljubac
zavrio.
Gotovo isto koliko i ti u neverbalnoj. Kad se samo sjetim one prve noi u mojoj kuhinji.
Tvoje oi umiju da govore bolje od najvjetijeg oratora. Kako si me samo zavodila!
Nisam! Ja nikada ne zavodim
Nadam se! Da to radi, ne bih smio da te ispustim iz vida ni na trenutak.
U redu, priznajem, malo sam htjela da te zavodim.
Kejsi je prijala njegova prijetnja.
Sada je na Breta bio red da bude radoznao. ta si mislila one noi? ta se deavalo iza tih
tvojih boanstvenih oiju?

38

Kejsi se pravila da duboko razmilja, zatim je odmahnula glavom. Boe, ne mogu da se

sjetim! Pogledala ga je izazovno i nastavila: Moda bi nekako mogao da mi pomogne da se
prisjetim.
Bret je uspio da se u sekundi oslobodi koulje. Poljubio ju je u vrh nosa.
Da li ovo pomae? upitao je.
Kejsi je prela dlanovima preko njegovih ramena i lea. Od tog dodira je uzdrhtao, a ona je
proaputala, osjeajui kako je obuzima strast: O, da, Bret, to pomae. To zaista pomae.
O, Kejsi!
Da uiva u Kejsi bila je za njega neizmjerna srea. Ali, da Kejsi uiva u njemu, to je pred
njim otvaralo sasvim nove prostore senzualnosti. Dok su njene ruke kruile po svakom djeliu
njegovog tijela do kog su mogle da dou, Bret je shvatio koliko e se odnos sa njom
razlikovati od svih drugih u njegovom ivotu. I ta razlika mu se sviala.
Kejsi je podigla glavu da ga poljubi u rame. eljela je da osjeti ukus njegove koe.
Reci mi, ta si mislila one noi?promrmljao je.
Bret je stavio ruku pod njenu glavu da bi joj bilo udobnije. Izluivali su ga ovi njeni poljupci i
elio je da joj u tome pomogne.
Mislila sam o tome kako si ti skulptura koja hoda. Moje ruke su eljele da, stisnula je
akom svaki mii na njegovim leima, da urade ovo, rekla je sa osmijehom. Gospodine
Parker, vi u meni budite najprimitivnije strasti, nadam se da ste toga svjesni.
Bretu nije bilo lako da zadri elinu samokontrolu na koju se pred sobom zakleo.
ini mi se da i sam osjeam buenje nekih primitivnih strasti.
Kejsi se pripila uz njega, osjeajui vrelinu njegovog tijela. Poeljela je da barijere njihove
odjee jednostavno nestane. U slijedeem trenutku sa barijerom je upravo tako i bilo.
Ova spavaica je savrena, rekao je Bret dok je skidao spavaicu sa njenih ramena,
pokuavajui da dopre do njenih grudi.
Kejsi je imala utisak da pluta po toplom moru, da joj tijelo obuhvaaju njeni morski talasi.
O, kako volim tvoje ruke! Volim da ih gledam, volim nain na koji ih koristi Kad god
pogledam tvoje ruke, elim da me dodiruju, svuda
Duo, elim da uradim to bolje mogu, ali nisam siguran da mogu da se kontroliem kao to
elim.
Sve je savreno, Bret, rekla je.
Kejsi nije imala pojma zato se osjea tako slobodno, nesputano, tako puna povjerenja Ali,
to joj je prijalo i nije imala namjeru nita da mijenja. Jednostavno je uivala.
Uopte ne mora da se trudi da se kontrolie. Radi sve to eli. Ja sam ovdje i tvoja sam
dokle god me bude elio. Kejsi ni sama nije bila svjesna koliko su istinite njene rijei sve
dok ih nije izgovorila. On je sve to je htjela i eljela i vie nikada nee pobjei od njega. Bilo
bi to kao da pokuava da pobjegne od sutine svog bia. U tom trenutku je bila sigurna da ga
voli, ali to nije izgovorila. Bit e prilike, mislila je. Treba prvo da se uvjeri da on to eli da
uje. Za sada mu je samo poklonila svoju ljubav bez rijei i bez potrebe da dobije neto
zauzvrat. Treba da te upozorim. Svukao si sa Kejsi Volters spoljanji omota i moe ispod
pronai jednu potpuno bestidnu enu.
Bret je odluio da s nje skine jo neto osim spoljanjeg omotaa. U sljedeem trenutku, njena
spavaica je leala na podu.
Kome treba stidljiva ena? Sa divljenjem je gledao njenu kou boje slonovae i polako
milovao svaku oblinu njenog tijela. Ljubio je meku kou na njenim grudima i ramenima.
Samokontrola mu je padala sve tee i tee. Kejsi mu se potpuno prepustila i on je u tome
uivao. Bio je virtuozni muziar, a ona je bila njegov instrument Ili je moda bilo obrnuto?
Bio je umjetnik, a ona inspiracija. Milovao je njeno tijelo kao to vajar miluje savrenu
skulpturu.

39

Kejsi je eljela da dodiruje Breta tako kao to je on dodirivao nju, ali je znala da e njen red
doi kasnije.
Svia ti se ovo, zar ne? Bio je pomalo iznenaen. Znao je koliko je ona senzualna, ali nije
oekivao da mu se tako potpuno otvori i prepusti. Gotovo da mogu da osjetim tu toplinu koja
ti se iri utrobom.
Da, da, promrmljala je Kejsi, svia mi se, Brete. Svia mi se sve to mi radi, ali ne
mogu vie da izdrim. U meni je vulkan.
Znam, draga, i u meni je. To je naa potreba da budemo zajedno, da se stopimo u jedno
Najzad je i Bret skinuo preostalu odjeu.
U pravu si, Brete. Ova udnja je boanstvena. Osjeam je od kada sam te prvi put vidjela, i
ne elim da prestane Nikada. O, dragi, toliko mi je lijepo!
Kada su se konano spojili, kejsi se inilo da je stotinu puta vodila ljubav sa njim, toliko su
njihovi ritmovi bili usaglaeni i njihova tijela bliska.
Uskoro je Kejsi postala nesvjesna svega oko sebe, svega sem svoje potpune pripadnosti Bretu.
Osjeala je da je najzad postala jedno sa njim. Osjetila je itavu poplavu novih senzacija, ali
se nije bojala. Bila je potpuno sigurna u njegovom naruju.
Najzad su se oboje vratili u stvarnost.
Divno, proaputala je Kejsi, priljubivi obraz uz njegovo lice.
Da, rekao je Bret, bilo je divno.
To je ljubav, pomislio je, nita drugo ne oe biti.
Nekoliko sati kasnije, Kejsi je, jo uvijek leei u njegovom naruju, rekla: Nee mi
vjerovati, ali ja sam gladna. Zamisli, poslije sve one hrane koju smo pojeli!
Hoe li da naruim jo jednu veeru?
Ona se nasmijala. Radost je prosto kljuala u njoj.
Toliko gladna ba nisam. Zapravo, samo bih neto malo jela. Gdje je ono to smo kupili u
prodavnici?
Ne mii se! naredio je Bret, ustajui. Odmah se vraam.
Otiao je, a kejsi je osjetila laku jezu. U sobi je bilo toplo ali se ona navikla na toplotu
njegovog tijela, i to joj je sada nedostajalo.
Vratio se nosei posluavnik sa sirom, krekerima i voem. Bile su tu i dvije ae pune zlatne
tenosti.
Kejsi je bez imalo stida sjedila na krevetu. Upitala je: ta je to u aama?
Bret nije odmah odgovorio. Zastao je na vratima i zagledao se u nju. Scena je bila toliko divna
da je elio da je zapamti, kako bi mogao da u njoj izgleda jo dugo.
Kejsi se osjetila nevjerojatno ugodno pod njegovim vrelim pogledom. U svakom trenutku,
Bret ju je punio novom i novom energijom. Onaj osjeaj slobode koji je doivjela dok su
vodili ljubav, jo je nije napustio. Odjednom je shvatila da je njen glas razuma koji ju je
uvijek opominjao, zautio. Nije vie mogla da neprekidno procjenjuje i ocjenjuje sve svoje
postupke. Bilo je nevjerojatno da jedan obian fiziki in, kao to je voenje ljubavi mada je
ovo bilo sve samo ne obian fiziki in moe u njoj da uspostavi takav mir. Pa ipak, to se
desilo. Bila je sigurna da je tome doprinio i Bret, svojim potpunim prihvatanjima i njene
linosti. Osjeala se tako cjelovito!
Reci mi ta je to? upitala je ponovo.
Liker od badema, odgovorio je najzad.
Zaista si boanstven!
A ti si, u dubini due, sasvim obina ena. Malo ljubavi, malo hrane i finog pia, i jest e mi
iz ruke!
Kejsi se nasmijala i napravila mu mjesta u krevetu. On je stavio tacnu pored nje i sjeo. Uzeo
je jedan kreker i pruio joj ga.

