Visin y Misin

Visin - que define quines somos como empresa y lo que aspiramos a ser y nos da una
imagen de lo que el xito se ver as.
La visin de Halliburton es:
Ser la empresa de servicios de aguas arriba preferido para el desarrollo de los activos de
petrleo y gas a nivel mundial.
Una empresa de servicios de aguas arriba preferido:
Construye una reputacin para la salud distintivo, seguridad, medio ambiente y rendimiento
de calidad de servicio a travs de nuestro nfasis en la garanta del proceso y ejecucin de
procesos consistentemente donde trabajamos en todo el mundo
Mantiene relaciones con los clientes sostenibles a largo plazo que respondan a las diferencias
individuales de una base global de clientes
Entiende que el depsito es la fuente de todo valor, y no tiene los recursos y la experiencia
para proporcionar las soluciones adecuadas para aumentar el acceso a los hidrocarburos y la
lucha para mejorar la recuperacin
Es un proveedor de servicios creble y confiable que coincide con las acciones a las palabras
Es un innovador eficaz, la aplicacin de tecnologa que ofrece resultados
est equilibrada geogrficamente y en su cartera para servir y apoyar a sus clientes de
manera rentable
ejemplifica la excelencia en la integracin, utilizando la tecnologa para conectar su red global
para maximizar los resultados.
Misin - identifica lo que hace una organizacin, por qu lo hace y para quin.
La misin de Halliburton es:
Para crear valor sostenible para nuestros grupos de inters mediante la entrega de productos

de forma segura en circulacin, servicios y soluciones que ayudan a nuestros clientes a

alcanzar sus objetivos tcnicos y econmicos en la explotacin de sus recursos energticos.

Ingles
Vision and Mission
Vision it defines who we are as a company and what we aspire to be and gives us
an image of what success will look like.

Halliburtons vision is:

To be the preferred upstream service company for the development of global oil and
gas assets.

A preferred upstream service company:

Builds a reputation for distinctive health, safety, environment and service quality
performance through our emphasis on process assurance and process execution
consistently wherever we work around the globe
Maintains long-term sustainable customer relationships that meet the individual
differences of a global client base
Understands that the reservoir is the source of all value, and it has the resources
and expertise to provide the right solutions to increasing access to hydrocarbons
and striving to improve recovery
Is a credible, reliable service provider that matches actions to words
Is an effective innovator, applying technology that delivers results
Is balanced geographically and in its portfolio to serve and support its customers
cost effectively
Epitomizes excellence in integration, using technology to link its global network to
maximize results.
Mission - it identifies what an organization does, why it does it and for whom.

Halliburton's mission is:

To create sustainable value for our stakeholders by safely delivering outstanding

products, services and solutions that help our customers meet their technical and
economic objectives in the exploitation of their energy resources.

POLITICAS

PROPSITO
Esta poltica describe los requisitos de aprobacin de las polticas de la compaa, las
prcticas comerciales y los procedimientos y las responsabilidades de los empleados y
otras personas pertinentes para el cumplimiento de dichas polticas, prcticas
comerciales, y procedimientos.
ALCANCE
Esta poltica se aplica a las operaciones de la compaa en todo el mundo. Una
prctica poltica de la empresa o negocio slo se aplica a los miembros del Consejo de
Administracin de la Sociedad (Junta) cuando se indique expresamente en la poltica
de la empresa o en la prctica empresarial.
POLTICA
La Compaa emite directivas para definir los requisitos fundamentales que rigen todas
las decisiones y acciones en todo el mundo, excepto cuando se indique
especficamente lo contrario en la seccin Alcance de la poltica. La Compaa tambin
emite prcticas comerciales que ofrecen orientacin o establecer procesos de
desarrollo o de aplicacin de las polticas que se implementan a travs de la Compaa.
Las polticas y prcticas de negocios son generalmente para tener un alcance global,
pero tambin se permiten las polticas especficas de cada pas y las prcticas
empresariales siempre que lo apruebe como se especifica en la presente Poltica de
Empresa 3-01990. Sin embargo, estn estrictamente prohibidos, polticas zona, y
semiesfera / prcticas comerciales regionales.
Las polticas y prcticas comerciales se actualizan con frecuencia. En consecuencia,
para garantizar que se apliquen de manera uniforme en toda la empresa todas las
polticas y prcticas comerciales deben ser publicadas en el sitio Web de la empresa
Polticas (en http://halworld.corp.halliburton.com/policies/). No copia, resumen o
traduccin de una prctica poltica o negocio pueden ser publicados en cualquier lugar
excepto el sitio Web de Polticas de la Compaa. Un documento que no ha sido
aprobado de conformidad con la presente Poltica de Empresa 3-01990, no importa
donde dicho documento se publica o cmo se utiliza, no debe copiar el estilo o el
formato de una prctica poltica de la empresa o negocio o crear la apariencia de que
es una prctica poltica o los negocios, ni podr ser etiquetada como una "poltica" o
"prctica empresarial." ningn pas, regin o continente podr adoptar normas,
requisitos, directrices o cualesquiera otros documentos que sean inconsistentes con, o
modificar cualquier disposicin, cualquier poltica de la empresa o en la prctica

empresarial.
A su vez, los grupos funcionales tambin pueden emitir procedimientos, incluyendo
tecnologa de la informacin (IT) directivas y otros documentos, para hacer frente a los
requisitos nicos para ellos y adems explicar cmo el trabajo se va a realizar, pero
esos procedimientos slo se aplicarn a las personas dentro del grupo funcional.

INGLES

PURPOSE
This policy describes the approval requirements for Company policies,
business practices, and procedures and the responsibilities of employees and other
applicable individuals to comply with those policies, business practices, and
procedures.
SCOPE
This policy applies to Company operations worldwide. A Company policy or
business practice only applies to members of the Board of Directors of the Company
(Board) when expressly stated in the Company policy or business practice.
POLICY
The Company issues policies to define the fundamental requirements
governing all decisions and actions worldwide, except as specifically stated
otherwise in the Scope section of the policy. The Company also issues business
practices that provide guidance or establish processes for the implementation or
furtherance of policies that are implemented across the Company. Policies and
business practices are generally intended to be global in scope, but Country-specific
policies and business practices are also allowed provided they are approved as
specified in this Company Policy 3-01990. However, regional, area, and hemisphere
policies/business practices are strictly prohibited.
Policies and business practices are frequently updated. Consequently, to
ensure that they are uniformly applied Company-wide all policies and business
practices must be posted on the Company Policies Web site (at
http://halworld.corp.halliburton.com/policies/). No copy, summary, or translation of a
policy or business practice may be posted anywhere except the Company Policies
Web site. A document that has not been approved in accordance with this Company

Policy 3-01990, no matter where such document is posted or how it is used, should
not copy the style or formatting of a Company policy or business practice or create
the appearance that it is a policy or business practice, nor may it be labeled as a
policy or business practice. No country, region, or hemisphere may adopt rules,
requirements, guidelines, or any other documents that are inconsistent with, or
amend any provision in, any Company policy or business practice.
In turn, functional groups may also issue procedures, including Information
Technology (IT) Directives and other documents, to address requirements unique to
them and further explain how work is to be performed, but those procedures shall
only apply to individuals within the functional group.