12/02/2015

LnguarabeWikipdia,aenciclopdialivre

Lnguarabe
Origem:Wikipdia,aenciclopdialivre.

Nota:estapginacontmalgunscaracteresespeciaisepossvelqueaimpressonocorrespondaao
artigooriginal.
Orabe(,transl.alarabiyyah,
AFI:[l.rbij],ou,transl.arab,
AFI:[rbi])umalnguasemitacentral,parente
prximodohebraicoedaslnguasneoaramaicas.A
lnguarabetemmaisfalantesdoquequalqueroutro
idiomanafamlialingusticasemita,sendofalado
pormaisde280milhesdepessoas1comolngua
materna,amaiorpartedelesnoOrienteMdioe
Nortedafrica.oidiomaoficialde22pases,e
alngualitrgicadoislamismoporseroidiomano
qualoCoro,olivrosagradoislmico,foiescrito.
Orabetemdiversasvariantes,distribudas
geograficamentepordiversoslocais,muitasdas
quaissomutuamenteinteligveis.2Orabepadro
moderno(porvezeschamadoderabeliterrio)a
versoamplamenteensinadaemescolase
universidades,eutilizadaemambientesdetrabalho,
rgosgovernamentaisenamdia.Orabepadro
modernoderivadodorabeclssico,nico
sobreviventedogrupodialetalconhecidocomorabe
antigosetentrional,cujaexistnciaatestadaem
inscriesrabesprislmicasquedatamdosculo
IVd.C..3
Orabefoiresponsvelpeloemprstimodediversas
palavrasaoutrosidiomasfaladosnomundo
islmico,comooturco,ourdueopersa.Durantea
IdadeMdiaorabefoiumimportanteveculode
culturanaEuropa,especialmentenacincia,
matemticaefilosofia,ecomotalacaboupor
influenciarigualmentediversaslnguasfaladas
naquelecontinente.Ainflunciarabepodeservista
especialmentenosidiomasfaladosemtornodo
Mediterrneo,comooespanholeosiciliano,bem
comooportugus,tantodevidoproximidade
geogrficadospovosrabescomestasregiescomo
porconsequnciados700anosdedomniorabena
pennsulaIbrica(AlAndalus).Porsuavez,orabe
tomouemprestadaspalavrasdediversosidiomas,
comoohebraico,opersaeosiracoemseus
primeirossculos,oturconoperodomedieval,e
http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_%C3%A1rabe

rabe()
Pronncia: /ala.rabij.ja/
Faladoem:
ArbiaSaudita
Arglia
Bahrein
Catar
Chade
Comores
Egito
EmiradosrabesUnidos
Iraque
Jordnia
Kuwait
Lbano
Lbia
Marrocos
Mauritnia
Om
Palestina
Sria
Somlia
Sudo
Tunsia
Imen/Imen
Total
206milhes(Ethnologue,falantes
defalantes: nativosdetodososdialetos,est.
1998)286milhes(populaode
pasesrabes,est.CIAWorld
Factbook2004),excluindominorias
rabesemoutrospasesefalantes
bilingues.
Posio:
6
Famlia:
Afroasitica
Semticacentral
Semticaocidental
rabe
Estatutooficial
Lngua
Arglia,Bahrein,Comoros,Chade,
oficialde: Djibuti,Egito,Eritreia,Iraque,Israel,
Jordnia,Kuwait,Lbano,Lbia,
Mauritnia,Marrocos,Om,
Palestina,Qatar,SaaraOcidental,
ArbiaSaudita,Somlia,Sudo,Sria,
Tunsia,EmiradosrabesUnidos,
Imen
Lnguanacionalde:Mali,Senegal.
Organismosinternacionais:Naes
Unidas,Ligarabe,Organizaoda
ConfernciaIslmica,UnioAfricana
1/10

12/02/2015

LnguarabeWikipdia,aenciclopdialivre

diversosidiomaseuropeusnoperodoatual.Assim
comoocorrecommaioriadasoutraslnguassemitas,
osistemadeescritarabe(alfabetorabe)grafado
dadireitaparaaesquerda.

