Você está na página 1de 44

INTRODUO

Agradecemos a preferncia e queremos parabeniz-lo pela excelente escolha que acaba de


fazer, pois voc adquiriu um produto fabricado com a tecnologia AGRI-TILLAGE DO BRASIL
INDSTRIA E COMRCIO DE MQUINAS E IMPLEMENTOS AGRCOLAS LTDA (ATB).
Este manual ir orient-lo nos procedimentos que se fazem necessrios desde a sua
aquisio at os procedimentos operacionais de utilizao, segurana e manuteno.
A ATB garante que entregou este implemento revenda, completo e em perfeitas condies.
A revenda responsabilizou-se pela guarda e conservao durante o perodo que ficou em
seu poder, e ainda, pela montagem, reapertos, lubrificaes e reviso geral.
Na entrega tcnica o revendedor deve orientar o cliente usurio sobre manuteno, segurana, suas obrigaes
em eventual assistncia tcnica, a rigorosa observncia do termo de garantia e a leitura do manual de instrues.
Qualquer solitao de assistncia tcnica em garantia, dever ser feita ao revendedor em que foi adquirido.
Reiteramos a necessidade da leitura atenta do certificado de garantia e a observncia de todos os itens deste
manual, pois agindo assim estar aumentando a vida de seu implemento.

NDICE
01 - Normas de Segurana .....................................................................................................................................................................

5a8

02 - Componentes ..................................................................................................................................................................................

9 a 10

03 - Dimenses ......................................................................................................................................................................................

11

04 - Montagem .......................................................................................................................................................................................

11

05 - Engate do Distribuidor ...................................................................................................................................................................... 11 a 14


06 - Regulagense Operaes ................................................................................................................................................................. 15 a 26
07 - Manuteno .................................................................................................................................................................................... 26 a 36
08 - Limpeza ..........................................................................................................................................................................................

37

09 - Opcionais ........................................................................................................................................................................................ 37 a 41

01 - NORMAS DE SEGURANA
ESTE SMBOLO INDICA IMPORTANTE ADVERTNCIA DE SEGURANA. SEMPRE QUE ENCONTR-LO NESTE MANUAL, LEIA
COM ATENO A MENSAGEM QUE SEGUE E ESTEJA ATENTO QUANTO POSSSIBILIDADE DE ACIDENTES PESSOAIS.

ATENO

Leia o manual de instrues atentamente para conhecer as prticas de


segurana recomendadas.

ATENO

Somente comece a operar o trator,


quando estiver devidamente acomodado e com o cinto de segurana preso.

ATENO

No transporte pessoas sobre o trator


ou equipamento.

ATENO

ATENO

H riscos de leses graves por tombamento ao trabalhar em terrenos


inclinados.
No utilize velocidade excessiva.

Antes de fazer qualquer manuteno


em seu equipamento, certifique-se que
ele esteja devidamente parado.
Evite ser atropelado.

BEBIDAS ALCOLICAS OU ALGUNS MEDICAMENTOS PODEM GERAR A PERDA DE REFLEXOS E ALTERAR AS CONDIES
FSICAS DO OPERADOR. POR ISSO, NUNCA OPERE ESSE EQUIPAMENTO, SOB O USO DESSAS SUBSTNCIAS.
6

ADVERTNCIA :

O manejo incorreto deste equipamento pode resultar em acidentes graves ou fatais. Antes de colocar o
equipamento em funcionamento, leia cuidadosamente as instrues contidas neste manual. Certifiquese de que a pessoa responsvel pela operao est instruda quanto ao manejo correto e seguro.
Certifique-se ainda de que o operador leu e entendeu o manual de instrues do produto.

1-

Quando operar com o implemento, no permita que as pessoas se mantenham muito prximas ou sobre o implemento.

2-

Ao fazer qualquer servio na parte inferior do implemento, deve-se ergu-lo, calc-lo e desligar o trator.

3-

No use roupas muito folgadas, pois podero enroscar-se no implemento.

4-

Ao colocar o motor do trator em funcionamento, esteja devidamente sentado no assento do operador e ciente do
conhecimento completo do manejo correto e seguro tanto do trator como do implemento. Ponha sempre a alavanca
do cmbio na posio neutra, desligue a engrenagem do comando da tomada de fora e coloque os comandos do
hidrulico na posio neutra.

5-

No ligue o motor do trator em recinto fechado, sem a ventilao adequada, pois os gases de escape so nocivos sade.

6-

Ao manobrar o trator para o engate do implemento, certifique-se de que possui o espao necessrio e de que no h
ningum muito prximo, faa sempre as manobras em marcha lenta e esteja preparado para frear em emergncia.
7

7-

No faa regulagens com o implemento em funcionamento.

8-

Ao trabalhar em terrenos inclinados, proceda com cuidado procurando sempre manter a estabilidade necessria. Em
caso de comeo de desequilbrio reduza a acelerao, vire as rodas para o lado da declividade do terreno e nunca levante
o implemento.

