Urbanismo

revista digital
la ciudad
licenciatura en Urbanismo
[ ][ ][ ]
Entrevista
al urbanista
Jordi Borja
Universidad Nacional
de General Sarmiento
Perfil del
egresado de
Urbanismo
Apertura
del espacio
interactivo
U R B | Licenciatura en U r b a n i s m o
Instituto del Conurbano
1
agosto
2012
Entrevista a Jordi Borja .....
Noticias urbanas .....
10
Morfologa de los centros ...
14
Apertura de espacio interactivo .....
20
Una rampa a ningn lado ......
22
Perfil del egresado ......
24
Espacio pblico en perspectiva .....
26
Cuando los escritores apelan ....
30
Agenda de actividades ..........
34
Estrenamos plan de estudios........
36
Humor citadino .....
38
Qu puede hacer un urbanista ...
40
[CONTACTO] armarciudad@gmail.com
[seccin]sumario & editorial
Sumario
Equipo
CoordinacinGeneral
GuillermoTella,doctorenUrbanismo
CoordinacinEditorial
EstelaCaellas,licenciadaenUrbanismo
CoordinacindeContenidos
JorgeAmado,licenciadoenUrbanismo
GladysAntnez,profesoraUniversitaria
LuisGodoy,estudiantedeUrbanismo
MartnMuoz,estudiantedeUrbanismo
LailaRobledo,licenciadaenUrbanismo
CoordinacindeEdicin
VictoriaJones,arquitectaurbanista
armar la ciudad
Editorial
Con mucho esfuerzo y entusiasmo lanzamos
a debate la primera edicin de Armar la
Ciudad, la revista digital de la Carrera de
Urbanismo del Instituto del Conurbano de la
Universidad Nacional de General Sarmiento.
Este espacio tiene como objetivo general
contribuir a:
Promover la carrera entre estudiantes con
distinta formacin.
Instalar en la comunidad la relevancia del
campo disciplinar.
Legitimar el accionar profesional del
Licenciado en Urbanismo.
Asimismo, recupera experiencias
desarrolladas en articulacin con el Museo
Interactivo Imaginario, dirigidas a la difusin
de la Carrera a travs de estrategias
novedosas y diversificadas para distintos
pblicos juveniles.
En trminos de contenidos, este espacio
ofrecer trimestralmente una sntesis de las
principales noticias urbanas, resultados
generados en los espacios curriculares de la
Carrera y entrevistas a referentes
destacados.
Asimismo, se presentarn buenas y malas
prcticas sobre situaciones de nuestras
ciudades, novedades bibliogrficas y agenda
de actividades acadmicas y una buena dosis
de frescura y buen humor urbano.
Armar la Ciudad es un espacio de encuentro
y reflexin, de construccin colectiva y de
carcter abierto e inclusivo. De modo que
esperamos contar con aportes para contribuir
a mejorar la calidad de vida en la ciudad.
Equipo Editorial
ARMAR LA CIUDAD
[ ]
[ ]
[ ]
A C E R CA DE
A R M A R
LA CIUDAD
Armar la Ciudad es
un espacio digital de
encuentro y reflexin
sobre la ciudad,
destinado a difundir
contenidos generados
en el mbito de la
carrera de Urbanismo
del Instituto del
Conurbano-UNGS.
Es un espacio abierto
e inclusivo para quien
tenga aportes que
hacer a la disciplina.
Los integrantes del
grupo de trabajo son
los encargados de
moderar el debate y
desempean su
actividad ad honorem.
de General Sarmiento
Instituto del Conurbano
http://www.ungs.edu.ar/ms_ico/
Directora:
Dra. Daniela Soldano

J. M. Gutirrez 1150
(1030) Los Polvorines,
Partido de Malvinas Argentinas
Provincia de Buenos Aires
Tel.: +54 -11- 4469-7793 / 4
e-mail: ico@ungs.edu.ar
armar la ciudad
GUILLERMO TELLA & ALEJANDRA POTOCKO
[seccIn]entrevistas destacadas
Entrevista al
prestigioso
urbanista
cataln
Jordi Borja
Entre vuelta y vuelta de caf, conversamos
recientemente con uno de los urbanistas
espaoles ms importantes y de mayor
proyeccin a nivel mundial. Jordi Borja es
actualmente director del Master de Polticas y
Proyectos Urbanos de la Universidad de
Barcelona, y ha participado en la elaboracin
de planes estratgicos y proyectos de
desarrollo urbano para numerosas ciudades
europeas y latinoamericanas.
armar la ciudad
Los profundos cambios que estn

atravesando los asentamientos
humanos, podemos enmarcarlos
como el fin de la ciudad?
Cuando las ciudades al final de la
Edad Media rompieron sus murallas,
se abri paso a un nuevo tipo de
urbanizacin en la que tambin
pareca sobrevenirse el fin de la
ciudad. Sin embargo, nada de eso
sucedi, sino todo lo contrario. An
tenemos en el imaginario que la ciudad
se termina. Es una idea muy
reaccionaria que convierte a un tema
de desigualdad social en uno basado
en una nueva realidad territorial.
Existe an una enorme

proporcin de poblacin
suburbana cuyo desafo es
precisamente hacer ciudad.
Es una manera de actuar sobre los
nuevos procesos urbanos. Si la ciudad
est terminada, no vamos a hacer
ciudad, y no poder hacer ciudad es
negar las cualidades de la ciudad, es
admitir que habr gente que vivir en
suburbios, en barrios cerrados. Existe
a su vez otra posicin igualmente
extrema y reaccionaria que sostiene
que ahora todo es urbano como si
todo fuera ciudad. Lo que hay en
verdad es una pequea porcin de
poblacin dispersa que podemos
llamar rural, otra que vive en la ciudad,
y una enorme proporcin que es
suburbana, cuyo desafo es
precisamente hacer ciudad.
[ ]
[ ]
[ ]
Jordi Borja
un ilustre hacedor
Es gegrafo y urbanista.
Constituye uno de los
mximos referentes del
desarrollo urbano de
Barcelona. Fue
miembro del gobierno
de la ciudad de
Barcelona entre 1983 y
1995, con el alcalde
Pasqual Maragall, y en
ese marco concibi el
ambicioso programa de
descentralizacin de la
ciudad, una de las
claves del llamado
Modelo Barcelona.
Ha escrito numerosos
libros, entre ellos
Global y Local (junto a
Manuel Castells),
Ciudadana europea y
La ciudad
conquistada. Es el
titular de la consultora
Jordi Borja Urban
Technology Consulting
S.L., que trabaja en
Espaa y en Amrica
Latina. Dirige el Master
La Ciudad, Polticas,
proyectos y gestin en
la Universidad de
Barcelona.
armar la ciudad
Suelen confundirse en la prctica los conceptos de

