Sembradora Directa Apache 315

Indice
1. Introduccin.
2. Seguridad.
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
Descenso de los marcadores.

Cada desde el peldao.
Peligro de aplastamiento con el chasis.
Peligro de atrapamiento de manos por cadenas y mandos.
Otras consideraciones de seguridad.
Pg. N
1
2
2
2
3
3
3
3. Caractersticas generales.
3.1. Descripcin general.

3.2. Dimensiones y pesos.
3.3. Neumticos.
4
4
4
4. Requerimientos del tractor.

4.1. Potencia requerida.
4.2. Equipo hidrulico.
5. Puesta en marcha.
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5
5
5
Acople al tractor.
Preparacin para el trabajo.
Registro del nivelacin del chasis.
Fusible del marcador.
Acerca del circuito hidrulico.
6
6
6
7
8
5.5.1. Instalacin de un cilindro.

5.5.2. Cilindros de rueda.
8
8
6. Regulacin de la dosis de siembra y fertilizante.

6.1. Densidad de siembra.
6.2. Densidad de fertilizante.
6.2.1. Control de la dosis de fertilizante.
7. Regulacin de cuchillas y discos dobles fertilizadores.
10
10
10
10
12
7.1. Regulacin de cuchillas delanteras.
12
7.1.1. Regulacin lateral.

7.1.2. Regulacin de profundidad.
7.2. Regulacin de discos dobles fertilizadores.
7.2.1. Regulacin lateral.
7.2.2. Regulacin en profundidad.
12
13
13
13
14
7.3. Regulacin de unidades de siembra.
14
7.3.1.
7.3.2.
7.3.3.
7.3.4.
7.3.5.
Resorte de carga.
Registro de altura.
Regulacin de profundidad.
Rueda compactadora de granos.
Regulacin de ruedas tapadoras.
8. Regulacin dosificador mecnico.

9. Regulacin de marcadores.
9.1. Regulacin distancia de marcado.
9.2. Regulacin del cruce del disco.
14
14
15
15
15
17
19
19
19
10. Mantenimiento
20
10.1 Mantenimiento diario.
20
10.1.1. Engrase diario.

10.1.2. Limpieza diaria.
20
22
10.2. Mantenimiento pos-temporada.

10.2.1. Engrase pos-temporada.
22
22
11. Acondicionamiento de la mquina hasta la prxima temporada.
26
TABLAS DE SIEMBRA Y FERTILIZACION.
27
ESQUEMAS DE ARMADO.
30
LISTADO DE REPUESTOS.
33
1) INTRODUCCIN:
El manual de instrucciones y repuestos es un
elemento que se entrega junto con la
sembradora y constituye una parte muy
importante de la misma.
En el manual, el usuario comprender en primer
lugar, los riesgos que significa trabajar con este
tipo de implemento y qu medidas tomar para
minimizarlos.
As mismo aqu se halla toda la informacin
disponible acerca de la puesta a punto y
mantenimiento del equipo, como tambin los
despieces de cada parte para facilitar la
identificacin de los repuestos.
Si alguno de los temas tratados en este manual
no quedara del todo claro, invitamos a
comunicarse con su concesionario o bien con la
oficina tcnica de la empresa, a los fines de
evacuar todas las dudas.
2) SEGURIDAD:
Es de fundamental importancia prestar
atencin a los avisos ubicados sobre la
mquina, ya que de esto depender el uso
seguro de la misma.
Estos smbolos de seguridad debern ser
mantenidos en buen estado de conservacin y
libres de suciedad para que se mantengan
legibles. En caso de haberse extraviado o
daado, deben reemplazarse por uno nuevo.
Se los considera como un repuesto, de
manera que se pueden conseguir en cualquier
concesionario. Son del tipo autoadhesivo y se
los debe colocar en el mismo lugar en donde se
encontraba el anterior.
De ser necesario recambiar una pieza de la
mquina que contenga un smbolo de
seguridad, debe tenerse la precaucin de que la
nueva tambin lo tenga.
Esta mquina est diseada para ser
utilizada como sembradora fertilizadora; si se la
emplea en otro tipo de tareas, se considerar
contrario a su destino de utilizacin.
Para el uso de la sembradora, se considera
esencial el cumplimiento y el estricto
seguimiento de las condiciones de operacin y
mantenimiento que se detallan en el presente
manual.
La operacin y el mantenimiento de la
mquina deben realizarse por personas
capacitadas a tal fin. Se recomienda utilizar
indumentaria de seguridad (guantes, casco,
calzado con puntera de acero, protectores
auditivos, etc.) y a la vez, evitar el uso de ropa
suelta.
Cualquier modificacin arbitraria llevada a
cabo sobre la mquina, deslinda al fabricante
de su responsabilidad ante cualquier dao o
lesin ocasionada por ella.
Todos aquellos aspectos que representen
peligro durante la operacin o mantenimiento,
estn remarcados en el manual con el smbolo
ATENCIN: Cada vez que aparezca este

smbolo, tanto en la mquina
como en el presente manual, se
debe estar precavido ante la
posibilidad de lesiones y debe
informarse a todo el personal que
trabaje con la sembradora.
En esta publicacin se encuentran
explicados con mayor detalle las precauciones
a tener en cuenta durante el trabajo con la
sembradora.
Es importante prestar atencin a los
siguientes aspectos:
2-1) Descenso de marcadores:
Durante el trabajo de la
mquina, tener la precaucin
de no ubicarse en la zona de
cada de los marcadores. Este
riesgo es ms frecuente
durante la puesta a punto de la
mquina, operacin que
deber realizarse sin accionar
la palanca hidrulica del tractor
que los comanda o bien con los
descansos colocados. De ser necesario
regularlos, hacerlo en el instante antes de
comenzar a trabajar.
2-2) Cada desde peldao:
Cuando se realiza la recarga
de semillas y/o fertilizantes,
tener la precaucin de que el
peldao se encuentre libre de
objetos que puedan
ocasionar un resbaln.
(granos, barro, etc.).
IMPORTANTE: el mismo fue
concebido para facilitar la carga
de las tolvas y no para el
transporte de personas.
3
2-3) Peligro de aplastamiento con el chasis:
Antes de realizar cualquier regulacin sobre

los cuerpos de siembra y/o cuchillas
delanteras, colocar siempre los descansos de
los cilindros hidrulicos del chasis, ya que
cualquier avera en el equipo hidrulico del
tractor o sembradora, producir una rpida
cada de la mquina.
2-4) Peligro de atrapamiento de manos por
cadenas y mandos:
Antes de comenzar a trabajar por primera

vez, revisar que todos los movimientos estn
correctamente lubricados (engrasados). Tener
en cuenta que todas las mazas de rodamientos
ya estn engrasadas.
Durante el trabajo tener precaucin con los
elementos del equipo hidrulico, ya que el
mismo trabaja con una presin tal que una fuga
puede ocasionar lesiones severas.
Al momento de transportar la mquina
colocar los descansos en los cilindros de las
ruedas.
El transporte de la mquina debe hacerse
con sus tolvas vacas, por caminos en buen
estado y nunca debe superar los 30 Km/h. Debe
transportarse con un tractor cuyo peso sea
igual o mayor al de la mquina, esto es para
asegurar el frenado.
Asegurar las mangueras hidrulicas antes
del transporte de la sembradora.
Mantener manos y cuerpo alejados de

transmisiones cinemticas. De ser necesaria
alguna reparacin o regulacin de las
transmisiones por cadena, asegurarse de
volver a colocar los cubrecadenas que han sido
sacados. Si bien la velocidad de giro es baja, el
esfuerzo que realizan es importante y pueden
producir lesiones severas.
Tambin, tener precaucin con los mandos por
crucetas que accionan los dosificadores, estos
pueden atrapar manos o ropa suelta.
2-5) Otras consideraciones de seguridad:
Adems de las precauciones mencionadas,
tener en cuenta tambin los siguientes
aspectos:
Una vez terminada la tarea de
recarga de semilla y fertilizante
levantar y trabar arriba la
escalera de acceso al peldao.
De lo contrario, puede ocurrir que
toque el suelo en un terreno quebrado.
3) CARACTERSTICAS GENERALES
DE LA MQUINA:
3-1) Descripcin general:
Cabe aclarar que cada vez que se haga
referencia a una pieza o parte de la mquina
nombrndola por izquierda o derecha, es
mirando a la misma desde atrs y en posicin de
trabajo, salvo que se aclare lo contrario.
La unidad de siembra est montada sobre
paralelogramos y tiene un resorte para transferir
carga desde el chasis. Tiene discos dobles
abresurcos de 16" con doble rueda envolvente,
rueda compactadora y doble rueda tapadora.
El dosificador mecnico es del tipo plano
horizontal.
El equipo fertilizador trabaja con
alimentadores tipo chevrn y la incorporacin se
efecta por medio de un disco doble tomado de
la barra portaherramientas.
El mando se realiza mediante las ruedas de
trabajo 7.50x16 que transmiten el movimiento a
un sistema de recambio de engranajes con el
cual se regulan las diferentes dosis de semillas y
fertilizantes.
Los marcadores son de accionamiento
hidrulico.
La tolva de fertilizante es independiente de la
tolva de semillas.
Figura 3-1
Posicin
Cota
a=
b=
h=
Transporte
Valor (mm.)
2310
3930
2170
Figura 3-2
3-2) Dimensiones y pesos:

Las dimensiones y pesos generales de la
mquina se detallan a continuacin.
Cantidad Fertilizacin
de surcos fuera de lnea
7
4
Si
No
No
Si
No
No
Trabajo
Valor (mm.)
2310
3930
1850
Cuchilla
ondulada
Peso
(Kg.)
Si
Si
No
Si
Si
No
3140
2877
2653
2820
2670
2542
Posicin
Cota
c=
d=
e=
f=
Transporte
Valor (mm.)
3630
4010
4555
2070
Trabajo
Valor (mm.)
3630
4010
4555
1870
3-3) Neumticos:
Las mquinas estn equipadas con cubiertas
PIRELLI 7.50x16 10 telas. La presin de inflado
recomendada es de75 lbs.
4) REQUERIMIENTOS DEL TRACTOR:

4-1) Potencia requerida:
Potencia Requerida (HP)
Directa
Convencional
Fertilizacin
90
75
Sin Fertiliz.
70
60
Fertilizacin
70
60
Sin Fertliz.
60
50
Cantidad de surcos
7
4
Nota: Las acotaciones (Fert.) y (Sin Fert.) hacen

referencia a fertilizacin fuera de lnea ya que el disco
doble fertilizador requiere un consumo de potencia extra
para funcionar.
Los valores expresados en la tabla se

sacaron de ensayos, a una velocidad de 7 Km/h,
en suelos franco o franco arenoso y planos,
provenientes de rotacin agrcola. Para
mayores detalles en cuanto a potencia,
recomendamos comunicarse con el
departamento tcnico de la empresa, ya que
dependiendo del tipo de suelo y tipo de tractor
(simple o doble traccin) estos valores pueden
tener variaciones.
4-2) Equipo hidrulico:
La presin de la bomba del tractor debe ser
entre 160 y 180 Kg. /cm2, con un caudal de
50lts/min. El tractor puede tener un juego de
salida hidrulico o dos juegos, siendo este
ltimo lo mas apropiado ya que podemos
manejar los marcadores independientes del
chasis. Ver esquema de conexin para ambos
casos.
45
5) PUESTA EN MARCHA:
5.1) Acople al tractor:
La vinculacin de la mquina con el tractor se
hace a travs de la barra de tiro y de los acoples
hidrulicos, por eso, se deben tener muy en
cuenta los requisitos de potencia del motor, para
su arrastre y valores que debe poseer la bomba
hidrulica, para el correcto funcionamiento del
circuito hidrulico.
Los valores de presin y caudal de bomba
son indispensables para un buen
funcionamiento como as tambin para que el
ascenso y descenso de la mquina en las
cabeceras se realicen en tiempo y forma
correcta (ver apartado 4.2).
Los valores de potencia, en cambio, son
aproximados ya que dependen del tipo de
terreno y estado del suelo.
PRECAUCIN:
La velocidad en el transporte no
debe superar los 30 Km./h en
caminos pavimentados y en muy
buen estado. El transporte debe
realizarse con la mquina descargada (tolvas
vacas). Es recomendable quitar las cadenas de
las ruedas de mando, tanto de siembra como de
fertilizante, cuando se transporta la mquina. De
sta manera reduciremos el desgaste del eje de
embrague.
IMPORTANTE:
Antes de comenzar a girar en las cabeceras,
asegurarse de que el chasis se haya levantado
completa-mente, de lo contrario se producirn
esfuerzos excesivos en cuerpos de siembra y/o
cuchillas onduladas.
5.3) Registro de nivelacin del chasis:
Para una correcta labor de la sembradora, se
recomienda que la misma conserve la
horizontabilidad con respecto al suelo. Es decir,
mientras trabaja debe mantener el paralelismo
entre chasis/lanza y terreno trabajado.
De acuerdo con esto, se encuentra en la
sembradora un registro a roscas, vinculando al
chasis y a la lanza de modo tal, que permite al
operador alcanzar esta condicin ptima de
trabajo. Figura 5-1.
B
C
5.2) Preparacin para el trabajo:

Antes de comenzar a trabajar se recomienda
hacer una inspeccin visual del implemento de
modo de constatar que todo est en orden.
Verificar que todas las articulaciones estn
bien engrasadas. Tener en cuenta que las
mazas de rodamientos ya estn engrasadas.
Asimismo verificar que la presin de inflado
de los neumticos sea la correcta (ver apartado
3-3) y que las tuercas de fijacin de las ruedas se
encuentren ajustadas.
Figura 5-1
Este registro est montado con un extremo

amarrado al chasis (A) y otro a la lanza (B). El
sector central del mismo (C), es donde se va a
generar el movimiento que luego va a modificar
la situacin de la lanza y el chasis, y entre stos,
afectar la posicin total de la mquina con
7
respecto al suelo. Este sector central del
registro, posee agarraderas (D) que facilitan su
operatibilidad. El movimiento de rotacin se
puede realizar en sentido horario o antihorario
segn se requiera.
IMPORTANTE:
Registrar antes de comenzar la
labor, cuando la mquina ya se
encuentra acoplada al tractor.
"Fusibles: Buln cabeza hexagonal RW 3/8"

x 2", con arandela de presin y tuerca."
Tambin es importante que cuando la mquina
no est trabajando, o al momento de
transportarla, se encuentre con las trabas de los
cilindros de marcadores (F) colocadas, con sus
respectivos seguros.
5.4) Fusible del marcador:

Debido a la variada situacin de las reas
donde se desempean este tipo de
herramientas, el marcador cuenta con un diseo
que le brinda la resistencia necesaria, para
salvar los obstculos que posiblemente
encontrar.
Es importante observar, que dicha resistencia
est determinada y controlada, de modo que no
se convierta en desfavorable para la integridad
de la mquina.
Esta es la funcin del "fusible" del marcador,
compuesto por un par de tornillos (E), ver Figura
5-2 que a un determinado esfuerzo exigido, se
cortan liberando al marcador para que ste
evada el obstculo sin mayores inconvenientes,
evitando que se produzca alguna rotura en el
mismo.
En caso de accionarse el sistema fusible, el
operador deber detener la mquina
momentneamente, regresar el marcador a su
posicin original, y reemplazar los elementos
que correspondan antes de continuar con la
labor.
Figura 5-2
Figura 5-3
PRECAUCIN:
Antes de realizar trabajos de
mantenimiento, transporte o
almacenamiento de la
sembradora, colocar las trabas de
seguridad.
PRECAUCIN:
Mantngase alejado de la lnea de
accionamiento de los
marcadores, durante su elevacin
o descenso.
8
5.5) Acerca del circuito hidrulico:
ADVERTENCIA:
Cuidado con los fluidos de alta presin.
IMPORTANTE: Al acoplar cualquier sistema
hidrulico al tractor, verificar que las conexiones
entre uno y otro sean compatibles, y que estn
perfectamente limpias.
Asegurarse de que todas las conexiones estn
bien apretadas antes de ingresar presin en el
sistema.
Tambin, asegurarse de haber quitado toda
esta presin, antes de aflojar o desconectar
cualquiera de ellas.
Mantenga las manos y el cuerpo alejados de
poros y orificios, por donde pudiera escapar el
aceite al aplicarle presin.
5.5.1) Instalacin de un cilindro:
Al momento de instalar un cilindro nuevo, es
muy importante recordar que antes de colocarlo
en su posicin definitiva sobre la mquina, se
debe conectar el mismo a la lnea hidrulica y
accionar el sistema para abrir/cerrar el cilindro
un par de veces, purgando el aire que pudiera
encontrarse en el interior. El aire es un elemento
elstico y expansivo, que al intentar
descomprimirse puede provocar un
accionamiento brusco del cilindro, o hasta la
posible cada del marcador.
NOTA: Purgar el sistema completo,
accionando 2 o 3 veces, antes de comenzar la
labor.
5.5.2) Cilindros de las ruedas:
PRECAUCIN:
Antes de realizar trabajos de
mantenimiento, transporte o
almacenamiento de la
sembradora, colocar las trabas de
seguridad.
Recuerde que es muy importante mantener

las trabas de seguridad colocadas, ya sea
que la mquina est detenida o al momento de
transportarla.
Las ruedas de trabajo, tambin pueden
utilizarse como limitadoras de la profundidad de
los cuerpos sembradores. Existen topes de
diferentes espesores, que se colocan en los
vstagos de los cilindros para modificar su
recorrido normal, afectando directamente a la
profundidad del tren de siembra:
(G) tope de 28.5 mm.
(H) tope de 39.0 mm.
( I ) tope de 55.5 mm.
IMPORTANTE: La horizontabilidad que
mencionbamos en prrafos anteriores, tan
importante para una correcta labor de la
sembradora, es aplicable tanto si se observa a la
mquina desde el costado, como as tambin si
se observa desde atrs.
La horizontabilidad que se aprecia
observando a la mquina desde el costado, es
aquella que se regula mediante el registro
descrito en el apartado 5.3, mientras que la que
se aprecia observando a la mquina desde
adelante o atrs, est directamente relacionada
con las ruedas de trabajo. Por lo tanto, los topes
(G) (H) (I) son factores a tener en cuenta, para no
perjudicar esta condicin.
9
Es requisito obligatorio que se respete la
igualdad entre ambos cilindros, en cuanto a los
topes que le sern colocados. Es decir, si se
coloca en el cilindro derecho el tope de 39mm,
en el cilindro izquierdo tiene que estar su igual.
Lo mismo para todos los topes, lo mismo si se
colocan dos, y lo mismo si no se coloca ninguno.
Esto evitar que la mquina trabaje en
posicin irregular con respecto del suelo.
10
6) REGULACIN DE LA DOSIS DE
SIEMBRA Y FERTILIZACIN:
Para que la mquina realice un trabajo
acorde a las necesidades del usuario ser de
fundamental importancia que la misma est
correctamente regulada. Para ello se dan a
continuacin las pautas para la regulacin de
cada elemento.
6-1) Densidad de siembra:
La misma se regula por medio de un sistema
de recambio de engranajes, ubicado en el
costado derecho de la sembradora, totalizando
33 marchas. Esto se logra por la combinacin
de engranajes de recambio entre la entrada y la
salida donde llamamos entrada al engranaje
de recambio que est ubicado en el mismo
eje del embrague (E) y salida al engranaje
complementario (S).
S
que en este caso es de 23.2 granos por metro.

