FUEGO NEGRO

REGLAMENTO INTERNO DE LAS

GRANJAS MODELO DE
REHABILITACIN Y CUMPLIMIENTO DE
CONDENAS A CARGO DE LA
DIRECCIN GENERAL DEL SISTEMA
PENITENCIARIO
ACUERDO MINGOB 1064-2006
Fuego Negro
013
El presente trabajo tiene como propsitos:
Promover y fortalecer el desarrollo de cada persona por el derecho que tiene de ser ciudadano de
conocer todos los documentos jurdicos;
Promover, facilitar y evidenciar las acciones que efectan las instituciones del Estado con base en la
ley, a travs de sus representantes con el objeto de asegurar la eficacia de las medidas y acciones
para el cumplimiento de sus fines;
Mostrar los mecanismos necesarios para prevenir, detectar las actuaciones indebidas de los rganos
del Estado.
En la cual todos estos puntos se deben de reflejar en los instrumentos jurdicos de las instituciones
pblicas autorizadas para emitirlo, en que directa o indirectamente, contribuyan con el fortalecimiento
del Estado de Derecho y el cumplimiento de sus fines, que son la justicia, la paz y el bien comn a toda
la poblacin en la Repblica de Guatemala

REGLAMENTO INTERNO DE LAS GRANJAS

MODELO DE REHABILITACIN Y
CUMPLIMIENTO DE CONDENAS A CARGO DE
LA DIRECCIN GENERAL DEL SISTEMA
PENITENCIARIO
ACUERDO MINGOB 1604-2006
NDICE
TITULO I DISPOSICIONES GENERALES
CAPTULO NICO NATURALEZA Y OBJETIVOS
Art. 1. Naturaleza.
Art. 2. Objeto.
Art. 3. Organizacin.
Art. 4. Sectorizacin.
Art. 5. Control de condena.
TTULO II DEL RGIMEN INTERNO DE LAS GRANJAS MODELO DE REHABILITACIN
CAPTULO I CONTROL DE INGRESO DE RECLUSOS
Art. 6. Procedimiento de Ingreso.
Art. 7. Control de Internos.
Art. 8. Recluso extranjeros.
Art. 9. Provisin de insumos.
Art. 10. Prohibicin a autoridades.
Art. 11. Pertenencias.
CAPTULO II VISITAS Y COMUNICACIN
Art. 12. Libertad de comunicacin.
Art. 13. Acceso a informacin.
Art. 14. Comunicacin en particular.
Art. 15. Comunicacin en caso de muerte, enfermedad o accidente.
Art. 16. Permisos especiales.
Art. 17. Orden y seguridad de los Centros de Reclusin.
Art. 18. Rgimen de visitas.
Art. 19. Control interno de visitas.
Art. 20. Registro e Identificacin de la visita.
Art. 21. Lugar para la visita.
Art. 22. Ingreso de objetos durante la visita.
CAPTULO III DEBERES Y DERECHOS DE LA VISITA
Art. 23. Derechos y Deberes de la visita.
Art. 24. Tipos de visita.
Art. 25. Visita ordinaria.
Art. 26. Visita extraordinaria.
Art. 27. Consolidacin familiar.
Art. 28 Visita de menores.
Art. 29. Visita conyugal.
Art. 30. Visita de abogados.

Art. 31. Visita mdica.

Art. 32. Visitas de autoridades judiciales y administrativas.
Art. 33. Visitas de personas que han estado internas.
Art. 34. Visitas de los medios de comunicacin.
Art. 35. Procedimiento de autorizacin de visita de medios de comunicacin y/o entrevista a internos.
CAPITULO IV NORMAS DE CONDUCTA DURANTE LA VISITA.
Art. 36. Conducta de los internos durante la visita.
Art. 37. Conducta de la visita.
Art. 38. Suspensin provisional de visitas.
CAPITULO V CORRESPONDENCIA Y ENCOMIENDAS
Art. 39. Correspondencia.
Art. 40. Encomiendas.
Art. 41. Objetos y electrodomsticos.
Art. 42. Alimentos.
Art. 43. Registro de objetos y alimentos.
CAPITULO VI TRASLADOS
Art. 44. Traslado de los reos.
CAPITULO VII INFORMACIN, AUDIENCIAS Y QUEJAS
Art. 45. Reglamentacin de la Granja.
Art. 46. Comunicacin autoridades-reclusos.
Art. 47. Supervisin.
Art. 48. Derecho de peticin.
CAPITULO VIII MEDIDAS Y SERVICIOS
Art. 49. Atencin mdica.
Art. 50. Alimentacin.
Art. 51. Uso de sanitarios.
Art. 52. Limpieza.
CAPITULO IX ACTIVIDADES RELIGIOSAS
Art. 53. Asistencia espiritual.
Art. 54. Actividades espirituales.
Art. 55. Restricciones.
CAPTULO X MATERNIDAD
Art. 56. Embarazo.
Art. 57. Cuidado de los nios.
Art. 58. Desarrollo integral.
Art. 59. Guardera y biblioteca.
Art. 60. Menores en el exterior, con mal trato.
Art. 61. Menores en retiro.
CAPTULO XI HORARIOS
Art. 62. Horarios.
Art. 63. Modificacin de horarios.
TITULO III RGIMEN PROGRESIVO
CAPTULO I CLASIFICACIN PENITENCIARIA Y NATURALEZA DEL RGIMEN PROGRESIVO
Art. 64. Sectorizacin.
Art. 65. Sectores especiales.
Art. 66. Reorganizacin.
Art. 67. Readaptacin social.
CAPITULO II TRABAJO
Art. 68. Actividades laborales dentro de las Granjas.
Art. 69. Asignacin del trabajo.

Art. 70. Casos de excepcin.

Art. 71. Circulacin de dinero.
Art. 72. Cambio laboral.
Art. 73. Prohibicin a los reclusos.
Art. 74. Comercio.
Art. 75. Trabajos fuera de la Granja.
CAPITULO III REEDUCACIN
Art. 76. Reeducacin.
Art. 77. Examen pedaggico.
Art. 78. Certificados de estudio.
Art. 79. Educacin fuera de la Granja.
Art. 80. Otras actividades.
Art. 81. Educacin fsica.
Art. 82. Biblioteca.
Art. 83. Literatura.
CAPITULO IV DISCIPLINA
Art. 84. Conducta.
Art. 85. Objetos y sustancias prohibidos.
Art. 86. Control de internos.
Art. 87. Obligaciones.
Art. 88. Infracciones.
Art. 89. Estmulos.
Art. 90. Rcord.
CAPITULO V TRANSITORIO
Art. 91. Aplicacin supletoria.
CAPITULO VI
Art. 92. Vigencia.
Publicado en el Diario de Centro Amrica el

REGLAMENTO INTERNO DE LAS GRANJAS

MODELO DE REHABILITACIN Y
CUMPLIMIENTO DE CONDENAS A CARGO DE
LA DIRECCIN GENERAL DEL SISTEMA
PENITENCIARIO
ACUERDO MINGOB 1604-2006
EL MINISTRO DE GOBERNACIN
CONSIDERANDO:
Que el Estado de Guatemala se organiza para proteger a la persona y a la familia; su fin supremo es la
realizacin del bien comn. El estado garantiza y protege la vida humana desde su concepcin, as
como la integridad y la seguridad de la persona;
CONSIDERANDO:

Que las personas aprehendidas por la autoridad no podrn ser conducidas a lugares de detencin,
arresto o prisin diferentes a los que estn legal y pblicamente destinados al efecto. Los centros de
detencin, arresto o prisin provisional, sern distintos a aquellos en que han de cumplirse las
condenas;
CONSIDERANDO:
Que el Sistema Penitenciario debe tender a la readaptacin social y a la reeducacin de las personas
privadas de su libertad y cumplir en el tratamiento de los mismos, debindose observar normas
mnimas de derechos humanos; para lo cual se hace necesario organizar adecuadamente dicho
Sistema;
POR TANTO:
En ejercicio de las facultades conferidas por el art. 183 literal e) y con base en los arts. 1, 2, 10 y 19, de
la Constitucin Poltica de la Repblica y el art. 36, incisos m), n) y q) del Decreto 114-97 del Congreso
de la Repblica, Ley del Organismo Ejecutivo;
ACUERDA:
Emitir el siguiente:

REGLAMENTO INTERNO DE LAS GRANJAS MODELO DE

REHABILITACIN Y CUMPLIMIENTO DE CONDENAS A
CARGO DE LA DIRECCIN GENERAL DEL SISTEMA
PENITENCIARIO
TITULO I DISPOSICIONES GENERALES
CAPTULO NICO NATURALEZA Y OBJETIVOS
Art. 1. Naturaleza. Los Centros de Cumplimiento de Condena Modelos a cargo de la Direccin General
del Sistema Penitenciario, se denominarn: Granjas Modelo de Rehabilitacin para el cumplimiento de
Condenas, y constituyen recintos que albergan a las personas que cumplen condenas debidamente
ejecutoriadas. Dichos recintos tienen carcter pblico y civil. Para los efectos del presente Reglamento,
se les denominar simplemente "Granjas".
Art. 2. Objeto. EI presente Reglamento tiene por objeto regular la convivencia de las personas que se
encuentran privadas de su libertad dentro de las Granjas Modelo de Rehabilitacin.
Art. 3. Organizacin. Las Granjas son dependencias de la Direccin General del Sistema Penitenciario
del Ministerio de Gobernacin, y estar cada una a cargo de un Director.
Art. 4. Sectorizacin. Las Granjas, contarn con los sectores que sean necesarios para mantener una
adecuada distribucin, tratamiento y control de la poblacin interna. Para el efecto, se establecern
sectores de mnima, mediana y mxima seguridad, as como sectores de arresto.
Art. 5. Control de condena. Cada Granja contar con personal adecuado para el control de ingresos y
egresos de los reos, debiendo llevar un registro exacto del tiempo de condena. Para los efectos de
ejecutar rdenes judiciales de libertad, dicho personal deber verificar la veracidad de dichas rdenes
judiciales y proceder a su inmediata ejecucin.

TTULO II DEL RGIMEN INTERNO DE LAS GRANJAS MODELO DE REHABILITACIN

CAPTULO I CONTROL DE INGRESO DE RECLUSOS
Art. 6. Procedimiento de Ingreso. Al ingresar a la Granja respectiva, la persona que haya sido privada
de su libertad se identificar con sus datos personales y documentos que tuviere en su poder, si no
fuera posible su Identificacin en ese momento, el Director del Centro procurar por cualquier otro
medio lcito para establecer su identidad.
Art. 7. Control de Internos. Sin perjuicio de lo establecido en la ley de la materia para los efectos del
artculo anterior, la Granja llevar un registro de cada una de las personas privadas de su libertad que
ingresen al mismo, con los datos siguientes:
1. Nombre, nacionalidad, lugar y fecha de nacimiento, edad, sexo, ltima residencia, grado de
escolaridad, profesin u oficio, as como aquellos datos relacionados con sus antecedentes
familiares y procesales cuando corresponda;
2. Ao, mes, da, hora de ingreso, y en su caso, de egreso, as como los documentos en los que
consten dichas circunstancias;
3. Identificacin dctilo-antropomtrica;
4. Identificacin fotogrfica;
5. Autoridad que determin el ingreso y/o egreso del mismo;
6. Traslados a los que ha estado sujeto y quien los orden, as como historial penitenciario y centros
donde ha estado recluido;
7. Antecedentes penales;
8. Examen mdico en el que se establezca el estado de salud fsica y mental del interno;
9. Diagnstico y ubicacin, tratamiento y fases del mismo, segn el rgimen progresivo; y
10. Cualquier otra circunstancia relevante durante la privacin de libertad.
Art. 8. Recluso extranjeros. Del ingreso y/o salida de reclusos extranjeros de las Granjas, deber
darse aviso inmediato, por parte del Director de la Granja, a la Embajada respectiva y a las autoridades
migratorias del Ministerio de Gobernacin, a fin de establecer las medidas que procedan en cada caso.
Cuando se trate de internos que sean reclamados por autoridades judiciales de otros pases, se
adoptarn las medidas que conforme a las disposiciones legales correspondan.
Art. 9. Provisin de insumos. Las autoridades administrativas competentes tomarn las medidas
pertinentes a efecto que las Granjas, cuenten con los elementos e insumos necesarios para que los
reclusos reciban alimentacin, atencin mdica, educacin, trabajo, capacitacin y recreacin
adecuada.
Art. 10. Prohibicin a autoridades. Queda prohibido a las autoridades de las Granjas emplear o dar
instrucciones a los internos de la misma, en provecho propio o de otros internos. La contravencin a lo
dispuesto en este artculo se considerar falta muy grave y se iniciar el Proceso Administrativo
correspondiente, sin perjuicio de las responsabilidades penales, civiles o de otra ndole que resultaren
del mismo.
Art. 11. Pertenencias. Respecto de las pertenencias que los internos lleven consigo a su ingreso,
sern depositadas en resguardo, ante las autoridades administrativas respectivas, pudiendo conservar
algunas de uso permitido dentro de la granja y entregar a sus familiares, aqullas que el interno elija y
sean de lcito comercio. Para el efecto, se har un inventario que firmarn el interno y las personas que
los reciban, extendindose un recibo de las mismas, quedando sujetas a las revisiones y medidas
sanitarias que correspondan.
Si el interno en el momento de su ingreso a la Granja porta medicamentos u otras sustancias qumicas,
ser el mdico de la misma, quien decidir su uso y admisibilidad.

CAPTULO II VISITAS Y COMUNICACIN

Art. 12. Libertad de comunicacin. Los reclusos podrn comunicarse de forma verbal, escrita o
personal, en su propio idioma, con sus familiares, amigos, abogados y representantes de embajadas
diplomticas, organismos e instituciones de cooperacin, debidamente acreditados en Guatemala. Las
autoridades de las Granjas determinarn los casos excepcionales en que tales derechos puedan ser
limitados por razones de seguridad.
Para el efecto, se respetar la privacidad de los reclusos, observando siempre, la seguridad, inters del
tratamiento y el orden del establecimiento. El horario de la comunicacin y visita, por razones de orden
y seguridad, se podr realizar de las ocho horas a las diecisis horas, en los das que establezcan las
autoridades de cada Granja, con la autorizacin del Director General del Sistema Penitenciario.
En cualquier momento el interno podr comunicarse con su defensor, Cnsul, Procuradura de
Derechos Humanos, o Juez, previa autorizacin del Director de la Granja, quien por razones de
urgencia, facilitar el acceso a la comunicacin solicitada.
De todas las llamadas telefnicas, deber llevarse un control escrito y registro detallado, debiendo
procurarse la instalacin de telfonos pblicos en cada Granja.
El Director de la Granja deber facilitar y estimular las relaciones de los reclusos con su familia en tanto
est dentro de los lineamientos autorizados. Asimismo, lo alentar para que contine o establezca
vnculos con personas u organismos oficiales o privados de apoyo y que posean personera jurdica
debidamente acreditada ante la Direccin General del Sistema Penitenciario que puedan favorecer sus
posibilidades de reinsercin social.
Art. 13. Acceso a informacin. Los reclusos tienen acceso a la informacin de conformidad con el
presente Reglamento, salvo grave amenaza de alteracin del orden, caso en el cual la restriccin
deber ser fundada y resuelta por el Director General del Sistema Penitenciario, sin detrimento de lo
establecido en la Constitucin Poltica de la Repblica.
En las granjas, se establecer para los internos, un sistema diario de informaciones o noticias que
incluya los acontecimientos ms importantes de la vida nacional o internacional, ya sea por boletines
emitidos por la Direccin de las Granjas o por cualquier otro medio idneo y que no altere la disciplina.
Art. 14. Comunicacin en particular. Los internos tienen derecho a sostener comunicacin con el
exterior. Al ingresar al establecimiento, tendr derecho a designar a la persona a quien debe
comunicrsele su internamiento, as como a ponerse en contacto con un abogado de su confianza.
En caso de traslado de una Granja a otra, el interno tiene derecho a comunicarlo a sus parientes y
abogado, dentro del plazo de veinticuatro horas posterior al traslado. Dicho plazo podr variar por
razones de fuerza mayor o seguridad debidamente comprobadas.
Art. 15. Comunicacin en caso de muerte, enfermedad o accidente. En los casos de muerte,
enfermedad o accidente grave del recluso, el Director de la Granja o quien haga sus veces, informar al
familiar ms prximo o a la persona designada por aqul. Igualmente, cuando se tenga conocimiento
por parte de las autoridades de la Granja, se informar al recluso del fallecimiento o enfermedad grave
de un pariente prximo o de persona ntimamente vinculada con l.
Art. 16. Permisos especiales. Las personas internas, pueden solicitar permiso al juez competente,
para asistir a acontecimientos de importancia en su vida familiar, debidamente comprobados, previa
autorizacin.
Art. 17. Orden y seguridad de los Centros de Reclusin. Si se produjere motn o grave alteracin del
orden en las Granjas, el respectivo Director o quien haga sus veces, adoptar las disposiciones
necesarias para preservar la vida, integridad fsica y los bienes de las personas que se encuentren
dentro de la Granja, pudiendo suspender temporalmente el ejercido de algunas actividades y restringir
el acceso total o parcial de los visitantes, con el fin de recuperar el orden en el establecimiento. Las

medidas asumidas debern ser comunicadas de inmediato al juez de Ejecucin competente y a la