urbanizacin y de ciudad. Cmo se explica cada uno
y en qu momentos se solapan?
Urbanizacin es especulacin. Poblacin suburbana es aquella

a la que slo le ha llegado la urbanizacin. Es urbanizacin
cuando un desarrollo, apoyado en infraestructuras, permite que
se instale poblacin con ndices bsicos de habitabilidad y
donde hay una ruptura de las caractersticas del tejido urbano,
pero que no significan exclusin social ni urbana.
Las polticas pblicas, muchas veces vinculadas a la inversin
privada, hacen accesible un suelo suburbano para que all se
cree vida urbana. Existe tambin una poblacin suburbana que
slo tiene urbanizacin. Me refiero a la poblacin marginal, que
ocupa, que se instala, que autoconstruye. Son las llamadas
ciudades perdidas, que an no se han encontrado.
La poblacin marginal ocupa, se instala,

autoconstruye. Son las llamadas
ciudades perdidas, aquellas que
an no se han encontrado
ste es el desafo. Creo que la cultura urbanstica y las polticas
pblicas saben perfectamente cmo mejorar la ciudad existente.
Por ejemplo, transformar las zonas deterioradas del sur de
Buenos Aires o integrar la Villa 31 a la vida urbana es lo que se
debe hacer, que no se haga es otra cosa. En Barcelona se ha
actuado sobre este tipo de barrios construyendo viviendas
dignas para la poblacin que all viva. No es tan complicado
hacerlo, hay que tener voluntad.
En cambio hacer ciudad en zonas suburbanas por la diversidad
de situaciones que hay, por la fuerza de los procesos existentes
-unos de ocupacin marginal y otros de ocupacin especulativaes verdaderamente difcil. Actuar sobre la Villa 31, teniendo la
ciudad formal al lado, con continuidad de las calles y edificios de
4 o 6 plantas, es sencillo. Ahora hacerlo en el Conurbano es
bastante ms complicado.
armar la ciudad
[ ]
[ ]
[ ]
Los nuevos factores tecnolgicos,

econmicos, polticos, sociales y
culturales que viven las ciudades nos
estn conduciendo a un proceso de
revolucin urbana?
La fragmentacin de los territorios

urbanos extensos y difusos; la
homogeneizacin de pautas culturales en
los que la "imitacin global" se convierte
en obstculo a la integracin local; la
informatizacin, que ha modificado las
relaciones espacio-tiempo y permite
desarrollar actividades diversas sin
depender de una localizacin rgida.
El surgimiento de un territorio regional
discontinuo que mezcla zonas compactas
con otras difusas, espacios urbanizados y
otros preservados o expectantes, entre
otros factores, nos habla de un proceso
de revolucin urbana.
Local y global
Borja & Castells
Este libro analiza la
relacin entre
economa global y
gestin local y
regional. Asimismo
, plantea la
posibilidad de reinventar la
democracia y crear
calidad de vida a
partir de lo local.
armar la ciudad
La revolucin urbana tiene dos dimensiones. Una es fsica,

que se caracteriza no slo por el crecimiento urbano sino
tambin por su discontinuidad, por su mayor segregacin en
el espacio. Pero tambin existe otra en el sentido de que
plantea una expectativa de nuevos derechos a las personas,
es decir, de los ciudadanos, aquellos que tienen un estatus
jurdico que los hace iguales en un territorio. El derecho a la
movilidad es, por ejemplo, tan indispensable como el
derecho a la educacin o al empleo.
La conflictividad, que en la sociedad capitalista original se
expresaba en la fbrica por la confrontacin capital-trabajo,
hoy se expresa en el territorio. Esta nueva realidad plantea,
adems, otra dimensin territorial, gobernada en una parte
por grupos econmicos cuya lgica es la especulacin del
suelo y, tambin, por una estructura poltica que -por
complicidad o por debilidad- facilita estos procesos que se
han instalado en la ciudad.
La nueva realidad urbana plantea una

dimensin territorial, gobernada por grupos
econmicos cuya lgica es especulativa
armar la ciudad
[ ]
[ ]
[ ]
Finalmente, lo que se haga tiene que

tener calidad. La calidad est en relacin
directa con el nivel de ingresos. Hay que
invertir de manera inversamente
proporcional al nivel de ingresos de la
poblacin. Si no hay dinero para pasar a
recoger la basura todos los das, entonces
que no se pase por los barrios ricos, que
eso lo paguen ellos.
Esto no es slo una cuestin de la
desigualdad social, sino tambin del
desarrollo, porque cuanta ms calidad
haya, ms actividades se generarn. Pero
para que la reduccin de las
desigualdades funcione, hacen falta
polticas sectoriales integradas que
promuevan la mixtura de funciones y de
poblaciones por sectores, crear espacios
pblicos a distintas escalas con referentes
simblicos que siten a la gente. Pero
insisto, lo que hay que hacer ya se sabe.
El desafo es hacerlo
Referencia
La entrevista fue
realizada en junio
de 2011 por
Guillermo Tella y
Alejandra Potocko,
en el marco de un
espacio periodstico
especializado:
Diario El Cronista,
Suplemento de
Arquitectura.
Rescatamos aqu
los principales
conceptos vertidos.
armar la ciudad
MARTN MAXIMILIANO MUZ
[seccIn]noticias urbanas
La falta de aplicacin de la Ley de Basura Cero
Poltica, basura y territorio