9-

Conduza sempre o trator a velocidades compatveis com a segurana, especialmente nos trabalhos em terrenos
acidentados ou em declives, mantenha o trator sempre engatado.

10 -

Ao conduzir o trator em estradas, mantenha os pedais do freio interligados.

11 -

No trabalhe com o trator com a frente leve. Se a frente tiver tendncia para levantar, adicione mais pesos na frente ou
nas rodas dianteiras.

12 -

Ao sair do trator coloque a alavanca do cmbio na posio neutra e aplique o freio de estacionamento. No deixe nunca
implementos engatados no trator na posio levantada do sistema hidrulico.

DISTRIBUIDOR DE CALCRIO E FERTILIZANTES - DCFc (Transmisso por Correia)


2

17

02 - COMPONENTES
16

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 -

4
Caamba
Esteira modulada
Eixo central
Cardan
Jumelo de engate
Suporte de apoio
5
Esticador da esteira
Armao
Rodeiro simples (DCF 3000) / tandem (DCF 6000)
Protees da transmisso
Disco rotativo distribuidor
7
Aletas regulveis
Redutor
Polia da correia
Correia de transmisso
Regulador da tampa traseira
Tampa traseira reguladora de fluxo

10

14
8
3

12

FIGURA 01

13
9

11

15

DISTRIBUIDOR DE CALCRIO E FERTILIZANTES - DCFr 3000 E 6000


1

02 - COMPONENTES
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 -

Caamba
Esteira modulada
Eixo central
Cardan
Jumelo de engate
Suporte de apoio
Esticador da esteira
Armao
Rodado em simples (DCF 3000) / tandem (DCF 6000)
Protees da transmisso
Disco rotativo distribuidor
Aletas regulveis
4
Redutor

13
12
11

10

3
8
6

OBS: O DCF 3000 possui rodeiro simples

10

FIGURA 02

03 - DIMENSES
ESPECIFICAES TCNICAS

TABELA 01

Modelo

Volume
de carga
m3

Comprimento
total
(mm)

Largura
total
(mm)

Altura
total
(mm)

Peso
Aproximado
(Kg)

Largura
de Distrib.
(m)

Vazo p/
Calcrio
(Kg/Ha)

Rotao
no PTO.
(RPM)

Potncia
aprox. do trator
(Cv)

Rodeiro
do distribuidor

DCF-3000
DCF-6000

1,60
2,80

3700
4400

1760
1850

1650
1750

850
1203

6 a 14
6 a 14

12.000
12.000

540
540

50 a 70
75 a 90

Simples-2 pneus
Tandem-4 pneus

*A Baldan reserva-se o direito de alterar as caractersticas tcnicas deste produto sem prvio aviso.
As especificaes tcnicas so aproximadas e informadas em condies normais de trabalho.
2

04 - MONTAGEM
1 - A montagem do DCF completa na prpria fbrica. Faltando apenas a colocao dos pneus
que foram retirados para transporte.

05 - ENGATE DO DISTRIBUIDOR
1 - Acerte a posio do cabealho do distribuidor em relao ao engate do trator atravs do
regulador item 1 figura 3.
2 - Engate o distribuidor ao trator, atravs do pino de engate item 2.
FIGURA 03
11

3 - Ao engatar o distribuidor, procure um lugar seguro e de fcil acesso, usar sempre marcha redu-zida com
baixa acelerao.
4 - Aps o engate do distribuidor na barra de trao do trator recolher o suporte de apoio item 1 figura 4, retirando
o pino item 2 do regulador item 3.
5 - Erguer o suporte de apoio item 1 e trav-lo com o pino item 2, deixando-o em posio de transporte.

FIGURA 04

NIVELAMENTO DO DISTRIBUIDOR

6 - Para nivelar o distribuidor de calcrio, proceda da seguinte forma:

O trator deve estar em local plano, em


seguida observar pela lateral o nivelamento
longitudinal (comprimento) do distribuidor
em relao ao solo.
Caso contrrio, deve-se nivel-lo atravs da barra de engate do trator, ultilizando
a altura que resulte no melhor nivelamento
do distribuidor.

NIVELAMENTO LONGITUDINAL
FIGURA 05

h
h

12

ACOPLAMENTO DO CARDAN
7-

FIGURA 06

Antes de acoplar o cardan, verifique o comprimento do mesmo da


seguinte forma:
Separe as duas partes do cardan (barra e tubo) acople uma parte no
PTO e a outra no eixo do distribuidor.
m
20 m

Esterce o trator at que um dos pneus traseiro quase toque o cabealho


do distribuidor.
Coloque as partes do cardan lado a lado e verifique se existe uma folga
de no mnimo 20 mm em cada extremidade conforme figura 6.

m
20 m

13

IMPORTANTE

Antes de efetuar o corte no cardan, verifique a regulagem da barra de trao do trator, podendo aumentar ou
diminuir seu comprimento, evitando assim o corte do cardan.

CORTE DO CARDAN - FIGURAS 07/08/09/10/11/12/13/14


8 - Para efetuar o corte do cardan, proceda da seguinte forma:
FIGURA 07

Prenda as metades do eixo cardan


prximas uma da outra na posio
de trabalho e faa a marcao da
parte que ser cortada.