Regulado
por:

Egito:AcademiadaLnguarabe
Cdigosdelngua

ISO6391: ar
ISO6392: ara
ISO6393: ara(http://www.sil.org/iso639

ndice

3/documentation.asp?id=ara)

1rabeclssico,modernoefalado
2Lnguaedialeto
3Caractersticas
4Distribuiogeogrfica
5Dialectos
6Alfabeto
7Fonologia
8Gramtica
9Caligrafia
10Vertambm
11Referncias
12Bibliografia
13Ligaesexternas

Distribuiodalnguarabe.

rabeclssico,modernoefalado

Esteartigocontmtextoemrabe,
escritodadireitaparaaesquerda.Sem
suportemultilingualapropriado,voc
verinterrogaes,quadradosououtros
smbolosemvezdeletrasrabes.

Otermorabecostumadesignarumadastrsprincipaisvariantesdoidioma:rabeclssico,rabe
modernopadro,erabecoloquialoudialetal.
Orabeclssico(fu)alnguausadanoCoro,eutilizadaapartirdoperododaArbiapr
islmicaatoCalifadoAbssida.Orabeclssicoconsideradonormativoautoresmodernostentam
seguirasnormassintticasegramticasdefinidaspelosgramticosclssicos,comoSibawayh,eusaro
vocabulriodefinidonosdicionriosclssicos,comooLisnalArab.
rabecoloquialoudialetalsereferesdiversasvariantesnacionaisouregionaisqueformamalngua
oral.Orabecoloquialcompostoporestasdiversasvariantes,queporvezessodiferentesapontode
seremmutualmenteininteligveis,emuitoslinguistasasconsideramidiomasdistintos.4Estasvariantes
quasenuncacostumamserescritas,esoutilizadasnamdiafaladainformal,comotelenovelasetalk
shows,5bemcomoemalgumasformasdemdiaescrita,comopoesiaoupublicidade.Anicavariante
dorabemodernoateradquiridostatusoficialomalts,faladonailhapredominantementecatlicade
Malta,eescritacomoalfabetolatinoomaltsdescendedorabeclssicoatravsdosculorabe,eno
mutualmenteinteligvelcomasoutrasvariedadesdoidioma.Amaiorpartedoslinguistasoclassifica
comoumidiomaseparado,enocomoumdialetodorabe.Historicamente,orabeargelinoera
ensinadonaArgliafrancesa,comonomededarija.
Comooutrosidiomas,orabepadromodernocontinuaaevoluir.6Diversostermosmodernospassaram
aserusadoscomumente,muitasvezesextradosdeoutrosidiomasmodernos(porexemplo,film,
"filme"),oucunhadosapartirdosrecursoslxicosjexistentes(comoporexemplo,htif,
"telefone"<"aquelequegrita","aquelequechama").Ainflunciaestruturaldeidiomasestrangeirosou
dasvariantescoloquiaistambmafetouorabemodernopadro.Porexemplo,textosnorabepadro
modernoporvezesusamoformato"A,B,CeD"quandolistamcoisas,enquantoorabeclssico
preferer"AeBeCeD",eoraesiniciadaspelosujeitosomaiscomunsnorabepadromodernoque
http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_%C3%A1rabe

2/10

12/02/2015

LnguarabeWikipdia,aenciclopdialivre

noclssico.6

Lnguaedialeto

BandeiradaLigarabe,
usadaemalgunscasospara
representaralnguarabe.

Asituaosociolingusticadorabenaatualidadeapresentaumexemplo
primordialdofenmenolingusticodadiglossia,queconsistena
utilizaonormaldesuasvariantesseparadasdomesmoidioma,
geralmenteemdiferentessituaessociais.Nocasodorabe,presume
sequerabeseducadosdequalquernacionalidadesaibamfalartantoo
seudialetolocalquantoorabepadroquelhesfoiensinadonaescola.
Quandorabeseducadosdediferentesdialetosiniciamumaconversa
(porexemplo,ummarroquinofalandocomumlibans),diversosfalantes
alternamocdigoentreasvariedadesdialetaisepadrodoidioma,por
vezesatmesmodentrodamesmafrase.Falantesdorabe
frequentementemelhoramsuafamiliaridadecomoutrosdialetosatravs
damsicaoudocinema.