Una de las noticias destacadas en estos ltimos meses con
relacin a las problemticas urbanas se gest en torno a la
gestin de la basura. Diversos medios se hicieron eco de las
acusaciones cruzadas entre referentes polticos de los tres
niveles de gobierno involucrados en el rea Metropolitana.
La falta de aplicacin cabal de la Ley de Basura Cero -por la cual
el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires se comprometa a
reducir la disposicin final de residuos en plazos determinados
(30% en 2010, 50% en 2012 y 75% en 2017)- se encuentra con la
aplicacin de una suba de alcuota que debe pagar al CEAMSE,
por el tratamiento de la basura generada en su jurisdiccin en los
rellenos sanitarios del conurbano bonaerense.
Ms an, de acuerdo a datos oficiales, la Ciudad pas a disponer
trece mil toneladas ms de 2010 a 2011. Frente a este cuadro, un
proyecto ingresado en la Legislatura bonaerense propugna
prohibir que a partir de 2014 ingrese a la Provincia todo residuo
proveniente de otras jurisdicciones que no haya sido previamente
tratado de forma adecuada.
armar la ciudad
10
Un artefacto dotado de infraestructura
Intervenir San Pablo

La intervencin urbana en la localidad de Groto,
San Pablo, llevada a cabo entre 2009 y 2012
para la Autoridad de la Vivienda en la Ciudad de
San Paulo, se propuso como artefacto que dota
de infraestructura.
Saca partido de los recursos de la bisfera
(como la topografa o el agua de lluvia), captura
espacio en desuso (sobre todo de los pasajes de
la favela) por medio de su entrelazamiento en
recorridos vitales y propone nuevos estmulos
por medio de actividades, rehabilitando las
superficies con nuevas texturas y fachadas.
Sin embargo, los principales desafos se centran
en disear nuevas estructuras y espacios con el
objetivo de cambiar la conciencia de las
personas, brindndoles una mejor educacin que
genere jvenes lderes que sean capaces de
transformar sus vidas.
[ ]
[ ]
[ ]
G IMNA SI O
VER TICAL
Varios proyecto del
estudio interdisciplinario
Urban Think Tank
tienen en comn el
desarrollo de
edificaciones verticales.
Esto se debe a que
habrn de construirse
en terrenos de relieve
accidentado, como las
laderas de los morros
brasileros o las de los
valles andinos de
Colombia y Venezuela.
La escasez de suelo
disponible conduce a su
uso intensivo y a
verticalizar aquello que,
en otras circunstancias,
se desplegara sobre un
terreno ms extenso.
S I TI O WEB
El sitio del estudio Urban
Think Tank alberga varios
proyectos de distinto tipo
(urbanismo,
infraestructura, edificios
pblicos, vivienda y
equipamiento institucional)
con imgenes, planos y
su correspondiente
memoria descriptiva:
http://www.u-tt.com/
armar la ciudad
11
[seccIn]noticias urbanas
Hacia un nuevo enfoque del diseo urbano
El papel de las ciudades

En el trabajo denominado Emerging Students
(www.emergingstudentes.com) se plantea que: Por primera vez
en la historia, la mayora de la poblacin del planeta vive en
ciudades. De hecho, es ampliamente predicho que para el ao
2050 al menos el 70% de la poblacin mundial ser urbana. Para
muchos, puede que las ciudades no hayan sido su pasado, pero
sin duda son nuestro presente y sern nuestro futuro.
Y agrega: Con la poblacin mundial en aumento y
urbanizndose rpidamente, la necesidad del conocimiento sobre
la ciudad nunca ha sido mayor, al igual que la necesidad de una
nueva generacin de diseadores urbanos que realmente
entiendan cmo funcionan nuestras ciudades.
Con lo cual, la sociedad reclama al urbanista en este nuevo
mundo urbanizado. Y tambin requiere de profesionales que
trabajen interdisciplinariamente, porque la ciudad plantea
problemas cuyas soluciones slo pueden abordarse si se
conocen cabalmente todas las aristas implicadas: las sociales, las
econmicas, las polticas, las urbansticas, las ecolgicas, entre
tantas otras.
armar la ciudad
12
Las infraestructuras para Londres 2012
Los juegos olmpicos

Los organizadores de los Juegos Olmpicos de
Londres 2012 se impusieron un desafo: ser los
ms verdes de la historia. As se plantea en
Plataforma Urbana (www.plataformaurbana.cl)
All se destacan metas que apuntan a reducir
hasta en un 30% la generacin de emisiones de
carbono durante los 17 das que duran los juegos
y que despus de su trmino se contine con el
plan de reduccin de CO2; gestionar los residuos
de comida; ahorro considerable de energa y que
un 20% de ella provenga de fuente renovables.
Y se agrega que: Para lograr que los Juegos
Olmpicos 2012 sean lo ms verdes posible, se
cre en el 2007 la Comisin para un Londres
Sostenible 2012, con el fin de que el factor
sustentabilidad fuera incorporado desde la
primera etapa del diseo de los Juegos. Se
instalan as desafos que las ciudades deben
afrontar.
[ ]
[ ]
[ ]
ANTR OPOCENO Y
HOMO URBANU S
En 2011 la poblacin
mundial sobrepas el
umbral de los 7.000
millones de habitantes.
Y desde 2008 ms de
la mitad de la misma ha
pasado a vivir en
ciudades.
El impacto de los
cambios de la actividad
del ser humano sobre la
faz del planeta movieron
a acuar el trmino
Antropoceno en 2000.
Y la aceleracin del
proceso de
urbanizacin ha
impreso en los seres
humanos rasgos
propios de una especie
distinta (homo urbanus)
adaptado a la vida en
ciudades en continuo
crecimiento, de las
cuales existen ms de
414 con ms de un
milln de habitantes.
BUSCNOS
www.ungs.edu.ar
armar la ciudad
13
[seccIn]investigaciones proyectuales
Morfologa
de los
centros
En el marco de la materia Taller I de la

