Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
IVP
Bomba Vertical en Lnea
2 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
PREFACIO
Estas unidades son bombas de proceso verticales en cantilver e identificadas por Ruhrpumpen como IVP.
Se recomienda que se utilicen los servicios de un tcnico de instalacin de Ruhrpumpen para la instalacin y
puesta en marcha inicial de la bomba. Tal servicio ayudar para asegurar al usuario que el equipo ha sido
instalado adecuadamente, adems de que representar una excelente oportunidad para el operador de la
planta de recibir tiles consejos y guas relativos a la unidad. Las herramientas y/o equipo al que se hace
referencia en este manual no son proporcionados por Ruhrpumpen a menos que hayan sido especficamente
ordenados. Este diseo de bomba puede recibir mantenimiento con herramientas estndar de mantenimiento.
Las instrucciones en este manual han sido escritas para tcnicos entrenados y con experiencia que estn
familiarizados con los principios bsicos y herramientas involucradas en la instalacin, el cuidado y el servicio de
una bomba y que, como parte de su trabajo, han adquirido la habilidad de interpretar y seguir especificaciones
detalladas requeridas para tal instalacin, cuidado y servicio. La operacin exitosa de las unidades depende de
un estudio cuidadoso del manual y de un programa de mantenimiento bien planeado.
Una lectura completa de este manual por parte del personal en contacto con la bomba es esencial para la
seguridad. La instalacin, la operacin o el mantenimiento incorrectos pueden resultar en daos personales o
muerte del personal y daos a la bomba y a la planta.
Antes de hacer cualquier tarea de servicio, asegrese de que la unidad est separada de su fuente de poder o
que la fuente de poder est bloqueada para prevenir que cualquier tipo de energa entre al equipo.
El contacto con superficies calientes de la bomba puede causar quemaduras severas. Debe tenerse cuidado
donde tales superficies estn expuestas. Especial cuidado debe tenerse para prevenir la ignicin de fluidos
inflamables u otros materiales.
La informacin de este manual se cree es confiable, pero no est garantizada por Ruhrpumpen respecto a su
totalidad o exactitud.
2012 Ruhrpumpen
Todos los derechos reservados.
3 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
NDICE
SECCIN UNO - DESCRIPCIN DEL PRODUCTO..........................................................................................................5
1.1 INTRODUCCIN ................................................................................................................................................5
1.2 CARCASA DE LA BOMBA, IMPULSOR Y ADAPTADOR .......................................................................................6
1.2.1 Carcasa de la Bomba .................................................................................................................................6
1.2.2 Impulsor .....................................................................................................................................................6
1.2.3 Adaptador ..................................................................................................................................................6
1.3 ALOJAMIENTO DE SELLO MECNICO ...............................................................................................................6
SECCIN DOS - SEGURIDAD........................................................................................................................................7
2.1 IDENTIFICACIN DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EN EL MANUAL OPERATIVO ........................................7
2.2 APTITUDES Y ENTRENAMIENTO DEL PERSONAL OPERATIVO ..........................................................................7
2.3 RIESGOS EN EL CASO DE NO-CUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .................................8
2.4 CUMPLIMIENTO CON REGULACIONES RELACIONADAS A LA SEGURIDAD EN EL TRABAJO .............................8
2.5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD RELEVANTES PARA LA OPERACIN ..............................................................8
2.6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD RELEVANTES PARA TRABAJOS DE MANTENIMIENTO, INSPECCIN Y
ENSAMBLE ..............................................................................................................................................................9
2.7 ALTERACIONES Y PARTES DE REPUESTO NO AUTORIZADAS ............................................................................9
2.8 MODOS NO AUTORIZADOS DE OPERACIN.....................................................................................................9
SECCIN TRES - TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO ............................................................................................. 10
3.1 ACOMODOS DE EMBARQUE.......................................................................................................................... 10
3.2 DESCARGA Y VERIFICACIN DEL EQUIPO ...................................................................................................... 10
3.3 TRANSPORTE ................................................................................................................................................. 10
3.4 ALMACENAMIENTO ....................................................................................................................................... 11
3.5 CONSERVACIN ............................................................................................................................................. 14
SECCIN CUATRO - INSTALACIN DE TUBERA ....................................................................................................... 15
4.1 INSTALANDO LA TUBERA DEL SISTEMA ........................................................................................................ 15
SECCIN CINCO - OPERACIN ................................................................................................................................. 18
5.1 PREPARACIN PARA CEBADO (PRIMING) ..................................................................................................... 18
5.2 ARRANQUE .................................................................................................................................................... 18
5.3 VERIFICACIN DE OPERACIN ...................................................................................................................... 20
4 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
5 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
1.1 INTRODUCCIN
Las bombas de Ruhrpumpen del tipo IVP son bombas comerciales verticales en lnea, radialmente partidas
(verticalmente), montadas al centro de la lnea con un impulsor en cantilver.
