Impresora

Braille y Equipo Multifuncin

OrientacionesdeInstalacinyUso

DIRECCINDEEDUCACINESPECIAL
DIRECCINDETECNOLOGAEDUCATIVA
PROGRAMACONECTARIGUALDAD

2013

DIRECCINDEEDUCACINESPECIAL
DIRECCINDETECNOLOGAEDUCATIVA
PROGRAMACONECTARIGUALDAD

ImpresoraBrailleyEquipoMultifuncin

1.
Quequipamientoespecficoserecibe?

2.
Culeslaaplicacindeestosequipos?

3.
CmoloregistroenelaplicativodeANSES?

4.
Cmoseutilizalaimpresorabraille?

5.
Cmoseutilizalaimpresoramultifuncin?

1
1.

Dentrodeleq
quipamientodeaapoyoparaelaprrendizajequeenttregaelprogramaaConectarIguald
dadtendremosalgunosespecfico
osrelacionadosco
on
ladiscapacidaadvisual.Veamoscules:

ImprresoraBraaille

ImprresoraMultifuncin

Equipoqueseco
E
nectaaunacomputadorayquep
permite
ladigitalizacind
l
deimgenesytexxto,tantodeman
nera
manualcomoaut
m
tomtica.Tambinimprimeenho
ojas
tamaoA4yOfic
t
cio.

poqueseconectaaaunacomputad
doraoseinstalaen
Equip
lared
descolar.Permiteelaimpresinenbraillede
docum
mentos.Serecom
miendasuusoconpapelblancodee
118a140gr.

2.
2
Impre
esoraM
Multifunccin

osibilitaesteequipoeslageneraccindetextosenformatodigitalaapartirdeuntexttoentintaconveencional.Esteltimodebeser
Loquenospo
siempreenle
etraimpresa(nom
manuscrita)ypuedetratarsedeliibros,textosesco
olares,fotocopiass,etc.
Eltextodigitaal,podramosdeccir,eslamadredetodoslosdem
msformatosacccesibles.Desdelpodemosconveertiraletraampliadaparaalumno
os
conbajavisi
n,aaudiooabraille,segnlasneecesidadesdelalumnoyreasenlasquesetrabajjar.
Paraobteneresteformatodiggital,elscannerq
queseencuentraenlapartesuperiordeesteequip
po,tomaunafotoalmaterialqueenosotros
dispongamossyunsoftwareesspecficoconviertteestaimagenatextoeditable.

ImpresoraBraille
Histricamentelaproduccindebrailleserealizabademaneramanual(punznypizarra)omecnica(mquinadeescribirbraille),peroambos
sistemasgenerabanunnicoejemplarencadaprocesodetranscripcin.
Estaimpresoraencombinacinconlosformatosdetextodigitalesnosoloaumentalarapidezycalidaddelaproduccindetextosenbraille,sino
tambinhaceposiblelaimpresindemltiplescopiasdeunsolooriginal.

Recomendamosampliamentequeambosequipos
seaninstaladosenunacomputadoraAllinOne,
quetambinforma partedelequipamientoquerecibircadaescuela.

Paraestablecercriteriosdidcticossobreelusodediferentesformatos
textualesparaelaprendizajesugerimoslalecturadelcuadernillo:
Produccindematerialesdidcticosparaalumnoscondiscapacidadvisual
http://bibliotecadigital.educ.ar/articles/read/371

3.

PararegistrarloselementosquecomponenestaentregaentraremosenelaplicativoyalllegaraestapantallaingresamoscomoEscuela.

AcontinuacindeberemosseleccionarRegistracindeequipamientoyluegoContinuar

Enlasiguientepantallaingresaremosennmerodeseriedeldispositivooequipo,yluegopresionamosenRegistrar.

Elsoportetcnico delaImpresoraBraille
ydelSoftwareDuxburyestacargodel
distribuidor:
VERSolucionesIntegrales

(11)32201240Ext1190/1111

Sielequiposeregistrcorrectamente,haciendoclicenel
botnqueindicaVerComprobantesepodraccederala
CduladeIdentificacindeldispositivo.