40

Zagrizi, rekao je.

Kejsi je iz njegove ruke uzela pare keksa i pomislila kako nita ukusnije jo nikada nije jela.
Zatim je na red doao liker. Bret je drao au dok je ona otpila gutljaj. Saekala je trenutak
da osjeti ukus slatkog pia. Bret se nagnuo prema njoj i poljupcem pretoio malo tenosti iz
njenih u svoja usta.
Kejsi je bila oduevljena ovim intimnim gestom. Nisi mi rekao da e ljubav i hrana ii
istovremeno.
Bret je uzeo u ruku jednu breskvu i razgledao je. Sve to mi radimo je istovremeno s
ljubavlju, Kejsi. Zar to jo nisi shvatila?
Kejsi ga je pogledala. Oi su joj se zamaglile.
Shvatila sam. Nikada jo nita nisam tako brzo i dobro shvatila. Zatim je uutila. Da nije
prerano? Ne, nije prerano, odluila je. Volim te, Bret, rekla je, iznenaena kako je to
izgovorila. Nasmijeila se i ponovila: Volim te. I nije me ak ni strah. Nisam planirala da mi
se to desi, ne znam ta e biti sa mojim dobro ureenim ivotom, ali eto, volim te.
Bret u poetku nije mogao da progovori. Nije smio ni d se nada da e mu Kejsi rei da ga
voli, bar jo ne. Nasmijeio se. Uzeo je njenu ruku i poljubio joj dlan.
S tvojim ivotom e sve biti u redu, rekao je, a glas mu je podrhtavao od emocija. Moda
e biti jo bolji. Duboko u sebi ti zna da mi pripadamo jedno drugom. Zna da je u redu to
me voli. A, za sluaj da nisam dovoljno jasan Volim te, Kejsi. ini mi se da sam te
oduvijek volio. I siguran sam da u te voljeti zauvijek.
Kada su se dvije suze iskrale iz uglova njenih oiju, Bret je odluio da treba olakati situaciju,
inae e oboje ostatak dana provesti plaui.
Jo jednom joj je ponudio ljubav zagrlivi je njeno. Njihova tijela mogla su sada da pokau
ljubav o kojoj su govorili.
Kejsi je zaspala udobno smjetena u Bretovom naruju. Prije nego to ju je obuzeo san,
odluila je da vie nikada nee sluati onaj neprijatni glas takozvanog razuma, koji je tako
dugo bio njen saputnik. Sada ga vie nije ula. Protjeran je zauvijek.

41

10.
Dok su se sljedeeg jutra etali stazom kroz umu u blizini hotela, Kejsi je upitala: ta se
desilo sa tobom i Elizabet?
To pitanje je poelo da je mui jo prije zore kada se probudila u Bretovom naruju i shvatila
da oni ak i diu u istom ritmu. Nije mogla da zamisli da bi se ikoja ena dobrovoljno odrekla
ivota s njim. S druge strane, nije ni njega mogla da zamisli da raskida vjeridbu bez valjanog
razloga.
Dozvoli mi da se vratim jo dalje u prolost, prije nego to sam upoznao Elizabetu, rekao je,
paljivo odmjeravajui svoje rijei. Dakle, ve sam ti rekao da sam se okomio na princeze,
potpuno ignoriui injenicu da sam ja obian ovjek.
Ne svia mi se kada tako govori. I to je neka vrsta snobizma.
Bret je stavio ruku preko njenog ramena i rekao: U pravu si. I mislim da e mi koristiti na
mnogo naina. No, gdje sam ono stao?
Kejsi ga je vragolasto pogledala. Tamo gdje glumi poniznog ali potenog ciganina, koji
ezne za ljubavlju lijepe gospe.
Ovim komentarom je zaradila jedan poljubac.
Dobro, hoe li ti da uje moju tunu priu, ili e nastaviti da me zadirkuje?
Ispriaj mi svoju tunu priu, rekla je brzo, uplaivi se da nee uti njegovu ispovijest.
Nastavio si da se zanosi mladim damama koje su naivno pretpostavljale da je sin fabrikog
radnika ispod njih, zar ne?
Izgleda da bi ti i sama mogla nastaviti priu. Zato da ne? Probaj, ba me zanima kako e
ispasti.
Pa, viala sam esto takve situacije. Recimo, djevojke obuene u bijele haljine kako flertuju
sa konobarima u klubu, iako nemaju namjeru da izau sa njima, iako su ti konobari moda
studenti koji rade preko ljeta da bi zaradili deparac. Roditelji su uasno zabrinuti zato to
neka Karolina, ili Denifer, ili Kejsi flertuje sa potpuno nepodobnim momkom.
Bret je osjetio potpuno bezrazlonu ljubomoru.
A je li Kejsi to radila?
Ovo je tvoja pria, ne moja. Ali, u cilju istine, rei u ti: jeste. Mada je to bilo sasvim
neozbiljno i nikada se nije pretvorilo u vezu. Mama i tata su mi jasno stavili do znanja ta
misle o tome, a Kejsi je u to vrijeme radila ono to tata i mama ele. Sada
A ko je bio taj momak to je uplaio mamu i tatu? ta je radio?
Kejsi se nasmijala. Bio je kauboj.
Ozbiljno sam te pitao.
Pa, ja sam ti ozbiljno odgovorila. Tanije, nastupao je na rodeu. Bili smo kod prijatelja na
njihovom ranu kraj Kalgarija, a i on je bio tamo pravi, ivi kauboj. Bio je divan. Liio je na
Klint Istvuda, snaan i spretan, pobjednik rodea. Ja sam imala osamnaest godina i nisam
mogla ostati ravnoduna. I ja sam se njemu svidjela. Ali, tada su na scenu stupili tata i mama i
ja sam se ohladila. Moemo li se sada vratiti na priu o Bretu Parkeru?
Bret je pomislio kako se nikada nisu ni udaljili od te prie. Prvo, zato to je i Kejsi sada njen
dio, i drugo, zato to je zanimljivo sagledati princeze iz njihovog vlastitog ugla.
U redu, sloio se, nastavi!
Dakle, te djevojke flertuju s tobom i ti im se udvara, ali kada pokua da zakae sastanak,
one su zauzete. A ako neka i pone da izlazi sa tobom, poslije nekog vremena se iznenada
ohladi. Nekako, te djevojke ostaju tvoja opsesija. Neka vrsta simbola. I, kada si postao
uspjean, uz to je ila i slika lijepe, dobro obuene plavue. Ali sada si postao prihvatljiv, ak i
za bogate roditelje. Tada si sreo Elizabetu. Ne znam ta se poslije desilo.

