Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
es
PCE Ibrica S.L.
C/ Mayor, 53 - Bajo
02500 Tobarra
Albacete-Espaa
Tel. : +34 967 543 548
Fax: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-iberica.es
Sonmetro integrado
SL 1900E & SL 2900E
Nmeros de licencia PTB:
Nmeros de licencia PTB:
21.21-00.08
21.22-95.105
(1900E)
(2900E)
Instrucciones de uso
Por favor lea atentamente las instrucciones del aparato antes de usarlo
1.
EQUIPO DE MEDICIN
1.1. INTRODUCCIN
1.1.1. Equipar el Quest 1900 E
1.1.1.1. Manejo y mantenimiento del micrfono
1.1.1.2. Polarizacin del micrfono
1.2.3. Salidas
1.2.3.1. DC (Salida de corriente continua)
1.2.3.2. AC (Salida de corriente alterna)
1.2.3.3. COMM (Salida de transmisin de datos)
4
4
4
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
10
11
11
12
12
14
15
15
15
16
17
19
19
19
20
20
20
20
20
20
21
21
22
25
25
25
26
26
26
26
26
27
27
27
27
29
30
31
32
32
32
35
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
38
38
38
39
39
39
40
40
42
42
43
43
43
45
45
45
46
47
48
48
49
1.1. Introduccin
3
ATENCIN:
Fjese en la correcta posicin del interruptor de
polarizacin. Si utiliza un micrfono
prepolarizado, ste puede daarse cuando el
interruptor se encuentra en ON.
200 V. MICROFON
OLARISATIO
CAUTION
USE 9 VOLT ALKALINE BATTERIES ONLY
( NEDA 1604A )
1.2 Descripcin
1.2.1 Pantallas digitales y cuasi analgicas
La pantalla LCD digital y cuasi analgica
proporciona datos tanto en cifras como
analgicamente en forma de barra . Muestra una
serie de smbolos que indican el estado de la
batera (BAT), Integrar (>), Pausa (
), la
superacin de rango (OL), las valoraciones de
tiempo y de frecuencia ajustadas (SPL, LEQ, ...) y
la pantalla seleccionada. La pantalla numrica se
actualiza en intervalos de segundos.
La pantalla de barra muestra siempre el nivel de
presin sonora de ese momento. A la derecha y a
la izquierda de esa pantalla se da el rango de
medicin ajustado que sirve tambin para la
pantalla numrica. Cada segmento de la
representacin en barra supone 2 dB.
1.2.2 Manejo
1.2.2.1 ON/OFF
Esta tecla enciende el Quest 1900E . Tras varios
segundos de calentamiento, el aparato est listo
para su uso. Para apagar el aparato, mantenga
presionada la tecla durante 5 segundos hasta que
aparezca OFFOFF.
1.2.2.2 Iluminacin de la pantalla
El Quest 1900E dispone de iluminacin de
pantalla, que podr accionar presionando
brevemente durante varios segundos la tecla
correspondiente. Presione la tecla durante 3 seg. y
la iluminacin permanecer activa hasta que
vuelva a accionar dicha tecla para apagarla.
Advertencia:
Si la iluminacin permanece mucho tiempo
encendida, esto repercutir en la duracin de las
bateras
1.2.2.3 RUN/PAUSE (Comienzo / Pausa)
Al accionar la tecla RUN/PAUSE, el aparato
comenzar a grabar valores de medicin. Tras
accionar la tecla, un Contador de la memoria
muestra por un momento la localizacin de la
memoria (p.e. 02 LOC) en la que se guardan
estos valores de medicin. Si acciona la tecla de
nuevo, finalizar la grabacin.
1.2.2.4 RANGE (Rango)
Presionando las teclas o desplaza el rango
dinmico de 60 dB en pasos de 10 dB desde 20 ...
100 hasta 80 ... 140 dB. Si acciona estas teclas en
el modo RUN, se parar la medicin actual y
comenzar una nueva. Entre Stop y Start aparece
por un momento la informacin nueva de la
localizacin en la memoria (p.e. 03 LOC), para
que pueda anotar los datos necesarios.
Dentro del men SETUP puede utilizar estas
teclas para modificar valores numricos.