FIGURA 08

FIGURA 09

Diminua os tubos protetores interno e externo do cardan proporcionalmente.

Corte as barras internas do cardan


no mesmo comprimento dos tubos
protetores.

14

FIGURA 10

Retire todas as rebarbas e pontas.


Limpe e engraxe as barras
deslizantes do cardan.

Folga

Engate completo
FIGURA 13

01

FIGURA 14

Montagem Certa
Montagem Errada

FIGURA 11

FIGURA 12

Na montagem, observe que os terminais internos e externos estejam


sempre no mesmo plano, alinhados.
Verifique tambm a folga no eixo telescpico, que deve ser de 5 a 7 cm.

ATENO
A montagem errada provoca
vibrao excessiva, prejudicial
transmisso.

Acople a flange no eixo da TDP do


trator observando que o engate s
se completar quando a trava (1)
saltar.

35

35

O ngulo de trabalho deve ser


no mximo 35 graus.

IMPORTANTE

ATENO
Ao acoplar o cardan na TDP, o
trator deve estar com o motor
desligado e o freio de estacionamento aplicado.

Em manobras onde os ngulos


das junes forem maiores do
que 35 graus, desative a tomada
de fora (TDP).
15

No engate as correntes do cardan


esticadas. Mantenha uma folga na
instalao e considere os movimentos angulares.
FIGURA 13

OBSERVAO
Toda vez que alterar de trator,
verifique novamente o comprimento do eixo do cardan.

06 - REGULAGENS E OPERAES
VELOCIDADE DA ESTEIRA (DCFr) Transmisso por redutor
1 - A velocidade da esteira varia de acordo com a quantidade de produto a ser
distribuida e a caracterstica do mesmo.
2 - Esta velocidade tem a funo de alimentar os discos para se obter uma
distribuio uniforme.
3 - A esteira opera com trs (3) velocidades diferentes, que so obtidas atravs
da combinao das engrenagens de transmisso.
4 - O distribuidor sai de fbrica com a combinao das engrenagens de 16/48 dentes
(A). Para as demais combinaes isto engrenagens de 16/16 (B) e 12/16 (C)
dentes deve-se diminuir a corrente item 1 atravs da emenda item 2.

2
C B A

Tabela de combinaes das engrenagens (DCFr)


Montagem
A
B
C

Combinao das engrenagens


Motora

Movida

16 dentes
16 dentes
16 dentes

48 dentes
16 dentes
12 dentes
TABELA 02

16

FIGURA 15

VELOCIDADE DA ESTEIRA (DCFc) Transmisso por correias.


1234-

A velocidade da esteira varia de acordo com a quantidade de produto a


ser distribuida e a caracterstica do mesmo.
Esta velocidade tem a funo de alimentar os discos para se obter uma
distribuio uniforme.
A esteira opera com trs (5) velocidades diferentes, que so obtidas
atravs da combinao das engrenagens de transmisso.
O distribuidor sai da fbrica com a combinao das engrenagens de 16/
48 dentes. Para as demais combinaes isto engrenagens 16/16 e 16/
12 deve-se retirar o pino item 1, fig. 16 e trocar a engrenagem item 2 em
seguida diminua a corrente, item 3 atravs de emenda. Para trocar a
engrenagem superior, item 4, deve-se retirar o cardan item 5 e proceder
a troca da engrenagem de 16 para 12 dentes.
Tabela de combinaes das engrenagens
Montagem
A
B
C
D
E

4
5

Combinao das engrenagens


Motora
16 dentes
16 dentes
16 dentes
12 dentes
12 dentes

Movida
48 dentes
TABELA 03
16 dentes
12 dentes
16 dentes
12 dentes
TABELA 03
17

FIGURA 16

REGULAGEM DA COMPORTA
5-

6-

A regulagem da comporta item 1 figura 17 feita atravs da manivela item


2 e a abertura feita atravs da escala graduada de 0 a 22 item 3, que
controla o fluxo entre a quantidade mnima e mxima do produto a ser
distribudo.
Estas quantidades e aberturas esto indicadas nas tabelas especficas dos
produtos.

FIGURA 17

TABELAS DE DISTRIBUIO DE CALCRIO E ADUBO


7 - A quantidade de produto a ser distribuida depende dos seguintes fatores:
Velocidade do trator;

Velocidade da esteira;
Rotao do PTO (540 Rpm);

Abertura da comporta;
Peso especfico e granulometria do produto e;
Distncia entre passadas.

