REGULADORES DE VOLTAJE

1.

ALCANCES

La presente Especificacin, cubre los requerimientos tcnicos , que deben cumplir los
reguladores trifsicos con control electrnico , usados en distribucin area de media tensin
(12 y 23 kV) en CHILECTRA S. A .

2.

CARACTERISTICAS ELECTRICAS DEL SISTEMA

DESCRIPCIN

12kV

23 kV

12

23

Voltaje mximo eventual en kV

13,2

25,2

Voltaje mnimo eventual en kV

10,8

20,7

Voltaje nominal de operacin en kV

Frecuencia en Hz

50

N de Fases

Corriente mx. de ccto. en kA (50Hz)

3.

Entre fases

12

Fase a tierra

10

CONDICIONES DE SERVICIO

3.1. Altitud con respecto al nivel del mar , que no exceda de 1000 m.

3.2. Temperatura Ambiente en el sitio de instalacin , inferior a 40 C y superior a -30 C .

PROY.

H. HERRERA S.

MODIF.

H. HERRERA S.

REV.

H. HERRERA S.

APROB.

M. MERINO D.

DIGIT

K. PERALTA H.

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

REGULADORES DE VOLTAJE
PARA 12 Y 23 kV

CHILECTRA S.A.

ESP- 0073

REV. 2

ESCALA : NO

FECHA: OCT./2003

DOC : ESP-0073

LAM. 1 DE 8

3.3. Condiciones ambientales poco corrosivas, humedad relativa inferior al 50 % para temperatura
mxima de 40 C . Existe una gran humedad para temperaturas bajas por ejemplo, 90% para
20 C .

4.

NORMAS

Definiciones de conceptos, terminologa y alcance son los establecidos en la norma ANSI

C57.15 que se refiere a reguladores autorefrigerados, sumergidos en aceite, que operan a la
intemperie. El voltaje del consumo ser regulado mediante derivaciones (taps) ubicadas en el
enrollado serie.

5.

DESCRIPCIN DEL EQUIPO

Los reguladores descritos en esta especificacin son monofsicos y

adaptados para ser

instalados en bancos de tres unidades o dos unidades conectados en delta cerrada o delta
abierta respectivamente en lneas trifsicas de tres conductores , sin neutro. De operacin
bidireccional.
Los reguladores de voltaje deben proporcionar una regulacin de 10% en 32 pasos de
aproximadamente 5/8% cada uno.
Cada regulador debe poseer un control del tipo electrnico que incorpore lgica digital y
tecnologa de microprocesadores y que sea sensible a las variaciones del voltaje del consumo.
Este control comanda el motor que ajustar a cada taps.
En resumen dentro de los componentes ms importantes en la construccin interna de un
regulador podemos encontrar las siguientes partes:

6.

Ncleo principal y enrollados

Reactor de conexin

Cambiador de taps motorizado

Transformador de potencial

Transformador de corriente

Control electrnico del regulador.

CARACTERSTICAS NOMINALES DEL REGULADOR

PROY.

H. HERRERA S.

MODIF.

H. HERRERA S.

REV.

H. HERRERA S.

APROB.

M. MERINO D.

DIGIT

K. PERALTA H.

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

REGULADORES DE VOLTAJE
PARA 12 Y 23 kV

CHILECTRA S.A.

ESP- 0073

REV. 2

ESCALA : NO

FECHA: OCT./2003

DOC : ESP-0073

LAM. 2 DE 8

Voltaje nominal

15 kV y/o 25 kV

Frecuencia

50 HZ

N de fases

Mx. Corriente Permanente

100-150 A**

Nivel de aislacin al impulso (BIL)

Medio Aislante

150 kA
Aceite o .Gas SF6

Peso mx. incluida Ferretera para instalar en poste

2000 kg

** U otra de acuerdo a proyecto especfico.

7. CARACTERISTICAS GENERALES

7.1. ELEVACION DE TEMPERATURA

Al operar en rgimen permanente con la corriente nominal, la elevacin media de temperatura de los
enrollados medida por resistencia sobre la del ambiente no debe pasar de 65 C.

7.2. CORRIENTE DE CORTOCIRCUITO

Los reguladores

deben estar diseados para resistir sin daos mecnicos o elctricos un

cortocircuto de 25 veces la corriente nominal durante 2 segundos.

8. ELEMENTOS COMPLEMENTARIOS

8.1 BOQUILLAS ( BUSHING )

Deben contar con aisladores de porcelana o de material sinttico resistente a impactos, firmemente
asentados mediante empaquetaduras de acrilo nitrilo y protegidos con un sello a prueba de humedad.
Sus conectores sern adecuados para recibir conductores de cobre o aluminio de secciones entre
25 mm2 y 120 mm2.

8.2. ESTANQUE

PROY.

H. HERRERA S.

MODIF.

H. HERRERA S.

REV.

H. HERRERA S.

APROB.