1.2.2.5 FAST / SLOW / IMPULS / PEAK
Esta tecla posibilita la seleccin de las constantes
de tiempo FAST, SLOW, PEAK, IMPULSE . En
la pantalla aparecer la constante temporal elegida
por medio de la letra inicial F, S, P o I. Si
acciona esta tecla en el modo RUN, se parar la
medicin actual y comenzar una nueva. Para ms
informacin
ver
el
apartado
0.
Inicio
Val.frec.
Barra analgica
Fin
Set
Val.temp
Unidad
de medida
Valor medicin
3 Pantalla
1.2.2.6 A / C / LIN (Valoracin de frecuencia)
Con esta tecla puede seleccionar valoraciones de
frecuencia A, C o lineal (sin valoracin). En la
pantalla aparecer la valoracin seleccionada con
las iniciales A, C o L detrs de la expresin
dB. Si acciona esta tecla en el modo RUN, se
parar la medicin actual y comenzar una nueva.
1.2.2.7 FUNCTION (Funcin)
Presionando las teclas o puede elegir entre los
siguientes valores de medicin o del aparato, que
de otro modo eran seleccionados con ayuda del
men SETUP:
SPL, LEQ (LAVG), TWA, LMAX, LMIN,
LN1, LN2, LN3, LN4, LDN, CNEL, % OL
tiempo, dosis en PA2S o PA2H, LPK, SEL,
RTHM (min/sec), RTMS (hour/min), LLOG,
C-A LEQ o C-A LAVG
Si el aparato se encuentra en modo RUN, se
mostrar en la pantalla el valor seleccionado. En
modo PAUSE el aparato muestra el ltimo valor
guardado. Si selecciona la pantalla SPL, el Quest
1900E muestra el nivel sonoro de ese momento en
la valoracin temporal ajustada. Si borra los datos
almacenados con RESET , durante el modo
PAUSE aparece - - - - en la pantalla, si
selecciona funciones como LMAX, LEQ u otras.
Con la tecla FUNCTION selecciona en modo
SETUP entre los diferentes mens y parmetros.
libre
seal
masa
LEQ
El nivel medio equivalente de energa
(Leq) basado en un parmetro de biseccin de
3 dB. Aparece el modo operativo RUN.
LAVG
Si el parmetro de biseccin incluye
de 4, 5 o 6 dB, se denomina el LEQ como
LAVG.
TWA
Promedio de valoracin temporal. El
nivel sonoro se mide durante un periodo
indeterminado de tiempo y su valor medio se
calculo para 8 horas.
LMAX
En el modo operativo RUN aparece el
nivel mximo. Designa el nivel de presin
sonora ms alto medido durante un periodo de
grabacin de datos. En el modo PAUSE
aparece - - - - LMAX.
LMIN
El nivel de presin sonora ms bajo
medido durante un periodo de grabacin de
datos. En el modo PAUSE aparece - - - LMIN.
LN
LDN
Nivel sonoro da / noche. ste es el
nivel sonoro medio para una jornada de 24
horas. En el periodo entre las 2200 y las 700
horas se aadirn 10 dB a los valores
medidos. El LDN slo puede ser calculado
con un parmetro de biseccin de 3 dB. Si
tubiese otro parmetro ajustado, el LDN no
realizara clculos y aparecera - - - -LDN en
la pantalla.
CNEL
ste es el nivel de presin sonora
medio para una jornada de 24 horas. En el
periodo entre las 1900 y las 2200 horas se
aadirn 5 dB a los valores medidos, entre las
2200 y las 700 horas sern 10 dB. El CNEL
slo puede ser calculado con un parmetro de
biseccin de 3 dB. Si tubiese otro parmetro
ajustado, el CNEL no realizara clculos y
aparecera - - - - CNEL en la pantalla.
%OL
La superacin %OL designa el tiempo
que un nivel sonoro ha superado el valor final
del rango de medicin superior en tanto por
ciento.
PA2S
9
PA2H
Exposicin en Pas o en Pah. Con este
valor de medicin puede calcularse la dosis de
medicin. Las versiones de sofware a partir de
1.4 cambian de Pas a Pah despus de 3599
segundos. El Quest 1900E calculo este valor
slo con un parmetro de biseccin de 3 dB,
si no es as, aparecer - - - -PA2H en la
pantalla.