42

Zavaravao sam se. Povjerovao sam da je Bret Parker, ovjek, uspio da probije barijeru.
Poeo sam da mislim kako mogu sve da savladam, da uinim stvarnim, da razbijem svaije
predrasude. Smatrao sam da umijem dobro da procijenim ljude. A nisam umio.
Uzeo je Kejsinu ruku i stegao je.
Da li te j Elizabeta iznevjerila?
Da, na neki nain. Ali, nije me iznevjerila sa drugim ovjekom, ve tako to se pretvarala da
je neto to nije. Imao sam sreu da to na vrijeme otkrijem.
Kejsi je zabrinuto zastala. Ali, zato bi elio mene, kada sam ja to isto uradila. Pretvarala
sam se da sam neto to nisam.
Draga moja, postoje princeze i princeze, kao i pretvaranje i pretvaranje. Elizabeta se pravila
da osjea neto to nije osjeala, a ti si pokuavala da porekne osjeanja koja si imala.
Razlika je znaajna.
Kejsi ba nije bila uvjerena u to, ali je prihvatila objanjenje i nastavila da hoda.
ta se pravila da osjea? Sigurna sam da te je voljela. Tebe je nemogue ne voljeti.
Samo nastavi tako da misli, rekao je Bret kroz smijeh. Izgledalo je da me toliko voli da
bih se moda i prevario, ili bih bar ivio u zabludi do vjenanja, da mi neto nije bilo
sumnjivo. To je bio nain na koji se ophodila sa mojom porodicom. ak i kada sam postao
uspjean, moji sasvim prosjeni roditelji nisu dobili propusnicu za visoke krugove. Njima,
naravno, nije ni stalo do toga. Oni ne ude za otmjenim zabavama. Ali, nisam elio da ih
poniavaju, a to se nekoliko puta desilo.
Kejsi mu je odavala priznanje zbog njegove privrenosti porodici. Ali se istovremeno pitala
zato bi ona opet dobrovoljno ula u tu zamku lojalnosti kojoj je jedva umakla u svojoj
sopstvenoj porodici i koju je doivljavala kao neku vrstu zatvora? Opet taj prokleti glas
razuma! eljela je da ga umiri i zato je upitala: Elizabeta je bila drugaija?
Izgledalo je da je drugaija. Upoznala je svoje roditelje sa mojima i oni su se dobro slagali.
Ila je u kupovinu sa Karin i donosila poklone Triinoj i Gordonovoj djeci.
Gordon? Njega nisam upoznala.
Tano. Gordon nije mogao da doe na onu zabavu, jer je bio na slubenom putu u
Kaliforniji.
Zapanjena sam. Tvoja prelijepa plava sestra je majka?
Majka etvoro divne djece. Svidjet e ti se.
Zaboravio si ta mislim o djeci? rekla je, osjeajui kako njena unutranja napetost polako
poputa.
Bret se nasmijeio i pomilovao je po kosi. Pravio se da nije primijetio njenu malopreanju
napetost. Ne, duo, nisam zaboravio ta misli o djeci, rekao je dvosmisleno.
Da se vratimo Elizabet, podsjetila ga je Kejsi. Kupuje poklone i drui se sa tvojima
Da! ak i odlazi na rukove sa Tri ili Karin, ali nikada sa Suzanom. Moja snaha je, izgleda,
suvie, ak i za Elizabetinu sposobnost pretvaranja.
Meni se Dekova ena ba svia.
Ona je divna, ali e prije razgovarati o eksploataciji zemalja treeg svijeta, nego o najnovijim
parikim modelima. Ona jo uvijek uestvuje u protestnim marevima, iako to vie nije u
modi. Elizabeta nikako nije mogla da zamisli da izae sa Suzanom, ak ni da bi pokazala
koliko je demokratina.
Zato su ti rukovi uopte vani?
Zato to je jednoga dana otila sa prijateljicom u japanski restoran. Izgleda da je malo vie
popila, inae ne bi bila toliko indiskretna. Sluajno sam se i ja naao u istom restoranu. Imao
sam poslovni sastanak koji je u posljednjem trenutku otkazan, i tako Kejsi, jesam li ti ve
rekao da sam lud za tobom?
Iznenada ju je zagrlio i poljubio. Kejsi se nasmijeila i pomislila kako porodice i nisu neki
problem.

43

Hajde, nastavi priu!

Dakle, prvo mi se inilo da je to sluajnost to sam dobio sto pored Elizabetinog, odijeljen
samo jednim od onih papirnih paravana koji stvaraju iluziju privatnosti. Sada znam da je to
bila sudbina. Neto je moralo da me opomene i otrijezni, da bih saekao da se Kejsi Volters
pojavi u mojoj kuhinji i potpuno me osvoji.
Kejsi je pria bila sve interesantnija.
ta si uo? upitala je.
Ba sam htio da im se pridruim, kada sam uo kako moja vjerenica govori: 'Ne da njima
neto fali, zna. Gotovo sam sigurna da me nee osramotiti na vjenanju. Ali, Bret je toliko
vezan za njih. Morat u se time pozabaviti poslije vjenanja.' Bret je imitirao Elizabetin
nain govora i, na svoje iznenaenje, otkrio da ga ova pria vie zabavlja nego pogaa.
Zapravo, uopte ga nije pogaala. Izgleda da je ljubav prema Kejsi prognala iz njega svako
ogorenje.
To nije u redu. Ako je tako osjeala,trebala je to da ti kae.
Tako sam i ja mislio, produio je Bret. Otiao sam iz restorana n javivi joj se, ali sam joj
te veeri ispriao ta sam uo. Oboje smo znali da to znai kraj, pa je Elizabeta mislila da
moe da me poasti cijelom istinom. Rekla mi je da joj uopte nije bilo stalo do mene, da ju je
zanimao samo moj raun u banci, kako je pristala da se spusti na moj nivo i uda se za mene
samo zato to je vjerovala da u meni postoje neki potencijali koje bih mogao razviti ako bih se
oslobodio te svoje sentimentalne vezanosti za porodicu
Kejsi ga je prekinula bacivi mu se oko vrata i vrsto ga zagrlivi.
Lagala je! Bila je svjesna da te je izgubila i da cijelog ivota nee nai nekog tako divnog
kao to si ti, pa je htjela da te povrijedi to vie moe. I poto si joj vjerovao i dopustio joj da
te upozna, znala je tano ta treba da kae. Ali, nita od toga nije mislila. Vjeruj mi, Bret ni
jednu rije!
Bret je zatvorio oi i udahnuo. Prijalo mu je njeno ogorenje. Umjela je da se brani kada su
napadnuti oni koje voli. ak i kada se taj napad odigrao u davnoj, maglovitoj prolosti.
Mislim da smo dosta etali, rekao je, zagnjurivi glavu u oblak njene kose.
***
Poslije nekoliko sati izali su iz svog apartmana i otili u ugodnu trpezariju. Kroz stakleni zid
vido se predio zasut kiom i izmaglicom. U odrazu lampe na stolu, Kejsi je posmatrala
Bretovo muevno lice.
Ima li ti indijanske krvi? upitala je.
Ne. Koliko znam. Ali, ako eli, mogu da budem i Indijanac, ak i arapski eik koji e te
odvesti pod svoj ator.
Izgleda da si od svega toga pomalo. Ponekad me plai tvoja sposobnost da mi ita misli i
skrivene elje. To me ini tako ranjivom i ugroenom.
Mislim da nema nita loe u tom osjeaju. Ali bih volio da te to prestane plaiti. Uostalom,
tvoje skrivene elje su divne. Ar misli da bih mogao da ih itam, da i sam ne elim sline
stvari?
Reci mi, da li si poelio da bude toreador
ekaj, Kasandra. Zar nije sada tvoj red da mi otkrije duu?
Ja ti otkrivam duu svaki put kada me dotakne, poljubi, pa ak i kada me pogleda, Breta.
A sve to ja osjeam od toga je neodoljiva potreba da te ponovo poljubim. I da sa tobom
vodim ljubav.
Bret je aktivirao svoju samokontrolu i posvetio se veeri. Prolo je dosta vremena prije nego
to je ponovo progovorio. Mui li te neki problem vezan za tvog oca, Kejsi?
Kejsi je poeljela da je to nije pitao.