Aquestodorabeserumidiomaoudiversostemgrandecargapoltica,
semelhanteaoqueocorrecomochins,hindieurdu,srvioecroata,e
assimpordiante.Adiglossiaentreoidiomafaladoeescritooutrofator
significativoquecomplicaaquestoumanicaformaescrita,
significativamentediferentedequalquerumadasvariantesfaladas
aprendidasdeformanativa,renediversosformasfaladasqueseriam,deoutramaneira,divergentes.
Pormotivospolticos,osrabescostumamafirmarquefalamtodosumnicoidioma,apesarde
significativosproblemasdeincompreensibilidademtuaentreasdiversasversesorais.
Bandeirautilizada
ocasionalmentepara
representaralnguarabe.

Deumpontodevistalingustico,costumasedizerqueasdiversasversesfaladasdorabediferem
entresicoletivamentetantoquantoaslnguasromnicasentresi.Estaumacomparaoquefazsentido
sobdiversosaspectos:operododedivergnciaapartirdeumanicaformaoralsemelhantetalvez
cercade1500anosparaorabe,e2000paraosidiomasromnicos.Damesmamaneira,umavariedade
inovadoralinguisticamente,comoorabemarroquino,essencialmenteincompreensvelatodososno
marroquinos(comaexceodostunisianos),damesmamaneiraqueofrancsincompreensvelpara
falantesdoespanholedoitaliano.Existe,noentanto,algumacompreensibilidademtuaentreas
variantesmaisconservadorasdorabe,aindaqueseparadasporgrandesdistnciasgeogrficas,do
mesmomodocomoexistealgumacompreensibilidademtuaentreoespanholeoitaliano(ambas
variedadesconservadorasdoromnico).Istosugeririaqueasvariantesorais,pelomenos,devemser
classificadaslinguisticamentecomoidiomasseparadoseistooquealgumasfontes,comoo
Ethnologue,tentamfazer.
Poroutrolado,umadiferenasignificativaentreorabeeaslnguasromnicasadequeestastambm
apresentamumgrandenmerodediferentesvariantesescritaspadro,cadaumadasquaisserelaciona
dediferentesmaneirasssuasrespectivasvariantesorais,enquantotodasasvariantesoraisrabes
partilhamumanicalnguaescrita.Umasituaosemelhantenaslnguasromnicasocorrenocasodo
italiano:enquantodiversasdesuasvariantesorais,comoomilans,onapolitanoesiciliano(entre
outros)sodiferentesobastanteparanoteremcompreensibilidademtua,todospartilhamumanica
formaescrita(oitalianopadro),eportantosoporvezeschamadospelosprpriositalianosdedialetos
domesmoidioma.

Caractersticas
http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_%C3%A1rabe

