Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual de Configurao
Contedo
5
7
8
9
11
Introduo
21
22
23
23
25
26
27
27
27
29
30
31
32
32
33
35
37
Introduo
Uma rede de 2,4 gigahertz (GHz) para dispositivos 802.11b, 802.11g e 802.11n, como o
iPhone, o iPod touch e computadores mais antigos.
Uma rede de 5 GHz para dispositivos 802.11n e 802.11a, como os novos computadores,
o iPad e o AppleTV.
Os dispositivos sem fio se conectam rede que lhes fornece o melhor desempenho e
compatibilidade, e a AirPort Extreme comparte a sua conexo de banda larga Internet
com computadores e dispositivos na sua rede.
Com a sua AirPort Extreme voc pode:
Criar uma rede domstica sem fio protegida por senha e depois conect-la Internet
e compartilhar a conexo com outros computadores e dispositivos Wi-Fi, como o
iPhone, o iPod touch e a Apple TV. Voc tambm pode compartilhar arquivos entre
computadores que estejam conectados rede.
Criar uma rede de convidados protegida ou no protegida por senha, para fornecer
acesso somente Internet aos dispositivos sem fio, como computadores, iPad, iPhone,
iPod touch e Apple TV.
5
Conectar um disco rgido USB a sua AirPort Extreme. Todos os computadores compatveis
da rede AirPort, sem e com fio, podem acessar as informaes do disco rgido.
Conectar um hub USB a sua AirPort Extreme, e depois conectar vrios dispositivos
USB, como impressoras ou discos rgidos. Todos os computadores da rede possuem
acesso a estes dispositivos.
Importante: Utilize o Utilitrio AirPort para configurar a estao base AirPort Extreme
de duas bandas simultneas. As verses anteriores do Assistente Configurao AirPort e
do Utilitrio Administrao AirPort no so compatveis com esta estao base.
O Utilitrio AirPort, est instalado na pasta Utilitrios, dentro da pasta Aplicativos em
um computador usando Mac OS X e em Iniciar > Todos os programas > AirPort em
um computador usando Windows. Se o Utilitrio AirPort no estiver instalado no seu
computador, voc pode transferi-lo a partir do site www.apple.com/br/support/airport.
A Apple atualiza periodicamente o software AirPort. recomendvel que voc atualize
seu software para manter sua AirPort Extreme atualizada.
Nota: Para transferir uma cpia deste manual no seu idioma, abra o Utilitrio AirPort e
escolha Ajuda > Servio e Suporte da AirPort e clique em Manuais.
Captulo 1Introduo
Uma porta WAN (Wide Area Network) Ethernet Gigabit 10/100/1000Base-T (<) para
conectar um modem DSL ou a cabo, ou para conectar-se a uma rede Ethernet existente.
Trs portas LAN (Local Area Network) Ethernet Gigabit 10/100/1000Base-T (G)
para conectar dispositivos Ethernet, como impressoras ou computadores, ou para
conectar-se a uma rede Ethernet existente.
Uma porta USB (d) para conectar uma impressora USB compatvel, discos rgidos ou
um hub para conectar vrios dispositivos.
Portas Ethernet
Porta de
alimentao
Porta USB
Boto de reincio
Slot de
segurana
Adaptador de CA
Captulo 1Introduo
Captulo 1Introduo
Um computador Mac com uma placa AirPort ou AirPort Extreme instalada para
configur-lo atravs da rede sem fio, ou um computador Mac conectado Estao
Base AirPort Extreme com um cabo Ethernet para configur-lo usando Ethernet.
Captulo 1Introduo
Porta de alimentao
Indicador luminoso
de atividade da Ethernet
Adaptador de CA
10
Captulo 1Introduo
Estado/descrio
Apagada
Verde slido
Captulo 1Introduo
11
Luz
Estado/descrio
mbar slido
Azul slido
A estao base est pronta para permitir que um cliente sem fio
acesse a rede. Consulte Como permitir o acesso de clientes sem
fio sua rede na pgina26.