MarceloT.deAlvear13612ACABA

LamismadeberguardarlacomoArchivoenlamquinay,eventualmenterealizarla
impresindelamisma,yaqueestaCdulaeslaIdentificacinserrequeridapara
ejercerlaGarantayelmantenimientodelamisma.

www.ver.com.co

gerente@ver.com.co

4.

Deberemosplantearestepuntoendospasosdiferenciados,enprimerainstancialainstalacinyluegoelusoparalaimpresin.

a.Instalacinyconfiguracin

a.1.Desembalajeyconexin
Serimportantequitarlasflechasverdesquevienensujetandouncarromvilqueposeelaimpresora.Delocontrarioserimposiblela
impresin.
Seladebeconectaralaelectricidadperonoalacomputadora(previamentetendremosqueinstalarlosdrivers)
Paracolocarelpapel:Enellateralizquierdoseencuentraunatrabaquetendremosquelevantar,alhacerlosedestrabayabreel
alimentadordepapelypodremoscolocarallaproximadamente50hojas.Antesdehacerloairearemoslaresmaynosaseguraremosque
elpapelnoesthmedoyaqueestodificultaquelaimpresoralotomecorrectamente.
Sobrelosparanteshaydospalancasqueledanmovilidadaestosparantes,debermoslevantarymoverelizquierdoparaquesujete(sin
holguraperosinpresin)elpapelcolocado.

a.2.Driverdelaimpresora
EjecutaremoselarchivoIndexPrinterDriver.PodremosencontrarloenelpendrivedecolornegroconlapalabraINDEXqueacompaa
laimpresora.
Unavezcompletadalainstalacinprocederemosaconectarlaimpresoraalacomputadora

b.Softwaredeuso
Otraveztendremosaqudosopciones,cadaunaconsusventajasparticulares.
VeremoslaformadeimprimirenbrailleconelprogramaDuxburyyconLibreOffice.

b.1.Duxbury

Presentalassiguientesventajas:
Softwarequepermitelaimpresinenbrailleofreciendodiferentesnivelesdeestenografa
Deusosencillo,peroconposibilidadesdedarmayorcomplejidadycalidadalosimpresosmodificandoparmetrosavanzadosde
configuracin
Posibilidaddemodificarelinterlineadodesdeestesoftware
TomadirectamentelosarchivosdeleditordetextoMicrosoftWord,respetandoeldiseo.
Esaccesiblealectoresdepantallaparaelusodirectodeunapersonacondiscapacidadvisual.

Ytienelassiguientesdesventajas:
Setratadeunsoftwaredepago
Vieneconunasolalicenciaporloquesepodrinstalarsoloenunequipo.

Copiamosacontinuacinlaguaofrecidaporeldistribuidor.

Breveguaparaimpresincon
ImpresoraEverestyDuxbury

1. ProducireltextoenMicrosoftWord.

2. Establecerdiseo:
- RenglonesenBlanco.
- Alineacindeltexto
- Sangras
- Saltosdepginaforzados

3. GuardareldocumentodesdeWord.

4. AbrirelprogramaDBT11.

5. IraMenArchivo,abrir,ybuscarelarchivo
guardado.

6. Enelcuadroqueaparecer,verificarqueest
seleccionadalaplantillaEspaolsin
contracciones.

7. UnavezabiertoeldocumentoenDuxbury,ira
menArchivo,Traducir.Seabrirunnuevo
documento,coneltextoyaconvertidoaBraille.

8. RevisareltextoysiestOK,imprimirloenbraille
desdemenArchivo,Imprimirenbraille.

9. Enelcuadrodeimprimirsepuedenelegirla
cantidaddecopiasylaspginasquesequieren
imprimir.

b.2.LibreOffice
Presentalassiguientesventajas:
Softwarededistribucingratuita,locualpermiteinstalarloentodaslasnetbooksqueseanecesario.
Deusosencillo,podemoseditarocopiarypegartextodesdeotroseditores
Poseeunaopcindetecladodeseisteclasemularlamquinadeescribirbrailleyasingresarsignografamatemticaomusical

