930309 BERASARTE NORMA DE MONTAJE 0426049 CRON, TNSTRUCCTONES GENERALES HOJA 1-1 MANTOBRA UNIVERSAL _uP-900. DESCRIPCION DE LA MANIOBRA PLACA AUXILIAR PARA INOICADOR DIGITAL “SCHAFER” EN TODAS LAS PLANTAS PLACA DECODIFICADOR PARA INDICADOR DIGITAL “SCHAFER” EN P1SOS. PLACA BASE M/CROPROCESADOR PLACA FALTA FASENORMA DE MONTAJE 0426049 | wins Os wre HOA 1-2 MANIOBRA UNIVERSAL _uP-300 DESCRIPCION DE LA MANIOBRA PLACA AUXILIAR PARA INDICADOR DIGITAL "ScHafen” En T0p08 108 P1505 i i GRUPO RESCATE (OPCIONAL). 3 Zu) ala | | al | Sle sf a | : gt] 3 ao} al pac. ol a3 3 Z| 3 5la| q ag 8 ay 5 g a als as gs as gi 1 sis _ j =|" gq : zg q | 930309 BERASARTE930309 BERASARTE NORMA OE MONTAJE 0426049 TNSTRUCC TONES GENERATES, | wove 1-3 HANIOBRAL UNIVERSAL uP-S00 Ocrora, DESCRIPCION DE LA MANIOBRA nrnopvec io ES UWA NAMl0B®A DE LAS DENCHINADAS “UNIVERSAL”, CON TECHOLOGTA.& InlcroPwocesAoan, ‘Y QUE COMPLE LAS ESPECIFICACIONES OE’ LA HORKA “EN-81° EX ESTA EJECUCIOW ESTA PREVISTO EL CONTROL OE OM S0L0 APATATOY NO EXISTE POR TANTO LA FANIOBRA “DUPLO DESCRIPCION OF HwNVOBRA yw) vERsAL [Ln manto@eA “UNIVERSAL” SE CREACTERIZA, POROUE UVICARENTE PUEDE AEISTAAR UWA SOLA LLAMADA OE CABINA DOE PIS. UN PILOTD EW CADA PLANTA CPILOTO OE OCUBADOD, SE ENCIENDE PARA OICAR QUE LA HANIOBRN NO ACEPTA NUEVAS LLAMAOKS, CUANOD LA CABINA ESTA EN HaACHA, ESTE PILOTO PARADE. [EL USUARIO DESDE EL INTERIOR GE LA CABINA, DISPOKE OE UNA PAEFERENCTA CON RESPECTO A DE PLANTA, QUE CURA CEBDE SU ENTRADA EN LA CABINA HASTA UNOS SEGUMOOS DESPUES DEL CIERRE BE LAS PUERTAS. ~ SERVICIO OF soweERes. = soarecanca = AULACION DF LAS LLAMDAS ExTERrones, = FUNCTION “FUERA DE SERVICIO" EL CUADRD 10 DISPOME DE UNA ENTRADA PARA LA FUNCION “FUERA OE SERVICIO", POR LO OUE HABA QUE UTILIZAR ALGUNA DE LAS TRES ANFERIORES > RESCATE AUTOMATICO DE EMERENCIA EW APARATOS ELECTRICOS, EL RESCATE SERA'A LA PLANTA MAS PROKIMA EN APATATOS HIOHAULICOS, EL RESCATE SERA AL PISO EXIREAD INFERIOR. SERVICIO DE sovaEnos « ewrRADA “18” EL INTERAUPTOR OE BOMGEROS ESTA 5/TUADO EN LA PLANTA PRINCEPAL ¥ SU ACCIONAMIENTO PRovaCA + WW RECHVIO OE URGENCIA ALA PLANTA PRINCIPAL, “FASE 1°. AGABAOA ESTA FASE, COMIENZA EL HOD0 OE FUNCIONAMIENTO COW El BOHBERD én aetna, “FASE 2 cease 17 EN MARCHA ALEJANDOSE OE LA PLANTA PRINCIPAL, €L ASCENSION SE DETJENE EN EL PRIMER PISO OUE ENCUENTRA, NO ABRE LAS PUERTAS, "Y SE REENYIA A LA PLANTA PRINE PAL | MARCHA APROXIPARDOSE A LA PLANTA PRINCIPAL, EL ASCENSON NO SE DETIENE, HASTA LLEGAR A LA PLANTA PRINCIPAL. ARADO EW UN PISO, FUERA OE LA PLANTA PRINCIPAL, SE CIERRAN LAS PUERTAS $1 ESTAN ABIERTAS AMAAMDOSE EL RETROCESD, Y SE REEWVIA A LA PLANTA PRINCIPAL. WA VEZ STTUADO EM LA PLANTA PRINCIPAL, ASRE LAS PUERTAS ¥ PASA ATPASE 2 se 2 TA MANIOGRA QUEDA EN ESTACIONAMIENTO OE PUERTAS ABIEATAS, ¥ 50.0 DISPONIBLE PARA LAS LLAHAOAS DE CABINA A REAPERTUA DE LAS PUERTAS GORRA LA LLAMADA OE CABINA EXISTENTE. [UANOD OESAPARECE LA SERAL DE LA ENTRADA “1B”, TANTO EN “FASE 1” Como EN “FASE 2°, EL ASCENSOR 1A OE LLEGAR A LA PLANTA PRINCIPAL Y ABRIR {AS PUENTAS, PARA PONERSE EN "NORMAL FUNCIONAHIENFO" CABIN CON SOORECARGA « ENTRADA “Sc” SI ESTANO0 LA CABINA DETENIDA EN UN PISO, LA CARGA DE cABiNA SUPERA EL NIVEL OEFINIOO COMD CARGA HAXIKA CEL. ITOK DE LA CARGA NOMINAL), LAS PUERTAS SE REABREN SI ESTABAWN CERRANOOSE Y OUEDAN ABIERTAS' CON EL PILOTO Y EL ZUNGADOR DE SOBRECARCA DE CABINA ACTUANOD, HASTA QUE LA CARGA DSHIMRYA A SOBRECARGA NO ACTUA EN HARCHA NI EN INSPECCION, AMAACION DE LAS LLAMADAS EXTERIORES » EWTRADA ae EL_INTERRUPTOR DE AMULACION OE LAS LLAMADAS EXTERIORES, ESTA SSETUADO EW LA CABINA Y SU ACCIONAMIENTO PROVOCA, UE LA CABINA QUCDE ESTACIQWDA COV LAS PUERTAS ABIERTAS, SE ANULEN LAS LLAMMDAS EXTERIOBES Y 10S PILOT@S OE OCUPADO SE ENCIENDAN. EL ASCENSGA SOLO PUEDE. SER COWIROLADD DESDE EL INTERIOR DE LA CABIN, EUNCLON “FUERA OF seRVICLO™ ESTE INTERRUPTOR PUEDE ESTAR SITUADO EN LA PORTERIA 0 EN LA PLANTA PRINCIPAL, Y AL ACCIONARSE PROYOCA UN REERVIO OF UAGENCTA. A LA PLANTA PRINCIPAL, COMO EN EL SERVICIO OE BOHBERDS, AL LLEGAR A OICHA PLANTA, EL APARATO ABRE LAS PUERTAS Y DESPUES DE UNOS SEGUNDOS ESTACIONA (ON LAS PUERTAS CERRADAS, ELIMINA LAS LLAMADKS OE PISO Y CABINA T SOLO FUNCION EL PULSADOR DE APERTURA DE LAS PUERTAS OE CABIN FUNCIOMES PROGRANMOLES OR nlcROS¥ITeH T1P0 D€ ESTACIONAMIENTO DE LAS PUERTAS « ABIERTAS ¥ CERRADAS ABIERTAS EN CASO OE PUERTAS HANUALES 0 SEMIAUTONATICAS EW PISO. CERRAOAS EN CASO OE PUERTAS AUTOWATICAS EN P50, = ACTIVACTON DE LA FOTOCELULA COMO “StOP™, EN LAS CABINAS SiN PUER- TAS, AL INTERRUMPIRSE LA FOTOCELULA CON LA CABiNA EN MARCHA, SE PRODUCE i “STO”, (AS LLAMADAS EXTERIORES OUEOAN SUPRIMIOAS, Y NO SE AEALIZA UN NUEVO VIAJE HASTA QUE SE HAGA UNA WEVA LLAMADA DESCE LA’ CABIN.930309 BERASARTE NORMA DE MONTAJE 0426049 Oosawa THSTAUECT ONES GENERAL ES Won 1-4 PANT oBa dm VER Sb DESCRIPCION DE LA MANIOBRA = AGENIOS AUEOMATICOS » TRES T1908. = DESDE T0005 05 PISOS A CA PLANTA PRIACIPAL DESDE SOTANOS A LA PLANTA FRINCIPAL IESOE TODDS LOS PISOS AL'P/SO EXTREND INFERIOR. Om. GATONIO CH NORAY- tices, ~ TEHPO OF PUEATAS ABIERTAS » 005 OBC ONES. AEGUABLE DE IA B SEGUNOOS (CADA 1 SEGUNDOY. PARK ASCENSORES OF USO De PeRSonas, AEGULABLE OE 2 4 16 SEGUNDDS (CADK 2 SEGUNDOS). PARA HONTACARGAS ¥ nowracocres, ESTOS TIEWBOS SE ANMLAN AL QEALIZAR UNA LLAMADA OE GAOT ~ ELECCION DE LA VELOCIDAD DE INSPECCION » RADIOA 0 LENTA. ESE SER HENOR OF 0,63 m/s) ~ BLOQUEO OE PUERTAS. (A CABINN ESTACIONA CON LAS PUERTAS CERRADAS, SE ELIMINAN LAS LLAMADAS EXTERIORES ¥ SOLO QUEDA OPERATIVD PARA LLAMADAS DE CABINA [SE UTTLIZA PARA REALIZAN COWPROBACIONES DESDE EL CUARTO DE MAQUINAS SERA 12ACIOMES Exreniones, = CABINA OCUPADA , UN PLOTO OE 24¥ Bom PLANTA = CABINA PRESENTE’ UW PILDIO OE 24 POR PLANTA, SOLO COW PUERTAS IyeaLeS 0 SENIAUTOMATICAS EN PISO. SE ENCIENDE SOLO EN EL PISO EN EL (UE LA CABIN SE ENCUENTRA OE TENIDA * CABINA ACUDE s UN PILOTO OE 24¥ POR PLANTA. (QPCIONALY SE ERCIENDE UVICARENTE EW EL PISD AL OUE LA CABINA SE DIRIGE, ~ CABINA CON SDERECARGA » UN PILOTO ¥ UN ZUMGAGOR AMDOS DE 24¥, (BH CABIN, COPCTONALD = INDICADOR OE POSICION OF CABINA s VARIOS TPO. = 0€ SIETE SEorENaS , muNEhOS COMPMENDIOGS ENTRE -2'Y 9, = DE MATAIZ DE PuNTDS . TODD T1PO DE MIMEROS ¥ LETRAS, MAXIMO 09S CARAC~ = 1100 "senaren 1180S f acclouantento ~ ACCIOWMIENTO ELECTRICO DE 1 ¥ 2 VELOCTOADES. © ACCIOWAMIENTO NIOPALK ICO, ARRANOUE DIRECTO Y ESTRELLA-TRIANGULO, ~ ELECIRICOS » I7CV A 220V ¥ A2CY A 3n0/4I5V. * HoRAUL ICDS « SOC¥' A Z20V'¥ BOC A 380/415 (a PROTECCION DEL HOFOR SE REALIZA POR TERHISTOR Y AELE OF FALTA E IMvERS iow 0€ FASE. EL CIRCUITO TRavOUCTON DEL TERMISTOR ESTA INCORPORADD EM LA “PLACA BASE EL HELE DE FALTA E INVERSION DE FASE, SE ENEMUFA A LA “PLACA BASE” Y ‘SE OISPOKE DE LAS SIGVIENIES TENSIONCS + 220V,. 80V ¥ 415V. {A MANOBRA DISPONE ADERAS OE LIRITACION DE "TVENPO MAXIMO OE VIAJE CGANTIPATINAED 11P0S.o€ eveara = PUERTAS AUTOMATICAS EN CABINA Y 150 TIPO “ONONA” O “SELCOH” ~ PUERTAS HAMUALES 0 SEMIAUTOMATICAS EN PISO Y AUTONATICAS 1190 “anova” 0 “SELON” EN CABINA ~ PUERTAS HANUALES 0 SEMIAUTONATICAS EW PISO Y ARTICULADAS 11PO "FERMATOR™ 0. "ALJO” EN CABIN. PUERTAS HAVUALES 0 SEHIAUTONATICAS EW PISO ¥ SIN PUERTAS 4 caBina, = PUERIAS AUTONATICAS “PETGNEN EN PISO Y SIN PUERIAS EW CABIN [L MUMERO DE ACCESOS PLEDE SER 1 0 2. MINEO MAKINO OE PARUDAS, = ELECIRICOS 5 10 PARADAS. = HIORAULICOS + 9 PARADAS. SI YAY ALGUN “ENIREPISO CORTO", EL MUMERO DE PARADAS SE REDUCE A « = ELECTRICOS + 9 PARADAS, = HiORAUL1c0s + 8 PARADAS. ‘oe aap | LOnETTOD EwTaePrs0 lw WIRED ISO SE DEFINE “coRrO", ELECTRICO [HIORAUL ICO ‘UARDO Sy DISTANCIA ES MENOR To fe. | 0,60 ate. | 0,70 ate OE LA DF LA SIGUIENTE TABLA» To G0 ava [0.85 ats, [0.95 ats 0,00 w/e. [1,15 ate | 1,25 ate Tavs. | 1,50-ate._| 1,50 ate. -TADAS OGL CUADRD, AOEHAS OE LAS OESERITAS EM EL APARTADO “OPCIONES” ENTRADAS “18”, "sc" ¥ "IAG" TENEWOS 4 = APERTURA DE LAS PUERTAS « ENTRADA “AP” (WPIDE EL CIERRE OE LAS PUERTAS Y LAS REABRE SIESTA PARADO EN LA ZONA DE OESENCLAVAMIENTO DE PUERTAS, ™ RETROCESO OE LAS PUERTAS » ENTRADA “TR ENT ICA FUNCIOW QUE “AP” Y ADEHAS EN CABINA SIN PUERTAS, St LA CABINA SIA EN MARCHA, REALIZA UW "STOP", LAS LLAMADAS EXTERIORES OUEDAN SUPRINIOKS, YO SE REALIZA UN RUEYO VIAJE MASTA QUE SE HAGA UNA NUEVA Laman Oe” caBina = TERMTSTOR DEL MOTOR + ENIRADA “SIH [4 INSPECCIOW YEW EL VIAJE DE BUSOUEOL DE'REFERENCIA, PROVOCA UN “STOP™ DURANTE UN VIAJE NORHAL, LA CABINA SE OETIENE EN EL NIVEL OE PISD MAS PROEINO.. {81 PARAGD TOENTICA FUNCION QUE “AP.930309 BERASARTE NORMA DE MONTAJE THSTRUCCT ONES GENERATES: HANI OBRA- UNIVERSAL uP-$00 0426049 roa 1-5, @ezenn DESCRIPCION DE LA MANIOBRA = FINALES DE CAMRERA DE ADRER PUERTAS + ENTAADAS “CABI™ “TAPE PROvOCAN LA CAIDA De LOS CONTACTORES DE ABRI. UERTAS “API” Y" “ABQ” OE LOS ACCESOS 1 ¥ 2 RESPECTIvAKENTE. = INTERRUPTOR DE_INSPECCION » ENTRADA “om” INSPECTION EN SUBIDA + ENTRADA.“ S INSPECCION EN BAIAOK + ENERADA “BO” = PUNTO "35" OE (A SERIE DE SEGURIDADES » ENTRADA 735 L CIEARE OE LA PUERIA AUTOMATICA NO SE PRODUCE. Y EL PATIN RETRACTIL. NO ACCIONA, 5) MD HAY TENSION EN ESTE PUNTO. = PUNTO "36" OF (A SERTE DE SEGURIOADES + ENTRADA “36%. Los cowraCTORES QUE PAOOUCEN EL HOVIMIENTO VERTICAL NO ENTRAN, HASTA TENER TENSION EN E57¢ PUNTO. REALIZA-CA FUNCION OE FINIL OF CARRERA CE CIENRE CE PLERTAS. = PELE OE FALIA-E INVERSION OE FASE » ENTRADA INTERNA (PUENTE “FP*) {MARCIA PROYOCA UN “STOP” DHEDIATO, [BY PARADD LAS PUERTAS AUTONATICAS nO, FUNC LOAN = CONTROL DE POSICION « ENIRADAS "CO", "CD", “CS” ¥ "CB" VER KPARTAOD “POSICIONRHIENTO DE CABINA™, LLAMMDAS DE CABINA ENTRADAS "09", “187 = LEAHADAS DE #150 ENTRADAS “007, "1B" VIGILANCIA OE cOMTACTORES « = COMTACTOR "A" OE SUBIR 0 “B" OE BAIAR » ENTRADA “Z7R" > COMTACTOR “PI” DE GRAN VELOCIOAD EW ACCIOWANTENTOS ELECIRICOS + ewranon "PT = cowracr "72" DE PEOUERA YELOCIOAD EN ACCIONAMIENTOS ELECTRI= C05 5 ENTRADA “PR VIGILANCIA 0€ CONTACTORES DE ISONIVELACION PUERTA ABIERTA EN ACCIONA- MIENTOS HoRALL COS > CONIACTOR “ROS” OF PUENTEO OE LA SERIE OE SEGURIOADES + eoureaga FS) ~ CONTACTORES “ZA”, “78° ¥ “ZC OF COMFIRNACION DE SITUACION CE LA CABINA EN ZONK OC OESENCLAVAMIENFO OE PUERTAS 1 ENTRADA "ABC" POSLCLONAMIENTO DE caa tna 1 SISTEMA TIENE LOS SIGUIENTES OISPOSITIVOS » ons". ELECiAICOS € HIDRAUL ICO. ‘ean’ | woeatereos, “ond | ENTREPISOS ConrOs. ELECTAICOS € HIORAK1C0S. ESTE OISPOSITIVO INCLUYE CUATRO CAPTADORES + “co”, "CUT, “eS” Y "co". vER HORS o18s145 ¥ 0106172, “co” ¥ “cu” SOM CONTACTOS OE TIPO "REED" BIESTABLE, ACCIONADOS POR IMANES. IDENT IFICAN LAS PARADIS EXTRENAS, Y PROVOCAN LA DECELERA- {Cov EN ELLAS. “CO” LO HACE EN EL PISO EXTREMO INFERIOR, Y “CU” EW EL SUPERIOR. LA ENTRADA DEL CUADRO SE ACTIVA AL ABRIRSE EL' CONTACTO. (LED ENCENDIO0? "0S" ¥ “CB” SOW OF TIPO FOIGELECTRICO. AL CORTARSE EL AYO, SE CIERRA EL CORRESPONDIENTE CONTACTO (LED ENCENDIOD), Y SE ACTIVA LA [ENTRADA DE UL HARIOMRA. CON ELLOS SE IDENTIFICAN LOS PUNTOS DE OECELE- [RAGION CEXCEPTO LOS 0E LOS PISOS EXTREHOS}, LAS ZONKS DE APERIURA DE PUERIAS, Y ADERAS EN LOS NIDRAULICOS 1 EN LOS ELECTAICOS OF 005 VELOC! ‘OADES/OADES, LAS ZONAS DE ISONIVELACION Y PUNTCS DE PARADA A PEOUERA VELOC 1040 “aw [0S APARATOS MIORAUL.ICOS OISPONEN OE UN CAPIADOR ADICIONAL OE TIPO FOTOELECTRICO, OUE DEBE ACTIVARSE EW LA ZONA DE DESENCLAVAMIENIO. (05 PUERTAS. VER NORMAS 0106157 ¥ 195158. A INFORPICION OE ESTE CAPTADOR LA UTILIZA + FL CIRCUITO DE ISONIVELACION PUERTA ABIERTA, LA SERALIZACION ACUSTICA DE CABINA FUERA DE ZONA OE OESENCLAVAMIFFO OF puERTAS. EL nESCATE DE EMEAGENCIA AUTONATICO, ~~ Los aPARATOS CON ENIAEPISOS CORTOS, DISPONEN OF UN cAPTACOR AOICIONAL. VER Non 0426061 DE "ENTREPISOS CORTOS” NOTA.~ LOS APARATOS ELEGIRICOS CON OISPOSITIYD DE RESCATE T1°0 “EMERGENZNNATIC", DISPONEN DE OTRO CAPTADOR. ADICIONN. VIAJE 06 BuSOUEDA OE REFERENC IA CONSISTE EN HACER UN REENVIO AL ISO EXTREHO INFERIOR DESPUES OE + = RECIBIN TENSION SIERPRE Y CUANOO EL ASCENSOR NO SE ENCLENTRE EN INSPEC- low. = AL PASAR DE INSPECCION A NORMAL. = AL RECUPERARSE DE UNA AVERIA “HO HEHORIZADA Y CON PERDIOA CE POSICION DOEPENOIENDD OE EW OUE ZOWA SE ENCUENTRE EL ASCENSOR Y EL T1PO OF [ACCIONAMTENTO, LO HARA DE FORMA OIFERENTE. VER EW LO5 SIGUIENTES 018UJ05 EL HOOD EN QUE LO HACE PARA CADA TIPO DE ACCIONAHIENTO Y YELOCIOAD930309 BERASARTE @onoma | NORMA DE MONTAJE T 0426049 | JESTRCTONES cenemaceS Hon 1-6 HANIOBRA- UNIVERSAL uP-$00 i rows rows zous, DESCRIPCION DE LA MANIOBRA CREE - = 2oWA F. NADA 200A 2, SURE IASTA LA SIGUIENTE PawTALLA “C0" ay BAIA ALA PLANTA "0" PLANTA 9 ECYRIEO. 7 VELOETOOES) SURE EW PEQUERA VELOCIOAD A LA PLANTA “0° BAJA EM PEQUERA VELOCTOAD A LA PLANTA "0", ‘AIA EN GRAM VELOC JOAD HASTA "CO" [BAJA EW PEQUERA VELOCTOAD A LA PLANTA “O* j 1 = ZOWN 1, SURE EW PEOUERA YELOCIOAD HASTA SALIR DE. “CO” Ee AA EN PEQUERA VELOCIDAD A LA PLANTA "O° = Zowa 2. AIK EW GRAN VELOCIDAD HASTA “CO” [BAIA EW PEQUEPA VELOCIDAD A LA PLANTA “O° Fd etd waver ovanra 0 2 fh ghatitten E vesacion ‘5E CONSIDERA GUE_UNA CABINA ESTA NIVELADA. CUANDO ESTA OETEKIOA ‘A mivEL DE 150, COW LOS CAPTADORES “CO” Y “CS” ACTIVADOS. S51 ALGUNO DE ESTOS DOS CAPTADORES ESTA DESACTIVADO, "SE REALIZA UA (OPERATION LLAMADA ISONIVELACION. {SOLO POSIBLE EN APARATOS ELECIRICOS 00S VELOCLOADES € IIORAUR.ICOS? [EXISTEN 005 T1POS OE ISONIVELACION + = PUERTA ABIERTA 4 VER APARIADO “PARTECULARIOADES DEL ACCIONK- ewTo HrORAUL.1C0". = PUERTA CERRAOK « ESTE TIPO LO REALIZAN LOS APARATOS ELECTRICOS (0 005 VELOCIOADES E HIDRAULICOS, EN LOS QUE LA ENTRADA “ABE ND ESTA ACTIVAOA. PREVIANENTE A ISONIVELAR LA MANTOURA WANDA CERRAR PLERTAS. SI EN ESTE PORENTO RECIBE UNA LLAMNDA, EL ASCENSOR REALIZARA EL VIAJE, 1GNORANOO UA 1SOUIVELACION, EL MUMERD OG ISOWIVELACIONES EN GAJADK SEGUIOAS, ESTA LINITAOK ‘A UA, PARA EVITAR QUE LA CABINA PUEDA QUEDARSE "SONI YELAVOD PEHANEN- TERENTE, 1 NO LOGRA NIVELAR BIEN. CS" ¥ “CB” ACTIVADOS) PARTIC ARIOADES REDLAMENTAR/ AS DEL ACCJONAMIENTO HIORAUK 160, PABA EL CURPLIMIENTO DE LA NORMA EN-BI, EL ACCIONAMIENTO HIDRAU: {ICO DISPONE UE LAS SIGUIENTES FUNCIONES » = SISTEHA ANTIDERIVA QUE CONSTA 9 = ISOWIVELACION PUERTA ABIERTA PARA ASEGURAR QUE EL ASCENSON ESTA EN ZONK DE PUERTAS, LA HANIOH BRA DISPONE OE UN CIRCUITO AURILIAR COM LOS CONTACTORES "ZA", "28", "20" ¥ "RPS", ¥ UW CAPTAOOR ADICIONAL “CRN” AL APROXINARSE EL. ASCENSOR A UN PISO PARA EFECIUAR LA PARADA, ¥ ENTRAR ZONA DE PUERTAS, EL MICROPROCESADOR ACTIVA CA SERAL “ZONA OR OTRO LADO, EL CAPTADOR ADICIONAL “CAN” ACTIVA EL RELE “RZ, SIU ENTRADA OE "ZONA ¥ “AZ” ES SIMULTANEA, SE ACTIVAN LOS CONTAC= Tones "2a" ¥ “26°, OESACTIVANOUSE EL. "20" {EL TlcROPROCESAOOH LEE