La IVP es una bomba de una etapa y succin sencilla. En estas bombas, la rotacin es en el sentido de las
manecillas del reloj vista desde el cople del motor. Estas bombas tienen un diseo que permite el desarmado
hacia arriba lo que facilita el mantenimiento. El subensamble del rotor completo se puede remover fcilmente
para inspeccin sin alterar las conexiones de tubera a la bomba. Al dar mantenimiento al sello mecnico, no es
necesario quitar el ensamble superior completo, ya que esta bomba cuenta con un cople bipartido que permite
la fcil remocin y acceso al sello mecnico sin mover el motor o el adaptador.
La bomba IVP cuenta con un buje hecho de carbono para la alineacin de la flecha del motor.
La siguiente informacin se incluye en la placa de su unidad de bombeo:
Nmero de serie
RPM
Carga
Capacidad
Por favor incluya el nmero de serie cuando ordene partes; la informacin contenida en la placa es relevante en
algunas secciones de este manual para asegurar la operacin segura de esta bomba.
6 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
1.2.2 Impulsor
De succin sencilla y cerrado, de una sola pieza, el impulsor est dinmicamente balanceado con agujeros
balanceadores cerca de la entrada del impulsor, y est diseado para alcanzar un desempeo alto durante la
vida de las bombas.
1.2.3 Adaptador
Esta parte conecta al motor vertical con la carcasa para transmitir la potencia al impulsor a travs de las flechas
(motor y bomba) y el cople bipartido. Esta parte cuenta con dos armellas de elevacin que permiten un
transporte y manejo ms fciles. La estructura cuenta con un tapn de drenaje, que evita la acumulacin de
agua condensada dentro de la bomba.
7 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
El smbolo de
se inserta en las instrucciones cuando su no-cumplimiento podra poner
en peligro a la mquina o su funcin.
Es obligatorio que los smbolos fijos a la mquina sean cumplidos y mantenidos legibles, por ejemplo:
8 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
operador de la planta. Adems, el operador de la planta debe asegurarse de que el contenido del manual
operativo haya sido completamente entendido por el personal.
Cualquier fuga de fluidos peligrosos debe ser drenada y retirada para prevenir
cualquier riesgo a las personas o el ambiente. Las regulaciones legales deben ser
cumplidas.
9 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
10 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
3.3 TRANSPORTE
Para evitar daos, la unidad debe ser transportada y manejada con cuidado.
Debe ser bajada suavemente sobre una superficie plana. Identifique y ponga
atencin a las seales que marcan los puntos de equilibrio y lugares de sujecin
para cuerdas o las aberturas para montacargas.
11 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
En algunas bombas, puede ser necesario quitar el guarda cople antes de colocar
la cuerda o cadena debajo del motor y a travs del adaptador. Despus de
mover la bomba, y antes del arranque, el guarda cople debe ser colocado de
nuevo en su posicin.
Figura 3.1.Posicin correcta para las cuerdas o cadenas de elevacin. A la izquierda, para inclinar la unidad a una posicin
vertical; a la derecha, para elevar la unidad.
3.4 ALMACENAMIENTO
Si la bomba no es instalada inmediatamente (dentro del siguiente mes a la fecha de embarque), debe ser
almacenada de manera segura antes de la instalacin en un lugar seco, libre de suciedad y polvo. Adems, la
unidad de bombeo (bomba, motor, etc.) no debe someterse a cambios repentinos de temperatura o
vibraciones.
Cumpla los siguientes pasos:
1. Remueva la bomba del cajn de embarque (huacal), pero no dae el cajn porque la unidad se volver a
poner en el mismo.
2. Remueva todos los instrumentos y el sello mecnico; almacnelos de manera segura.
3. Tape los orificios de los instrumentos.
12 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
Pegue etiquetas de color rojo con una advertencia de Remueva las Bolsas de
Material Absorbente de Humedad antes de la Instalacin para advertir sobre la
presencia de material desecante.
7. Cubra todas las aberturas con cubiertas de madera o metlicas. Verifique de nuevo la condicin de estas
cubiertas cada mes y reemplace segn sea necesario.