Ytienelassiguientesdesventajas:
Noesaccesiblealectoresdepantalla

CopiamosacontinuacinunextractodelcuadernillodeProduccindeMaterialesparaalumnoscondiscapacidadvisual

OpcionesdeconfiguracindesdelaImpresoraBraille
Algunasopcionesquenospermitirnaprovecharalmximo
laimpresorabraillesolosepuedenconfigurardesdeel
tecladodelequipo.Estonospermitirimprimiren:
Papeldegramajemayora140gr.
Acetato(paramaterialesdelargaduracin)

Plastificadoenfro(paradiversosrotulados)

Parapodertrabajarconestetipodematerialesvamosa
aumentarlapotenciaconlaquesehaceelpuntoyla
cantidaddevecesquelaimpresoragolpeaencadapunto.
ParaaccederaestasopcionesvamospresionarMENU.
NosmovemosconFLECHAABAJOhastaposicionarnossobre
laopcinConfiguracindelbraille,ahpulsamoslateclaOK
NuevamenteconFLECHAABAJOvamoshastaPotenciade
losmartillos,presionamosOKymovindonosnuevamente
conlasFLECHAABAJO/ARRIBAveremosdosopciones:
a.Fuerzademartillosoimpacto(normaloalto)
b.cantidaddegolpesporpunto(de1a3)
ConlasFLECHASnosparamossobrelaopcinqueseala
convenienteylaelegimosconOK.
Paraaceptarestaconfiguracinyguardarlapulsamos
MENU.Siqueremossalirsinguardarlohacemospulsandola
teclaON.

5.
Paracomenzaratrabajartendremosqueinstalarlosdriversdelequipomultifuncin.Tendremosquedescargarlosdeinternetyaqueenel
CDsolotenemosloscorrespondientesaXP.Ladescargasepuederealizardesdeesteenlace,bajoelnombrePro700.zip:
https://drive.google.com/folderview?id=0B6i2jrgP22NnRG1WUGljU3lwUlk&usp=sharing

LuegoinstalaremoselsoftwareAbbyFineReaderSprintqueseencuentraenelCDqueacompaaalequipomultifuncin.
Pararealizarelscanneosedebenseguirlossiguientessimplespasos:
1. AbrirAbbyFineReader6.0sprint
2. Laprimeravezqueseutilizaelprogramasedebenconfigurarlassiguientesopcionesqueesrecomendablerevisarantesdeiniciarel
procesodeescaneo:
EnelmenLanguageelegirlaopcinSpanish(estenoeselidiomadelainterfazdelprograma,sinoelqueelprogramausarpara
reconocereltextodigitalizado).
EnelmenFileiraSelectScanneryenelcuadroquesemostrarelegirLexmark700seriequeeselscannerdelequipo
multifuncin.
3. Colocarlashojasquesedeseadigitalizar,enlabandejadelscanner,coneltextoylaprimerahojahaciaarriba.

4. DesdeFineReaderiralmenProcessyallaScann&ReadMultipleImages.

5. Enelcuadrodeconfiguracindelscannerqueseabrirelegirlassiguientesopciones:
Preajustesdedigitalizacin:DocumentoenBlancoynegro
Origendedigitalizacin:Alimentadorautomticodedocumentos
Tamaodelpapel:Elegirlaopcinmscercanaaltamaodepapelqueseestdigitalizando
Resolucin(PPP)):300
ProfundidaddeColor:Blancoynegro.
6.Enviartodoelmaterialdigitalizadoaleditordetexto,porejemploWord,corregirloyconvertirloalformatoqueseanecesario.

Nota:EnelcuadernillodeProduccindeMaterialesmencionadoaliniciodeestedocumentosemencionauncomponentedeMicrosoftOffice
quesepuedeactivarpararealizarestemismoprocesodescanneo.