En la misma tabla, arriba, se determina que
hay que colocar en la entrada (E) un engranaje
de 34 dientes y en la salida (S) un engranaje de
22 dientes.
Hecho esto, ya est fijada la densidad de
siembra, resta hacer luego una prueba a campo
para controlar y corregir si es necesario.
Con respecto a maz, la tabla da las dosis de
siembra para placas con 66 agujeros que se
usan hasta 12 mm. de dimetro. Para agujeros
de 13 mm. y ms las placas son de 50 agujeros,
por lo que se deber usar la tabla
correspondiente.
IMPORTANTE: Tener presente que si se
realiza siembra convencional o directa sobre
suelos sueltos (arenosos) la rueda de mando
sufrir un patinamiento. Esto puede llegar a
representar hasta un 10 % menos de lo que dice
la tabla.
Este patinamiento puede disminuirse dando
mayor tensin a los resortes de las ruedas de
mando.
6-2) Densidad de fertilizante:
Figura 6-1
De cuerdo al tipo de semilla se puede entrar

en la tabla con granos por metro. Al final de las
instrucciones se dan tanto la tabla de siembra
como la de fertilizacin.
Una vez ubicada la densidad que se requiere,
colocar el par de engranajes como indica la
tabla en la parte superior.
EJEMPLO:
Supongamos querer sembrar 23 granos por
metro de soja con placa monograno. Para ello,
entrar en la tabla y ubicar el valor ms prximo
La densidad de fertilizacin se regula

mediante un sistema idntico al de siembra,
ste se encuentra del lado izquierdo de la
sembradora, para explicar mejor lo haremos
con un ejemplo.
EJEMPLO:
Supongamos que queremos arrojar 215
Kg./ha. de urea granulada, la separacin entre
lneas es de 45 cm. Para esto debemos colocar a
la entrada (E) un engranaje de 18 y a la salida del
recambio (S) un engranaje de 22 dientes.
6-2-1) Control de la dosis de fertilizante:
Ahora habr que controlar cual es la dosis que
realmente est entregando la mquina. Para
ello, colocar un poco de fertilizante y dar algunas
vueltas a la rueda de mando para que se
carguen.
10
11
Luego colocar una bolsita de nylon a la salida
del alimentador y dependiendo de la separacin
entre lneas dar la siguiente cantidad de vueltas
a la rueda de mando:
45 cm.: 8.75 vueltas.
Con la ayuda de una balanza de precisin
pesar el fertilizante recogido en la bolsita, que en
gramos da directamente los Kg/Ha que dosifica
la mquina.
De no coincidir con la dosis buscada
aumentar o disminuir las marchas con el sistema
de recambio segn corresponda y controlar
nuevamente hasta encontrar el valor deseado.
Es de fundamental importancia realizar el
control tal como se explic, porque los
fertilizantes tienen muchas diferencias en
cuanto a su granulometra, humedad, contenido
de polvo, etc. Esto puede hacer que la cantidad
aplicada difiera notoriamente con lo que dice la
tabla, ya que sta fue hecha con un fertilizante
determinado.
Asimismo si se quiere aplicar una mezcla de
fertilizantes, se recomienda comenzar con un
valor que corresponda al fertilizante mas
parecido que figure en la tabla y luego controlar.
IMPORTANTE:
Tener en cuenta que cuando se fertiliza en la
lnea de siembra con fertilizante nitrogenado
(Ejemplo: Fosfato diamnico) en cantidades
importantes, producen efectos nocivos sobre la
semilla llegando incluso a impedir la emergencia
del cultivo. Es recomendable consultar con un
ingeniero agrnomo a cerca de la cantidad a
aplicar en cada caso.
ATENCIN: Nunca dejar
fertilizante en la tolva de un da
para otro, dado que ste se
aglomera y puede producir
roturas en la transmisin de las
tolvas o alguno de sus elementos.
11
12
7) REGULACIN DE CUCHILLAS Y
DISCOS DOBLES FERTILIZADORES:
En la Figura 7-1 se muestra el tren de siembra
y fertilizacin. En primer lugar se ve la cuchilla
ondulada C, que puede ser Turbo o Rippled y
cuya funcin es cortar el rastrojo y remover una
porcin de suelo para favorecer la colocacin de
la semilla, tapado y compactado del surco.
Para aplicar el fertilizante fuera de lnea (en
banda) se dispone de un disco doble fertilizador
Df, que tiene un disco escotado de 16" y uno liso
de 14", al que le llega la manguera de bajada
desde los alimentadores. Se debe regular a una
distancia de 8 a 10 cm. de la lnea de siembra, de
esta manera la rueda envolvente del cuerpo de
siembra tapa el surco que hace.
La unidad de siembra consta de un disco
doble plantador Ds de 16" con doble rueda
niveladora Rn. Una rueda afirmadora de semilla
Rc (o compactadora) de 1" x 8" para asegurar el
contacto semilla - suelo. Doble rueda tapadora
con banda de goma trapezoidal. Toda la unidad
de siembra se articula con el chasis por medio
de paralelogramos.
7-1) Regulacin de cuchillas delanteras de

corte:
7-1-1) Regulacin lateral:
Al momento de la puesta en marcha por
primera vez de la mquina, verificar la correcta
alineacin de las cuchillas delanteras con sus
correspondientes cuerpos de siembra, de lo
contrario se producir un esfuerzo inadecuado
sobre stos.
Para ello ser necesario hacer unos metros
en lnea recta con la mquina clavada; a
continuacin y sin levantarla constatar que cada
cuchilla corte exactamente en la misma lnea en
que lo hace el disco doble del cuerpo de siembra
correspondiente. De haber alguna desviacin
habr que desplazar el vstago de las cuchillas
sobre la barra portaherramientas, aflojando el
buln B y los bulones de mordaza C que se
indican en la Figura 7-2.
Figura 7-2 (Registro lateral cuchilla turbo y disco doble

fertilizador)
Figura 7-1 (Tren de siembra)
Este control se deber repetir semanalmente

y tambin todas las veces que se pase de una
separacin entre lneas a otra (Ejemplo de 80 a
90 cm.).
12
13
ATENCIN: Este trabajo
debe hacerse con la mquina
levantada y los descansos de los
cilindros colocados.
Notar que hay cuchillas
izquierdas y derechas. Para ver cual es cual, ver
los esquemas al final de las instrucciones.
7-1-2) Regulacin en profundidad:
La profundidad de las cuchillas se regula con
los topes de aluminio de los cilindros de rueda
colocados, siendo estos de diferentes alturas,
para la regulacin ser necesario colocar el de
55.5 mm. y el de 28.5 mm. Luego en un terreno
plano y con la mquina enganchada al tractor
nivelar el chasis con respecto al suelo.
Recin all procederemos a la regulacin en
profundidad de la cuchilla ondulada, aflojando el
prisionero P, como muestra la figura 7-4,
deslizamos sobre el vstago de manera tal que
el disco quede a unos 3cm mas abajo que la
profundidad de siembra.
Para esto habr que tener aproximadamente
definida la profundidad a la cual se quiere
colocar la semilla, regulndola como se indica
en el apartado 7-3-3.
Una vez lograda la regulacin se colocaran

las dems cuchillas y cuerpos de la misma
manera que la anterior.
En el caso de necesitar corregir uno o dos
puntos la profundidad de siembra, no ser
necesario corregir la profundidad de la cuchilla.
Si fuese necesario darle mas o menos
profundidad de penetracin a la cuchilla
ondulada, se lo puede realizar combinando los
topes de aluminio colocados en los cilindros de
rueda, sin ser necesario deslizar nuevamente
sobre el vstago de la misma.
PRECAUCIN: El trabajo de
regulacin deber realizarse con
la mquina levantada y los
descansos de los cilindros
colocados.
IMPORTANTE: Las cuchillas con el trabajo
se van puliendo y tomando filo, y la penetracin
va a ser cada vez mayor, por lo que habr que
corregir su posicin. NOTA: A medida que las
cuchillas se vayan desgastando, tambin ser
necesario bajarlas sobre el vstago para tener
siempre la misma penetracin.
7-2) Regulacin de discos dobles
fertilizadores:
Estn tomados de la barra portaherramientas
por medio de un vstago que le permite el
desplazamiento hacia los costados y a su vez
hacia arriba y abajo.
Figura 7-4
Este procedimiento se realiza de manera

conjunta: regulacin de profundidad de siembra
y profundidad de corte de cuchilla ondulada.
Siendo conveniente trabajar sobre una cuchilla y
su correspondiente cuerpo de siembra.
7-2-1) Regulacin lateral:

La regulacin hacia los costados se hace
aflojando los bulones B y C, Figura 7-2 de la
misma manera como se regula lateralmente la
cuchilla ondulada. La distancia a que deben
ubicarse de la lnea de siembra es entre 8 y 10
cm. Una distancia menor puede hacer que el
disco tienda a desviarse hacia el corte hecho por
la cuchilla ondulada. De sta manera el
fertilizante quedar prcticamente en la lnea de
13
14
siembra.
El tapado del surco que deja, lo hace la rueda
niveladora del cuerpo de siembra. Si se aleja
demasiado puede dificultarse esta tarea.
El resorte permite un cierto copiado del

terreno y a la vez cumple la funcin de fusible
ante un obstculo.
7-3) Regulacin de unidades de siembra:
Las unidades de siembra (o cuerpos de
siembra) se sujetan al chasis por medio de un
soporte con grampas en L, lo que le permite
moverlo para dar las diferentes distancias entre
lneas.
7-3-1) Resorte de carga:

Figura 7-5
7-2-2) Regulacin en profundidad:

La regulacin en profundidad del disco doble
fertilizador debe hacerse luego de haber
registrado la profundidad de la cuchilla
ondulada.
Para regulacin se debe aflojar el prisionero
P que se muestra en la Figura 7-5 de esta
manera se podr deslizar el disco sobre el
vstago colocndolo a la profundidad deseada.
Tener en cuenta que en suelos compactados
la profundidad del disco fertilizador esta limitada
por el peso que puede transferir la mquina,
pudiendo quedar la rueda de mando con poca
carga y hacer que patine, produciendo errores
en el planteo.
Para esto se debern colocar mas
contrapesos C como se muestran en la
Figura 7-6.
Sobre los paralelogramos que soportan los

cuerpos de siembra hay un resorte R, Figura 7-7
con regulacin de tensin que le permite
transmitir carga desde el chasis.
En terrenos demasiado sueltos o arenosos,
donde se practica la siembra convencional,
puede ocurrir que las ruedas niveladoras
tiendan a enterrarse.
En este caso habr que quitar el resorte para
evitar esta situacin.
Figura 7-7
7-3-2) Registro de altura:
C
Figura 7-6
En los paralelogramos inferiores hay dos

tornillos de registro T, Figura 7-8, que sirven para
dar ms o menos altura a los cuerpos de
siembra.
ATENCIN: Estos tornillos ya
estn regulados de fbrica y no
es necesario modificarlos. En
caso de hacerlo, consultar
14
15
primeramente con el servicio tcnico del
concesionario o bien en fbrica.
7-3-4) Rueda compactadora de granos:

Consiste en una rueda R, Figura 7-10 de 1" de
ancho por 8" de dimetro ubicada entre el disco
doble de siembra y sujetada por un brazo
acodado sobre el que acta un resorte para
darle presin sobre el suelo.
La funcin que cumple esta rueda es lograr un
buen contacto entre semilla y suelo. Su trabajo
es ms evidente en condiciones de escasa
humedad.
Si no se desea, se puede quitar aflojando el
tornillo B que la sujeta al brazo.
Figura 7-8
7-3-3) Regulacin de profundidad:

Se regula mediante la palanca P, Figura 7-9,
que controla la posicin de los brazos de las
ruedas niveladoras por medio de un balancn. La
profundidad de los discos disminuir, a medida
que la palanca se traslade hacia los puntos
superiores.
B
Figura 7-10
7-3-5) Regulacin de ruedas tapadoras:

Consiste en dos ruedas en "V" de goma de 1"
de ancho por 12" de dimetro. Tienen regulacin
de presin sobre el suelo, e inclinacin.
+
Figura 7-9
Se puede variar punto a punto o bien de a

medio punto, esto ltimo se logra dejando uno
de los pernos de la palanca en el mismo lugar,
moviendo nicamente el otro. As la palanca
quedar inclinada en el sentido opuesto.
El valor de la profundidad debe determinarse
en la regulacin a campo, ya que no siempre el
mismo punto da la misma profundidad en
diferentes terrenos. En esto influyen diferentes
factores como el nivel de cobertura del lote, el
grado de compactacin, etc.
Figura 7-11
La regulacin de presin se hace con la

palanca P Figura 7-11.
En la posicin mas arriba (o adelante) se da el
valor mas bajo mientras que abajo (o atrs) el
mas alto. De manera general, los puntos mas
altos de presin se utilizarn para siembra
15
16
directa mientras que los mas bajos para
convencional. Esto debe tomarse como
orientacin solamente, en todos los casos habr
que hacer la regulacin en el mismo lote a
sembrar.
La regulacin de inclinacin sirve para hacer
mas o menos camelln sobre la lnea de
siembra. Se regula con la palanca I y tiene tres
posiciones. En la de mas arriba, las ruedas
quedan mas abiertas por el frente y de esta
manera, se logra aportar mas tierra sobre la
lnea de siembra (mas camelln). Por el
contrario en la posicin de mas abajo las ruedas
se cierran por el frente y presionan lateralmente
por lo que casi no hacen camelln.
16
17
8) REGULACIN DOSIFICADOR
MECNICO:
Es del tipo plano horizontal. El giro de la placa se
hace por medio de dos cajas de mando a 90,
una arriba (N 1) y otra abajo (N 2), Figura 8-1.
N1
N2
Las placas se hacen en diferentes formas y

espesores que van acorde al tipo de semillas. Es
fundamental hacer una correcta seleccin de la
misma para efectuar una buena distribucin
durante la siembra.
En el caso de siembra de soja con placa
bananita, maz, girasol y sorgo se utiliza el centro
con doble gatillo barredor y dos picadores.
Para la placa de soja con tres hileras de
agujeros, (monograno), se usa el mismo centro
pero con gatillos barredores para placa
monograno y estrellas expulsoras.
Figura 8-1
Durante el giro, la placa P, Figura 8-2, se

carga de semillas en la tolva, y pasa primero por
los gatillos barredores que dejan una sola
semilla por perforacin y luego por los picadores
que aseguran la cada del grano. Estos se hallan
dentro del centro portagatillos B.
La placa gira sobre la contraplaca C que es
reversible, est fijada a la base mediante
tornillos y se utiliza la misma para todo tipo de
semillas.
Figura 8-3
Para sembrar soja hay que tener la

precaucin de colocar la chapa deflectora C,
Figura 8-3, de lo contrario el peso de la semilla
producir un esfuerzo excesivo en el mando y la
transmisin. Se debe sujetar con el tornillo del
centro portagatillos T tal como se muestra en la
Figura 8-4.
Para un correcto funcionamiento la tolva
chica no debe sobrellenarse ni quedar alguna
porcin de la placa sin cubrir. Conviene
comenzar con la guillotina abierta hasta el punto
(muesca) del medio (ver figura) y luego analizar
si es necesario corregir o no.
C
T
Figura 8-2
Figura 8-4
17
18
Para maz, girasol y sorgo los gatillos
barredores deben regularse mediante los
tornillos P1, Figura 8-5, de manera que haya una
leve presin sobre la placa, Los picadores
debern entrar 1,5 mm. dentro de los agujeros
de la misma.
Para regular la posicin de los gatillos,
colocar el centro sobre una placa de siembra. A
continuacin, para ajustar los barredores
bastar con enroscar o desenroscar ambos
tornillos P1 mientras que los picadores sern
ajustados con los P2.
Para corroborar que los picadores hayan
entrado 1,5 mm dentro de los agujeros de la
placa, habr que dar vuelta placa y centro sin
que se separen, y as apreciar la distancia.
En el caso de sembrar soja con placa
bananita, se utilizar el centro con los mismos
gatillos que para maz. Los barredores se
ajustarn entre 0 y 0,5 mm entre ellos y la placa,
mientras que los picadores se regularn para
que entren de 1,5 a 2 mm en los agujeros.
P1
P2
1,5mm
Leve
presin
Figura 8-5
Si se usa la placa monograno para soja, el

centro portagatillos (armado especial para placa
monograno) ya va regulado de fbrica y no es
necesario modificarlo.
Si por algn motivo hay que volver a
acomodar los gatillos enrasadores (especiales
para monograno), deben regularse de manera
que hagan una leve presin sobre la placa,
Figura 8-6. Las estrellas expulsoras debern
regularse de manera que cada punta entre por lo
menos hasta la mitad del espesor de la placa,
cuidando que no entren demasiado sino sufrirn

un desgaste prematuro. Esto puede controlarse
de la misma manera que los gatillos picadores,
es decir colocando el centro porta gatillos sobre
una placa.
Leve
presin
Figura 8-6
Para el montaje del conjunto de

siembra, limpiar perfectamente el
fondo de la tolva y luego montar la
placa con la salida o fresado hacia
abajo. Colocar luego el centro,
ajustar y corroborar que la placa gire libremente.
Verificar girando las ruedas de mando, que
todas las lneas estn bien armadas.
PRECAUCIN: Tener cuidado con la
utilizacin de inoculantes y fungicidas en polvo,
Una elevada dosis o un mal mezclado permite el
asentamiento del mismo en el fondo, lo que hace
aumentar excesivamente el roce entre las
piezas. Es conveniente la utilizacin de
inoculantes de caractersticas "aceitosas".
No sembrar mezcla de semillas, pues traer
problemas de roturas y mala distribucin.
Asegurarse de comprar semilla de tamao
uniforme y ptimo poder germinativo.
La velocidad de siembra no deber superar
los 8 Km./h. para lograr una correcta distribucin
y colocacin de la semilla; y debe ser menor en
lotes de siembra directa o donde no haya una
buena preparacin del suelo.
18
19
9) REGULACIN MARCADORES:
9-1) Regulacin distancia de marcado:
La distancia de marcado se regula mediante
sistema telescpico. Para esto debemos aflojar
los prisioneros P (Figura 9-1)
Figura 9-1 (Regulacin distancia de marcado)
B2
Disco
marcador
PRECAUCIN: En el momento
de hacer bajar los marcadores,
prestar atencin a que no haya
nadie en la zona de cada de los
mismos.
9-2) Regulacin de cruce del disco:
Se vara aflojando el buln B1 Figura 9-3 y

luego quitar el buln B2 indicado en la
Figura 9-1.
Figura 9-1 (Prisionero registro distancia de marcado)
La distancia de marcado se considera desde

el disco doble de siembra exterior, hasta la
lnea trazada por el disco marcador (Figura 9-2).
Dependiendo de la configuracin de la
maquina las distancias de marcado son:
Configuracin
7 lneas a 45 cm.
4 lneas a 90 cm.
4 lneas a 80 cm.
Distancia (d)
1.80 m.
2.25 m.
2.00 m.
B1
Figura 9-3
Regular el cruce de acuerdo a las condiciones

del terreno. La marca debe ser visible y no
excesiva, ya que no es aconsejable que el
marcador deje un surco muy profundo, pudiendo
afectar al sembrado y permitiendo la fuga de
humedad del suelo en las proximidades de la
semilla, esta condicin se puede presentar
sobre todo en 7 lneas.
19
20
10) MANTENIMIENTO.
Para obtener el mximo rendimiento de la
sembradora, es de fundamental importancia
realizar el mantenimiento adecuado en el
momento oportuno, evitando de esta manera
averas que pueden ocasionar la detencin de la
mquina. De igual manera se deben reponer los
elementos que han sufrido un excesivo
desgaste ya que pueden generar otros
inconvenientes.
De acuerdo a la frecuencia con que es
necesario realizarlas, las tareas de
mantenimiento han sido divididas en diarias y
una vez por temporada.
10-1) Mantenimiento diario:
En general requieren lubricacin todos los
puntos en donde hay movimiento de piezas
entre s, como ser bujes y ejes, mazas y
rodamientos, cadenas, etc.
La grasa a colocar en todos los casos ser a
base de litio, y se deber aplicar hasta que la
misma salga limpia.
Las cadenas de transmisin requieren el uso
de aceites livianos o bien mezcla de gasoil con
aceite SAE 30 o 40 y debe ponerse una pequea
cantidad, de lo contrario se aglomerar
demasiada cantidad de tierra y suciedad que
dificultar su correcto funcionamiento.
10-1-1) Engrase diario:
E
Figura 10-2
Figura 10-2: Este es quizs el punto de

lubricacin mas importante de la mquina, ya
que el desgaste del eje del embrague ser
importante si no se lo engrasa correctamente
cada 12hs de trabajo. Adems del engrase
comn ser necesario limpiar diaria-mente la
tierra que pudiera acumularse debido al
excedente de grasa. Para esto,
lavar con gasoil y luego volver a
engrasar.
Figura 10-3: El engrase
del tensor de los engranajes de
recambio, tanto para siembra como para
fertilizacin, es de vital importancia para el
correcto funcionamiento del sistema T.
A continuacin se da una nmina de los puntos

que requieren un engrase mas frecuente:
Figura 10-1: Rtula de enganche lanza R.
T
R
Figura 10-1
Figura 10-3
20
21
Figura 10-4: Engrase pvot marcador:
cuerpo de siembra P. Este lugar est montado

sobre bujes con guardapolvo y retn. Si bien el
engrase depender de las condiciones de
trabajo se recomienda hacer un engrase diario.
Figura 10-4
Figura 10-5: Brazo pvot cuchilla ondulada:
Figura 10-7
Figura N 10-8: Eje de giro de la corona de