Licenciatura de Urbanismo, se busc comprender
la morfologa de los centros urbanos. Para ello,
se tom como caso de estudio el Microcentro del
Municipio de San Miguel.
A partir de las pautas de trabajo dadas, se
elaboraron planos de planta y axonometras de una
manzana a eleccin, que fue la delimitada por las
calles Domingo F. Sarmiento, Belgrano, Cnel.
Charlone y la avenida Pte. Juan D. Pern. La
ejercitacin incluy la representacin del modelo
ideal de mxima ocupacin del suelo, determinado
por indicadores numricos y morfolgicos.
armar la ciudad
14
[ ]
[ ]
[ ]
Taller de
Urbanismo
Este texto se plantea
ser meramente una
reflexin surgida a
partir de la puesta en
prctica de la
resolucin de un trabajo
prctico de la cursada
de la materia Taller I de
Urbanismo de la
Licenciatura de
Urbanismo (Instituto del
Conurbano,
de General Sarmiento).
armar la ciudad
15
Con la aplicacin del Cdigo vigente de Zonificacin

Preventivo del Municipio de San Miguel y su ley de
referencia (el decreto-ley 8912/77 de la Provincia de
Buenos Aires), es posible apreciar cmo los indicadores
numricos, morfolgicos y los premios estipulados en la
norma provincial determinan un modelo de ciudad.
En primer lugar, es preciso sealar que las crticas que se
realizan a la morfologa buscada, recaen principalmente
sobre el fenmeno de verticalizacin que se observa en las
construcciones ms recientes de torres en el rea
denominada Microcentro en el Cdigo de Zonificacin
Preventiva de San Miguel. As como no es una exclusividad
local, tampoco es un mero hecho del azar la existencia de
las conocidas torres en San Miguel. Por cierto, algunas de
sus causas son fcilmente deducibles al ciudadano comn.
Sin embargo, otras causas permanecen desconocidas para
l y este artculo las quiere hacer presentes.
Es posible apreciar cmo los indicadores

morfolgicos y los premios estipulados en la
norma determinan un modelo de ciudad
Si observamos el modelo ideal de aplicacin de los
indicadores normados para la zona, lo que se observa es
cmo los premios estipulados en la normativa estimulan la
liberacin de una superficie mayor a la demandada
superficie libre de ocupacin (0,4), elevando al mismo
tiempo el ndice de mxima ocupacin total de la parcela
(un FOT de 3 para la zona, con ms 70% como mximo por
premios, o sea, 5,1).
El resultado es, consecuentemente, el despliegue de la
superficie mxima edificable sobre una huella mnima de la
edificacin sobre el terreno. Esta situacin se aminorara si
se sometiera el parcelario a un proceso de englobamiento
por el cual la huella edificatoria se encontrase menos
constreida por el afn de obtencin de premios al FOT.
Como puede observarse, la morfologa del Microcentro es
primordialmente de edificios bajos, herencia an de la
normativa anterior a la vigente.
armar la ciudad
16
[ ]
[ ]
[ ]
Morfologa de la
situacin actual
situacin
SUST ENTAB ILIDAD

O SOSTEN IBIL IDAD?
Aunque se utilicen como
sinnimos, no lo son. Un
anlisis etimolgico de las
palabras brinda pistas
para su distincin:
Sostener, del latn
sustenere, quiere decir
mantener firme algo.
Morfologa simulada con

basamento al lmite
situacin
Sustentar, del latn

sustentare, significa
proveer el alimento
necesario.
Aquello que es
sostenible, apela a la
conservacin del
ambiente natural de los
cambios introducidos por
el hombre. Lo
sustentable se relaciona
con aquellas
creaciones que puedan
perdurar a travs del
tiempo con menor
esfuerzo.
Hoy comprendemos que,
en la prctica, ambos
conceptos estn
asociados ntimamente:
para perdurar es
necesario conservar y
proteger los recursos y
ambiente naturales.
Morfologa simulada con

tipologas de permetro libre
situacin
3
armar la ciudad
17
Esto sin dudas habla de un escaso desarrollo de la

capacidad edificatoria de la zona en estudio, lo cual atrajo el
desarrollo de estos emprendimientos que optaron por buscar
los mximos parmetros, y da cuenta de enormes
disparidades entre la altura de las nuevas torres y el
remanente del parque edilicio.
Es menester entonces, el desarrollo de una normativa que
ponga mayor nfasis en la elaboracin y aplicacin de
indicadores morfolgicos y no tanto en los numricos,
dejando de lado la aplicacin de premios distorsivos.
Esto permitira que el gobierno local conservara en su poder
la capacidad de crear una unidad morfolgica ms
homognea, de manera tal que ello conduzca a la impresin
de rasgos identitarios a cada zona que realzaran el valor
emergente de la esttica de la urbanizacin en su conjunto.
Es menester el desarrollo de una normativa

que ponga mayor nfasis en la elaboracin y
aplicacin de indicadores morfolgicos
armar la ciudad
18
[ ]
[ ]
[ ]
El gobierno local es quien tiene

capacidad para crear una unidad
morfolgica ms homognea
Cabe entonces sealar, en este punto,

ejemplos como el ensanche de Idelfonso
Cerd para la ciudad de Barcelona, o,
localmente, el conjunto Los Andes de
Fermn Bereterbide, frente al parque
homnimo en el barrio porteo de Chacarita.
El rescate de tales ejemplos como modelos
de ciudad y su conjugacin con los metros
cuadrados necesarios para albergar a la
poblacin creciente de esta regin del
conurbano noroeste, sera un gran paso en
la reconstitucin del paisaje urbano como un
patrimonio no meramente econmico sino
tambin cultural y, a la vez, sustentable.
EN FACEBOOK
Son cada vez ms los
sitios de Internet que
dedican sus espacios a
abordar problemas de
las ciudades. Entre
aquellos ms
destacados en
Facebook se
encuentran:
This Big City