SEL
El nivel de exposicin sonora es un
valor que permite comparar diferentes
mediciones de nivel sonoro largas: la energa
sonora de una medicin larga elegida es
comprimida a 1 segundo.
RTMS o
RTHM
Se muestra el tiempo de medicin. El
indicador llega hasta 59:59 en MIN:SEC
(RTMS), al finalizar HRS:MIN (RTHM).
LPK
El nivel Peak (el valor mximo
valorado linealmente).
Es posible medir valores Peak en otras
valoraciones de frecuencia, como por ejemplo
segn exigen las normativas 86-188-EG y 89392-EG. La seleccin de esta valoracin se
realiza dentro del punto del men PARA
como 2PK. En el men Setup LOG selecciona
la valoracin de frecuencia para 2PK y activar
o desactivar esa medicin.
LLOG
El ltimo LEQ (o LAVG) guardado
durante un suceso. Los datos se guardan en un
intervalo definido por el usuario. Con ste
parmetro puede hacer mostrar un LEQ
valorado temporalmente para el intervalo de
memoria actual. El indicador se actualizar al
final de cada intervalo de memoria. Si el LEQ
no es grabado, aparecer en la pantalla - - - LLOG.
TAKM
El valor medio temporal de ciertos
valores de nivel mximo por impulsos. El
nivel mximo por impulsos es el nivel sonoro
mximo resultado de un periodo de medicin
de 3 o 5 segundos. El periodo de medicin de
3 o 5 segundos se ajusta en el men SETUPPARA. Ciertos niveles mximos por impulsos
pueden ser guardados poniendo la cuota de
memoria en 3 o 5 segundos. Los niveles
mximos por impulsos son ms altos que los
valores Leq en niveles sonoros de fuertes
impulsos. El parmetro de biseccin debe
estar ajustado a 3 dB.
BATT
Indica que la tensin de la batera es
baja. El indicador "BAT" seala que debe
cambiar la batera.
LC-A
Detector de un segundo RMS para
facilitar el clculo del LEQ o del LAVG con
valoracin de frecuencia C A. Para ms
informacin ver apartado 0.
1.3.2 Medicin acstica - Definiciones y
explicaciones
La medicin acstica (acoustic Study) designa
una serie de mediciones en un periodo de tiempo
dado por el usuario denominado tiempo de
recorrido (Run Time). La medicin comienza con
el tiempo de comienzo (Start Time) y acaba con
el tiempo de finalizacin (Stop Time). Cada
medicin se pondr en una memoria interna
(Memory Location) bajo un nmero correlativo
que aparece brevemente en la pantalla al comienzo
de la medicin. Las mediciones que se vayan
sucediendo pueden ser agrupadas y guardadas en
un archivo (File).
Cada archivo tiene un
encabezamiento que facilita la bsqueda de los
datos par su impresin.
Pueden grabarse hasta cinco valores de medicin
diferentes en un periodo de tiempo definido por el
usuario. Tambin se guardar un resumen de todos
los valores medidos para cada medicin.
Tiene diferentes posibilidades de realizar o grabar
una medicin: (ver imagen 6):
Medicin manual:
Presione la tecla RUN / PAUSE para
comenzar la medicin. El indicador para el
modo RUN se ilumina. Aparece XLOC
brevemente en la pantalla, donde X es el
nmero para la localizacin en la memoria
actual. Vuelva a presionar en RUN/PAUSE
para finalizar la medicin.
ADVERTENCIA:
Si durante una medicin modifica los parmetros
de medicin, como por ejemplo la valoracin de
frecuencia, la valoracin de tiempo o el rango de
medicin, la medicin en curso finalizar
automticamente y comenzar una nueva
medicin con los nuevos parmetros.
10
ADVERTENCIA:
No se pueden activar al mismo tiempo la medicin
con un valor determinado y la medicin con
programacin temporal. Deber desactivar una
de ellas para poder utilizar la otra.