Direccin General del Sistema Penitenciario, para que ste ltimo, confirme o modifique las mismas.
Art. 18. Rgimen de visitas. Los reclusos tienen derecho a recibir visitas, de sus familiares y amigos,
sometindose a las normas de seguridad y disciplina establecidas en el presente reglamento y las
dems leyes aplicables. El horario, las condiciones, la frecuencia, el nmero mximo y las modalidades
en que se lleven a cabo las visitas sern dictadas por la Direccin General del Sistema Penitenciario,
segn las distintas categoras de dichas Granjas. del mayor o menor grado de seguridad de los mismos,
de las posibilidades de los establecimientos, el sexo y la edad de los visitantes, de los factores
climticos y la poca del ao.
Art. 19. Control interno de visitas. El Director de cada Granja entregar a los reclusos al momento de
su ingreso, un formulario de visitas deseadas y exclusin de otras, debiendo velar por su adecuado
control, mediante un libro de registro, en el cual deber consignarse: nombre del visitante, nmero y
documento con el cual se identifica, relacin que tiene con el interno y cualquier otra circunstancia que
amerite ser registrada.
Para el efecto, corresponde a la Direccin de La Granja, extender a los visitantes un carn que lo
identifique como tal, mismo que debe contener como mnimo las generales del titular, tales como:
Nombre, edad, nmero de documento de identificacin, fotografa, a quien visita, horarios y das de
visita, impresin dactilar del interesado y firma de la autoridad que lo extiende. Dicho carn se
extender en forma gratuita y previo requerimiento por escrito del visitante acompaando a dicha
solicitud, copia de su cdula de vecindad.
En los casos de representantes de cuerpos diplomticos, abogados, mdicos, y representantes de
organismos oficiales o privados adems de los datos anteriormente indicados deber consignarse
documento oficial mediante el cual acrediten fehacientemente la calidad con que actan.
El Director General del Sistema Penitenciario, tiene la facultad de restringir el ingreso de persona
determinada en las diferentes Granjas a cargo de la Direccin General del Sistema Penitenciario,
cuando la visita represente un peligro para la seguridad de los mismos.
Art. 20. Registro e Identificacin de la visita. En todos los casos la visita deber antes de ingresar a
la Granja, identificarse plenamente mediante alguno de los siguientes documentos: Para los
guatemaltecos, nicamente se admite como documento de identificacin la Cdula de Vecindad. En el
caso de extranjeros, el Pasaporte vigente y para los menores de edad, la certificacin de partida de
nacimiento.
En el caso de menores de edad, adems de la exhibicin de la certificacin de su partida de nacimiento,
deber ir acompaado del padre o la madre o de un familiar adulto, o en su defecto, de su tutor legal,
extremo que deber ser debidamente comprobado, previo ingreso; conforme a lo establecido en el
presente Reglamento.
El visitante y sus pertenencias, por razones de seguridad, sern registrados, guardndose el debido
respeto a la dignidad de la persona, y deber ser dirigido y realizado por personas del mismo sexo del
visitante.
En caso de no presentar los documentos referidos en el segundo prrafo de este artculo, se restringir
el ingreso de las personas.
La Direccin General del Sistema Penitenciario, podr implementar los mtodos de control que
considere idneos, para regular la visita.
Art. 21. Lugar para la visita. Las visitas se recibirn nica y exclusivamente en los lugares designados
para tal efecto. El Director de la Granja, ser responsable de adoptar las medidas necesarias para que
los locales y sectores destinados a las distintas clases de visitas se encuentren en perfectas
condiciones de orden e higiene.

Asimismo, pondr oportunamente en conocimiento de los reclusos y los visitantes, en forma clara y
precisa, las normas que debern respetar tales como la modalidad, los horarios y das estipulados para
la misma.
Art. 22. Ingreso de objetos durante la visita. Los Directores de las Granjas y/o el Jefe de Seguridad
de las mismas, elaborarn una lista de alimentos, ropas u otros objetos que el visitante podr ingresar a
la Granja, su modalidad de ingreso y la forma en que deben ser presentados para facilitar su registro sin
ser daados. La cual se exhibir en lugar visible, para conocimiento de los visitantes.
CAPTULO III DEBERES Y DERECHOS DE LA VISITA
Art. 23. Derechos y Deberes de la visita. El visitante tendr derecho a:
1. Acceder a la visita sin otras limitaciones que las contenidas en el presente Reglamento, y en las
instrucciones dictadas por la Direccin de la Granja;
2. Recibir informacin clara y precisa sobre los requisitos que debe cumplir para acceder a la visita, las
normas que deber observar, la lista de objetos y/o elementos que puede traer al interno y la forma
en que stos deben ser presentados para facilitar su registro sin ser daados o deteriorados.
3. Solicitar ante el Director de la Granja el ingreso de objetos y/o elementos no previstos en la nmina
autorizada en forma general o expresa;
Constituyen deberes y Obligaciones de los visitantes dentro de la Granja:
1. Respetar las normas contenidas en el presente reglamento, as como, de las emanadas por el
Director de la Granja;
2. Respetar el orden del establecimiento;
3. Observar el horario fijado para su ingreso y egreso. Para el efecto, se dar a conocer con quince
minutos de antelacin, la finalizacin del mismo, en forma inequvoca por el personal penitenciario,
debiendo la visita retirarse en forma inmediata y con el orden que corresponde.
4. Presentarse sobrio e higinico y manera adecuada para su ingreso al Penal. En el caso de las
seoras: el calzado no podr ser botas, suecos o zapatos o zapatillas con plataforma y pelucas.
5. Presentar documentacin y suministrar informacin fidedigna para los trmites de visita de
conformidad con el presente reglamento;
6. Abstenerse de ingresar equipos mviles, elementos de comunicacin personal o los destinados al
almacenamiento, captacin o reproduccin de imgenes, sonidos o textos sin autorizacin;
7. Abstenerse de introducir o sacar objetos, elementos o sustancias no autorizadas expresamente;
8. Fumar solo en lugares autorizados;
9. Guardar respeto en el trato con el personal penitenciario y con terceros;
10. Resguardar las instalaciones y el mobiliario del establecimiento y cualquier elemento provisto o
facilitado para la visita en cualquiera de sus modalidades;
11. Acatar las directrices que el Personal Penitenciario imparta para el desarrollo de la visita;
12. Mantener la higiene del sector destinado a la visita;
13. Respetar la seguridad del establecimiento y no realizar actos que puedan derivar en indisciplina,
evasin o fuga;
14. Adecuar su comportamiento de manera que no ofenda el orden o a la moral pblica.
15. Abstenerse de introducir armas, bebidas alcohlicas, elementos punzo cortantes, corto
contundentes, juegos de azar, psico-frmacos y/o estimulantes as como tambin en forma general
todo bien o sustancia no autorizada;
16. No deber retirar pertenencias de reclusos, sin la pertinente autorizacin;
17. Deber permanecer o transitar nicamente en los sectores habilitados para la visita;
18. Los visitas que concurrieren con nios, debern tratar por todos los medios, el de mantenerlos junto
a ellos y no permitir que los mismos deterioren elementos, cosas o instalaciones de la institucin, en
cuyo caso sern responsables directos de los daos ocasionados por los menores;
19. No se dejar en depsito en la seccin, elementos de valor, vestimenta, bolsos o carteras. En tal
sentido deber procurar asistir solamente con lo indispensable;