18

TABELA DE DISTRIBUIO DE CALCRIO SECO (Kg/ha)


Engrenagens: Motora 12 dentes e Movida 48 dentes.
Rotao PTO 540 Rpm;
Peso 1500 Kg/m3.
Abertura
da escala

Quantidade
Kg/Segundo

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

0,29
0,38
0,46
0,59
0,67
0,82
0,97
1,06
1,11
1,22
1,33
1,39
1,44

TABELA 04
Velocidade do Trator
4 Km/h

5 Km/h

6 Km/h

7 Km/h

8 Km/h

9 Km/h

10 Km/h

371
493
593
765
857
1070
1250
1357
1429
1577
1714
1785
1857

297
394
474
612
686
856
1000
1086
1143
1257
1371
1428
1486

247
329
395
510
571
713
833
905
953
1047
1142
1190
1238

212
282
339
437
490
611
714
775
817
898
979
1020
1061

186
247
296
383
429
535
625
679
715
786
857
893
929

164
219
264
340
380
476
554
603
635
698
762
794
825

148
197
236
306
343
428
500
543
572
628
686
714
743

19

TABELA DE DISTRIBUIO DE CALCRIO SECO (Kg/ha)


Engrenagens: Motora 16 dentes e Movida 16 dentes.
Rotao PTO 540 Rpm;
Peso 1500 Kg/m3.
Abertura
da escala

Quantidade
Kg/Segundo

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

1,39
1,72
2,05
2,39
2,72
3,05
3,39
3,70
4,00
4,30
4,61
4,92
5,22

TABELA 05
Velocidade do Trator
4 Km/h

5 Km/h

6 Km/h

7 Km/h

8 Km/h

9 Km/h

10 Km/h

1785
2213
2641
3069
3497
3925
4357
4750
5143
5536
5929
6322
6714

1428
1770
2113
2455
2797
3140
3486
3800
4114
4429
4743
5058
5371

1190
1475
1760
2046
2331
2617
2905
3167
3429
3691
3953
4214
4476

1020
1265
1509
1754
1998
2243
2490
2714
2939
3163
3388
3612
3836

892
1106
1320
1535
1749
1963
2178
2375
2572
2768
2965
3161
3357

793
984
1174
1364
1554
1744
1936
2111
2286
2460
2635
2810
2984

714
880
1056
1228
1399
1570
1743
1900
2057
2214
2372
2529
2686

20

TABELA DE DISTRIBUIO DE CALCRIO SECO (Kg/ha)


Engrenagens: Motora 48 dentes e Movida 12 dentes.
Rotao PTO 540 Rpm;
Peso 1500 Kg/m3.
Abertura
da escala

Quantidade
Kg/Segundo

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

4,70
5,85
6,92
8,00
9,07
10,15
11,22
13,00
14,70
16,44
18,18
20,00
21,70

TABELA 06
Velocidade do Trator
4 Km/h

5 Km/h

6 Km/h

7 Km/h

8 Km/h

9 Km/h

10 Km/h

6142
7523
8904
10285
11666
13047
14428
16666
18904
21142
23380
25618
27857

4914
6019
7123
8228
9333
10438
11542
13333
15123
16914
18704
20495
22286

4095
5015
5936
6857
7778
8698
9619
11110
12603
14095
15587
17079
18571

3509
4298
5088
5877
6667
7455
8245
9523
10802
12081
13360
14638
15918

3071
3761
4452
5143
5833
6523
7214
8333
9452
10572
11690
12809
13928

2730
3761
4452
5142
5185
5799
6412
7407
8401
9396
10391
11385
12380

2457
3009
3561
4114
4666
5219
5771
6666
7561
8457
9352
10247
11142

21

TABELA DE DISTRIBUIO DE ADUBO GRANULADO NPK (Kg/ha)


Engrenagens: Motora 12 dentes e Movida 48 dentes.
Rotao PTO 540 Rpm;
Peso 1060 Kg/m3.
Abertura
da escala

Quantidade
Kg/Segundo

TABELA 07
Velocidade do Trator
4 Km/h

5 Km/h

6 Km/h

7 Km/h

8 Km/h

9 Km/h

10 Km/h

0,40
0,32

290

232

194

166

145

129

116

0,50

360

288

240

206

180

160

144

0,59

450

360

300

257

225

200

180

0,69

530

424

353

303

265

236

212

0,86

625

500

417

357

313

278

250

0,90

775

620

517

443

388

345

310

1,09

810

648

540

463

405

360

324

1,23

975

780

650

557

487

434

390

1110

888

740

634

555

494

444

22

TABELA DE DISTRIBUIO DE CAMA DE AVIRIO SECO (Kg/ha)


Engrenagens: Motora 48 dentes e Movida 12 dentes.
Rotao PTO 540 Rpm; Peso 376 Kg/m3.
Abertura
da escala