base de siembra C.
Figura 10-5
Figura 10-6: Brazo pvot disco doble

fertilizador:
Figura 10-8
Figura 10-9: Eje soporte de base de siembra

E, (debajo de la tolva).
Figura 10-6
Figura 10-7: Pivot brazo rueda envolvente
Figura 10-9
21
22
Es importante realizar los engrases antes
mencionados ya que esto, adems de producir
una renovacin de grasa, ayuda a eliminar
suciedad y humedad que podra alojarse en
esos lugares. Cabe aclarar que casi todas estas
articulaciones no poseen sellos de
estanqueidad, para evitar la salida de grasa, de
ah la importancia de que el engrase sea diario.
10-1-2) Limpieza diaria:
Al igual que el engrase, es importante
realizar una limpieza general de la mquina
al menos una vez al da, con aire comprimido
o bien con un soplador, haciendo hincapi
fundamentalmente en los cuerpos de siembra,
mas todava si se trabaja con excesiva
humedad.
Durante la noche, vaciar el contenido de
fertilizante de las tolvas, abriendo las
compuertas inferiores C Figura 10-10
asegurando la correcta limpieza de la tolva.
C
Figura 10-10
Si la humedad ambiente es excesiva,

corroborar que tanto las descargas de
fertilizante como las mangueras no se
encuentren obstruidas, ni tampoco el cao de
bajada del disco doble fertilizador.
Con hacer este control en 2 o 3 lneas de
siembra ya se tiene una idea del estado general
de los dems.
Cabe remarcar que ante la presencia de un
elemento roto o que haya sufrido desgaste,

corresponde el reemplazo del mismo para evitar
posteriores inconvenientes que podra causar la
detencin de la mquina.
Por ltimo conviene realizar una verificacin
rpida del funcionamiento de los abresurcos y
cuchillas onduladas, hacindolos girar
manualmente, operacin que deber realizarse
con los cuatro descansos de los cilindros del
chasis COLOCADOS.
Si alguno no gira, puede que se haya atorado
o bien tenga algn rodamiento en mal estado, en
cuyo caso habr que repararlo para evitar la
rotura de otros componentes.
10-2) Mantenimiento postemporada:
Las tareas que se detallan a continuacin
deben realizarse cada fin de temporada o bien al
cabo de 1000 hectreas de uso de la mquina.
Esto contribuir a una mayor vida til del
implemento al mismo tiempo que disminuir los
tiempos de parada de la mquina por roturas.
En primer lugar hacer una limpieza general
del implemento, despegando cualquier tipo de
suciedad que pueda llegar a quedar adherida,
utilizando agua a presin o bien una
hidrolavadora. Esto ayudar a preservar en
buen estado los rganos de la mquina como as
tambin la pintura. Asegurarse luego de que la
mquina quede bien seca, dejndola al sol o
mejor con ayuda de un soplete con aire
comprimido.
Engrasar todos los puntos que se detallan en
el apartado 10-1), de esta manera se eliminar el
agua remanente del lavado.
Revisar la tensin de las cadenas y ajustarlas
con los tensores plsticos si fuese necesario.
10-2-1) Engrase postemporada:
A continuacin se describen aquellos lugares
que requieren engrase una vez por temporada a
saber:
22
23
Figura 10-11: Mazas de ruedas de transporte.
Figura 10-14: Maza de rueda tapadora: hay

que sacar la tapa T de la maza (colocada a
presin) para poder reengrasar.
Figura 10-11
Figura 10-14
Figura 10-12: Maza de disco marcador:
Figura 10-15: Maza de cuchilla ondulada: Los

rodamientos de esta maza son blindados. De
todas maneras conviene sacar la tapa de la
maza T, sacando en primer lugar el aro seeger y
quitar el blindaje del rodamiento que queda a la
vista. Agregar grasa si fuere necesario y armar
nuevamente.
Figura 10-12
Figura 10-13: Maza de rueda envolvente: en

el extremo de la maza hay un tapn T en el que
debe colocarse un alemite para permitir el
agregado de grasa.
Figura 10-15
Figura 10-13
23
24
Figura 10-16: Maza de disco doble
fertilizador: aplicar grasa a travs del alemite A
que posee cada una de las mazas.
rosca derecha y el izquierdo rosca izquierda.

Como los rodamientos de la maza estn
montados con un leve juego sobre el eje, el disco
se podr retirar con la mano o bien dando
pequeos golpes sobre la maza hasta que
afloje. Por ltimo armar todo nuevamente.
Figura 10-18: Cajas de transmisin a 90:
sacar el tapn T que tienen y colocar un alemite.
El engrase deber hacerse cada 800 Has. De
todas maneras este perodo depende de las
condiciones de trabajo, en suelos muy sueltos
ser menor que en suelos firmes.
Figura 10-16
Figura 10-17: Disco doble plantador: para

acceder a l primero hay que sacar la rueda
envolvente que lo cubre y luego quitar la tapa T
de la maza (est colocada a presin), con ayuda
de un destornillador o elemento punzante,
cuidando de no daarla. Reponer la grasa
faltante y armar todo nuevamente.
Figura 10-18
Figura 10-19: Fuelle de cruceta: En las

crucetas de mando a cada cuerpo hay un fuelle F
que las recubre y mantiene engrasadas.
Engrasar en caso de ser necesario y volver a
colocar el fuelle.
T
Figura 10-17
En caso de necesidad de reemplazar algn

rodamiento proceder de la siguiente manera:
Luego de quitar la tapa, sacar la tuerca que
sujeta a la maza sobre el eje con ayuda de una
llave a tubo, teniendo en cuenta que el disco
derecho (viendo desde atrs a la mquina) tiene
Figura 10-19
24
25
Figura 10-20: Registro de nivelacin de
chasis puntos de engrase R.
Figura 10-20
25
26
11) ACONDICIONAMIENTO DE LA
MQUINA HASTA LA PRXIMA
CAMPAA:
Es conveniente tambin cubrir con aceite o
bien una fina capa de grasa los discos dobles
plantadores, cuchillas onduladas, discos dobles
fertilizadores y discos marcadores a fin de
preservarlos de la oxidacin debido a la
humedad ambiente.
Finalizadas estas tareas es preferible que el
implemento quede guardado bajo techo, a
cubierto del sol y la lluvia; o bien tapado con
alguna lona. Es conveniente en todos los casos
sacar las mangueras de fertilizante y
almacenarlas en un lugar seguro.
De igual manera, cuidar las mangueras
hidrulicas del sol ya que con el tiempo sufren
un deterioro.
Como la mquina quedar parada durante
un tiempo prolongado conviene quitar las
ruedas de transporte, o bien apoyar la mquina
sobre tacos que asienten en el chasis de la
misma. De esta manera se aliviar
considerablemente el peso sobre las cubiertas
lo que evitar que sufran algn tipo de
deformacin.
Concluidas las tareas de limpieza conviene
comprobar nuevamente el correcto giro de los
elementos rodantes. En caso de alguna
anomala, ubicar el problema y solucionarlo.
Comprobar tambin que el giro de las ruedas
de mando sea suave y parejo, movimiento que
se efectuar con la mano, al igual que los casos
anteriores.
Las placas de siembra antes de guardarlas
conviene embeberlas con gasoil para que se
conserven sin oxidarse.
Si hay necesidad de recambiar alguna pieza, es
preferible que sea reemplazada por un repuesto
original, ya que los mismos garantizan el
correcto funcionamiento.
26
28
TABLA N 1 - TABLA DE SIEMBRA CON RECAMBIO DE ENGRANAJES
Tabla de siembra con recambio de engranajes

Marcha N
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Salida
36 34 30 36
34
26
30
36
34
26
30
22
26
30
34
36
22
34
30
26
22
18
22
Entrada
14 14 14 18
18
14
18
22
22
18
22
18
22
26
30
34
22
36
34
30
26
22
30
MAIZ
(66 aguj.)
Granos x metro
2,4 2,6 2,9 3,1 3,3
3,4 3,7 3,8
4,3
4,6
5,1
5,3
5,4
5,5
5,9 6,3 6,6
7,1
7,2
7,4
7,6
8,5
GIRASOL
(62 aguj.)
Granos x metro
2,3 2,4 2,7 2,9 3,1
3,2 3,5 3,6
3,8
4,1
4,3
4,8
5,1
5,2
5,6 5,9 6,2
6,7
6,8
7,2
SORGO (126
aguj.)
Granos x metro
4,7 4,9 5,6
6,5 7,2 7,3
7,8
8,3
8,8
9,8 10,2 10,4 10,6 11,3 12 12,7 13,6 13,8 14,2 14,7 16,4
SOJA
6,4
Granos
7,5 8,2 9,3 10 10,5 10,8 12 12,5 12,9 13,8 14,7 16,4 16,9 17,5 17,6 18,9 20 21,2 22,5 23 23,5 24,5 27,3
x metro
Granos
Monograno
5,8 6,2 7 7,5 7,9 8,1 9 9,2 9,7 10,4 11 12,3 12,7 13 13,5 14,2 15 15,9 17 17,3 17,7 18,3 20,5
x metro
Bananita
28
29
TABLA N 2 - TABLA DE FERTILIZANTE CON RECAMBIO DE ENGRANAJES
Tabla de fertilizante con recambio de engranajes