44

Ne mui me nikakav problem. Uopte s njim ne govorim, ni on sa mnom kako bismo mogli
imati problem?
Pokuaj ponovo da odgovori na moje pitanje, draga. Nekako mi se ini da nisi bila dovoljno
iskrena.
Zar nije hrana odlina? Povre je tako svjee da, slegnula je ramenima u znak predaje.
Posvaala sam se s ocem. Jedan jedini put. Ali, to je bilo dovoljno. Sve te neprijatne stvari
koje smo rekli jedno drugom potpuno su poremetile nae odnose. To je sve, uglavnom.
Bret nije imao namjeru da je pusti da se provue sa tako turim odgovorom. Ne eli da mi
kae oko ega ste se posvaali?
Ako te ba zanima, ne elim uopte o tome da priam.
U redu, hajde da probamo ovako. Zato ti je teko da pria o tome? Pravi se da si sasvim
ravnoduna, a ne moe da odgovori na najobinije pitanje.
Kejsi se zagledala u sjenku na zidu obloenom drvetom.
Pa, izgleda da nisam tako ravnoduna.
Izgleda. Hajde da se vratimo unazad. Priaj mi o svojoj porodici, a svau ostavi za kasnije.
Kejsi se nasmijala. To je ve lake. Da vidimo, odakle da ponem?
Jesi li jedinica?
I da i ne. Imala sam etiri brata, ali su oni toliko stariji od mene da sam odrasla kao jedinica.
Najmlaem bratu je bilo etrnaest kada sam se ja rodila.
To je prilina razlika u godinama.
Ja sam se rodila sluajno. I to ba nije bio najsretniji sluaj. Trudnoa je veoma teko pala
mojoj majci.
Ipak, siguran sam da se obradovala djevojici poslije svih tih sinova.
Pa, ne znam Ona je uvijek bila ljubazna i voljela me je, ali, ja sam stalno imala utisak da je
nekako odsutna.
Bret je odluio da uti. Kejsi se otvorila i nije htio da to pokvari nekom glupom primjedbom.
Poslije nekoliko trenutaka, ona je nastavila: Ila sam ponekad sa ocem na pecanje. Voljela
sam to i
I voljela si svog oca?
Pretpostavljam, iako je bio tako krut i tvrdoglav i sve je moralo biti po njegovom. Da, voljela
sam ga. Bar sam bila sigurna da je prisutan Ali, to nije bila mamina krivica, to je bila
takva. Prije nego to se udala, bila je model. ivjela je u Njujorku i esto je putovala u
Evropu. Zatim je doao Fred Volters, osvojio je i sve se promijenilo. Potpuno je izgubila
svoju linost i sve ono na ta je navikla.
To se deava mnogim enama. Naroito se deavalo u to vrijeme, prije pedeset godina.
Da, a zatim su dole ezdeset i one su ponovo poele da osvjeuju. Ali nisu sve one tada
imale bebu i mog oca za mua. On je imao sliku o tome kako ena treba da se ponaa, ta
treba da misli, kakva treba da bude. Moja majka se radije prilagoavala nego da se upusti u
borbu.
A ti?
I ja sam se dugo prilagoavala. Bila sam njegova lutka. Nikada nisam povisila glas niti se
suprotstavljala. Prava dama!
Pa ta je on uradio da izazove tvoju neposlunost? Bret je bio iskreno radoznao. I njegov
otac je bio strogog kova, ali nije mogao da doe do izraaja u kui punoj ena. Pitao se da li je
Fred Volters bio nasilnik. Ta misao je uinila da ga proe jeza. ta je uinio, Kejsi?
Kejsi se nasmijala i rekla: ta je uinio? Bio je razoaran!
Samo to?
Nema pojma kako je to izgledalo. Zna, on je tako armantan, kao i ti. Zautila je kada je
shvatila ta je rekla.

45

Bretu se nije svidjela pauza. Ako pone o tome da razmilja, vratie se svi njeni strahovi. Ali,
poinjao je da shvata korijen tog straha i prestao je da je krivi zbog toga. Nije lako svoj ivot
prilagoditi tome da neko koga oboava bude razoaran. Nije ni udo to se plaila da opet
postane zavisna od neije ljubavi.
Iznenada je osjetio ogromno divljenje prema Kejsi. Ona je uspjela da se oslobodi svoje
ogromne zavisnosti od oca. Jo nije znao kako je to izvela, ali je uspjela. Bila je ak spremna
da plati potpunim odvajanjem od mukaraca.
Zna li da si veoma hrabra? rekao je.
Ja? Hrabra? Odakle ti ta ideja?
Umjesto da joj odmah odgovori, zatraio je raun. Otili su u apartman da popiju kafu i Kejsi
je ponovila pitanje: Zato si rekao da sam hrabra?
On joj je sipao kafu, a zatim je pogledao u oi u kojima je sijala nedoumica.
Ne znam. To je samo slutnja.
Nadao se da je dovoljno hrabra da zadri vjeru u njihovu novopronaenu ljubav. Lako je bilo
voljeti se u toku jednog romantinog vikenda. Povratak u stvarnost e ih staviti na pravi ispit.

46

11.
Kejsi je stajala u svojoj kancelariji i okretala se, pokuavajui da utvrdi da li joj se haljina
zguvala.
Ana je ula, nosei gomilu papira za potpisivanje, pogledala Kejsi i nasmijala se.
Ne, Kejsi, nisi izguvana. Izgleda savreno. Bretovima e se sigurno svidjeti tvoja haljina, a
ko zna, moda im se i ti svidi.
Kejsi se okrenula prema velikom ogledalu da se jo jednom provjeri haljinu i zakljuila da je
Ana u pravu. Nije bila izguvana.
Mora biti da mi se uinilo, promrmljala je. ta misli, da li je suvie svijetla?
Zato nosi crveno ako te to brine?
Zato to se to Bretu svia. Trebat e mi njegova puna podrka. Kejsi se vratila do svog stola
i sjela. Odluila je da vie ne brine o odjei. Ipak, ao mi je to sam obukla ovu haljinu.
Mnogo bolje se osjeam u staroj, rekla je iskreno.
Izgleda sjajno, rekla je Ana. I ne brini o Bretu. Svima je jasno da je lud za tobom. I
njegova porodica e te zavoljeti. Ali, ak i ako se to ne desi, nema razloga za brigu. To nee
promijeniti njegova osjeanja.
Kejsi nije bila tako sigurna u to. Dok je Ana redala papire po stolu, ona je razmiljala o
Elizabeti Oven. Da li Bretu porodica zaista znai vie od vjerenice?
Ne, nije tako, ispravila se. Elizabet je svojom neiskrenou i snobizmom pokvarila cijelu
stvar. Ali, da je Elizabet bila iskrena i otkrila Bretu svoja prava osjeanja, da li bi on i dalje
elio da s oeni njome?
Kejsi je uzela olovku i poela da ara po nekom papiru, oslukujui svoj unutranji glas. Nije
trebalo da ga tako brzo odbaci. To je bilo isto tako pogreno kao i da mu se potpuno pokori.
Ipak, njen glas io je u pravu to je toliko brinuo o veeranjem sastanku sa Bretovom
porodicom. Uostalom, ona ih je ve upoznala. Djelovali su simpatino, a ni ona nije bila
Elizabet Oven.
Ana je zavrila s poslom i pogledala preko Kejsinog ramena. Bilo je skoro pet sati, vrijeme da
se kancelarija zatvori.
Kakav ti je to crte? Zar tako zamilja svoju buduu svekrvu?
Kejsi je pogledala crte i nasmijala se. Ne, ona uopte nije takva Hou da kaem, ako
misli na Bretovu majku, ona je veoma simpatina. Ali, to jo uvijek ne znai da e mi biti
svekrva.
Vjeruj mi na rije, ona je tvoja budua svekrva. Imala sam prilike da vidim breta Parkera
dovoljno puta za ove dvije nedelje i sigurna sam da te on voli. Nala si svog princa. Samo me
zanima ko je vjetica? upitala je Ana, pokazujui na crte.
Kejsi je zguvala papir i bacila ga.
Vjetica je moje drugo ja. Odluila je da promijeni temu. Kako se osjea kao plavua? Je
li zabavno?
Dovoljno zabavno da sam skoro zaboravila da je novembar, da je vrijeme grozno, da uskoro
poinje sezona prijema i da patim zbog ljubavi.
To je sasvim dovoljno, rekla je Kejsi, zamjerajui sebi to je tako loe volje zbog prijatne
veere u krugu porodice. Hoe li mi rei ko je tvoja tajna ljubav?
Ana je sjela preko puta Kejsi i rekla: Maks. uveni Maks Vebster.
Kejsi ju je iznenaeno pogledala. Trebalo joj je nekoliko trenutaka da shvati ono ta je ula.
Zatim se zapitala kako se i sama nije sjetila. Ana je bila posebno aurna kada se radilo o
Maksu. Uvijek ga je doekivala i ispraala sa posebnim osmijehom.
Iako glumi velikog armera, Maks je prilino stidljiv, rekla je oprezno. Moda i nisi tako
nesretno zaljubljena kao to ti se ini.
Nemoj, Kejsi! Nemoj da mi prua nadu.
47