8. Si las partes externas de la bomba tienen recubrimientos protectores, inspeccione peridicamente y
renueve el recubrimiento segn sea requerido.
9. Gire la flecha 1 revoluciones cada semana.
13 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
Siga el manual de instrucciones del fabricante del motor para asegurar que la
lubricacin sea realizada adecuadamente.
5. Al recibir el equipo, considerando que los motores lubricados por aceite no se embarcan llenos de
aceite, llene el depsito al nivel mximo con aceite adecuadamente seleccionado con inhibidores de
oxidacin y corrosin.
Siempre drene el aceite antes de mover la bomba, para evitar cualquier dao, y
rellene el motor en su nueva ubicacin.
Si ninguno est disponible, el calentamiento de una sola fase puede ser utilizado energizando una fase
de las bobinas del motor con un voltaje bajo, produciendo calor en la bobina.
Una tercera opcin es utilizar una fuente de calor auxiliar, y mantener los bobinados calientes ya sea
por conveccin o soplando aire seco y caliente hacia el motor.
Despus del periodo de almacenamiento, siga los siguientes pasos como preparaciones del arranque:
14 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
3.5 CONSERVACIN
Todas las superficies expuestas, maquinadas, de trabajo (bridas, sellos, superficies que soportan al motor),
extremos de flecha y similares han sido limpiados y tratados con agentes anticorrosivos. Despus de su limpieza,
todas las partes dentro del alojamiento de la bomba han sido rociadas con agentes anticorrosivos.
El periodo de proteccin ofrecido por estas medidas de conservacin es de aproximadamente 18 meses si se
almacena en un lugar seco. Si se almacena bajo condiciones climticas desfavorables, este periodo de proteccin
puede ser reducido considerablemente. Si la capa anticorrosiva se daa, puede ser reparada repintando o
volviendo a rociar.
15 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
En una instalacin nueva, debe tenerse mucho cuidado para prevenir que
suciedad, incrustaciones, restos de soldadura y otros objetos entren a la bomba.
El sistema de succin debe ser completamente purgado antes de instalar el
filtro (colador) de succin y la tubera de succin.
Las tuberas de succin y descarga deben ser de un tamao amplio, deben ser
instaladas en trayectos directos y con curvas mnimas.
Deben evitarse codos con radio pequeo cerca de la succin. Si un codo llegara
a ser necesario, debe ser del tipo de radio amplio.
16 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
5. Un niple adaptador (spool) debe ser instalado en la lnea de succin para que el colador de succin pueda
ser instalado y removido con un manmetro entre el colador y la bomba.
6. El filtro (colador) de succin debe ser instalado entre cinco (5) y veinte (20) dimetros de tubera adelante
de la brida de succin.
7. Los coladores cnicos (conocidos tambin como gorros de bruja) deben ser montados segn recomienda
el Instituto de Hidrulica, con el cono apuntando hacia el flujo entrante, alejndose de la bomba. Conforme
el colador gradualmente recoja partculas presentes en el lquido y se obstruya, esta direccin resultar en el
menor impacto de turbulencia en el flujo de lquido que entra a la bomba.
COLADORES CONICOS
8. Las bridas de la bomba y de la tubera deben estar paralelas; stas deben de poder emparejarse sin
esfuerzo, y con los agujeros de los pernos correctamente alineados.
9. Proceda de la misma manera con la tubera de descarga.
17 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
18 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
La circulacin puede ejecutarse fcilmente guiando una pequea cantidad de flujo desde el lado de la descarga
del sistema ms all de la vlvula check a travs de un orificio de flujo mnimo mltiple hacia la parte inferior de
la carcasa de la bomba. El lquido caliente entonces pasar a travs de la carcasa y fuera de la succin y
regresar a algn punto de baja presin en el sistema. En muchos casos, la lnea de drenaje de la bomba es
usada para la conexin de calentamiento.
Nota: Muchas variantes son posibles y una que sea compatible con la instalacin particular del cliente debe ser
considerada.
5.2 ARRANQUE
Cada vez, antes del arranque de la bomba, los dispositivos de seguridad deben
ser montados y asegurados.
Para evitar riesgos de lesiones o daos, todas las unidades de bombeo deben
estar equipadas con dispositivos para paro de emergencia.
19 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
cumplidas.
11. Una vez llevado a cabo el cebado y establecida la rotacin correcta de la flecha, la bomba est lista para
la operacin continua.