20. Los visitantes no podrn introducir o entregar cosa alguna a los reclusos, si no fueren previamente
autorizados. Si faltaren a esta prescripcin y se descubriere culpable o no guardaren la debida
compostura, se dispondr la inmediata suspensin de la misma.
Art. 24. Tipos de visita. Las visitas a los reclusos podrn ser:
1) Ordinarias
2) Extraordinarias
3) Especiales
a) Consolidacin familiar.
b) Menores.
c) Intima.
d) Abogados.
e) Profesional de la Salud
f) Asistencia Espiritual
g) Visitas de autoridades judiciales y administrativas
h) Personas que han sido internos
i) Medios de Comunicacin.
Art. 25. Visita ordinaria. Es visita ordinaria para los internos la de sus parientes dentro de los grados
de ley y sus amigos de acuerdo a lo dispuesto en esta Reglamentacin. La visita comn se ajustar a
las condiciones de oportunidad, supervisin y restricciones.
Art. 26. Visita extraordinaria. Se consideran visitas extraordinarias aquellas que pudiendo ser, en
principio ordinarias, pero que, por circunstancias atendibles de distancia, salud o trabajo no pueden
realizarse en las condiciones y oportunidad fijadas para stas.
Las visitas extraordinarias por razones de distancia podrn contemplar dos situaciones:
a. Cuando la persona con derecho a visita tenga su residencia a ms de cien (100) Km. del penal
respectivo.
b. Casos excepcionales a criterio del Director de la Granja.
Las visitas extraordinarias por distancia previstas en este artculo sern autorizadas por el Director de la
Granja, en los horarios, y das que l determine, con visto bueno va fax de la Direccin General o en su
defecto, del Subdirector.
Las visitas extraordinarias, por razones de urgencia, por enfermedad tanto del reo, como de sus
familiares o amigos, sern concedidas, cuando se solicite por escrito y acompae certificacin mdica
que acredite su estado de salud o padecimiento mental o fsico.
Podrn concederse visitas extraordinarias por razones laborales cuando se solicite por escrito y se
acredite el impedimento invocado.
Podr autorizarse visita extraordinaria a los reclusos mayores de sesenta y cinco aos.
Art. 27. Consolidacin familiar. Estas visitas tienen por finalidad consolidar y fortalecer las relaciones
del interno con sus familiares ms directos, podrn acceder quienes hayan acreditado su condicin de:
1) Cnyuge, Concubina, o Concubiniente.
2) Consanguneos
a) Hijos
b) Padres
c) Hermanos
Estas visitas tendrn distintas modalidades:
a) Reunin familiar en ocasin de fechas significativas para el interno o su familiar siempre y cuando
estn dadas las condiciones de seguridad necesarias.
Podr otorgarse esta modalidad al interno una vez al ao, que hubiere cumplimentado los trmites
correspondientes, en cualquiera de los siguientes casos, a su eleccin:

a) Por el cumpleaos del interno;

b) Por aniversario de matrimonio del interno;
c) Por el cumpleaos de los padres, esposa e hijos del interno;
d) Por nacimiento de un miembro de la familia.
Extraordinariamente se podr variar el nmero de visitas familiares, sin que stas excedan de diez al
ao, segn la conducta del reo. Dicha autorizacin corresponder emitirla al Equipo Multidisciplinario.
Art. 28 Visita de menores. La visita del menor se ajustar a las siguientes reglas:
a) El menor de edad de slo podr ingresar acompaado por su madre, padre o familiar dentro de los
grados de ley, o tutor con documentos.
b) En el caso que ambos progenitores se encuentren detenidos, se faccionar acta, en la cual
provisoriamente se autorizar el ingreso de los menores con la persona que se encuentre a su cargo
o que designen los padres o uno de ellos.
En todos los casos es requisito fundamental la presentacin del documento del menor actualizado, a fin
de lograr certeza de la identificacin.
Art. 29. Visita conyugal. La visita conyugal ser regulada por los Directores de las Granjas, segn
principios de higiene, seguridad y normas de convivencia social. De acuerdo con las caractersticas y
las posibilidades del establecimiento.
Al momento de su ingreso, dentro del formulario de visita, el interno deber indicar su estado civil y
solicitar con posterioridad y por escrito la visita conyugal, adjuntando las constancias que demuestren
dicho extremo si las hubiere.
No se autorizar la visita de persona que no est acreditada ni autorizada.
Art. 30. Visita de abogados. En el ejercicio de su derecho de defensa, el interno podr comunicarse
libremente con su (s) abogado (s) defensor (es) en forma personal, a cualquier hora del da; este
derecho no tendr ms que limitaciones que las razones de orden y seguridad del penal o cuando
pueda correr riesgo la integridad fsica del defensor.
Los abogados defensores debern acreditar su identidad y calidad con la credencial respectiva, la cual
ser devuelta a su egreso. Para tal efecto, se llevar un libro de control debidamente foliado en el cual
se registrar hora de ingreso y egreso, nombre y apellido, nmero de colegiacin profesional y cdula
de vecindad con la que se identifica.
Los abogados tambin quedarn sujetos a la revisin de las pertenencias que lleven consigo. En caso
de incumplimiento se tomarn las medidas pertinentes y necesarias de conformidad con el presente
Reglamento.
Art. 31. Visita mdica. Es permitido el ingreso de mdicos a las Granjas, previa autorizacin del
Director, debiendo el mencionado profesional acreditar su identidad y su condicin de facultativo,
registrndose en el libro respectivo, en donde se harn constar los datos indicados en el artculo
anterior, as como sus generales y el lugar de su residencia.
La visita de los mdicos se realizar en los horarios fijados por el Director de la Granja.
Art. 32. Visitas de autoridades judiciales y administrativas. Las autoridades judiciales y
administrativas, en ejercicio de sus funciones, pueden visitar las Granjas, en cualquier momento previa
identificacin con la cual acrediten su calidad, salvo razones de seguridad o fuerza mayor.
Art. 33. Visitas de personas que han estado internas. Por cuestiones de seguridad de la Granja, se
llevar un control de las personas que han estado internas en cualquier Penal y que adquieren la
calidad de visitantes. Esta visita, ser autorizada por quien corresponda, cuando se trate de:
a) Cnyuge;
b) Concubina o conviviente;

c) Pariente o familiares dentro de los grados de ley;

Art. 34. Visitas de los medios de comunicacin. Los medios de comunicacin tendrn acceso a las
Granjas penales del pas siempre y cuando cumplan con los requisitos exigidos por la Direccin General
del Sistema Penitenciario.
Tratndose de entrevista relacionada con un recluso en particular, deber mediar consentimiento de
ste, as como de la Direccin General del Sistema Penitencia no, la cual podr denegarla o
suspenderla por razones de seguridad debidamente comprobadas.
Por razones de seguridad, queda terminantemente prohibido tomar fotos o filmar dentro de las granjas,
salvo autorizacin por escrito del Director General del Sistema Penitenciario, autorizacin que indicara
los lugares a los cuales se tendr acceso para la filmacin o fotografa.
Art. 35. Procedimiento de autorizacin de visita de medios de comunicacin y/o entrevista a
internos. Los medios de comunicacin nacionales e internacionales, debern solicitar por escrito,
dentro del plazo no menor de siete das hbiles a la fecha de la visita, a la Direccin General del
Sistema Penitenciario, autorizacin para ingresar, filmar o entrevistar a un recluso dentro de los centros
penitenciarios a su cargo, la cual se aprobar, siempre y cuando no afecte la seguridad de la granja o la
integridad fsica del periodista u otros reclusos.
En la solicitud de autorizacin, deber indicarse, el motivo o razn de la visita, y nombre del periodista y
medio de comunicacin para el cual utilizar la entrevista.
CAPITULO IV NORMAS DE CONDUCTA DURANTE LA VISITA.
Art. 36. Conducta de los internos durante la visita. Durante las visitas, el interno guardar una buena
conducta y se abstendr de:
a. Adoptar posturas o actitudes que alteren la convivencia y el orden en la Granja;
b. Proferir palabras obscenas o agraviantes a cualquier persona que se encuentre dentro de la Granja;
c. Entregar o aceptar escritos, medicamentos, vveres u objetos prohibidos;
d. Escribir o daar los objetos, mobiliario o recintos destinados a la visita;
e. Interferir o molestar de cualquier forma a otro interno o visitantes.
Art. 37. Conducta de la visita. Cuando el Director de la Granja o quien haga sus veces tenga
sospecha fundada de que el visitante y el recluso estn en contubernio para la realizacin de un acto
ilcito suspender inmediatamente la visita de acuerdo con la gravedad de la situacin.
Cuando un visitante sea sorprendido y/o se le demuestre posesin, circulacin o trfico de sustancias
psicotrpicas, estupefacientes, armas, cantidad de dinero mayor de un mil quetzales (Q.1, 000.00), o
realizando cualquier acto ilcito se faccionar acta administrativa en la que se har constar que le queda
prohibida sin previa autorizacin del Director de la Granja, nueva visita a la Granja respectiva.
Asimismo, se entregar al sindicado y los objetos o substancias incautadas o la comunicacin del
hecho, a las autoridades competentes.
Art. 38. Suspensin provisional de visitas. En casos excepcionales y por razones de orden, disciplina
y seguridad de la Granja, el Director podr suspender o restringir transitoriamente la visita, por un
periodo no mayor de treinta das hbiles mediante resolucin fundada, la cual deber ser avalada por el
Director General del Sistema Penitenciario y comunicada a los jueces de ejecucin.
CAPITULO V CORRESPONDENCIA Y ENCOMIENDAS
Art. 39. Correspondencia. La correspondencia de los reclusos, solo podr leerse, con orden judicial
cuando se sospeche que tiene relacin o en ella se planee la comisin de un hecho delictivo. Los
reclusos podrn recibir y expedir a su costa la correspondencia; para el efecto se designar un conserje
por da hbil de semana que se encargar de la recepcin y envo de la misma.