Kejsi je shvatala, ali joj se sve vie inilo da te nade nisu sasvim uzaludne.
Ipak mislim da je Maks stidljiv. Zato ti ne naini prvi korak? Ako te odbije, to e biti
bolno, ali e bar znati na emu si. A ako te ne odbije Bit e ti ao to nisi ranije pokuala.
Misli li da Maks voli plavue?
Mislim da treba da prestane da sumnja. Ako se tebi svia da ima plavu ili, Kejsi se
nasmijala, ili ljubiastu kosu, ne treba da brine o tome da li e se svidjeti nekom drugom.
To je tvoja kosa, i tvoje miljenje je jedino vano.
Ana je klimnula glavom.
Razumijem. Kao to ti oblai samo ono to se tebi svia.
Kejsi je pogledala svoju crvenu haljinu koju je obukla samo zbog toga to Bret voli crveno.
Nasmijala se. Pa i ja volim crveno. Uvijek sam voljela. Nisam nosila crveno samo zato to se
mom Zaustavila se. Samo zato to se to njenom ocu nije svialo, htjela je da kae. Njen
otac je smatrao da je crvena boja suvie napadna. A dame ne treba da budu napadno obuene.
Zar e cijelog ivota oblaiti i ponaati onako kako se svia nekom mukarcu? S druge
strane, voljela je da Bretu uini radost. Nije nosila ono to se njemu svia da bi je volio. Pa,
on je ve voli!
Ali, unutranji glas joj nije dao mira. Da, da, mrmljao je, i na veeru ide ba zato to e biti
zabavno!
Da bi prekinula ovu borbu, rekla je: U svakom sluaju, mislim da treba da prie Maksu. Ti
si sposobna i samostalna. Nai e nain da to izvede.
Ana je ustala i odluno izjavila: U pravu si. Vrijeme je da uzmem kormilo svog ivota u
sopstvene ruke.
Opet smo kod brodova, pomislila je Kejsi dok je oblaila novi kaput. Pa dobro, vrijeme je da
poe u susret svom mornaru!
***
Prvi koji je pozdravio Kejsi i Breta kada su uli u kuu njegovih roditelja, bio je Sleder. Bio
je to dobar znak. Djeak je uio da hoda i doekao je goste u foajeu, obuen u novo odijelce.
Kejsi je zaboravila na svoju nervozu kada je vidjela Sledera kako se tetura ka njoj. Nauio je
da hoda, ali jo nije savladao zaustavljanje. Ona se nasmijala i uhvatila ga u naruje trenutak
prije nego to je on naletio na nju.
Dugo nije drala dijete u naruju pa se radosno smjekala i potpuno zaboravila da glumi kako
ne voli djecu.
Sva srea to ima dobre reflekse! rekao je Bret. Priznaj, draga, da ima desetero djece koje
krije od mene.
Kejsi se nasmijala. Vie joj nije bilo stalo to je njena gluma bila razotkrivena.
Samo estero. Imam neake koji su bili bebe kada sam ja bila tinejder. Ne smijem ni da ti
kaem koliko sam puta uvala djecu.
Bret ju je pogledao i pitao se da li je ikada poeljela d ima svoju djecu. Vjerujem da su ti
djeca prilino dosadila, rekao je.
Kejsi je vidjela da ju je on pogreno razumio, ali, prije nego to je uspjela da ga razuvjeri, jo
etvero djece je potralo u susret oboavanom ujaku.
Uskoro je zaboravila da se ikada pribojavala susreta sa Bretovom porodicom. Svi su je obasuli
pitanjima i ona se osjeala sasvim prirodno i oputeno. Imala je isti onaj osjeaj unutranjeg
mira kao kad je prvi put vodila ljubav sa Bretom.
Bret je bio oduevljen ovom novom Kejsi, koju jo nije upoznao, iako je znao da ona postoji.
Dok su se vraali kui, oboje su utjeli, zadubljeni u misli.
Ve su se spremali da legnu kada je Bret naeo temu koja ga je navie zanimala. Nikada ti u
stvari nisam povjerovao, rekao je i sjeo na ivicu kreveta da je posmatra dok se svlaila.

48

Nosila je ba onakvo donje rublje koje je volio. Njena elja da mu udovolji bila je divna i on
ju je veoma cijenio. Svukao se i sam i priao da je zagrli.
Jesam li ti ve rekao da divno izgleda veeras?
Kejsi mu je bila okrenuta leima. Naslonila se na njega i pogledala u veliko ogledalo gdje su
se vidjeli njihovi odrazi.
ini mi se da jesi, promrmljala je.
Rekao joj je bezbroj puta kako mu se svia njena nova haljina i kako uzbudljivo djeluje
obuena u crveno. Ona je uivala u njegovim komplimentima i u divljenju koje mu je vidjela
u oima.
Sada si jo ljepa, dodao je, milujui je po ramenima.
ta mi nikad nisi povjerovao?
Nisam povjerovao tvojoj maloj predstavi. Ne zamjeram ti to nisi sigurna da li eli da ima
svoju djecu ili ne, ali tvoji pokuaji da me uvjeri kako ih uopte ne voli, bili su smijeni.
Veeras si pokazala svoju pravu prirodu, zar ne?
Ponekad nisam sigurna koja je moja prava priroda, priznala je. Jedino sam sigurna u to da
me uasno uzbuuje tvoj dodir.
To je samo poetak, rekao je Bret i nastavio da je miluje, a ja u ti rei i ostatak prie,
poto te poznajem, Kejsi. Poznajem te kao to poznajem samog sebe.
Kejsi je zatvorila oi i zabacila glavu.Rekla je: Reci mi.
Znam koliko si bila zbunjena ovih dana. Bila si uvjerena da si nezavisna i uvala si se da se
ne vee. Nisi eljela stalnost, ni u kui ni na poslu. Polako ju je odveo do kreveta.
Namjestila si stan praktinim namjetajem i opremila ga knjigama o dalekim krajevima. uo
sam od Maksa da nisi sasvim odbila njegovu ponudu da otkupi agenciju. To sve govorio o
nemirnom duhu, o potrebi da svoj ivot uini nestalnim.
Ako je u poetku i bila zainteresovana za ovaj razgovor, njeno interesovanje se potpuno
izgubilo kada su Bretova milovanja postala strasnija.
Pogledaj me, Kejsi, proaputao je. Ovo je prava Kejsi, ona koju prepoznajem i volim. Nije
tebi dovoljna karijera. Ali, ni usamljeno putovanje te nee zadovoljiti. Ti nisi stvorena za
slobodu i nezavisnost, kao to nisam ni ja. Mi smo od onih koji se vezuju, draga.
Kejsi nije ni pokuavala da proturjei. enja u njoj je davno prerasla fiziku. Svaka njena
emocija i potreba bile su obuzete enjom.
I Bret je to osjetio.
Osjeti ko si i prihvati to, kejsi. Ti bi trebala da voli bez sumnji i ogranienja, i da bude
voljena na isti nain. Nikad nee biti zadovoljna sa neim manje potpunim. Svjestan sam
toga odavno, a mislim da si i ti.
Kejsi je osjeala da joj potpuno nestaje snage dok joj se utroba pretvarala u vreli med.
Istovremeno, Bretove ruke zraile su energijom koja se u nju prelijevala. Njegovo snano
tijelo ulijevalo je povjerenje. Osjetila je kako e je napojiti pravom ivotnom energijom.
to je on vie uzimao, vie je bila spremna da mu da. Nosila ju je vrela rijeka osjeanja. Suze
su joj potekle na oi.
Bret je tano znao ta ona osjea. Nije ekao ni trenutak da se spoji sa njom i podijeli njenu
strast.
Znala je, osjetila je da je najzad cjelovita, da je u ovoj podjeli, ovoj uzajamnosti pronala
sebe.
***
Slijedeeg jutra su Bret i Kejsi odugovlaili sa ustajanjem. Bilo im je ao da prekinu aroliju
koja je trajala cijele noi.