12. Asegrese de que la vlvula de descarga est abierta en aproximadamente una parte de su apertura
total posible.
13. Arranque el motor de nuevo, y abra la vlvula de descarga INMEDIATAMENTE cuando la velocidad de
operacin ha sido alcanzada.
20 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
Tenga cuidado de las partes que giran libremente, cuando la bomba est en
operacin existe un alto riesgo de lesiones.
Verifique a intervalos regulares que el equipo de seguridad est completo y que est acomodado y
asegurado de acuerdo a las regulaciones, y energizado cuando aplique.
Monitoree el consumo de energa del motor. Consumos bajo o excesivo de energa indican una posible
falla.
21 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
5.4 PARO
1. Regule la descarga de la bomba al flujo mnimo.
5. Cierre la vlvula de succin cuando la flecha de la bomba deja de girar ya que la bomba debe aislarse
antes de examinarse y hacerse segura.
22 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
23 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
6.1 DESENSAMBLE
Dependiendo del alcance del desensamble requerido, siga los siguientes pasos para desensamblar su bomba
IVP.
1. Detenga la bomba. Vea la SECCIN 5.4 - PARO.
2. Drene todos los fluidos posibles de la carcasa de la bomba.
3. Desconecte todas las tuberas auxiliares y cableado que pueda interferir con el desensamble.
4. Cuando se desensamble la bomba, marque, etiquete o identifique de alguna manera todas las partes, y
proporcione contenedores separados para piezas pequeas. Refirase al dibujo seccional de la bomba
incluido en la SECCIN OCHO - INFORMACION DE PARTES para la correcta identificacin de partes.
5. Desatornille los tornillos del cople, retrelos y desensamble el cople.
6. Remueva las cuas de las flechas del impulsor y del motor.
7. Teniendo sujetado el motor de manera segura, desatornille los tornillos que unen el motor con el
adaptador, y levante el motor con una eslinga o cadena.
8. Quite el tornillo y la arandela de seguridad de la flecha del impulsor. Puede ser necesario usar una llave
o una pistola neumtica para aflojar el tornillo del impulsor.
9. Para quitar el sello mecnico siga estos pasos:
a. Libere los opresores de la parte rotativa del sello mecnico.
24 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
6.3 REENSAMBLE
Las ilustraciones contenidas en esta seccin incluyen colores de componentes que permitan un mayor contraste
para mayor claridad de las instrucciones y no representan a algn material en particular.
25 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
2. Ahora acople la flecha del lado del impulsor en el orificio posterior del impulsor. Deslice la flecha hasta
que la flecha y la cua sean insertadas totalmente y el borde de la flecha tope con la cara posterior del
impulsor.
26 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
Contacto directo
27 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
4. Apriete el tornillo del impulsor con una llave inglesa o una pistola neumtica hasta asegurar
correctamente la flecha.
3
Apretar hasta
asegurar la flecha
5. Coloque el impulsor ensamblado (rotor) con la flecha en la carcasa y verifique que al insertar no golpee
en las paredes de la carcasa.
28 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
No golpear
impulsor con las
paredes de la
carcasa
Dejar sentado
sobre el fondo de
la voluta de la
carcasa
6. Utilice una prensa hidrulica e inserte el buje de carbn en el orificio central del adaptador ubicado en la
parte inferior hasta llegar al tope del adaptador.
29 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
No fuerce la insercin del buje de carbono con la prensa hidrulica ms all del
tope, pues el buje puede llegar a romperse.
7. Coloque el empaque (gasket) sobre el borde de la circunferencia del adaptador que estar en contacto
con la carcasa, haciendo coincidir los barrenos del adaptador con los agujeros en el empaque (gasket).
Se recomienda engrasar el empaque (gasket) una vez que est en su lugar, para facilitar el siguiente
paso del reensamble.
30 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
8. Instale el adaptador sobre el rotor (ya insertado en la carcasa) y la carcasa, haciendo coincidir los
barrenos de la carcasa y del adaptador. Durante esta operacin, verifique que la flecha del impulsor se
inserte en el orificio central del adaptador y del buje de carbn, para evitar golpear la flecha con el
adaptador.
Las orejas del adaptador estn alineadas con las bridas de succin y descarga,
con el desage del adaptador especficamente alineado con el lado de la
succin. Este acomodo permitir la instalacin correcta del sello mecnico.
31 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
9. Coloque los tornillos del adaptador a mano en los barrenos correspondientes del adaptador y la carcasa.
Apriete los tornillos para sujetar correctamente. Se recomienda hacer un apriete cruzado para asegurar
uniformidad en el contacto de las superficies.