Anlisis de frecuencia:
La grabacin actual finalizar y comenzar
una nueva medicin cada vez que cambie la
banda de frecuencia del filtro opcional de una
octava OB-100 y del filtro de un tercio y una
octava OB-300; ya sea de modo manual o de
modo automtico.
1.3.3 Creacin de archivos
Ciertos sucesos de medicin pueden ser reunidos
en un archivo. Si por ejemplo ha realizado varias
mediciones con diferentes parmetros en un
enclave determinado, podr resultarle muy til
imprimir estos datos separndolos as de otros
datos de medicin de otros enclaves. Agrupando
estas mediciones consecutivas podr tener la
oportunidad de realizarlo .
Para crear un archivo deber presionar la tecla
MEMORY, encontrndose el aparato en el modo
Pause. En la pantalla aparecer FILE. Presione
ahora la tecla ENTER. A continuacin se reunirn
en un nuevo archivo todos los sucesos de
medicin grabados tras la ltima agrupacin de
datos. Cada archivo tiene un encabezamiento para
poder distinguirlo de otros archivos.(Ver imagen
7).
1.3.4 Visualizacin de los resultados de
medicin.
Durante un proceso de medicin (el aparato se
encuentra en modo Run) puede ver los parmetros
seleccionados previamente en el men Setup
DISP con ayuda de las teclas de FUNCTION,
como por ejemplo LEQ, SPL, etc. El valor
mostrado es actualizado cada segundo. Una
excepcin es el LLOG, que se actualiza en cada
intervalo de grabacin. Si presiona la tecla
MEMORY durante una medicin, aparecer
XXLOC brevemente en la pantalla
como
indicador de la localizacin en la memoria actual.
11
12
13
7 La tecla MEMORY
1 seg.
21 h
10,5 h
7h
5h
4h
3 seg.
2,6 d
1,3 d
21 h
15 h
12,5 h
5 seg.
4,4 d
2,2 d
1,4 d
1,1 d
21 h
10 seg.
8,7 d
4,4 d
2,8 d
2,2 d
1,7 d
15 seg.
13,3 d
6,5 d
4,4 d
3,3 d
2,6 d
30 seg.
26 d
13,2 d
8,7 d
6,6 d
5,3 d
1 min.
53 d
26 d
17,6 d
13,3 d
10,5 d
3 min.
159 d
79 d
53 d
39 d
31 d
5 min.
265 d
132 d
88 d
66 d
53 d
10 min.
1,3 y
265 d
176 d
132 d
106 d
15 min.
2,2 y
1y
265 d
198 d
159 d
30 min.
4,3 y
2,2 y
1,3 y
1y
318 d
1h
8,6 y
4,3 y
2,9 y
2,2 y
1,7 y
2h
17 y
8,6 y
5,7 y
4,3 y
3,4 y
4h
34 y
17 y
11,6 y
8,6 y
6,9 y
8h
69 y
34 y
23 y
17 y
13,9 y
209 y
104 y
69 y
52 y
41 y
SEL mximo
14
LOG
PRNT
PARA
COMM
15
1.3.6.3 PRNT
Observe la imagen 10. Presione primero la tecla
SETUP y despus mantenga presionadas las teclas
de direccin hasta que aparezca PRNT en la
pantalla. Presionando la tecla ENTER llega al
men Drucker Setup con el indicador del punto
del men onHDR. Accionando la tecla
RESET/ENTER podr elegir si el encabezamiento
debe ser impreso tambin. El indicador cambia
entre onHDR y offHDR. Si presiona de nuevo las
teclas de FUNCTION, llegar al siguiente punto
del men onSUMR, el cual podr seleccionar para
imprimir.Puede elegir los siguientes parmetros
de impresin:
HEDR
Encabezamiento: On / Off
SUMR
Resumen de todas las mediciones:
On / Off
THIS
FILT
P--40
16
1.3.6.4 PARA
Observe la imagen 10. Presione primero la tecla
SETUP y despus mantenga presionadas las teclas
de direccin hasta que aparezca PARA en la
pantalla. Presionando la tecla ENTER llega al
men Parameter Setup, donde podr ajustar los
siguientes parmetros:
ER
Parmetros de biseccin de 3, 4, 5 o 6
dB. Si cambia los parmetros de biseccin de
3 dB a otro valor, el LEQ pasar a LAVG.