QUE ESTA SECLENCIA'ES CORRECTA, POR MEDIO OE LA WTRADA "ABE". ESTO CONFIRHA QUE A CABINA ESTA EN ZOUA DE PUERTAS. ‘SI LA SECUENCIA ANTERIOR €5 CORRECTA, Y SE ROQUCE UNA DESWIVE= {ACTON COW LA PUERTA ABIERTA, ENTRA EL CONTACTOR "RPS", QUEDA LA SERIE PUENTEADA, LA CADINA ISONIVELA PUERIA ABIERTA, ACABADA LA ISONIVELACION, CAE “RPS” Y EL. MICROPROCESADOR COnPRLE- 1A oR LA ENTRADA "PS", OUE EL CONTACTOR “RPS” SE HA DESACTIVADO. = REENVIO AL PISO EXTREMO INFERIOR, ANTES OE 15 HINUTOS.1930309 BERASARTE NORMA DE HONTAJE TNSTRUCG] ONES GENERATES MANTOBRA UNIVERSAL uP-800 0426049 Hou 1-7 DESCRIPCION DE LA MANIOBRA wat 9g eta sue 51 £1 FINAL OF CARRERA ES ACTIVADD, Sf PRODUCE LA AVERIA “27° ESTA AVERIA NO SE RECUPERA AL COWIAR TENSION. S010 SE RECUPERA AL ENTRAR 8 THSPECC ION UA ENTRADA DE E514 SENAL €5 S0-90 “= SEMIMLIZACION.ACUSTICA, ESTACIONAMICHTO OE CAGINA FUERA OF LA. 2OHN Of oe De Peers vat PARA POOER OURANTE UN RESCATE MANU, CONOCER (A SITUACION OF LA canna, CL CUADRO DE TAYIARA DISPONE DC UW ZuxtADOR “ZO” $11UALO EW LA PLAGA AUKILIAR, OUE SUENA SIEHPRE UE LA CADINA ESTE PARADA FUERA OE LA ZONK DE OESENCLAVArEICHTO DE PUEREAS. EW UW RESCATE HAWUAL, ACIIVAR LA ELECIROVALYU A DE DESCEND, 1uSTA Ove EL 2UNADGR OEJE OF SO¥AN bo LLEVA Final 96 caRnERA jneEntOn erie 5.0 LA PLACA DASE a= stew we ~ mince wa = sicnrae Diet ~ ESTE PUENTE UNE LAS OorAS “OPH” Y “HH”, Y SITUA A LA HANTO®RA EN PROGTAKA DE INSPECCTON, 5 UTIL PARA OQTENER LA LISTA DE LAS ULTIHAS AVERIAS Y El. PISO EW EL OUE SE HAN Proouc 00. YANULA LA ENTRADA STE PUEHTE UNE LAS sorwns “TH ye", TH” OGL REsROCESO € PUERTAS © ESTE PUENTE ANULA A LA SONDA TERHICA ESTE PUENTE AMULA EL CIRCUITO FALTA OE FASE930309 BERASARTE | / NORMA DE MONTAJE 0426049 ORG, [| ———anstaue ct Osa 2-1 | @ Ai obRA UNIVER wh-880 Woon 2 -LWSTALACION 0& HuECO. PRECAUCIONES CONTRA PARASITOS ELECTROMAGNETICOS EVER EM CUENTA OLE LA INGTALACION cL ALONBRADD OF HUECO, OBE 1 EN LA ‘PARTE OPUESTA A LA QUE VAYAN LOS CAPADORES FOTOELECTAICOS, {EL ROTIVO ES QUE CUANGO EL. ALUYBRADO ESTE ENCENDIOO NO PERTURBE EL BUEN FUWCIOWAMIENTO DE LOS CAPTADORES, ¥A QUE FUNCIONAM CON LUZ INFRARROJA. OUSIDENACLOMES (MPORIANTES A TENER EN CUENTA €N COS DIFERENTES [LEMENIOS DEL ASCENSCR, CO PUERTAS AUTONATICAS “PEIGHEN" EN P1505, COLOCA UW vARISTOR 320 LA 154, EW PATALELO COW LAS @OBINAS DE LAS ELECTROVALWLAS De ABRIRY CERRAR PUERTAS, CABLE MULTIPLE 05 CABLES MULTIPLES IAW SEPARADOS EN OOS GRUPOS POR TODO EL MECD. 5105 GAUPOS SOM . CABLE MULTIPLE OE “FUERZA” Y Of “HANIOUTA™. (A.= TODAS ESTAS PRECA PARA EVITAR PARASLTOS ELECTRONAENET COS GUE POORJAN CAUSAR PROBLEMAS AL BUEN FUNCIONAMIENIO DE LA HANIOBRA, (05 MILOS SOBRANIES DE TODDS LOS MULTIPLES SE DERERAN coNEcTAR A + SOLO 81 EL EXIMEHD OEL CUADRO DE MANTOBRA, CcaBIWA LA CRIA GE MEGLETAS LLEVA UW CIRCUITO ANTIPARASITARIO PARA EL rOTOR OF PUERTAS, CON PUERTAS “ORONA Y"SELCOH” EW DOBLE ACCESO LLEVA 005 CIRCUITOS ANTIPARASITARIOS. Cow PUERTAS ARTICILAOAS “ALJO ¥ “FERMATOR”, cOLOCAR UN VARISTOR 320 LA TSA, EM PARALELO CON LA ENTRADA OE ALIMENIACION CE 220, EEL Pnoera cPeRABoR COM RETRACTIL.A-C.C.. COLOCAR UN 01000 BY 255 EW PARILELO A LA 001NA, ATENCION A LA POLARIDAD, COW RETRACTIL A-C.A., COLOCAR UN VARISTOR ¥920 LA ISA EW PARALELO A LA ‘001M, COW ZUNBHOOR DE SOBNECAAER, COLOCAR UN 01000 In4148 EN PARALELO A LA BOBINA DEL ZUMBADOR, ATENCION A LA POLARTOAO, ¥ ASCENSOMES COW ACCTONMMENTO HIORAULICD, COLOCAR WM D000 BY 235 EN PARALELO A LA BOBINA CEL ELECTROTHAN “EAPC”, ATENCION A LA POLARIOAD. CUARTO OE MAQUINAS930309 BERASARTE NORMA DE MONTAJE 0426049 @oncma |——rersucoes cerenaes ——| 942604 us ANSE REGRESS i HICROSWITCHS Y SENALIZACIONES LED si peenvios C€S0e T0005 Los e1sos | inooouee ton C4 PACA BASE MICAOROCESAO HAY THES UFOS MIEROSUENS « BEIM ocsoe onus a un DeS0e ros Los o1s0s su, tore Yann renown ea Onenenes oeioe aCe Apts exten neenoR 2 SumL) Peawta Princrea, COBLIGATORIO HIORALL 1C05) | a «tvaz & ogc y an aE KEEHSERIEPEEIEREES ee ee be ; = EN" 4 ACTIVACION OF UA ENTRADA “18” EN mano = ienoss 145 “su + SITOACION OE {A PLANTA PRINCIPAL * AENYIOS DIVERSOS, 5 Ho FOPOCELUCA EN CABIWA SIM PUERTAS. ‘AL INTERRUMP IRSE EN MARCHA LA FOFOCELULA ENTRADA “IRD, EL } = T1P0 O€ ESTACIONAMIENT. AASCENSOR SE OETIENE INSTANTAREAMENTE ¥ NO SE PONE EN HAACKA = T1P0 o€ AcclonnmEnTo, ASTA HACER UWA MUEVA LLANADA DE CABINA ~ ESTA POSICION ES SOLO PARA ASCENSORES SIN PUERTA EX CABINA, on (injrn = micnnsui rows “sue, = TIERPO DE PUERTA ABIERTA, = ELECCION DE LA VELOCIDAD OE IN5PECCION ~ ESTA POSICION E5 SOLO PARA ASCENSORES CON PUERTAS EN CABINA LA ENTRADA “IR WO ACTUA EN MARCHA or ow fas ]mn = Micnosur rows *sua" = BLOOUED DE LAS PuERTAS = TEC/EA” «1480 oe estaciowmlenro ~ SERALIZACION OF 910005 LED + + AVERIAS ¥ SUS POSICIONES = urns 8 capo “sui 3 estactownienro 8 esractowenienro Lz caupo “sui” 5 rena centon $ PueRra ABIERTA & = Egae YL UA