3/10

12/02/2015

LnguarabeWikipdia,aenciclopdialivre

,porvezes,difciltraduziralgunsconceitosislmicos,ouconceitosprpriosculturarabe,semouso
daterminologiarabe.OAlcoroestescritoemrabeeosmuulmanos,portradio,consideram
impossveltraduzilodemodoareflectiradequadamentesuasignificaoexataouporqueatraduo
poderiatrairosentidooriginaldotextoou,segundoalgunsacadmicosereligiososislmicos,porquea
suaprprianaturezasagradatornaimpossvelqualquertraduo(parcialouporcompleto).Defato,at
recentemente,algumasescolasdeideologiaconservadoraconsideravamqueelenodeveriaser
traduzidodeformaalguma.UmaListadetermosislmicosemrabeapresentamuitosdessestermos,
demasiadoespecficosparaquepossamsertraduzidosnumafrase.Aindaqueorabeestejafortemente
associadoaoIslo(alnguausadanosal)amaiorpartedosmuulmanosnoofala.,tambm,a
lnguademuitoscristosrabes,judeusorientais,eatmesmodemandestasiraquianos.
Apalavraalgoritmoderivadonomerabedoinventordalgebraeapenasumadaspalavras
portuguesasdeorigemrabe,comoalquimia,lcool,azimute,nadir,znite,eosis.Alnguaespanhola
alnguaeuropeiacomummaiornmerodepalavrasdeorigemrabe,logoseguidadalngua
portuguesa.comumdizersequetodasaspalavrasportuguesascomeadaspor"al"tmorigemrabe,
oqueno,detodo,verdade,aindaqueassimaconteacomumagrandepartedelas.Efectivamente,a
lnguaportuguesafoifrancamenteenriquecidadevidopassagemdosrabespelapennsulaibrica,
especialmentenasreastcnicas(artesanato,agricultura,etc).VerListadepalavrasportuguesasde
origemrabe.Osnumeraisrabessoosmaisutilizadosnaculturaocidental(incluindoospases
lusfonos)mas,exceptuandoemalgunspasesdonortedefrica,naactualidade,amaioriadosrabes
utilizaosdenominadosnumeraishindus.
Orabeumalnguasemtica,bastanteaparentadacomoaramaicoeohebraico.Emmuitospases
rabesmodernos,comooEgipto,oLbanoeMarrocos,existemvriosdialectos,mastodosutilizamo
ModernStandardArabicnosmeiosdecomunicaoemgeral.Entretanto,faladoapenasemsituaes
formaisouanvelacadmico.Porconsequncia,outrasvariedadeslingusticasvernacularespassama
cumprirasfunesdospadreslingusticosdospasesocidentais(verChambers,Sociolinguistic
Theory).

Distribuiogeogrfica
Alnguarabeoficiale/ouumadasmaisfaladasnum
continuumgeogrficode22pasessituadosnumafaixano
entornodoParalelo30Neentreosmeridianos15oestee60
leste.

pasesondeanicalnguaoficial.

So11pasesnafrica(norte,nordesteelitoraldo
"Chifre")e11nosudoestedasia(PennsulaArbicae
OrienteMdio),havendoapenasumaseparaopeloCanal
deSuez.Foradessacontinuidadeestodoispasesinsulares,
Bahrein(GolfoPrsico)eComoros(Oceanondico).Podem
aindaseradicionadasduasnaesaindanooficializadas,
SaaraOcidentaleCisjordnia.

pasesondetambmfalado.

Essacontinuidadegeogrficadepasesvizinhosfalando
umamesmalnguamaiordoqueadospasesdelngua
francesa(frica20pases),delnguaespanhola(Amricas16pases)edelnguainglesa(frica12
pases).

Dialectos
http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_%C3%A1rabe

4/10

12/02/2015

LnguarabeWikipdia,aenciclopdialivre

O"rabecoloquial"umtermocolectivoaplicadoa
diversaslnguasedialectosdomundorabeque,
comojfoimencionado,difereradicalmenteda
lngualiterria.Aprimeiradivisolingustica
estabeleceseentreosdialectosdoMagrebeeosdo
MdioOrienteseguidodasdiferenasentreos
dialectosdospovossedentrioseosbedunos(muito
maisconservadores).OMalts,aindaquederivada
dorabe,consideradaumalnguaparte.Os
falantesdealgunsdestesdialectossoincapazesde
Dialetosdalnguarabe.
conversarcomosfalantesdeoutrodialectorabe
efectivamente,oshabitantesdoMdioOrientetm
dificuldadeemperceberosnorteafricanos(aindaqueocontrrionoacontea,devidopopularidade
docinemae,emgeral,dosmediadoMdioOrientenoNortedefrica).
Umimportantefactordediferenciaodosdialectosainflunciadossubstratoslingusticos(ouseja,
daslnguasfaladaspreviamentenoslocaisondesepassouafalarrabe),originandoumnmero
significativodenovaspalavras,influenciandotambm,muitasvezes,apronnciaeaordemdas
palavras.
Entretanto,umfatormuitomaissignificativoparaamaioriadosdialetos,comoentreaslnguas
romnicas,areteno(oumudanadesignificado)deformasclssicasdiferentes.
Assim,akunodialetoiraquiano,fiihnolevantinoekayenno
norteafricanosignificam"existe",etodosvmdorabe
(yakuun,fiihi,kaa'inrespectivamente),masagorasoam
muitodiferentes.
Osgruposprincipaisdelnguasrabesso:
rabemagrebino
rabeandaluz(extinto)
rabesudans
rabelevantino
rabeegpcio
rabeiraquiano
rabedoGolfo
rabeNajdi
rabeiemenita

Mapacronolgicomostrandoapresenado
rabe(Arabic)naPennsulaIbrica.