TH
Valor determinado, elija de 0 hasta
170 dB o desconecte el valor determinado. Si
el valor determinado est activado, no se
mostrarn los valores ms pequeos.
LNX
Nivel de superacin . Puede ajustar
cuatro niveles de superacin diferentes (X=1
- 4). Elija un tanto por ciento de entre 1 y 99
en intervalos de 1% para cada LN.
TON
Conexin por medio del valor
determinado. Si se ha introducido un valor, la
grabacin comenzar cuando se alcance dicho
valor.
TOFF
Desconexin por medio del valor
determinado. Este valor slo puede ser ms
pequeo que el valor de TON. Al alcanzar el
18
2PK
Valoracin de frecuencia del detector
del segundo pico (Peak) (A, C, LIN).
TAKM
Ajuste de la cuota de memoria para
medir el nivel de impulso mximo. Elija entre
3 y 5 segundos.
Puede cambiar entre estos parmetros con ayuda
de las teclas de FUNCTION. Accionando
EDIT/RESET podr adaptar estos parmetros a
sus necesidades. Si desea cambiar valores
numricos, aparecer el indicador de barra LCD
sobre el valor a cambiar. Con ayuda de la tecla
ENTER volver al men principal tras haber
ajustado los parmetros deseados.
1.3.6.5 COMM
Observe la imagen 10. Presione primero la tecla
SETUP y despus mantenga presionadas las teclas
de direccin hasta que aparezca COMM en la
pantalla. Presionando la tecla ENTER llega al
men
Setup para la intefaz, donde podr
ajustarlos siguientes parmetros:
BAUD
Cuota Baud . Elija entre 1200,
2400, 4800, 9600, 19200 Baud o PRLL
(edicin paralela, slo con cable especial).
FLOW
Protocolo: hardware, software,
ninguno.
EOL
Final de lnea. Estas son las
indicaciones para la impresora que determinan
el final de lnea. Elija entre:
Cr
retroceso
CrLF
retroceso y avance de lneas
(ajuste normal)
LF
avance de lneas
LFCr
avance de lneas y retroceso
Puede cambiar entre estos parmetros con ayuda
de las teclas de FUNCTION . Accionando
EDIT/RESET podr adaptar estos parmetros a
sus necesidades. Con ayuda de la tecla ENTER
volver al men principal tras haber ajustado los
parmetros deseados.
1.3.7 Indicador de superacin de rango
Si el aparato se encuentra en el modo RUN o
PAUSE y el valor medido excede del circuito de
conmutacin, aparecer el indicador de superacin
de rango (OL). Suba el rango de medicin hasta
que desaparezca el indicador OL.
ADVERTENCIA:
Deber calibrar el Quest 1900E antes de la
prxima calibracin, ya que la calibracin del
detector de pico (Peak) y la calibracin C-A se
han borrado. Ver apartado Fehler! Verweisquelle
konnte nicht gefunden werden. sobre la
calibracin.
19
20
21
ADVERTENCIA:
Para transmitir datos con la interfaz en serie el
Quest 1900E deber estar conectado al aparato
correspondiente. El Quest 1900E necesita una
seal del perifrico para la transmisin de datos.
Si el 1900E no recibe ninguna seal, la pantalla
se congela y el teclado no puede ser utilizado
(bloqueo). Versiones de software >1.3 reconecen
este error y desconectan el protocolo.
22
ERx
THxxx
THON
THOFF
LNxyy
TONxxx
TONON
TONOFF
TOFFxx
TOFFON
TOFFOFF
PRTDxx:yy:zz
PRTDON
PRTDOFF
AOTvv:ww:xx:yy:zz
AOTON
AOTOFF
TIMExx:yy
DATExx/yy/zzzz
2PKx
TAKx
?M
?S
Comandos de funcin:
OFF
Apaga el aparato. Atencin, ya no puede volver a conectar el aparato con
el ordenador. Slo si el modo AutoOn est activado con una fecha vlida,
el aparato volver a encenderse. Si no es as, el aparato deber encenderse
y apagarse manualmentte con las ON/OFF.