32 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
b. Coloque el anillo del sello mecnico (parte estacionaria) sobre el empaque (gasket).
Los agujeros en el anillo del sello mecnico (parte estacionaria) deben ser
alineados perpendicularmente (90) respecto a las bridas de succin y de
descarga. Esta orientacin permitir que la purga (flush) coincida directamente
con estos agujeros en cualquiera de los lados.
c. Coloque el empaque (gasket) superior sobre el anillo del sello mecnico (parte estacionaria del
sello mecnico) colocado en el paso anterior.
Figura 6.12. Colocacin de empaque (gasket) superior sobre el anillo del sello mecnico.
33 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
d. Coloque la cabeza del sello mecnico en la flecha sobre el anillo del sello mecnico y apriete los
cuatro tornillos.
34 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
11. Colocar la parte rotativa del sello mecnico y dejar sin apretar los opresores.
12. Coloque la arandela y posteriormente inserte y apriete el tornillo de flecha en el extremo superior de la
flecha.
35 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
13. Posicione el motor de forma vertical y colquelo sobre la cara superior del adaptador con la flecha del
motor hacia abajo.
14. Coloque los tornillos del motor para sujetar el motor al adaptador. Apriete estos pernos diagonalmente
(en forma cruzada) para asegurar un ensamble uniforme.
36 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
15. Coloque la cua de la flecha del impulsor del lado cople y la cua de la flecha del motor.
Una palanca (por ejemplo, una barra) debe ser utilizada para levantar el rotor,
apoyada en el adaptador y presionando contra la cara inferior de la mitad del
cople, para sostener el rotor en su posicin una vez que coincide en la mitad del
cople, mientras se llevan a cabo los siguientes pasos.
37 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
b. Una vez alineadas las flechas, y sosteniendo el rotor en la posicin adecuada segn la mitad del
cople, apriete con una llave Allen los tornillos opresores de la parte rotativa del sello mecnico
hasta asegurar la sujecin. Mientras se aprietan los opresores, la parte rotativa del sello
mecnico debe ser presionada hacia abajo para asegurar un desempeo futuro efectivo del sello
mecnico.
Apretar
opresores
1
2
Figura 6.20. Ajuste de tornillos opresores de parte rotativa del sello mecnico.
c. Una vez que los opresores han sido apretados, libere los seguros de la parte rotativa del sello
mecnico.
d. Instale la segunda mitad del cople e inserte los tornillos de cabeza Allen en los orificios del
cople.
1
Figura 6.21. Insercin de cople y tornillos de cabeza Allen.
38 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
Cuando coloque la segunda mitad del cople y los tornillos, verifique que los
espacios entre las mitades del cople, en ambos lados, sean tan similares como
sea posible.
e. Apriete los tornillos de cabeza Allen del cople de manera cruzada para garantizar la sujecin,
asegurndose de que los espacios entre las mitades del cople, en ambos lados, permanezcan tan
similares como sea posible mientras se aprietan los tornillos.
2
2
Figura 6.22. Sujecin de tornillos de cabeza Allen de cople.
Punto de inspeccin: Gire el rotor a mano para verificar que el cople ha sido
instalado correctamente. Si no, desensamble el cople y repita los ltimos cinco
pasos.
39 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
40 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
18. Finalmente instale la guarda del cople sobre el adaptador, sujetndola con los cuatro tornillos de cabeza
hexagonal.
41 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
Partes de repuesto
Impulsor
Flecha con cua
Anillos O-ring (de cada
tamao)
Kit de reparacin para
sello mecnico
10
150%
30%
Las partes de repuesto deben estar disponibles desde el momento de primera operacin.
Las partes de repuesto tomadas y utilizadas deben ser reemplazadas tan pronto como sea posible.
Cantidad
Inspeccione las partes de repuesto y el estado del embalaje cada 6 meses para detectar seales de
corrosin.