Alfabeto
Artigoprincipal:Alfabetorabe
Oalfabetorabederivadaescritaaramaica(existeumapolmica,anvelacadmico,sobresuaorigem,
nabateiaousiraca),demodoquepodesercomparadossemelhanasentreoAlfabetocoptaouo
alfabetocirlicoeoalfabetogrego.Tradicionalmente,existemalgumasdiferenasentreasverses
ocidentais(magrebinas)eorientaisdessealfabeto.Nomeadamente,noMagrebe,ofaeoqaftmum
pontoembaixoeemcima,respectivamente.Aordemdasletrastambmsensivelmentediferente(pelo
menosquandosoutilizadascomonumerais).Contudo,avariantedonortedefricatemsido

http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_%C3%A1rabe

5/10

12/02/2015

LnguarabeWikipdia,aenciclopdialivre

abandonadaexceptoparausocaligrficonoprprioMagrebe,mantendosenasescolascornicas
(azias)dafricaocidental.Orabe,talcomoohebraicoeoaramaicoescritodadireitaparaa
esquerda.
Alfabetorabe:
Letra Padro Nome SAMPA TransliteraoBr78

lef

lif

ba:?

ta:?

th

Ta:?

jm

dZi:m dZ

h.

X\a:?

X\

khaa

xa:?

dl

da:l

thl

Da:l

r'aa

ra:?

zai

za:j

si'n

si:n

shn

Si:n

s'aad

s_ea:d s_e

d'aad

d_ea:d d_e

t'

t_ea:? t_e

D'

D_ea:? D_e

'ayn

?\ajn

?\

ghan

Gajn

faa

fa:?

qf

qa:f

kf

ka:f

lm

la:m

mm

mi:m

nuun

nu:n

ha:?

waau

wa:w

/w

ia:?

(hamza) hamza ?

1. ohamzaocorrenormalmentecomoumpequenoacentosobre,,ou.Haindaduasvariantes,
cadaumausadaemcontextosespaciais:,.

http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_%C3%A1rabe

6/10

12/02/2015

LnguarabeWikipdia,aenciclopdialivre

Caracteresespeciaisrabes:
Variantesmaiscomuns:

lifmaksuravariantedesufixodetemovalordenoutrassituaes

ligaoentree

t?marbutanormalmenteterminaofeminina/at/,maso/t/omitido,excetoemcasos
especiaismudaparaquandosufixossoadicionados.

xaddamarcaageminaodeumaconsoantekasra(verabaixo)fazatransioentreshaddae
aconsoantegeminada,quandopresentenousadadeformaconsistentenostextos
modernos
AsvogaisbrevessoapenasindicadasnoCoroenoslivrosdeinstruodecrianas.

suku:nmarcaumaconsoantesemvogalaseguir

fatX\a/a/breve

kasra/i/breve

d'am:a/u/breve
Letrastanwiin:

usadoparaproduzirossufixos/an/,/in/,e/un/respectivamente.
usasenormalmenteem
combinaocom(
).

Fonologia
Orabepadrotemapenastrsvogais,comvariantesbreveselongas,nomeadamente/i,a,u/.
Naturalmente,ocorreumaalofoniaconsidervel.
Fonemasconsoantesrabes
Inter
Enftico (Alveo)
Farn
Bilabial
Dental
Velar Uvular
Glotal
dental
dental Palatal
gea

Mudo

t'

Som

d'

dZ

Mudas

s'

X\

Som

D'

