Atualmente, fala-se muito no REUSO DE GUA SERVIDA ou GUA

RESULTANTE DO PROCESSO DE TRATAMENTO ESGOTOS, ocorre que

para a reutilizao dessas guas deve-se tomar uma srie de
providncias e cuidados, bem como, atender as instrues contidas
na Norma ABNT 13.969 / 97.
NBR-13.969/97 - ABNT ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS
TCNICAS
REUSO LOCAL (item 5.6 NBR 13.969 / 97)
O esgoto de origem essencialmente domstica ou com caractersticas
similares, o esgoto tratado deve ser reutilizado para fins que exigem
qualidade de gua no potvel, mas sanitariamente segura, tais
como, irrigao dos jardins, lavagem de pisos e dos veculos
automotivos, na descarga dos vasos sanitrios, na manuteno
paisagsticas dos lagos e canais com gua, na irrigao dos campos
agrcolas, pastagens, etc.
O tipo de reuso pode abranger desde a simples recirculao de gua
de enxge da maquina de lavagem, com ou sem tratamento aos
vasos sanitrios, at uma remoo em alto nvel de poluentes para
lavagens de carros. Freqentemente, o reuso apenas uma extenso
do tratamento de esgotos, sem investimentos adicionais elevados,
assim como nem todo o volume de esgoto gerado deve ser tratado
para ser reutilizado.
Admite-se tambm que o esgoto tratado em condies de reuso
possa ser exportado para alem do limite do sistema local para
atender demanda industrial ou outra demanda da rea prxima. No
caso de utilizao como fonte de gua para canais e lagos para fins
paisagsticos, dependendo das condies locais, pode ocorrer um
crescimento intenso das plantas aquticas devido a abundancia de
nutrientes no esgoto tratado. Neste caso, deve-se dar preferncia a
alternativa de tratamentos que removam eficientemente o fsforo do
esgoto.
PLANEJAMENTO DO SISTEMA DE REUSO (item 5.6.1 NBR 13.969 /
97)
O reuso local de esgoto deve ser planejado de modo a permitir seu
uso seguro e racional para minimizar o custo de implantao e de
operao.
Para tanto, devem ser definidos:
a)
os usos previstos para esgoto tratado;

b)
c)
d)
e)

volume de esgoto a ser reutilizado;

grau de tratamento necessrio;
sistema de reservao e de distribuio;
manual de operao e treinamento dos responsveis.

OS USOS PREVISTOS PARA O ESGOTO TRATADO (item 5.6.2 NBR

13.969 / 97)
Devem ser considerados todos os usos que o usurio precisar, tais
como lavagens de pisos, caladas, irrigao de jardins e pomares,
manuteno das gua nos canais e lagos dos jardins, nas descargas
dos banheiros, etc. No deve ser permitido o uso, mesmo
desinfetado, para irrigao das hortalias e frutas de ramas
rastejantes(por exemplo, melo e melancia). Admite-se seu reuso
para plantaes de milho, arroz, trigo, caf e outras arvores frutferas,
via escoamento no solo, tomando-se o cuidado de interromper a
irrigao pelo menos 10 dias antes da colheita.
VOLUME DE ESGOTO A SER REUTILIZADO (item 5.6.3 NBR 13.969
/ 97)
Os usos definidos para todas as reas devem ser quantificados para
obteno do volume total final a ser reusado. Para tanto, devem ser
estimados os volumes para cada tipo de reuso, considerando as
condies locais (clima, freqncia de lavagem e de irrigao, volume
de gua para descarga dos vasos sanitrios, sazonalidade de reuso,
etc.).
GRAU DE TRATAMENTO NECESSRIOS (item 5.6.4 NBR 13.969 /
97)
O grau de tratamento para uso mltiplo de esgoto tratado definido,
regra geral, pelo uso mais restringente quanto qualidade de esgoto
tratado. No entanto, conforme o volume estimando para cada um dos
usos, podem-se prever graus progressivos de tratamento (por
exemplo, se o volume destinado para uso com menor exigncia for
expressivo, no haveria necessidade de se submeter todo volume de
esgoto a ser reutilizado ao mximo grau de tratamento, mas apenas
uma parte, reduzindo-se o custo de implantao e operao), desde
que houvesse sistemas distintos de reservao e de distribuio. Nos
casos simples de reuso menos exigentes(por exemplo, descarga de
vasos sanitrios) pode-se prever o uso da gua de enxge das
maquinas de lavar, apenas desinfetando, reservando aquelas guas e
recirculando ao vaso, em vez de envi-las para o sistema de esgoto
para posterior tratamento.
Em termos gerais, podem ser definidos as seguintes classificaes e
respectivos valores de parmetros para esgotos, conforme o reuso:

Classe 1 Lavagem de carros e outros usos que requerem o contato

direto do usurio com a gua, com possvel aspirao de aerossis
pelo operador incluindo chafarizes:

turbidez - inferior a 5;

coliforme fecal inferior a 200 NMP/100ml;

slidos dissolvidos totais inferior a 200 mg/l

pH entre 6.0 e 8.0;

cloro residual entre 0,5 mg/l e 1,5 mg/l

Nesse nvel, sero geralmente necessrios tratamentos aerbios
(filtro aerbio submerso ou LAB) seguidos por filtrao convencional
(areia e carvo ativado) e, finalmente, clorao.
Pode-se substituir a filtrao convencional por membrana filtrante.
Classe 2 Lavagens de pisos, caladas e irrigao dos jardins,
manuteno dos lagos e canais para fins paisagsticos, exceto
chafarizes:

turbidez - inferior a 5;

coliforme fecal inferior a 500 NMP/100ml;

cloro residual superior a 0,5 mg/l

Nesse nvel satisfatrio um tratamento biolgico aerbio (filtro
aerbio submerso ou LAB) seguido de filtrao de areia e desinfeco.
Pode-se tambm substituir a filtrao por membranas filtrantes;
Classe 3 Reuso nas descargas dos vasos sanitrios:

turbidez - inferior a 10;

coliforme fecal inferior a 500 NMP/100ml;

Normalmente, as guas de enxge das maquinas de lavar roupas
satisfazem a este padro, sendo necessrio apenas uma clorao.
Para casos gerais, um tratamento aerbio seguido de filtrao e
desinfeco satisfaz a este padro.
Classe 4 Reuso nos pomares, cereais, forragens, pastagens para
gados e outros cultivos atravs de escoamento superficial ou por
sistema de irrigao pontual.

coliforme fecal inferior a 5.000 NMP/100ml;

oxignio dissolvido acima de 2,0 mg/l

As aplicaes devem ser interrompidas pelo menos 10 dias antes da
colheita.
SISTEMA DE RESERVAO E DE DISTRIBUIO (item 5.6.5 NBR
13.969 / 97)
O reuso local de esgoto seguro e racional tem com base um sistema
de reservao e de distribuio. Ao mesmo tempo, todo o sistema de
reservao e de distribuio para reuso deve ser identificado de modo
claro e inconfundvel para no ocorrer uso errneo ou mistura com o
sistema de gua potvel ou outros fins.
Devem ser observados os seguintes aspectos referentes ao sistema:
A)

Todo o sistema de reservao deve ser dimensionado para

atender pelo menos 2:00 horas de uso de gua no pico da
demanda diria, exceto para uso na irrigao da rea agrcola
ou pastoril;

B)

Todo o sistema de reservao e de distribuio do esgoto a

ser reutilizado deve ser claramente identificado, atravs de
placas de advertncia nos locais estratgicos e nas torneiras,
alem do emprego de cores nas tubulaes e nos tanques de
reservao distintas das de gua potvel;

C)

Quando houver usos mltiplos de reuso com qualidades

distintas, deve-se optar pela reservao distinta das guas, com
clara identificao das classes de qualidades nos reservatrios
e nos sistemas de distribuio;

D)

No caso de reuso direto das guas da maquina de lavar

roupas para uso na descarga dos vasos sanitrios, deve-se
prever a reservao do volume total da gua de enxge;

E)

O sistema de reservao para aplicao nas culturas cujas

demandas pela gua no so constantes durante o seu ciclo
deve prever uma preservao ou rea alternada destinada ao
uso da gua sobressalente na fase de menor demanda.