M. MERINO D.

DIGIT

K. PERALTA H.

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

REGULADORES DE VOLTAJE
PARA 12 Y 23 kV

CHILECTRA S.A.

ESP- 0073

REV. 2

ESCALA : NO

FECHA: OCT./2003

DOC : ESP-0073

LAM. 3 DE 8

De acero soldado resistente a la corrosin. Su tapa debe estar firmemente empaquetada con acrilo
nitrilo y asegurada con un sello a prueba de humedad. Espesores aproximados del acero:

Fondo y tapa

4 mm

Paredes

2,5 mm

Radiadores

1,5 mm

8.3. MOCHILAS Y BASES

Los reguladores deben contar con 2 mochilas para colgar en poste mediante pernos de 5/8 de
pulgada (16 mm de dimetro). La distancia entre soportes debe ser de 60 cm.
Adems la base o fondo debe estar provista de 2 perfiles metlicos para permitir el montaje del
regulador en vigas tipo porta transformadores.

8.4 TERMINAL DE PUESTA A TIERRA

Cada regulador debe traer un conector de acero soldado al estanque que permita recibir un cable de
tierra de cobre o aluminio de seccin 35 mm2 como mnimo.

8.5. PINTURAS
La superficie exterior del estanque deber ser decapada, fosfatizada y pintada con dos manos de
antixido hasta un espesor mnimo de 30 micrones, y dos manos de esmalte epxico hasta en
espesor mnimo de 60 micrones, color gris ANSI N 70. El gabinete del control debe reunir similares
condiciones indicadas anteriormente. El interior del

estanque y el fondo de la tapa deben ser

aprestados y/o pintados tambin.

8.6. GABINETE DE CONTROL
La unidad de control, debe alojarse dentro de un gabinete resistente a la intemperie , ndice de
proteccin IP 55 9, CEI 529 , DIN 40050 o NFC 20010, e impedir la intervencin de terceros
mediante cierres de seguridad.
El gabinete del control debe tener un conector para tierra soldado, de 1/2.13 UNC.

PROY.

H. HERRERA S.

MODIF.

H. HERRERA S.

REV.

H. HERRERA S.

APROB.

M. MERINO D.

DIGIT

K. PERALTA H.

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

REGULADORES DE VOLTAJE
PARA 12 Y 23 kV

CHILECTRA S.A.

ESP- 0073

REV. 2

ESCALA : NO

FECHA: OCT./2003

DOC : ESP-0073

LAM. 4 DE 8

8.7. MARCAS

Las boquillas debern tener marcas para identificar el terminal del circuto de consumo, el terminal
comn consumo - alimentacin y el terminal de alimentacin.

8.8. PLACA DE CARACTERISTICAS

Deber ser de metal y contener por lo menos la siguiente informacin:

La palabra Regulador
Capacidad de paso en Amperes (A)
Voltaje de alimentacin en kV.
% de regulacin de voltaje.
Impedancia en %.
Peso total con aceite en kg.
N de serie.
Marca de fbrica.
Cantidad de aceite, en litros.
Ao de fabricacin.

8.9. NIPLE

Para efectuar el transvase de aceite se requiere de un niple de 1.5 pulgadas.

8.10.- ABERTURA circular en la tapa para permitir aceso al interior del estanque con fines de
mantenimiento y de verificacin d estados (handhole).

9.- ACEITE

Los reguladores deben ser entregados con aceite mineral nuevo que tendr las caractersticas
siguientes:

PROY.

H. HERRERA S.

MODIF.

H. HERRERA S.

REV.

H. HERRERA S.

APROB.

M. MERINO D.

DIGIT

K. PERALTA H.

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

REGULADORES DE VOLTAJE
PARA 12 Y 23 kV

CHILECTRA S.A.

ESP- 0073

REV. 2

ESCALA : NO

FECHA: OCT./2003

DOC : ESP-0073

LAM. 5 DE 8

Rigidez dielctrica

30 kV segn ASTM-D877

Numero de neutralizacin mx.

0.05 mgr de KOH/gr de aceite

factor de potencia mx.

0.2 % a 20 C

Tensin interfacial

40 dinas/cm2

Para otras caractersticas del aceite ver Especificacin N72.

10.

CARACTERSTICAS DEL CONTROL

10.1. Debe ser del tipo electrnico , adosable al estanque del regulador, de forma

que pueda

montarse y desmontarse con facilidad.

10.2. Los elementos del control, tanto las fuentes de excitacin como los de operacin deben estar
incorporados en el regulador.

10.3. El panel del control del regulador debe montarse en un gabinete resistente a la intemperie que
tenga manilla sin llave para la apertura de la puerta y que pueda asegurarse con candado.

10.4. El panel del control debe ser capaz de operar con una temperatura ambiental entre -10 a +85
C e incluir al menos las caractersticas siguientes:

Un interruptor de alimentacin de voltaje de tres posiciones, rotulado. INTERNAL-OFFEXTERNAL, que permita la operacin del regulador desde una alimentacin de
potencia interna, externa o estar desenergizado.