?\

Nasais

Laterais

Vibrantemltipla

Semivogais

Pausas
Fricativas

1. /dZ//g/paraalgunsfalantes,i.e.,umaoclusiva.
2. /l/passaaser[l']somenteem/?alla:h/,onomedeDeus,i.e.,Allah.
/'/usadoparaindicarvelarizaooufaringealizao(=consoantesenfticasgeralmentetranscritas
comoconsoantespontuadas).OsoutrossmbolossodoSAMPA.
NosdialectoshalgunsfonemasamaisumdelesocorrenoMagrebetambmnalnguaescrita,
principalmenteemnomes:/v/.
Vogaiseconsoantespodemser(fonologicamente)curtasoulongas.
http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_%C3%A1rabe

7/10

12/02/2015

LnguarabeWikipdia,aenciclopdialivre

Gramtica
Assimcomoasdemaislnguassemticas,agramticaestbaseadanumsistemaderazes
triconsonanticas,quepossuemumsentidogenrico.Porexemplo,asconsoantesktbconstituemuma
raizcomosentidobsicode'escrever',qr?expressamaideiageralde'ler',?kl'comer',eassimpor
diante.Aposiodosmovimentoseafixosqueprecisaosentidodeumapalavraemparticular.
Aformamaissimplesdoverbooperfectivo,naterceirapessoadosingularmasculino:ktaba'ele
escreveu',qara?a'eleleu'.Asdemaispessoasformamseapartirdessaforma:
singular/almfrad
ktabaeleescreveu
ktabatelaescreveu
katabtatu(masc.)escreveste
katabtitu(fem.)escreveste
katabtueuescrevi
dual
katabeles[osdois]escreveram
katabatelas[asduas]escreveram
katabtumvs[os/asdois/duas]escrevestes
katabnns[os/asdois/duas]escrevemos
plural
katabelesescreveram
katabnaelasescreveram
katabtumvs(masc.)escrevestes
katabtunnavs(fem.)escrevestes
katabnnsescrevemos
Oimperfectivopossuiumtemadiferente,caracterizadoporprefixosesufixos:
singular
yktubueleescreve
tktubuelaescrevetu(masc.)escreves
taktubnatu(fem.)escreves
?ktubueuescrevo
dual
yaktubnieles[osdois]escrevem
taktubnielas[asduas]escrevemvs[os/asdois/duas]escreveis
nktubuns[osdois]escrevemos
plural
yaktubnaelesescrevem
yaktubnaelasescrevem
taktubnavs(masc.)escreveis
taktubnavs(fem.)escreveis
http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_%C3%A1rabe

8/10

12/02/2015

LnguarabeWikipdia,aenciclopdialivre

nktubunsescrevemos
Osverbosderivadossovariaesnaformaradicalprimriaktaba,comokattaba,ktaba,inkataba,
takattaba,etc.,comosvaloresintensivo,reflexivoecausativo,entretantoosentidoexatovariadeverbo
paraverbo,sendonecessriaaconsultaaumlxico.
Emrabe,umapalavrapodeserumnome,umverboouumapreposio.Noexistemcategorias
distintasparaosadjetivos,advrbiosetc.todoscaemnumdaquelestrsagrupamentos.Porexemplo,
parasedizeremrabeafrase"ohomemcorreulentamente",devesedizeralgoque,palavraporpalavra,
seria"ohomemcorreucomlentido"ou"ohomemcorreu(com)umalentido".Semelhantemente,a
palavrarabe"rpido"devesertratadacomoumnome,peloqueeladevesertraduzidamais
propriamentepor"umrpido,algumrpido"enosimplesmentepelapalavra"rpido".
Esseconceitodeusarsubstantivoseverbosparadesempenharoutrasfuneslingusticasdiferentede
outraslnguas,comooingls,emquenormalmenteexistempalavrasespecficasparapreencheressas
funes.Observe,contudo,queeminglsessemtodoalgumasvezesusadocomrelaoaadjetivos,
comonaexpresso"thecityhall","thetownmeeting",emqueaspalavras"city"e"town",queso
gramaticalmentesubstantivos,estosendoempregadasnafunodeumadjetivo,qualificandoas
palavras"hall"e"meeting",respectivamente.
Almdessasregras,hdiversasoutrasregrasgramaticaiseliterriasqueditamtaiscoisascomoque
posionafrasemaisapropriadoparadeterminadapalavra,regrasgramaticaisavanadas,morfologia
dapalavra,etc.Essasregrassoconhecidascolectivamenteemrabecomoalnau(rabe:),que
significa"aorientao",evistacomoacinciaquedefineaorientaoadequadadalnguarabe.
Talcomooutraslnguassemticas,tambmorabepossuionmerogramaticaldual.