Quantidade
Kg/Segundo

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

8,00
8,73
9,46
10,21
10,92
11,66
12,40
13,14
13,88
14,60
15,33
16,07
16,81
17,55

TABELA 08
Velocidade do Trator
4 Km/h

5 Km/h

6 Km/h

7 Km/h

8 Km/h

9 Km/h

10 Km/h

4807
5242
5676
6130
6555
6999
7443
7888
8332
8756
9201
9645
10090
10534

4120
4493
4865
5254
5618
5999
6380
6761
7141
7505
7887
8267
8648
9029

3605
3931
4257
4597
4916
5250
5583
5916
6249
6568
6901
7234
7568
7901

3204
3494
3783
4086
4370
4666
4962
5259
5555
5837
6133
6430
6726
7022

2884
3145
3405
3678
3933
4199
4466
4732
4999
5254
5520
5787
6054
6320

2621
2859
3095
3344
3575
3817
4060
4302
4545
4776
5018
5261
5503
5745

2403
2620
2838
3065
3277
3499
3721
3944
4166
4378
4600
4822
5045
5267

23

CLCULO PRTICO PARA DISTRIBUIO


8-

9-

10 11 12 -

13 -

Para maior preciso na distribuio, faa a aferio da quantidade a ser distribuida no prprio local de trabalho, pois para cada terreno h umam
condio, alm das caractersticas dos produtos a serem distribuidos que podem variar, como peso especfico, granulometria, condies de
umidade e outros, que diferenciam-se dos ultilizados nos testes para construo das tabelas.
Para esse mtodo, deve-se saber:
Produto a ser distribudo - Calcrio seco;
Quantidade desejada - 2900 Kg/ha;
Velocidade do trator - 6 km/h;
Distncia entre passadas - 7 metros
Montagem das engrenagens - motora 16 dentes e movida 16 dentes (B)
Rotao no PTO - 540 Rpm
Verifique a tabela (4) deste produto, que, nos dados passados acima, a abertura da escala dever ser colocada no nmero 6.
Coloque uma quantidade de calcrio seco dentro do DCF, sugerimos 100 Kg.
Resolva a seguinte frmula:
Onde: Q = Quantidade estipulada (100 kg)
Q x A =D
A = rea ultilizada na frmula Ha (10.000)
Qd x Dp
Qd = Quantidade desejada na rea (2900 Kg)
Dp = Distncia entre as passadas (7 metros)
D = Distncia percorrer (?)
Resolva:
100 x 10.000
2900 x 7

49,26 metros

24

14 - Sabendo que a velocidade do trator de 6 Km/h, ao percorrer a distncia de 49,26 metros lineares, o DCF dever estar completamente vazio.
Se isto aconteceu, foi distribuido a quantidade desejada, caso contrrio, deve-se regular a comporta para abertura maior ou menor conforme o
caso, e realizar novo teste.
POSIO DAS ALETAS NOS DISCOS DISTRIBUIDORES
15 - Os discos distribudores item 1 figura 16 possuem aletas regulveis item 2 que fazem a distribuio uniforme, tanto em alta como em baixa dosagem.
Variando o ngulo das aletas, obtem-se a alterao na largura da faixa de aplicao e no direcionamento do produto conforme figuras 18 e 19.
16 - Posio A das aletas, para largura da faixa de distribuio mdia e direcionamento do produto intermedirio.
17 - Posio B das aletas, para largura da faixa de distribuio menor e direcionamento do produto mais centralizado.
18 - Posio C das aletas, para largura da faixa de distribuio maior e direcionamento do produto mais para as extremidades.
19 - Para alterar o direcionamento de parte do produto e obter melhor uniformidade na distribuio, pode-se alternar a posio das aletas, conforme figura
19, regulando duas aletas na posio A e duas aletas na posio B, assim parte do produto ser lanado mais para o centro e parte ser lanado
mais para as extremidades.

C
B

C
B

A
C

C
FIGURA 18

FIGURA 19
25

DISTNCIA ENTRE AS PASSADAS


20 - A distncia entre passadas deve ser bem observada pelo operador, para que se consiga uma
21 - distribuio homognea em toda rea.
A distncia varia de acordo com o tipo e caracterstica dos produtos a serem distribuidos, recomendamos
as seguintes distncias:
Calcrio seco = 6 a 7 metros
Calcrio mido = 8 a 9 metros
Adubo granulado = 10 metros
Esterco = 6 a 8 metros
Uria = 7 metros
SOBREPOSIO
22 - Sobreposio o recobrimento do produto que est sendo distribuido na extremidade da faixa da passada
imediatamente anterior esta que se est realizando, isto feito para compensar a deficincia de
distribuio que ocorre naturalmente nas extremidades das faixas, conforme observamos na figura 21.

FIGURA 20

6000

6000

rea de Sobreposio

FIGURA 21

Distncias entre as passadas

26

07 - MANUTENO

OPERAES
1-

2-

34567-

PRESSO DOS PNEUS

Antes de iniciar as operaes com o Distribuidor de Calcrio e


Fertilizantes faa uma verificao geral no mesmo, reaperte todos os
parafusos, porcas, bem como as condies dos pinos e contrapinos.
Aps o primeiro dia de trabalho faa novamente o reaperto de todos
os parafusos e porcas.
Antes de abastecer o Distribuidor, verifique se no h objetos
estranhos dentro da caamba, observe se o engate do mesmo est
completo, e se est nivelado. Coloque o suporte de apoio na posio
de transporte e mantenha a barra de trao do trator fixa.
Verifique a tenso da esteira transportadora.
Observe se todas as graxeiras esto devidamente lubrificadas, bem
como o nvel de leo do redutor e das caixas de transmisso.
Mantenha sempre os pneus com a mesma calibragem, para evitar
desgastes prematuros.
Mantenha constante a velocidade de deslocamento do trator,
recomendamos de 6 a 7 km/h e a rotao no PTO de 540 Rpm.
A distncia entre as passadas deve ser constante para no
comprometer a uniformidade da distribuio.