FuNcton UE aeaLt aN LOS 3 3 HicRosur TCHS SE activa Sad a8 [ole [-fo les | DESPUES O€ UW CORTE DETeNSION $ fe AL ENTRAR EX INSPECETON “VAAL” 4 190 0€ secrounuETo | = 20". SLTUACION 0 LA PLANTA PRUACIPA sof ea Elglg] sseerson r vevocionm [RY] ascenson 2 vevocionnes = = = & ils] $a 3c) | sm ot Gal z Bae a Siala} | SC) 1S § ag on teed | ese af 5 Fae | nos or We i Sigonm | Sorin sormo | sofaios | sofios £ sscenson cow necuusnon ASCENSOR MIO Facees|— guniro cies, 15 SIE 8 8 erciaes | Satins | bits | sates | Stns FdNORMA DE MONTAJE | 0426049 Qcncm, |——jarmearses meres ——] S004 HANTOBRA UNIVERSAL _uP-300 eae MICROSWITCHS Y SENALIZACIONES LED 2. GRUPO “SW? TOA". TEWO OF PUERTA AGIERTA T1PO i + REGULADLE ENTRE 1 Y @ SEGUNDOS (CADA 1 SECuRDOD HPO 2 | AEGULABLE ENTAE 2 ¥ 16 SEGUNDOS (CAOA 2 SEGUNOOS) 1199 1 = wicresuiteH 1 1 seg. = HIcROSWI TCH 2.1 2 seg. > mrenoswi rou 3.5 4 Seg. 11P0 2 ~ MICROSWITCH } 4 2 seg. = micnosut Test 2 4 aeg. = WIoROSWITOH 3 | neg. £L_116900 “1eA", Sf OBTIENE swmAND0 Los 2805 OF Los nicnos¥iTers, “GUEESTAN A “OW 6 1 seg. = 11001 r 1160-2 I eeg. + 4 aeg. F 1 seg. = 6 seg. = T1801 2eag. + 850g. + 20g. = 12 cag. — 11°02 NOTA ~ LA HENOQIA. IRA PROGRAMADK SOLO PARA UNO OE LOS OS TIPU cams CON OE VELOCTOAD OF IN5PECCION Eni) VELOCIOAD DE INSPECCIOW A GRAM YELOCIOAD ore ow YELOCIOND DE INSPECCION A PEQUERA VELOCIDAD oro uf }m NOTAS.~ LA VELOCIDAD OE INSPECCION DEE SER IGUAL 0 HEWOR QUE 0,63 w/e. 500 5E ACTIVA DESPUES CE UM CORTE OE TENSION 0 AL ENTRAR EN INSPECCION. oruro &= = "B" . sLowveo oF PUERTAS 3 5 fi = COLOCANGO EN “ON” SE ELIMINAY LAS LLAMADAS EXTERIORES Y LAS BC 8 POR MEDIO DE LOS MICROSWITENS EW (05 010005 LDB...L01 LAS AVERIAS ¥ LAS POSICIONES EN GUE SE HAN PRODUCIOO ESTAS Y ADEMAS LAS ENTRADAS, SALVO LAS LLAMADAS = NOTA + LOS 010008 ILuMINAW F105, 51 SERALIZAN ENTRADAS. 930309 BERASARTE SW3" # PUERTAS AUTONATICAS HO ABREN DESPUES DE UN VIAJE SAL¥O EN PROGRAMA OF BOHSEROS. + SeRALI2ACION IAS, POSICION OE AVERIAS ¥ ENTRADAS SL", “SL2" SE PUEDEN VISUALIZAR PARPADEAN, CUANDO SERALI2AN AVERIAS 0 LA POSICION EM OUR SE MAN PRODUCIOO ESTAS, SIENOD EL PARPADEO MAS LEWTO EL DE LA AVERIA: QUE EL DE LA POSICION. TABLA OF SERA 1zAC ION ES (910008 L&D "TTT | Rou0 [aan [reRoe|venoe| enneyvenoenoe re ‘toe _| Yor 'Tbe"|Cos ‘toe | tos | coe | tor F eile Fi 7 eT fon} OFF | OFF ioe ies |e ae a PISO AVERTA corr | on [ore [ras [ps6 | Ta | we [se | S10 [OPTICPE| — ewrmapas ‘FF | OFF | on [Fase | Brel ase | aon | 10 | 1Ae | a0 a corr | on [on [nooo F5{ cs [ce | co | eo [we | Pr ROPROCE SAO = AVERIAS = OBTENCION OE (A ULTINA AVERIA AL 3 1. SE COLOCAN LoS MICROSWITEHS COND O18LJ0.. tla 2.~ SE SUMAN LOS VALORES OE LOS 010005 OVE PARPADEAN. 8 = GJEWPLO 4 $1 PARPADEAN “LOS”, “LOA” Y “Lor ROJO AMA VER VER VER VER VER YER 16+ 108 LO? L06 LOS L04 103 492 LO} OOOBSOO @| sania 25" ven vista ve AVEAIAS EN HOVA 5. WoC 3 16 8 4 2 7930309 BERASARTE NORMA DE MONTAJE | os2so4g TWSTRUCCTONES, GENERALES fants HANTOGRA UNIVERSAL uP-500 oe MICROSHITCHS Y SERALIZACIONES LED = F_01000 “L08” «0J0) PARPAGEANOD INDICA QUE EL ASCEWSOR ESTA AVERIADD. APAGAOO INDICA OUE LA AYERIA TA SE HA REGUPERAOD, = EL 01000" “LO7* CAMARILLO) ACTUA A LA VEZ OLE EL OCUPADO DE P15. + MUNEND OC PISO EH QUE SE HA PROOUEIOD LA Urine AvERIA ns I= SE cOLOcAY LOS mrenoswrTens coro teu. SMT [.] 2- se suman cos vacones o€ tos 010005 ove PARDADEAN. ¢|* A SUNK 5 EL HOMERO DE PISO EN OUE SE Hk PREELC 00 suisial CA actin aveain NOTA s CUANDO WO PARPADEA HINGUN 1000, INDICA QUE LA ULTIMA AVERA, SE WA PRoOUCIOO EN EL PISO EXTREHO INFERIOR CPLANTA 0). CUaNO0 LA SURA ES "1S" (LOI, LO2, {D2 Y LO4 PARPADEANOO? INDICA QUE LA HAYIOBRA NO CONECTA 50 POSTE ION. QBTENCION,OF LA LISTA OE LAS ULFHHAS AVERIAS Y £4 MEAD De PISO TEN. OUE SE Ha PanuC 190 ADEHNS CE LA ULTIMA AVERIA Y SU POSICION, SE PUEDE OOTENER UNA ISTA OE LAS OcHD ANTERIORES ¥ SUS POSICIONES RESPECT ¥AS = COLOCAR EL APARATO EC INSPECCION PONIENDO EL PUENTE “BHA” EW LA PLACA BASE mICROPROCESADOR ESTE PUENTE UNe LAS. BOOHAS “BiMY” ¥ “Hd” 2.+ COW EL ttcAOSwr FEW COND EN EL_O1BUIO Y UNtEHOD EL PUNTO “53° Ow 08, 18, ...70 OFTENENOS PARA CADA PUNTO "BUNK AVERIA PRODUC IDA. SiENOO LA OBTENIOA CON EL PUNTO "7B" LA MAS AMT GUA 3 § 3. COW EL HtcROSHI CH COMO EN EL D1BWJO Y UNIEHOD EL PUNTO “S39” COW 08,18, ...78 OBTENENOS PARA CADK PUNTO "BLA POSICION DE Un AVERIA' OBTENION EN EL PUNTO 2. cars TUBA OE. ENTRADA ~ COW LOS MiCROSWITCNES “H", “SLI, “SL2" SE PUEDEN VISUALIZAR TO0KS LAS ENTRAQAS SALVO LAS LLIMADAS OE PISO ¥ CABINA, = orao0s 1 ” "aD | pa VERDE VERDE ERO CADE) EROET ER 12 | Rap oP MBeS BRS EBS CoB ESR EP [ore | eas [r36 | TA | | sc_f sm [TPT IOPS| —ermaoas ovr [oer [ ov [Fase [ore | ase [aon | 16° rae | a8 | ¥5 Me [ow Joann rs[ es [ee | 60 | co} aa | BT | A | nicnoeocesnooe = LOS 010005 “LEO ENCIENOEN CUANDO LA FUNCION QUE REAL IZA CADA ENTRADA ESTA ACTIVADA 35 - 01000 LED ENCENDIDO Cow TENSION EN PUNTO 35. 