La correspondencia que ingrese o salga del establecimiento ser registrada en un libro habilitado a tal
fin, donde constar:
1. Nombre y apellido y direccin del destinatario o remitente;
2. Fecha de envo o de recepcin;
3. Nombre, apellido y firma del interno.
4. Importe exacto del costo de envo de la correspondencia segn el tipo.
La correspondencia que reciba o remita el interno deber ser distribuida en lo posible en das hbiles y
dentro del horario que establezca el Director de la Granja de conformidad con las instrucciones dictadas
por el Director General del Sistema Penitenciario.
La correspondencia dirigida a los internos deber ser abierta por el destinatario en presencia del
funcionario penitenciario encargado, respetando la intimidad de la misma, sin perjuicio de haberla
sometido, con anterioridad, a censores u otros medios eficaces para detectar la posible introduccin de
objetos y sustancias no autorizadas. La correspondencia que el interno rechace por cualquier razn se
remitir al remitente bajo acta, as como la de las personas que ya recuperaron su libertad, dejando la
constancia en el libro correspondiente.
Cuando el interno haya afectado o intente alterar el orden y seguridad del establecimiento y se
sospeche fehacientemente que hubiera impartido o recibido instrucciones para la comisin de delitos
mediante la correspondencia, el Director deber incautarla y faccionar acta administrativa sin perjuicio
de la denuncia respectiva al Ministerio Pblico.
Art. 40. Encomiendas. El recluso podr recibir encomiendas que contengan artculos de uso y
consumo personal cuyo ingreso se encuentre autorizado. Los paquetes sern abiertos por el personal
encargado de la Granja en presencia del remitente. El destinatario previo inventario firmar en el libro
de entrega. El ingreso de paquetes por cualquier va se registrar en el libro correspondiente para el
respectivo control.
Los artculos cuyo ingreso no est autorizado quedarn en depsito hasta que sea retirado por persona
designada por el recluso o hasta su egreso.
La Direccin General del Sistema Penitenciario, elaborar un listado de artculos que por razones de
orden y seguridad son prohibidos dentro de los Centros Penales, dicho listado se colocar en un lugar
visible para su conocimiento e indicar adems el nmero mximo de encomiendas permitidas.
Art. 41. Objetos y electrodomsticos. El ingreso de videocasetes, cassettes, revistas, libros,
implementos deportivos, o cualquier tipo de electrodomstico, deber ser autorizado por el Director de
la Granja.
En los casos de ingreso de cualquier tipo de herramienta o instrumento de trabajo, se requerir la
autorizacin previa y expresa del Director General del Sistema Penitenciario.
Queda prohibido sin perjuicio de lo establecido en la ley de la materia, introducir a las Granjas: cmaras
fotogrficas, cmaras de video, telfonos celulares, televisores, radiotransmisores, equipos de sonido,
calefactores, animales, juguetes, ropa y prendas femeninas en granjas de varones, artculos de metal,
relojes y joyas valiosas, velas, paraguas, pasadores, ganchos de ropa, agujas de tejer, tijeras, objetos
de vidrio, insecticidas, inhalantes, estupefacientes, bebidas alcohlicas, psicotrpicos o fermentadas,
as cmo tambin medicamentos que no estn autorizados por el Jefe del Departamento Mdico; armas
de fuego, explosivos, fertilizantes, gasolina, pegamentos, thiner y, en general, cualquier instrumento u
objeto de naturaleza similar a los enunciados y que puedan poner en peligro la integridad fsica, la vida
y los bienes, de las personas que se encuentran dentro de la Granja.
Se excepta el caso de aparatos elctricos colectivos autorizados por la Direccin General del Sistema
Penitenciario, de conformidad con lo estipulado en el primer prrafo de este articulo.
Art. 42. Alimentos. Los alimentos que ingresen a las Granjas para los internos, debern portarse en
recipientes plsticos que deben ser revisados con la debida higiene, por el personal autorizado.

Queda prohibido introducir cualquier tipo de alimento de fcil fermentacin, as como cigarros sueltos o
cajetillas abiertas, puros, leche en polvo y pan. Las carnes fras, as como los embutidos y los derivados
de la leche slo ingresaran en rebanadas delgadas y en pequeas cantidades respectivamente.
Queda prohibida la entrada de alimentos rellenos, empanizados o recubiertos y en el caso de pasteles,
los mismos deben ser fragmentados previa entrega al recluso.
Art. 43. Registro de objetos y alimentos. Cuando el visitante lleve consigo algn objeto licito pero
prohibido por razones de seguridad, el mismo quedar en resguardo de las autoridades administrativas
respectivas de la Granja y del mismo de entregar un recibo a fin de que le sea devuelto al egreso.
CAPITULO VI TRASLADOS
Art. 44. Traslado de los reos. Los internos sern escoltados en sus traslados en el interior de la
Granja, cuando esto sea acordado por el Director de la Granja, y al exterior de la Granja, cuando medie
orden de Juez competente conforme a las directrices emanadas de la Direccin General del Sistema
Penitenciario bajo estrictas medidas de seguridad y previa autorizacin del Director de la Granja. Queda
prohibido que los reclusos deambulen libremente y sin causa justificada, dentro de las reas, tiempo y
das no autorizados.
CAPITULO VII INFORMACIN, AUDIENCIAS Y QUEJAS
Art. 45. Reglamentacin de la Granja. La reglamentacin interna de las Granjas Modelo de
Rehabilitacin, ser dada a conocer a los reclusos a efecto de que conozcan sus derechos y
obligaciones. Si el recluso es analfabeto, el Director de la misma, le dar a conocer verbalmente la
reglamentacin de la forma ms clara. Tratndose de internos que no hablen espaol podr auxiliarse el
Director de la Granja de traductores o intrpretes.
Art. 46. Comunicacin autoridades-reclusos. Los reclusos podrn solicitar hablar con el Director de
la Granja o con otros funcionarios de la misma, a fin de exponer quejas, solicitar orientaciones,
presentar peticiones o pedir revisin del tratamiento que se le hubiera aplicado. Dicha solicitud ser por
escrito, para lo cual debern llenar formularios sencillos que proporcionar para el efecto, la Direccin.
Cuando el interno no sepa escribir, podr hacer la solicitud verbalmente ante el encargado de la unidad
de seguridad, quien transcribir la peticin para presentarla al Director de la Granja.
El Director de la Granja Modelo de Rehabilitacin, est obligado a atender a los internos diariamente.
Para el efecto, fijar las horas en que los reclusos puedan ser atendidos. Igualmente podr delegar a
otro funcionario para que atienda a los internos.
Art. 47. Supervisin. Cuando un funcionario de la Direccin General realice visitas a los internos en
ejercicio de sus funciones y para conocer el estado que guardan, aqullos podrn hablar libremente con
l, sin ser escuchados por los miembros del personal de la Granja. Debindose registrar en el libro
respectivo, el ingreso del mismo, la hora y a qu interno entrevist.
Art. 48. Derecho de peticin. Todo recluso tendr derecho a dirigir por escrito peticiones o quejas a
autoridades de la Direccin General del Sistema Penitenciario, las que debern formularse en forma
escrita y respetuosa, identificando plenamente al requirente por si, o por medio de sus familiares o
amigos.
CAPITULO VIII MEDIDAS Y SERVICIOS
Art. 49. Atencin mdica. Los reclusos tendrn derecho a atencin mdica gratuita dentro de la
Granja, lo cual incluir tratamiento integral, a fin de preservar su salud. Tambin podrn solicitar
atencin mdica particular a su costa, para lo cual, los facultativos de la medicina debern observar las
reglas para todo visitante.