Tactical Urbanism
Plataforma Urbana
Project for Urban Places
Embarq
Yo Soy Urbanista
Soy Urbanista
Y muchos ms...
Debemos apelar al rescate de

modelos de referencia
armar la ciudad
19
GLADYS ANTNEZ - COORDINADORA DEL MUSEO INTERACTIVO IMAGINARIO
[seccin]experiencias didcticas
Apertura
de espacio
interactivo
La Universidad Nacional de General Sarmiento

posee un Centro Cultural desde el 2003. All
funciona el Museo Interactivo de Ciencia,
Tecnologa y Sociedad, llamado Imaginario,
que est estructurado en base a mdulos
interactivos, en salas permanentes y
temporarias, talleres y un Laboratorio de Ciencia.
En este marco, se trabaj sobre el desarrollo y
mejoramiento del mdulo Armar la Ciudad, con
una dinmica guionada y capacitaciones para los
guas animadores del Museo. En sntesis, se
trata de un proyecto que se propone profundizar
articulaciones entre actores del rea de
influencia de la Universidad.
armar la ciudad
20
[ ]
[ ]
[ ]
ste espacio est diseado para ser un

dispositivo de interaccin y dilogo
fluido entre visitantes y guas, que
permite identificar y analizar las
problemticas urbanas, surgidas a partir de las
diferentes configuraciones socio-espaciales de
sus componentes en un territorio dado.
Cuenta con una maqueta gigante, con parcelas
intercambiables que representan las manzanas
con diferentes situaciones. Algunas corresponden
a San Miguel, Jos C. Paz y San Fernando, otras
representan industrias, baldos, basureros,
asentamientos, etc. Los visitantes enfrentan as
diferentes desafos para pensar soluciones
Mdulo Interactivo
El Mdulo Interactivo
pretende contribuir a la
difusin de la
Licenciatura en
Urbanismo de la UNGS
a travs de estrategias
novedosas y
diversificadas para
distintos pblicos, con
especial nfasis en los
estudiantes
secundarios .
Adems, se disearon
dispositivos que se
incluirn en las valijas
didcticas, para trabajar
contenidos vinculados a
temas, procesos y
actores de la ciudad.
Ms informacin:
https://sites.google.com/
site/armarlaciudad/home
imaginario@ungs.edu.ar
armarciudad@gmail.com
armar la ciudad
21
JORGE OMAR AMADO
[seccIn]buenas & malas prcticas
Una rampa
a ningn lado
En esta rampa podemos apreciar cmo la
preocupacin del Estado local se manifiesta en una
obra pblica, realizada para mejorar y garantizar la
accesibilidad de las personas con movilidad reducida.
Pero si miramos un poco ms all, aparece delante de
la rampa un pilar de cemento que impide la circulacin
por esa vereda.
armar la ciudad
22
[ ]
[ ]
[ ]
http://ciudadpedestre.wordpress.com
simple vista podramos

asumir que la construccin
de la rampa fue no slo una
prdida de recursos, sino
tambin una falta de respeto hacia las
personas que necesitan utilizar ese
servicio. Antes de juzgar, sera
interesante que nos preguntemos:
habra sido factible instalar la
columna en el rea parquizada detrs
de la vereda (donde de hecho ya hay
una seal de trnsito)? Podra ser
posible que la columna haya sido
instalada despus que la rampa?
Este caso, entendido de la manera
que exponemos aqu, es til para
reflexionar acerca de los hechos y
mbitos cotidianos en los cuales
vivimos, aprender a pensar el motivo y
la causa de ciertas situaciones,
ensayar respuestas a los problemas
que se nos presentan en la
cotidianeidad y agudizar los sentidos
para detectar las buenas y malas
prcticas en la ciudad
Buenas y malas
En esta seccin
intentaremos mostrar
grficamente (mediante
fotografas, videos,
imgenes, mapas,
planos, etc.)
situaciones de la vida
urbana cotidiana que
ameritan ser
destacadas por
diversos motivos; ya
sea para reconocer y
apoyar acciones
positivas o bien poner
en evidencia y
denunciar acciones
negativas que atentan
contra el medio
ambiente, la normativa
legal, las pautas de
convivencia y los
derechos ciudadanos.
Ms informacin:
Para enviar informacin
sobre buenas y malas
prcticas, dirigirse a:
armar la ciudad
23
ESTELA CAELLAS
[seccIn]estudiar Urbanismo
Perfil del
egresado
Los egresados de la Licenciatura en
Urbanismo que se dicta en la Universidad
Nacional de General Sarmiento, cuentan con
una formacin conceptual y operativa para
formular, implementar y evaluar planes,
programas, proyectos e instrumentos que
contribuyan a un desarrollo territorial ms
inclusivo y ambientalmente sustentable.
armar la ciudad
24
[ ]
[ ]
[ ]
Soy Urbanista
os egresados reciben una slida

formacin disciplinar que les
permite reflexionar crticamente
sobre los procesos que dan lugar al
desarrollo de las ciudades, para entender
cmo son y porqu. Tambin obtienen las
competencias y herramientas especficas
necesarias para transformarlas.
El Licenciado en Urbanismo est capacitado
para elaborar cartografa y documentos de
representacin grfica; elaborar
diagnsticos de un sitio o un problema
urbano-territorial; formular e implementar
planes, programas y proyectos territoriales
de distintas escalas; disear proyectos
urbanos y territoriales, etc.
Puede desempearse como especialista en
organismos pblicos de nivel municipal,
provincial o nacional, en reas de gestin y
de planificacin, en empresas de servicios
pblicos, consultoras y organismos no
gubernamentales orientados al desarrollo
urbano y regional
Me desempeo como
Asesor en la Comisin de
Tierras y Organizacin
Territorial de la Cmara de
Diputados de la Provincia de
Buenos Aires.
Lic. Walter Bustos
He integrado el equipo del

proyecto de movilidad y
transporte La ciudad
legible del Instituto para la
Ciudad en Movimiento.
Lic. Daniela Natale
Fui consultora en el
Plan de Desarrollo
Urbano de Campana.
Lic. Viviana Colella
Trabaj en organismos
pblicos, particip de
proyectos de
investigacin, estoy
haciendo un doctorado.
Lic. Alejandra Potocko
Ms informacin:
http://www.ungs.edu.ar/
ms_ungs/?page_id=549
armar la ciudad
25
JORGE OMAR AMADO
[seccIn]tesis de grado
Espacio
pblico en
perspectiva
A travs del tiempo, el espacio pblico ha