Caligrafia
Vejacaligrafiarabeparaumpanoramacompleto.
Depoisdafixaodefinitivadaescritarabeaoredordoano786,porKhalilibnhmadalFarahidi,
muitosestilosdesenvolveramse,tantoparaaescritadoCoroeoutroslivros,quantoparainscriesem
monumentos,comodecorao.ACaligrafiarabenoparoudeserimportante,nomundoocidental,e
aindaconsideradapelosrabescomoumaformadeartemaisimportantescalgrafossoconsiderados
degrandevalor.cursivapornatureza,aocontrriodoAlfabetoLatim,aescritarabeusadapara
escreverumversodoAlcoro,umaHadith,ousimplesmenteumprovrbio,emumacomposio
espetacularquemuitasvezesindecifrvel.Acomposiomuitasvezesabstrata,massvezesa
escritamoldadaemumaformaconcretacomoadeumanimal.Umdosmestresatuaisdognero
HassanMassoudy

Vertambm
Alfabetorabe
AlfabetorabedeChat
Caligrafiarabe
Lnguassemticas

Referncias
1. Prochzka,2006.
http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_%C3%A1rabe

9/10

12/02/2015

LnguarabeWikipdia,aenciclopdialivre

2. "Arabiclanguage."EncyclopaediaBritannica.2009.EncyclopaediaBritannicaOnline,pginavisitadaem
29dejulhode2009.
3. Versteegh,1997,p.33.
4. MicrosoftEncartaOnlineEncyclopedia2009.Verbete"ArabicLanguage."29dejulhode2009.
5. Jenkins,OrvilleBoyd.PopulationAnalysisoftheArabicLanguages
(http://strategyleader.org/articles/arabicpercent.html).18demarode2000.
6. abKaye,1991.
7. JUBRAN,SafaA.A.C.Paraumaromanizaopadronizadadetermosrabesemtextosdelngua
portuguesa.Tiraz(USP),SoPaulo,v.1,p.1730,2004.
8. JUBRAN,SafaA.A.C.Introduo.in:IDALANDALUS Hierarquiadospovos'.SoPaulo:Amaral
GurgelEditorial,2011

Bibliografia
Prochzka,S..EncyclopediaofLanguageandLinguistics.2ed.[S.l.:s.n.],2006.Captulo:
"Arabic".,
Versteegh,Kees.TheArabicLanguage.[S.l.]:EdinburghUniversityPress.ISBN9004177027

Ligaesexternas
Dialectosdorabe(http://www.nitle.org/arabworld/texts.php?module_id=1&reading_id=113)(em
ingls)
ArabicKeyboard(http://www.arabickeyboard.eu/)
Tecladovirtualemrabeparadigitaodetextos.(emingls)
Obtidade"http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Lngua_rabe&oldid=39992305"
Categorias: Lnguarabe Lnguaslitrgicasesagradas LnguasdaArbiaSaudita
LnguasdaArglia LnguasdoBarein LnguasdosCamares LnguasdoCatar
LnguasdasComores LnguasdosEmiradosrabesUnidos LnguasdaEritreia
LnguasdoImen LnguasdoIraque LnguasdeIsrael LnguasdaJordnia LnguasdoKuwait
LnguasdoLbano LnguasdaLbia LnguasdaMauritnia LnguasdeOm
LnguasdaPalestina LnguasdaSomlia LnguasdoSudo LnguasdaSria LnguasdaTunsia
LnguasdeMarrocos LnguasdaSomalilndia
Estapginafoimodificadapelaltimavez(s)14h18minde5desetembrode2014.
EstetextodisponibilizadonostermosdalicenaCreativeCommonsAtribuioCompartilha
Igual3.0NoAdaptada(CCBYSA3.0)podeestarsujeitoacondiesadicionais.Paramais
detalhes,consulteasCondiesdeUso.

http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_%C3%A1rabe

10/10