Art. 50. Alimentacin. La Granja proporcionar a los reclusos, alimentacin balanceada, suficiente y
adecuada. Los internos podrn, a su costa, adquirir alimentos complementarios o dietas especiales,
previo cumplimiento de revisin de los mismos y de acuerdo a las estrictas medidas de seguridad
establecidas por las autoridades de la Granja.
Art. 51. Uso de sanitarios. Los internos harn uso de las instalaciones sanitarias cuando lo necesiten y
ser obligatorio, el bao diario, como medida de higiene. Para resguardo del orden de la Granja, los
reclusos debern rasurarse y cortarse el cabello y uas en las instalaciones que se fijen para ello.
Art. 52. Limpieza. Los reclusos estn obligados a mantener limpias todas las reas de la Granja,
especialmente las celdas, sanitarios y baos; asimismo, mantendrn en orden sus pertenencias,
quedndoles prohibido mantener aparatos individuales que causen molestias a los dems internos o
alteren el orden o higiene del lugar.
La Alcalda de la Granja ser la encargada de controlar la higiene de las celdas en lo que respecta a
ventilacin, iluminacin, funcionamiento del servicio sanitario y aseo general de los sectores.
Las prendas de vestir de los internos debern conservarse limpias y para el efecto ser lavada con la
frecuencia y jabones y/o qumicos necesarios, lo que debern hacer los propios internos. Segn el
caso, se podr autorizar la entrega a sus familiares, para que stos la realicen.
CAPITULO IX ACTIVIDADES RELIGIOSAS
Art. 53. Asistencia espiritual. Los internos tendrn derecho a ser asistidos por ministros o
representantes de la religin que profesen, para lo cual debern contar con la debida autorizacin, en
los das y horas establecidos por la Direccin de la Granja, debindose identificar con el documento
respectivo, quedando sujetos adems a los registros respectivos. Podrn ingresar documentos y objetos
que sean necesarios para ritos religiosos, debidamente autorizados por el Director de la Granja. Queda
prohibido el uso de las instalaciones de la Granja para realizar actos religiosos u de otra ndole, sin la
debida autorizacin.
As mismo, la Granja a travs de su Direccin podr autorizar que se lleven a cabo servicios religiosos,
pudiendo sta, solicitar visitas pastorales.
Art. 54. Actividades espirituales. En ningn caso ser obligatoria la participacin de los reclusos en
las actividades religiosas que se desarrollen en el interior de la Granja; dichas actividades debern
realizarse en forma respetuosa a efecto de que no causen molestias u ofensas a quienes profesan otra
religin.
Art. 55. Restricciones. La Direccin de la Granja podr prohibir el ingreso de determinados ministros
de cualquier culto cuando medien razones de seguridad o pueda afectarse seriamente el tratamiento de
los internos. De igual forma se proceder en los casos en que, en la granja no se pueda garantizar la
seguridad adecuada de los mismos.
CAPTULO X MATERNIDAD
Art. 56. Embarazo. La internas que se encuentren en estado de gravidez recibirn el control y
tratamiento adecuado, evitndoseles que realicen actividades impropias de su estado.
Art. 57. Cuidado de los nios. Las reclusas que den a luz durante su estancia en la Granja tienen
derecho a que sus hijos permanezcan a su lado hasta la edad que determine la Ley del Rgimen
Penitenciario. Igual derecho les asiste a las reclusas que ingresen estando en perodo de lactancia, o
que sus hijos sean menores de cuatro aos y no cuenten con familiares o amigos que se los cuiden.
Las actas de nacimiento de los nios nacidos en la Granja sealarn como residencia, la del padre, o
en su defecto, la que tenia la madre antes de su internamiento.

Art. 58. Desarrollo integral. Los hijos de las reclusas que vivan con ellas dentro de la Granja, tienen
derecho a recibir alimentacin, salud, educacin, y todo lo necesario que garantice su desarrollo
integral, a titulo gratuito, y a que en su caso, se gestione en instituciones pblicas la prestacin de los
servicios que la Granja no pueda proporcionarles.
Las reclusas que lo deseen podrn recibir para si, o para sus menores hijos, en los casos previstos,
atencin mdica particular, a su costa, quienes debern brindarla en conjunto con la coordinacin de
Salud Integral de la Direccin General y de la Granja.
Las Unidades de Trabajo Social, Psicolgico, Educativo-Laboral y Salud Integral elaborarn programas
especiales para los hijos de las internas, a fin de coadyuvar a su ptimo desarrollo fsico y mental, as
como a fomentar los valores familiares en ellos. Ser el Equipo Multidisciplinario el encargado de
fomentar las relaciones entre madre e hijo mismas que deben ser acordes al tratamiento a que la
interna se encuentre sujeta.
Art. 59. Guardera y biblioteca. Dentro de las Granjas de Mujeres, habr un rea que ser destinada a
guardera la cual estar bajo la direccin, organizacin y vigilancia de la Trabajadora Social de la
misma; en dicha rea habrn nieras para atender y cuidar a los hijos de las reclusas que habitan la
granja con la misma.
Asimismo, podr establecerse dentro de las Granjas, un rea especial de juegos infantiles y de
recreacin para los hijos de las reclusas, existir adems una biblioteca infantil en la que las propias
madres, en coordinacin con el personal de la unidad respectiva, podrn instruir a sus hijos en la
lectura.
Art. 60. Menores en el exterior, con mal trato. Si alguna reclusa se ve afectada emocionalmente y ello
interfiere con su tratamiento en razn del maltrato o abandono en que se encuentran sus menores hijos
en el exterior, la Direccin General a solicitud de la Trabajadora Social y de la propia interna, con visto
bueno del Equipo Multidisciplinario podr gestionar ante las instancias que correspondan la atencin a
dichos menores.
.
Art. 61. Menores en retiro. La Trabajadora Social gestionar ante los familiares que legalmente
corresponda la entrega de los menores que hayan alcanzado la edad mxima prevista, para
permanecer en la Granja y cuyas madres continen internas, o tramitar lo conducente ante las
instituciones correspondientes para el internamiento de stos en centros adecuados, a fin de que
reciban educacin y atencin apropiada a su edad, en espera de la liberacin de sus progenitores.
CAPTULO XI HORARIOS
Art. 62. Horarios. Para los efectos de disciplina y control, los reclusos o reclusas de las Granjas
quedan sujetos al horario siguiente:
6:00 a 7:30
Conteo en sectores y clnica, aseo personal y de sectores, apertura de los mismos;
7:30 a 8:00
Desayuno.
8:00 a 8:30
Traslado a actividades.
8:30 a 13:00
Actividades laborales, escolares o recreativas.
13:00 a 14:00
Almuerzo.
14:00 a 14:30
Descanso.
14:30 a 17:00
Retorno ha actividades laborales, escolares o recreativas.
17:00 a 17:30
Descanso;
17:30 a 18:30
Conteo en sectores y clnica, cierre de sectores.
18:30 a 19:30
Cena.
19:30 a 21:00
Actividades personales y recreativas en dormitorios.
Art. 63. Modificacin de horarios. Los horarios que rigen las actividades de los reclusos en las
Granjas, podrn ser modificados por parte de la Direccin General del Sistema Penitenciario cuando as