MANUAL DE OPERAO E TREINAMENTO DOS RESPONSVEIS

(item 5.6.6 NBR 13969/97)
Todos os gerenciadores dos sistemas de reuso, principalmente
aqueles que envolvem condomnios residenciais ou comerciais com
grande nmero de pessoas voltadas par a manuteno de infraestruturas bsicas, devem indicar o responsvel pela manuteno e
operao do sistema de reuso de esgoto. Para tanto, o responsvel
pelo planejamento e projeto deve fornecer manuais do sistema de
reuso, contendo figuras e especificaes tcnicas quanto ao sistema
de tratamento, reservao e distribuio, procedimentos para
operao correta, alem de treinamento adequado aos responsveis
pela operao.
AMOSTRAGEM PARA ANLISE DO DESEMPENHO E DO
MONITORAMENTO (item .6 NBR 13.969 / 97)
Todos os processos de tratamento e disposio final de esgotos
devem ser submetidos avaliao peridica do desempenho, tanto
para determinar o grau de poluio causado pelo sistema de
tratamento implantado como para avaliao do sistema implantado
em si, para efeitos de garantia do processo oferecido pelo fornecedor.
Esta avaliao deve ser mais freqente e minuciosa nas reas
consideradas sensveis do ponto de vista de proteo de mananciais.
A amostragem do afluente e do efluente do sistema local de
tratamento deve ser feita, exceto na fase inicial de operao, quando
deve haver acompanhamento pelo menos quinzenal at entrar em
regime, com freqncia pelo menos trimestral.
O tipo de amostragem a ser considerada deve ser composto
proporcional vazo. Com campanha horria cobrindo pelo menos

12:00 horas consecutivas. Quando no houver condies para a

determinao correta da vazo, esta deve ser estimada conforme as
observaes baseadas nos usos de gua. Para o monitoramento dos
sistemas de infiltrao no solo (vala de infiltrao, sumidouro,
canteiro de infiltrao e de evapotranspirao) devem ser feitas
amostragens a partir dos poos ou cavas escavadas em volta das
unidades, em profundidades distintas,por meio de amostras
compostas no proporcionais. Os parmetros a serem analisados so
relativos a:
a)

nos lanamentos aos corpos receptores superficiais e nas

galerias de guas pluviais, aqueles definidos na legislao
municipal, estadual e federal;

b)

na disposio no subsolo, nitrato, pH, coliformes fecais e

vrus.

Todas as amostras coletadas devem ser imediatamente preservadas e

analisadas de acordo com os procedimentos descritos no Standard
Methods for Examination of Water Wastewater na sua ultima edio.
Reuso de gua
A reutilizao ou reuso de gua ou, ainda em outra forma de
expresso, o uso de guas residurias, no um conceito novo
e tem sido praticado em todo o mundo h muitos anos. Existem
relatos de sua prtica na Grcia Antiga, com a disposio de
esgotos e sua utilizao na irrigao. No entanto, a demanda
crescente por gua tem feito do reuso planejado da gua um
tema atual e de grande importncia. Neste sentido, deve-se
considerar o reuso de gua como parte de uma atividade mais
abrangente que o uso racional ou eficiente da gua, o qual
compreende tambm o controle de perdas e desperdcios, e a
minimizao da produo de efluentes e do consumo de gua.
Dentro dessa tica, os esgotos tratados tm um papel
fundamental no planejamento e na gesto sustentvel dos
recursos hdricos como um substituto para o uso de guas
destinadas a fins agrcolas e de irrigao, entre outros. Ao
liberar as fontes de gua de boa qualidade para abastecimento
pblico e outros usos prioritrios, o uso de esgotos contribui
para a conservao dos recursos e acrescenta uma dimenso
econmica ao planejamento dos recursos hdricos.
O reuso reduz a demanda sobre os mananciais de gua devido
substituio da gua potvel por uma gua de qualidade
inferior. Essa prtica, atualmente muito discutida, posta em
evidncia e j utilizada em alguns pases baseada no conceito
de substituio de mananciais. Tal substituio possvel em
funo da qualidade requerida para um uso especfico. Dessa
forma, grandes volumes de gua potvel podem ser poupados