Prximos passos
Depois que voc conectar sua AirPort Extreme use o Utilitrio AirPort para configur-la
para que funcione com a sua conexo Internet, com a impressora e o disco rgido
USB ou com uma rede existente.
12
Captulo 1Introduo
13
2,4 GHz
2,4 ou 5 GHz
para Internet
14
Para configur-lo:
1 Conecte o seu modem DSL ou a cabo porta WAN Ethernet da AirPort Extreme (<).
2 Abra o Utilitrio AirPort (localizado na pasta Utilitrios da pasta Aplicativos em um
computador usando MacOSX, e em Iniciar > Todos os programas > AirPort em um
computador usando Windows), selecione a sua estao base e clique em Continuar.
3 Siga as instrues na tela para criar uma nova rede. (Consulte Como configurar a
AirportExtreme na pgina21.)
Se o Utilitrio AirPort no estiver instalado no seu computador, voc pode transferi-lo a
partir do site www.apple.com/br/support/airport.
Os computadores que usam a AirPort ou outras placas ou adaptadores sem fio
compatveis podem conectar-se Internet atravs da sua AirPort Extreme. Os
computadores conectados s portas Ethernet da AirPort Extreme tambm podem
acessar a rede e conectar-se Internet.
Os computadores sem fio e os conectados s portas Ethernet tambm podem
comunicar-se uns com os outros atravs da sua AirPort Extreme.
15
Impressora compartilhada
2,4 ou 5 GHz
2,4 ou 5 GHz
16
d Porta USB
Para configur-lo:
1 Conecte a impressora porta USB da AirPort Extreme (d) ou a um hub USB usando um
cabo USB.
2 Abra o Utilitrio AirPort (localizado na pasta Utilitrios da pasta Aplicativos em um
computador usando MacOSX, e em Iniciar > Todos os programas > AirPort em um
computador usando Windows), selecione a sua estao base e clique em Continuar.
3 Siga as instrues na tela para criar uma nova rede, caso ainda no tenha configurado
sua rede.
Se o Utilitrio AirPort no estiver instalado no seu computador, voc pode transferi-lo a
partir do site www.apple.com/br/support/airport.
Para imprimir a partir de um computador usando MacOSX v10.5 ou posterior:
1 Escolha Apple > Preferncias do Sistema e clique em Impresso e Fax.
2 Clique em Adicionar (+) e selecione sua impressora da lista.
3 Clique no boto Adicionar.
Se a sua impressora no estiver na lista, use os botes da barra de ferramentas para busc-la.
Para imprimir a partir de um computador usando MacOSX v10.2.7 ou posterior:
1 Abra o Utilitrio Configurao de Impressora (localizado na pasta Utilitrios, dentro da
pasta Aplicativos).
2 Selecione uma impressora da lista.
Se a sua impressora no estiver na lista, clique em Adicionar, escolha o Bonjour no
menu local e, em seguida, selecione a impressora da lista.
Para imprimir de um computador usando o Windows:
Use Bonjour para Windows (instalado com o Utilitrio AirPort) para conectar sua impressora.
Captulo 2Redes da AirPort Extreme
17
2,4 ou 5 GHz
2,4 ou 5 GHz
18
Unidade de disco
rgido compartilhada
d Porta USB
Para configur-lo:
1 Conecte o disco rgido porta USB da AirPort Extreme (d) usando um cabo USB.
2 Abra o Utilitrio AirPort (localizado na pasta Utilitrios, dentro da pasta Aplicativos em
um computador usando MacOSX, e em Iniciar > Todos os programas > AirPort em um
computador usando Windows), selecione a sua estao base e clique em Continuar.
3 Siga as instrues na tela para criar uma nova rede, caso ainda no tenha configurado
sua rede.
Se o Utilitrio AirPort no estiver instalado no seu computador, voc pode transferi-lo a
partir do site www.apple.com/br/support/airport.