3G = 01000 LED ENCENDI0O COW TENSION EN PINTO 36. TR 01000 L€0 ENCENDIOD CUANDO ACTUA EL RETROCESO OE PUERTAS AP 01000 LEO ENCENDIOO CUANDO ACTUA LA APERTURA DE PUERTAS. ‘SC = 01000 LED ENCENDIO0 CUANDO ACIUA LA SOBRECARCA SST = 01000 LEO ENGENOIOO CuMMDO ACTUA EL CIRCUITO PROTECCTON NOTOR POR TERISTOR. TPT ~ 01000 Le0 ENCENDIDG CUANDO ACTUA EL FIN APERTURA PLERTAS ACCESO 1 TFPZ - 01000 LED ENcENOIDO CUD ACTUA EL FIN APERTURA PUERTAS ACCESD 2. FALTA FASE = 01000 LEO ENCENDIOO CUANDO ACTUA EL CIRCUITO FALIA FASE. ‘ye ~ 01000 LED ENCENDI00 CUANDO ESTA EN INSPECCION. 199% = 01000 LED ENCENDIOO CUANDO ESTA SUBIENDO EW TNSPECCION. ‘8 = 01000 LED ENCENDIDO CUANOD ESTA @AJANDO EN INSPECCION 18 ~ 01000 LEO ENCENDIDO CuMOD ACTUA EL INTERRUPTOR OE BOHEROS. AE ~ 01000 LEO ENCENDIOO CUANOO ACTUA LA ANULACION DE EXTERIORES. 498 - 1000 LED ENCENDIDO CON CONTACTORES “ZA" Y "78" ACTIVADOS ¥ CaNTACToR “ZC” DESACTIVADO (PERMISO NIVELACION PUERTA ABIERTAY PS. ~ 1000 LED ENCENOIDO CON CONTACTOR "RPS" AC} IVADO CPLENTED SEGURIDADES WIVELACION PUERTA ABIERTAD. "M000 FS = 01000 LED ENCENDIDO CON H000 FUERA’ DE SERVICIO ACT! VAD. {68 = 01000 LED ENCENOIDO CON CAPTADOR “ORI” EN PANTALLA “C5 8 - 01000 LED ENCENOIDO CON CAPTADOR “OR3” EN PANTALLA “CB” % - Dloo0 LED ENCENOIOO CUANOD EL CAPTADOR “ORS” SOBREPASE EN SENT 100 DESCENDENTE EL GRUPO OE “INANES INFERIOR” ~ D600 LED ENCEWDIO0 CUANDO EL CAPTAOOR “OR3” SOBREPASE EN SSENTIO0 ASCENDENTE EL GAUPO OE "LAANES SUPERIOR’. 1A ~ 1000 LED encENDIDO Cow CowTacrOR "A" 0° "B" ACT IVADO, PI = 01000 LED ENCENOLDO COW CONTACTOR “1” ACTIVADO. B= D1000 LED ENCENOIOD Cow CowTACTOR “P2" ACTIVADO.1930309 BERASARTE NORMA DE MONTAJE 0426049. INSTRUC [ONES GENERALES WO at @oscsva { WANTOERS Un vERet p60 PUESTA EN MARCHA DEFINITIVA = MORHAS A UTILIZAR » MICROSUETCNS Y SERALIZACIONES LED, WER HOIA 3, AYERIAS. YER HUA S. = simoaves uricizna0s. — @ 1009 LED encenO100.. O o1000 Leo arassoo © 01000 ceo morrencure, = DESPUES OE HABER REAL 1ZADO EL CONEKTONADO Y ANTES OE OAR TENSION = CoMPROOAR 105 MiCROSWI TOMS “SUIT ¥ "SUR" OE LA PLACA BASE (EL MICROPROCESADOR (WER HOLA 2) uy IeoRTANTE . ew EL cauwo “sy1* comaonan ZY 6 (1/P0 Oe AGEIONAMIENTOD. Lwin VEZ MEDIA ESTA COMPROBAC OM, COLOCAR UNA CINTA ADUESIVA POR ENCITA OE ESTOS HICROSWITCHS PARA EVITAR MANIPULACIONES INVOLUNTARIAS POSTER! OES. e + covpnoaAn oUe EL HILO “182°, vA coNEcTAD0 AL PRIAARIO DEL TRANSFORWADOR, A LA BOBKA s itt DUE CORRESPONDE A LA TENSION BE LA RED. 2 ed 1220] _ 82 = CoMPROBAR QUE EL CIRCUITO FALTA FASE ES 3220] De LA MISHA TENSION QUE LA OF REO. SI OCASIOMALHENTE NO SE OISPONE OEL ADECUADO, REALIZAR EL PUENTE FF EW LA PLACA BASE. = DESENCIUEAR TODAS LAS REGLEDAS EXTERIORES (MEGLETAS COW TORNILLOD, DE LA PLACA BASE HiCROPROCESADOR = COLOCAR EL INFERRUPTOR “BMY” EM FOSICIOW NORA RET IRAR 10005 LOS FUENTES OF LA SERIE DE SEGURIOMDES ¥ conPROBAR EL FUNCIONAMIENTO OF ESTA Y SU CONT IRUIOAO. = EN APARATOS HDRAULICDS CON RESCATE, ELIMINAR ESTE, HEOIANTE EL INTERRUPTOR "RA" -S60 CAMBIO DE MEMORIAS | Pesca 04s . a) sreotes ae MEMORIA PROGRAMA _ASCENSOR 13 = LLEVAN TOOAS LAS AawiognAs, [ESTA HEHORIA VA GRABADA, COM EL FLNCIOWANIENTO OEL ASCENSOR, ETIQUETA DE_LA HENORIA (A HEHORIA “213” LLEVARA UNA ETIOUETA PARA SU TOENTIFICACION COW + ~ maNERO OF MEHORIA = VERSION = FECHA DE LA YERSION CAMBIO DE MEMORIA, PROCEDER OE LA SIGUIENTE MANERA + = ouiran TesroH > QUETAR CA MEMORIA = COLOCAR LA MUEVA, TENIENOO EW CUENTA EL SENTIO0 DE LA PUESCA, QUE DEBE’ COINCIOIR COW LA OEL Z0CKL9. COLOCAIOOLA EW SENTIOO COMTRARIO, LA RENORIA SE OESTRUIRIA ATENCION A OUE TOOAS LAS PATAS. QUEDEM INTRODUCIOAS EW EL ZOCALO.930309 SERASARTE NORMA DE MONTAJE | 0426049 Oencen. | TRETRUECTSIES enemies vor | | ! naiioaes Uulveneit gb-630 Suman ceorNAETOH DENOMINACION DE ELEMENTOS “GPO... COU | CONTACTOS PUERTA OF PISO_ 2 tld cit [ork oa BeBe RET a OFt_cUAOno OE HaNtOBRA eer So TS PETS a Tea —| Fa cnet be Seo ETRE TET é $160.0 DENOHNACTON enor — | Fuck RESATE cat veo i 7 ence zaT Ea Fes — | Fi CEO Sat ETRE STOR é [ene oo OT OE ETS SESS a Tear — [rit anter wee a ve iy fay — | Seis oro eentt Oe RENTS SoS F en ir —| ow mutts TH @— feomnctar ou ra Feat — [wenn GDS COED TN Tit is — [Sou ores ; Fed — [aan oO PHU Bee er Sane fence tne Te — [mone Ta oF PES Fa. BCE a at | Soe ob CMe OF RTS ESET oF i — | Becta oe ab ete Dea a or — | ence Cltm oF aS AEF te tis — [Se we sl Po Th et — [acetone MR REET —7 ej —[ fuer sos tn a — [anes i tid — [nto CS DETROIT ti is — [Sona So POE TE ETS + fi — [wc eo ERE OF EE tn a —| Soren cnn vO 9 Cee = ia) —| enor be SOS ROMAINE es a Fz —| toe or a vor it —| westncopon RISES oe Wess AEE Ca a ta — fa or eae ete = as — | Herne TOR FST NeaT Neen momen mo] EP fee — [MLE arc ER TATIER To OSS 4 apr — | motneata ation Ratas acs Gea eet — EP far — [mt aeclouniete Ps aT zt test — | wert at Fit cient