49

ta misli, da li si u nekom prolom ivotu bio ljubavnik one dame koja je pozirala za Mona
Lizu? Otkad sam te upoznala ne prestajem da se smjekam.
Moda i jesam, ako si ti bila ta dama, odgovorio je Bret, ljubei je u elo.
Kejsi se nasmijala.
Uvijek imate pravi odgovor, gospodine Parker. Uzdahnula je i uspravila se u krevetu.
Bojim se da emo morati da se suoimo sa stvarnou. Hvata me uobiajena glad ljubavni
sindrom.
Gladna si, rekao je Bret, znajui na ta ona misli.
Umirem od gladi!
Bio je to njihov uobiajeni ritual. Bret je otiao da joj spremi doruak i da je nahrani. Uivao
je da joj ugaa, ba kao to je i ona uivala da mu masira vrat kada je umoran. Ve su bili
izradili itav sistem meusobnog ugaanja.
Jedino to se Bretu nije svialo, bio je njen otpor da razgovara o porodici, naroito o svom
ocu. Dok je u kuhinji sprema doruak, odluio je da je krajnje vrijeme da slomi i ovaj Kejsin
otpor. Kejsi se uasno trudila da ignorie injenicu da se blii Boi, a ona jo uvijek ne
govori sa svojim ocem. Gotovo da je u tome uspjela. Ali, Bret joj nije povjerovao. Sve to joj
je prole noi rekao bila je istina. Ona nije stvorena za nezavisnost. Bilo joj je potrebno da
pripada, a pripadanje ovjeku koga voli, nije dovoljno. Trebalo je da odrava duboke veze sa
svima koje je voljela. A svoga oca je voljela, svialo joj se to ili ne.
Vratio se u spavau sobu i pustio je da zavri doruak.
Kafa e biti za koji trenutak, rekao je. Dok se ne vratim elim da o neemu razmisli.
Kejsi se trgnula. O emu da razmislim?
Mislim da nam je sjajno kada smo zajedno. Zato treba da nastavimo da gradimo nau vezu.
A to teko ide ako neko ima nerijeenih problema u svom linom ivotu
Kejsi je pokuala da se izvue. Jedini razlog to mi je stan onako namjeten je taj to ne
elim da budem rob stvarima.
Ne mislim na to, Kasandra.
A, misli na djecu. Priznajem da sam povjerovala da nikada neu imati djecu, ali, to je samo
zato to nisam mogla da zamislim da u imati vrstu i stabilnu vezu Mislim Kejsi se
zapitala o emu ona to pria. Bret i ona uopte nisu razgovarali o djeci. Nisu razgovarali ak
ni o braku. Jedino o tome da ive zajedno. Zapravo, Bret ju je pozvao da se preseli kod njega.
Ali, ona nije bila spremna na to. ak i ovog jutra, poslije svih intimnosti od prole noi, neto
ju je zadravalo. Nije tano znala ta je to.
Pogledala je u Breta i shvatila da opet lae samu sebe. Tano je znala ta je zadrava.
Ne znam kako da rijeim problem sa ocem, Brete. Da znam ve bih ga rijeila.
Znam, draga. Zato sam i htio da o neemu razmisli dok ja dem po kafu. Ne o rjeenju
problema, poto je oigledno da sama ne moe da ga nae. Ve o tome da li smo nas dvoje
dovoljno bliski da mi ispria o emu se zapravo radi. Moda mogu da ti pomognem. Moda i
ne mogu, ali, zar nije vrijeme da mi dopusti da pokuam? Poljubio ju je i izaao iz sobe.
Kejsi se zavalila na jastuk. Ono to Bret nije razumio, bila je injenica da njena svaa s ocem
nije pitanje povjerenja, ve lojalnosti. Sve dok je ljuta na oca nije u stanju nikome ivom da
pria o njihovom sukobu koji se desio prije skoro godinu dana. ak ni Bretu. A, s druge
strane moda je to jedini nain.
Uzdahnula je. Zato je ivot tako komplikovan!

50

12.
Bret je stajao kraj prozora hotelske sobe i gledao u nebo San Franciska. Bilo mu je ao to se
sastanak nije zavrio malo ranije. Sada je bilo suvie kasno da zove Kejsi. U Torontu je bilo
jedan sat nou.
Ve tri dana se nije uo sa njom. Ona je bila potpuno zatrpana poslom, a on zauzet vanim
poslovnim pregovorima. Jedva je uspijevao da joj ostavi poruku.
Odluio je da narui veeru u sobu i da legne ranije. Ostalo je jo dvije nedelje do Boia i
Kejsi je postajala sve napetija. Bret je ak pomislio da se uvrijedila na njega kada joj je
predloio da pokua da se pomiri sa ocem. Postojalo je neto u njihovoj svai o emu ona nije
eljela da razgovara. Neto kljuno, zbog ega je odbijala i samu pomisao na pomirenje. Jer,
ono to mu je ispriala, nije opravdavalo posljedice. Zvualo je ak nerazumno, a Kejsi
nipoto nije nerazumna.
Rekla mu je da se Fred Volters nije slagao s tim da ona radi. Zapravo, nije uopte odobravao
njenu nezavisnost.
Bret se namrtio. Pomalo je alio Kejsinog oca. Jadan ovjek je odjednom bio suoen sa
sasvim drugom slikom o svojoj kerki. Kejsi je bila tako krhka, da je bilo pravo iznenaenje
otkriti u njoj snagu i upornost.
Kada je dobio veeru i bocu piva koju je naruio, svukao se i ispruio na krevetu. ta li je
Kejsi izostavila iz svoje prie, pitao se.
Na prvi pogled, sve je djelovalo gotovo komino. Fred Volters je bio vanim poslom na
Dalekom Istoku. Kada se vratio dobio je poziv na veeru i zabavu u najboljem gradskom
hotelu. Otiao je tamo, uao u sveanu salu, prihvatio ponueno pie i shvatio da ga posluuje
njegova roena kerka. Oboje su bili okirani. Kejsi je i tada mijenjala jednog svog batlera.
Uskoila je u posljednjem trenutku; nije ni vidjela spisak zvanica. Nije ak znala ni da e
sluiti politiare. Nije joj bilo ni na kraj pameti da bi njen otac mogao da bude tamo.
Bret bi sve dao da je mogao da vidi Kejsin izraz u tom trenutku i njenog oca kome se puilo
iz uiju.
Ali, shvatio je da za Kejsi to nije bilo smijeno. Naroito ne kada je Volters sutradan doao u
njen stan i zahtijevao od nje da likvidira taj posao sluavke. Optuio ju je da ga sramoti.
Poslije toga, Kejsin dugo potiskivani bijes izbio je na povrinu.
Priznala je Bretu da joj je ponekad ao zbog svega to mu je tada rekla. Tada je Bretu postalo
jasno da neto krije.
ta si mu rekla?
Kejsi je izgledala zbunjeno. Oklijevala je a zatim odgovorila neodreeno: Optuila sam ga
da uvijek eli da dominira i svima da zapovijeda. Rekla sam mu da ivi u prolosti i da rije
oca vie nije zakon, a d djeca i ena nisu njegov posjed. Optuila sam ga da da voli samo
sebe.
Bret je znao kako to izgleda kada svaa izmakne kontroli. Deavalo se to i u njegovoj
porodici. Tada je ponekad teko nai nain za povlaenje i uspjeti izgladiti stvar. Ali, ljudi
koji se vole uspijevaju u tome. Kejsi i njen otac nisu uspjeli.
Neto tu ne tima.
Fred Volters je prihvatio injenicu da Kejsi luta sama po Evropi. Znao je da je radila razne
poslove za vrijeme tog putovanja. Pa ipak, razbijensio se zato to je ona pokrenula jednu
izuzetno uspjenu agenciju?
Kejsina majka je ostala u pozadini. Nije pokuala da posreduje meu njima. Ponekad je
telefonirala Kejsi. Ona se poslije tih razgovora osjeala jo usamljenijom.
Bret je poznavao mnoge mone ljude ije su ene bile samo njihove sjenke. Znao je i ta ti
ljudi rade kada odu od kue. Imao je neke pretpostavke o tome ta je Kejsi izostavila iz prie.
Ako je u pravu, on i Kejsi e imati gomilu problema. Jer, ako ona ne bude u stanju da prihvati
51