TABLA FERTILIZANTE A 45 CM ENTRE LINEAS
RELACION
MARCHA N
ENTRADA
SALIDA
FOSFATO DIAMONICO
NITRATO DE AMONIO CALCAREO
SULFATO DE AMONIO
UREA GRANULADA (Kg/ha)
1
14
36
120
152
108
102
2
14
34
127
161
114
108
3
14
30
144
183
130
123
4
18
36
154
196
139
131
5
18
34
163
207
147
139
6
14
26
166
211
150
141
7
18
30
185
235
167
158
8
22
36
189
239
170
160
9
14
22
197
249
177
167
10
22
34
200
253
180
170
11
18
26
214
271
192
182
12
26
36
223
283
201
190
13
22
30
226
287
204
193
14
26
34
236
299
213
201
15
14
18
240
304
216
204
17
30
36
257
326
232
219
18
22
26
261
331
235
222
19
26
30
268
339
241
228
20
30
34
272
345
245
232
21
34
36
292
369
263
248
22
22
22
309
391
278
263
23
36
34
327
414
294
278
24
34
30
350
443
315
298
25
30
26
356
451
321
303
26
26
22
365
462
328
310
27
36
30
371
469
334
315
28
22
18
377
478
340
321
29
18
14
397
503
357
338
30
34
26
404
512
363
343
31
30
22
421
533
379
358
32
36
26
428
542
385
363
33
26
18
446
565
401
379
29
18
14
199
251
179
169
30
34
26
202
256
182
172
31
30
22
211
267
190
179
32
36
26
214
271
192
182
33
26
18
223
283
201
190
TABLA FERTILIZANTE A 90 CM ENTRE LINEAS
RELACION
MARCHA N
ENTRADA
SALIDA
FOSFATO DIAMONICO
NITRATO DE AMONIO CALCAREO
SULFATO DE AMONIO
UREA GRANULADA (Kg/ha)
16
18
22
253
320
227
215
1
14
36
60
76
54
51
2
14
34
64
81
57
54
3
14
30
72
91
65
61
4
18
36
77
98
69
66
5
18
34
82
104
74
69
6
14
26
83
105
75
71
7
18
30
93
117
83
79
8
22
36
94
120
85
80
9
14
22
98
124
88
84
10
22
34
100
127
90
85
11
18
26
107
135
96
91
12
26
36
112
141
100
95
13
22
30
113
143
102
96
14
26
34
118
150
106
100
15
14
18
120
152
108
102
16
18
22
126
160
114
107
17
30
36
129
163
116
109
18
22
26
131
165
118
111
19
26
30
134
170
120
114
20
30
34
136
173
123
116
21
34
36
146
185
131
124
22
22
22
154
196
139
131
23
36
34
163
207
147
139
24
34
30
175
222
158
149
25
30
26
178
226
160
151
26
26
22
182
231
164
155
27
36
30
185
235
167
158
28
22
18
189
239
170
160
NOTA: LOS VALORES SON ORIENTATIVOS, PARA SACAR EL VALOR EXACTO, SE DEBER PESAR LOS GRAMOS QUE ARROJA UN SOLO ALIMENTADOR DANDO 8,75 VUELTAS DE RUEDAY ESO EQUIVALE
ALOS KILOGRAMOS POR HECTAREADE FERTILIZANTE QUE SE ESTANARROJANDO CUANDO LASEPARACIN ENTRE LNEAS ES DE 45 CM.
A 80 CM. 4.9 VUELTAS DE RUEDA.
A 90 CM. 4.3 VUELTAS DE RUEDA.
29
31 ESQUEMA N 1 - DISCOS FERTILIZADORES Y CUCHILLAS ONDULADAS 7 SURCOS A 45cm
31
32
ESQUEMA N 2 - DISCOS FERTILIZADORES Y CUCHILLAS ONDULADAS 4 SURCOS A 90cm
32
01
CHASIS
34
01
CHASIS
Cdigo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
Denominacin del repuesto:

Chasis.
Perno registro lanza.
Registro derecho lanza
Registro lanza
Registro izquierdo lanza
Lanza
Buln pivot lanza
Arandela Grover 5/16
Perno traba pie de apoyo
Larguero parante pie de apoyo
Perno traba apoyo inferior pie
Gua inferior parante con placa base
Chaveta partida 5 x 50
Alemite recto 1/4 NF
Arandela lisa 1 bicromatizada
Tuerca castillo R. SAE 1 bicromatizada
Chaveta clip 3.5 x 70
Buln cabeza hexagonal RW 5/16 x 1 bicromatizado
Arandela lisa 5/16 bicromatizada
Tuerca autoblocante RW 5/16
35
02
MARCADOR Y SOPORTE
36
02
MARCADOR Y SOPORTE
Cdigo
1
1
2
3
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1012
1034
1035
1036
1037
1038
1039

Tramo inicial marcador izquierdo
Tramo inicial marcador derecho (ilustrado)
Biela accionamiento cilindro marcador
Buje pivot inferior biela
Perno giro tramo inicial marcador
Soporte marcador izquierdo
Soporte marcador derecho (ilustrado)
Amortiguador marcador
Perno giro soporte marcador
Arandela presin 5/8 bicromatizada
Tuerca hexagonal RW 5/8 bicromatizada
Prisionero cabeza cuadrada RW 5/8 x 1
Arandela presin bicromatizada
Tuerca hexagonal RW bicromatizada
Buln cabeza hexagonal RW x 1 bicromatizado
Tuerca hexagonal RW 3/8 bicromatizada
37
03
TRAMO FINAL MARCADOR

5
8
2
3
4
38
03
TRAMO FINAL MARCADOR
Cdigo
1
2
3
4
5
6
7
8
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047

Mdulo extremo brazo marcador
Buln cabeza hexagonal 3/8 x 1 1/4 grado 5
Tuerca UNC 3/8
Arandela plana
Mdulo base rueda marcador
Buln cabeza hexagonal UNC x 2
Arandela Grover
Arandela Grover 3/8
39
04
DISCO MARCADOR
18
20
14
12
19
17
21
10
16
7
6
15
13
11
9
3
8
4
2
1
40
04
DISCO MARCADOR
Cdigo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1047
1063
1039
1013
1064
1065

Tuerca SAE 1
Arandela Grover 1
Eje rueda marcador
Chaveta partida 3.5 x 30 mm.
Guardapolvo para barreplanta 65 x 25 N 18 zinc
Buje dd fert. 35 x 25.1 x 8.5
Retn 6655 esp. sav
Rodamiento 30205 gpz
Buln RW 3/8 x 1
Buje 28 x 20.10 x 12.2
Maza para barreplanta pintada
Buln RW 3/8 x 1 3/4 grado 5 zincado
Rodamiento 30204 gpz
Disco dentado Ingersol 16 3.00 1160-ff20 marcador
Contratuerca SAE 3/4 con castillo zincado
Arandela grover 3/8
Sombr. para alemite 1/4 embutido tipo ff2 p
Tuerca UNC 3/8 zincada
Alemite NF1/4 recto
Limitador profundidad perforado
Espesor milimetrico de acero 21 x 29
41
05
TRANSMISION
42
05
TRANSMISION
Cdigo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1034
1083
1084
1035
Cdigo
Engranaje Z=27p 5/8con maza (p/siembra).

Tiracadena engranaje para semilla
Tensor flotante.
Tiracadena tensor para fertilizante.
Engranaje Z=18 p1/2 con maza (p/fertilizante)
Eje primario trasmisin para tolvas de fertilizante
Brazo toma zafe.
Biela accionamiento axial.
Eje embrague.
Engranaje de tiro.
Biela accionamiento radial.
Biela accionamiento embrague.
Buje detado de arrastre.
Brida tope de resorte.
Tensor engranajes de recambio.
Buje gua.
Tensor de cadena.
Arandela lisa1/2 bicromatizada.
Chaveta partida 3X30.
Prisionero allen 3/8x3/4.
Tuerca hexagonal UNC 3/8 bicromatizada.
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
1085
1007
1086
1087
1088
1039
1084
1089
1090
1041
1091
1092
1013
1093
1094
1035
1095
1096
1097
1098
1099
1485
1486
1487
1041

Buln cabeza hexagonal RW 5/16x 1 1/4 bicromatizado.
Arandela Grover 5/16 bicromatizada
Tuerca hexagonal 5/16bicromatizada.
Rodamiento PEER fh5 205-25 con soporte.
Rodamiento PEER fh5 206-30 con soporte
Tuerca hexagonal UNC 3/8 bicromatizada.
Prisionero allen UNC 3/8 x 3/4.
Resorte embrague.
Buln cabeza hexagonal RW 3/8 x 2 bicromatizado.
Buln cabeza hexagonal RW 3/8x 1 1/4 bicromatizado.
Arandela lisa 3/8 bicromatizada.
Chaveta redonda.
Alemite recto 1/4 NF.
Buln cabeza hexagonal RW x 2 3/4.
Arandela de presion bicromatizada.
Tuerca hexagonal RW bicromatizada.
Alemite curvo 90 1/4 NF.
Cadena engranaje Z18
Cadena engranaje Z27
Resorte tensor de recambio.
Traba resorte
Vstago amarre biela 7/16
Tuerca autoblocante 7/16
Arandela lisa 7/16 bicromatizada.
Buln UNC 3/8 x 1 1/4 con arandela grower y tuerca
43
06
RUEDA DE TRANSPORTE
4
3
2
25
7
1
4
26
28
29
31
32
16
22 23 24
12
11
18
20
12
21
27
13
17
14
19
10
44
06
RUEDA DE TRANSPORTE
Cdigo
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
26
27
28
29
30
31
32
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1047
1112
1113
1039
1114
1115
1041
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1016
1124
1125
1043
1046
1126
1127
1047
1128

Mdulo perno rueda.
Mdulo derecho horquilla rueda siembra. (Dibujado)
Mdulo izquierdo horquilla rueda fertilizacin.
Buje 45 x 35.2 x 8 para horquilla
Rodamiento 6207 gpz
Buje maza 2 sch 160 z32 / z36
Mdulo. maza 2 sch 160 z32 / z36
Cadena ASA 50 2000 mm.
Contratuerca RW 1 1/4 grado5 zincada
Cubierta Pirelli 7.50-16 tipo camin
Llanta reforzada con plato defaz 6.0-16
Maza completa 9-7 porta engranaje horquilla 260 mm.
Arandela Grower 3/8
Buln allen 3/8 x 1 1/4.
Mdulo prolongacin de maza.
Tuerca UNC 3/8 zincada
Engranaje z43 ASA 50 mecanizado
Engranaje z42 ASA 50 mecanizado
Buln RW 3/8 x 1 1/4 grado5 zincado.
Rodamiento 30207
Rodamiento 30209
Retn 6644 lz
Retn 6002 lz
Arandela plana 3/4
Tiracadena rueda.
Perno 35 x 19 x 74 tensor
Mdulo cubrecadenas izquierdo vhb-apache-crucianelli
Mdulo cubrecadenas derecho vhb-apache-crucianelli
Arandela plana
Arandela Grover
Buln x 3/4 g5
Buln 3/8 x 1 g5
Arandela grover 3/8
Arandela Plana 3/8
45
07
GATILLO RUEDA DE TRANSPORTE Y TRANSMISIN

8
5
18
17
16
4
9
8
7
2
3
12
11
15
14
13
46
07
GATILLO RUEDA DE TRANSPORTE Y TRANSMISION
Cdigo
1
2
3
4
5
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1129
1130
1007
1131
1132
1133
1134
1121
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1043
1016
1141
1142

Buln RW 5/16 x 1 3/4 zincado.
Tuerca RW 5/16 zincada
Arandela grover 5/16
Abrazadera gatillo
Mdulo gatillo izquierdo.
Mdulo gatillo derecho.
Arandela plana 3/4 zincada
Resorte rueda.
Buje grilln tope rueda transmisin
Mdulo varilla roscada
Aro tope resorte.
Buln UNC x 2 1/4 grado5 zincado
Tuerca UNC zincada
Arandela plana zincada
Chaveta 4 x 40 mm.
Perno accionamiento cilindro tratado
Buje grilln tope rueda transmisin
47
08
CUERPO DE SIEMBRA - BASTIDOR
48
08
CUERPO DE SIEMBRA - BASTIDOR
Cdigo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1121
1157
1150
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1169
1172
1173
35
36
37
1041
1174
1175
Cdigo
Grampa fijacin caja paralelogramo