pelo reuso quando se utiliza gua de qualidade inferior

(geralmente efluentes ps-tratados) para atendimento das
finalidades que podem prescindir desse recurso dentro dos
padres de potabilidade.
guas Residurias
guas residuais ou residurias so todas as guas descartadas
que resultam da utilizao para diversos processos. Exemplos
destas guas so:
guas residuais domsticas:
- provenientes de banhos;
- provenientes de cozinhas;
- provenientes de lavagens de pavimentos domsticos.
guas residuais industriais:
- resultantes de processos de fabricao.
guas de infiltrao:
- resultam da infiltrao nos coletores de gua existente nos
terrenos.
guas urbanas:
- resultam de chuvas, lavagem de pavimentos, regas, etc.
As guas residuais transportam uma quantidade aprecivel de
materiais poluentes que se no forem retirados podem
prejudicar a qualidade das guas dos rios, comprometendo no
s toda a fauna e flora destes meios, mas tambm, todas as
utilizaes que so dadas a estes meios, como sejam, a pesca, a
balneabilidade, a navegao, a gerao de energia, etc.
recomendado recolher todas as guas residuais produzidas e
transport-las at a Estao de Tratamento de guas Residuais
(ETAR). Depois de recolhidas nos coletores, as guas residuais
so conduzidas at a estao, onde se processa o seu
tratamento.
O tratamento efetuado , na
maioria das vezes, biolgico,
recorrendo-se ainda a um processo
fsico para a remoo de slidos
grosseiros. Neste sentido a gua
residual ao entrar na ETAR passa
por um canal onde esto montadas
grades em paralelo, que servem
para reter os slidos de maiores

dimenses, tais como, paus, pedras, etc., que prejudicam o

processo de tratamento. Os resduos recolhidos so
acondicionados em contentores, sendo posteriormente
encaminhados para o aterro sanitrio.
Muitos destes resduos tm origem nas residncias onde, por
falta de instruo e conhecimento das conseqncias de tais
aes, deixa-se para o sanitrio objetos como: cotonetes,
preservativos, absorventes, papel higinico, etc. Estes resduos
devido s suas caractersticas so extremamente difceis de
capturar nas grades e, conseqentemente, passam para as
lagoas prejudicando o processo de tratamento.
A seguir a gua residual, j desprovida de slidos grosseiros,
continua o seu caminho pelo mesmo canal onde feita a
medio da quantidade de gua que entrar na ETAR. A
operao que se segue a desarenao, que consiste na
remoo de slidos de pequena dimenso, como sejam as
areias. Este processo ocorre em dois tanques circulares que se
designam por desarenadores. A partir deste ponto a gua
residual passa a sofrer um tratamento estritamente biolgico
por recurso a lagoas de estabilizao (processo de lagunagem).
O tratamento dever atender legislao (Resoluo do
CONAMA n 020/86) que define a qualidade de guas em funo
do uso a que est sujeita, designadamente, guas para
consumo humano, guas para suporte de vida aqutica, guas
balnerias e guas de rega.
Tipos de Reuso
A reutilizao de gua pode ser direta ou indireta, decorrentes
de aes planejadas ou no:
- Reuso indireto no planejado da gua: ocorre quando a gua,
utilizada em alguma atividade humana, descarregada no meio
ambiente e novamente utilizada a jusante, em sua forma
diluda, de maneira no intencional e no controlada.
Caminhando at o ponto de captao para o novo usurio, a
mesma est sujeita s aes naturais do ciclo hidrolgico
(diluio, autodepurao).
- Reuso indireto planejado da gua: ocorre quando os efluentes,
depois de tratados, so descarregados de forma planejada nos
corpos de guas superficiais ou subterrneas, para serem
utilizadas a jusante, de maneira controlada, no atendimento de
algum uso benfico.
O reuso indireto planejado da gua pressupe que exista
tambm um controle sobre as eventuais novas descargas de
efluentes no caminho, garantindo assim que o efluente tratado
estar sujeito apenas a misturas com outros efluentes que
tambm atendam ao requisito de qualidade do reuso objetivado.