PRINTxxxxx
xxxxx = 0 ... 99999. Imprime la posicin de la memoria especificada. Si
no se pone x , se imprimir la memoria completa.
RESET
Borrado de la memoria completa, todos los valores se ponen a 0.
@SAXXXXXX Introduccin de un nmero de serie (ver parte posterior del aparato)
Cuando la memoria est llena el aparato lo indica
automticamente con FULL MEM. El medidor
deber ser borrado antes de tomar otras
mediciones.
24
ATENCIN:
No conecte la tensin de polarizacin de 200 V si
se ha puesto un micrfono de polarizacin
duradera (p.e. QE 4146) en el Quest 1900E ya que
podra daar a este tipo de micrfono.
El
micrfono
se
puede
atornillar
al
preamplificador, que a su vez se une directamente
al Quest 1900E. El preamplificador transforma la
alta impedancia de la salida del micrfono en una
seal de baja impedancia y con ello permite
colocar el micrfono a una distancia de hasta 30 m
aproximadamente con respecto al aparato.
27
50
mV/Pa
Quest QE
4150
Quest QE
4140
", micrfono de
campo libre, 200 V
de polarizacin,
", micrfono condensador de 200 V
de polarizacin,
50
mV/Pa
16
mV/Pa
50
mV/Pa
50
mV/Pa
28
29
20 Amortiguacin de salida del micrfono originada por la capacidad de entrada del preamplificador
3 m de longitud
15 m de longitud
30
21 Lmites de frecuencia y transmisin de amplitud dependiendo de la longitud del cable del micrfono
arriba: seal
izda.: n/c
dcha.: n/c
abajo: masa
1
4
2
3
31
23 Curvas de valoracin
Banda de
una octava
Hz
Valoracin de frecuencia
A
LIN
Banda ancha
31,5 y 63
125 y 250
500 y 1K
2K y 4K
8K y 16K
27dB
16dB*
16dB*
18dB*
16dB*
16dB*
36dB
31dB
26dB
20dB*
16dB*
16dB*
45dB
36dB
26dB
20dB*
16dB*
16dB*
25 Valoracin temporal S
26 Valoracin temporal F
33
34
Rango dinmico: 60 dB
Rango de medicin primario: 60 - 120 dB
Frecuencia y nivel de presin sonoros de
referencia: 114 dB para 1000 Hz
Direccin de referencia: 0 con micrfono de
campo libre.
Linearidad del nivel: dentro del rango de
medicin primario mximo 0,7 dB en relacin a
94 dB.
Indicador de superacin de rango: Indica la
superacin de rango por medio del smbolo OL en
modo SPL. Indicacin constante en la
visualizacin de las mediciones guardadas, as
como en la informacin sobre la impresin.
Atenuacin de paso: dentro del rango de
frecuencia inferior a 0,3 dB.
Fase de calentamiento:30 segundos.
Tiempo de medicin mnimo en modo
integrador: 1 minuto para seales por impulso, 5
segundos para seales uniformes.
Memoria: Versin de 128 K: 5 parmetros de
medicin @ intervalo de 1 s => 4 horas de tiempo
de memoria.
Versin de 512 K: 5 parmetros de medicin @
intervalo de 1 s => 18,5 horas de tiempo de
memoria.
Un menor nmero de parmetros de medicin a
guardar y / o un mayor intervalo de medicin
alargarn proporcionalmente el tiempo de la
memoria.
Precisin: 0,5 dB a 25 C. 1 dB en un rango de
medicin fuera de los lmites de -10 a + 50 C.
Rango de temperatura: Rango de medicin : de
-10 a +50 C. Mantenimiento (con las bateras
quitadas): de -20 a +60 C.
Humedad relativa del aire: de 30 a 90 % .
Sensibilidad frente a campos magnticos: Un
campo magntico de 1 oersted (80 A/m) con 60
Hz provoca un indicador de 40 dB en valoracin
lineal.
Sensibilidad frente a campos electrostticos:
Despreciable si permanece puesta la rejilla del
micrfono.
Bateras:dos bateras alcalinas de 9 V (6 LR 61).