constituido un papel determinado en la
conformacin de la ciudad, en las relaciones
sociales y en la identidad ciudadana. El espacio
pblico ha generado pues, constantes fsicas y
constantes simblicas a examinar.
armar la ciudad
26
[ ]
[ ]
[ ]
uchos trabajos recientes, sumados a

textos clsicos que vuelven al
debate ante una configuracin
globalizada, ponen en discusin la
continuidad del papel del espacio pblico a la luz
de las transformaciones que atraviesa la sociedad
y el territorio. Con esta premisa, se propone
analizar el espacio pblico contemporneo
mediante una visin crtica de la realidad urbana.
Esta seccin
En este espacio se
busca sintetizar los
resultados alcanzados
en las Memorias de
Licenciatura aprobadas
recientemente en el
marco de la carrera.
Con lo cual,
convocamos a enviar
sus trabajos en vistas a
un prxima difusin.
Ms informacin:
armar la ciudad
27
JORGE OMAR AMADO
[seccIn]tesis de grado
Estudiar el espacio pblico en perspectiva significa analizar el

espacio pblico actual, pero sin dejar de reconocer los aportes e
influencias de civilizaciones y procesos de otras pocas. Este
ejercicio tambin nos permite formular consideraciones acerca de
tendencias y escenarios futuros posibles en el corto plazo.
Tambin significa tomar al espacio pblico como objeto de estudio
terico, pero tambin como herramienta de intervencin social,
poltica y urbanstica; y sobre todo como elemento fundamental en el
transcurso de la vida cotidiana en la ciudad. Esto, a su vez, hace
referencia a las distintas dimensiones que implica el concepto.
Desde este punto de vista podemos observar que, ms all de la
caracterstica evidente de que el espacio pblico es un elemento
fsico, se trata de un fenmeno complejo a nivel terico y simblico.
A la vez que permite funciones y relaciones diversas, es generado
por la reproduccin social en un momento y lugar especfico.
El espacio pblico es comprendido como referente simblico,
escenario de prcticas sociales diversas y de disputa de intereses.
Es la cara visible de la ciudad, su carta de presentacin, lugar de
expresiones populares y hechos histricos que configuran
fsicamente la estructura de la ciudad y construyen identidad.
Ms all de sus caracterstica morfolgicas, el

espacio pblico es un fenmeno complejo a
nivel terico y simblico
armar la ciudad
28
El espacio pblico contemporneo emerge como

resultado de un proceso global donde priman los
intereses particulares por sobre el bien comn; y
sometido a procesos socioeconmicos, polticos
y culturales, permite que adquiera nuevos roles.
As, se ve reemplazado por los llamados
espacios pseudo-pblicos (shoppings,
hipermercados, etc.), no lugares y espacios de
flujos. De modo que cobra vital importancia la
normativa urbanstica y la dualidad entre lo
pblico y lo privado.
[ ]
[ ]
[ ]
Esta diferenciacin se materializa mediante

elementos fsicos que delimitan y acotan el
espacio; y que a la vez adquieren diversos
significados para cada actor.
Sin embargo, a pesar de los lmites fsicos y de
las normativas que lo definen y regulan, las
convenciones implcitas, junto con las personas
y los grupos sociales, son los que definen la
esencia estructural del espacio pblico
En la ciudad cobra importancia la

dualidad establecida entre lo
pblico y lo privado.
ESPACIO PBLICO
Para saber ms sobre

el aspectos del espacio
pblico recomendamos
consultar a los
siguientes autores:
Manuel Castells
Jordi Borja
Sergi Valera
Gustavo Remedi
Marc Aug
R. Salcedo Hansen
Henri Lefebvre
Nora Rabotnikof
Ms informacin:
armar la ciudad
29
LUIS DANIEL GODOY
[seccIn]cultura & identidad
Cuando los
escritores
apelan
Las ciudades, en cualquiera de sus

composiciones, siempre estn presentes
en la literatura (hasta en las fantsticas) por
ser un escenario natural donde transcurren
las ficciones. Hay algunas que me llaman
particularmente la atencin. Son aquellas
que los mismos autores inventan.
Es decir, cuando el escritor deviene en
urbanista y crea una ciudad acorde a su
relato. stas, seguro que usan como
soporte una ciudad real que los impact de
algn modo. Pero le ponen un condimento
especial, un toque distintivo en el diseo
elegido para su implementacin.
armar la ciudad
30
[ ]
[ ]
[ ]
http://bruni.bligoo.com/content/view/403351/suenos-en-macondo.html
l caso ms presente es el de
Macondo. El pueblo creado
por Gabriel Garca Mrquez,
donde transcurre casi la
totalidad de sus relatos. Cien aos de
soledad empieza con Jos Arcadio
Buenda, imaginando la ciudad futura,
cuando conoce la barra de hielo y
percibe un futuro de casas altas,
transparentes y frescas, construidas
con bloques de hielo. Pero no slo
imaginativo era don Jos, puesto que
era un planificador vanguardista.
A lo largo del libro se

describe cmo fue construido
Macondo. Don Jos Arcadio
emplea su talento para la
implementacin
de las casas del lugar.
Don Jos Arcadio