Tuerca UNC 7/8 con arandela grover
Arandela cuadrada
Caja paralelogramo
Tuerca UNC 5/8
Registro resorte cuerpo siembra
Resorte presin paralelogramo
Buln UNC 5/8 x 2 - grado5
Arandela plana 5/8
Buje paralelogramo AV
Buje fijo al paralelogramo
Paralelogramo superior
Paralelogramo inferior
Buln UNC 3/4 x 2 con arandela grover y tuerca
Arandela plana 3/4
Buje paralelogramo trasero
Buln UNC 5/8 x 2 (roscado en toda su longitud)
Cuerpo siembra
Remache E 1/4 x 3/4
Remache aluminio E 1/4 x 3/4
Palanca profundidad
Resorte palanca
Buln UNC 5/16 x 1 con arandela plana
Brazo registro
Eje registro
Aro seeger DIN 471-16
Balancn registro
Arandela balancn
Buln UNC 3/8 x 3/4 con arandela grover
Dedo disco doble
Raspadiscos
Buln UNC 3/8 x 3/4 con arandela grover y plana
Soporte pivot ruedas tapadoras
Buln UNC x 1 3/4 grado5 con arandela plana, grover y
tuerca.
Buln UNC 3/8 x 1 1/4 con arandela grover y tuerca
Buje tope compactadora
Buln W x 1 1/4
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
1176
1177
1046
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1043
1016
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198

Buje mvil compactadora
Buje fijo compactadora
Arandela grower
Tuerca fijacin horquilla
Horquilla compactadora
Resorte compactadora
Buln RW x 2 1/4 con arandela grower
Guardapolvo rueda compactadora
Retn SAV - DBH 5088
Rodamiento 6203 2RS
Rueda compactadora granos 1 x 8
Buje portapalanca rueda tapadora
Buje enganche resorte
Resorte presin tapadora
Arandela plana espesor 3/16
Buln UNC 3/8 x 2 con arandela grower y tuerca
Arandela plana
Chaveta partida E 4 x 40
Pivot palanca tensin tapadora
Soporte ruedas tapadoras regulables
Buln RW x 2 con arandela plana, grower y tuerca
Buje interior rueda tapadora
Aro seeger DIN 471-19
Palanca reguladora presin
Agarre palanca presin
Buln UNC 3/8 x 1 3/4 con tuerca autofrenante
49
09
CUERPO DE SIEMBRA - RUEDAS Y DISCOS
50
09
CUERP0 DE SIEMBRA - RUEDAS Y DISCOS
Cdigo
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1189
1236
1013
1237
1238
Cdigo
Tapa disco doble

Tuerca rebajada UNF 5/8 rosca izquierda (como el dibujo)
Tuerca rebajada UNF 5/8 rosca derecha
Rodamiento 6203
Buje tope disco doble
Remache E 5/16 x 3/4
Maza disco doble
Disco siembra E 16
Rodamiento 6204 - 1RS
Buje porta retn disco doble
Retn disco doble (DBH 5425)
Guardapolvo disco doble
Tapn maza (rosca 1/8 GAS)
Maza rueda envolvente
Rodamiento 6204
Buln UNC 5/16 x 3/4 con arandela grover y tuerca
Llanta rueda envolvente (4 x 15)
Cubierta 4 x 15
Eje rueda envolvente
Rodamiento 6206
Retn rueda envolvente (DBH 5029)
Buje rueda envolvente
Aro seeger DIN 472 - 62
Guardapolvo rueda envolvente
Prisionero UNC 5/16 x 3/4
Tuerca rebajada UNF 1
Brazo soporte rueda envolvente con buje
Buje pivot eje rueda envolvente
Buje pivot brazo rueda envolvente
Retn brazo rueda envolvente (DBH 6915)
Arandela fina alineacin envolvente con buje
Arandela gruesa alineacin envolvente con buje
Guardapolvo brazo rueda envolvente
Arandela plana espesor 3/16
Buln W x 1 con arandela grover
Alemite recto NF 1/4
Arandela sujecin disco tapador
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
53
54
54
55
56
57
58
59
60
61
62
1239
1215
1240
1241
1202
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1043
1260
1261

Disco dentado tapador
Buln UNC 5/16 x 3/4 con arandela grover y tuerca
Tapa disco doble
Aro seeger DIN 472 - 40
Rodamiento 6203
Buln UNC 1/4 x 1 con arandel grover y tuerca
Maza rueda tapadora con tuerca
Llanta rueda tapadora
Cubierta 1 x 12
Rodamiento 6203 1RS
Buje porta retn rueda tapadora
Retn rueda tapadora (DBH 5053)
Guardapolvo chapa rueda tapadora
Buje separador rueda tapadora
Eje rueda tapadora semineumtica izquierdo (como dibujo)
Eje rueda tapadora semineumtica derecho
Eje rueda tapadora fundicin izquierdo (como el dibujo)
Eje rueda tapadora fundicin derecho
Rueda tapadora fundicin
Registro inclinacin ruedas tapadoras
Buje fijacin ejes rueda tapadora
Buje anclaje inclinacin ruedas tapadoras
Resorte palanca
Arandel plana
Agarre palanca presin
Varilla roscada registro inclinacin rueda tapadora
51
10
CUERPO DE SIEMBRA - MANDOS Y BASE DE SIEMBRA
52
10
CUERPO DE SIEMBRA - MANDOS Y BASE DE SIEMBRA
Cdigo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1280
1294
1295
1296
37
37
38
1297
1298
1299
Cdigo
Tapa tolva semillas Gringa V

Traba de tapa
Tolva semillas Gringa V
Eje giro tapa tolva
Arandela de presin
Tapn eje tolva
Tolva semilla Gringa V con tapa
Cajn refuerzo unidad siembra
Cajn refuerzo unidad siembra doble caja
Espina elstica E 8 x 40
Remache E 5/16 x 2 1/4
Cruceta
Cao con buje largo 275
Cruceta hembra unin cuerpos largo 275
Vstago con buje largo 275
Cruceta macho unin cuerpos largo 275
Rodamiento 6005 RZ
Caja a 90 mando N 1
Buln UNC 3/8 x 1 con arandela grover y plana
Cruceta hembra bajada largo 350
Fuelle para cruceta
Cruceta macho bajada largo 450
Caja a 90 mando N 2
Acoplamiento tolva
Alemite recto 1/8 GAS
Eje soporte de base
Soporte de base
Arandela separacin
Buje separador
Pin
Buln UNC 3/8 x 1 con arandela grover
Tubo bajada de semillas
Tubo bajada fertilizante
Buln cabeza tanque UNC 1/4 x 3/4 con arandela grover,
plana y tuerca
Tolva individual salida derecha (como el dibujo)
Tolva individual salida izquierda
Traba boquilla
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1303
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
1318
1319
1320
1321
1322
1013
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1036
1013

Boquilla con guillotina
Guillotina
Mariposa UNC 3/16
Buln UNC 3/16 x 1/2con arandela grover y plana
Manguera bajada semilla largo 960
Abrazadera N 109
Buln cabeza tanque UNC 3/16 x c/tuerca autofrenante
Bisagra de tapa
Tapa tolva individual
Buln cabeza tanque UNC 1/4 x 7/8 con arandela plana
Descarga base siembra
Buln cabeza tanque UNC 1/4 x 1
Mariposa UNC 1/4 con arandela grover
Base siembra
Corona
Vstago ajusta base
Tuerca ajusta base larga
Aro siembra estandar
Placa semillera (especificar tipo de semilla, tamao de celdas
y espesor)
Tapa de gatillos
Buln W 1/4 x 1 3/4
Buln W 1/4 x 2
Prisionero UNC 1/4 x 1 con contratuerca
Buln sujecin tapa de gatillos
Gatillo impulsor
Resorte gatillo impulsor
Gatillo barredor para placa monograno
Resorte gatillo barredor placa monograno
Gatillo barredor
Resorte gatillo barredor
Estrella impulsora de 6 puntas
Soporte estrellas impulsoras
Resorte estrellas
Buln W 1/2x 1 con arandela grover y plana
53
11
TOLVA FERTILIZANTE - TOLVAS INDIVIDUALES
54
11
TOLVA FERTILIZANTE - TOLVAS INDIVIDUALES
Cdigo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1242
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1265
1366
Cdigo
Tapa fertilizante fuera de lnea

Tapa fertilizante en lnea
Buln UNC 1/4 x 5/8 con arandela plana
Divisorio interior de fertilizante
Eje de tapas
Arandela presin traba eje
Tolva de fertilizante
Tolva fertilizante doble Gringa V
Traba de tapa
Buln UNC 1/4 x 1 con arandela grover, plana y tuerca
Carcaza alimentador fertilizante
Alimentador chevrn completo
Tapa inferior dosificador fertilizante
Seguro tapa
Seguro peine limpiador
Peine limpiador
Buje estriado alimentador fertilizante
Buje tope alimentador
Manguera bajada fertilizante
Sujetador manguera fertilizante
Engranaje mando eje alimentadores Z=40d ()
Prisionero UNC 3/8 x 3/4 con contratuerca
Eje mando fertilizante 3.00 mt.
Unin ejes fertilizante
Buln UNC 3/8 x 1 3/4 con arandela grover y tuerca
Prisionero UNC 5/16 x con contratuerca
Bandeja fertilizante
Bandeja fertilizante con anclaje bancada simple fertilizacin
Bandeja fertilizante con soporte bancada doble fertilizacin
Buln UNC 5/16 x 1 con arandela plana, grover y tuerca
Buln UNC 5/8 x 1 con arandela plana, grover y tuerca
35
36
37
38
39
40
41
1367
1368
1361
1369
1041
1370
1371

Calcomana texto No viajar aqu
Tope eje alimentadores
Prisionero UNC 5/16 x
Buje suplemento bancada
Buln UNC 3/8 x 1 1/4 con arandela plana y tuerca
Rodamiento UC 205 - 25
Bancada FT 205 - XH
55
CUCHILLA DE CORTE Y SOPORTE

12
23
12
19
11
25
17
10
27
28
14
29
30
15
22
13
16
32
31
26
21
11
24
14 18
20
56
12
CUCHILLA DE CORTE Y SOPORTE
Cdigo
1
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
26
27
28
29
30
31
32
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1046
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1144
1404
1405