36
2900
24 h
16 h
10 h
20 h
2.2 Descripcin
2.2.1 Manejo
2.2.1.1 Interruptor On / Off (POWER)
Este interruptor permite los tres modos operativos
siguientes:
OFF
Separa el circuito de conmutacin
del filtro del medidor sonoro. En esta posicin
los Quest OB-300 y OB-100 no extraen
ninguna corriente de las bateras del Quest
1900E.
MANUAL La seleccin de frecuencia media
se produce accionando dos teclas (teclas
START).
AUTO
El Quest OB-300 y el OB-100
traspasan automticamente las frecuencias
medias y guardan los datos filtrados de la
actividad de integracin.
2.2.1.2 Teclas de comienzo (START)
Estas dos teclas permiten la seleccin manual de
las frecuencias medias (modo MANUAL) o la
seleccin de la direccin en la filtracin
automtica (modo AUTO).
2.2.1.3 Tecla 20 dB
Si se acciona esta tecla, la seal de salida del filtro
experimentar un refuerzo con un factor 10 (20
dB). En el Quest 1900E deberemos restar 20 dB al
valor mostrado.
2.2.1.4 Tornillo de ajuste TIME
Con el tornillo de ajuste se puede ajustar el tiempo
durante el que se miden los filtros de pasabanda
con filtros automticos. Se puede ajustar entre 5 y
30 segundos.
2.2.1.5 Interruptor de modo (MODE)
Slo en el OB-300: con el interruptor de modo se
puede intercambiar entre el filtro de una octava
(11 frecuencias medias) o el filtro de tercio (33
frecuencias medias).
2.2.2 Conexin del filtro
La conexin de 30 polos en la parte superior del
mdulo sirve para la conexin en el medidor. La
imagen 30 explica los polos de la clavija.
37
Vista de la barra
de conexin del filtro
masa
masa
Entrada de seal
Frecuencia
para el aparato
39
40
41
42
44
46
Micrfono
(con pantalla
protectora)
B&K 4144 *
B&K 4133
B&K 4165
Quest QE224
Quest QE4110
Quest
QE4120*
Quest QE4130
Quest
QE4140*
Quest QE4150
Quest QE4152
Quest
QE4160*
Quest
QE4170*
Quest QE4180
Quest 59-847*
Quest 59-963*
Quest 208
SLM
Quest 261
Quest 14-948
WE 640AA
Dia.
Adaptador
(pulg) Quest
Presin sonora
.936
.52
.52
.52
.25
.25
ninguno
56-990
56-990
56-988
56-998
56-990
.52
.52
56-990
56-990
0.0
0.0
0.0
0.0
.52
.52
.52
56-990
56-990
56-990
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
.936
ninguno
0.0
-0.1
.936
8mm
8mm
10mm
ninguno
56-989
56-989
56-160
0.0
0.0
0.0
-
-0.3
0.0
0.0
0.0
.725
.827
.936
56-162
56-163
ninguno
0.0
+0.1
0.0
-0.2
+0.3
- 9,1 dB
47
3.5 Calibracin
Los calibradores QC-10 y QC 20 vienen
calibrados de fbrica con la ayuda de un
micrfono estndar tipo L y de instrumentos
especiales NIST. El alto estndar de calidad y el
sistema de control de calidad vienen avalados por
el certificado ISO 9001.
Los dos calibradores son muy estables en la propia
calibracin . Puesto que se usan para calibrar
otros elementos, debern ser revisados y en su
caso calibrados de vez en cuando por su proveedor
Quest. Si los usa con frecuencia, debera hacerlo
una vez al ao y naturalmente, siempre que
sospeche que hay cierta imprecisin en los
aparatos.
48
Micrfono estndar
QUEST QE 4936
Frecuencias de relacin:
Niveles de relacin:
Precisin:
Distorsin:
Salida elctrica:
Temperatura:
Humedad:
Sensibilidad frente a
campos magnticos:
Alimentacin:
Dimensiones:
Peso:
350 g
49
ATENCIN: Este equipo no dispone de proteccin ATEX, por lo que no debe ser usado en
atmsferas potencialmente explosivas (polvo, gases inflamables).
Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente. Podremos reutilizarlo o
entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo as con la normativa vigente.
R.A.E.E. N 001932
50