Don Jos Arcadio
manda a construir
las viviendas todas
con vista o fondo
hacia el este, con
grandes ventanales
para aprovechar la
luz del alba e igual
en el fondo para
utilizar hasta la
ultima gota de
crepsculo.
Se construyen sobre
una larga manzana
bordeada de rboles
de tilo, que l mismo
plant, no slo por la
sombra y la cercana
de lea, sino por su
poder digestivo al
alcance de todos.
Las casas tienen
una separacin
suficiente, cosa de
que una no proyecte
sombra sobre otra,
ni a la maana
ni a la tarde.
armar la ciudad
31
LUIS DANIEL GODOY
[seccIn]cultura & identidad
Como en todos los hogares haba un reloj, los hizo poner a todos
en la puerta de entrada y los sincroniz con una paciencia de
santo, para que sonasen todos juntos al medioda, momento en
que se armaba un alboroto que se escuchaba desde muy lejos.
As que todos los que realizaban sus tareas lejos del hogar,
saban que la hora del almuerzo estaba sonando y deban
emprender la marcha hacia el rancho.
La calle principal, mucho ms ancha y larga que el resto,
desembocaba en el ro, replicando un cuadro que quin sabe
cuando haba visto y guardado en sus retinas para siempre.
Mucho ms adelante, cuando el gobierno intervino, interrumpi el
rumbo de la calle con el cuartel del ejrcito y obviamente el
paisaje urbano ya no era el mismo, la sociedad tampoco.
Las casas eran un continuo de color blanco y

canto de pjaros al medioda. Nunca dej un
espacio para el equipamiento urbano, dado
que no lo necesitaban, los hospitales y las
escuelas funcionaban en cada casa.
http://medialab.usal.es/blog/oralproyecto/2012/05/02/anhelando-macondo/
armar la ciudad
32
As que cuando se tuvo que intervenir para realizar

estos equipamientos, hubo que derribar casas y el
gobierno decida demoler aquellas propiedades de
los adversarios polticos. La planificacin estatal
estaba orientada por viejos rencores, que fueron
cambiando la fisonoma del lugar.
[ ]
Lo mismo sucedi con la construccin de la iglesia,

que la hizo un cura que, para demostrar el poder
de Dios, dado que los agnsticos del lugar (la gran
mayora de los habitantes) exigan pruebas del
poder divino, levitaba despus de ingerir una tasa
de chocolate.
[ ]
[ ]
Y en el lugar en el que ms alto levit, e inspirado

por el Espritu Santo, construy una enorme
iglesia. De nuevo hubo que hacer lugar entre las
casas, expulsando a los habitantes hacia la
periferia.
Hacia el final del libro, aquel pueblo de ribetes
coloridos y fantsticos, se fue haciendo ms
ciudad convencional, ms occidental y cristiana,
como Dios manda, si es que Dios manda sobre
algn formato urbano.
Seguramente Macondo, puede estar sujeta al
estudio de su funcionalidad, su desplazamiento, su
jerarquizacin, su depresin. Alguien la podr
codificar, intervenir, planificar su desarrollo
sustentable. Pero eso s, urbanistas del mundo,
debern siempre, considerar, su magia originaria.
Macondo no es el nico pueblo urbanizado por un
poeta. Santa Mara, de Juan Carlos Onetti, los
pueblos turbios y con nombres de perro de Jack
London y hasta la Utopa de Tomas Moro son slo
algunos ejemplos.
Con esto no quiero decir que los urbanistas deban
escribir una novela, pero s quiero decir que el
urbanista, al interpretar una ciudad, debe leerla
como un libro fantstico y al intervenir en ella, no
debe abandonar nunca su costado potico
Urbanistas del mundo,

debern siempre
considerar, su
magia originaria.
Macondo
El pueblo creci. La
nacin intervino y del
pueblo original slo
quedaban algunos
viejos y tristes tilos,
los que circundaban
la plaza verde.
Tambin en un
tiempo se instal una
compaa bananera,
que edific unos
grandes galpones de
estilo ingls, que
supo ser lo mas
adelantado en
arquitectura
occidental que cont
el lugar.
Cuando la empresa
se march, esos
galpones tuvieron una
reconversin en su
uso. Viviendas
colectivas, galleras
con rias de gallo,
cabaret de poca
monta, cantinas y
otros usos que la
necesidadmarginalidad impona.
armar la ciudad
33
[seccIn]agenda & actividades
I Congreso Iberoamericano
de Suelo Urbano
21 a 23 de noviembre de 2012
Se realizar en la Universidad Nacional de General
Sarmiento en Los Polvorines, Buenos Aires (Argentina).
El Congreso busca promover una discusin en torno al

problema de acceso al suelo, as como de las polticas
pblicas y las acciones que se han implementado para
hacer frente a los complejos procesos de urbanizacin.
Asimismo, analizar crticamente la evolucin de los
mercados de suelo urbano y las crisis que su descontrol ha
generado a nivel global y particularmente en Iberoamrica.
+info: http://www.urbared.ungs.edu.ar/agenda11.html
Sistemas de Informacin
Geogrfica 2012
1 al 3 de octubre de 2012
Lugares y horarios: Da 1: UNLU, Cruce de Rutas Nacionales 5 y 7,
Partido de Lujn | Da 2: UNTREF, Valentn Gmez 4752, Partido de
Tres de Febrero | Da 3: UNGS, Juan Mara Gutirrez 1150, Los
Polvorines. Partido de Malvinas Argentinas
Programa: http://www.urbared.ungs.edu.ar/pdf/sig2012.pdf
Inscripcin: http://www.ungs.edu.ar/ms_ico/?page_id=909
armar la ciudad
34
[ ]
[ ]
[ ]
VIII Congresso Internacional

Cidade Virtual e Territorio
Rio de Janeiro, 10 al 12 de octubre de 2012.
El congreso pretende ser un espacio para el
dilogo y el debate sobre las lecturas, las
representaciones y los nuevos proyectos de ciudad,
donde las nuevas Tecnologas de la Informacin y
la Comunicacin (TIC) tienen un papel instrumental
y funcional de importancia capital.
+info: 8cvtrio@gmail.com
BUSCNOS
www.ungs.edu.ar
armar la ciudad
35
ESTELA CAELLAS
[seccIn]laplazapblica
Estrenamos
plan de
estudios
A partir del segundo semestre de 2012
se inicia la implementacin del nuevo
Plan de Estudios de la Licenciatura en
Urbanismo, que se dicta en el Instituto
del Conurbano de la Universidad
Nacional de General Sarmiento.
La reforma persigue mejorar la relacin