12-

Os pneus devero estar sempre calibrados corretamente para evitar


desgastes prematuros por excesso ou falta de presso.
A calibragem dos pneus do distribuidor deve ser de 55 Lb/Pol2 para
cada um.
FIGURA 22
EXCESSO
DE PRESSO

27

FALTA
DE PRESSO

PRESSO
CORRETA

TENSO DA ESTEIRA TRANSPORTADORA


3-

456-

Verifique diariamente a tenso da esteira, para isso o distribuidor deve estar vazio e a tomada
de potncia desligada, em seguida pressione a esteira de baixo para cima em seu trecho
intermedirio, observando a existncia de uma folga de at 20 mm em relao ao fundo do DCF.
Se necessrio, ajuste a tenso da esteira atravs do esticador item 1 figura 23, soltando a porca
item 2 e apertando a porca item 3.
Ajuste igualmente os esticadores dos dois lados para evitar desalinhamento da esteira.
Quando o ajuste da tenso da esteira chegar ao curso final, deve-se retirar um ou mais elos da
mesma, retornando o esticador para a posio inicial.

2
1

FIGURA 23

TENSO DA CORRENTE DE TRANSMISSO


7-

A tenso da corrente de transmisso item 1 figura 24 feita atravs do esticador item 2. Para
regul-lo solte os parafusos do esticador e desliz-lo at conseguir a tenso necessria,
observando uma folga de 1,5 cm no centro da corrente.

FIGURA 24 2
28

TENSO DA CORREIA DA TRANSMISSO


12-

Verificar a tenso da correia diariamente, a folga normal deve ser de 3,5 cm no


centro da mesma.
Para tensionar a correia da transmisso, proceda da seguinte forma:

Afrouxe a porca item 1 da polia "A" juntamente com a porca interna item 2 do
esticador;
Em seguida, ajuste a tenso da correia atravs da porca externa item 3 do esticador
e reaperte as porcas interna e da polia.
34-

Aps as primeiras horas de trabalho com o distribuidor de calcrio verifique a tenso


da correia.
No operar o distribuidor de calcrio com as correias soltas.

FIGURA 25

29

FIGURA 26

TROCA DA CORREIA DA TRANSMISSO


5-

6-

Inicie a colocao posiciosando a correia na polia de


transmisso "A";

Afrouxe as porcas do esticador item 1 e da polia item 2, em


seguida retire a correia.
Para colocao da correia, utilize a sequncia abaixo:

Passe a parte inferior da mesma na polia "B" do disco


distribuidor direito;

Em seguida faa a toro da correia e passe-a na polia "C"


do disco distribuidor esquerdo;

Finalmente passe-a na polia "D" do esticador, conforme


figura abaixo.
7-

30

Tensione a correia de transmisso e reaperte a porca da polia


item 2.

LUBRIFICAO
89-

A lubrificao indispensvel para um bom desempenho e maior durabilidade das partes mveis do distribuidor.
Antes de iniciar a operao, lubrificar cuidadosamente todas as graxeiras observando sempre os intervalos de relubrificao, certificando-se da
qualidade do lubrificante, quanto a sua eficincia e pureza, evitando usar produtos contaminados por gua, terra etc.
10 - Antes de iniciar a lubrificao, limpe todas as graxeiras com um pano limpo, isento de fiapos e substitua as que estiverem danificadas, se as houver,
conforme figura 27.
11 - Tabela de graxa e equivalentes:
TABELA 09
FABRICANTE
FIGURA 27

PETROBRS
ATLANTIC
IPIRANGA

CASTROL
MOBIL
TEXACO
SHELL
ESSO
BARDAHL

TIPO DE GRAXA RECOMENDADA


LUBRAX GMA2
A LUBRIFICANT 54/LITHOLINE MP 2
SUPER GRAXA IPIRANGA
IPIRANGA SUPER GRAXA 2
ISAFLEX 2
CASTROL LH GREASE
MOBILGREASE MP
MARFAK 2
AGROTEX 2
RETINAX A
ALVANIA R2
MULTIPURPOSE GREASE H
LITHOLINE 2
BARDAHL GP

31

Se houver
outros lubrificantes e/
ou marcas de graxas
equivalentes que no
constam na tabela,
consultar manual
tcnico do prprio
fabricante.

12 - Observar os espaos de
lubrificao no grfico ao
lado.
13 - Pontos de lubrificao.

A
Lubrificar a cada
5h

10h 40h 100h

A
A
FIG. 28
Esticador da corrente
de transmisso

FIG. 30

FIG. 29
Cubo e mancais
do eixo central

Mancal do eixo
traseiro da esteira

FIG. 34

A
B
A

Mancal do eixo
dianteiro da esteira

FIG. 31

FIG. 32

Engate e mancal do eixo central

FIG. 33
32

Cardan
Cubo da roda, eixo de
articulao e mancais da lateral.