42 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
43 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
LISTA DE PARTES
Parte
Descripcin
Parte
Descripcin
101
Carcasa de Bomba
909
Tornillo Opresor
211
230
Flecha de Bomba
Impulsor
912
913
Tapn de Desage
Tapn
400
471
914
400.01
472
400.02
475
540
900.01
594
681
703
Adaptador de Motor
Guarda del Cople
Tubera de Sellado
900.02
900.03
900.04
931.01
710
740
741
819
861
Tubera de Sello
Conexin de Tubera
Vlvula de Venteo
Flecha del Motor
Cople Bipartido
931.02
931.03
940.01
940.02
940.03
44 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
LA BOMBA NO
ENTREGA
LQUIDO
CAUSA PROBABLE
a. Las partes internas de la
bomba estn gastadas
b. La densidad o viscosidad
del fluido bombeado no son
iguales a las de diseo
c. El voltaje del motor es
incorrecto
d. El motor corre solamente
en modo de dos fases
e. La bomba no ha sido
preparada para cebado
(primed)
f. La velocidad es
demasiado baja
g. La tubera de
alimentacin o el impulsor
estn tapados
h. La succin est obstruida
i. El impulsor est daado
j. La rotacin es equivocada
k. La bomba o la tubera no
estn correctamente
ventiladas
l. Formacin de bolsas de
aire en la tubera
m. La contrapresin del
sistema es mayor que el
punto de diseo de la
bomba
n. NPSHa demasiado bajo
SOLUCIN SUGERIDA
a. Reemplace las partes gastadas.
b. Consulte a un representante Ruhrpumpen.
c. Aplique el voltaje correcto al motor.
d. Verifique cables, conexiones y fusibles.
e. Prepare la bomba para cebado (priming).
f. Verifique la entrada del motor.
g. Limpie la tubera y el impulsor.
h. Limpie la lnea de succin.
i. Reemplace el impulsor.
j. Verifique la rotacin del motor.
k. Ventile o desfogue.
l. Instale una vlvula de ventilacin o coloque la tubera en
otro lugar.
m. Abra la vlvula de descarga tanto como sea necesario
para alcanzar el punto de operacin.
n. Verifique el nivel de fluido en el contenedor alimentador.
Abra la vlvula de succin completamente.
Coloque la tubera de succin en otro lugar si las prdidas
por friccin son muy grandes.
Considere la opcin de un filtro en la tubera de
alimentacin.
45 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
PROBLEMA
CAPACIDAD O
PRESIN DE
DESCARGA
BAJA
SOBRECARGA
DEL MOTOR
CAUSA PROBABLE
a. Aire se filtra a la succin
b. Velocidad demasiado
baja
c. Succin obstruida
d. Impulsor obstruido
e. Impulsor daado
f. Rotacin equivocada
g. La tubera de
alimentacin o el impulsor
estn tapados
h. Formacin de bolsas de
aire en la tubera
i. Las partes internas de la
bomba estn gastadas
j. La densidad o viscosidad
del fluido bombeado no son
las mismas que las
consideradas para diseo
k. El voltaje del motor es
incorrecto
l. El motor est conectado
solamente en modo de dos
fases
m. NPSHa demasiado bajo
a. La densidad o la
viscosidad del fluido
bombeado no son las
mismas de las consideradas
para diseo
b. Velocidad demasiado alta
c. La bomba est bajo
esfuerzo de tensin
d. El voltaje del motor es
incorrecto
e. El motor est conectado
solamente en modo de dos
fases
f. La carga (head) del
sistema es menor que la
nominal
SOLUCIN SUGERIDA
a. Verifique si la lnea de succin presenta fugas.
b. Verifique el motor y su fuente de poder.
c. Limpie la lnea de succin.
d. Limpie el impulsor.
e. Reemplace el impulsor.
f. Compruebe la rotacin del motor.
g. Limpie la tubera y el impulsor.
h. Instale una vlvula de ventilacin o coloque la tubera en
otro lugar.
i. Reemplace las partes gastadas.
j. Consulte a un representante Ruhrpumpen.
46 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
ESTADOS UNIDOS
RUHRPUMPEN, Inc.
4501 South 86th East Ave.
Tulsa, Oklahoma 74145 USA
Telfono: +1 (918) 627-8400
ALEMANIA
RUHRPUMPEN GmbH
Stockumer Strasse 28
58453 Witten/Germany
P.O. BOX 6309
58432 Witten/Germany
Telfono: +49 (2302) 661-03
MXICO
EGIPTO
RUHRPUMPEN Egypt
2 New Marwa Building
Ahmed Tayssir Str. 2nd Floor
Heliopolis Cairo, Egypt
Telfono: +20 (02) 2290-5246
ARGENTINA
RUHRPUMPEN S.A.
Oliden 3177 | C1439FNG
Buenos Aires, Argentina
Telfono: +54 (11) 4115-7867
info@ruhrpumpen.com www.ruhrpumpen.com
47 / 47
Bomba Vertical En Lnea
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento IVP
Agosto 2012