svog oca kao obinog ovjeka od krvi i mesa, nikada nee moi da vjeruje ni jednom
mukarcu. A bez povjerenja
Nije bilo svrhe da i dalje premilja o tome. Ve je nagovijestio Kejsi da bi trebalo da oprosti
ocu. Ona to nije eljela, a poto mu nije ispriala cijelu priu. Bret vie nita nije mogao da
uradi.
Sada je sve zavisilo od nje.
***
Kejsi je bila premorena ali nije mogla da zaspi. Dan je bio zaista naporan i legla je potpuno
iscrpljena. Nedostajao joj je Bret, njegova toplota u krevetu pored nje. Ba je razmaena!
Okrenula se i pokuala da se smjesti udobnije. Jedva je ekala da se on vrati iz San Franciska.
Iako je bila izuzetno zauzeta, ovo je bila jedna od najduih nedjelja u njenom ivotu.
Da, bila je zauzeta, ali, da li je bila i zainteresovana za posao? Posljednjih dana je shvatila da
je rukovoenje agencijom poelo da joj biva dosadno. Onaj poetni izazov je nestao. Sada se
posao uhodao i ona je samo trebala da brine da sve ide glatko. To joj nije bilo dovoljno.
Bret je to shvatio prije nje. Na neki nain, on joj je prorekao da nee jo dugo eljeti da vodi
agenciju. On je znao jo neto. Znao je koliko joj je teko da doeka Boi, a da ne raisti
svoje odnose sa ocem. Ali, ona Bretu nije sve ispriala i on nije znao da je problem mnogo
komplikovaniji nego to ga je ona predstavila. Nije mu rekla neto veoma vano. One noi
kada je okirala oca pojavivi se kao batler na prijemu, on se pojavio sa zgodnom mladom
enom pod ruku. enom koja je veoma liila na njenu majku kada je bila mlada. enom koja
se ponaala kao da polae puno pravo na njenog oca.
Kejsi je zagrlila jastuk i okrenula se na drugu stranu. Kako je eljela da zaboravi tu sliku! Bila
je vie nego neprijatna. Bila je poraavajua.
Kada je slijedeeg dana doao kod nje, otac nije pokuao da se izvini ili da objasni ta se
desilo. Umjesto da ali zbog svega to se desilo, razbijensio se na Kejsi koja je bila svjedok
njegove dvolinosti. Nije ga brinulo to to se ponizio pred svojom kerkom, ve to su
njegovi prijatelji vidjeli ta ona radi.
Kejsi se okrenula i stavila ruke preko oiju, kao da eli da izbrie runu uspomenu. Vikala je
na njega. Rekla mu je da je njenu majku pretvorio u sjenku. Bilo je to prvi put da je vikala na
njega. Optuila ga je da je enu koju voli potpuno izbrisao i sada misli da ima pravo da je
zamijeni novom.
Osjetila je da joj se gri eludac, kao i svaki put kada bi se prisjetila te scene. Jo uvijek nije
bila u stanju da se izbori sa gubitkom iluzija. Nije mogla da povjeruje da bliskost i ljubav tako
lako mogu da se pretvore u otuenost i gorinu.
Kako Bretu da objasni da ne moe na naini prvi korak? ta treba da uradi? Da prizna da je
pogrijeila? Da dopusti svom ocu da ima ljubavnicu? Da bude suuesnik u njegovim laima?
To je ve postala i to ju je najvie boljelo. Cijela porodica se stavila na stranu njenog oca. Svi
su bili okirani to se mala, dobra Kejsi naljutila zbog toga to ju je otac zamolio da se okane
svog ekscentrinog posla i vrati se kui. A Kejsi nije mogla da se brani, a da ne priini bol
svojoj majci i kae joj da joj je mu nevjeran.
A s ocem se zaista posvaala. Iz nje je izbio sav bijes koji je godinama potiskivala. Njen otac
je bio potpuno okiran. Rekao je da nije znao da ona tako misli o njemu i otiao. Od tada se
vie nisu viali.
Nije joj bilo jasno zato su njeni poremeeni odnosi sa ocem toliko vani Bretu. Jer, ona ga
zaista ne poredi sa njenim ocem. Moda je to u poetku i radila, ali sada vie ne radi. Ona
vjeruje Bretu. Osim toga, u njegovoj porodici se zaista osjeala kao kod kue. Bili su dragi i
veseli i ona ih je mnogo zavoljela. Toliko da e sutra, dok je Bret jo uvijek u San Francisku,

52

otii kod njih na veeru. Moda e se jednog dana i njena porodica ponovo okupiti. Ali, do
tada, nije bilo razloga da njeni problemi i najmanje utiu na njen odnos sa Bretom.
***
Gospoa Parker se osjeala zaista neprijatno. U dnevnoj sobi je sjedila plavua koja se
ponaala kao da je ve mnogo puta bila u njihovoj kui. I prije nego to su ih upoznali, Kejsi
je znala da je to Elizabeta Oven.
Kejsi je osjetila kako je Elizabeta odmjerava, ali nije dozvolila da je to isprovocira. Da je Bret
elio Elizabetu, mislila je, ne bi je ostavio. Ali, izgledalo je da je Elizabeta u odlinim
odnosima sa njegovim. ta je namjeravala? Moe li da ga vrati ako se potrudi? O boe, tako je
zgodna, privlana, tako simpatina!
Kejsi je uspjela da se obuzda u toku cijele veeri. Kada je stigla kui, poeljela je da vriti,
iako joj je Bret ostavio novu ljubavnu poruku na telefonskoj sekretarici. Poruka nije bila
dovoljna! Zato je nije zvao tokom dana, kada je znao da moe da je nae u kancelariji? Zar
su mu sastanci oduzimali toliko vremena? A moda je u pitanju bilo neto drugo? Neko
Nije eljela ni da zavri misao. Jo uvijek je ostala ista. Sva ona ljubav kojom ju je Bret
mjesecima zasipao nije je ni malo promijenila. Jo uvijek je oekivala izdaju. Bret je
zasluivao vie od toga.
Slijedeeg jutra, Kejsi je ve u pet sati bila u kancelariji, da zavri neke poslove. Uspjela je da
nae Maksa i Anu i da im objasni da im ostavlja agenciju na neodreeno vrijeme.
U jedanaest je bila na putu za aerodrom.
***
Bret je nazvao Kejsi oko tri popodne. Uspio je da zavri posao ranije i jedva je ekao da joj to
kae. Ali, Kejsi nije bila u kancelariji. Ana mu je rekla da je Kejsi iznenada otputovala. Nije
znala kuda. Kejsi nije rekla kada e se vratiti.
im se vratio kui, Bret je pokuao da telefonira Kejsi u stan. Tamo nije bilo nikoga. Zatim se
sjetio da je Kejsi trebalo da veera kod njegovih prole veeri i pozvao je svoju majku.
Kada je poslije nekoliko minuta spustio slualicu, osjeao se oajno. Nije vjerovao da ga je
Kejsi mogla napustiti samo zato to Elizabeta pravi neosnovane planove u vezi sa njim.
Povjerenje, mislio je. Sve je to pitanje povjerenja, a Kejsi nije mogla da prevazie svoj strah i
da mu vjeruje.
elio je da sazna kuda je otila. Ako treba, dovui e je nazad. Nekako e je ubijediti da on
nije njen otac, niti bilo koji drugi mukarac, da joj on pripada, kao to ona pripada njemu.
Nije bilo svrhe! On je nije mogao prisiliti da mu vjeruje. Ako je mogla da ga napusti poslije
svega, moda treba da je pusti da ode.
***
Dva dana kasnije, Bret je pokuao da proita nedjeljne novine, ali je vidio samo gomilu slova.
Jo uvijek se nadao da e se Kejsi javiti, ali se to nije desilo. Pobjegla je od njega. Pa ipak, jo
uvijek je osjeao samo bezgraninu ljubav prema njoj.
Otiao je u kuhinju da naspe sebi drugu olju kafe, kada je neko zakucao na vrata. Sigurno je
deko koji raznosi novine, pomislio je i otiao da otvori vrata.
Srce je htjelo da mu iskoi iz grudi. Na vratima je stajala Kejsi i preplavila ga svojim
osmijehom.
Zdravo, rekao je tiho.