Os computadores podem acessar o disco rgido para compartilhar ou armazenar
arquivos usando o MacOSX v10.4 ou posterior, ou Windows XP (SP3), Windows Vista
(SP2) ou Windows 7 (SP1).
19
21
22
23
Antes de utilizar o Utilitrio AirPort Utility para configurar seu dispositivo sem fio,
conecte seu modem a cabo ou DSL porta WAN da Ethernet da AirPort Extreme (<).
Se estiver usando uma rede Ethernet existente com acesso Internet para conectar-se
Internet, em vez disso voc pode conectar a AirPort Extreme rede Ethernet.
Use o assistente de configurao do Utilitrio AirPort para inserir os ajustes do seu ISP
e configurar o modo com que a AirPort Extreme compartilha os ajustes com os outros
computadores.
1 Escolha a rede sem fio que deseja alterar. Em um Mac, use o menu de estado da
AirPort na barra de menus. Em um computador usando WindowsXP, mantenha o
indicador sobre o cone da conexo sem fio at ver o nome da rede AirPort (SSID), e
escolha-o na lista caso existam vrias redes disponveis.
O nome padro da rede para uma estao base Apple Rede AirPort XXXXXX, onde
XXXXXX substitudo pelos ltimos seis dgitos do ID da AirPort, tambm conhecido
como endereo MAC ou Media Access Control. O ID da AirPort est impresso na parte
inferior da AirPort Extreme.
2 Abra o Utilitrio AirPort, localizado na pasta Utilitrios, dentro da pasta Aplicativos em
um computador usando Mac OS X, ou em Iniciar > Todos os programas > AirPort em
um computador usando Windows.
3 Selecione a sua estao base e clique em Continuar.
4 Siga as instrues na tela para configurar e compartilhar o acesso Internet na sua
AirPort Extreme.
Usar o Utilitrio AirPort uma maneira rpida e fcil de configurar sua estao base e
sua rede. Se desejar configurar opes adicionais para a sua rede, como por exemplo
restringir o acesso rede ou configurar opes de DHCP avanadas, voc pode
escolher Ajuste Manual no menu Estao Base do Utilitrio AirPort.
24
25
Selecione PIN para inserir o nmero de oito dgitos fornecido pelo cliente que solicita
acesso rede.
Selecione Primeira tentativa para permitir o acesso rede ao primeiro cliente que
tentar conectar-se rede.
Selecione Limitar acesso de clientes para 24 horas se desejar fornecer apenas um dia
de acesso sua rede. Se no selecionar esta opo, o cliente ter acesso sua rede
at que voc remova o nome da lista.
26
27
28
29
30
31
Coloque sua AirPort Extreme em uma rea aberta onde existam poucas obstrues,
como grandes mveis ou paredes. Tente coloc-la longe de superfcies metlicas.
Se colocar sua AirPort Extreme atrs dos mveis, mantenha pelo menos uma
polegada de espao entre a AirPort Extreme e a borda do mvel.
32
Fornos de microondas
Fuga de rdio-frequncia de Servio de Satlite Direto (DSS)
O cabo coaxial original fornecido com determinados tipos de antenas satlites. Entre
em contato com o fabricante do dispositivo e obtenha novos cabos.
Telefones sem fio que operam no intervalo de 2,4 ou 5 GHz. Se tiver problemas com
o seu telefone ou sua comunicao AirPort, altere o canal que a sua estao base ou
AirPort Extreme utiliza, ou altere o canal que o seu telefone utiliza.
Estaes base prximas usando canais adjacentes. Por exemplo, se a estao base A
est configurada no canal 1, a estao base B deve estar configurada no canal 6 ou 11.
33
Ajuda eletrnica
Para obter mais informaes sobre como usar o Utilitrio AirPort com o seu AirPort
Extreme, abra o Utilitrio AirPort e escolha Ajuda > Ajuda Utilitrio AirPort.