Luz indicadora de posicin neutral operada a travs del selector de paso, para proporcionar
indicacin neutral.

Contador de operaciones electrnico de seis dgitos, que cuenta cada cambio de paso.

Fusibles de motor y panel separados, reemplazables desde el panel delantero. Bajo cada
fusible deber marcarse claramente su capacidad. Debe incluirse un juego de fusibles de
repuesto en el gabinete de control.

Medios para indicar si el voltaje est dentro o fuera de la banda de voltaje establecido.

Terminales de prueba de voltaje, que conectan al lado de la carga (L) del regulador.

PROY.

H. HERRERA S.

MODIF.

H. HERRERA S.

REV.

H. HERRERA S.

APROB.

M. MERINO D.

DIGIT

K. PERALTA H.

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

REGULADORES DE VOLTAJE
PARA 12 Y 23 kV

CHILECTRA S.A.

ESP- 0073

REV. 2

ESCALA : NO

FECHA: OCT./2003

DOC : ESP-0073

LAM. 6 DE 8

11. INFORMACION ADICIONAL

Los proveedores al entregar reguladores deben proporcionar planos con las dimensiones exteriores
principales, y adems esquemas de elementos y conexiones interiores.

12.- DIFERENCIAS CON ESPECIFICACION

Los proveedores que estimen conveniente apartarse de esta especificacin en algunos aspectos,
debern pedir aceptacin de CHILECTRA S.A. la que les ser entregada por escrito en los casos
positivos.

13.- PRUEBAS
(Segn ANSI C 57.15 - 1986)

13.1.

Medida de la resistencia de los enrollados conectados en la derivacin bsica (paso cero)

13.2.

Medida de la relacin de voltaje en todas las derivaciones.

13.3.

Medida de las prdidas de excitacin con voltaje nominal en la derivacin base.

13.4.

Corriente de excitacin en iguales condiciones que 12.3.

13.5.

Impedancia y prdidas en carga con corriente nominal en la derivacin base referidas a

75 C.

13.6.

Potencial aplicado con lo enrollados serie y de excitacin conectados a tierra, durante 1

minuto:
50 kV para reguladores de 23 kV
34 kV para reguladores de 12 kV.
13.7.

Potencial inducido. Aplicacin entre los terminales de un enrollado un voltaje doble del
nominal, durante 1 minuto en frecuencia de 100 a 150 Hz.

13.8.

Elevacin de temperatura de los enrollados, con corriente nominal, medida por resistencia.
No debe ser mayor de 65 C.

13.9.

14.

Hermeticidad. Se aplican 0.75 kg/cm2 de presin sobre el aceite durante 6 horas.

INFORMACIN COMPLEMENTARIA

PROY.

H. HERRERA S.

MODIF.

H. HERRERA S.

REV.

H. HERRERA S.

APROB.

M. MERINO D.

DIGIT

K. PERALTA H.

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

REGULADORES DE VOLTAJE
PARA 12 Y 23 kV

CHILECTRA S.A.

ESP- 0073

REV. 2

ESCALA : NO

FECHA: OCT./2003

DOC : ESP-0073

LAM. 7 DE 8

El proveedor deber proporcionar

la informacin pertinente para la instalacin ,operacin y

mantenimiento del equipo . Debe considerarse que no se requiere de mantenimiento sistemtico

frecuente.
Junto al equipo deber proporcionar los protocolos de los ensayos de rutina especificados en la
norma ANSI respectiva en su versin ms reciente.

15.

EMBALAJE

Los reguladores deben ser embalados , en contenedores de madera reforzados en su base , y

adecuados para ser cargados unos sobre otros, deben contar adems con dotacin completa de
aceite , gas aislante SF6 , u otro material segn corresponda . En el exterior del embalaje debe
existir informacin adecuada sobre:

identidad del equipo y su manipulacin adecuada

indicaciones sobre peso y volumen del bulto

destinatario

16.

RECEPCIN VISUAL

Sern efectuadas por personal de Normas en almacn , y consistirn , esencialmente en verificar

visualmente el estado general de una muestra tomada del total de los equipos adquiridos .
Cualquier dao detectado en sus componentes externos , u otras partes de operacin sern motivo
de rechazo de la totalidad de las piezas .

17.

REFERENCIAS

Equipos similares al tipo VR-32 con controles tipo CL-5A de la marca Cooper Power, con aislante de
aceite mineral

PROY.

H. HERRERA S.

MODIF.

H. HERRERA S.

REV.

H. HERRERA S.

APROB.

M. MERINO D.

DIGIT

K. PERALTA H.

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CHILECTRA

REGULADORES DE VOLTAJE
PARA 12 Y 23 kV

CHILECTRA S.A.

ESP- 0073

REV. 2

ESCALA : NO

FECHA: OCT./2003

DOC : ESP-0073

LAM. 8 DE 8