- Reuso direto planejado das guas: ocorre quando os efluentes,

depois de tratados, so encaminhados diretamente de seu
ponto de descarga at o local do reuso, no sendo
descarregados no meio ambiente. o caso com maior
ocorrncia, destinando-se a uso em indstria ou irrigao.
Aplicaes da gua Reciclada
- Irrigao paisagstica: parques, cemitrios, campos de golfe,
faixas de domnio de auto-estradas, campus universitrios,
cintures verdes, gramados residenciais.
- Irrigao de campos para cultivos - plantio de forrageiras,
plantas fibrosas e de gros, plantas alimentcias, viveiros de
plantas ornamentais, proteo contra geadas.
- Usos industriais: refrigerao, alimentao de caldeiras, gua
de processamento.
- Recarga de aqferos: recarga de aqferos potveis, controle
de intruso marinha, controle de recalques de subsolo.
- Usos urbanos no-potveis: irrigao paisagstica, combate ao
fogo, descarga de vasos sanitrios, sistemas de ar condicionado,
lavagem de veculos, lavagem de ruas e pontos de nibus, etc.
- Finalidades ambientais: aumento de vazo em cursos de gua,
aplicao em pntanos, terras alagadas, indstrias de pesca.
- Usos diversos: aqicultura, construes, controle de poeira,
dessedentao de animais.
Problemtica no Brasil
No Brasil, a prtica do uso de esgotos - principalmente para a
irrigao de hortalias e de algumas culturas forrageiras - de
certa forma difundida. Entretanto, constitui-se em um
procedimento no institucionalizado e tem se desenvolvido at
agora sem nenhuma forma de planejamento ou controle. Na
maioria das vezes totalmente inconsciente por parte do
usurio, que utiliza guas altamente poludas de crregos e rios
adjacentes para irrigao de hortalias e outros vegetais,
ignorando que esteja exercendo uma prtica danosa sade
pblica dos consumidores e provocando impactos ambientais
negativos. Em termos de reuso industrial, a prtica comea a se
implementar, mas ainda associada a iniciativas isoladas, a
maioria das quais, dentro do setor privado.
A lei n 9.433 de 8 de janeiro de 1997, em seu Capitulo II,
Artigo 20, Inciso 1, estabelece, entre os objetivos da Poltica
Nacional de Recursos Hdricos, a necessidade de assegurar
atual e s futuras geraes a necessria disponibilidade de
gua, em padres de qualidade adequados aos respectivos
usos. Verificou-se, por intermdio dos Planos Diretores de

Recursos Hdricos de bacias hidrogrficas - em levantamento

realizado a fim de se conhecer mais profundamente a realidade
nas diversas bacias hidrogrficas brasileiras - que h a
identificao de problemas relativamente questo de
saneamento bsico, coleta e tratamento de esgotos e propostas
para a implementao de planos de saneamento bsico.
Entretanto, no se consegue identificar atividades de reuso de
gua utilizando efluentes ps-tratados per sei. Isso deve-se ao
fato, talvez, do ainda relativo desconhecimento dessa tecnologia
e por motivos de ordem scio-cultural.
Mesmo assim, considerando que j existe atividade de reuso de
gua com fins agrcolas em certas regies do Brasil, a qual
exercida de maneira informal e sem as salvaguardas ambientais
e de sade pblica adequadas, torna-se necessrio
institucionalizar, regulamentar e promover o setor atravs da
criao de estruturas de gesto, preparao de legislao,
disseminao de informao, e do desenvolvimento de
tecnologias compatveis com as nossas condies tcnicas,
culturais e socioeconmicas.
nesse sentido que a Superintendncia de Cobrana e
Conservao - SCC - da Agncia Nacional de guas, inova ao
pretender iniciar processos de gesto a fim de fomentar e
difundir essa tecnologia e ao investigar formas de se
estabelecer bases polticas, legais e institucionais para o reuso
de gua neste pas.
Fonte: www.reusodeagua.hpg.com.br e www.ana.gov.br e
Ambiente Brasil