MANUTENO DO REDUTOR E CAIXAS DE TRANSMISSO


14 - A troca de leo do redutor item 1 figura 36 e caixas de transmisso item 1 figura 37 deve ser feita aps as primeiras 30 horas de trabalho, posteriormente,
deve-se substituir o leo a cada 250 horas de trabalho, ultilizando sempre leo mineral SAE 90.
15 - Para efetuar a troca, deve-se primeiramente esgotar todo o leo, retirando o bujo de dreno item 2, o bujo de nvel item 3 e o bujo superior item
4. Aps esgotar, recoloque o bujo item 2 e abastea o redutor ou as caixas de transmisso pelo bujo item 3 at o nvel item 4.

TRANSMISSO
POR CORREIA

A
A

FIGURA 37
4
NVEL

A
3

A
NVEL
NVEL

FIGURA 35

REDUTOR

FIGURA 36
33

CAIXAS DE TRANSMISSO

16 - Tabela de leos e equivalentes


FABRICANTE
PETROBRS
ATLANTIC
IPIRANGA
CASTROL
MOBIL
TEXACO
SHELL
ESSO

TABELA 10
TIPO DE LEO RECOMENDADO
LUBRAX TRM 5 SAE 90
PENNAT EP 220
IPIRANGA SP 220 OU IPERGEROL EP 90
HIPOIDE BEP 90
MOBILUBE HD 90
THUBAN SAE 90
OMALA 220
CYLESSO TK 460

Se houver outros
fabricantes e/ou marcas
de leos equivalentes que
no constam na tabela,
consultar manual tcnico
do prprio fabricante.

17 - O nvel de leo do redutor e das caixas de transmisso deve ser verificado diariamente, atravs do bujo item 2 e completar sempre que necessrio.
18 - Quando estiver em uso uma determinada marca de leo, evite completar o nvel com outra marca ou outra especificao.

34

FUZVEL DE SEGURANA
FIGURA 38

19 - O fuzvel de segurana item 1 FIG. 38 do redutor,


tem a finalidade de evitar danos no sistema de
transmisso ocorridos por esforos superiores
ao dimensionado.
20 - Se o fuzvel se romper com frequncia, verificar:

ATENO

Se no tem objetos estranhos travando a


esteira;

S UTILIZE FUZVEL
ORIGINAL DE FABRICA, POIS

Se o produto no est muito compactado sobre


a esteira, o que poder ocorrer com produtos em
p secos;

SOMENTE ESTES TEM


DUREZA CONTROLADA.

A regulagem do esticador da esteira, um dos


lados poder estar mais esticado que o outro.

NO UTILIZE DOIS FUZVEIS,


ISTO AUMENTAR A
RESISTNCIA E DANIFICAR
O SISTEMA.

35

21 - Manuteno Operacional

PROBLEMA

TABELA 11

CAUSA PROVVEL

SOLUES

Abertura da comporta;

Regular abertura da comporta conforme tabela.

Objetos estranhos travando a esteira;

Verificar e proceder a limpeza da esteira;

Esteira, corrente de transmisso ou fuzvel rompidos;

Verificar e emendar a esteira ou corrente trocar fuzvel.

Montagem das engrenagens;

Montagem das engrenagens que determinam a velocidade errada.

Distribuidor est carregado


mas o produto no flui;

Formao de tnel sobre a esteira, causado por produto


com umidade excessiva.

Trocar o produto.
Destruir tnel com auxlio de um basto.

Deposio do produto no
uniforme no solo;

Distncia muito longe entre uma passada e outra;

Operar somente nas distncias recomendadas para cada produto.

Posio das aletas sobre discos distribuidores;

Verificar posio das aletas, se no esto invertidas de acordo com


o sentido de giro dos discos distribuidores.

Rotao na tomada de potncia;

Corrigir rotao no PTO, deve ser de 540 Rpm.

No h vazo de produto sobre


os discos ou a quantidade
insuficiente;

36

PROBLEMA

CAUSA PROVVEL

SOLUES

Faixa de deposio do
produto muito estreita.

Posio das aletas sobre discos distribuidores;

Regular as aletas para posio mais aberta sobre os discos


distribuidores.

Dosagens recomendas
maior ou no obtida.

Abertura da comporta;

Diminuir ou aumentar a vazo de produto.

Velocidade de trabalho;

Trabalhar sempre na velocidade recomendada

Objetos estranhos dentro do DCF;

Verificar e retir-los se houver .

Cardan;

Montagem errada ou cruzetas com desgaste excessivo.

Aperto dos elementos de fixao;

Verificar aperto parafusos, porcas.

Regulagem da esteira;

Tensionar a esteira transportadora.

Rotao no PTO;

Manter a rotao em 540 Rpm.

Manuteno deficiente;

Manter a manuteno peridica conforme.

Vibrao ou barulhos excessivos durante a operao.