sea necesario a efecto de satisfacer con mayor eficacia las necesidades derivadas del trabajo, la
educacin, el funcionamiento de los servicios y la seguridad. El Director de la Granja velar por el
estricto respeto de los mismos.
TITULO III RGIMEN PROGRESIVO
CAPTULO I CLASIFICACIN PENITENCIARIA Y NATURALEZA DEL RGIMEN PROGRESIVO
Art. 64. Sectorizacin. La distribucin de los reclusos se sujetar a lo preceptuado por la Constitucin
Poltica de la Repblica, la ley del Rgimen Penitenciario y dems reglamentaciones aplicables.
La separacin entre los reclusos de conformidad con la sectorizacin, se mantendr estrictamente en
reas de la Granja que permitan, en la medida de las posibilidades, la incomunicacin de las diversas
categoras de reclusos, atendiendo a las condiciones de la misma.
En casos excepcionales, a juicio del Equipo Multidisciplinario, podr autorizarse la comunicacin entre
internos de distintas categoras, cuando sea aconsejable su comunicacin desde el punto de vista del
tratamiento.
Art. 65. Sectores especiales. Queda prohibido mantener sectores que impliquen algn tipo de
privilegio dentro de la Granja, fundado en la posicin social, acadmica, econmica u otro, del interno,
asimismo, se prohbe la construccin de viviendas para ellos u otros dentro de la Granja.
Art. 66. Reorganizacin. La asignacin de sectores ser determinada por el Equipo Multidisciplinario y
no podr ser modificada sin autorizacin de aquella y en caso de urgencia y provisionalmente por el
Director de la Granja con visto bueno del Director General del Sistema Penitenciario. Cada mes deber
remitirse a la Subdireccin Operativa y de Rehabilitacin de la Direccin General listado de la
sectorizacin existente en la Granja, indicando los cambios en la misma de conformidad al tratamiento
de los reclusos, as como los criterios utilizados para la misma.
Para los efectos de sectoreo o reorganizacin, debe tomarse en consideracin los aspectos de tiempo
de tratamiento a que estn sujetos los internos, as como su edad, nivel socio-cultural, coeficiente
intelectual, tipo de delito, educacin y peligrosidad social, de tal suerte que en un mismo sector la
poblacin sea homognea, es decir que entre los compaeros de celda exista compatibilidad desde el
punto de vista del tratamiento y nivel de avance del mismo.
Art. 67. Readaptacin social. El sistema de readaptacin social tendr carcter progresivo, tcnico e
individualizado, se aplicar a los reclusos y contar de los perodos sealados en la ley de la materia.
Sern los Equipos Multidisciplinarios los encargados de evaluar el tratamiento asignado a los reclusos
por lo menos trimestralmente; as mismo, quedan obligados a mantener informados en forma escrita de
las evaluaciones respectivas a las autoridades penitenciarias.
CAPITULO II TRABAJO
Art. 68. Actividades laborales dentro de las Granjas. El trabajo para los reclusos ser obligatorio
dentro de las Granjas y queda sujeto a reglas de aptitud fsica y mental.
Art. 69. Asignacin del trabajo. El Equipo Multidisciplinario es el encargado de designar las
actividades de ndole laboral de los reclusos de las Granjas. Dichas actividades debern llevarse a cabo
en los talleres, en las reas agropecuarias y otras que se creen en el futuro.
La asignacin de las actividades laborales se realizarn de conformidad con la vocacin y aptitud de los
reclusos, as como atendiendo a las necesidades de la Granja en concordancia con el tratamiento y las
fases del mismo.
Tratndose de reclusos que realicen actividades artsticas e intelectuales, stas podrn constituir su
nica ocupacin, si fueran productivas y compatibles con su tratamiento a criterio del equipo
Multidisciplinario.

Los reos, no podrn generar por si mismos, fuentes de empleo, salvo que estn autorizados por el
Equipo Multidisciplinario como compensacin a su buena conducta; autorizacin que deber realizar a
travs del procedimiento establecido para el efecto. Asimismo, el Equipo Multidisciplinario podr dar
permiso especial para generar microempresa dentro de la misma a travs de cooperativas, bajo el
mismo procedimiento, por un tiempo de seis meses, prorrogable por plazos iguales, a juicio de la
autoridad que lo otorg.
Art. 70. Casos de excepcin. No podr obligarse a trabajar a:
1. Los internos mayores de 60 aos; y
2. Los discapacitados fsica y mentalmente.
Las personas comprendidas en el numeral primero del presente artculo que voluntariamente deseen
trabajar, podrn dedicarse a la ocupacin que elijan, siempre que no fuera perjudicial a su salud o
incompatible con el rgimen de la Granja.
Art. 71. Circulacin de dinero. La Direccin General del Sistema Penitenciario fijar la cantidad de
dinero que cada recluso pueda manejar dentro del penal.
Art. 72. Cambio laboral. Todo recluso podr solicitar al equipo Multidisciplinario, el cambio de
actividades laborales de acuerdo con su tratamiento, fase del mismo y aptitudes, de conformidad con
las diversas ramas de trabajo que existan en la granja, a fin de obtener una capacitacin ms amplia y,
en su caso, una mayor posibilidad de obtener un empleo al egreso del penal una vez concluida la
condena.
Art. 73. Prohibicin a los reclusos. Ningn interno podr desempear funciones de autoridad o
ejercer cargo pblico dentro de la Granja. Tampoco se le podr delegar autoridad alguna por parte de
las autoridades de la Granja.
Art. 74. Comercio. Los reclusos podrn comercializar dentro de la Granja, previa autorizacin del
Equipo Multidisciplinario, para lo cual deber tomarse en cuenta la conducta observada, en cuyo caso,
stos, sern controlados por la Unidad Educativa Laboral y del Director de la Granja, debiendo cuidar
en todo momento el manejo adecuado de los recursos que obtengan.
Las autorizaciones para comercializar dentro de la Granja, se emitirn semestralmente, prorrogable por
plazos iguales, previo informe favorable por parte del Equipo Multidisciplinario. En cualquier momento
dichos permisos podrn ser revocados.
Art. 75. Trabajos fuera de la Granja. Los jueces de ejecucin tienen competencia para autorizar
cualquier trabajo fuera de las Granjas en los casos de prelibertad y libertad controlada como parte del
tratamiento de los reclusos.
CAPITULO III REEDUCACIN
Art. 76. Reeducacin. Se impartirn en las respectivas Granjas, instruccin de carcter acadmico,
cvico, social, higinico, artstico, fsico, tico, y otros similares de utilidad para apoyar la reeducacin de
los internos, los cuales sern impartidos por persona especializada con el objeto de erradicar la
toxicomana, el alcoholismo y cualquier otra clase de adiccin o enfermedad.
Art. 77. Examen pedaggico. Al ingresar a la Granja, todo recluso ser evaluado a efecto de constatar
su grado escolar o intelectual para poder determinar el tratamiento educacional que corresponda, sea
alfabetizacin, educacin primaria, secundaria, tcnica u otros que correspondan, los cuales sern
obligatorios. Tambin se facilitar los estudios superiores adecuados a la vocacin de los reclusos que
competa, cuando as lo soliciten y las condiciones y situacin de la Granja lo permitan.