Brazo derecho cuchilla corte yetter
Brazo izquierdo cuchilla corte yetter
Mdulo amarre fundicin derecho d35 (y) fundicin nodular
Mdulo amarre fundicin izquierdo d35 (y) fundicin nodular
Vstago reg. forma t (320 mm.) r
Buje 22 x 13.5 x 14 mm.
Resorte vhb 2079
Arandela tope resorte 55 x 30 x 22 mm.
Tuerca RW 5/8 autofrenante zincada
Aro sujecc. con tope exten. perf.
Prisionero x 1
Chaveta espina elstica 6 x 50 mm.
Arandela grover .
Buln RW x 1 3/4 zincado.
Maza grande para cuchilla standart
Rodamiento 6206 2RS peer
Retn 5220 lz sav
Separador 38 x 30.1 x 4.75 mm.
Cuchilla ingersol turbo 16 5161 ww4
Contratuerca 1 SAE c/cast 18 mm.
Buln RW x 1 1/4 cabeza redonda c/c.
Tuerca uss 12f
Chaveta 4.5 x 50 mm.
Alemite semicurvo NF1/4
Chaveta partida 6 x 65 mm.
Tapa para maza turbo zincada
Buln x 1 cabeza redonda c/c zincada
Mdulo soporte derecho 17-15 y cuchilla
Mdulo soporte izquierdo 17-15 y cuchilla
Buln 7/8 x 7 grado5 whit
Arandela plana 7/8
Arandela grover 7/8
Tuerca UNC 7/8
Prisionero 3/8 x 1
Vstago recto
57
13
SOPORTE DOBLE DISCO SEMBRADOR 17-15
58
13
SOPORTE DOBLE DISCO SEMBRADOR 17-15
Cdigo
1
2
3
4
5
6
7
8
1399
1400
1402
1401
1144
1393
1404
1405

Mdulo soporte izquierdo 17-15 y cuchilla
Buln 7/8 x 7 grado5 whit
Arandela grover 7/8
Arandela plana 7/8
Tuerca UNC 7/8
Chaveta 4.5 x 50 mm.
Prisionero UNC 3/8 x 1
Vstago recto
59
14
AMARRE DOBLE DISCO SEMBRADOR 17-15
11
14
12
17
2
7
6
1
4
8
12
16
15
13
10
60
14
AMARRE DOBLE DISCO SEMBRADOR 17-15
Cdigo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1394
1413
1130
1414
1046
1019
1043
1007
1415
1416

Resorte vhb 2008 brazo reg. con zafe horizontal
Arandela tope resorte 55 x 30 x 22
Prisionero 1 x 5/8
Mdulo amarre izquierdo E 38 dd f 16/14
Vstago reg. forma t 320 mm. Rosca 5/8 w
Tuerca RW 5/8 autofrenante zincada.
Aro sujeta vstago E 38 mm.
Alemite semicurvo 1/4
Buln RW x 1 zincado
Buln RW x 1 1/4 zincado
Arandela grover
Arandela plana 5/16 zincada
Arandela plana zincada
Arandela grover 5/16
Arandela fundicin 51 x 13.5 x 11
Buje 22 x 13.5 x 14
61
15
CUCHILLAS DOBLE DISCO SEMBRADOR 17-15

14
10
13
11
4
3
5
15
7
2
8
16
12
17
6
4
8
7
15
9
6
13
16
17
12
11
10
5
14
62
15
CUCHILLAS DOBLE DISCO SEMBRADOR 17-15
Cdigo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1417
1418
1419
1420
1062
1421
1422
1047
1083
1423
1424
1054
1425
1426
1427
1428
1429

Brazo fertilizador izquierdo especial
Disco ingersol 15 2151-w63.0
Cuchilla ingersol 17 3171-w64
Maza cuchilla fertilizador 16/14 pintada
Tuerca SAE 3/4 c/castillo zincada
Buln RW 3/8 x 1 1/4 cabeza frezada zincado
Tuerca USS 3/8 zincada
Arandela grover 3/8
Chaveta 3 x 30 mm.
Rodamiento 6204 2rst peer
Rodamiento 6205 2rst peer
Retn 6655 esp sav
Tapa dd fertilizador 16/14 zincada
Aro seeger 52 mm. Din 472
Buje 28 x 20.10 x 5.5
Buje dd fertilizador 35 x 25.1 x 8.5
Guardapolvo 51.8 x 25 x 1.24
63
16
CUBRECADENAS
64
16
CUBRECADENAS
Cdigo
1
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1019
1436
1007
1130
1437

Cubrecadenas izquierdo (ilustrado)
Cubrecadenas derecho
Soporte izquierdo cubrecadenas (ilustrado)
Soporte derecho cubrecadenas
Separador cubrecadenas
Mariposa
Buln RW 5/16 x 4 bicromatizado
Tuerca RW 5/16 bicromatizada
Buln RW 5/16 x 1 bicromatizado
65
17
CONTRAPESO
66
17
CONTRAPESO
Cdigo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1438
1439
1440
1441
1442
1032
1121
1443
1444
1134
1445

Contrapeso
Varilla unin de contrapesos
Soporte contrapesos
Tuerca RW 5/8 bicromatizada
Buln RW 3/4 x 2 1/4 grado 5.
Arandela grover 3/4 bicromatizada
Tuerca RW 3/4
Buln RW 3/4 x 1 3/4 grado 5
67
18
CIRCUITO HIDRAULICO
68
18
CIRCUITO HIDRAULICO
Cdigo
1446
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
1447
1448
1449
1450
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1019
1474
1043
1046
1035
1475
1476
1477
1478

Cilindro E 3 x 720 mm. accionamiento ruedas de trabajo/
transporte
Codo 90 RM 3/8 NPT-RM 9/16 JIC
Mang. SAE 100R2 1/4 x 1990-HG9/16 JIC ambos extremos
Cilindro E 2 x 470 mm. accionamiento marcador
Codo corto 90 RM 1/4 NPT-RM 9/16 JIC NF
Codo largo 90 RM 1/4 NPT-RM 9/16 JIC NF
Mang. SAE 100R2 1/4 x 2600-HG 9/16 JIC ambos extremos
Vlvula de secuencia para marcadores
Codo 90 RM 9/16 con Oring RM 9/16 JIC
Caja tipo T con rosca 3/4 c/Oring y rosca 9/16 c/Oring
Adapt. RM JIC 9/16 NF-RM 9/16 NF con Oring
Adapt. RM JIC 3/4 NF-RM 3/4 NF con Oring
Codo 90 RM 3/4 JIC HG 3/4 JIC
Vlvula divisora de caudal
T RM 3/4 JIC (2 extremos) HG 3/4 JIC
Mang. SAE 100R2 3/8 x 750-HG 9/16 JIC - HG 3/4 JIC
Mang. SAE 100R2 3/8 x 3100-HG 3/4 JIC - MF NPT
Acople rpido NPT
Protector plstico BTPH
Perno cilindro
Buln cabeza exagonal RW 5/16 x 2 bicromatizado
Buln cabeza exagonal RW 5/16 x 2 1/4 bicromatizado
Eje amarre inferior cilindro marcador
Eje amarre superior cilindro marcador
Soporte vlvula de secuencia
Buln cabeza exagonal RW 5/16 x 1 bicromatizado
Buln cabeza exagonal RW x 1 bicromatizado
Arandela lisa bicromatizada
Arandela presin bicromatizada
Tuerca exagonal RW bicromatizada
Mariposa
Traba cilindro del marcador
Traba cilindro accionamiento ruedas trabajo/transporte
Soporte vlvula divisora
Cdigo
39
40
41
42
43
44
45
46
1468
1479
1480
1481
1014
1482
1483
1484

Buln cabeza exagonal RW 5/16 x 2 1/4 bicromatizado
Tuerca exagonal RW 1/4 bicromatizada
Arandela lisa 1 bicromatizada
Tope registro de profundidad 28.5 mm.
69

Sembradora Directa Apache 315

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sembradora Directa Apache 315

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Indice

Descenso de los marcadores.

3.1. Descripcin general.

4. Requerimientos del tractor.

5.5.1. Instalacin de un cilindro.

6. Regulacin de la dosis de siembra y fertilizante.

7. Regulacin de cuchillas y discos dobles fertilizadores.

7.1. Regulacin de cuchillas delanteras.

7.1.1. Regulacin lateral.

7.3. Regulacin de unidades de siembra.

8. Regulacin dosificador mecnico.

10.1 Mantenimiento diario.

10.1.1. Engrase diario.

10.2. Mantenimiento pos-temporada.

11. Acondicionamiento de la mquina hasta la prxima temporada.

TABLAS DE SIEMBRA Y FERTILIZACION.

ATENCIN: Cada vez que aparezca este

Antes de realizar cualquier regulacin sobre

Antes de comenzar a trabajar por primera

Mantener manos y cuerpo alejados de

3-2) Dimensiones y pesos:

4) REQUERIMIENTOS DEL TRACTOR:

Nota: Las acotaciones (Fert.) y (Sin Fert.) hacen

Los valores expresados en la tabla se

5.2) Preparacin para el trabajo:

Este registro est montado con un extremo

"Fusibles: Buln cabeza hexagonal RW 3/8"

5.4) Fusible del marcador:

Recuerde que es muy importante mantener

que en este caso es de 23.2 granos por metro.

De cuerdo al tipo de semilla se puede entrar

La densidad de fertilizacin se regula

7-1) Regulacin de cuchillas delanteras de

Figura 7-2 (Registro lateral cuchilla turbo y disco doble

Figura 7-1 (Tren de siembra)

Este control se deber repetir semanalmente

Una vez lograda la regulacin se colocaran

Este procedimiento se realiza de manera

7-2-1) Regulacin lateral:

El resorte permite un cierto copiado del

7-3-1) Resorte de carga:

7-2-2) Regulacin en profundidad:

Sobre los paralelogramos que soportan los

7-3-2) Registro de altura:

En los paralelogramos inferiores hay dos

7-3-4) Rueda compactadora de granos:

7-3-3) Regulacin de profundidad:

7-3-5) Regulacin de ruedas tapadoras:

Se puede variar punto a punto o bien de a

La regulacin de presin se hace con la

Las placas se hacen en diferentes formas y

Durante el giro, la placa P, Figura 8-2, se

Para sembrar soja hay que tener la

Si se usa la placa monograno para soja, el

cuidando que no entren demasiado sino sufrirn

Para el montaje del conjunto de

Figura 9-1 (Regulacin distancia de marcado)

Se vara aflojando el buln B1 Figura 9-3 y

Figura 9-1 (Prisionero registro distancia de marcado)

La distancia de marcado se considera desde

Regular el cruce de acuerdo a las condiciones

Figura 10-2: Este es quizs el punto de

A continuacin se da una nmina de los puntos