TABELA 12
37

08 -LIMPEZA
1-

2-

3-

45-

Ao montar e desmontar qualquer parte do


distribuidor, empregar mtodos e ferramentas adequadas.
O trabalho de montagem e desmontagem
deve ser feito em local limpo e livre de
impurezas.O local de trabalho no deve
estar situado perto de mquinas que desprendem fragmentos metlicos ou sujeiras.
necessrio examinar cuidadosamente os
eixos e engrenagens, eliminando as rebarbas
se existirem e, posteriormente, limpando-os.
Os retentores devem ser examinados e
trocados, se apresentarem desgastes.
Em caso de rolamentos, se forem novos
no desembalar at o momento da montagem, se for desmontar, limpar o rolamento
com aguarrs, depois limp-los com um
pano limpo e sem fiapos, ou com ar comprimido seco. Lubrificar os rolamentos aps a
montagem, porque a razo mais importante
a limpeza. Quanto mais tarde a graxa for

6-

aplicada, maior a chance de se evitar a


contaminao.
Devido a ao corrosiva dos fertilizantes,
necessrio que ao terminar o trabalho
com o Distribuidor, se faa uma limpeza
geral no mesmo da seguinte maneira:
Proceda a limpeza no distribuidor, removendo todos os resduos de produtos que

permaneceram aps o uso;


Lavar o distribuidor por completo;
Verifique se a tinta no se desgastou, se isso
aconteceu, dar uma demo nos pontos que
houver necessidade;
Lubrificar totalmente o distribuidor, passar leo
protetor no mesmo e guard-lo em local seco,
coberto e devidamente apoiado no solo.
FIGURA 39

09 - OPCIONAIS
CALHA PARA DISTRIBUIO EM FAIXAS
1 - Est calha item 1 figura 39 ultilizada para
distribuio de fertilizantes e corretivos em
faixas.
2 - As sadas laterais, com defletores item 2
permitem distribuir e direcionar o produto
simultaneamente em duas faixas a uma
distncia de 2,5 a 8 metros.

38

Exemplo:
34-

Para aplicar adubo em citrus, na quantidade de 300 gramas por p com espaamento de 3 metros, largura entre linha de 7 metros e velocidade de
trabalho de 6 km/h.
Assim temos: 6 km/h = 6000 m/h
6000 m/h
= 100 m/minuto
60 minutos
100 m/min
3 metros

= 33 ps/minuto

33 ps/minuto x 2 lados = 66 ps/minuto


66 ps/minuto x 300 gramas = 19,800 kg/minuto
19,800 kg/minuto = 0,33 kg/segundo
60 segundos
567-

Consultando a tabela 6, verifica-se que a abertura da comporta deve estar na posio entre o nmero 0 e 1 da escala.
Para aferir a vazo, deve-se colocar o distribuidor em funcionamento, em seguida coletar o produto em um recipiente (saco) colocado nos bocais
de sada durante 1 minuto. Pesar o produto que saiu dos bocais, e comparar a tabela, no caso, do exemplo o peso deve ser de 19,800 kg.
Se a quantidade obtida no for a desejada, deve se ajustar a comporta para uma posio superior ou inferior na escala, e proceder novamente o teste.

39

DEFLETOR COM LONA

no pino, item 10, fixando com as travas, item 11.


13 - Introduzir os suportes centrais, item 12, nos pinos, item 9, e fix-los
com as travas, item 13, e parafusos, item 14, arruelas e porcas, item
15, na armao central.
14 - Colocar os suportes laterais, item 16, nos pinos, item 9, e fix-los com
as travas, item 17.
9

4
16

13

FIGURA 40

17

12

16

8-

10

11

O defletor com lona item 1, figura 40, utilizado para distribuio de


produtos em p.

MONTAGEM
9 - Introduzir o espaador item 1, figura 41 na lona de cobertura, item 2.
10 - Fixar na armao central, item 3, as armaes laterais, item 4, atravs
dos pinos, item 5, e trava, item 6.
11 - Colocar a lona de cobertura, item 2, sobre as armaes e fix-las com
as travas, item 7.
12 - Fixar na caamba, item 8, os pinos, item 9, e introduzir as armaes

12
2

15
6

14
5

40

FIGURA 41

TRANSPORTE

FIGURA 42

15 - Ao proceder o transporte com o distribuidor de calcrio, devese levantar as armaes laterais do defletor com lona, procedendo
da seguinte maneira:
Retirar os suportes laterais, item 1, figura 42, dos pinos fixados
na caamba;

Levantar as armaes laterais, item 2, e trav-las com os


suportes laterais, item 1, nos pinos existentes nos suportes
centrais, item 3, conforme figura 41.

41

PNEUS
16 - Os pneus 11L15 so utilizados em solos mais sensveis compactao.
PRESSO DOS PNEUS
17 - Os pneus devero estar sempre calibrados corretamente para evitar desgastes
prematuros por excesso ou falta de presso.
18 - A calibragem dos pneus 11L15 deve ser de 44 Lb/Pol2 para cada um.

FIGURA 43

42

Anotaes:
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
43