Peet aes tame ee 5 [RAE ReneS CaO Wan ETOCS STN TET a tes —| wel tat Pot cleme aah MESS > tee nF ces —— Er ae fon tion oe aes a ia fa coi en ambarig_[ eee or aes eS oY — | entre en 0 CT LOT t aaa [SA es RSET it Tee | pik eh ee ae Ts ae ato te nto ——} igen baat Sek ctr oe ae BT th aa — ene or CT ae Pune | capac after oe ae REE ir i weistnens ton ro : ig — [a a — ‘ re ent Os a OF Rens TETELRTOT DTT ao — FA 1 — reo Soe = fer [ ato Pant Ae Eh ia BF Pao aR Ess ET ti EXTERIORES AL_CUADRO OE MAWIOBRA Bit [Fiat Casino eoree ts ee — Trae a en a eo t Sira000 OENOHTNACTON go — |e fessor ace oe Ty TS COTTER CTS S| ee va apa can a P| touacro Seco PER TES a i [OT DORE EET EE — AE ie eco OE ve TIE TEE Tae 2a ER a a ao OT FL SAOD BLAH BF 9OTERY_BE_ISPECETON LECIROHL VLA VELOIORD RETR x (TERRUPTOR_NORHAL 7INGPECCION EW BOTONERA SOCOPAO CUARTO MAOUTRAS RCRD ALLA ASRAGUE ESTRELLAS TRAN AD # ATER TO hone IOV ESOT SEE LECT Wa tain RT ENE PLO Ey HEC A/C EDT BE TEE TEEMBT ct femur Mane. eNas PETC a tS _S0/ 4 EF OOTRERE BE nSPEETON Ee ee peat — CAPES oN Ben IETS RAS CORT TTC Laue IE UL OF PLD uA ERS ST OF SOE ORIENT ERTS E+ Accrowmiguo guscrmten, HE ACCIOURIENTO HORN Ied,i MONTAJE jim 0496050 | | @ | [wm _0426050 foraeision 2 ere | \oRORTE, isn 6/5) PUESTA EN MARCHA PROVISIONAL EN OBRA | PUESTA EN MARCHA PROVISIONAL EN OBRA APARATOS SONSISTE 21 acclous $219 &L NOTOA OF ELEVACION Cou Ue BOTONERA OF InSBECeLON aX ak ¥ SIK-UTK, (248 AS BLACAS ELECTRON Ces Bay ‘ARO pe mao 2 : | ao | CuADRO OE MavioaeA ~ COWPROEAR OUE EL MLO "162". YA CONECTADO AL PRIMARIO OL ‘TRaSFORYAGOR, A {A BORNA GLE’ CORFESSONDE A LA TENSION DE O5RA ce oo ie | ! . Dror Ro 0 ranro8ea (S¥GURIOWES OE HRECOD ~ PUENTEAR FIMALES DE CARRERA DE SOBREVELOCIOAD . } = Pen e ote pweonranre .o4 A HEDIOA UE SE AvANZA cw EU MOMTAIE IF ARAOIENOO CS SEsURIONDES| ovatus INSTALACIOW EXTERIOR, = COMECTAR BOTONERA DE INSPECTION bar mee = ies as 4 i & hal : | como oS coystron 8 Pelee pox, Bom JS-4 Seite LSS a Oe Le} snaps e o 1 Bosna "21", La eotourea OE INSPECCION ore; | SE COMECTARA 4 LAS BORUS “OI” CEL 8.0059 SS | pecmnicoreLecTeico, 51 Los cowtacrones “4° y “e* no otseoxey | L———__ leas { = PABs BROTEGER EL MOTOR ES COWEWIENTE CONECTAR EL TeRHISTOR PARA ELLO NECESITANOS UW CIRCUITO INTERFACE. TERMISTOR copice e511 INSTALACION CUARTO DE Magu! = COKECTAR EL MOTOR OE ELEVACION Y EL FRENO SE6uN ESGUERK COMEKION InSTALACION ELECTRICA CUARTO HAQUINAS, TENIENOD EN CUENTA oUt Eo RENO LLEVA Us VARISTOR ¥320 LA TSA EW PARALELD CON LAS REGLETAS 1 Ua BRIN Bet FRENE. NOTA E INA = PABA LA PUESTA EN HARK DEFIAITIVA HO OLVIDARSE OF. = OUITAR LOS PUENTES REAL! 24008. = CONECTAR TODAS LAS REGLETAS OE LA PLACA Base. Tne PoxmereeysNORMA DE MONTAJE @easea [Eee SS TANTOBRA ONT VERBAL aP-SDO 0186146 DISTRIBUCION DE PANTALLAS EN EL_HUECO_ LITE NORMA DE MONTAJE 0186146 FANTORRA URLGRGAL oP -800 vevocibabes weeds DISTRIBUCION DE PANTALLAS EN EL HUECO ity asa ons “ge haat a Ton = & a oe e180 TEULTLTETD: NORMA DE MONTAJE lo1ge172 a DISTRIBUCION DE IMANES EN EL HUECO CASO 1 caso 2 leu] Cn) Juan PINTADO |__ IAN PINTADD. ico} co} A/940325_ BERASARTE 1 __traw pintapo | ian e1nrano 921217 BERASARTENORMA DE MONTAJE NORMA DE MONTAJE 0196012 0196013" Oevewwr INSTALACION ELECTRICA OE CABINA [_LINSTALACION ELECTAIA OE CABINA FIJACION CAJA DE REGLETAS EN CHASIS FIJACION CAJA DE REGLETAS EN CHASIS AH-920 | | | 2 ToRWiLLo eas, 1 2 row. ee. 2s ol 2 2 TUERCA EXAGONAL M6 OiM 934 2 ABANOELA MUELLE AB DIN 127 ZARAMDELA MUELLE AS DIN 127 co@eoncsen NORMA DE MONTAJE —_|q34g074 A CIRORTA, A CUADROS DE MAN] OBRA MONTAJE DE ARMARIO EN OBRA TACO METAL MACHO HSA M_ = 20, 1 (94/200) 950110 BERASARTE|ADOR ELECTROMECANICO a CONTACTO AUXILIAR ~~ NOTAS + ‘ON INDICADOR TIPO LED, TENER EN CUENTA LA POLARIDAD DE LOS D1000S. PULSADOR CAPACITIVO " — _ ane »——_l (4) ——»~—4- = < 2 2i 2 pusioor| | pusioor aoc 24V = wscirivg — pamacr paciTh L 7 a 2 io) See t+ <4 @exewal cm @ PULSADORES TIPO SCHAFFER SINADURA LUIS AlzpuRUA ESQUEMA ELECTRICO DATA PLANO ZK. A_|gorsoal_t.a. 900124 0401018 A [£012104| .oxta |sinauRA ZENBAKI ORO. naninre barnesNORMA DE MONTAJE 0426049 TNSTRUCCIONES GENERALES ae MANTOBRA UNIVERSAL _uP-900 INDICE 930309 BERASARTE LAS_INSTRUCCIONES GENERALES ESTAN DIVIDJDAS EN LOS SIGUIENTES APARTADOS. 3 @NOULUN= DESCRIPCION DE LA MANIOBRA. PRECAUCIONES CONTRA PARASITOS ELECTROMAGNETICOS. MICROSWITCHS Y SENALIZACIONES LEOS. PUESTA EN HARCHA OEFINITIVA. LISTAOO DE AVERTAS: CAMBiO. DE HEMORTAS. DENOMINACION DE ELEMENTOS. REPUESTOS.ERROR] 7 a Lsnon/oeye409 CON Lo LLAronrocvPapo, : 7 et OPR viotate Lh I 5} HOTS LHPORTANTEs. = E1000 “Le0" £5 pe 6-20y, scree, TAH oR aN 2 uy 1.0 O€BE_18 s1gv0n TEAL ANGULO SUPERLOR_[ZQUIEROG. = EL POTN PULSAGOR OS 0 CEL ANGULO LEER 00. , 01 tnoontante, Tat) [RNINSTALACTON PREFABRICADA EL_D1000 “LED” pel. puusapoR ese JR a —-— SUERPRE GL EL ANGULO SUPERIOR 1Z0U1ER00 t 1 i CONEION BOTONERAS P1508 LA Bom 1) DEL Z0cAL0 DEBE [R_SIEMFRE a oe Tee EXEL ANGULG SUPERIOR IZOUIEROD. Si i 920728 0436027 = irionhcowen| oar pm Te oo = Te eae oe Bi roa_ a JON CANINA: LUZ TOTAL _ILUMINA‘ JLUMINACION CAGINA: LUZ PARCIAL \ : t \ TENSION DE ALUMNRADO | i | \ ‘ | 207 2 ase encriure cow TINERE ALA ca HLUNIHACION CADIWA. LUZ TOTAL. ¥ PanctAL THNERE ALATH CC, CA Y SIMEWA LUZ DE erEncenera f VeWr LADO CADINA 7 oe 0421033 OP eaeFASE NEUTRO FASE 201 202 201 | CARGADOR OF BATERIA cage | bier | BASE EvICHUFE | Ur 6 evensencia ‘ si | co aie a] Com | Ree Pen tin TaN no OAT ae] ee | @aum [<". 