35
36
Apndice
Instrues de segurana e
especificaes da AirPort Extreme
Especificaes da AirPort Extreme
Temperatura de funcionamento: 32 F a 95 F (0 C a 35 C)
Temperatura de armazenamento: 13 F a 140 F (25 C a 60 C)
Umidade relativa (operacional): Umidade relativa de 20% a 80%
Umidade relativa (armazenamento): Umidade relativa de 10% a 90% no condensada
37
Tamanho e peso
Comprimento: 6,50 polegadas (165 mm)
ID da Ethernet: Talvez voc tenha que fornecer este endereo ao seu provedor de
acesso Internet para conectar a AirPort Extreme Internet.
Sua AirPort Extreme no deve ser aberta por nenhum motivo, inclusive quando
estiver desconectada. Se sua AirPort Extreme precisar ser reparada, consulte Mais
informaes, servio e suporte na pgina35.
Mantenha sua AirPort Extreme longe de fontes de lquidos, como bebidas, pias,
banheiras, chuveiros e etc.
Proteja a AirPort Extreme da luz solar direta, da chuva ou de outras fontes de umidade.
Tenha cuidado para no deixar cair comida ou lquidos na sua AirPort Extreme. Caso
acontea, desconecte a AirPort Extreme, antes de limp-la.
39
40
Eesti
Kesolevaga kinnitab Apple Inc., et see WLAN Access Point vastab
direktiivi 1999/5/E phinuetele ja nimetatud direktiivist
tulenevatele teistele asjakohastele stetele.
English
Hereby, Apple Inc. declares that this WLAN Access Point is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Espaol
Por medio de la presente Apple Inc. declara que este WLAN
Access Point cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera
otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva
1999/5/CE.
41
Malti
Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan WLAN Access Point
jikkonforma mal-tiijiet essenzjali u ma provvedimenti orajn
relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Nederlands
Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel WLAN Access Point
in overeenstemming is met de essentile eisen en de andere
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Norsk
Apple Inc. erklrer herved at dette WLAN Access Point -apparatet
er i samsvar med de grunnleggende kravene og vrige relevante
krav i EU-direktivet 1999/5/EF.
Polski
Niniejszym Apple Inc. owiadcza, e ten WLAN Access Point s
zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostaymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Portugus
Apple Inc. declara que este dispositivo WLAN Access Point
est em conformidade com os requisitos essenciais e outras
disposies da Directiva 1999/5/CE.
Romn
Prin prezenta, Apple Inc. declar c acest aparat WLAN Access
Point este n conformitate cu cerinele eseniale i cu celelalte
prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.
Slovensko
Apple Inc. izjavlja, da je ta WLAN Access Point skladne z
bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi doloili direktive
1999/5/ES.
Slovensky
Apple Inc. tmto vyhlasuje, e toto WLAN Access Point spa
zkladn poiadavky a vetky prslun ustanovenia Smernice
1999/5/ES.
Suomi
Apple Inc. vakuuttaa tten, ett tm WLAN Access Point
tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten
ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska
Hrmed intygar Apple Inc. att denna WLAN Access Point str i
verensstmmelse med de vsentliga egenskapskrav och vriga
relevanta bestmmelser som framgr av direktiv 1999/5/EG.
42
AT BG
EE FI
IE IT
NL PL
ES SE
CH
BE
FR
LV
PT
GB
CY
DE
LT
RO
IS
CZ
GR
LU
SK
LI
DK
HU
MT
SL
NO
B()
(B)
,
.
Russia
43
44
www.apple.com/br/airport
www.apple.com/br/support/airport
2011 Apple Inc. Todos os direitos reservados.
Apple, o logotipo da Apple,AirPort, AirPort Express, AirPort Extreme, Apple TV, Bonjour, iPhone, iPod touch, Mac, Mac OS e Time Capsule so
marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros pases.
iPad uma marca registrada da Apple Inc.
Outros produtos e nomes de empresas mencionados neste documento podem ser marcas registradas de suas respectivas empresas.
BR034-5909-A
Printed in XXXX