entre la formacin del primer y segundo
ciclo universitario; llevar materias con
temas referidos al campo del Urbanismo
al primer ciclo; hacer ms legible la
oferta de formacin en Urbanismo y
equilibrar los contenidos de los cuatro
ejes de la carrera: talleres, tecnologas,
gestin y perspectivas de anlisis.
armar la ciudad
38
[ ]
[ ]
[ ]
Pensar la Ciudad
ara difundir la Carrera se desarrollaron

durante los meses de junio y julio pasado
diversas actividades abiertas a la comunidad
y dirigidas especialmente a los alumnos que
acudieron a inscribirse al Curso de Aprestamiento
Universitario (CAU). El propsito fue compartir
contenidos mnimos de la disciplina, informar sobre las
competencias profesionales de los Licenciados en
Urbanismo y difundir los resultados generados por los
estudiantes y graduados, tanto en las distintas
asignaturas como en sus trabajos profesionales
Este semestre
invitamos al ciclo de
charlascharlas-debates
Dilogos entre ciudad
y arquitectura: el
proyecto urbano como
espacio de
articulacin.
articulacin.
Primer dilogo:
dilogo: Las
ideas y proyectos del
estudio BerdichevskyBerdichevskyCherni, a cargo del
Arq. Carlos
Berdichevsky.
Martes 14 de Agosto
de 18 hs. a 20 hs. en
el aula 103 del
Campus de la UNGS.
Esta seccin
En esta seccin
compartimos
informacin sobre
actividades
desarrolladas por los
estudiantes,
graduados y docentes
de la Carrera de
Urbanismo en relacin
con la comunidad.
Ms informacin:
armar la ciudad
39
[seccIn]humorcitadino
JORGE OMAR AMADO
El crecimiento de la ciudad define procesos de

suburbanizacin cuando el centro tradicional
empieza a densificarse y se vuelve ms atractivo
por ser fuente de trabajo, servicios y residencia
para las personas. El centro tambin es un lugar
costoso donde alojarse, por lo que quienes no
cuentan con los recursos para habitar all se
asientan en los suburbios, en zonas lo ms
cercanas y accesibles posibles.
armar la ciudad
36
http://geo200.blogspot.com.ar/p/syllabus.html
[ ]
[ ]
[ ]
En estos procesos son

protagonistas actores pblicos
y privados, que en el marco
normativo vigente y bajo
ciertas condiciones
geogrficas, econmicas y
polticas; construyen
cotidianamente ese colectivo
complejo llamado ciudad
Esta seccin
En esta seccin
expresamos con un
sesgo humorstico
diversas situaciones,
procesos, acciones y
obras. Entre ellos se
encuentran los
fenmenos urbanos,
las instituciones que
administran la ciudad
y los actores que la
construyen.
armar la ciudad
37
revista digital
[ ]
licenciatura en urbanismo
[ ]
armar la ciudad
edicin trimestral
[ ]
qu puede hacer un urbanista?
conocer e interpretar el territorio de manera integral
prximo nmero | octubre 2012
distribucin gratuita
[contratapa]
agosto 2012
planificar y gestionar ciudades sustentables e inclusivas
LICENCIATURA EN URBANISMO
Coordinacin de la Licenciatura en Urbanismo
Dr. Guillermo Tella <gtella@ungs.edu.ar>
Programa de Difusin y Vinculacin Institucional

Lic. Estela Caellas <ecanella@ungs.edu.ar>
Programa de Revisin e Implementacin Curricular

Lic. Viviana Colella <vcolella@ungs.edu.ar>
COPYRIGHT
CreativeCommons.Seautoriza
adistribuirlainformacinaqu
proporcionada,citando
apropiadamentelafuente
ISSNentrmite

Urbanismo

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Urbanismo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

revista digital

Instituto del Conurbano

Entrevista a Jordi Borja .....

Noticias urbanas .....

Morfologa de los centros ...

Apertura de espacio interactivo .....

Una rampa a ningn lado ......

Perfil del egresado ......

Espacio pblico en perspectiva .....

Cuando los escritores apelan ....

Agenda de actividades ..........

Estrenamos plan de estudios........

Humor citadino .....

Qu puede hacer un urbanista ...

[seccin]sumario & editorial

Dra. Daniela Soldano

GUILLERMO TELLA & ALEJANDRA POTOCKO

Los profundos cambios que estn

Existe an una enorme

GUILLERMO TELLA & ALEJANDRA POTOCKO

Suelen confundirse en la prctica los conceptos de

Urbanizacin es especulacin. Poblacin suburbana es aquella

La poblacin marginal ocupa, se instala,

Los nuevos factores tecnolgicos,

La fragmentacin de los territorios

GUILLERMO TELLA & ALEJANDRA POTOCKO

La revolucin urbana tiene dos dimensiones. Una es fsica,

La nueva realidad urbana plantea una

Finalmente, lo que se haga tiene que

MARTN MAXIMILIANO MUZ

La falta de aplicacin de la Ley de Basura Cero

Poltica, basura y territorio

Un artefacto dotado de infraestructura

Intervenir San Pablo

MARTN MAXIMILIANO MUZ

Hacia un nuevo enfoque del diseo urbano

El papel de las ciudades

Las infraestructuras para Londres 2012

Los juegos olmpicos

MARTN MAXIMILIANO MUZ

En el marco de la materia Taller I de la

MARTN MAXIMILIANO MUZ

Con la aplicacin del Cdigo vigente de Zonificacin

Es posible apreciar cmo los indicadores

SUST ENTAB ILIDAD

Morfologa simulada con

Sustentar, del latn

Morfologa simulada con

MARTN MAXIMILIANO MUZ

Esto sin dudas habla de un escaso desarrollo de la

Es menester el desarrollo de una normativa

El gobierno local es quien tiene

Cabe entonces sealar, en este punto,

This Big City

Debemos apelar al rescate de

GLADYS ANTNEZ - COORDINADORA DEL MUSEO INTERACTIVO IMAGINARIO

La Universidad Nacional de General Sarmiento

ste espacio est diseado para ser un

JORGE OMAR AMADO

[seccIn]buenas & malas prcticas

simple vista podramos

os egresados reciben una slida

He integrado el equipo del