53

Bio je obuen kao kad ga je prvi put vidjela, imao je samo izblijedjele farmerke. Izgledao je
savreno.
Ostavio si mi poruku na sekretarici. Vratio si se ranije iz San Franciska.
Dva dana ranije, rekao je. Glas mu je bio promukao od osjeanja. Skratio sam pregovore i
pourio svojoj djevojci. Ali je ona nestala iz nepoznatih razloga.
Imala je jedan vaan posao da obavi. Ali, vratila se. I donijela ampanjac, pokazala je na
torbu koju je nosila.
Mislio sam da vie voli sok od narande. Bret jo uvijek nije mogao da povjeruje da ona
zaista stoji pred njim i gleda ga svojim oima boje indiga. Vidio je u njima ljubav i elju,
moda veu nego ikada.
Tako je! Ali sada imam razlog za slavlje.
Bret je tek tada shvatio da ona jo uvijek stoji na vratima. Pomjerio se u stranu i pustio je da
ue. elio je da je zagrli, ali je odluio da saeka.
Kakvo slavlje? upitao je.
Prvo emo slaviti to to si se vratio kui. Ula je, skinula kaput i stala pred njega,
pokazujui mu svoje ruke. Napolju je hladno, a ja sam zaboravila rukavice.
On je obuhvatio njene ruke svojima i zagledao joj se u oi, traei razlog za nadu.
Nedostajao si mi. Da sam znala da e doi ranije, javila bih ti se. Razlog mog puta je bio
suvie privatan da bih ga bilo kome drugom objanjavala. ao mi je to sam te zabrinula. Nije
mi palo na pamet da e se vratiti prije mene.
A ja sam mislio poto si se kod mojih srela sa Elizabet
Ruke su mi se ugrijale. Kejsi je izvukla ruke iz njegovih i uradila ono to je eljela od prvog
trenutka kada ga je ugledala na vatima: zagrlila ga je. Ne krivim te, rekla je i naslonila svoj
obraz uz njegov. I djelimino si u pravu. Uspaniila sam se kada sam vidjela Elizabetu. To je
trajalo taman toliko da shvatim ta si pokuavao da mi objasni: da te ne mogu voljeti onako
kako zasluuje, ako se ne oslobodim ljutnje na oca. Morala sam to prvo da uradim. Trebalo
je da ponovo uspostavim odnos sa ocem. I uradila sam to. Pogledala ga je i nasmijala se
trijumfalno.
Bret ju je instinktivno zagrlio, a zatim je uhvatio za ramena i pogledao je radosno. Vidjela si
se s ocem? Razgovarala si s njim?
Kejsi je klimnula glavom. I to je razlog za slavlje. Donijela sam i svjee kifle i sir. Gladna
sam, iako nismo vodili ljubav cijele nedelje. Doletjela sam jutros i nisam dorukovala. Pa,
mogli bismo da odemo u kuhinju
Bret ju je zagrlio i poli su u kuhinju. Kejsi, ti si jedinstvena!
Ona se okrenula i poljubila ga.
Treba da idem da se obrijem, rekao je Bret.
Nemoj nikud da ide. Ostani uz mene.
Hou. Zauvijek.
Postavili su sto za doruak na zastakljenoj terasi. Bilo je sunano zimsko jutro.
Oboavam tu tvoju haljinu, rekao je Bret.
Znam, zato sam je i obukla. Volim da te obradujem. I ne osjeam se manje vrijednom zbog
toga.
Zaista si sredila stvar sa ocem?
Pa, recimo da je to poetak. Novi poetak. Nagnula se preko stola i uhvatila ga za ruku.
zna, nisam ti sve ispriala.
Znam. Ali si imala jak razlog, zar ne?
Zna i to? Kejsi se nasmijala. Mislim da vie nita neu pokuavati da sakrijem od tebe.
Nema svrhe.
Ni ja od tebe.
Kejsi mu je vjerovala. Zatim mu je ispriala dio prie koji je nedostajao.

54

Tata mi je rekao da nije imao vezu sa tom enom. Pomiljao je na to, ali kada je naletio na
mene ono vee, predomislio se. To mu je pomoglo da sagleda stvari mojim oima i shvatio je
da bi to bila prevara. Naalost, to nije bila njegova prva reakcija.
Kako si mu prila? ta si mu rekla?
Otila sam u njegovu kancelariju i pozvala ga na ruak. Iznenadio me je kada je prihvatio
poziv. Bio si u pravu, Brete. Neko je morao da naini prvi korak. I uopte nije vano ko je to.
Rekla sam tati da vie ne mislim da on mora da bude savreni heroj, ali da ni on o meni ne
smije tako da misli.
Potena pogodba. A ta je s tvojom majkom?
Ona jo uvijek nita ne zna o tatinom flertu i nema razloga da sazna. Tata mi je rekao da sam
ga pogodila svojim primjedbama, i da se trudi da bude bolji prema mami. Ne vjerujem da e
se ba totalno promijeniti, ali ako bar neto uini, od svega ovoga moe da bude i neke
koristi.
Ponosim se tobom. Bila si hrabra i velikoduna.
Samo sam shvatila da je krajnje vrijeme da odrastem. Ili, kako bi Ana rekla, da preuzmem
kormilo svog broda. A to esto uspijeva. Ana i Maks su dobar primjer. I ba mi je drago to su
zajedno. Tako e lake voditi agenciju.
Zato bi oni vodili agenciju?
Zato to namjeravam da prodam Maksu vei dio agencije. Spremam se da ponem novi
posao. Ovo mi je ve dosadilo. Volim da poinjem iz poetka, da ostvarujem ideje. Isto kao i
ti.
Bret se nasmijao. Vidim da e gospoa Parker uskoro zamijeniti gospodina Parkera na
naslovnim stranicama poslovnih magazina.
Kejsi je trebalo izvjesno vrijeme da shvati ta je on zapravo rekao. Nadam se da misli na
mene kada kae 'gospoa Parker'.
Bret je obiao oko stola i uzeo je u zagrljaj.
Naravno da mislim na tebe. Ako bude imala vremena za vjenanje od tolikog posla.
Imat u. A ako ne budem, posao e morati da saeka malo. Ne namjeravam da budem kao
moja majka, ali ipak znam da ta je najvanije. Ti, Brete. Toliko te volim!
I ja tebe, Kejsi. I ti si na vrhu moje liste, draga. Zagrlio ju je i vrsto poljubio. Moda
emo ak stii i da napravimo kojeg malog monstruma, ta misli? promrmljao je.
Kejsi je zabacila glavu i pogledala ga nestano.
Brete Parker, odakle ti tako grozan izraz za nau buduu slatku djeicu?

KRAJ

55