7 [in TL] ) [EU rora, iLunin, evecencta T : TIMBRE DE ALARMA A C.C, { T { Y_SIRENA J = ee 0421033 =| (corer earal tata fen Teen no Si [soe some@oncwn, | NORMA DE MONTAJE |_ RANTOBy URI VERBAL wP-00 } 1 VELOCIDAD, | 0186146 ron DISTRIBUCION DE PANTALLAS EN EL HUECO Ml. lavas aceassare tk 44 70 RIAD COMPO AL ‘SR SLONTO OF Pet 0914 eRaSAaTE“a__NORMA,.DE,,MONTAJE MANIOBRA UNIVERSAL uP-300 DISTRIBUCION DE IMANES EN EL HUECO CASO} CASO 2. icc os) + | MAN BINTADO. Plt |__Imaw PinrAo0 _IMAN BINTADO obi2i7 aeensaneRASAR EI 20914 Bi ap se ae “© — CORRESPONDE AL FRENADO. PANTALLA PUEt LI ZAR PN ya raage CON PANTALLAS EN EL LADO DERECHO DE LA GUTA IVAN PINTADO CON PaNTALLAS EN “EL LADO IZQUTEROG OF LA GUTA VELOC I O40 “ Te 0,40 seg | 450 0m 700 ae. "27600 em LONG! 1u0 ue NUMERO OF PARADAS,NORMA DE MONTAJE 0186157 Oexeren Lae ate Pea TERA Hora joy apse See OS CAPTADOR NIVELACION PUERTA ABIERTA “CRN’ ANTGBRA UNIVERSAL A a CON NIVELACION Pl TA ABI aaeau gt PARED FAN % tech mE ss sh 4 + S TECHO HUECO captagon sg " aie, Seto oe outa 125 2014 , 01StB1BuCI0N DE PuNTALLAS EW EL VECO SECU NORMA O1861SE,sar oe Preouezon 9420202 ety | | ar Beer eeNOTA _IMPORTANTE, - DISTANCIA MAXIMA ENTRE PUNTOS DE LUZ 7 METROS. ESQUEMA DE PRODUCCION 9420233. even DEIToRA opumua| Lancata | Piavon | Kopi@oa rare sonic caro | arena | "nme. | erie TEURRT ASEEEN TOLERANTZTAK | nex ZATIO_OROKORRA PEIWA | ESEALA GRORTA, dttneins cece Sis te veouae aon” | eal MAIL Mcti0o 9s ro DINSZ so — ——— Z ub) Taran — DATA | SINADURAT OETTURA — {| sme | INSTAL. PREFAB. RECINTO MARAT o2g ILUMINACION DE RECINTO a singe el | _CUARTO DE MAQUINAS EN ALTO 4 | 93786 | 936406 |oenasamtelee iazratus PLANO 2K, 42 | 35742 | 950206 lecrasaare} conimcn | 5927 nwo 0426052 B eoizioalacoacera oat [sinapurdzenoact oncezvon a = ZENGAKT ORDETZAILEAoe se.e7s capi (Ga poses |e ano 3 | { mceugon oe outer = cone. Sou iain eS 3 ‘gorda ae ge Cm ee E Ae uh oka csnao oF an fokemarad a epeelalag| Tel eae | una B= MOBO wnt resem torogea prot FASE tttine urea Et snes te bates EY aproeee Geet me i= Igo GALT Ex BOTY ae2, ACEESOS PLANO 0426030. JA Of AEGETAS cain (gy Be eueeca P= 900 BETAS cAgINa, 258-30 ON FAWLES OF CARRERA En Guta <0, 5) SI no gxiSiE “1” EN Cadi = BOB 206 $10 FLO SOC0HAO EN _CLURTO wAQUINAS, TEwIO OF CABLES ogc CONT ACCED cungro DE mage 3 = 20-72 CON Fe ERA EN CHASIS CABIN cacy BEI COU EBD Heals Eu r9Tta Y PTSD ree 0g Be 25 SPE, 0 Chonsnn 5S = 24368 Sn FAP IMAL DE CARRERE GORD ~ e215 Serene Ev Meco 5 EL CABLE MULTIPLE OF cusR7A cov aan 22 x.8- @ a ae aE See | I SIMoRe cepa esc! ha age ELEETRICN castnn +l t onexiu ti Hoc pe Fie Stteso aera pa cs a 0426028H2-2 Aio ss 13) ee 9231 EF a lg Me Sau any (sssasco— fur go pa a arias ve [an levsei20 {er oxic] 08 DE catiue 5 ea) Sipeies ss i ra MACRO OF LOS DEL CARE mu TILE mao, 12 og pata ferae an aa “aT rood [LEM peters ot Dune ee = 107 pogorant st ge Si SU erat ng pu Ba 10 | I 3 ie ; = u & f | & ona jets! Se Senge Saoegcanga (042602941 -2 4 |TOT] eeepe Rese] cusoRo OF men ogR8 1 EME RGENZEMATIE nl —— I] fa | ] = UENTES A nga i242 1 | f= imicine 51m FOTOCELULA AcCESD 1 i TR2=IR SOLO COW = STEWRE, 3, = HOMERO OF MILOS O6L CABLE MULTIPLE DE puis | esse 17 +n. oF pamapas poe atthso Ago. CAB om SOBRECARGA 32 use.se POR BONG EN cABit rr} DOR ANUWACION Of EXIERIGRES AE oR Bu sapo® CAPAC TIvD =2 Ma TIPLe ramiogpe ‘BOR INDICADOR Sonar Ei i on EnERsguzamaric 23M POR Lecce 13 ITAL la PE AR. = 12,0617 CONE HION DE Mantogee Pas 042602940 SANENO Pow (EGE 13 ITALIA BLAND 0438046 ; Gale Wha A ea Pn TEETH RoE @aom [in ai LCOMEXION MULTIPLE GE Mant CBA | | T are oe | aaa ee ea 911005 042602SH2-2 A a LoveTECHO HEC oe Q a 2) dd Hi oe CAPT i; EB gal os A <§ agi us A a | E 7 oe (CHASTS C CHASTS C/D-632] Foso 2 \‘930526 BERASARTE * @cecam, NORMA DE MONTAJE FINAL DE CARRERA EN CHASIS 0186183 GHASIS C/0-831 832. GUIAS 65/70/82/90/125/127 > 2, acai asda: NORMA DE NONTAJE 0426051 [a GIIVERSA wos eecia em] OE Y_MANIOBRA MULTIPLEX uP-870 HIDRAULICA DISTRIBUCION DEL CABLE MULTIPLE EN HUECO CUADRO_DE_MANIOBRA oe 4 aac CABLE MULTIPLE DE FUERZA CAJA_DE_REGLETAS OE CONOUCTORES a | OE CONDUCTORES CABLE MULTIPLE OE FUERZA CABLE MULTIPLE DE MANIOBRA CASA DE REGLETAS OE CONDUCTORES oe CONDUCTORES DE _MANIOBRA | Wy CHASIS DE _CABINA 3 3 a} u q - a