Art. 78. Certificados de estudio. Los certificados de estudios que los reclusos obtengan, no harn
mencin que los mismos fueron realizados en las Granjas Modelo de Rehabilitacin.
Art. 79. Educacin fuera de la Granja. Como medida de tratamiento, y a solicitud del Equipo
Multidisciplinario de la Granja, la Direccin de la misma, podr gestionar ante el juez de ejecucin
correspondiente, que los reclusos que hayan terminado la instruccin primaria y secundaria y tengan
vocacin para estudios superiores puedan asistir a universidades o instituciones educacionales. En su
defecto, se les autorizar para estudiar por correspondencia.
Art. 80. Otras actividades. Con autorizacin del Director de la Granja, los profesores de la misma
podrn organizar conferencias, veladas artsticas, representaciones teatrales, funciones de cine,
conciertos, eventos deportivos y otros similares a los que podrn acudir los reclusos, condicionada su
asistencia a su buena conducta. As mismo, podrn organizarse actividades en las cuales los reclusos
tomen parte activa. Se fomentar la integracin de grupos artsticos, culturales o deportivos entre los
mismos reclusos, los cuales podrn actuar fuera del establecimiento slo con la autorizacin respectiva
y siempre y cuando se encuentren en tratamiento de libertad controlada o prelibertad, y que cuenten
con la autorizacin del Juez de Ejecucin.
Art. 81. Educacin fsica. Los reclusos a quienes su edad y condiciones fsicas se los permita, recibir
no menos de cinco horas a la semana para recibir educacin fsica y participar en encuentros
deportivos.
Art. 82. Biblioteca. El encargado de la Unidad Educativo Laboral organizar la biblioteca del Centro, de
la que podrn hacer uso los internos respetando los horarios y dems disposiciones que se dicten sobre
el particular. Para el efecto se deber calificar las clases de libros y documentos que debern
obtenerse.
Art. 83. Literatura. El Equipo Multidisciplinarlo determinar los libros, peridicos, revistas, pelculas
cinematogrficas; programas de radio y televisin y obras teatrales, as como otros documentos y
espectculos similares, a los que tendrn acceso los internos. Se impedir la entrada de publicaciones
destinadas a informar acerca de los hechos delictuosos y de la "nota roja de los peridicos.
Se podr autorizar por parte del Director de la Granja que los internos adquieran televisores de no ms
de veintin pulgadas, equipos de sonido, video grabadoras y cualquier otro aparato similar de sano
entretenimiento para uso colectivo, a razn de un aparato de los ya mencionados por cada cincuenta
reclusos.
Los aparatos relacionados funcionarn a bajo volumen y en lugares adecuados, en forma de evitar
molestia a las personas que se encuentren dentro de la Granja.
Queda prohibido el uso particular de los referidos aparatos y que stos se encuentren dentro de las
celdas.
El horario de uso de los mismos, no deber interrumpir las actividades acadmicas y laborales de la
poblacin interna y no podr extenderse despus de la hora de descanso general de la Granja, ni
cuando las luces se encuentren apagadas.
CAPITULO IV DISCIPLINA
Art. 84. Conducta. Los reclusos estn obligados a observar las normas de conducta tendientes a
mantener el orden y la disciplina dentro de la Granja, de conformidad con las disposiciones previstas en
este Reglamento y otras normas aplicables.
Art. 85. Objetos y sustancias prohibidos. Queda estrictamente prohibido que los reclusos posean
libros, revistas, estampas u objetos obscenos, naipes, dados, loteras y cualquier otro juego de azar y
hechicera, as como bebidas alcohlicas y/o fermentadas, estupefacientes, sustancias txicas,

medicamentos no controlados por la unidad de salud integral y de seguridad, y artefactos explosivos o

cualquier otro objeto o sustancia de naturaleza similar.
Los instrumentos de trabajo nicamente podrn ser utilizados por los reclusos en los locales o talleres
en los cuales desarrollen los trabajos que se les asignen y bajo ninguna circunstancia podrn ser
trasladados a otro departamento. As mismo, queda prohibida la fabricacin de instrumentos cortantes o
punzo cortantes.
As mismo se prohbe utilizar los relacionados instrumentos en contra de la integridad fsica, la vida de
las personas y/o para amenazar, coaccionar u otra actitud semejante.
Art. 86. Control de internos. Los internos debern presentarse puntualmente a conteo de asistencia
ordinaria y extraordinaria cuando as lo acuerde la Direccin de la Granja. Los reclusos quedan sujetos
a registro y chequeo por parte de las autoridades de la Granja, que resulten necesarios en cualquier
tiempo. Dichos registros se efectuarn respetando la dignidad y los bienes de tenencia lcita. Cualquier
contradiccin a lo preceptuado en la presente norma provocar la aplicacin de la sancin
correspondiente al infractor.
Art. 87. Obligaciones. Son obligaciones de los internos:
1. Abstenerse de colocar objetos dentro de las celdas, que impidan y obstaculicen la vista hacia el
exterior o al interior de la misma, o que impidan el libre trnsito dentro de las
mismas;
2. Trabajar y asistir a las actividades educativas que se les hayan asignado;
3. Abstenerse de entorpecer el tratamiento de otros reclusos;
4. Permanecer en la Granja a disposicin de la autoridad por el tiempo que dure la condena;
5. Cumplir con las normas establecidas en este Reglamento y las rdenes licitas de las autoridades de
la Granja;
6. Cumplir las sanciones disciplinarias que se les imponga en atencin a lo previsto en este
Reglamento, as como mantener una actitud de respeto y consideracin para con las autoridades de
la Granja, el personal del mismo, sus compaeros y visitantes;
7. Sujetarse a las reglas de higiene contenidas en el presente Reglamento,
8. Las internas debern cuidar personalmente a sus hijos menores que se encuentren en la Granja;
9. Las dems que determine el presente Reglamento, las autoridades de la Granja y otras
disposiciones aplicables.
Art. 88. Infracciones. Se considerarn como infracciones:
1. Participar en motines o desrdenes colectivos as como instigar a su comisin;
2. Agredir, amenazar o coaccionar fsica, moral, y/o psicolgicamente a otras personas dentro de la
Granja;
3. Oponer resistencia al cumplimiento de las rdenes que, en ejercicio de sus atribuciones, dicten las
autoridades de la Granja;
4. Intentar, facilitar o llevar a cabo evasin de la Granja;
5. Alterar en cualquier forma el funcionamiento de la Granja o de sus instalaciones;
6. Ofrecer o entregar cualquier ddiva al personal adscrito a la Granja o a otros reclusos para obtener
alguna prestacin a la que no se tenga derecho o para dejar de cumplir alguna obligacin;
7. Poseer o traficar con bebidas fermentadas, alcohlicas, estupefacientes o cualesquiera otra droga o
cualquier otro medicamento natural o qumico similar;
8. Practicar o incitar a los dems internos a la realizacin de actos sexuales;
9. Embriagarse e intoxicarse mediante el consumo de bebidas alcohlicas y/o fermentadas,
estupefacientes o cualesquiera otra sustancia natural o qumica;
10. Realizar actividades o transacciones comerciales con el personal adscrito a la Granja;
11. Poseer, fabricar o traficar armas o cualquier objeto prohibido que ponga en peligro la seguridad de la
Granja y de las personas que en ella se encuentren;

12. Organizar grupos de internos con el objeto de controlar algn espacio o servicio dentro de la granja
para ejercer algn tipo de poder sobre los mismos;
13. Realizar cualquier acto que cause un dao o perjuicio a la Granja, y que ponga en peligro la vida o
los bienes de las personas que se encuentren en el mismo o altere la seguridad de las mismas;
14. Faltar al respeto y a la consideracin a cualquier persona;
15. Desobedecer las rdenes recibidas de autoridades y funcionarios en el ejercicio legtimo de sus
atribuciones o resistirse pasivamente a cumplirlas;
16. Organizar o participar en juegos de azar, as como cruzar apuestas;
17. Introducirse en reas restringidas sin la autorizacin correspondiente y la custodia respectiva;
18. Causar daos en las instalaciones y en el equipo de la granja o en las pertenencias de cualesquiera
persona por negligencia o descuido; y
19. Incumplir con sus obligaciones y deberes.
En cuanto al procedimiento disciplinario se estar dispuesto en la respectiva Ley del Rgimen
Penitenciario.
Art. 89. Estmulos. El Director de la Granja, estimular la buena conducta de los reclusos otorgando los
siguientes estmulos:
1. Mencin honorfica;
2. Concesin extraordinaria de comunicaciones y visitas, previa autorizacin de la superioridad del
ramo;
3. Comisionarlo en actividades de confianza, sin que esto implique, atribucin de funciones autoritarias
por parte de los reclusos.
4. Cualquier otra actividad extraordinaria meritoria.
Art. 90. Rcord. Tanto las sanciones como las medidas de estimulo, que se otorguen se harn constar
en el expediente del interno y en los informes de conducta que se rindan a los jueces de ejecucin o
que se extiendan a solicitud de los internos.
CAPITULO V TRANSITORIO
Art. 91. Aplicacin supletoria. En lo que fuere aplicable y mientras no exista una reglamentacin
especifica, el presente reglamento se aplicar a los Centros de Prisin Preventiva de toda la Repblica.
CAPITULO VI
Art. 92. Vigencia. El presente acuerdo empezar a regir el da de su publicacin en el Diario de Centro
Amrica.
COMUNQUESE
CARLOS VIELMANN MONTES
Ministro de Gobernacin
EZEQUIEL RODRGUEZ
Viceministro Administrativo del Ministerio de Gobernacin